Page 1
eiru:rsnr: r{rrineit raiynr:Gaufuasuinr:itr nr:
ti 6\,/oiat/d-r)
uuiln$on11il
iufi b rTuuruu ledd."t
.@ft
'i r riri? *ru u?i n r,; ; r a,: i i.r nJ r.rTofi a r r a r l n n
:i, ;i,.. ...&."J.,."[|., p,. 2$l, t n t ^... ".. " "4. "z r. I d". n,
rios rodv.rarir:rrflruuruasnrudornr:Yuuinr:?t1n1;10{q}.rflu T:ttiuu uavantuil:unounl:
d d ,9 0t:uu Frtuun/il0'lu?Bn1:U
v o u I a d v a a ,vodru6irdneilrairnr:rEuufruavlsnr:itrnr: ldrirtfiunr:rir:fiflqilruasnrrilfroqnr:uinr:
i-or n'.ltoroqutu lto t€t-xFr{u
o. alJrunctr:rofl rgur uavnrrrufrolnr:In:t nr:uinr:icJlnr:
liu fi n {o n n at nr r rlr i r :r fi o yr t d'r u ui n r :i t r n r : : v ra'i r w ra ri vr a r n-u : r t fin rt a u o a l n : niO ru I v t dl a uLuv'r:uu:uyruUfl iln nuuu? u{1un1 u Luttnsn1 uu0n]Ju1?il u1a u
lnr:rnr:fi onrru*iru (nuru.oo) lrulEnr:iclrnr:uas1rr:.lnr:n:s:rtriri
to.
ddtrs,a { L5 UU}J1 LVrt 0 tU :fiyl :1U
@,i.1-
{E- f t.tr'!
tWI:J. ? *
' t:-v- i,* t ''
t \,/w'\ {t',.
n-,\ !/6r;l],u/
,t.t\.4.1"ttri,la
lt
'-oz.9 | ( d u I0'rlJ?Ufl 1An:1A1:UAst0Un tA:nU)'g
ritirur u nT :rirrineir uairnr:tEuufuasuinr:itrnr:gtJ
uo.{ r,trr, {ot6rr.$lmr t1\/tlro I
r a;da .1.rr*rrratlcs € o1.r ln
,l
iluorril cilnq) d n.st. to.
'4t3'rt^c,r,,,t
Page 2
o q " l{nt:tot?tutu 1:lrEgu llasdn1uil:snounr:rJan'r5611:?ouryu1 [tasn?'Iil9|€ i
ruaorrnanr:a'r:ror3ryut irasnr,ttt6'o.in1:to'iqrflu 1:'rtiuu uasanruil:uflo!nl: n-lnr:rtfi 1- 8 fr
o{u
d'qYao'a't:1.lyt t fi:ll uIu1411JO{1J:J1JU UAsn?liln0{n1TU3n','l5i1l1n1:r0{tiltu tufiufirarj z sirunnrao{#.)- - i- --d a I u
drrnonn orua':r {'rur-nrjrlloT fi
a1na1:1{fi 1 ornnr:a"r:?a [ffsn1:#:rn'ncni ry'rirqutu utavtJ:strtu lufiufir,rri z sirla
naa{ drrnonno{ua?{ {'nuiorr-Jr4lorfr vru'lrf,ryurflo{q}Jflu lrnfiqn 6o zu6naravr.onlrinrrm
Ta{a{:J1 6o druqtnrn/qtourfiu uas nr:tfru4arirtotarfi nfirudluq:rtu
drunru6'ornr:uinr:ifl1n1T riro-r:nrtr6'oqnr:rrnfi4o 6onr:rirorfinua3ltfil:rut6'Irra
rirrailnr:lirzufrsr#ru.il6{ruilnr:rru :o{a{rr1ld'ulrinr:tdnolfirrnoi *avtn:ugfionotfial 16'ruri
I v\ s o J -9--.:.^ u t v--.4t-..Y.nr:lanzun LaLn: nt:vtruiln:0u nl:vl'lruannfu'l/]a1nfla?u LUuFlu
a10udvl
flryraruarqrtu nrrufrotnr:uBnrritrnr: 9,t[tlTUnltOU:tJ!
1 zua0lriavt'r{fl1:Lnum5 nr:lirardvr taiu rfi lrlr utfrIoruai,r raBr n'r:v ao
il1 ilA9lfl 6uqlff ',]14:1J fl 1:tJ1 U
rJ: vcl'rtu $a v firir"ilrlgl"!1
2 riruatnu/4rourfluov
n1: tljFl 0l.tv'{? tfir0 : u 5 u 111 lJU ttA V r.t Lt 1 1JulJ U
n r : ufr u a riru or zu fi n firuq{tu{:JlJu rrt:rgqfi ono lfi ut (nr:rJanfinlaTn:)I vo
lJ :VlJ11JU $n v t,,tU1tjl.l'ljll
A r}gvrlJ r n ri'o r/:r ul6'/o r fl v{4t
n1:vt'rtnun:0uvl:uvo
1J iulJ',r lJU tta U r.ru'rlJutu
5d
n1:tv\|1s L14Fr
, vo1J : v lJ 1 fl U tLA V il U',t lJ3J?JU
6 fl rgraroT tryrn::r/urtavlfr nu6
n1:$lJTi1JtJAF)flturylI vo
u:u1J1lJU LrAsryUlqiltl"
7 flrprarraflf;u nr:lirtur/ri, vlSn| 9o
1J:utJ',r1'U UAsryU1qul'L
8 anruurn#oiluqilflu(tflu lJUU $va.lu',l)
uun1:u0.inuu'l!fiilf|fl |:vcJrtuuav{rirqltu
aror:ryr.JTnn/aror:tyil nr:oUdUA
nltvrlufutn:?[:ou, v6
lJ:v1j',rl'U ttA U ilU',t1'1J1'U
10-'irvAsilaua1flura0il Lvt5tJ rnd nd'u nr:lir nfr n::rtiar :fr u
I vo
lJ5vlj',rfl U lraVtJU',lfl lJttL
11 r3 rp ra r n r :lei filn r uhi fiu n r nr:q-nn1:iarufitrlrtu, vo
u:sfl'r1,uttavryu1uJ1Ju
L2 ilan1?s (ornrrt)U
n1:anfl1:a{tt?44oil il:vtrtu uavnrjrrprtr"
T3 n ulut lcl u fi lll r o r fr'u r1uliltd9V
n?1il:fr1unflil:J1ut 9o
1J5ul'',r1JU ttauff U1ljillJL
1AItt4v
n1 5{0il tn 50{ 0 n:fl av 1 { n1:!fl u0'15, v6
lJ:u1J',r1JU ttAUfl U1t]IJ?JL
r.l.6
n't :vt 1 ttr.tutJvronla Fl:, v6
lJ :ufl 1 lJU LLa u fl U1 tl llUU
IO n r :lir uzuu *riuvrq:JlJu, vo
lJ:vlJ1flU rravryU1lil.rlJl"
T7vdd
n1:antnunlu. vo
u:v{11,uLrauHu1q}Jt u
1Bvdill
n1:tv'|1vfl u1ufl uqilru1 uzun, uo
1J:su1tu $avflulqutu
Page 3
n111{fi 2 aqlflcgrarflolqil{u uavnrrrufr'ornr:uinr:ifl1n1:flo'rl,ltulududr,rqj to oirr.Lanaolfi'rd
01 monao{ua?.1 a.iu?flu14tJ['lu
ornnr:rrfi 2 nrnnr:dl:?a uaunl:#rnruni {rirrptu ttavrJ:vsrtu lududra{ 10 sl"Tla
naor#'i drinonaotuax t-qviort1111orfi uu'jTflrXrarflo{qiltu lrnfiqrr 6o tTprnr:d'pr6".r,1n,r,'n*"
:o{a{}r1 6o finru'ir.iru4n{auavnuluqltueirulraqilirnr:r"nun:rrrihJfiadnnr:d'ornr:
iirurp.r:rfr'ornr:uinr:i{1n1i ;irdunnurolotnr:ltnfi4n 6anr:r,irorfinr'a3urfiil:rutri Iou
't{ra#nnr:narq :oraqrrtriur"ri nr:tdnorfirtnoi rravr"n:rsgfiouotfial teirrri nr:rtl:;rJzua'mnlud
rtiu trj rfl n r-i a r n #r u lirr] u duvriti a er ri rtdsir aturr ir ri ou r{J u fr'r.
alquvl flr-urartosqutu nrrr u pio tnr:uBnr:itrnr: 99ailtu''t5un1l0uI3J
1u9
t1qn15{nn1:n1ufl lllnun: nr:drorfl n taBl rfi l:ru16Terul{r,ra-n n'l:na rrl, Uo
1J:slj',r1JU rra vAlU',rqtJlJU
Zdl
ilnu?-l{{'ruIn?u nr:ldnorfirrmoiI Yo
u : s fl 'r 1Ju rrn s fl u'r q u uu
3 lrt:ugfr onotfi us (nr:tLl:grJzufinriru"d rriu kj
rflq ilar nd'ru rirr]uduvrid aorrirtddrutu
Ft:?t:ou)
il:vtrtu *nvfr'ri'rtltu!9
ll dr laBrdrunr:an:r uqil u ti:vtrtu uavridlurtu
5o I o ro
nu LurJlJfl uAx u t14 6!vl'1tu t9 u
n15tfl ugr:lta Lt.J:uan fl 1:{fi fl 1l
Adn15vt1Ln19Fr:0Uvl5u tJ :vtrtu tta v e'irirurtu
o fl ryur rJT nfr'o r/:r ut6'/o rfi n nasl 9Atlu l916| | I dbtt tubTtvl, vo
1J:ulj1lJU ttAUryU1q3JtL
7 n'r : urj : :tJ nr fr n niru'?4, uo
1J:vlJ1flU $AUflU1qiltU
B fl ryrarortryrn::r/urtavlfr pt nr:lirtur/drvlSn. vo
u :v1J'rt u tta u t'lu'l1,lJ1,u
qda
lJ6U141UUAU nr:fl0rfi'uu'ttavrfin, vo
u:vr11lJU $AvryU1qiltU
10 anrvrrrrnfrou"Lurprtu
(rtiu cJuv rrr,rritrir)
OU4U4n'r5vr1u6uflFl:? l:ou r.J:strtu ttacridrtiltu
11fa aror :cUilTnn/aror:qil nr: rn 6 n d'u n r :dr nf; n:::rlia r:fi rg
I vo
u:ulJ'nJu $a vfl u1 1,l.Jtu
12!'sds.iloua'1flBtaolltvl:il fl1:Qfifl1:?fi1UnA!iltU
, v6uSvultJu ttavruul%lJlJU
1Ju v r!, q tu1J ilu1 n1: !avl/n?1:J LlJilun{
un1:{frfl1:a{Lt'lna0il
, vo1J:UtJ1r'U rrAUryUlqiltU
'lA !an1?u (orntrt) Fl?11.r?q1Unflilil1UI vo
!:vu'rflu rLauryu'lljxJlJL
1) n ulutrtufi cv'r r o r d's fiuhitdr4
fl 1:fl 0 lJ tfr:o.i { nifl avll{ n 1: Lnun:, uo
1J:vtJ1flULrnuryUlqiltU
to nr:druruuquograni, uo
lJ:u1J1tU [rAUfl U1tluljl
17 nr:lir tuzuuttriuvtqulJu, 9o
u:vlJ1tu [avr.tu'rlJlJt'*
1BudA
n't:antn!t't1u. v6
u 5ulJ'r1JU ttA u hlu'lqlJlJU
L>udu
fl 1 : !?'{',] vlj U',r UllUqU6U1 ttt{ n, u.
u5u1J1flU ttAUryU1qiltu
Page 4
a1ouvl tkprartamluttu nmufrosnrruBnr:igrnr: ilt$1:un1:outtJ
1 n r : tfr rq1 a ri rt or e'.r fi nnlrucfluqilt!o d VY
n15vt'1011J1\ tA5il t1^luil u tFl. vo
rJ:sfl'rfluLtavryu1qiltu
t fl1:0nn15fluu rn:uofr onotfi uq (nr:rilrsrfi n). vo
lJ:sfl'rtJuuavryu1qil{u
av , vv,
! ruul U'r nu o{/i1 u Lftlo lnv'l rnr 6 orn'u n r:lir nf, n ::!t:ar:vlts 1J:sfl1rJU $avflU',rqt.lfluq a4u6]114114U6U n1:illtnuFll0uvllB
. vorJ:s1J'rlJU tta u qlu'ltlx.luu
5 fl ryrarortqr n::il/ur tail6n n1:an n15'rfl 'lunxq:Juu l:vtrtuuactidruil{u
o fioejord'flrfioulv:rua
n't:1J0{nuultav'{nFl, uo
u5slJ1lJU $AUfl!11iuuU
7 dljfl11'l0U',lilU nr:tdnoufrlmoi, vo
1J:u%'ruu tLavflu'lqulu
R an r vr *r or do :r"lurprtu
(rdu rus ru,tri.:rir)
n r : *r.J : :t J zu 6 pr nirus4 |:vtrtuuasoi'rjtqltu
9 ilan1?s (ornrrt) nx1il:fi1unlv11.l1u, yo
lJ:v111lJU $a v t'rlJ1lJIJlJU
10 fl ru rar n r :tri fi /nn rrrhi rTu n Iv
n15Ann1:a{tt']n40il. v6
lJ:vlj',rflU LtAUeJU',lqlJUU
11 n u"[urgltufi 'rvr r o r d'u fiulillfrr4u
fl 1t{oiltn:o{on:fl av1{n1:
tflua:
l:vrrtu ttase'idrtltu
12 aror:qrJTnn/aror:qrJ nr: nr:drtuvrirninr 96
lJ : U 1t1 1JU rra U ry U 1 qtJ?t1.1
1J n1 :vr 1 !tilu ttl]uvllt JtJu, vo
lJ:ulJ1lJU ttAvryU1qu1JU
1AI- nr:druruuquoaT arri
, vol.J:vfl'rlju LtAUfl UlqtJlJU
15oudo4
n'lrvlurljtn:?t:0u, vo
u: v fl 'r lju tta u ft u1 qlJlJu
10ud9
fl 1 I LVI1 v? g',r Uv{UqUfU'l tttJ n, Uo
u:vlj',rtJu LLAsrylJ1qiltu
1-7u6d
nltQntnunlu, v6
rJ:srJ1flu $auAl!'tqillJu
n1i1{fi 3 a1r,Jflryu'rflo,iqrJ?Ju tunur]?'ril6'0{n1:uinr:illln1:10{qtJflululfi'ud sr'runaruvlinlilu
drrnorfi ot {'rr,rinrilt-,rlorfi
a1nel1:1{fi 3 arnnr:d1:?a rLavfl'r:a-unruni {rjrqltu uasil:strtu siruaaruvlSntvru
drrnorfior o'rrar-or14lorfi vrl'jrflrpr,rrro{llrrqtu lrnfiqor 6o nr:rfil4aniTtolr,rf,nnlruvfluqltu
:o{a{il1 6o nr:6'ornr:tuv uavflrgrarr-lrnfrov:rutd'/orfivl
rirunrrrrfr'ornr:uBnr:irrnt: rirsrnnrr:rfrotnt:lrnfiqrr 6onr:lirorfivluailufil:rEJ16'
:o{a{xJ't 6a rn:r*gfioylotfiul t6'uri nr:rvlTctlin uastnr6n#lnr:r'ilnfin::ltiar:firs
Page 5
nl:1{fi 4 a1-J flcguTtorqr%u LLaun'r1}l6'otnT:rLinr:isrnr:to{1l}J1l1.J sirua1nrnfleiot drtnotfioluuYa{il?oa5vIn?
ornnr:rrfi 4 qrnnr:dl:?Q $auflr:fr':rnruni {ritqltu rasil:scJr{urfTualnnfleiol
tirmorfior {rraiora:yurir uulrflryil'r1l0{q}J?Ju rrnfian do flryratJr nfroa/xuhil/orfivl :olntrr
6 o n uluq l t ufi I vl r o r rt'a fi'uhiki rra v fl rxr'r I radf; u
rirunr111dornr:uinr:ir1n''lr cirrTr.rnrrr:rfr'olnr:trnfiqn fiorn:r*gfionotfiul (nr:tvl'tvttirr
"gd.traunl:ytlLlJotl,lfiJ :o{alrtt 6o nr:dTordvltailtfiu:rutfr uavnr:lirrnrgn:duvrid
alnuvt rleyr,trrorrl:rtu9A
n't1lJ FtO{n1:!:n1:?u1 n1: 0,Jllj15Un1:0U5tJ
1
u , \v, dil fu111l-J 1 nv o{/5't u [r]/o 1fl v'{
ad
tfiiu6nQfl0tl\u{. d .3 d\(nr:tvlrs tun tLau fl 1:vl1 t1J0 t1491)
l:vtrtu uavrTrirtltu
aL n ulucJutufi tfl r o r rt'u fiu1il6' n r :li'r o r fi vr ta3l rfi l :r uloi il:vtrtuuavqr'tirqmruqde
ur]J14114U?{U4t
n15vr1tfluFl:0uv]:8, yo
rJ:vfl 1lJU ttAU fl U',lqtJlJL
l+ n1:flnu't nr :ruri ::rJ r'l 6 m li'nr'fi. vo
rJ:vrJ1lJU ttaU41"l1quUu
5 rura ci qir eir r,t Yu lir n r : tn un :/oq daLlJ LUt?rl!:vA1?U
nr:'ldnoufirrmoi tJ : v t r tu tta v rirlr qltu
6-!u tu141 tn u? nu 0Ja n9.J a?1 f .i
fl1:tnun5
fr?'r1.r;pl1unfl u3J'l u il:strtu *avfftirtltr.
7 fl ryrar rfr ur ffr-r nr: tfi l:r a rir
rorzufinfirus{tuqilllu
dut4rnaaau n15v]1 nan::il L:fi 'l5v'lu r.J:vtrtu uav fr'rirqltr"
8 fl q,raT vr rt 6'runud'ot nr :t u vIA
n1 :{0il LFt 5 0{ A n:nnl11{ n 1 i tn19n:, 90
rJ : u lJ1 lJU LtA u ryU1 qlJul.J
n15Antflufl1u. vo
il:u1J1lJU tLau4u',lqlJljL
10 n r : o-rr n r :i a'na fr I r1:rt r,, Yo
U:ut1l,u ttas4u1fllJ1,L
I1 n r :li'r ur'.tu utriuvrItlfl u. vo
!:ut1{u$auilu'lqu?JL
t2OUdU4
n15vr1ufullFl:?t:0u, yo
rJ:ulJ'rlJU ttAUryUlqiltu
]J nT :fl0tfi'uurtallfisr, vo
LJ:vfl 'rfl u ttauryu1l:J1ju
Page 6
er,lT,'r{fi 5 all flryr,rTrofl:cririu rrasn':ufrornr:linr:icJrnr:tatl:{tiuu riruanaolri'r drmou@
nn0.iual{ a{u'lfllJ4tJ61U
qlnqr:rrfi 5 ornnr:e{'r:?a rnunl:#rnrrgaj {rLiur:I:nGuu tududsfrunnaot#r druno
naoqua?{ o-rur-orJ4rorfi uuflryrartorT:rrisu :rrnfiqor 6o rinriuufinrrlfdlunrulo'tnqu
ivrurflrani uavnninlu:vd'usirn'irrnruvi :orar:rr 6o oror:dttnlunfinrnr:aou rirunolfirtnof
ivr Ei1fl rani ntuta-l nqu *a vrrrin
ri.:unrr:rfror nr:uinr:irr nr: eird'unnT lfrat nr:lrnfi 4 or fi o tvnfi nr n r :aounruro'l nqu
?vrarnrani tuavnrnfn :o'la{}.t't 6o riru?tT nr: *asnr:flnorfiurairu
alqudvl
flryrartorT:trBtru n rr ru oio t nr:ut nr :i tr n r : r'trri, iunrrou:l
1 T:.r ri uuu rrtr or or.4a :ai fi r3 ryrar nifi
. drururi'olriuutilrfiulilou d 4 vvo unt:uuilnrrx.lIfl'lun'1u10{nqu
ivrurfl rarti uasnoinlu:sdlilrunar'l
. riruitrnr:o rvnfirrnr:aounruro''tnqrs
A.
lilU1fi144: ttAUn[Ug]
uillrJmE fror nr:rin fi nurf;l naouoqur n
ivr urnrami erfi st uasnlu't o-{nqu
rlnriau ttaun:
2 1:r Guufiio-uvn:1tr fi fl rprar d'tiiodo'o rinuiauiln'rrlfd'runlgrdlnqu oir
t4n?1!nfuvl
. druruoror:tilillfiaqno
. rvnfiRrnr:aounruro'rnqu
ivrurfiTani ttavnrin
1ruJ'ru tuq fror nr:u-n6nur?l naou
nrurdrnqrs
u-nrBuu lLauni
3 1:r ti uuri'm oa1:tnun: fi fl rPrar n-.rfi
. ruant:aoutolfinr6uu oiru
n rur o'r n nu *a v n tfi nn'1 n'ir rn ru"a{
. lunfirrnr:aounruro'.rnqu uav
nilr|
l4rlr u tilq d'otnr:rinfi nurfl naounfi n uav
n1u1o-{nqu
unt:uu $avn:
4s d v dq ui[5.1 t:UUF]40{il1 llu fu141Fl{u
vv. n5fl1Afl'111J:9l',lUn0ilv'l?tr|05UU
. rinriaueirutuqiaT nou
. nr:flnoT finraBl
14rJ'r u tuq fror nr:#nfi nrcr?l naou
nruro-rnqu nfin nolfrrtnoi utav
r.Jrur-u
uflt:uu ttavn5U
5 1:r 6uufi fl r n :ivr uril"'erd (ri'mnar: rnun:) frvqv4
lJfU14',rfr{UdAUo 01a15u1J1Fll'vlnunn15a0u a1u
adad
n0ill''txt9l0: ?vlu1fi1dn: ltavn[u9l
.t. tununnr:aou Flfufi ?vlu'lfilan:
tLavnoilv\|llFl0:
unt:uu ttnun?
Page 7
n1r1{fi 6 a?l flryurtarl:ruiuu uacr}rufrornr:uinr:itrnr:tolT:tGuu r{'rfira#rt drmou'tt
rJ:sdu {'ruion:suFr:fiio ufi u't
ornnr:xd 6 ornnr:eili?r LLnunl:#unrr*ni {uiur:I:lriuu r6'rfi rairt drmourlr..i:vdu
6'rvrion:sun:fiiorlfiu'r vruflryrartorT:rtiau rrnfiqn 6o s;rurun;aoun'rr*rdtnqu ivlaTnraniaVtd
tta s n fuFr Ll.l tl\ u {y'l 0
tvoyr-.-- ' l-41drUnr U rr'Oln t:lSnr:ifl 1 n15 nrptr: nrtttn 0{ n1:il1 nil4o Fl0 Fl1 U?lJ1 n1:
l.asdllououada
nr:rrfi z a:rJnru6'otnt:uinr:igrnr:rosl:rtEerur'Lau si'ruauuotttldl drtn0uruu olurptI ldu 6
u:va'tuFr:lJu6
a''touvl flruursorT:ttisu nmufrornr:uBnr:itrnr:99ur,r[1J15Un1:0U:il
1 r'rururr;Jil rfi urvr o (nru'rdl nquad
lilU1fi1flm5 ttnsn6UFl)
fllu'tlJ'ln1:
1m.J1 u !14 Fr fror n'r :u-n fi nutfl n a o uAf,'tvtulfl 1an5 afun ttaufl'11E10{nqu
unt:flu ltasn:!
a10uvl nrrufrotnr:tatT:tGau nrrufrarnr:uBnr:is,rnr:
ptr{riunr:ou:us
1 d'ruitr nr: (orj n:nifrruiil ur nrani tta vfi o nr :aou) [Fl5uflflS?\0tl\U.i rinr3uu [nun:
2 ri'ruurt:ugfronotfiur(nr:lnrstrio rryiolfi'rrdo qrJn:ai
fl 1:rnun: zufr nnitucilunir riau fi tar-nar urrir)
5 d'rufi Nr(aurrv{ rrroa nvnioravr oatatiloa qrJn:nifi Nr )
o r n r : -a n r ud (vlo r tad l n : v rfi t.r : fi r{r fl mla u o al n : ru r rio t rir
rrffl:qorur: 1:rooot:a #ollryuruta tuasauut6ntdu)
5 qrJ n:nicirrinnu(uoin q1'rfi u r,o naT : {rfi I ar: rnfi rfl u6'u)
o rlnorunE uavqnnlr [taa{
ornnr:rrfi 7 qrnnr:d1:'ro [asfl'r:a-rnruni {l3rat:I:rriuurtau sl"ruauuowl#r.r drunori'r
fiu o-rufnrJ:vorufiirTuf nu'jTfinrr:rfrotnr: rTnfiqnr 6o 6'ruitrnT: t6'rrri qr.Jn:ni6'ru7u
a d r a e ' -3^ ..^ -fiu'i 16'$ri nr:turvutipr vliolfi'rrfioivurflrani utavdonr:ffou :0{a{il1 n0 rllutfl:ugnovlotl
q rJ n : nin r : tn un : nr fr n firu",flu n ir ti o u fi t r.t-n a r u n ir rfl u 6'u
dr uqr u do I n r :ui n r :i{1 n 15 cf r oil rn u 6'oc nr :il 1 n fi q er 6 a ufl :uo fr o il o tfi u I
Page 8
i,vo1:1{vr E aiun?rilrr0{n1:uinr:irrnr:roruiriviltnr{a rduirfiuBt sitfiFr ol"ruafitrirvliou ei'rtno
I
rirqnnr d'rraiorrJ4lorfl
ornnr:rrfi g r tnnr:#unT rgni nrud'ornr:uinr:itr nl:to{ {d'on'r:alr aqnrnn uirivrltn
r7u rdu6rfiudr drfi'o siruafirrirvriou drrnoril4nnl r-rul-ortJ4:torfi nu'jr :sd'r:ri'rrarirnv n{l
rayrLriun firrrufiornr: 6o yr-nuynr:r-Trn'urirymodrtfir.J:sf,u6nrn 9nqfin::l l{riru;irtEa rtau
positive thinking (nr:airrururfin"Lunr:r,{rrturflrurn) r{jud'u rirurirr,rrirsru 6'otnl:finol:l 6o
-A4'nrut 0l n nutil 0 n1 :d 0 ?{'l :
a10uvlu -i9 4r
uafl d9tlilna{n1:tl nouStJg:suut?a''l
(tu.){rdriunr:au:l
I rfi'nuv n'rrrit drrirytr o dr.rfi l:v fi vr6n r r,l o rr-rurirns nril tuavutlun druru 80 nu
2 9nqfi n:::t I {rrrT liirrio 6 v-rufirns n{l *avuzuun siruru 8o nu
3 Positive th i n kin g (n r:a frl uur fi orlu n r:lirtrut1,{!?n)
ri'rrarirns n{l uav*atun qiruru 80 nu
A Self improvement (nr:fiquurotutoq tfi o
ntur;iT liq'lunr :lirt ru)
ri'rrarirnv n{l ttnvuruun druru B0 nu
5 Happy work ptace (lololrinr:frrunrruqt) 6 u-rufirnv ndr ttasuatun druru B0 nru
6tuul
na q v 6 n 1 :a n n'1514?141J',]'1',]U frmilna n{r ttaruarun iiruru 8o nu
7 nr:aouoir u:vutfi ud a.l(Coach i n g Me nto ri n g) u-rufirnv n{r ttavuzuun si'tu'tu B0 nu
B-.lJn1u'r0{nqutil0 n1:40fi 1: 2I ri"narirrru siruru B-10 nu(6'otn'r:
iilur n:sir.rtr6 Oudilfi orto!ri{dsir u)
Page 9
ovda''r9ruvl uandq:
Unnls tn:rra i tn:rra 2 tn::na 3 lqr:rra 4
a.n.
57
il.u.57 6.n.
57
il.n.
58
n.Y'1.
58
xr.n.
58
tl.r.u.
qR
fl.n.
58
q I el
58
n.n.
58
a.n.
58
n.u.
58
L nur,r.01 (In:qnr:u#n) nr:ri.:ra3unr:r3uufnT uU
&:oerrfi on'r:vsnauruutdfinfi nur qnalnr
, Ju,rrauu:u{1tuvt? tu
n u er. 02 (fi o n :: u d o cr ) n r : d.: uai l rd u il rilci 6uili ti
nr:r uulJitcgr in:r*gfi ono tfi ur'drqu<o:uvt L fl ail tU'tvlJ'luLnnln:tLavunfl nulQ1u?u9tc
40 nu' d^ r i{i\vt z il a il Lu'r14lr'l u tJ : vt rtufr'rh.ldruru 40 nuqt
o tri'nrufl nhiuarnr:r6'urst'ruuauU
. frontrzua
5,L5,17
I nuru.02 (fion::udou) nr:drraiilo1fiilqiltuov
nlunna0{u'1
nrirulru:rrtrq;ruru 3o nu
. nr:liruHrnin
. ufin:ol
. dnsr-rrariruilvuo{
. rrnfi nnr:liru::onlrudttavaarnSufrr
20
3 nu r.r.02 (fi o n::u ti o u) rurJ : ;rJ zu 6 n firu"r4{mv o:rfr a
v€o{muomJ4lorfi induflrvrru qilflua?un3ntvru qiruru 30 nu
3
Page 10
u6o tt!::lJilaFlnilryltv4=y. tvlnunnl:vl'lu::4fl fufl L[avaa1fl aunl
nT nuzu.o2 (fi on::ucio u) nr:e{r ufl ufii nnrur,r6'nrv a d
! :t ru'l tn:ugna ilo lY'l ud
n{rrflla:lu lnnrn:dluxu 40 nu
. il:v qnoi[{ntrvrdnrJ:hrgr tfi :uIfi ailo tfr u{, lA qa\
(n1nufl!Fl)
. finurqls'tuttrarisGuufifi tn:u5fialtotfi u{
7-
10
f nut{.02 6on::udou) nr:eir ufr ufiisrmuua-nad
u:tru1 tfl:19fi nailo tfl unv4
nri:rufltruru tillluei'tlla:vtt14d qiruru 30 nuti
o nr:drtonnra uriu n:stilt, tolfi:sfin,!
il?{flilLtatU\ Vu 6. nonLilflullu
. lTuflnfrr:r]sirll rdu nontfi
A
6 nuat.02 6on::udou) nr:rJqnillnr:rirrflufiim
snuud'nrJit rpr rn :r*g fi ovr o tfi u In{r rtrvlra rTn 6 uul:q rEuur6"rfl rairl.iruru 5o nu
. rnrgm:6uvrid
11
I nur,r.o2 6on::udou) nr:rJqnilInr:r,ir rfi uf,inqr rlva-nrJ it rXr un: ug fi o vr o tfi ul
n{lrfltalrufin6uu :.:.Frlln. I T:lGuu 6'lvio
a:vufir qiruru 120 nu
28-
30
Page 11
a d6. tnun:ouyt:u
8 nuru.02 6on::udou) ou:rnnufnrrura#nA 4 t I = 1--{ i
|5fl ru1 tfi i196fl afl 0 n\ u{au Ltuu L:{ t5 uu tul\uvl;
sirranraorvl o1u?u 40 nu
1.3
9 nur.r.02 (fi on::udau) tvtnfl nnr:lirl::1firuvr
uavaarnf,udr
ndrrtrvlrufinGuul:rGuurtau dluru 40 nu
IU-
11
Page 12
alnuvl TAndn:U
n6ug ln:rra 1 ln:ua 2 ln:rra 3 lm:rra 4
n.n.q7
Trl.U.
)I
5.n
57
il.4.
58
n.il.
58
il.n.
58
i:J.U.
58
il.n.
58
c | 3l
58
n.n.
58
a.n.
58
n.u.
58
1 nuru.0 t (In:rnr:uA'n) fiu::nnt:tof, uil:crfi et:6
nuru.02 (fi on::rdou) iura6lvl:vuu:.tv\::1e1dv
1\:su1vlail Loail5s ta10 qu?
o frv::nnr:railn:vrfiu:fi (rriu rj:vrT
r:v:rtn:nfufro rar). fron::iln:snr:n:s:rtr{ri
5
nue{.02 (fr on::ldou) iuri'rfl mlnuonln:ni
(il0n1:)
If
3 nur.r.02 (fi qn::iltiou) iurafi un:stfi u:fi at16o
n:v ryrvr r'tuTon1fi ilao'iy'tiu?Juil1 u 5 :o!o flu::nnr:tafi:rn:vtfru:fr
(rj:vffi lr:sn:riafio lvtn:v:rtfivludrar)A S oao nan::lrLFl:{n1:fl:s:1$9r'l:(frrun'r:finur dlrailorfin Tnturnr:
ttasatourfiu nr:muorfivruasn''r:(il6vavn:il n''150u:nuvl:v{41n5fi::}]fl14
Avdr ilro6ou ttnvieiluo::il)
z
A nue,l.02 (fron::rudou) iuraffln:vtfiu:frn:cu:uTo:arG:rt
. frv::nnr:tq6rn:vifiu:6
28
Page 13
. (rj:vffi vl:vn:niufiq )
5 nuru.02 (fron::rdou) iutafrrur:u1Julr1\::u'lcv
d}.i t0aY{:uu'.}.1 t0''lY!:u1J;lJ:1lJUU"ltl
. frv::onr:tafrtn:vtflu:fr(rj:vi6 n:vda.
n:fuuflo)
. fron::lIn:lnr:vl:v:rtriri
II
Page 14
ovialnuvl uandn:s
n6uu tqr::na 1 tn:rra 2 ln:lra 3 tqr:rT a 4
n.n.
57
Y,l.U.
57
fi.n.
57
il.n. n.Tt.
5B
il.n.
58
ttt 9l
58
?'t.n.
58
9 t el
qc
n.n.
58
ff.n.
5B
n.B.
1 nuru.01 Gn:lnr:r.r#n) nr:aitrn3orireinmu
irufi ouinr:isrnr:uritiluu r,tdrulrunrniq
n''rn[ofltu
fi urirrir uacildrut'tulusiT trJ:srvrn
nur"r.02 (fion::udou) nr:rirrfiufiinnuva-n
r.litrpr rn:rsgfi rilo rfi uI In u rrariv uT d'u:rtfinr
la u oa r n: ni iu rir :rr,triu urd'u rt uloiuvni
(nrnitrfr'wrilastn:rvv{ttas nr:fr'ruurtuuu) nruv
iil urnraqid'rnl arjrj.am ri usd'uvrri
anrufi ou:r 4udnT :fi nr*rilieturfi'r udo-#rusou
n{urflru:lu tmrirus;'tuxu 50 nu
o rufiqrfinrdrrYrriou
. rrtj::tJotur:
2-6
Page 15
alnuYl uafld9r:g 14U?U{l1U
5Ut'lo1,ou
"[m:lra 1 ln:rra 2 ln:rra 3 tn:ura 4
Fl.Fr.
57
v\i.u.
57
fi.n. !.n.58
n.11.
58
il.n.
58
txr.u.
58
1\.n.
58
fi.u.
58
n.n.
58
ff.n.
58
fl.u.
58
L nurl.0 1 In:.:nr:uinr:itrnr:fi'ruu1nilnlllfi in uavraiuairrnmu r{u ufi r'lfrrYufl iltuuasq
#rnn
n u e,r. o 2 o u : lr n I nil q r*fr rir ra Yr {r o"lu o r1 ry r nr riuytqu
:fl uauil10n001 u [u0ufu'tFllJU:f]Fl'tlJ nnilil1u?'tU I IU du69r?u:iluu9l
(rBnr:itr n1: $uufi :ruld ranrv rari-orfr m ri)
fia:.
nue,r.o2 nruro-lnqurfi anr:doar:na'ruhulru ri'ryrirlrusiruru 10 nu
ou:riunv z-: d'rhviu siruru t #rjpnri
) nu2.02 frerurunarn: n{lifltuuru fi'ryilrnv,
nrir, rrzuun s;ruru 80 nu
(druru 2 iulnv4o nu )
o vt-nuvnr:fiin'rLrirytrodrrfi rJ:vfrrBnrn
ou:}]1'tn'i 6 fl}.1.
. 9nqfin::r 9{nmr;irr*oou:rrrnr
. Positive thinking
(n'r:a ix uur 6 pr'Lunr :lix ru rfr wr n )
. Setf lmprovement(nr:fi'ruur nu uos rfi o nr ru rir uSo"lunr:
Page 16
lixru)Happy Work Ptace
(rororrin:firunruqt)v u d a v 4 qY
fl 1:ff :',]{?\a{il}.i Ltn v n't:u:14 1:a n n1:yl}.1 t14
rJ:vff rnrruri'riioalapr!i
4auYna uil5n1:Qnn1:ul14u't{1u
v AXn1:a oudlufi? u : uuu Y.'| tn u {
(Coaching Mentoring)
Page 18
t
{a il a :r a n 1 :'u a n ? 1 il o u rn :r srf o r nI: I ri u u rta a o. ri'r fi u o. r-J : v o r u 63riu dgt
ytu dc, : '- l': l l""'.-"'- - fld tc,byty! -
a1u?1,'tn1:
1 orjn:niivra rnrani
2Jafi 0 n1:L:uu n 15d0u:s Fluuu
il:snrfinrgr 8 n{lar:vn:ufl1u crossword
AAtfl:UflnOY,l0[?'ltJ{l
AsdvXdL:{ t1\'tu L14fr v!:ail tfl 0 tua 1 lrit.q
5 orJn:ninr:inrgn:
4.1 aou
c.z fir:nlIl4.3 doru:ru4.4 rr:rnuaf;n
10
10
20
10
taq I
ou
ou
0u
6sdtdL:{rnuQUn:funlSLnun: I Un.1
7 iv ur n:ua s qrJn: n5 u'rfr u rdxtru8
u 4 I UY I aUlUIJOF]U L}J LtA UIUA{ruN tonalT$ulJ 1
9 flrutrfia "tfi:u-qfronaLfiu{" 5uU1U
a4o1unfi1
10,6
u:uu:{au1}J?0atauu0a 1 flu''1il
11. rJirrJ:raurlraunio 1 aullJ
L2 qrJn:nifiwr
12.1 v^'lnuaaI
12.2 ?oatauuoa
12.3 nvnia
12.4 dlJau
12.5 qrrdraroar"ritiloa
12.6 nt"tnunsnio
1 2.7 srrrjruil:vq1v{muoa
1U
10
10
2
L
2
2
ANs
nn
AN
.IJFl
lJFI
lJFI
lJ9,]
L3 lJfittt{nw1 lJFI
d
0''rn1:-dn'ruvl
1AfT ri'orrafr rru:vrfi u:fi ri'rflr:tau
oa{n:r[ n:]Jun?{Lv'lfl :ui:T tf,3uo:
1v
140{
t5 ri'orrir{ra - ra€l r+v
140{
4/lo rrfrtuT:tarur: t L?vl
17 T:rqofl:n 1 ila{
18v
140.lTlu1u1n tv
140.t
Page 19
t9 au1il td n Ldu eit,riu r"6nrJ:snl 1al r1t I
dootn:0{a0nn1a{fl1u
orjn:niei, rintru
20at4
n:ufiluafr! 0:91 [uuil n:ua n J UO:FI
21ed 6 Uatnutonal: - tnuuil:J t2
vFl
22s@ v 4Lnu - tn10 Ft? T3 lJf'r
ZJsd v &v aLF)u - tnlount:uu r00 tJo
LL+Dfd66
d'laifruoutdntantulFl 30 nu lJfi
25 rYur r garir f; o"Lurio r a u n 5 lJO
26 il0ailr}0LvIa1u 30 ufi
27- {,xil04ilrl{?lu 5 Fl',l
28vd dFltn!41:tFrlJ 3 lrl
294i ^tLft:0{1\1.1v! 5 Ln:0{
30 rnr€orrilutonal: 1 tn:0'r
JI4j - to a
Ln 5o { Pl 0 tlv!'l tn 0:A1u:u q run ; 10 [f]:0{
32 rniorueiu OvD [Fr:0{
33 na0{flQF)oa 1 tnSa{
?A n:uerlu White board Lluutnf;oufiu9U
2.2."!.2 lJ. v\:olJll'lFl.i
1 lJ9r
35.v
VisuaLizer 1\5o1lflo I lJ9l
36 Lers[!uu 10 lJ9r
37 6'n:s o n rfi uld r,i:rtia a
{nauflE + qan']lttdo{ad
lJ9lFl:U',l{Fr 30 119l tFr:0{ttn{fl1u
39orrdt4
tq Latauf]ugl: Lvlu 30 lJFI
40 lJ9t{UflaA1 1n lJO Londl:ttuu 2
dou'l
- T; A d - -.^y-^.-i41 | qlJtaa:Jv,l:utnu:n' il:vu:tJ0lurnnr*rul1I d v tu
I n:vutualLnQv!:stoloqu? $asI d voo-dI ailuqofl:vu1{ta1a:nnl^.I 1\:UU:}J:',lljuu',ltl
t lJfi I rurn 2.30*3.50 u.
42udsdalJ'rulJo L:{ t:uutFtulJU?u 1
u1J1EJ
A2AUU6
D{flln - o{afuanuni 100 6{
44 rYurrr:olufr'1 30 fi 6 ta
Page 20
tond1Tl[uu 1
fl rafiod'ulfi uasurjarrnuq:
vld{a druru (flru)
1 nuaur.r'r 10
2 FtuolFr{ 5
JY oAflunlvl 5
A flunun:110u II
5yd
0ru141J1nff 10
6 rlurarrunqlctJir 20
7 n1]ffnilo{ 5
BvXdFtuuLuan 3
v o{uTlnr-h 1
10 fluasLfil
11 91UV!il6:nU',] z
t2vvaunanttn? 1
IJ nunlavt?n 1
1AIAvnun0nvlfl 2
i.)v4dfluaal?fl
4/IO 0ru1JlJ 5
17vFluu't{u1 z
l-o nunTvvl.i T
t9 ri'ulduir t
20 9ruv{na J
2tyr4g]uu'r{u0{tFr:0 z
22 9luffFru''lu::6u 5
23v 61 ltlaulr|LU L
z+ olumvln 1
25u6Fru:1lJ1\0nu 8
26 d'ulvrirlilc
ZIuFluiluu'l?
28yl
91UtJVil?{ 5
29v
F]UTJYlJ1:J 5
30unuilvn:fi 1
3tv9tuucavn0 5
323 o a,a'fluu:vnilflnulljvt i t
33X, ' 4 d' i ^flU1J:UflilflNU1lYI Z 1
X, < a,j ^lJUlJ:vnlJfinulljvl 5 1
Page 21
?t1 tuu:vnilflnuluvt J 1
35&,flull:ufiilflnuluvi 4 L
36UrJuU:vfruflnuluyl 5 T
37& d o,j -1JU1J:ufrlJflnUlUVl 6 1
Page 22
rand'r5uuu 2
vl d tut I I d a1u?u
I
10
2
10
10
4
i'.,&tlffi*-r,..r.g.i;;i{'};;
W
10
5
10
o
10