This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
{\ру]. [ у1|*'0
А. Ахма"ова
г[ФсА'гАняя скА3кА г1ушки1шА
|
,,(-казка о 3олотом |1елугшке', ||ушкина сРавш{ите^ь|!!0 ма^0 пРив^е-ка^,а вн'|(пдание !шсс^€дователей.
8 исторвко-^итеРатур}нь1х статъях и ко&гментариях мьт н,ахо1димоче;нь ску]|1ьте и неточнь]€ сведФтия о посдедш:ей сказке |1утшшина ( 1834 г.)
Фтсугствие 9абулы <<('кавки о 3олотом |1сту'!,11ц'' в руоок]ом и ино-стр'ан}н1ом ф'о^ьк^0рах пРиве^о к мь1с^и' 1гго ата сказ!ка импенг ли{ератур'ньтй источ*гик.
Фдгтако вое {]ри|с1к1и в тече!]ие пос^€д,}1их 20_30 д$г ш€ ув0нч€[^исьуспехом.'
|]опьдтки' на|ттут и]стоц:||и!к .<€казки о 3олопо.шх |,1етупшкв, в сказкдк<<?ьтсячи и од,вой шочи> такя{е ,|сФЁ[&1^]!!€Б неуд'авей.
1!!!не удало,сь цайи источн1ик .,€казки о 3олотошд [-детшдтсе''. 3то -..&генда об араб'ском звездочсг€)> 8'ацдин,хт,ол:а 14рвттнга |14з к|}|ипи <сАдь.па,мбр,а>)
"
&.гт,ига 8'ашд:и,гш!т!Ф!{1а. Р1рвин,га|1,арижсе. з
.?[те, А1}таш:Бга, в,б1{11!Аа в 1832 г0ду в
Фдт:,оврпопденно в ||ари::ке 6ьтд изда'| и фРанц|у3ский, довольно то,чпьтй,пор0вод этой'ктшатпд. 8
Ёще при т{из11{и ||у:ц,киша кр{1{т!ика отмвча^а вовдействие Батц;тшпттопвАрвпнга на автора <|1овестей Белкина'' (Ё. |1опев'ой в <}{ооковоком[елепраро и а1!о(нимнъ1й рецензеллт в *Аигтвро;тутрттьж при6тавлотяиях кРусскоп,цу !]!нва^иду> в 1831 г.).
Ёоцгп|ег). т. 1_11.' !' м 1019' <Разре3ан' пойст пет'. (€м. Б. йодзалевский. Би6лпотска |1у:пкина.)б м. п. Алексеев доказа^' пто сЁстория села |орюхива> |1у:пкива п
и <Аитературной !'азй'е,. ф,'йу .А',,"'"орские сказ1ки)) вокор€ пос^ето'гю как 6ь:ли *:вдань: в |1ариасе' ,сде^а^и|сь шр€дметом о,6сухсдешиярусских 21{ур'на^ов.
9д'_ в ;д:одьском .}[р *]!!оско]вского ?елегра6а>, !вь|1цед1цем в октя-6'ре ||832 года' )т]ояви^ась цервая Реце1нзия ''* 1,[1' Ё.,-[.|-Б |'А|}:аяпБга>.
-""-}.+в_^1рвинг написа^ у'|!е: Асторпхо |{'олом6а, Асторпго завоевания |ре-,|-адш. | €перь он описывает нам свое путе1шествие в |рЁнаду, видит в Аль-гаморе симво^ в^адычества п 6ыт*тя мавров в Асланпп й р^-"^'"',ает суевео_
;}#г#""ж:}хн"""т"ж:"'#:н.:ж.'ъ:1?,:ж";тъ*'':,'%у:#;потом подробное"описание Альгамбры. Автор ,''."','"'ся !' 1!"*' ' А^!!""_6ре, и разные слуяая,'Разньте встреяи, пода|от повод к рассказам старых пре-даний, . йди -лунтпе сказйть, сказок об Аль!амбре._Б;"; ;;;;-;;;";
_
ъ;;ъ";;;звездочет: Астоопя о трех прекр-а.',,* ,'р'"ц""""*; й;";;;;'' -!р''д. а;;;;;:Аль-|(амоле,',дй п,',]'й'"'"Ёс1?''Б^'"'];;;"'#;:::'ъ ::
и^и п а}к " ""^"^,'
|ъ:;'#т;'"й1;:'" # :::нн ъ*":::;'*: ц#.:;н".*них} Фни все остроум]{ы' и многие занимате^ьны: но все равн",'"!^]?#^"""ЁйРусскпе_ сказки нача^тассказыватъ'француз: так и & Арвпнг рассказываетсказклт йавританские. 6дна нз них бЁ!аЁЁр"""д."^-"-т";ъъ;;;;, но очень не-красиво' !( пРи 1'ом эта самая п^охая. Аун:шие ',' "''''"йу
;";";;; к;;ъ:ский звездотет, ||илигрим любви, .[,..'^'у,' п;;'"-|!*'', ,, Ё'1]"д-ство йавра." |1остара6мся перевести котору:о_-ни6удь из них для чита}елей 1е-.1еграфа' с Английского под{'.нн''*а, (.'р. ээо:2элу.
.,!_:,1".* одной из <<Альпа,ш6рских с]ка,зок>' ' о к0|т|орошд р€щег|зё|тг<<]у!о'сковско,го '.[-елеграФ9, аал неодо,ф,гттедытль:й отзь1в, 6''*
"*".щ** '|{ части *1елескопа,'(сйябр9), "Ё''6.|";;;; й;;; ;|а;;.!.#;ы[{ов,ого оочише[|ия 8ахципттт,он'а йрвчнга,._- 8;.оообом лр,и|меча!1!ии и3дате^ь хар_актеривуЁг эту |в;е|д! как <(царод-1{у|о^испа,{ску[о с'каз,ку, о6работа:т}!шо в. |4р'в,г:'т*гом>.
*'41 ц]53" <Альгамбрских сказок> 6ыди напечатаны: в 1835 г. в <€ьтне ц/течрства> (л9 70)_<Альгам6рская роза), в 18_3-6 г.*|у6ернатор йанко (<€оро* 'д!"повесть }#хих иностранных.писателй>, ч. |)(). |1олный перевод
"Альгам6ры> 6шлиздан в 16'/9 г.: 8ашлингтон !-Рв,н". |1утевые очерк_и и каРтины' пер. с анг^. А. |'*""у.вов. й. 1879. -€м. такл:_е-: Ёаследство йа'ра й Ара6скйй д;';;ъ;.-й;;;'ъ-;;;гевды. €от.3. йрвишга. 2за. "Ёароапой Би6лиотекй,. &1. 1в0о ;. |;;;.'|;:-1б;'
{7ослеёняя с|са3ка [7ушок!1н& ' 163
Ёаконец, в <<Бибдиот€ке д^я 9тения', 1835 т.,.р |} томе' где впоР-вые 6ьдла г:аг.ечатёна <€казка о 3олотом ||е'тутшке'', появи^ась статья<8ашиЁгтон Арвпнг'', представ^я1о:[ая.06ой',/ф'*'
"Б:,.к",". 8'!с^,]п1чце>).
3десь дана с^еду1ощая характ@ристика <<Альгаш6р;ск!]х |ока3ок>>:
сравнивает <Альгам6ру>> с *Аетопйсям'' ,о.оденй' |Ренады'], но с романтическимипРеданиями там сме|даны путевь]е воспоминания, в которь:х и та ?!1е све2|(есть и та,'{е пре^есть' что в описаниях в|се:с1п Боо[>.
Ё,ь1х дегенд:-. .|]ознакомив читатля с местностъ!о Альгам6рь:, я т€перь перейа} к о6ласти ну_
десных-дегенд'.. . к 'торые я усердно со6ирал, по^ьзуясь всевозмсд(ными рассказамии ма^еиш'|ми [|амеками как по^ьзуется аРхео^ог несколькими уце^евчими 6уквамипочти стертой на{писи. чтэбы восстанови{ь какой-ни6у4ь иеф1дч66дрц - 4окумевт},(гл. сйестные предания>). з
.
(рошл" цик^а '{,ов€^^
,о к|^адах , ^*'," находятся:
^епвнда ,.Ёстория о
тр,сх пр$краснейцлих при[|це9сах> и дв€ парод:ийньпе во.лтце,б,ньте сказки _,,Аетенда о принце Ахмеде-адь-1{амед€', :т ,.Аегвн,да о6 ара6ском зв|евдо-чете)>.
|!!' €тоа*ет пар'одий*той ..Аетендь: о6' араб,еком з|в8,здочете>> нрезвьгта'йнос^ох{ен' с чудеснь1ми проис1це,ств|иям!'] и со воем1и аксессуарами п'с€вдо-ара6ской фантаст|ики' котору!о |сам иРви}|г характеРизусг как .|арун_адь-Ра:дидоБ;9(йй ст!ц^р >
"
1 ||исьмо йрвинга из Альгам6ры' от 15 марта 1828 г.: <{.."я получил отмоего проводнййа.много весьма дто6опытнь!х подро6ностей о суевериях' котоРь!е су-ществу|от среди бедного народа' насе^як)щего Альгамбру и которь!е касак)тся ее ста-рь!х разру'шак)щихся батпен. .{ записа^ эти за6авные ма^енькие истории н он о6ещалмне сообщить ещо дРугие. 0ни преимущественво относятёЁ к маврам и' 6огатствам,которые те схоронили в Альгамбре, и к появ^еник) их потревоя{енных духов среди6ац:ен я развалин, где спрятано их зо^ото>. ([}ле [-|{е ап] |-е![егв о[ '$аэс[:!п9:оп
'' п{ррФд&тФг0с9
Р1[рвинг. [-[у-'
2 19 октя6ря 1830 г. 14рвинг писа^ из'Аондона: ....9 законч'т^ тр11 сказк'{ из<Альгам6ры> и ра6отал над тремя другими. .{'олгоруков пронитав:пий заковченныоовень одо6ритедь|{о о ннх отзывается' а он по своему знаник' страньт' !е] м€€т :т !|а_
Рода мон!ет судить о верности местного ко^орита атих произведен*зй>, ([Бе [!{е апё!е[[етв о{ '\?'ав}:!п9:оп |гт!п6,'т. |, стр' 521.) [(н. .{митрий |4ванович -.{олгоруков
(797_\867) сь!н поэта 14. 1!1. .{олгорукова, 6ьтл в это время секретарем русскогопосольства в Аондоне. € |4рвингом {'олгоруков подру2кился в йадриде, где 6ылатта|це Русского посольства. 4о своей дип^оматической карьеры {'. писал стихи и 6ыл'ч^еном о6щества.,3еденая лампа)' гдё ой'Ёстревался с |1у:пкиньтм.]€ 4 ",о**'
1820 г.4олгору*ой'-чинл'нйк оусск6во ;^.;^ьства Ё [(''".'""""ополе (вместе с €. }1.[ургс'невьтм п .{. Б..{а:пковьтм). Б 1821 г. он вер|тулся в ||етербург' Б письме |-|утцкинак €. й. [ургеневу (из |(итпинева, от 21 августа 1821 г.) есть упоминание о !,олгору_кове! <...}{данядось чу ]4. 8. 4а:шков]. если 9у меня помнит_а {,олгорукой меяязабы^>>.
!гт|п_3. [-опёоп. 1$62 Р., т" [, стр" 435.')0д*' 83 ,расеказов8 8**ёнеса (с сеьтдкс}й на ['!рвивтга}, в качестве
&!ь| нахФдим в "[1и.ьм*х об '8спавтии(6 в" п. Боткип*а (етр. 412). €р. в"тевьте очег)ки н 1{8ртвтт-т61. м 187$$ (сто" 266\;
ч+. "_
х64 А. Ахлса|?0ова,
Ае:генда док'^ьцо дл,ин)на !г поэтому я огра1ничу(:ь зи/есь самь}м
1 |1рйвожсу перевод атого отрь!вка: <(...|1е0ед каясдым окном находн^ся сто^' накотёром'6ыла расстав^ена' как !цахматы' м.|{ниатк'р}|ая армия_пехота !' кава^ерия'Р}!ревавные из.дерева.-.. |(ороль..._при6лизился к 1пахматному сто^ику' на котором6шли расстав^ены деревянные 'куко^к}|' и увиде^... что все оя!| придли в двия{ение,А9вал, гарцовалз^п.6иди юпштамЁ' вои}|ы потРясал|' оружиеш'.и ;г1'!шща4ся 9вув т9у6,и 6ара6а8ов>.
{'
:'' в ч$Р!{овРтк€ !1ушквва '
166А" Ахмауповс&
€ходство ситуаций по^но€' '<Б'иогр'аФ:!и} цаРя [адохта и коРо^я
А6 н-[аоуза "',йад^''-. Фтмеву, что у геРоев дРугих пушки[!'ских ска'
йй (с** ',''
Бд:дгсй и др') <'б"|{'опрафии) от|сутствук}т'
Бот о}! с проось60й Ф ш0м0г8
06ратился к мудрецу3вездочету ш скФ[1щу
Ёот мудрец '1еред
$адоношх(тал у| вь1[|у^ !{3 ь{е'шка
3одотого пету[!1ка.[*|осади ть1, эту птицу,Р1одвид 0н [аРю, г{а ет1!{щу;
|1етушток м0й волотФйБудЁ* верньхй сторож{ тв0й 3
(одь кругом все 6удет м[ярьд*}
?ак сидеть о}т 6удет смирн0;Ёо л"и1шь чуть с0 стФронь!Ф:кидать те5е войньт,Р1ль на6ега сидь[ 6ранной,Р1дь другой 6едь[ незванн0з?,Бмиг тогда мой пету|цок[1риполь1мет гре6еш:ок,3акритит и встрепе1{ется'и в то место о6ернется"- !['р' скопца 6дагодаР[?,Рорь: 3олота суАит3а такое оодФдн{енье'[*оворит о}! в восх!{ще}!ь*[98олго шерву!о тв0!оя ис[1оА}{}о, к&к ь{охФ"
}-[ету:шок е вьтсокой спиць&(фал стеречь его гра&|иць1 #(,{уть ошасность г-4е вид}{а'
Бернь:й сторо?!{ как со с!{а
!1[евелънется, встрепенетсяк той сторонкё о6ерхтетсяу1 кричит кири ку ку.[арствуй де.}|{а }!& 6оку[
у1, соседи пр}!спд[{ред}т,
8оевать у}ке не см€ди"?аковой им царь .{адон$'* 0тпор сФ вс€х стоР0н.
Росударь! просх'ись' 6еда!9то такое' господа}я['"оворит ёадон, 3евая9А} $'то там} Беда какая}Боевода говоорит;|1етутшок опять 1($Ён!:!?, ''€трах и !шум во всей сто^}1ше.
['р, к око[шку, 8Ё }!а с!1ише'Ёидит, 6ьется пету1шек'06ратив1шись }|а восток"Р|едлить нечег0 ; скорее !
Агоди, !!а конь ! эй :кивее!_{*р* к востоку войско [||А€т. " .
{и,алог царя 'с- воевод'ой дан в ,[1^а:1€ гро|гес1(а. 8 ск,азк'е Р1р;винга,
{,аль:ше у |1у:шкина с^едует вставной ш!изод с царскими сь[}|,овьям|и
и похо|д царя' о}оутствующие в ^€твнд€
14рвин+га.
9 14.рвишга во1{вы коРо^'! сгправ^як)тся в горь| _ м3сто' указан]но€та^исман,0м' гд€ о}]и }|те Бст!;н!!от }!и1 одно1по 11{'е|пРият€^я, но нахсдя'т гот_
с:(ую пр[и|}{ ессу. Ф:ти приво{!ят ее к А6е'в'|а6узу..".Ё девиц&,! ! [амаха}{ская цариц&9&я съ!'яя' как заря,
,'?ихо встрети^а $аРя,
й'^'Ё'., *а'о**уЁ^.,*.,Фколдова}!' восхище}{'|,|ировал у ней *4одогз.
* ||6ц|{ишь } 3а мок} ус^угуФ6ещался мв!е' как другу,Бодго первую мок)[ьт испо^}!ити' как св0к}.}1одаРи ж{ ть1 мне дев!.'щу,|_[_[амаханскук) царицуо о о _$райне шарь 6ьтл изум^ен.
т{то тьз } старцу мо^вил Ф$,?1пп 6ес в те6я вверг|у^ся'Алуа ть! 0 ума рех!{у^ся.9то ть1 в г0^ову за6рал}я" конечнФ, обетша.тъ,
Ро всему 2!(е есфь гра[{х{ц&.у1 зачем тебе девица}|]олно, з}!ае1шь
^!{ кт0 я?
|1опросж ть! Фт ме1{я}(оть к&3}{у' хоть чи}[ 6оярской,)(оть коня с ко}![о[шя{н царёкой,$оть пФ^царства моего" фФ 1-!е хочу я ,1ич8го'[9ларпа ть[ м|{е дев1{цу,!! |^м*ханскук} шарицуа *|оворит мудре'ш ь ответ. ф
8'се мотиви'Ровки изме}11е1|ы в 'ст0рону при6лшжс'е:тия к <(,}тату]р!&л]|1с'|1и((!.,
ности>.1ак, нпашример'.!е|сли у иРви,нга А6вя-[а6уз засыпаег под ввуки вод.
пцеб,хтюй ,...|и|рьт' у $1у:шкшнв 4адпн сг'|ит цт' дени. [\{е,:кдоуоо6:ае в гоР.1х в1 йно остается еще ука:'ать *!а те места в .ёказке о 3олотом |1етуцлко', которшс
.,6казк| о 3олотом |,1етутшке_'', вк^[о,ч!вн|н|ая сами],м' |1утп'киньтшт в ц]ик^его <{пр!осто|нар0д||ь[х сказок>' (и о6ьтияо Ра]ссмат,риваемая в Ря8у дру-пих ,пу|цк;ишских сказо1к) н,ошат на ,се:6е яркий отшечаток <<шрост|он]ар!о1д'
ности>.€личенп.;е ч€р1но|3и1ка и 6елово,тю автографа <,0каз'ки о 3олотом |!е'
ту|1|тке>' показьпваег' как |1у:шшит: в про|ц9ос€ Работьт с!!{и;*{а^ ^ексику'.прт6лиасая €е, к про!сторевито. '
||рив'едспл,}{6ско^ько шр'имероР.
$.р, к око1!!ку -
что }!{ !!а сп"тц8 -
(терх:.)
|&р" к ок0ш]|(у _ а !{ на сп}{це (окот*'а. " ред.}
{ т о }!Ё е} ме}1{ вь1с8ких г0рР1 жроме}к в&]с0ких гор
7ы [старик] мудрец с [о] ума соше^[Бидно] 14ли тьт с ума рехнулся}вспь1х1'у^ царь._1ак а{е нет|| л :о. т: у ^ царь: [ак дих :ке нет!
|{рикнул [[ар,] и в то 2ке время0хпу^ Раз_и умер оЁ|_
"'''.р"ф'*'"*од2!тся 8 пуо". сф'. им.-€ал''*ова-|!едрина в Аенинграде.
{ервовики ло-сих пор не 6ьтли изучены. |1ользуясь транскрипциями, предётавле'|нымимне €. й. Бовди, которому прино1цу 6лагодарность.
3 в 1832 !'|у }!. й. [(омовскпй писал !зыкову: сйуковский .как сказочникобрплся , ''р,'д"'." на нов''й лад' а ||уп:кин в боРодо п армякс). (сйсторияескнйвй'ни^,. 1883. м 12, стр. 534.)
' *.. . в чпстом по^а стоит че^овск копьем подпер|пись' во 6елой епанче' !цляпана нем сорочинская' и стоячи дрем^ет)> (сказка о Ёруслане Аазаревиче); см. такж|е
строФу о *Римской папе) в перновике .€казки о ры6аке и рыбке>>., с"..€оддаот того до6рого.||опя... ,! покт'г''аЁт д'0''цдцать подпРуг 11'с^ку
ша}'аханского. . .'' (сказка о - йване Богатьтре) '
!70 А" Ахмаупов{1
д^я по^ггичс€;копо памф^€та или сат|{Ры' 1ак .{'арпсавшн называет €е'нат .{,ивахтом.
!о. н. ]ьтнянов вс!кРш^ двуш^|!л!ность семакг{ической шастемы |1уп:'
[?ро,шл0ь{и|к} ог6 отст&в|}Фе, [тред!ц€.|0?Б,Фв&А&к}{1}1& к ж{е!н.е (,' 2Ф*22 аш!Р8,дя}.
|1у*йс,Р1!н !!!{;93-д, '
<...8пдол ' трсх дарей: первый всдел снять с меня к|рц/з' ийоьурил
за ме[|я мою вяньку; второй меня но '{а^овал; третий.хоть и упек меняв камеР'па2ки под стаРость
^ет' !|о пРоменять его на четвертого не }{е^аю: от
до6ра добРа не ицут. |1осмотрим, как то нацл €агдка 6удБт дадить с пор-фиРороднь|м сво'!м тозкой, с моим тозкой.я |!е ладил. Ёе дай Богему итти по моим с^едам' писать стихи' да ссориться с !аряйи!"
}пряплства дух нам всем подгади^:в Ро4ню свок) неукротим'€ ||етром мой 1ращур не полади^Ё 6ыд за то пове1цен им.Бго пРимер 6удь нам наукой:Бе дю6ит споров в^асте^ин. 1
йсторию сво|их от1но|це:дий с цаРями ||у:шкшн связь1вает с тепдой ов3а/им00т|1|'о|цёниях . рода |1ушлкина с ди}|астией.
11исьм'о ||у:шкигта было достав^е|!о к д'аР|о' кошорьтй ше по{стьтди'\]ся.в то1м пРив1}1ать'ся и да^ <(х0д ид!три1пв достойд*ой Б;ищока и Булгарина>>.
|!1онарх подтверди^ это м[н|о!!ие |1ушлткиш:а, поРучив Беддкцнцорфу <<0ь-яс}1ить е{му вск) 6е,ссмьшсдеддддость его п'овеаА\'л1я и ч€п{ вс€ это мо[1{!ет к]о{н:1ц1ть'ся...>
БелдкендоРф <<цбъяснш^>> и |[упшкин ввял о6+рат!}{о пРо!||1€1ние о6 от.]
ставке:
*... Ёа д|{ях ха,|дра меня взя^а, пода^ я в отставку' но по^учи^. .. от Бея-кендорфа такой сухой абдтид, .!то я вструхнул, и *ристом т: 6огом протпу, втобышво отставку в6 дава^и), (письмо к х(ене, перв' пол. и:оня).
Ф6ращаясь к Бенкецдорфу с првсь'бой о6 ост:автсе, |[у:шкиш: в то д(€вР€мя про0ит |не зад1Р!ещать ему вход в аРхивь1.
1''о, что ||у:ш'кин в м|'1{н|)гч. ,н!а|д6'о^ь]детю Разд]ра!!{е}{11{?я пРот'ив шаРявс€ а{€ пр|осит о ,!{езад|Р€щении достуша в ар'!и!вц' до|и,3ь|вает' к]акое ва2|!-нс€ з,начени€ он эт|ому пр!|{.дава^ и'каким у|дцром до^а|{цн бьхл 6ьггь для}{ого отк!ш}.
€ начада 30-х гг. на 'св,0и]х д:!стори!геских ра6отах |1ушткин н€!ш,1вР€ва^сяпо]стр,о'1{гь не тольк;6 сво€ матеР!1{|а^ь{н|ое благополуиие' но в!се оп1но!ц&ния.с_даРемта <(вь!с|шим свет0м>). Ёи <,Ёв'ге'ний Фшлешин>>, дли ..|]одта,:ва)>, |{и<.Борис ,[одунов>> не м0г^и пРи|н]е'ст&1 Ф\{у то[в о|бщест|венного по^о!'{€ни:я'без :сотор'ого^.?!*изнь в |1етербурге кава'^ась ему !н$1р!иедидемой.
Бщ. * 1831 году |1упшкилг ппсал БенкендоРфу:с...Ёа сшс|о ! во |||€^а|о в3ять [! а се6я 9вани о Асторнь.гРафа пос^е веза6,'всн||ого 1(арамзива. Ёо }догу совреме[|еш
испо^,!ить д|вци!д:гс€ мо€ '{е^ацис
напис&ть историю ||етра Ёсликого |' сгонас^едников до государ' |1отра. |||>.
* &р. в .кф** о
ЁоЁвдоттад $втушгжв''>, :
с царям!' 11^охо ввд8рить.
{7 о;с ле6 няя ска3|са, {|уса;к11на.1]э!!е)
!:1 сштед й1:!(е^а^. '] ! ]1 |. 1 ' ; ;*_*- ]'
8отдомн,км, с, какой Радо9ть1о ,оообщает он 6лжжяай*'* дру',япд, Ёа'щокину и !1летневу' чт0 ца9ь РазР€[ци^ €му доету![| в аРх}!вы д^я д|ш|и'
о{'е^ его в мундиР' его, написав1пего тепеРь повествовавие о бунте|1угач.ева и не9ко^ь|оо новых русских сказок. ('}! говор||т. чтоо1! возвращаотся к оппозицп11..,>'2
3та запись пре*!став^яет 6одь:цой шнт8Р€с' как оообще:п!вм о вов-
"р'щ.''' |1у:''ши,*а-к ц[ш|'озиции' так и ук}а:}ш|1и€м н!(ь {ц1' 'гг'о |1улшкиш:
"'''й себя оскор6^е',!*|ым и|м1е!{!н|о как авт6р <<[{стории |1угавева> и Рус'ских ска!ю{к.
9письлв,ая в днев}1!ике сво!о п€рву|о |встр€чу с Ёикодаем *"'," й*^-
^свания 'тР!идво,рн1о[ю 3ва!|т|я' |1у:шкин о|тшдечает'-,ч1ю' г|овор[а^ с ваР€м 0
|1угавеве !у'".расаал се:6я как 049т|оР!и0{!!Раф),а а $а каш1!!'[Ф|т!кеРство
взя^ меня в слу:*с6у' т. е. да^ мне д{а^ован|'е и позво^и^ рыться в архивах для соста-в^ения Асторпп |1етра 1' {,ай Бог здРавия [ерц!,
9 А. йайков. |[уп:кин' спБ. 1899' стр. 2!8., б,''"ы"а" "''-" .'р"д"'"'^ение вел. йн. Блене |1авловне, |1ушкик. но за6ывает
огметить: (...говоРи^а со швой о |1угачево,.--_-; б ""'р" " фр"" [1уцд.," у''ош,нает сщс два рава: '!) 8 пясьмс Б !ксн6 от
11 птоля: "..' н{ днях я вуть 6шло 6еды но сде^а^: з тош чут ь $ыло неп о 6 р а н [ А €.!, _ !| трухну^ то я' да п грустно ста^о. € в т и м п о с сЁр !о с ь
-доугого нс !|а!киву. А долго ||8 нсго серд|'ться ве ушси,' цо_ть в оп ве пРав};.2)-в д"''*,*е: ц22 июля._|1роплед:пий шэсяц 6ыл 6уроп. 9уть 6ыло п0 !.сс.-Р и
^ с я я со дво Ром _ ||о все пеРемо^о^ось _ @днако 8то мн6 нс пройдзтъ,
3апись сб этом_, с€е^акн'ая им € дн|евд{ике |сп)лстя три [\4есяца, 'свфе-ж:,ж;:'9 Рщ, "'* '""6й!*йЁ'лй**а к сЁоему п.^',..ни.:, не и"-Ёаходясь ,]й_"{:-ч : ]!1оскве (8 и 9 сентября), |1у:шкин в пи,сьме к
^' и- ?урц'*'#у с идотттъ.й'
'.!й',"й* о свой придворной карье,ре;
"*-* ?;;:;:;::,:#?т;}{. за его до6ро' ,"";";;;;;;;;.;;;;; '