( ) This document * has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of His Holiness ´ sr¯ ımad ¯ an . d . avan of ´ sr¯ ıra ˙ ngam * This was typeset using skt, L A T E X, Itrans, and the Tikanna font.
Ûû>
Ûûp{¨_¶ ðQ{p{¨|=_{p{¨üb¶úN}l{¨ d{p{¨>
Ûûp{¨|/ p¶=N{Zd}a}m{Ú> N{ø_}m¢ÁN{N¶ztm¥ Á
p¶b}=_}T}m{Úp{m¾Ú p¶¨ ztðÔ{�_}= ztb} zv¬b¢ Á Á
Á Á ð_}Úd{¨zt=}d{p+¨ Á Á
( p{\{Q{¹o² zt=Ûzeb}l{¨p+¨)
This document∗ has been prepared by
Sunder Kidambi
with the blessings of
Ûû m{=Q{m}p{¨|d{¨V p{¨üb¶úN{/
His Holiness śr̄ımad ān. d. avan of śr̄ıraṅgam
∗This was typeset using skt, LATEX, Itrans, and the Tikanna font.
prap
atti
dot c
om
f»m{¨w+ �\{N{Á=
1 ±em¢l{¨|w.
+p}m+ îm{¨p²¨¨ý
.
�_{ðl{¨�d{w+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 îm{¨zeÕÞo|=\{¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 îm{¨zeÕýäl²¨w.
{§çÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 îm{¨f}Õ¹p² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 p²Ï^³l{¨Ú¹w³=b{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 îm{¨p{¨=Vd{N}n�îo+ q¶m+�_{¨ �d{¨zt=¢N{¨Á= f}q{¨m{=Q{w+ . . . . . . . . . . 31
7 Að¹m² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 C=b¢m{d¾\{¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9 q²ðÔl²©=Q{¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10 �p{¨nd}b¢~em}d+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11 N{Ï^¡d{¨^+ úy¨�_}=i¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
12 îm{¨p}l²¨¨Ùý.
�_{ðl{¨�d{w+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13 Dl{¨m{ßy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
14 ù\{¨ø¨d+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
15 N¢w{m¼ý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
16 Ký.
øo+ N}np+¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
17 Kæd{¨=b¶p{�p+¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
18 Am}p{p{¨¨b¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
19 DnQ{= D=\{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
20 N{=Q{¨n¨= zeQ{n¨p+¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79prap
atti
dot c
om
21 d²\{¨p{¨|yÁ\¢¹p²¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
22 p{¨|¹o² d{Ï^¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
23 q{ªw.
+øq{¨p{¨¨× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
24 Dðl¶¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
25 Bm}p{¨|d{¨q{ d{©æy=b}b¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
26 p}m{^p{¨|l¨m{p+¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
27 d}o|l¨m{ b¢p{Ú ~eÕm{i=b{ �_{ðl{¨�d{w+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
28 �¹\²N{ÁnzeÕ�_{¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
29 p{¨¨p{¨Ù^¡N¾Á¹p² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
30 d{p{p{¨^¡p{¨|¹o² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
31 �b¢N}m{zt=ÛQ{zvp+¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
32 Ûzei=b{u}m{p+¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
33 ~e¹w³äl{¨=b}b¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
34 q}æy¨p{¨¨¹y³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
35 u}ßø¨ ðQ{p{¨|=_{p{¨üb¶úN{/ îm{¨d}w+ f}ËZ¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
36 Ûûb¶úN{p{¨=Q{w{= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
4
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á ±em¢l{¨|w.
+p}m+ îm{¨p²¨¨ý
.
�_{ðl{¨�d{w+ Á Á
Q{¨m{¨p{¨¨Op{¨d{¥_{Ú Ûf}zv p¶b}d{q¶s}/
d{m{zeîzem¢ÞN+�ze= q{¨nÁp{¨|b}_{¨N}p{¨> Á
q{ßq{¨m{p{¨p{¨m{p{=b{Ú= m{=Q{d}a{ztÚ u}x}_+
b¢ßVN{¨nînN{= _{= øÏzr¨ç�_{= d{p{¨|ø¨ Á Á
ø¨d}Ôm+ _{\{p{¨b¢w{©àw
.
+ øÞöze��_{ªm²æd¼m{¨ N}o+ ⋆
q¼d}Ôm+ N{w
.
{yÁp{¨n= q{ª\¢d¾= ⋆ - p{¨¨d}Ôw+
N¢ý
.
l{¨y¨�_}/ Hæd{¨¹m² �_¾= ⋆ N¥w.
+¹p²¨l¨ðy+ q¶m{¨=
p{ý
.
l{¨y¨�_¾= ⋆ d²=Vp¶¨ ! p{=b{¨
f}=\¢l{¨/ N¼=\}\{ zeÕËZm¢×m}/ p{=b}d²æd{¨ ⋆
C=\¢l{¨ q{=Q{= H\{¨�_{ªb{ ⋆ p¶=\¢l{¨
p¶b{=Q{w¾b¢ ⋆ ø¹m²=b{¨ N¢ý.
l{¨y¨�_}/ ⋆
f}b{=Q{w+ l{¨|p{¨¨¹\²l{¨ zeæy¨
Á Á ±em¢l{¨|w.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á îm{¨zeÕÞo|=\{¨ Á Á
N}ze�Õ
‡zeÞo|=\{¨ zeÞo|=\{¨ ⋆ zeÞo|l¨m{�_}=\{¨ ⋆
zen N¾\¢ d{©y}l¨m{= ⋆
p{¨Þo|=\{ î�^¾w+ p{¨^¡p{Ï^} ! ⋆ D/ -
q¶p{\¢ q²øß îm{¨N}Áze�Õ (1)
‡�\¢l²©p²©\{¨= ðd¾Ô\{¨= ⋆ ~em¢øæð Al¨m{= zeÞo|=\{¨ ⋆
p{\¢p}l+¨ ð/ p{n p{¨|m¢×ðo+ ⋆ p}w.
+Q¢æd{ p{¨=¹Q²l{¨¨= zeÞo|=\{¨ ⋆
p{\¢p}m+ q¾b¢ p{n�_{¨ ¹y³l{¨¨= ⋆ q{¨\{m}ý.
l{¨¨= zeÞo|=\{¨ ⋆
ze¹\² f½m+ ze�N{¨Á p{¨¨w
.
{=Q{¨= ⋆ �f}Õ=Vq{ðÔl{¨p{¨¨= zeÞo|=\¶ (2)
p}w
.
}Z+ zeËZ¨ ðæñm{¨þäm¶o+ ⋆ p{=b{¨ p{¨Ï^¨= p{¨^p{¨¨= N¼^¡Ù/ ⋆
N{ªw
.
}Z+ zeËZ¨ ðæñ�m{¹w³ ⋆ H=Q{w+ N{¨w.
{§øðo+ ze�Q{¨b{o¼ËZ¾= ⋆
Iw
.
}Z+ N}n¨= zeý
.
~eÕo¾= d}=Q{w+ ⋆ Bm}N{Áb{m}ßw.
+ ⋆ Bn=¹Q² -
f}w
.
}w}Q{ zeÕ¹\² f»m{¨b}d{¨N{¨Á ⋆ zeÕÞo|=\{¨ N{ªy¨b{¨p¶¨ (3)
I\{¨ðn�îo+ B\{¨p{b{/ p{¨¨d{Ô= p{=b{¨ ⋆ H=Q{w+ N{¨w.
}= ze�Q{¨=b{¨ ⋆
N{ª\{¨ p{¨d{p{¨¨¹\²l¨|�m{w+ p{m{p²¨¨×ý
.
⋆ p{=b¼ºÞo² N{ªÁ\{¨ø¨d¾ ⋆
d}\{¨ d{Q{m{p{¨¨= d{�d{y¡l{¨ ⋆ d{p²© d}m}l{¨^}l{¨p²æd{¨ ⋆
f}\{¨ p{¨d{p{¨¨¹\² zeÕ�_{m{¨þäm+ ! ⋆ p{=b{¨ zeÞo|=\{¨ N{ªy¨ø¨d¶ (4)
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
îm{¨zeÕÞo|=\{¨ ð_}Úd{¨zt=b}d{=
�=\{N{¨Án�_{¨N{Áb¢ib¢ AQ¢ ⋆ �q{¨m{m+ Bm}N{Áb{¹m² ⋆
B=¹\² N{¨Án$_² H\{¨�_{¨ N{Á¹w³=b{ ⋆ Bm{¨\¥Q¶q{/ _{d{N{¨Á ⋆
_¼=\{ N{¨Án�în¨þäm+ ! p{=b{\¢ _¼w
.
{§b{¨ ⋆ Al¨m{ d}p{¨p²¨¨àÞö ⋆
ze=¹\² N{¨Án$_² �_{øm+=b{¨ ⋆ zeÞo|=\{¨ zeÞo|l¨m{�_}=\²ðÙd¶ (5)
H=¹b² _{=¹b² _{=¹b² _{=¹b² _{= p{¨©�_{zeÕ/ ⋆ Iw.
+ ze\¢ N}o+ _¼\{=Q¢ ⋆
p{=b{¨ p{ý
.
p{ý
.
AZ³Æ�l¨æd¾= ⋆ îm{¨p¾^ �îm{¨øw.
{øo+
�=b¢l{¨= f½b¢o+ �m¢l{¨¨m{¨p}Q¢ ⋆ �m¢¹l²¨ �ý.
�_{p{¹d² ⋆
ze=b{¹d² ïm{ zeÕÞo|=\{¨ ⋆ zeÞo|l¨m{�_}=\²æd{¨ f}\{¨b{¨p¶¨ (6)
ïl¨y+ f»öQ¢æd{ q²=í\{m}ý
.
⋆ îQ{w.
+ îm{¨T{ÆN{Ám{�î/ ⋆
N¾l¨y¼Õy¡l{¨|o¶ Kæy¨=\{¨ ðæd{¨ ⋆ N{¨\¢N{¨\¢ AZ³Æ�l¨æd¾= ⋆
p{¨|l{¨ f»Õm{¨ze¹\² p}^¹d² ⋆ Al¨m{/ _¾w{§= f»ý.
N{¨m{¨b¢ -
f}l{¨ ⋆ q{¨w.
{æy¡l{¨ Aý
.
p{Þo|d{¨N{¨Á ⋆ zeÕÞo|=\{¨ N{ªy¨b{¨p¶¨ (7)
d²l¨Ú¹\² d{Þnb¾m+ q¾y¨= ⋆ ðl{¨_{p{¨¨p+¨ ��_}^¡ T¶Æp{N{p{¨¨= ⋆
¹N²l{¨¹\² N}Ál{¨¨= N{w
.
{§�_{¨N{¨Á ze«Õ^¼\{¨ ⋆ N}b{¨N{¨Á N{¨Á=\{np{¨¨= ⋆
p²¨l¨Ú\{ d{Þnb¾m+ q}=b{p{¨¨= _{=b{¨ ⋆ H¹d²Ô p²w{§äl¨m}N{Á p{Þn ⋆
¹±el{¨¨¹\² d}Q{ zeÕ¹Q²N¼Á\¢l{¨|d{¨N{¨Á ⋆ zeÕÞo|=\{¨ N{ªy¨p{d¶ (8)
D\{¨�_{¨ N{Á¹w³=b{ ð/ £eb{Q{p}¹\² D\{¨�_{¨ ⋆ N{Án�_{b{¨=\{¨ ⋆
_¼\{¨�_{ _{¨w
.
}l{¨Ùnm+ q{ª\¢ N{Á¹w³=b{d{ ⋆ q{ª\{¨ø¨�_¼=\{�m{w¾= ⋆
ø\{¨�_{ î ¹q²N{Ám{¨p{¨= îm{¨�î ⋆ �îm{¨p¾^ �îm{¨øw.
{øo+ ⋆
ze\{¨�_{ ¹±ed}ÔQ{¹^³ zeÕýäN¼=\}d{¨N{¨Á ⋆ zeÕÞo|=\{¨ N{ªy¨b{¨p¶¨ (9)
Hd}Ôw+ Hp²¨×m{¨p{¨|/ ⋆ D=b{d{N{Á\¢l²©= Hæd²w.
{§�_{¨zeÕËZ -
�d}Ôw· ⋆ �\¢l²©=Q{w+ �\¢N{¨Á\¢o+ ⋆ ù\{¨±eæy¨l+¨=b{b{¨Q}^+ ⋆
q²d}Ôw+ _¾æy¡ ⋆ �îm{¨p{¨b{¨¹m²l{¨¨w+ ú¹o²N{¨ð�_{¨ ⋆ J=b{¹o²l{¨ -
¹±ed}ÔQ{ �_{ ¹o² f}l+¨=b{p{d¶ ! ⋆ D¹d²Ô zeÕÞo|=\{¨ N{ªy¨b{¨p¶¨ (10)
Sunder Kidambi 8 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= îm{¨zeÕÞo|=\{¨
‡�nßw.
{ N¼Áæd{¨ø¨Þo| ⋆ �^¡N¾ËZ¡l{¨m+ N¾/ ⋆ �òp{¨|d{ _{¨=Q{/ -
q²nß¹d²f½Õn ⋆ �îm{¨p{¨|o¶ ! d}d{¨p+¨ Dd{N{¨Á zeÕw.
{p{\¢l¶¨/ ⋆
d{nß¹Q²l{¨|o+ d{ p²© d}m}l{¨^}p²æd{¨ ⋆ d}p{¨= zen zem{ø ⋆
zenß¹Q²l{¨|n¨= zeø�îm{d¶ ! ⋆ D¹d²Ô zeÕÞo|=\{¨ N{ªy¨p{d¶ (11)
‡zeÞo|=\²æd{¨ zeø�îm{¹d² ⋆ zeÕm{p¶¨ËZ¡¹l²¨ ⋆ q}m+=Q{= Hd{¨Ô=
øÞo|=\}/ _{ ¹d² Ô ⋆ øÞöze��_{ªm+ øËZ¨ú�_{/ øm{¨ø¨×l{¨q¼o+ ⋆
d{Þo|=\²æd{¨ d{øæd{¨¹m²f}Õm+ ⋆ d{p²© d}m}l{¨^}l{¨p²æd{¨ ⋆
zeÞo|=\{¨= zem{p{¨|_{Ù¹d² ⋆ T{ªÆw.
+=b¢m{¨=b¶�_{¨p{m+ zeÞo|=\¶ (12)
Á Á ±em¢l{¨|w.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
www.prapatti.com 9 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á îm{¨zeÕýäl²¨w.
{§çÆ Á Á
îm{¨p{¨¹o² A=\}/ �m{¨ýT²ÆÒl{¨ _{ðl{¨/
_{p¶¨p{p{¨_}ß zem{p}zt¨b¶p{=
m{=Q¶q{l{¨= m}Vp{b{ãm{^¤l{¨= Á
Ûf}j¾{N¥= l²©
îm{¨zeÕýäl²¨w
.
{§çÆ ð_}Úd{¨zt=b}d{=
Hb¢Òm¢¹q² ð¹y³=b{d{m+ Bp{m¼\{¨= ze�Q{¨=b{ ⋆
Bm{¨=Q{ýæy¤ËZp{¨¨= ~e\¢l²¨¨\{¨ p{¨¨m{q{¨= ⋆
�b¢Òm{öo+ �¹o² N{\{o+ f½æd{¨w{b²=Q{¨= ⋆
�m{=Q{�_{p{¨|Ù ! zeýä Hw
.
{§=b{m{¨w}l¶¨ (1)
N¼w
.
{§=Q¼\¢ p{¨¨ºÞo²l¨/ N¼w
.
{§ p{¨nm{^ø ⋆
N{ªÁm+=b{b{¨ N{¨^ î ¹q² p{¨|m{¨b{= Bb{¨p¾ ⋆
Hw
.
{§=b{d{ p{¨nm+ �¹^³ zeÕýäN¼=\{d{Ô= ⋆
C/ zeð d{¹d²=b{ _{= Bm{¨=ëyQ{¨b{y¡ ⋆
øw
.
{§=Q¢l{¨ p{¨¨b{¹o²l¨/ ~en= ze�¹m² µew
.
+p}l+¨ ⋆
p²w³äl¨y¨y �b{/ ø\{�îd{¨N{Ád{¨=Q¢ ⋆
�w
.
{§=Q¢l{¨ A¹d²l¨/ �m{¨=b{¨l{¨m+ N²\{¨�_{ ⋆
�m{=Q{�_{p{¨|Ù ! zeýä Hw
.
{§=b{m{¨w}l¶¨ (2)
q{¨\{m+ Ký zem{=b{d{ q{ªw
.
+ î ¹q² HÞo|= ⋆
_{¨ðÔl{¨ _}m{¹N² ø¨d¼Ôý q{¨m{¨=Q¢ ⋆
zeÕ\{m+ Ký zeq{¨�_{d{/ zeð p{¨b¢ Bp{d¾ ⋆
f}l¨m{¨w+ �Q{æd{b{¨ ¹±e= f»ý
.
y+ N{p{¨¨Q¢/ ⋆
p{¨\{ö¹\² N¥Áy¡ p{^+ f}¹w³Q{w+ d}y ⋆
¹p²Q{¹y³ N{ªm+=b{b{¨ p{¨|m{¨b{= Bb{¨p¾ ⋆
�\{o+ Ký îQ{w
.
+ _{m{¨ îQ¢m¢l{¨/ _{\{¹N² Á ⋆
�m{=Q{�_{p{¨|Ù ! zeýä Hw
.
{§=b{m{¨w}l¶¨ (3)
p¶¨ËZ¡w{ p¶¨b¢Q{w+ _{ ¹w³ø\{¨= Al{¨�m{w+ ⋆
p¶l+¨=Q{¨w
.
{o+ L¹q²l{¨¨= ø¹\² p{¨^¡ N{¨Ám{n¨= ⋆
CËZ¡l{¨ B¹q² î ¹q² zem{=b{d{ p{l{¨n¨w+ ⋆
Bm¢=b{d{ q{¨m{¨ø¨×d{= Bn=¹Q²l{¨m+ N{¨n$_² ⋆
p}ËZ¡l{¨ p{m¢ú¹o² p}d{p{m¶y· ! ⋆
p{¨| p{¨¨ð p¶ýß¹l²¨ N}Á�_{¨ ⋆ �p{òm{b{=
Sunder Kidambi 12 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= îm{¨zeÕýäl²¨w
.
{§çÆ
AËZ¡l{¨ �\{¨ îyo+ �l²©�î H= �m{q¶ ! ⋆
�m{=Q{�_{p{¨|Ù ! zeýä Hw
.
{§=b{m{¨w}l¶¨ (4)
ze�nø¨×d{ ze�ZÁw{§= ze«= f»ý
.
�ný/ p}l+¨ ⋆
f½l¨æy¨ N{Á=Q{¨o+ ze�Q{¨=b{b{¨ ze�nm¢ ⋆
N{n=b{b{¨ N{¨^b¢¹q² N{Á¹d²N{\{o+ �m{p{= ⋆
N{ý p{=\{¨ ø¨w
.
{æy¡l{¨ N{np{¨×Q{= ze�¹d²=b{ ⋆
�n=Q{n/ _¼ ¹\²l{¨o+ N¼=\{\¢l¨¹^³ ze^¡p}/ ⋆
�p{¨m{�m{w+ ze�Q{¨=b{d{m+ Ab{öo+ �p{¨|Ù ⋆
Bn=¹Q²l{¨m+ N¾/ p{ý
.
f}\{¨ q²l+¨ N¾l¨o+ ⋆
Hp²¨×m{¨p{¨|d+ ! zeýä Hw
.
{§=b{m{¨w}l¶¨ (5)
Bm{øl{¨m+ p{¨^¡ d²\{¨= _¶m¼\{¨= Bp{m¾ ⋆
B¹y³l{¨p{m+ zeb¢d¼m{¨ ø¹\²l{¨m{¨= Bp{m¾ ⋆
p{¨m{¨øl{¨ p{¨l¨öd{/ �y¨p{¨¨Q{/ Bp{d¾ ⋆
p{¨m{¨b{m{¨= p{q{¨N{Áw{§= p{=b{¨ p{=b¥=\¢ ⋆
ze�m{øl²©\}\{n¨= f}\{n¨= _¶m{¨= ⋆
N{¨p{¨m{ _{=\{= ze�Q{¨=b¥=\¢l{¨ p²w{ä= ⋆
�m{¨p{¹m² �¹d²l{¨ð/ N¾l¨o+ p{¨¨/ Bp{m¾ ⋆
�m{=Q{�_{p{¨|Ù ! zeýä Hw
.
{§=b{m{¨w}l¶¨ (6)
�=b{m{�_{p{¨m{�m{w+ N{ªËZ=Q{w+ B¹p²l²© ⋆
�m{¨=b{p{ p{¨¨ðp{m{¨= p{¨m{¨b{m{¨= Bp{m¾ ⋆
B=b¢m{/ A¹d²l{¨¨= _}d{¨= p{=b¢p{d¾ ⋆
Hp²¨×m{¨p{¨|/ D/ N¾l¨ö/ p}q{o+ ⋆
q{¨=b{m{m+ d²m{¨N{Á øT}Æb{m{m+ d{©N{Á ⋆
Bl{¨N{Ám{¨= p{¨l{¨=Q¢d{m+ îm{¨p{\¢ �_¼w
.
{§p}/ ⋆
�=b{m{= f}m¢\{= BºÞo² p{¨æy¡b{¨p¾ ⋆
�m{=Q{�_{p{¨|Ù ! zeýä Hw
.
{§=b{m{¨w}l¶¨ (7)
www.prapatti.com 13 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
îm{¨zeÕýäl²¨w
.
{§çÆ ð_}Úd{¨zt=b}d{=
p{p{¨×øw
.
+ p}d{p{m+ p}l{¨¨¹y³ p{w
.
{=Q{ ⋆
p{¨|ðb¢ N{~e¹o² K^+ N{Ï^}\¢ p{¨¨b{o| ⋆
Hp²¨×m{¨p{¨|/ ze\¢p{¨N{Án= N}=\{y¨Á ⋆
IyÕd{ p}l¨d{ N¼=\{¨ d{/ p{¨¨ðp{m+ ⋆
_{¨p{¨¨×m{¨ d}m{b{m+ ze�Q{¨=b{d{m+ Bp{m¾ ⋆
_¾æðd{/ Bm{øl{¨¨= _{¨n=Q¼ý zem{~eÕ ⋆
�p{¨×m{ _{n�îo+ ðæd{Q{�öæd{b¢m{¨w+ f½l+¨ ⋆
�m{=Q{�_{p{¨|Ù ! zeýä Hw
.
{§=b{m{¨w}l¶¨ (8)
‡Ib{ø¨o+ _{Ï^¨¹p²¨ HN{Á= p{¨�_{ý ⋆
l{¨|w
.
+ N{¨w
.
{o+ p{¨¨w
.
{p{p²©\¢¹q² î ¹q² N²w
.
{§ø¨ ⋆
N¥b{=Q{w+ f}\¢d{m+ N¢d{Ôm{m+ N²m{¨\{�m{w+ ⋆
N{=b{m{¨p{m+ �p{m+ N{=Q{¨n¨w+ HÞo|= ⋆
p{¨|b{p{m+ p}d{p{m+ q}m{^m+ Bl{¨N{Ám+ ⋆
ú�_{m{¨= p{¨l{¨=Q¢d{m+ îm{¨p{\¢ �_¼w
.
{§p}/ ⋆
Ab{öo+ �p{m+N{¨Á d}w+ LnN{Á= �m{¨w{ ⋆
�m{=Q{�_{p{¨|Ù ! zeýä Hw
.
{§=b{m{¨w}l¶¨ (9)
‡N{\¢ p{¨nm+ N{Áp{¨n=Q{w+ p{¨nm+=b{d{ B¹p²l²© ⋆
N{b¢m{p{/ N{¹d² N{\{o+ p{¨¨¹w³ �_{d{/ Bp{d¾ ⋆
_{¨\¢l¨¹\²l{¨|m+ q{¨m¢ N{¨w
.
{o+ ~eý
.
=b{¨b{y¡ ⋆
�_{¨Q¢o+ D\{¨�_¶y¡d{m+ q{ªw
.
+ ze�d{o+ �m{=Q} ⋆
_¼ ¹\² K�_{ _{¨w{p{p{¨¨= N{ª¹\²l{¨¨= f»ö=b{¨ ⋆
_¾æðl{¨ _¾w+ _¼=\{m+ �\¢f»Õ\¢ Hd{¨Ô=
�\¢l{¨¹d² ⋆ �ýl{¨/ Hæd{m{¨ý D/ �\¢l{¨|m+ -
N}ÁZÕ\{¨�_}l+¨ ! ⋆ zeýä Hw.
{§=b{m{¨w}l¶¨ ! (10)
Á Á _¼=\{m{\¢f»Õ\¢l{¨|w.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
Sunder Kidambi 14 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á îm{¨f}Õ¹p² Á Á
p²=\{¹w³l{¨|o+ p{=b{ HËZ\¢ d}y¤Æm+ Km{¨ øQ{yÕ N¼ÁT{ÆN{N{Áöf}Õ
ñw}_{¨=Q{ �ztd{Q¢m¢_{Z¤ zt¨�zep{¨¨b¾×{Ú N{¬Ïzr=
f}m}Ñm{Ú= ztß= Ûq{¨îq{_{úm{~tâÓb{p{¨}Úzel{¨=ï Á
u½ßçÇËs}l{¨|= ÛztëðQ{ý_{= l{¨| io|_{Á¬_{Ú k{¨=�N¶
Q¾b} _{ ¹±t Ú d{p{¨ Bb{ø¨b{= k{ªl{¨ Ip}�zt¨ k{ªl{¨> Á Á
�d{Ôp{l{¨o+ ze�b{¨¹p² A=\}w+ �m{=Q{y¨Á ⋆
zeÕd{¨Ô îm{¨f}Õ¹p² zeÕnÕb¢l{¨= ⋆ - BðÔ¹q²l{¨|o+
f}\¢ N¼Á\{¨�_}w+ d{y+ f}p{¨|¹o² ⋆ ze«p{¨|¹o²
q{ª\¢ N¼Á\{¨�_} ¹w³ T¼ÆÞn¨
q{ª\¢ N¼Á\{¨�_{ q{¨\{m+N¼Á\¢l¶¨ ! _¼o|Õ¹p² ⋆
f}\¢ �m{¨w{p{Þn zenß¹w³l{¨|l+¨ ! ⋆ d}\¢ñ
p¶=Q{\{p{y³Á¹d²Ô øb¢ Hæd{ Bp{¨|Ùæy= ⋆
d}= N{\{p} p{Ï^p¶¨ d{�n¨
‡p{¨|�m{ý.
�î=Q{w+ p{¨b¢ ð¹y³=b{ d{d}Ôw}o+ ⋆
ñm}\{ f½Õb{¨ùm+ f½b{¨ø¨d¾ d¶m¢¹w
.
³l¨|m+ ⋆
ûm+ p{¨�n¨= Al+¨f}Õ\¢ T²Ænß çÆy¨ù¨�m}w+ ⋆
N{ªm¶ßo+ N¼\{¨/ _¼ý
.
n/ d{=b{Q¾i/ N{¨p{¨m{/ ⋆
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
îm{¨f}Õ¹p² ð_}Úd{¨zt=b}d{=
Im}m+=b{ N{Ï^¡ l{¨q¾¹b² Bw{= ú=Q{= ⋆
N}m¶Ùð T²Æ=Q{^+ N{b¢m{Ùb¢l{¨= f½o+ p{¨¨Q{�_}/ ⋆
d}m}l{¨^d¶ d{p{¨N¶Á ze¹y³ _{m{¨p}/ ⋆
f}m¾m+ ze�Q{w
.
{ zeÕ\¢=b¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (1)
¹p²l{¨�_{¨ p}w
.
+ù�m}w+ ! d}p{¨¨= d{= f}¹p²N{¨Á ⋆
T²Æl{¨¨Ú= N¢m¢¹q²Q{w+ N¶þm¾ ⋆ f}yÁ\{n¨w+
¹±el{¨�_{¨l¨æd{ zem{p{¨d{\¢ f}\¢ ⋆
d²l{¨¨ÚÏ^¾= f}n¨Ï^¾= d}Z|Áo¶ ñm}\¢ ⋆
¹p²¨l¨ËZ³w
.
{§b¾= p{¨nm¢ËZ¨ d}= p{¨¨\¢l²©= ⋆
q²l{¨|Úb{d{ q²l²©Ú= ïN{¨Áy¹w³ q²æd¾b¾= ⋆
Jl{¨p{¨¨= ~e¹T² Æl{¨¨= A=b{¹d²l{¨¨= ¹N²N}ËZ¡ ⋆
Dl{¨¨Úp{¨|y³Ï^¡ DQ{=b¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (2)
‡L=Q¢ DnQ{w{=b{ D�_{p{¨/ µem+ f}\¢ ⋆
d}=Q{w+ d{= f}¹p²N{¨Á T}Ææy¡ ñm+ A\¢d}o+ ⋆
ï=Q¢æð d}\²Þo|= î=Q{w+ p{¨¨p{¨|Ùm¢ ±eÒl{¨¨ ⋆
L=Q{¨ ±ey¨=W³d²Ônª\{¨ N{l{¨o+ DQ{w{ ⋆
ze«Õ=Q{¨p{¹w³ f½Õb¢o+ f»y¡p{=\{¨ N{^+ ze\{¨zeÕ ⋆
�_¶=Q}b¶ ze�N¢Ám{¨=b{¨ ûm+�_{ p{¨¨¹o² zeæy¡
p}=Q{ ⋆ N{¨Á\{= ð¹y³N{¨Á= p{w{äo+ ±em{¨= zeq{¨N{Áw+ ⋆
ñ=Q}b{ q²nß= ð¹y³=b¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (3)
Aý
.
p{¨¹w
.
³N{ÁÏ^} ! Kæd{¨ ñ ¹N² N{m{p¶o+ ⋆
Aý
.
Dw+ ze�N{¨Á p{¨¨Q{=b{¨ N¼\}m+�_¶y¡ ⋆
Eý
.
p{¨¨b{nß/ Dm{¨p{= f½o+ p²¨l+¨ N{y¨�_{¨ ⋆
f}Õý
.
l{¨/ _¾w{§¹\² zeÕyÕd}i/ ¹N²l¨o+ ⋆
Aý
.
f½o+ ø¨ðÔ p{np{¨¨×m¢ f½o+ ðæd{b¢m+=b{¨ ⋆
_}w
.
}b¶ q}m+=Q{= D¹b² �_{ q{m{p{¨¹w
.
³ f½o+ ⋆
Sunder Kidambi 16 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= îm{¨f}Õ¹p²
p}w
.
{ DnQ¢ðo+ ±eÒl¨\}l+¨ ⋆ d}=Q{w{§=
p{¨|�m{ý
.
ñm}\{ p{¨Q¢w
.
+=b¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (4)
p{¨|l{¨¹d² p{¨d{¨Ô p{\{p{¨b{¨¹m² ¹p²¨=b{¹d² ⋆
�_{ªl{¨ ±em{¨ñm+ l{¨p{¨¨¹d² �_{¨ ¹y³p{¹d² ⋆
Al{¨m+ N{¨n�îðo+ _¾æd{¨= �^¡ øw{¹N² Á ⋆
�_} ¹l²¨ N{¨Á\{o+ øw{N{Á= q²Òl{¨ _}p²©b{m{¹d² ⋆
�_{ªl²©p{¨|l+¨ p{=b{¨ d}= _{ªp{¨nm+ _{ªø �_¼w
.
{§b{¨ ⋆
p}l¨d}o+ f}\¢ p{¨d{�îd}o+ ú=b¢N{Á ⋆
f½Õl{¨ ~e¹w
.
³l{¨¨= ze�Q{¨b{m{¨p}/ ðæd{d{p{�= ⋆
ïl¨ðo+ _{ªq}Q{¨= q²µeÕo¾m+ H= f}p}l+¨ (5)
ze�w{§ä= únø¨×d{ N}^+ ze�w{ä¹m²l{¨/ N¾l¨o+ ⋆
p²¹w³ä øý q{=Q¢/ µem{m{p{= N¶ËZ¡¹o²l²© ⋆
~ew}äl+¨ ! Hw
.
{§=b¢m}l+¨ µel{¨¨Ù¹o² d{=í=\{¨ ⋆
N{w{ä T{ÆQ{\{= N{nN{Áý
.
l{¨ N}Áo¾çÆ ⋆
p²w{ä�_{m{øo+ _{¨l¨o+ �p{¨m+=b{ ø�î ¹d² ⋆
Dw{ä�_{¨ N¼Á=\{¨ p{¨¨ðp{�m{w{§= l²©Q¢Q{w{§= ⋆
p²¨w{ä Hw
.
{§=b{m¢ Hæd{ µem{m{p{= ⋆
Dw{ä= ze�Q{¨=b{¨ N{¨ým+=b¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (6)
N¥q{¨ N¥q²æd²=Q{¨= A¹d²T}Æ�_{/ ⋆ N{n=b{¨
µeúd{ µeT{Æm{p{= N¶ËZ¡¹o²l²© µel+¨ ±eÕÏ^· ⋆
N}q{¨= ~eyze�Õ= N{n N{nzeÕ ¹N²Á µem+�_{¨ ⋆
p}q{ d{y¨= N{¨w
.
{o+ Al¨ÆÆl{¨m+ ⋆ p{¨�îd}o+
L¹q² ze\{¨�_{ _{l¨m+ �m{p{= N¶ËZ¡¹o²l²© ⋆
d}l{¨Q{ ±eÕ^+ ~ew}äl+¨ ! d}m}l{¨^/ p{¨©m+�î ⋆
N¶q{p{¹d² f}Õ\{p{�= ñ N¶ËZ· N¢\{�îl²© ⋆
_¶q{= D¹\²l{¨|l+¨ ! îyp¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (7)
www.prapatti.com 17 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
îm{¨f}Õ¹p² ð_}Úd{¨zt=b}d{=
N¥w
.
+p}d{= p²w³äæd²m{¨¹p²¨ úy¨ ù\{¨ ⋆
p¶¨l{¨|ß/ zem{=b{d{ N}^+ ø¨N{¨Áw{ä ~e¹w³äQ{w{§= ⋆
f½p}/ f½Q¢æd}¹m² f½ÕQ}p{¨o+ N}�_{¨ ⋆ D¹d²Ô -
N{ªÁp{�p}/ p{=b{¨ ðæd¾= ⋆ N¾b{¨ N{n= D¹\²l{¨
f}p}l+¨ ! Hw
.
{§=b¢m}l+¨ f}\¢ zeÕ¹y³ N¼=\{¨ ⋆
p{¨|p}l+¨ ~ew{=b}¹d² p{¨Þn¹m² p{¨|ËZ¡l{¨ ⋆
_¶p}b¢b¶p{¹d² T²Ææd{¨ d}= q¶ø�_}o+ ⋆
Ap} Hæd}m}l+¨=b{m{¨w·o¾m+ H= f}p}l+¨ (8)
_{ªp{¨^¡ p{¨|\{�_{¨ T{¨Ææy¨= øw{N²Ám¢l{¨ ⋆
�_{ªze= N{p{¨w
.
{ �_{¨l¨o+ �¹^³p¶¨o+ N{^+ p{w{m{¨= ⋆
p{¨|p{¨|/ p{¨Q{w· ! p{¨^¡ N{Áb{p{= _}w+ îyp}l+¨ ⋆
p{¨|ù¨m+ ! �p{¹w³ Hw
.
{§£eÕm¾ ⋆ D/ p{¨Q{w+ _}d+
E¹p²¨l²© �æð T²Æø\¾ �d{=b{o¾ ⋆
Ip{¨ ±eÕm{¨/ _{¨l¨o+ p{¨=b¢m{ zeÕËZ|w¾ ⋆
p{¨|p{¨|l{¨/ p{¨|b{p{/ ¹p²N{¨=b{/ Hæd²æd{¨ ⋆
d}p{¨= zenp{�= d{øæd¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (9)
d¾æy¨ T{¨Æp{m+N{Á= ze�Q{¨Q¢æd{ �p{¨Ùd}l+¨ ⋆
p{¨|æyp{¨¨= _}m}m¾ p}q{o+ îyp}b}m+ ⋆
d}æy �_{¨w
.
}l+¨ p{¨¨\¢ d}m}l{¨^/ ⋆ d{p{¨|Ùo+
f½æy zeÕ¹y³ _{m{¨= ze�Ï^¡l{¨d}o+ ⋆ ze=\¼m{¨ d}w+
N{ªæy�î/ p}l+¨ ùw
.
+=b{ N{¨p{¨×Q{m{^d{¨= ⋆
_¾æy¨= Dd{N¶Á ±em{¨=b{¨l¨o+ _}/ _{=b}d¾ ⋆
Aæy �d{=b{o+ D¹\²l{¨|l+¨ ! �m{¨=Q{np¶¨ ⋆
_¶æyp{¨|l+¨ p{=b{¨ îyp¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (10)
N{æy¨ N{Áy¹p² N{Á^=Q{w+ zen N{y=b{¨ ⋆
q²æy}m+ îyo+ �ý
.
l{¨ T²Ææd{¨ q²m{¨ T²Æl{¨¨Ú= ⋆
Sunder Kidambi 18 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= îm{¨f}Õ¹p²
N{¨æy= KæðÞo|b{ N¾p{nm+ _{= f»y¼Á\¢l¶¨ ⋆
ze�æym{p{�n¨o+ ze�d{p{¨l¨o¶ ! f½b{m}l+¨ ⋆
q{¨æy�_{¨ �_¾ý
.
p{¨|m+ HÞo|m{¨= p{=b{¨ ⋆ ðd+
p{¨¨æy= ze�Q{¨=b{¨ p{¨¨Q¢nßÏ^/ µem+ f}\{ ⋆
çÆæy}b¶ µeq}b¶ q²nß ±eÕ=\}ËZ¡ ⋆ ñ
Hæy¨N{¨Áy=Q{¨= f»m{¨w·o¾m+ H= f}p}l+¨ (11)
N{¹d² �îw{= N{æy³m{¨¹p²¨ N{æd{¨N¢Ám{=Q¢ ⋆
ð¹d² �_{¨ p{¨¨¹o² p{ý
.
l¶¨ ðæd{¨ f}o+ q¾m{ ⋆
d{¹d² �îÞn= q¶y}N{¨Á= d{y³Ænß/ _{=Q}l+¨ ⋆
zeð �_{ ¹o² ùw
.
{ ð/ p}q{y+ N{¹\² zeæy¡ ⋆
çÆd{�îd}o+ _²/ Bn=¹Q² N¾Áp{¨|¹d² T²Ææy ⋆
p{¨d{�_{¨N¢Áðl{¨|¹d² f}Õ\{p{�= ñ p}l+¨ îyp}l+¨ ⋆
Bð �_}/ Hw
.
{§=b¢m}l+¨ Cb²d{Ô µem+ DyN{Á= ⋆
�¹d² �îÞn�_}m{¨= �y¡=b¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (12)
ze�ýä/ p}l+¨ N¥=\}¹d² f»ÕÞo| �m{N{Á¹d² ⋆
N¢Áýä N{Á¹w³=b}¹d² N¥Ám+�î ¹p²¨ f}\¢ f½Õl+¨ ⋆
~eÕ¹w³äQ{w+ HÞo|m{¨= f}¹p² N{Áw{= ze�N}Ám+ ⋆
p²ýäl²¨w
.
{§=b{¨ øl{¨|w
.
{= Dy=Q¢æy¨ ⋆
ze�w{§ä= únø¨×d{ N}^+ f½b{m¢ N{ÁÏ^¡d}l+¨ ⋆
N{¨w{ä N{¨Áým{ N{¨Á¹\²=b{¨ ñm}\}b¶ ⋆
zeýä N¢Á\{�îl²© f}p}l+¨ ! ñ d{d}Ôw}o+ ⋆
N{w{ä= _{øm+=b{¨ N{n=b¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (13)
D=Q{w+ ze�¹w
.
³N{Á¹\² �_¾ËZ�_{¨ p}øl{¨¨w+ ⋆
q²=Q{w
.
{§ñm+ p}l+¨ d²Q¢w
.
+=b}p{¨×o+ p}l+¨ N{ªø¨×d{ N}^+ ⋆
q²=Q{o+ f»\¢ N{ªÁ¹m² p²^×y+ _{p{�_{p{m+ ⋆
_{=Q{w+ îm{¨N¾Ál¨y+ T{=Q¢\{¨p}/ f½b{=b}m+ ⋆
www.prapatti.com 19 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
îm{¨f}Õ¹p² ð_}Úd{¨zt=b}d{=
H=Q{¹w³ p{¨¨d{Ô= Hw
.
{§ze�Õp}/ p}l+¨ µeq{¨= ⋆
d{=Q}l+¨ ! Hw
.
{§=b¢m}l+¨ d}^}b}l+¨ ! d}p{�¹\²l{¨|l+¨ ⋆
q{=Q¼\{¨ q{N{Ám{= I=b{¨= _{\{¹N² Ál{¨/ ⋆
ze=Q{l{¨ N{ÁÏ^}¹d² f}Õ\¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (14)
HÞo¶ ! Bw{= N¢ýl¶¨ ! Bd{Ô= Dy=Q{¨b¢l²© ⋆
úo+ Hæd{¹w
.
³l¶¨ðÙ/ d{=¹Q²ù¨m+ ! f½b{m{¨Q¢æd¶/ ⋆
p{ºÞo² D/ N{ËZ¨¹m²Q{w+ ze=\¶l{¨¨/ p}l{¨y¡b{¨= ⋆
p{Þ÷�m{w+ ñ=Q{w· d}d¶ _}/ Al¨\{¨Q{ ⋆
KºÞo² ñ f½b}l+¨ Dd{N²Ád{Ô p¶y¨¹\²¹l²¨ ⋆
HÞo|m{¨= f½=b}m¾ f½=b}m+ f½=b²Ï^¡N¼Áw+ ⋆
p{Þo|¹d² N¼æd}¹d² p{¨|æy}¹m² p{¨|æyý
.
N{Á
p{Þo|¹d² ⋆ p{¨|l{¨¹d² f}Õ\¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (15)
‡d}l{¨Q{d}l+¨ ðæd{ d{=b{Q¾id{¨¹\²l{¨
N¾l¨o+ N}f}Õd¶ ! ⋆ N¼\¢�_¾æd{¨= _¾m{^
p}l¨o+ N}f}Õd¶ ! ⋆ p{¨^¡N{Áb{p{= _}w+ îyp}l+¨ ⋆
Al{¨m+ úy¨ø¨l{¨m¾p{¨¨N{¨Á ⋆ �¹y³ ze¹y³
p{¨|l{¨/ p{¨^¡p{Ï^/ d²d{Ôo¶ p}l+¨ d¶m+=b}/ ⋆
_{ªl²©p{¨|l+¨ p{=b¾= _{¨l¨o²w
.
{ f}Õ\{¨p}/ ⋆
p}l{¨|o+ p{¨¨d{Ô= p{¨¨d{Ô= p{¨|æy}b¶ �p{¨|Ù ⋆ ñ
d¶l{¨ ð¹o² N{Áb{p{= ñN¶Áo¾m+ H= f}p}l+¨ (16)
�p{¨×m{p¶¨ _{Ï^¤m¶ q¾y· �y= q²l{¨¨Ú= ⋆
Hp²¨×m{¨p{¨|/ d{=b{ N¾f}o| ! Hw
.
{§=b¢m}l+¨ ⋆
N¼p{¨×d}m+N²ÁÞo|= N¼w
.
{§=b¶ ! N{¨n øw{N¶Á ⋆
Hp²¨×m{¨p{¨|ËZ¡ l{¨q¾b}l+¨ ! �y¡p{�y}l+¨ ⋆
�p{¨×m{= E\{y¨�_¾=Q¢ DnQ{w{=b{ ⋆
Dp{¨×m+ N¾p{¨|d¶ ! Dy=Q}b²w
.
{§=b¢m}l+¨ ⋆
Sunder Kidambi 20 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= îm{¨f}Õ¹p²
q²= f»y+ N{w
.
{n\¢ T²Æo|ß zenb¶p} ! ⋆
Dø¨×l{¨¨= ñl{¨¨= Dy=Q¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (17)
‡D=b{¨ p{¨b{ N{ýæy/ L\}b{ _¾w+ p{öl{¨/ ⋆
d{=b{ N¾f}n/ p{¨m{¨p{¨Q{w· ! d{~eÕd}Ôl+¨ ! ⋆
N{=b{= N{p{¨w
.
{§= N{¨w
.
{ö ! N{¹\² îyp}l+¨ ⋆
p{=b²=Q{¨= N¾ý
.
�¹w
.
³ �_{d{ N}^+ ⋆ p{¨|b{ø -
zeÕ=b{o+ p¶¨o+ zeo+ N}o+ N{¨l¨o+ Bd{=Q{w+ N{ªød{ N}^+ ⋆
ze=b}m+ øm{ö ! D/ ¹p²¨ �_{¨d{/ µem+ f}\{ ⋆
T²Æ=b}p{¨¹m² ¹N² Ál{¨|o+ ûm}m+ p{¹w³ KözeÕ ⋆
p{=b{¨ îyp}l+¨ p{¨Q¢w
.
+=b¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (18)
N{¨�_{¨ øw{N²Ám¢l{¨ N¾ËZ¨N}Áo+ N{ËZ¡o+ p¶¨o+ ⋆
p²¨�_²æd{ ze=V q{l{¨d{�î/ p¶¨o+ Iy¡ ⋆
N¼Á�_{nm+ ze«=Q{¨w
.
{o+ d{~eÕ¹d²Ô N¼=¹Q² p¶¨o+ ⋆
¹p² �_{¨ N¢Á\{=b{ p{¨nm+ p{¨|m}× ! p}l+¨ îyp}l+¨ ! ⋆
¹p²¨ �_{\{= N{Ï^¡d}l+¨ ! ñl{¨¨/ p{¨^}w{¹d² ⋆
H�_{ ¹d² f½b{¨= _{¨l¨o²w
.
{ KËZ|l+¨ N}^+ ! ⋆
H�_{ ¹d² l¶¨n¨= ~em¢p}æyQ¢Þo|l{¨|o+ ⋆
_{ �_{¨p{= �æd{¨ _{Q{p¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (19)
p{¨¨zeÕ�_{¨ p{¨©p{m+ �p{¨m{m+N{¨Á p{¨¨/ q²æd{¨ ⋆
N{zeÕ= _{øm+N{¨Á= N{öl¶¨ ! _{¨l¨o+ Hw
.
}l+¨ ⋆
q²zeÕ= D¹\²l{¨|l+¨ ! îyo+ D¹\²l{¨|l+¨ ⋆ q²æy}m+N{¨Á
p²zeÕ= N¼\{¨N{¨Á= øp{¨o| ! _{¨l¨o+ Hw
.
}l+¨ ⋆
q²zeÕd{Ô p²¨/ p{¨¨¹o² T²Æp}ßl+¨ çÆy¨ p{¨m{¨=Q{¨o+ ⋆
d{~eÕ¹d²Ô d{=Q}l+¨ ! îm{¨p¶ ! _{¨l¨o+ Hw
.
}l+¨ ⋆
DN{Áp{¨¨= _{ËZ¼ýl{¨¨= _{=b{¨/ p{¨^}w{¹d² ⋆
Bf½Õb¶ H¹p²¨ Ù ñm}ËZ·o¾m+ H= f}p}l+¨ (20)
www.prapatti.com 21 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
îm{¨f}Õ¹p² ð_}Úd{¨zt=b}d{=
Iæy N{n=Q{w+ Hb¢m+ f»=Q¢ ù¨b{ýzeÕ ⋆
p{¨|æy}b¶ f}o+ q¼m¢l{¨¨= p{w{äo+ ±em{¨= zeq{¨N{Áw+ ⋆
Aæy zeÕ¹\² �_}/ p{¨Q{d¶ ! �y¡p{�y}l+¨ ⋆
Eæy= D¹\²l{¨|l+¨ ! ±em¢l{¨|l+¨ ! ⋆ DnQ¢ðo+
_¾æyp{¨|l+¨ ðæd{ q{¨\{m¶ ! _{¨l¨o+ Hw
.
}l+¨ ⋆
p{¨|æy}m+ Dd{N{¨Á p{ö _¼ ¹o²=b{¨/ p}q{y+ N{^+ ⋆
Aæy}b{¨ p{=b{¨/ �\¢ ze^¡l{¨¨p{¨| f½o¶ ⋆
f½æy¡l{¨|= p{=b¾= ze�Q{w
.
+=b¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (21)
�=Q{^+ p{¨| Y|n�_{m{q{m+ ⋆ �òp{¨|d{
ze=Q{p{¨|l+¨ p{=b{¨ ð/ zeýäN{ÁËZ¡y+ N¥w
.
· ⋆
q{=Q{= Bm{¨f}Õm+ f½o+ p{=b{¨ _{ ¹o² ±eÕÒl²©= ⋆
N¢=Q¢^¡ p}l+¨ T²ÆÒl{¨ _}p{¨¹m² ze«Õ f½Õo¶ ⋆
q²=Q{^+ úy¨ çÆy¡b¶ Hp¶¨Ùo+ øý
.
l{¨|p¾ ⋆
î=Q{w{§= Ab¢�îl{¨d{¨= Hw
.
{§=b}y+ f½o+ ⋆
�=Q{^+ Bm{=\{¨= N¼=\²=Q{w+ p¶¨o+ d¾N{¨Áb¢l¶¨o+ ⋆
H=Q{w+ p¶¨o+ q}i= Bý
.
=b¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (22)
‡p{¨|m¢ p{¨¹o² p{¨¨¹w.
³=ëo+ p{¨ðÔ N¢Á\{=b{¨y=Q{¨= ⋆
ûm¢l{¨ ú=Q{= �y¡p{�æy¨ �ï øý
.
�_{¨ ⋆
p¶m¢ p{¨l¨m+ f»=Q{ Hf}Õ\{¨= µem+=b{¨b{y¡ ⋆
p{¨©m¢ ðø¨m+=b{¨ p{¨¨w
.
{=Q¢ ze�ÕyzeÕËZ¨ ⋆
f½Õb{m{¨p{¨| f½o¶ ñ ze«¹p²ze«Õ p{Ï^} ⋆ Dd+
N¾l¨o+ ðæðÅSd¶ f½=b{m{¨ý ⋆ N¾Áze�Õ¹\²l{¨
ûm¢l{¨ ú=Q}q{d{�îm{¨=b{¨ ⋆ l{¨|= p{=b{
N}m¢l{¨= Am}l+¨=b{m{¨w·o¾m+ H= f}p}l+¨ (23)
‡�æðp{�ßnQ{= �w{=b}l+¨ �\¢f½æy¡ ⋆
q²æd{=Q{¨ �_²/ Bn=¹Q² q²æy}l+¨ îyo+ f½æy¡ ⋆
Sunder Kidambi 22 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= îm{¨f}Õ¹p²
f»æd{ T{ÆQ{\{= D¹b² �_}l+¨ ze�Q{w
.
+ f½æy¡ ⋆
N{æd{¨ N{¨^¡o| Hy¡=b}l+¨ N{w
.
{o+ f½æy¡ ⋆
N{¨æd{¨ N{¨¹\²l{¨|l+¨ H\{¨�_}l+¨ N{¨^= f½æy¡ ⋆
p²æd{¨ ze¹Q² N²\{¨N{¨Á= ð/ ¹N²l¨o+ p¶o+ f½æy¡ ⋆
Hæd²æd{¨/ q¶p{Q{p¶¨ I�î zeÕ¹y³ N¼w}ß/ ⋆
Bæd{¨ l{¨|= p{=b¾= Bm{=Q¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (24)
Km{¨�î p{¨Q{d}l+¨ ~eÕy=b{¨ ⋆ Lm+ Bm{øo+
Km{¨�î p{¨Q{d}l+¨ Ký�_{¨ p{w{m{ ⋆
�_{m¢N¢Áo|/ AQ¢ �_}/ ï=Q{¨ ð¹d²=b{ ⋆
N{m{¨$_² ~eÕ¹w
.
³~eÕ�_{¨ N{Á=V/ p{l¨æy¡o+ ⋆
d²m{¨±eÕd{Ô ðæd{ d²\{¨p{¨|o¶ ⋆ D¹d²Ô
�m{¨�î �_{¨ p{=b¾= ze¹y³ _{m{¨b¢ l{¨|Q¢o+ ⋆
îm{¨�_{N{Á q²nßp{¨¨= q¶p{Q{p{¨¨= l{¨|= f}\¢ ⋆
p{m{¨�_{p{¨¨= ïm+=b{¨ p{¨Q¢w
.
+=b¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (25)
p{¨|o¶ ! p{¨^¡p{Ï^} ! p{¨|�m{ý
.
ñm+ A\{¨p}/ ⋆
p¶¨¹o²l{¨|m+ q²l{¨ßd{Q{w+ p¶=\{¨p{d{ N¶ËZ¡l¶¨o+ ⋆
Y|n$_² HÞo|= d{\{¨=Q{ p{¨¨m{nßd{ ⋆
f}nd{Ô p{Ï^�_{¨/ f}=T{VðÔl{¨p¶¨ ⋆
f½nßd{ q{=Q{=Q{w+ f½l+¨ f}Õ\{¨¹\²l{¨d{p¶ ⋆
q}n ±eÕm{¨= ze¹y³l¶¨ zeÞo|=\¢¹q²f}Õm¶ ⋆
N¾n øw{N¶Á N¼\¢l¶¨ øb}d{p¶¨ ⋆
Aö/ B¹o²l{¨|l+¨ ! �m{¨w·o¾m+ H= f}p}l+¨ (26)
‡N{ª\}¹m² p²Þn¨= ûm+ N¾ø=b} ! ⋆ D/ _{ ¹d² Ô -
f}Õ\¢ zeÕ¹y³ N¼=\{¨ l{¨|= ±ey¨ q{p{¨|Ùd{= ⋆
d}\{¨ ze�Q{w
.
{§= zem¢úd}o+ d{æd}Q{ ⋆
T{ªÆ\{Q{p¶¨ _¾w{ß¹w³l¶¨ _¾\¶ q²ø ze«Õp¶ ⋆
www.prapatti.com 23 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
îm{¨f}Õ¹p² ð_}Úd{¨zt=b}d{=
f}\{Q{p¶¨ Hæd{¹d²l{¨ zeo+ N{nd{¨= l{¨|= �^¡p¾= ⋆
A¹\² D\{¨f½Õ= �b{/ ~ed¶Ô f}o+ q¾y¨ ⋆
p{¨©\{ d²l+¨ ±eÒl{¨¨ p{¨¨w
.
{=¹Q² p{ý
.
p}m{ ⋆
N{ªÁ\¢l¨m{¨=b{¨ N{¨ým+=b¶o¾m+ H= f}p}l+¨ (27)
‡N{y¹p²Q{w+ ~e/ q²æd{¨ N}d{=W·m+=b{¨^¾×= ⋆
�y¡p¼æd{¨= BÞo|b{ Al+¨N{¨Án�_{¨ ⋆ D/ _{ ¹d² Ô
~eÕyø ±ey¨=b{¹d² ze�ÕÏ^¡l{¨= l{¨|= D¹\²l²©= ⋆
N{¨¹y³p¼æd{¨= BÞo|b{ N¾ø=b} ⋆ D/ _{d¾Ô -
\{¨yp¶o+ d{p{¨N¢Á=Q¼ý
.
N{Á Ký
.
l{¨|b{¨ ⋆
�y¡l{¨|b{ ~e¹w³äQ{w¾= �ð×d}o+ ⋆ D/ _{ ¹d² Ô
çÆy¨µem+ �¹w
.
³ �_{d{p{�= ûy¡ �m{¨w}b¶ ⋆
B¹y³p} ! ñ _}m}l+¨ ze¹y³l¶¨o¾m+ H= f}p}l+¨ (28)
‡úæy= úy¨Q}o¶ p{=b{¨¹d² Ô T¶Æø�_{¨ ⋆ Dd+
f»æy}p{¨¹m² �\¢l¶¨ f½æy¨= f»m{¨w+ N¶w}l+¨ ⋆
±eæy= p¶¨l+¨�_{¨Ï^¨= N{¨n�îo+ ~ey=b{¨ ⋆ ñ
N{¨æy·p{o+ H=Q{¹w³ N¼Áw}äp{¨o+ f½Q}b{¨ ⋆
Bºæy³ zeÕ¹y³ N¼w}ß/ �æd{¨ N}^+ N¾ø=b} ! ⋆
Hºæy³N{¨Á= Iw
.
·w
.
+ ~eyøN{¨Á= ⋆ D/ _{d¾Ô -
\{¨æy¾p¶¨l{¨|p¾= Dd{N¶Á d}= AZ+ T²l²©ß= ⋆
p{¨ºæy³ d{= N}p{¨=Q{w+ p{¨|æy·o¾m+ H= f}p}l+¨ (29)
‡p{=Q{ N{Á\{o+ N{¹\²=b{ p{¨|b{p{¹d² N¶Áq{p{¹d² ⋆
î=Q{w+ îm{¨p{¨¨Q{�_{¨ T¶Æl¨¹w
.
³l{¨|m+ q²æð¹y³=ë ⋆
�=Q{ zeÕ¹y³ N¼=\{p}ºæy³ ⋆ �^¡ ze�b{¨¹p²
¹±eÕ=Q{p{¨n �_{^+ _²m¢l{¨o+ zeËZm+ ~em}/ N¾¹b² q¼d{Ô ⋆
q{=Q{ �_{ø¨w
.
+ p{¨|¹o² p{¨¨zeÕb{¨= _{f}Õp¶¨ ⋆
B=Q¢zeÕm¢q{¨¹m²f}Õm+ Cm¢m{=\{¨ p{¨|o+ p{¹m² �_¾w+ ⋆
Sunder Kidambi 24 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= îm{¨f}Õ¹p²
q²=Q{^+ îm{¨p{¨¨Q{�_{¨ T²Ænß �îm{¨p{¨|o|o+ ⋆
H=Q{¨= îm{¨p{m{¨w+ ±eæy¡d{¨×y¨p{m+ H= f}p}l+¨ (30)
Á Á A=\}w+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
www.prapatti.com 25 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á p²Ï^³l{¨Ú¹w³=b{ Á Á
ñm}ËZo+
‡p²Ï^³l+¨ �¹w³=b{ N{¨^¨=Q{¨= ⋆ ø¹w³l{¨|\{¨ ze�w.
{§b¢l{¨¨= N¼=\{¨ ⋆
îÏ^³d{ Bøßm} D¹d²Ô ⋆ �_¶l+¨�_{¨ N¢Á\{N{Á d}d¼ËZ·/ ⋆
HÏ^³l+¨ ze�ÕýzeÕw
.
{= N¼=\{¨ ⋆ B=Q²�_{ ¹d² f½b{¨= Bm{¨=b¶/ ⋆
d{Ï^o+ �m¢l{¨ ~em}d¶ ! ⋆ d}m{^} ! ñm}\{ p}m}l+¨ (1)
N{æd{¨Q{w+ L\{ T²Æøl¨o+ ⋆ N{ËZ³y¨p{¨¨× ~e\¢�îËZ|o+ ⋆
_²æð N²Á\{¨p{¨|Q¢o+ ⋆ p²Ï^³l+¨ îm{ËZ¡ øw.
{§=Q{¨p{¨| N}^×/ ⋆
ðæd{ p{¨m}p{¨m{= q}l+¨�_}l+¨ ! ⋆ ñ ~ey=b{ îm{¨p¾^= ⋆
Bæd{¨ ñ ñm}\{ p¶=\{¨= ⋆ Hø¨×m}d+ ! L\}b¶ p}m}l+¨ (2)
µel¨ÆÆ p{¨¨¹o² DÏ^ N{Á=\{¨ ⋆ ~e¹d² Ôl{¨¨= ðÞo|b²/ d²=V= ⋆
Al¨ÆÆl{¨m+ HÞo|m{¨= N{ª\¢ ⋆ �¹w.
³N{Áp{�= d}/ p{¨¨¹o² _{=b¶/ ⋆
N}l¨ÆÆd{ ñm¼\{¨ d²Þö ⋆ N{\}m{�îo+ ze«m¢�_{¨ ¹p² �_¶/ ⋆
p}l+¨�_{ ze�Q{w
.
+ p{¨^¡p{Ï^} ! ⋆ p{¨=Vd{= A\{ ñ p}m}l+¨ (3)
N{=V/ ze�^m+~eÕðo+ p{=b{ ⋆ N{\¢l{¨ q{Q{\{= D¹b² �_{¨ ⋆
p{=VQ{ µeÕl{¨ÙQ{w+ _{¨=V ⋆ p}l+¨ p{¨¨¹o² ¹p² �_{ ~em}d¶ ! ⋆
p{¨=Vw{§= q²=Q{w
.
{§ ñm¢/ ⋆ p}ú¹Q²l{¨¨= d}y¨ q}=b{¨= ⋆
�=Vd{p{¨¨= N¼=\{¨ ¹p² �_¶/ ⋆ �w.
{Q{d¶ ! ñm}\{ p}m}l+¨ (4)
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
p²Ï^³l{¨Ú¹w³=b{ ð_}Úd{¨zt=b}d{=
�zeÕ= N{n=b{ úæy¨=\¢ ⋆ �N}Ám{= f}öo+ N{n=b{¨ ⋆
q¼zeÕ\{ d}/ q{¨ËZ¨ ¹p² �_¶/ ⋆ îd{Ôo+ Dy¨b¢l¶¨o+ d{ø¨× ! ⋆
q²~eÕw{ p²¨d{¨Ù¹o² l{¨|�m{w+ ⋆ úy¨ ze�y= µeú çÆm¢zeÕm+ ⋆
q¼zeÕ\{ ñm}\{ p¶=\{¨= ⋆ q¾�_{= ~em}d+ ! B=Q¶ p}m}l+¨ (5)
HÏ^³l+¨ N{¨Á\{$_² Dm{¨ËZ¡ ⋆ Bw{= ~e¹w³ä N¢ýä l²¨w.
{§~eÕ ⋆
N{ºÏ^³ ze�Õm{ËZ¡ øý
.
�_{¨ ⋆ N{Áw.
{N{=\{¨ q²l{¨¨Ú= ~em}d¶ ! ⋆
DÏ^ N{ÁðQ{w+ _{m{¨p{/ ⋆ KöN{\{o+ Lb{ ñm+ f½o¶ ⋆
p{Ï^= �w
.
{Q¢l{¨ d{ù¨× ! ⋆ p{¨=Vd{= A\{ ñ p}m}l+¨ (6)
N{y=b{ d{y+ f}n¨= _{l¨m{¨= ⋆ N{¹\²=b{¨y¡p¶¨o+ ¹p² �_{ p²Ï^³l+¨ ⋆
~ey=b{b{¨p¶ p{¨¨b{o|Q{ ⋆ ±eÕæyy¡l¶¨/ Hø¨×m}d¶ ! ⋆
úy=b{ d{æy}l+¨ �nm+ _{ªæy¨= ⋆ Hd{×b{d}o+ ~eym+ p{¨¨d¶Ô ⋆
p{¨y=b{¨= D¹m²l{¨|\{ p{¨|ËZ·/ ⋆ p{¨=Vd{= A\{ ñ p}m}l+¨ (7)
N{æð¹d² p}o+ L¹o² N{ËZ¡ ⋆
N{ÁðQ{w+ Db¢m{ Hy¡=b{¨ ⋆
~e/ _¼\{m+=b¾\¢ Lm+ f}¹p²¨ × ⋆
~eÕ\¢�_{¨ N¼Á=\}ËZ¡d}l+¨ f½n¨= ⋆
ð/ îy�_¶/ �Þo¶/ d{ø¨× ! ⋆
ñ ~ey=b{ îm{¨ d{o+ d}w+ ⋆
d{æd{¨ ñ ñm}\{ p¶=\{¨= ⋆
d}m{^} ! L\}b¶ p}m}l+¨ (8)
ze«^¡ �_¼w
.
{§øðo+ ze�N{¨Á ⋆ ze�Õw.
{§b¢ �¹w³=b{ f»d¶Ùð ⋆
N}^ ±eÕm¢b{¨= DQ{zeÕ/ ⋆ AQ¢n¨= N{=\}m+ zeý.
zeÕm+ ⋆
d}^+ H�_{ ¹d²l{¨¨= Bo|b}l+¨ ! ⋆ d{~eÕ¹d²Ô N}^¡o+ úm¢N{¨Á= ⋆
p{¨|^¡N{Áp¶¨ ! H/ p{¨^¡l¶¨ ! ⋆ p{¨=Vd{= A\{ ñ p}m}l+¨ (9)
Sunder Kidambi 28 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= p²Ï^³l{¨Ú¹w³=b{
‡N}m{Ùö p¶¨ð ðy�_{¨ ⋆ N{ÁÏ^ ~em}¹d² DQ{=b{¨ ⋆
p}m{Ùö N¼=¹Q² l{¨q¾¹b² ⋆ p{¨=Vd{= AËZ¡l{¨ Aºæy³ ⋆
f}m+ p{¨ö _¼o+ ze�b{¨¹p² N¾Á/ ⋆ zeËZm+ ~em}/ q¼d{Ô f}\{o+ ⋆
ûm+ p{¨ö q²/ _{ø¨w
.
+ p{Þo|m+ ⋆ ïø¹d² l{¨|b{¨= Bnm¶ (10)
Á Á ±em¢l{¨|w.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
www.prapatti.com 29 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á îm{¨p{¨=Vd{N}n�îo+ q¶m+�_{¨ �d{¨zt=¢N{¨Á=
f}q{¨m{=Q{w+ Á Á
p{¨¨/ f»o|øm}p{^/ _{/ ⋆ p{¨¨b{¨ p{¨b¢w+ Bn=¹Q² p¶ø�_{¨ ⋆
�ð×d}o+ �d{¨p{¨/ p{=b{¨ ⋆ A=Q{\¢ B¹^³ ze^¡l{¨ ðæd}m+N{¨Á ⋆
Hd²×o|= Dm{¨Q¢ DN¢ÁËZ¨ ⋆ Hd{¨Ô¹\² d²=V= Hd{¨Ô= ⋆
�ð×d}o+ Y|d{ñm+ N¼=\{¨ ⋆ AËZ¨p{/ �\¢l{¨d¶d¶
p{¨|l{¨ p{¨|/ p{¨|l{¨ T²Ææy¨ ⋆ p{¨m{¨b¢y d{\{=b{¨ ⋆ ¹p²l{¨=
_}l{¨p{¨| zem{¹p² f»=Q{ ⋆ �_{\{ p{¹m² îm¢�_{¨ p}d¾m+N{¨Á ⋆
Cl{¨¨p{¨|o+ H= ~em}d}m+N{¨Á ⋆ Hd{¨Ô¹\² T¼ÆyÁw+ Hd{¨Ô= ⋆
_{ªl{¨p{¨| p{¨|¹o² N¼=\{¨ ⋆ q{ªËZ¨p{/ _¼=\{d¶d¶
q{ªËZ¨ d{o+ p{¨|¹o²Q{w+ ⋆ _{ªl{¨d{ p¶=b¢ ⋆ øÏ^¾�m{w+ d{ñÔm+
AËZ¡ ⋆ �= _{ªi= _{m}ðyÁp¶ �=Q{¨ ⋆ Lm+ p{¨|¹l²¨l¨d}o+
CËZ¡l{¨ p²ºÏ^³ _¼\{¨p{�Ï^ f½Õ=b¢ø¨o+ Iæy¨ p{/ N{ª/ ⋆
N¾ËZ¡¹\² A\¢¹d² N{ª�_{¨ ⋆ �\{o+ Al{¨m+ _{= N¼ø¨×d{¨N¶Á
ze«q{¨= q}=b²d²Ô=Vp¶¨ ⋆ ze�¹d²l{¨¨= N{Ï^¡ Hd{b{¨¹\²l{¨ ⋆
p}q{Q{= q²l+¨ p{¨|¹o²l¶¨ ⋆ p}/ zeËZ|¹\²l{¨¨= �q_¶ ⋆
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
ñm}ËZp+¨ ð_}Úd{¨zt=b}d{=
b¶q{= Ad{ �^¡Q{nd{¨= ⋆ H/ ¹N² N{ªze�Õ T²Æº�l²¨l¶¨ ⋆
Cq{/ Y|n= D=\{¨ø¨w
.
+=b{ ⋆ H=¹b² IN{ p{¨©�m¢N¶Á
N}\{¨Q{w+ E\{¨ f½l+¨ ⋆ N{Áæd{¨Q{w+ p¶¨l+¨�_{¨
p{¨y¡l²©\¢ ⋆ N}m+N¾Á\{o+ ze«
T{ªÆ\¢ p{m{¨Q¢æd{ b}p²©b{m} ! ⋆ N{æy¨
�_{ªý N}^+ D/ D\{p{¨¨× ⋆
µe¹\² p{¨l¨y+ T}l{¨o+ ~e¹d²Ô p{¨^}w} ! ⋆
ñm}ËZ¹p²¨ �_{¨ ¹p² �_¶/ ⋆
A\¢ �p{¨¨b{¨q²l+¨ �zeÕd{¨= D=\¢n/ ⋆
Dd¾Ô\{¨\{d¶ D^}×/
îÏ^}m+ p²^+ q{=Q{¨¹\²l{¨|l+¨ ! ⋆ îm{¨d}w+ îm{¨ -
p¾^= Bæd¶w
.
{§ d}w+ ⋆ p{¨¨d+
ze^+ d¶m+ p²¨¨ý
.
l{¨|¹m² N{ªÁø p{¨¨¹w³ �ËZ¡ ⋆
zeÕÞo|=\{¨ N{ªy¨ø�_¶/ ⋆
N{Ï^}n= q²l{¨Ú ⋆ N{Áy¡l{¨¨= N{n�_{ -
_{m¢úl{¨¨= AN¢Á ¹p² �_¶/ ⋆
N{Ï^} ! ñ d}¹w³ �_¼ËZ¨ N{Áæð/ ~e/ f½Q¶o+ ⋆
N¾n= q²Òl¨=Q¶ Bm{¨
Á Á ±em¢l{¨|w.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
Sunder Kidambi 32 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á Að¹m² Á Á
ze«T{ªÆËZo+
‡Að¹m² p¶¨l+¨N{Á ñ f½b¢ ⋆ �m{¨p{¨m{¨=b}p{b{y¡l{¨|l+¨ ⋆
N}d{Q{= HÞo|= îm¢=b{¨ ⋆ D/ N{m¢l{¨ îm{¨p¶¨ð p}\{ ⋆
f}¹d²l¨o+ f}¹o² zeÕm{¨Q¢ ⋆ zeÕæy}b}m+ HÞo|= úm¢zeÕ ⋆
_¶ðo+ Bðl{¨ ~em}d¶ ! ⋆ q²^×Q{ ze«Õ T{ªÆËZ p}m}l+¨ (1)
N{m{¨p{�¹\² p¶¨Q{=Q{w+ N{=\}o+ ⋆ D¹d²Ô N{Á=\}o+ KN{¨Á= N{�^w+ ⋆
Dm{¨p{�¹\²l{¨|l+¨ ! DnQ¶w
.
{§= ⋆ D=\}Q{ p{=b{¨ ~ey=b}l+¨ ! ⋆
îm{¨p{�¹\²l{¨|w+ p{¨^p}w} ! ⋆ îm{¨p{m{=Q{�_¶ N¢\{=b}l+¨ ! ⋆
p{¨m{¨ø p{¨^= N{p{¨w
.
+Q¢æd{ ⋆ p{¨Þö¹Q² ze«Õ T{ªÆËZ p}m}l+¨ (2)
p{¨T¼Æ\{¨ p{¨|ý¹Q² Iy¡ ⋆ p{¨|b{�m{w+ _{= B\{= ze�N{¨Á ⋆
N{T¼Æ\{¨ zeºËZ³ N¢Áý
.
�_{¨ ⋆ N}Áp{¨¨× _{¨Q¢o+ �¹p² N¥y¡ ⋆
ðT{Æn¨= ï ¹p²¨Q{w+ q²l{¨|ßl+¨ ! ⋆ ñw+ îm{¨p¶=Q{\{�_²=b}l+¨ ! ⋆
ze¹T² Æ �_{p{¨d{Q{�_¾\{¨ ⋆ f}b¢m¢ ze«Õ T{ªÆËZ p}m}l+¨ (3)
_²m{¨ød{Á^+ ðæðw{ Al¨ÆÆ p{¨|�m{¹w³ ⋆ �ï ¹p²¨ q²l{¨|Úb¶ ⋆
p{¨m{¨p{�= _{p{¨d{Q{p{¨¨= ûm+ ⋆ p{¨|¹o² p{¨^= N{p{¨w.
+Q¢æd{ ⋆
ze�m{¨p{= N{m{¨=Q{¨w
.
{o+ d²æy¡ ⋆ f»ö=b{ p{¨¨Q¢y+ N{æd{¨ f½o¶ ⋆
Dm{¨p{= �w
.
{Q¢l{¨ d{ù¨× ! ⋆ DQ{=b¢¹p² q{ªËZ ñ p}m}l+¨ (4)
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
Að¹m² ð_}Úd{¨zt=b}d{=
ze�ýä¹d² p}l+¨ ~ew{=b¢ËZ|l+¨ ! ⋆ f»m{¨ N{m¢l¨/ N¼p²¨¨×ú�_}l+¨ ! ⋆
N{w{ä �m{N¢Á¹l²¨ p{¨©N¼Á\{¨ ⋆ N}p{n¹d² �_{ ¹o² N¼=\}l+¨ ! ⋆
�ýä ñ p²Ï^³l+¨ øw
.
{§=Q{ ⋆ �=W|b{\¢l¶¨/ �\¢�_¶/ ⋆
_²ýäl{¨ ñm¢o+ Hw
.
{§=b{ ⋆ q²=Q{w.
{§ñm+ q{ªËZ p}m}l+¨ (5)
Hm{¨b{¨Q{w¾\{¨ f»m{¨b¢ ⋆ Ib{¨= Do¾j}l+¨ N}^+ d{ø¨× ! ⋆
N{m{¨b¢l{¨ ï ¹p²¨Q{w+ q²Òl{¨¨ ⋆ N{=V¹d² N}Á�o¼\{¨ f}l+¨=b}l+¨ ! ⋆
_²m{¨ø/ N{^+ ï ¹p²¨Q{w+ q²Òl{¨¨ ⋆ úN²Ád{ p{¨Þn�m{w¾\{¨ ⋆
f»m{¨b{¨ p{m{¨Q¢æd{ f»d¶Ô ! ⋆ ze�¹d² Ô ze«Õ T{ªÆËZ p}m}l+¨ (6)
N{¨\{=Q{w+ H\{¨�_¶y øËZ¨ ⋆ N{ªÁ�_}\{ p{Þn H= N¾p¶ ! ⋆
p{¨\{=Q¼w+ p{¨b¢p{¨¨Q{�_} ¹m² ⋆ p{¨|o²àl{¨Ú p{Þn H/ ¹p²¨=b} ! ⋆
B\{=b¢ËZ¡m{^¡l{¨/ d²=¹W³ ⋆ Bm{¨ ~ew{p}Q{ p{¨¨/ N¥=\}l+¨ ! ⋆
N{¨\{=¹b² N¢Á\{=b{ H= N¾p¶ ! ⋆ N{¨m{¨N{Á�î ze«Õ T{ªÆËZ p}m}l+¨ (7)
ûp{¨|öQ{/ �p{d¾\{¨ ⋆ _¾w.
{¹p²¨ N¼w{äp{�= p{Þo|l+¨ ! ⋆
q}p{¨|yp{¹d² ñ HÏ^¡ ⋆ T{ÆN{Ám{�_}o+ _{ ¹o² N¼=\}l+¨ ! ⋆
Ap{¨|yy¡l{¨¨= ~em}d¶ ! ⋆ �^¡ �m{=Q{�_¶ N¢\{=b}l+¨ ! ⋆
Ip{¨|æy= H¹d²Ô �_{øm+�_}l+¨ ! ⋆ Bm{¨p}Z¡Æ ze«Õ T{ªÆËZ p}m}l+¨ (8)
�=\{�_{p{¨m{�m{w+ q{ªw
.
{ ⋆ ��_}^¡l{¨¨w+ �=Q¢m{¨=b}l+¨ ! ⋆
_¼=\{�m{w+ d²=ëo+ D¹y³p}l+¨ ! ⋆ _{ªp{¨nm}w+ p{¨^p}w} ! ⋆
D=\¢ËZ¨nQ¢¹d² Iw
.
{§= ⋆ Lm+ Aö¹o²l¨o+ _{¨l¨o+ N¼=\}l+¨ ! ⋆
N{=\{¨d}/ D¹d²Ô DQ{N{Á ⋆ N{Ám{¨p{¨¨¹Q² ze«Õ T{ªÆËZ p}m}l+¨ (9)
‡q²^×Q{ p{¨Þö¹Q²l²©\{¨ ⋆ q²=Q{w.
{§ñm+ Bm{¨p}Z¡Æ ⋆
H^+ zeQ{m+ ze«p{�= N¼^m+=b¶/ ⋆ Bæð¹p² q{ªËZ p} Hæd{¨ ⋆
p{¨^+ zeQ{m+ N¼=\}¹d² ⋆ Al¨ÆÆ p{¨Q¢w.
+=b{¨¹m² q²Òl{¨ B= p{¨|¹o² ⋆
ze^+ zeQ{m+ øÞöze��_{ªm+ N¾Á/ ⋆ zeËZm¢×m}/ q¼d{Ô ze�_¶ (10)
Á Á ±em¢l{¨|w.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
Sunder Kidambi 34 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á B=b¢m{d¾\{¨ Á Á
N}~eÕ\{o+
‡B=b¢m{d¾\{¨ ~em{p{¨/ ⋆ Cq{/ B¹p²¨l{¨p{m+ HÞo|= ⋆
p{¨=b¢m{ p{¨| p{¨nm+ N¼=\{¨ ⋆ p{¨¹y³=b{¨p{m}l+¨ p{=b{¨ ðæd}m+ ⋆
q{=b¢m{/ p{¨|ý¹Q² q¶m{¨= ⋆ q{b{¨m{�m{w+ p²w{ä¹y³ ðæd}l+¨ ! ⋆
�=b¢l{¨= f½b¢b{¨p}Q{¨= ⋆ �w.
{Q{d¶ ! N}~eÕ\{ p}m}l+¨ (1)
N{æd{¨Q{w+ BÞn= ze�Q{¨=b{¨ ⋆ N{b{y¨Q¢æd{ zeq{¨p²Þo|= ⋆
ðæd¼ý
.
=b¶/ D¹d²Ô N{ªÁø ⋆ d¶q{p¶¨o+ Kæd{¨= Bo|b}l+¨ ! ⋆
p{¨æðo+ ðÞo¶o+ �=b¢ f½Õb{¨ ⋆ p{¨b¢w+ îm{¨p²w{ä¹y³ ðæd}l+¨ ! ⋆
d{æd{¨ N{=\}l+¨ H=b{/ q¼Þn¨ ⋆ d}/ D¹d²Ô N}Á~eÕ\{ p}m}l+¨ (2)
q²f½Õb{¨ p²¨/ p{¨¨¹o²l{¨|�m{w+ ⋆ úy¨q¾y¨= BÞn¨= ú¹b² �îËZ¨ ⋆
�f½Õb{¨ d}/ Dm{zeÕ f½Õl+¨ ⋆ �\¢ún¨= D=\¢¹o² Aw}ßl+¨ ! ⋆
p{¨¨f½Õb{¨= p}d{p{m+ I�_{¨= ⋆ p{¨¨ðp{�m{w+ p²w{ä¹y³ ðæd}l+¨ ! ⋆
Bf½Õb{¨ d}/ Kæd{¨= q²l¶¨Ú/ ⋆ Hø¨×m}d+ ! N}~eÕ\{ p}m}l+¨ (3)
N{Ï^¡o+ p{¨^o+ N¼\{¨ _{ªø ⋆ N}Áöd}o+ f}l+¨=b{¹d² Hæd²æd{¨ ⋆
H^+ �m{¨= ~e¹w³äQ{w+ p{=b¢ËZ¨ ⋆ Bp{m}o+ p{¨¨¹y³zeÕ\{¨Q¢æd}m+ ⋆
N{Ï^d¶ ! p²w{ä¹y³ ðæd}l+¨ ! ⋆ N{=\}m¾\¶ ï ¹p²¨ q²l{¨|ßl+¨ ! ⋆
p{Ï^p¶¨ p¶¹o²l{¨b¼f}Õl+¨ ! ⋆ p{w{äo¶ ! N}~eÕ\{ p}m}l+¨ (4)
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
B=b¢m{d¾\{¨ ð_}Úd{¨zt=b}d{=
zeÞo|l¨m{p{m+ Bp{«ßm¢o+
~e¹w³äQ{w+ ⋆ ï¹p²¨Q{w+ q²l{¨|ßm+ ⋆
HÞo|= D/ p¶¨o+ �æð f½ÕQ}b{¨ ⋆
Hø¨×m}d+ ! ñ B=Q¶ p}m}l+¨ ⋆
d{Þo|�m{w+ p²w{ä¹y³ ðæd}l+¨ ! ⋆
Y|d{ T{¨Æ\{m¶ ! D/ p¶¨ð ⋆
q¼o+ Am{ p}w
.
+�î ðæd¶�î ⋆
T¼ÆzeÕ\{ N}Á~eÕ\{ p}m}l+¨ (5)
N{=V/ N{y¨N¼Á=\{¨ ðd¶Ùo+ ⋆ N{m{¨ ðy T²Æ= p{¨l¨m+ µeÕ¹l²¨ ⋆
p{=ëzeÕb{y¨Á ø\{¨�_}/ ⋆ Hd{×b¾m+ p}m+$_²l{¨¨= D=\{¨ ⋆
p{¨=í _{p{w
.
+ p{¨^¡ p{¨|\{ ⋆ p{¨b¢w+ îm{¨ p²w{ä¹y³ ðæd}l+¨ ! ⋆
�=íp{/ ñ �=Q{¨ ðyÁ ⋆ �w.
{Q{d¶ ! N}~eÕ\{ p}m}l+¨ (6)
N{w{ä T{ÆQ{\{¨= p{¨m{¨b{¨= ⋆ N{nN{Áý.
l{¨ D¹b² q²Òl{¨ ⋆
~e¹w³ä �m{q¶ ! ⋆ ñ µe¹l²¨ ~eÕ\¢�_{¨ p{¨¨¹o² D=\{ ~e¹d²Ô ⋆
Dw{äp}y¼æd{¨= �y¡l¶¨/ ⋆ Kýp{�¹\² p²w{ä¹y³ ðæd}l+¨ ! ⋆
zeýä N¼w+ f½b¢b{¨p}Q{¨= ⋆ zem{p{¨d¶ ! N}~eÕ\{ p}m}l+¨ (7)
Bd{×= �b{¹d² Dl{¨m+�_}l+¨ ! ⋆ B¹p²¨ �p{m+N²Áæd{¨= �m¢l{¨|l+¨ ! ⋆
N{¨p{¨× N{ÁýyËZ N¾p¶ ! ⋆ N¼\{¨=Q{=V/ d²=ëðo+ N{ªæy· ! ⋆
q²= f»/ p{¨b¢w+ p²w{ä¹y³l{¨|l+¨ ! ⋆ q²nß�îd}o+ p{w{m+ ~ew}äl+¨ ! ⋆
N{p{¨× N{Áj}ö N}^+ �=Q{¨ ⋆ N{Á\¢b¾\¢ N}Á~eÕ\{ p}m}l+¨ (8)
Bm{¨N¼Á\{¨ ñm+ q{=Q¢o+ N¼=\¢ËZ¨ ⋆
Hý
.
o+ p{¨¹y³l²©m+ p{=b{¨ ðæd}m+ ⋆
_{m{¨N¶Áo+ d{ø¨× ! q{=b¢ ðæd{¨ ⋆
_}l+¨ q¼Þn¨ N¼Áw}äl+¨ ún d}w+ ⋆
îm{¨N}Áze�Õ d}/ D¹d²Ô T}Æ�_{ ⋆
�_¶q{¨¹\² p²w{ä¹y³ ðæd}l+¨ ! ⋆
Sunder Kidambi 36 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= B=b¢m{d¾\{¨
Dm{¨ N}ÁËZ¨= �=b¢ øw{N{¨Á ⋆ B/ -
y¼ý N¼w{ä Iæy¨Q¶/ p}m}l+¨ (9)
‡f½b{p{¨m+ q²nß N¼Áw.
{§=b{¨ ⋆ ze�^m+ îm{¨ p²w{ä¹y³l{¨|¹d² ⋆
p{¨|b{m+N{¨Ál{¨m+=b{ �q¾¹b² ⋆ p{¨Q{/ _{ ¹d² Ô N}Á~eÕËZ p{¨|æy= ⋆
p¶b{ zeÕl{¨/ N¼w{ä p{Þn ⋆ øËZ¨ú�_{/ q¼d{Ô p{¨|¹o² ⋆
f}b{ zeÕl{¨/ N¼w{ä p{Þn ⋆ ze�_{m+ Dw}äm+ ø¹d² f½p¶¨ (10)
Á Á ±em¢l{¨|w.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
www.prapatti.com 37 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á q²ðÔl²©=Q{¨ Á Á
Bb{l{¨�_{¨w+ ð¹y³=b{¨ Hø¨×m}/ p{¨nm+=b{¹p²¨
‡q²ðÔ L=Q{¨ ⋆ _{^+ îm{¨p¶=Q{\{= D¹\²l{¨|l+¨ ! ⋆ DnQ{¨
_{ ¹d² Ô p}w
.
{ ðæd{ d{ù¨× ! ⋆ _}p²©b{m} ! q{b¢m} ! ⋆
H¹d²Ôl{¨¨= H/ D¹\²¹p²¨¹l²¨l{¨¨= ⋆ D/ q{N{Ám{f»Õy¡ Kæy¡N¼Á=\{¨ ⋆
ð/ �m{¨w· ze�m¢=b¢m{¨=b¶/ ⋆ Bð H/ îm{¨ N{¨Áy¡µeÕ (1)
zey¹p² Iy¨ zem{= ze�m{¨\} ! ⋆ ñ H¹d²Ô ¹N² ÁN¼Á=\{ ~e/ ⋆
~eyø Hd{¨Ô= N{\{n¨= p{æy¡ ⋆ ±eÕm{¨= zeb{= AQ¢æd{b}o+ ⋆
Byp{� q²l{¨¨Ú= f}p{ N}Á\{¨ ⋆ ïN¼Áý Bp¶Q¢æd{b}o+ ⋆
�y¡¹p² Hd{¨Ô= �p{¨¨b{p}y¨ ⋆ _{ ¹o²zeÕæy¡ p}l+¨ N¼Á=\{b¶ (2)
Hp{¨Ùd} ! H/ N{¨n _²l{¨ßp¶¨ ! ⋆ Hd{¨Ô¹\² d}l{¨Q{d¶ ! ⋆
ð/ Dw·d}l+¨ ±eÕæy d{¹d² Ù ⋆ Bp{�ßnQ¢ðo+ Am+ ±ey¨p}m+ ⋆
d{p{¨Ù/ f½o¶ ùw
.
+�_{p{¨¨N{¨Á= ⋆ d}ËZ¡o+ Dw{ä f}p{= HÞo|= ⋆
q{¨p²¨Ùd}b¶ ¹N²øËZ¾\¢ ⋆ �_{ªy¨Q{w+ f}l+¨=b{d{p¶ (3)
N{\{o+ N{¹\²=b{p{¨¨b{= N¼=\{¨ ⋆ N{nq{$_² ð¹y³ �_}o+ f½o+ ⋆
D\{o+ Dm{¨Q¢ p}l+¨ îy=b{¨ ⋆ p{¨\{¨�_{¨ ¹d² Ô ð¹y³ �_{¨ N¼Á=\¶/ ⋆
N¼\{¨¹p²¨ q²l{¨¨Ú= N{ªæyp{¨¨= ⋆ H/ N¾o+ A\¢ N{¨y¨Q{ ±eÕy} ⋆
_{\{ p{¹m² �_¾w+ q{N{Ám{f}^¤ ! ⋆ q}m+=Q{ øy+ T¶p{Q{d¶ ! (4)
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
q²ðÔl²©=Q{¨ ð_}Úd{¨zt=b}d{=
f»¹d²Ô N¼Á=\{¨¹m²Q{o+ ù¨b¶ ⋆ ðyp²¨w.
{ D¹m² �_}y+ f½o+ ⋆
D¹d²Ô N¼Á=\²/ d}p{Q{p{¨|×o+ ⋆ p{¨|æy¡æð D¹m² �_{¨ N¼Á=\¶/ ⋆
D¹d²Ô N¼Á=\²d{¨Ôw+ ¹p² �_¶/ ⋆ H¹d²Ôl{¨¨= DðÔo+ BËZ·/ ⋆
H/ �f}Õ ! H/ Bm{¨\¥Q¶q} ! ⋆ H/ Dl¨m+ N}Áp{nd¶ ! (5)
Dd{¨Ô¹\²l{¨ øN¢Ám{p{¨= ⋆ Kæd¼ý.
l{¨|p{¨o+ HÞo|= ⋆
Hd{¨Ô¹\²l{¨ d²=VQ{p{¨|×o+ ⋆ q{¨p{m{ßý.
Hw
.
{§b¢ N¼Á=\¶/ ⋆
p{¨/ �\{=Q{ p{¨w
.
{§ p{n=¹Q² N¼Á=\{ ⋆ Bm}p{¨ d{ù¨× ! ⋆
HðÔ¹\² p{=b²= ±em{¨p{¨|d+ ! ⋆ Bð H=Q{¨ f½ÕQ¢æd{b¶ (6)
‡zem{¨ zeÕb{�_{¨ N{Ál{¨o+ f»y¡�_{ ⋆ f}=\¢l{¨m+ N{¨nib¢ f½o+ ⋆
îm{¨ f»Õö=b{ q¶p{\¢ ⋆ H/ q²ðÔl¨/ p¶¨o+ f»y¡�_}l+¨ ⋆
p{¨m{¨ f»Õú�_}l+¨ ! p{¨o+ �\{m+�_}l+¨ ! ⋆ Hæd²æd{¨/ p}q{Q{p¶¨ ⋆
Dm{¨ f»Õö=b{ d}ød¶¹d² ⋆ Dd{N{¨Ám¢�_}N¢Á¹d²l¶¨ (7)
�d{=b{/ f}n¨= Q{m{¨\{/ f}n¨= ⋆ Jb{¨ d¼Òl{¨|Q{ ¹p² �_{¨ ⋆ Hd+
p{¨d{= _{/ Dw·ä p{=b{¨ ¹p²Q¢ ⋆ p}w.
{ T²ÆÒl{¨|l+¨ Hø¨×m}d+ ! ⋆
ð¹d²=b²/ Dw·ä ðæd{¨ d²N{¨Á ⋆ N{Á�^w+ �q{¨p²¨¨×w.
{§Q{ ⋆
ð¹d²=b¢m{¨=b¶ úm{p{¨= ïm+=b¶/ ⋆ d¶ø¨ d²\¢l{¨p{d¶ ! (8)
zeð N{Á\{öo+ zeýä N¾¹w³ ⋆ zeÕw.
{Q{øËZ¨ ⋆ L\¢ p{=b²d+
p{¨d{ N{Á\{öo+ p}w
.
{ p{Þn ⋆ p{¨|l{¨ p{¨^}w{ d{ù¨× ! ⋆
_{ð N{Á\{o¶ ! _{ð T{¨Æ\{m¶ ! ⋆ _{ð DnQ¶ Hæd²æd{¨ ⋆
Dd{ N¢Á\{p{¨|l+¨ Bm{¨N{Á ⋆ H¹d²Ô Dd{N{¨Ám¢�_}N¢Á¹d²l¶¨ (9)
‡_{\{ p{¹m²p}l+¨ ø¨ým+=b{¨ ø¨d{¨Ô= ⋆ _{p{w{ d²\{¨=Q¼\¢ f½Õo+ ⋆
q{¨\{m+ Kýl{¨|l+¨ d²=ë/ Dw·ä ⋆ _¾æd{¨= H/ q¾b¢ d{ø¨× ! ⋆
p{\{ _{\{p{¨¨= ¹p²Q{¨=b{p{¨¨= ⋆ p{¨b¢w+ _{¨p{m} zeb¢l{¨¨= ⋆
B\{ p{¹Q²Q{w+ BQ{w
.
+=b¢ËZ¨ ⋆ Hd}×o+ B\{p{¹Q² N¼=\{¹d²l¶¨ (10)
Sunder Kidambi 40 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= q²ðÔl²©=Q{¨
‡p¶l{¨m+ _{=Q{w+ N{¨n�_{¨b¢�_{ ⋆ øËZ¨ú�_{/ p{¨d{�_¶ ⋆
N¾l¨o+ N¼=\{ N¾p{n¹d² ⋆ N¼Áw.
{§=Q{¨ým+ p{¨¨Q¢o+ p{Ï^¹d² ⋆
Al{¨m+ Iºæy³ �p{¨m{m+ N¾¹p² ⋆ �=b{^m+ _{= �p{¨¨b{�î ¹d² ⋆
q}¹l²¨ f½n f}Õ\{ p{Þo|m+ ⋆ _}p{¨¨= �^¨N{Á�m{w· (11)
Á Á ±em¢l{¨|w.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
www.prapatti.com 41 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á �p{¨nd}b¢ ~em}d+ Á Á
±em¢l{¨ d{ø¨×Q{w+ �m{¨ý T²ÆÒl{¨ _{ðl{¨/
Af}b{T{ª\{p{¨d{¨k{ªl{¨ zvm¢= q{l{¨|d{=
p{¨¶Ú N{p¶m{b{¨~v_{¨m{¨Ùb¢_}=_{m}_}Ù Á
�Ûb{Ëzr¬_}= d{l{¨d{l²©m¢ßzrl{¨|=_{m}^}=
l²© ðúÆN}l{¨ p{¨d{¹p² p{¨¨ðp}zvd{= _{= Á Á
îm{¨p{¨¹o² d{ø¨×Q{w+ �m{¨ý T²ÆÒl{¨ _{ðl{¨/
N}ËZp¶ N{=\{ f}b{ N{p{¨n= d{Þo|¹\²l{¨¨=b¢ ⋆
_¶ËZm{¨= Db{m{i=b{= îm{¨p{¨|m{¨× N{=\{= q²p}ßl+¨ ⋆
p}ËZø¨o+ N{�^w+ p¶¨ð p{¨¨ðl¶¨y¡ �_{ð ze�Q{¨=b{¨ ⋆
f}ËZ¡d}o+ N{=\{¨ p}w
.
{§= f}^Òm}w+ zem{ød¾p¶¨
‡�p{¨n/ Ab¢ ~em}/ ⋆ �\¢l{¨|m+N²Á¹d²Ô AZÕ\{¨�_{
øp{¨n/ ⋆ øÏ^p{m+ N¾/ ⋆ ø¹m²l{¨|m+ f»ý.
o+ p¶=Q{\{p{/ ⋆
ðp{¨n/ ðd{Ùn/ ñb¢ p}d{p{/ ⋆ ñw+ p{¨b¢w+ �m{=Q{�_{p{¨|Ù/ ⋆ îm{¨ -
N{Áp{¨n f}b{= p{=b{¨ ⋆ H/ N{Ï^¡/ Dw{äd{ KN¢Áæd{b¶ (1)
Dp{=b{ Dw{ä�_{d}l+¨ ⋆ DnQ{= �w{=b{=\{= Dy ⋆
ðp{=b{ ñw+ p{¨¨\¢l{¨/ ⋆ �æd{¨ d¶m+=b{ ðq}q{m{¹m² ⋆
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
�p{¨nd}b¢ ~em}d+ ð_}Úd{¨zt=b}d{=
N{Áp{m+=b{ p²=Q{¹^³ N}ÁQ{¨�_{/ ⋆ N{\¢ -
l{¨|m+ f»ý
.
o+ �m{=Q{�_{p{¨|Ù/ ⋆ �¹m² -
çÆp{=b{ A¹\²l¨/ p¶¨o+ ⋆ q²æd{b}= H/ ú=b{¹d²l¶¨ (2)
‡p{¨=b¢ f}l+¨ ⋆ p{\{ p¶=Q{\{ p{¨| p{¨¹o² ⋆ p}d{p{�m{w+
q{=b¢ q²l{¨Ú ðæd}/ ⋆ �m{=Q{�_{m{ø/ �¹^³l{¨|/ ⋆
�=b¢ f½o+ ðy�_} ¹\²l{¨¨= ⋆ �b{/
p¶¨o+ �l{¨¹d² zeÕ¹\² �_{b¾m+ Hý
.
o+ ⋆
D=b¢ p¶¨nb{æd¾ ⋆ �\¢l¶¨/ Dw{ä�î/ Dl¨m¶ (3)
q{b{¨m{ p{¨| p{¨b¢w+ q{ªw
.
+ ⋆ Bn=¹Q²N¢Á¹y³p{/ _{ ¹o²ze -
�_{¨b¢m{ LËZ¡ ⋆ Lm+ p²=Q{¹^³ Dl+¨�_{p{/ ⋆ Lb{ p{Ï^/ ⋆
p{¨b{¨m{ p{¨| p{=\{¨ f}\{ ⋆ p{¨| p{¨l¨o+ A\{m{=Q{�_{p{¨|Ù/ ⋆ îm{¨ p{l¨ -
æy¨b{m{ i=b{= ⋆ H/ Dw{ä�_{¨w+ ðæd{¨o|Q¢æd{b¶ (4)
f}m{= Al{¨ ⋆ zew.
{ø¹d² zeæyy¨�_{¨ ⋆ H¹d²Ô �_{/
p}m{= AN¢Á ¹p² �_}/ ⋆ ¹p² �_{b{æð Hd{¨Ôw+ ze�Q{¨=b}/ ⋆
N¾m{ p{¨|b{p{= q²Òl{¨d{/ N¼o+ �y¡l¶¨/ ⋆ �m{=Q{�_{p{¨|Ù/ ⋆ îm{¨
Am{ p{¨|m{ßb{æd¾ ⋆ �\¢l¶¨¹d² AZ¼Á=\{b¶ (5)
_{¨=\{ p²^¡Õ¹y³l{¨/ ⋆ _{¨l{¨m+ ïm+�_{p{/ ⋆ �=ë¹y³l{¨
p{=\{¨p}w
.
+ f»ý
.
o+ q{ªw
.
+ ⋆ �m{=Q{ d{Q{m+ p¶¨l{¨ �zeÕ/ ⋆
�=\{m+ �=\{ zeQ¢m{=\{�_{¨ ⋆ Km{¨ p{¨|ðn= Hw.
{§p{¨|o+ p{¹m² ⋆ p{¨¨æy¨=
D=\{ N{=\{= N{=\¥m+ ⋆ �\¢l¶¨¹d² Dl{¨ÚN¼Á=\{b¶ (6)
¹N²l¨/ Am+ ⋆ q{¨m¢ q{=Q{d{o+ Aý.
l{¨m+ ⋆ ñw{ß¹m² f½o+
p²¨l{¨Úd}m+ ⋆ _{¨w{i ø¹m²l{¨|m+ N{p{¨w.
+ ñ^+ p{¨¨\¢ H=
Jl{¨d}m+ ⋆ �^¡ �m{=Q{d}m+ ⋆ �m{ø/ �¹^³ø¨¹q² p¶¨l{¨ p{¨|l{¨d}m+ ⋆
q²l{¨Ú p}l+¨ Jl²© ! ⋆ H¹d²Ô çÆ=¹b² N{p{m+=b{b{¨p¶ ! (7)
Sunder Kidambi 44 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= �p{¨nd}b¢ ~em}d+
zem¢l{¨/ AQ¢ p{=b{ ⋆ �p{�^/ D\{o+ N¥=\{ ⋆ �p{¨m{m+ -
N{Ám¢l{¨ Ab¢ ~eÕm}/ ⋆ �m{=Q{�_{p{¨n/ p{¨¨Q{�_{¨ ⋆
N{m¢l{¨ AQ¢ ze�Õ¹\² zem{=b{¨ ⋆ ø¨ým+=b{¨ q²p{ßm¢ L\¢ ⋆ ñ=\{ � -
±eÕm¢l{¨ p}l{¨ N{�^w+ ⋆ H¹d²Ô µeÕ¹b²¹p²¨ q²Òl{¨d{p¶ ! (8)
‡Anp{¨| p{¨m{�î/ B¹o²p¶¨o+ ⋆ Km{¨ f}nN{d}l+¨ ⋆
Y|n= Iw
.
{§= D=\}/ ⋆ �m{=Q{�_{m{ø/ �¹^³l{¨|/ ⋆
N¾np{¨| p{¨^¡ Am{p{¨¨= ⋆ p{¨¨�_{¨ �_}p{¨p{¨¨= p{¨¨\¢øÞnb¾m+ Hý.
o+ ⋆
ñn p¶¨ð Jl²© ! ⋆ ð¹y³ N¼=\{b²/ d²=ë¹d²l¶¨ ! (9)
‡N¼=\{o+ p{Ï^¹d² ⋆ N¾Áp{nd}l+¨ p²Ï^³l+¨
D=\{ p}l{¨/ ⋆ H/ Dw{ä= N{p{m+=b}¹d² ⋆
�=\{m+ N¾/ �^¡ �m{=Q{/ ⋆ H/ �p{¨¨b¢¹d²
N{Á=\{ N{�^w+ ⋆ p{¨æy¼æð¹d² N}Á^}p¶ (10)
Á Á îm{¨f}Õ^}w.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
www.prapatti.com 45 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á N{Ï^¡d{¨^+ úy¨�_}p{¨¨× Á Á
�øb¢_{øzrl{¨|=_{m{q{à[}m¶>
Dzeðzrb}p{¨¨zeQ}d{p{¨|Û_{k¾Q{> Á
�~e T{ Q{¨^p{q}_+ _{b¶N{q¶£r
p{¨{¨m{N{øãm+ ¬b{l¶¨ p{¨p{¨|øm{�zt¨ Á Á
p¶y¼æd{¨= d}d{y¡l¶¨/ p¶b{= _{ø¨w
.
+q²Òl{¨ ⋆
p{¨|y/ q{\{Q¾i/ p{^+ N{¨m{¨Q{ªm+ ⋆ -Im²=Q{w+
p}w
.
+p}= Hæd¶�_{¨= ⋆ p{¨b{¨m{N{øl{¨|m+ H¹p²¨ Ù
Aw}ßm+ ⋆ �p{m¶ �m{^+
‡N{Ï^¡ d{¨^¡ày¨ �_}ø¨×d}o+ ⋆ N{ËZ¨Ï^
zeÕÏ^¡l{¨ ±em{¨p{¨|l{¨/ ⋆ Hd{ÔzeÕðo+ ⋆
d{Ï^¡ �_²/ N{¨m{¨Q{ªm+ ⋆ d{ø¨× Hæd{N}Áo+ ⋆
�Ï^¡N{¨Á= �p{¨¨b{ªy¨= ⋆ Hd}Ôp{�N¶Á (1)
d}ød}o+ d{øæy¨ ⋆ Bd{×= HÒl¨d¶/ ⋆
p¶¨ød¶/ ⋆ �p{/ f»d{Ô\¢ p²¨l+¨¹p²¨ Ùl¶¨ ⋆
_¶p{� p{¨æyy¡l¶¨/ ⋆ N{¨m{¨Q{ªm+ d{ø¨× ⋆
f}ø/ BðÔ¹q² ⋆ f}\¢ �îm¢p{d¶ (2)
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
N{Ï^¡d{¨^+ úy¨�_}p{¨¨× ð_}Úd{¨zt=b}d{=
îm¢ _{=b}Q¢n¨= ⋆ _¶p{ ~em}/ D¹\² ⋆
N{m¢l{¨ N¾n ⋆ �îm{¨p{�m{¨ N}Á^×/ d}/ ⋆
±em¢l{¨ p{^+ N{¨m{¨Q{ªm+ ⋆ d{Q{m+ d{ø¨×N}Áw+
Dm¢l{¨d}l+¨ ⋆ �\¢l¶¨/ ⋆ ±eæy d{¹d² Ùl¶¨ (3)
d{¹d² Ùl{¨|o+ ø¨N{Á ⋆ d}d{Ù¹y³ Aw{�m{w+ ⋆
ze�¹d² Ù AQ{ ⋆ N{Ám{¨b{¨p{m+ Ab{öo+ ⋆
�¹d²Ôl{¨|l+¨ ��_{d}l+¨ ⋆ H¹d²Ô A=\¢\{¨=
_{ ¹d² Ùl{¨|/ ⋆ q{\{Q¾i/ ⋆ H/ d{ø¨×l¶¨ (4)
d{ø¨×d¶/ ⋆ ~eym+ d{/ f»m{¨w+ _{ ¹d² Ôl{¨¨= ⋆
d{ø¨×d¶/ ⋆ p{¨\{ p}¹m²l{¨¨= p{¨¨d²Ôo|= ⋆
q²= f»/ p{¨|\{ ⋆ �îm{¨N{¨Ám{¨Q{ªm+ d{ø¨× -
N{Ád{×d}l+¨ ⋆ �\¢l¶¨/ ⋆ q{b¢m+�_¶/ Bæd¶ (5)
Bæd{¨ _¼ËZ¨= ⋆ Hw.
{§¹p²¨l{¨¨= Hø¨×m}/ ⋆
ðæd{¨ _{/ ze�Q{w
.
+ ⋆ I�_{ �m{¨ýd}/ ⋆
N{¨æd{ p{¨|\{ ⋆ �îm{¨ N{¨Ám{¨Q{ªm+ d{ø¨× ⋆
Hæd{¨= H¹d²Ô ⋆ BQ{w.
+ øn/ N}^¡Ùd¶ (6)
N{=\{¨ N¼=\²¹d² Ô ⋆ N}Ám¢ p{¨|y~eÕm}/ ⋆
ze=¹\² p{öß¹d² ⋆ f}æy¡ �m{¨ýd}/ ⋆
H=\¢¹q²l{¨¨= ⋆ �y¡l{¨ Bl{¨p{¨¨×Q¶/ ⋆
K^+ _{ø¨w
.
+ ⋆ q{\{Q¾i/ �m{¨¹w³l¶¨ (7)
�m{¨w+ N¼=\}\{¨= ⋆ �\¢l{¨p{m+ Bd{¨×y ⋆
�m{¨ýd}/ ⋆ �p{ßm{¨p{¨¹y³l¨/ f»m{¨w+ ⋆
�m{¨w+ N¼=\{¨ ⋆ Al¨m{= B/ _{ø¨w.
+ f}\¢d}/ ⋆
�m{¨w+ N{=\¥m+ ⋆ Bp{�ßnQ¢ðo+ ø¨N{Áb¶ (8)
ø¨N{Á p¶b¢l{¨m+ ⋆ p¶b{�î/ DZ¼Õm{¨w+ ⋆
ðyÁ f}Õ\¢ ⋆ H/ d²=íw+ ðy¨�îd}/ ⋆
Sunder Kidambi 48 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= N{Ï^¡d{¨^+ úy¨�_}p{¨¨×
_{N{Á ûm+ ⋆ T{Æ\{Q¾i/ H/ d{ø¨×N{¨Á ⋆ AZ+ -
ze�N{Á N}b{o+ ⋆ �\¢¹p²¨ zeÕl{¨d{æd¶ (9)
‡zel{¨/ �æd}Q¢n¨= ⋆ f}=Q{Þnm+ AQ¢n¨= ⋆
q²l{¨o+ d{æd}Q{ ⋆ �îm{¨�î zeÕ^¡ N¼w}ß/ ⋆
N{¨l¨o+ ðæd}m+ f»ý
.
o+ q{ªw
.
+ ⋆ N{¨m{¨Q{ªm+ d{ø¨× ⋆
p{¨¨l{¨�öæd¶/ ⋆ D/ _{/ p²¨¨l+¨ N{w.
{yÁ¹d² ×l¶¨ (10)
‡�d{×/ _{ ¹d² Ô ⋆ �¹\²=b{p{�m{Z³ÁÞo|=
�d{×/ ⋆ _²/ N{¨m{¨Q{ªm+ ⋆ d{Q{m+ d{ø¨×N{¨Á ⋆
�d{×d}l+¨ ⋆ p{¨b{¨m{N{ø q¼d{Ô q¼o+
d{p{¨¨×p}m+ zeb¢ ⋆ ¹p²Q{¨=b{= N}^¡Ùd¶ (11)
Á Á p{¨{¨m{N{øl{¨|w.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
www.prapatti.com 49 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á îm{¨p}l²¨¨Ùý.
�_{ðl{¨�d{w+ Á Á
d}a{p{¨¨ðQ{w+ �m{¨ýT²ÆÒl{¨b{¨
k{�N}p{¨¬_{= øq{ßVd}d{¨p²©b{d{=
ztm}ßÑm{b{= Ûûq{[{N¾zep}SÙl{¨= Á
ztzvÛztq}P¾zeðzr_{âp{¨|Q{p{¨=
d{p{¨|p{¨Úzv= Ûb}ø\{p¶b{u}Q{m{= Á Á
Cq{ßm{p{¨¨ðQ{w+ �m{¨ýT²ÆÒl{¨b{¨
îm{¨p{w
.
{§b¢ d}\²æd{¨= ⋆ _²/ N{¨m{¨Q{ªm+ Hæd{¨= ⋆
p{¨m{¨øðl{¨ p{^+ f»m{¨d{o+ Hæd{¨= ⋆ -�m{¨p{¨¹y³Q{w+
�=b}b¢ q²Òl{¨|/ ⋆ �\¢l¨¹^³l¶¨ Hf»Õw.
{§b{¨= ⋆
ú=b¢l{¨|l+¨ d²=W· ! _²ý=b{¨
q¼ºËZ³ d{ø¨×Q{w+ �m{¨ýT²ÆÒl{¨b{¨
p{¨d{�_}n¨= p}l{¨|n¨= ⋆ p{^+ N{¨m{¨Q{ªm+ µe^¨= ⋆
Bd{�_} ¹m²l{¨Þo| b¢¹y³=W·/ ⋆ -_{d{�_}n¨=
Ib{¨= N{¨¹y³øo¶/ ⋆ H=¹b² q{\{Q¾i/ ⋆
f}b{=Q{w+ l{¨|p{¨¨¹\²l{¨ zeæy¨
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
îm{¨p}l²¨¨Ùý
.
�_{ðl{¨�d{w+ ð_}Úd{¨zt=b}d{=
�d{=b}w
.
+p}/ �m{¨ýT²ÆÒl{¨b{¨
Il+¨=b{j²m{¨=Q¥m+�î ⋆ Bm}p{¨|d{¨q{p{¨¨ð _{/ ⋆
p}l+¨=b{p{¨nm+ f}Õb{= p{^=Q{¨Q¢æd¶/ ⋆ -Al+¨=b{ ±em{¨=
ûm}m+ q{\{Q¾i/ ⋆ q²=b{ø¨w.
+ p¶b{= _{m¢N{¨Á= ⋆
µem}b{ Dw{ä= ±ey
k{ËZm+ �m{¨ýT²ÆÒl{¨¹p²
p}/ îQ{w
.
{§= q¾¹o² ⋆ p{¨b¢w{m{=Q{m+ p{^+ ze�Q{w.
+p¶¨o+ ⋆
Aæd{ _{ø¨w
.
+p{¨¹y³Q{w+ Al¨m{p{¨¨= ⋆ -Cæd{
p{¨¨b{Òo|l+¨ q{\{Q¾i/ ⋆ p²¨¨l{¨|Ù×o+ p{w{m+�_{ ⋆
Bb{�_}l+¨ Bm}p{¨|d{¨q{/
ø¨N{Á B¹y³ð¹o²l{¨¨= ⋆ p²¨l{¨|Ú= Dl¨m¢Ô¹o²l{¨¨= ⋆
_{N{Á d²y¡l{¨¨= ⋆ _{ ¹\²l{¨|Q¢�_¼N¢Ál{¨n¨= ⋆
Ew
.
+ø¹d²l{¨¨= p}w
.
+ø¹d²l{¨¨= ⋆ Lb{¨= N{¨m{¨¹Q²l{¨m+ N¾/ ⋆
l{¨|ý
.
ð¹q² p¶b{ �îl{¨o+
Á Á d{p{¨|Ùw.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
Sunder Kidambi 52 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á Dl{¨m{ßy Á Á
A_{Ù Dzeb¶q{=
‡Dl{¨m{ßy Dl{¨m+ d{n= ⋆ D¹\²l{¨p{/ l{¨p{/ �p{/ ⋆
p{¨l{¨m{ßy p{¨b¢ d{n= ⋆ �m{¨ýd{/ l{¨p{/ �p{/ ⋆
�l{¨m{ßy¨= �p{¨m{�m{w+ ⋆ �b¢ib¢ l{¨p{/ �p{/ ⋆
_{¨l{¨m{y¨ q{¨\{m{\¢ ⋆ _¼w.
{§b²w
.
³/ p{¨d{d¶ ! (1)
p{¨d{/ �Q{ p{¨n= �y ⋆ p{¨nm+ ø¨¹q² Hw.
{§b{m{¨= ⋆
p{¨d{d{¨^m+ p{w{øn/ ⋆ f»y¡l{¨¨^m{ß¹p² Bn/ ⋆
Bd{/ D^m+ p{¨¨w
.
{§ d{n= ⋆ Hb¢m+ ðQ{w.
+ N{ý
.
ød{¨= ⋆
Bd{/ Bn/ Hd{/ Dl¨m+ ⋆ ø¨Q{¨d{¹m² Bnd¶ (2)
Bn/ �b{¨p{�¹\²l{¨/ Bb{¨ ⋆ Hd{ ð¹d²p{m¢l{¨p{/ ⋆
ðnð¹\² øq{¨ø¨×¹\² ⋆ Dm{¨ød{/ �m{¨ød{/ ⋆
ze�nd¼\{¨ ze�n/ �n/ ⋆ Ký.
øn/ zem{=b{ ⋆ �/ -
d{n/ D¹\² Km{¨p{¹d² ⋆ d{^¨Q¢d{= d}p¶¨ (3)
d}= �p{/ Bp{/ Dp{/ ⋆ �p{w+ Bp{w+ Dp{w+ Hp{w+ ⋆
_}= �p{m+ Bp{m+ Dp{m+ ⋆ �b{¨øb{¨p{�b{¨p²b{¨ ⋆
ù= �¹p² B¹p² D¹p² ⋆ �¹p² d{n= ï=Q{¹p² ⋆
A= �¹p² Al{¨¹p² ⋆ Al+¨ ðæd{ �p{m¶ (4)
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
Dl{¨m{ßy ð_}Úd{¨zt=b}d{=
�p{m{p{m+ _{p{¨b{p{¨b{¨ ⋆ �y¡p{y¡ p{¹Q²p{¹Q² ⋆
�p{m{p{m+ B¹y³l{¨p{m+ ⋆ Hd{ �\¢ �¹\²p{�m{w+ ⋆
�p{m{p{m+ B¹y³l{¨p{m+ ⋆ N{¨¹y³ønm+ B¹y³l{¨p{m+ ⋆
�p{m{p{m+ øb¢p{ý
.
⋆ �¹\²l{¨ ðæd{d{m¶ (5)
ðæd{d{m+ Bm{¨=b{d{m+ ⋆ N¢\{=b{d{m+ îm¢=b{d{m+ ⋆
ðæðnm+ Bm{¨=b¢nm+ ⋆ N¢\{=b¢nm+ îm¢=b¢nm+ ⋆
Hæd{¨= Km+ Bl{¨ößd{m+ ⋆ Hd{ ð¹d²p{m¢l{¨p{m+ ⋆
Hæd{¨= Km+ Bl{¨o¼ß\{¨ ⋆ ðæd{p²=b¢\{m¶ (6)
î\{ øq{¨p²¨×m¢ p{ý ⋆ ñm+ ðn= B¹p² ø¨¹q² ⋆
ze\{m+ f»m{¨w+ p{¨¨w
.
{§p{b{¨p{¨|l+¨ ⋆ �¹p² �¹p²b¼y¨= ⋆
D\{o+ ø¨¹q² Dl¨m+ Hd{ ⋆ N{Ám{=b²=Q{¨= zem{=b{¨w{/ ⋆
q{¨\{m+ ø¨Q{¨ q{¨m{¨b¢l{¨¨w+ ⋆ B¹p²l{¨¨=\{ q{¨m{d¶ (7)
q{¨m{m+ �y¡p{m{¨ ð¹o² ⋆ ø^+ p{¨¨b{o+ p{¨¨w.
{§p{b{¨= ⋆
p{m{/ p{¨¨b{o|l+¨ �¹p² ⋆ p{¨¨w.
{§b{¨=\{ zem{ zem{/ ⋆
ze�m{= Km{¨ p{¨©æd²m¢�_{¨ ⋆ �p{¨m{m+N{¨Á= �y¡øl{¨=b{¨ ⋆
�m{/ �l{¨/ Hd{ ⋆ DnQ{ý.
�_{ ¹p²¨ �_{¨w{d¶ (8)
Dw{/ Hðo+ Dw{/ ⋆ �p{/ Dm{¨p{= Bp{�ßm{¨p{�Q{w+ ⋆
Dw{/ �n/ Hðo+ ⋆ �p{/ �m{¨p{= Bp{ßm{¨p{�Q{w+ ⋆
Dw{/ Hd{ Bn/ Hd{ ⋆ B¹p² N{¨^= D¹\²¹p²¨l¨o+ ⋆
Dw{/ Bm{¨ _{ ¹Q²¹p²¨l²¨¨\{¨ ⋆ Ký.
øn/ zem{=b¶ (9)
zem{=b{ _{^+ zem{¹p²l{¨¨w+ ⋆ ñÒm¼y¨= zem{=b{¨w{/ ⋆
zem{=b{ �=\{= Bb²d{ ⋆ ðn øq{¨= f»ý.
p{y ⋆
N{m{=b{ úo+ B\{=b¼y¨= ⋆ B\{= îQ{w.
+ f»m{¨w+ _¼y¨= ⋆
N{m{=b²=Q{¨= zem{=b{¨w{/ ⋆ B¹p²l{¨¨=\{ N{m{d¶ (10)
Sunder Kidambi 54 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= Dl{¨m{ßy
‡N{m{ øq{¨p²¨×m¢ p{ý ⋆ ñm+ ðn= B¹p² ø¨¹q² ⋆
p{m{d{øo+ îyo+ p{ö ⋆ �ý f»¹y³l{¨|l+¨ ðæd{ ⋆
zem{/ �\¢p¶¨o+ ⋆ N{¨m{¨Q{ªm+ T{Æ\{Q¾i/ q¼o+ ⋆
ðm{ð¹y³ Al¨m{�_{¨ ⋆ B¹p² ze�_{¨= ù\¶ (11)
Á Á d{p{¨|Ùw.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
www.prapatti.com 55 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á ù\{¨ø¨d+ Á Á
DnQ¢y¨Á Dzeb¶q{=
‡ù\{¨ø¨/ p{¨¨æyp{�= ⋆ ù\{¨ q²Òl{¨¨ ⋆ Dp{¨¨Ùl¨m+
ù\{¨¹\² l{¨|ð¹\² ⋆ ù\{¨ q²l+¨ø¨Ùd¶ (1)
ø¨ðÔ/ ð¹o²l¨n ⋆ p{¨d{¨Ôl¨m+ A¹N²ÁQ{w+ ⋆
Hd{¨Ô= B\{�_{¨ ⋆ B¹y³ Dd{¨Ôø¨/ ñm¶ (2)
ñm+ d{¨p{¨b²æð¹p² ⋆ p¶m+ p{¨¨b{o+ p{¨|l+¨�_{¨ ⋆ B¹y³
q¶m¢Ù/ Dl¨m+N{¨Á ⋆ �b{/ d¶m+ ð¹y³ BÞo¶ (3)
BÞnb{¨= Dw{äb{¨= ⋆ �Þnb{p{/ Dm{¨ ⋆
HºÞo²l¨o+ �d{Ôn= ⋆ ze��n¨ zeæyæy· (4)
�æyb{¨ zeæy³ðo+ ⋆ Dæyb{¨ ù\{¨l¨m+ ⋆
q²æyb{¨ p{¨d{¨Ôy¡o+ ⋆ �æy¡¹y³ zeæy· (5)
zeæy¡n/ Cq{d{¨= ⋆ p{¨¨æyp{�= ðæd{d{/ ⋆
zeæy¡¹o²l{¨|l+¨ ⋆ �p{/ p{¨¨æy¡o+ �\{=Q¶ (6)
�\{=Q²ý
.
o+ q{p{¨×�_{¨ ⋆ �\{=Q{ N{Á=\{¨ ⋆ Cq{d+
�\{=Q²ý
.
o+ �qb²æd{¨ ⋆ �\{=Q{¨Q{ Dw·ä (7)
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
ù\{¨ø¨d+ ð_}Úd{¨zt=b}d{=
Dw{ä= D¹m² q²l{¨o+ ⋆ Dw{ä B= p{¨©ºæd²l{¨¨= ⋆
Dýä N²Á\{¨�_{¨ ⋆ B¹y³ Dýäo+ K\{¨=Q¶ (8)
K\{¨=Q{ �p{/ N{^+ ⋆ K\{¨=Q{n¨= HÞo|= ⋆
ø\{¨= ~ed{¨Ô= A¹N²Á ⋆ ø\{¨= f»w.
{§b²Ï^· (9)
H^+ ±em{¨N{Á/ d{n�_{¨ ⋆ K^+ f»m{¨w+ Cy¡n ⋆
p{^+ ze�Q{w
.
+ d}m{^/ ⋆ î^+ N{w.
{o+ q¶m¶ (10)
‡q¶m+�_{\{ ⋆ �_²/ N{¨m{¨Q{ªm+ T{Æ\{Q¾i/ q¼o+ ⋆
ûm+ �_¼ ¹\² Al¨m{�_{¨ ⋆ Lm+�_{ BzeÕ�_¶ (11)
Á Á d{p{¨|Ùw.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
Sunder Kidambi 58 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á N¢w{m¼ý Á Á
îm{¨p{¨|öm{¨=W¾¹o² p{¨¹o²¹l²¨ p{^=Q{¨Q{ Hd{o+
‡N¢w{m+ Ký Bw{¹p²¨ ⋆ N²\{¨p{b{/ p{¨¨d{Ô= ⋆
p{w{m+ Ký p{¨|l²©/ ⋆ p{¨m{¨øl{¨ N¾l¨o+ ⋆
p{w{m+ Bw{= f»ý
.
o+ q{ªw
.
+ ⋆ p{¨|öm{¨=W¾¹o² ⋆
_{w{m+ ønm}Q¢o+ ⋆ q}m{ßb{¨ q{b¢m¶ (1)
q{b¢m+ Bw{ p{¨\{p}m+ ⋆ _}w.
+çƹl²¨ p{¨b¢l{¨|b{¨ ⋆
�b¢m+ N{¨m{o+ q{=Q{�_{¨ ⋆ �w.
{Q{m+ _{= N¾l¨o+ ⋆
p{¨b¢ _{p{w
.
+ N{¨\{¨ø¨ ⋆ p{¨|öm{¨=W¾¹o² ⋆
zeb¢ �b{¨ I�î ⋆ Hw.
{§p{b{¨ zel{¨d¶ (2)
zel{¨/ �Þn q²Òl{¨¨ ⋆ zel{¨/ BºÞo² d²=W· ! ⋆
ze�l{¨o+ p{¨¹w
.
³ p{Ï^m+ ⋆ ze�m¢=b{¨¹y³ N¾l¨o+ ⋆
p{¨l{¨o+ ø¨Q{¨ f»ý
.
o+ q{ªw
.
+ ⋆ p{¨|öm{¨=W¾¹o² ⋆
�l{¨nÙ¹o² �¹\²p{b{¨ ⋆ �b{¨ N{m{¨p{¨p¶¨ (3)
N{m{¨p{¨ p{/ f}q{= ⋆ N{ý.
�_{¨w
.
{æd{¨l{¨Úp¶ ⋆
±em{¨p{¨¹o² H\{¨�_}/ ⋆ £e\{¨¹y³ N¾l¨o+ ⋆
p{m{¨ p{¨¹w
.
³ _{p{w
.
{§= ⋆ p{¨|öm{¨=W¾¹o² ⋆
îm{¨p{¨¹o² �b{¨p¶ ⋆ �¹\²p{b{¨ îyp¶¨ (4)
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
N¢w{m¼ý ð_}Úd{¨zt=b}d{=
îy= D¹\² p{n�_}o+ ⋆ ïø¹d² ±em{¨N}Áb{¨ ⋆
�y= Dl{¨o+ Aý
.
⋆ zeÕ¹\² �p{/ N¾l¨o+ ⋆
p{¨y¨øo+ p{^+ q{¨¹d² q{ªw
.
+ ⋆ p{¨|öm{¨=W¾¹o² ⋆
ze�yp{¨¹o² q}m{ ⋆ f½Õp{b{¨ N¢y¡l¶¨ (5)
N¢y¡l²¨d{ ð¹d²ø¨/ ⋆ N¥w.
+¹p²¨ q²l{¨|Úb¶ ⋆
Dy¡l{¨p{¨m+ p²Ï^³l+¨ ⋆ D=\{p{/ N¾l¨o+ ⋆
p{¨y¡l²¨¨\{¨ ~e¹^³ q¶m+ ⋆ p{¨|öm{¨=W¾¹o² ⋆
d²y¡ ze\{ �b{¨p¶ ⋆ ð¹d²p{b{¨ d{np¶¨ (6)
d{n= Hd{ ð¹d²ø¨/ ⋆ d{m{Q{w.
{§=b}b¶ ⋆
ðn p{¨¨d{= B\{=b}/ ⋆ ñ\{¨¹y³ N¾l¨o+ ⋆
p{¨n= �y¨p{¨b¢ q¶m+ ⋆ p{¨|öm{¨=W¾¹o² ⋆
p{n p{¨¨¹y³ HÒl¨ ⋆ p{¨m{¨p{�b{o+ p{np¶¨ (7)
p{n= q²Òl{¨¨ ¹p²Q{o+ ⋆ p{n=Q{ý.
l{¨|b¶ ⋆
p{n= q²l{¨¨Ú= ⋆ Al{¨ p{¨|l{¨p{/ N¾l¨o+ ⋆
p{n= q²l{¨¨Ú= p}d¾m+ ⋆ p{¨|öm{¨=W¾¹o² ⋆
p{n= q²Òl{¨¨ d}w{§= ⋆ p{¨m{¨p{�b{o+ p{w.
{N¶Á (8)
p{w
.
{N²Ád{ ð¹d²ø¨/ ⋆ p{öß¹d² p{¨©w.
+Q}b{¨ ⋆
�w
.
{N¼Á\¢ �ËZ|/ ⋆ �p{¨m+ ±em{¨=Q¾l¨o+ ⋆
p{¨w
.
{ N{Áýæy¡d{= q¶m+ ⋆ p{¨|öm{¨=W¾¹o² ⋆
_¼w
.
{ N{Ám{¨b{¨p{b¶ ⋆ _{¨^¡p{b{¨ q{ªb¶ (9)
q{ªb²æd{¨ N{w{p{�= ⋆ q{ªb{¨= q²l{¨|Úb¶ ⋆
p¶b{p{¨¨/ øm¢�_}/ ⋆ øm{¨ø¨×l{¨ N¾l¨o+ ⋆
p{¨|b{¨y¨ p{¨l¨o+ q¶m+ ⋆ p{¨|öm{¨=W¾¹o² ⋆
f½b{øw
.
+ p{¨¹o²l¶¨ ⋆ ze�Q{¨p{b{¨ f»m{¨w· (10)
Sunder Kidambi 60 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= N¢w{m¼ý
‡f»m{¨w+ Hæðp{�ßnQ{= ⋆ ze¹\² �_{p{/ ze�Q{w.
+p¶¨o+ ⋆
p{¨m{¨ýo+ p{^+ N{¨m{¨Q{ªm+ ⋆ p{^+ q{\{Q¾i/ ⋆
_²m{¨w+ N¼w{ä T¼Æd{Ô ⋆ Lm+ Al¨m{�_{¨w+ BzeÕ�_{¨ ⋆
�m{¨w{§¹\²l{¨p{/ _}w+ ⋆ �¹^³øN{¨Á= p{¨¨\¢�_¶ (11)
Á Á d{p{¨|Ùw.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
www.prapatti.com 61 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á Ký.
øo+ N}n= Á Á
îm{¨p¶=Q{\{�_}d{¨N{¨Á �\¢¹p²¨ q²l{¨Ú p¶=\{¨p+¨ Hd{o+
‡Ký.
øo+ N}n= HÞo|= ⋆ D\{d}l+¨ p{¨ðÔ ⋆
p{w
.
{§øo| �\¢¹p²¨ ⋆ q²l{¨Ú p¶=\{¨= d}= ⋆
_²ý
.
N{¨m{o+ �m{¨ø ⋆ �îm{¨p¶=Q{\{�_{¨ ⋆
Hý
.
o+ N¼w+ q¾b¢ ⋆ H=¹b² _{=¹b² _{=¹b²N¶Á (1)
H=¹b² _{=¹b² _{=¹b² ⋆ _{=¹b² _{=¹b²N{¨Á=
p{¨¨=¹b² ⋆ p}d{p{m+ ⋆ p}d{p{m+ N¾d¼\{¨= ⋆
ú=b{¨ ze« p{¨Q¢w
.
{§= ⋆ îm{¨p¶=Q{\{�_{¨ ⋆
�=b{ ø¨o+ ze�Q{w
.
+ ⋆ N}Ám+ Hý.
o+ �Ï^o¶ (2)
�Ï^o+ p{¨|l{¨/ ⋆ �^¡ N¼w+ q²=b}p{¨¹m² -
N{ÁÏ^/ ⋆ q²=Q{ð p}l+¨ ⋆ N{Ám{¨p{¨|^¡N{Á= ⋆
_²Ï^¡¹y³ T{¨Æ¹d² ñm+ ⋆ �îm{¨p¶=Q{\{�_{¨ ⋆
HÏ^¡o+ _¼o+ ze�Q{w
.
+ ⋆ p}d{p{m+ Cq{d¶ (3)
Cq{/ p}d{p{m+N{¨Á ⋆ Hd{×/ Hæd}o+ ⋆ �b{¨
_¶q{p²© ⋆ îm{¨p¶=Q{\{ �_}d{¨N{¨Á ⋆
ñq{d¶/ ⋆ ð¹y³p¼æd{¨= Bo¶/ ⋆ H/ N{^+
f}q{= ¹p² �_{ ⋆ zem{=í\{m+ T¾Æb¢N¶Á (4)
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
Ký
.
øo+ N}n= ð_}Úd{¨zt=b}d{=
q¾b¢l{¨|Q¢ ⋆ HÞo| DnQ{¨= _¼w.
{§= ⋆
Ab¢ p{¨©m+�î Hæd}o+ ⋆ �w{p}Q{¨p²© ⋆
p¶b¢l{¨m+ ⋆ p{¨¨w.
{§ p¶b{�_{p{¨¨b{$_² ⋆
ïb¢o+ ûm+ ⋆ �îm{¨p¶=Q{\{ �_} ¹d²l¶¨ (5)
p¶=Q{\{=Q{w+ ⋆ p²¨l+¨p¶¨Ùo+ ø¹d² p{¨¨æyp{�= ⋆
_}=Q{w+ _{=Q{Z¨Á ⋆ d{Þnd{p¶ q²l{¨|ßm+ ⋆
p¶=Q{\{�_{¨ ¹y³ p}m+N{¨Á ⋆ d{p{p²d{Ô -
o|= N{\{¹p²¨ ⋆ �b{¨q{¨p{¨=b}�m{Z·Á (6)
q{¨p{¨=b{¨ p{¨|p{¨nm+ ⋆ ñm+ q{¨\{m+ _{ªi= N¼=\{¨ ⋆
�p{¨m+=b{¨ p}d{p{m+ ⋆ p}d{p{m+ N¾d¼\{¨= ⋆
d{p{¨æd²w
.
{§= ⋆ îm{¨p¶=Q{\{= d{=Q{Z¨Á ⋆
q{p{¨/ N¼w+ ù\{¨ _{m{¨= ⋆ _{\{=Q{¨æd{p¶¨ (7)
‡N{¨æd{= I=b¢ ⋆ N{¨Áým+ p{¨¹w.
³ N}�_{p{/ ⋆
�æd{¨ Y|n= ⋆ �w{=b{ ~em}/ ⋆ zem{d+
q²æd{¨ q¶m+ ⋆ îm{¨p¶=Q{\{ p{¨| p{¨¹o² ⋆
Kæd{¨p¶¨ _¼w
.
{ ⋆ d{= ø¹d² Ll{¨¨p¶¨ (8)
Ll{¨¨= p{¨©ze�Õ ⋆ ~eÕy~eÕyze�Õ~eÕ^¡ ⋆
ùl{¨¨p{¨|y¨ q²l{¨|ß/ ⋆ îm{¨p¶=Q{\{ -
�_}l{¨/ ⋆ d}w+ p{¨nm}= ⋆ �\¢ �_}p{¨¹m² ⋆
p}l{¨¨w{§ä= p{¨d{�_{¨w{§ä= ⋆ ¹p²f}Õ�m{Z·Á (9)
¹p² �_{ d}w+ p{¹m² ⋆ HºÞo² N{¨y¨Q¢ T²Ææd{¨ ⋆
Hl+¨�î ¹w³zeÕb{/ ⋆ p{¨¨d{Ô= �¹\²ø¨d¾ ! ⋆
¹±e �_{ f}p{¨×¹^³l{¨|/ ⋆ îm{¨p¶=Q{\{= ⋆
p²¨¨l+¨�_{ q¾¹o² ⋆ p²¨¨l+¨ ze«/ _{\{= _}w.
+p{m¶ (10)
Sunder Kidambi 64 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= Ký
.
øo+ N}n=
‡_}w+ zem{~eÕ ⋆ p{¨^+ _}øl{¨ Cq{¹d² ⋆
ñw+ f»ý
.
o+ ⋆ N{¨m{¨Q{ªm+ T{Æ\{Q¾i/ q¼o+ ⋆
N¶ý
.
o+ Al¨m{�_{¨ ⋆ BzeÕ�_{¨= p{Þnp{m+ ⋆
p}w
.
+p{m+ p}w
.
+p²Òl¨ ⋆ Y|n= ze�Q{w.
{p¶ (11)
Á Á d{p{¨|Ùw.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
www.prapatti.com 65 Sunder Kidambi
prap
atti
dot c
om
prap
atti
dot c
om
Ûû>
Ûûp{¨_¶ m}p{¨|d{¨W|l{¨ d{p{¨>
Á Á Kæd{¨=b¶p{�= Á Á
Hp²¨×m{¨p{¨|/ HÞo| �_¶p{�m{Z¨Á= p¶¨p{¨×ËZp{/ Hd{o+
‡Kæd{¨= _¶p{�= DnQ{¨= Dl¨m{¨= p{¨æy¨= ⋆ l{¨|b{¨= BÞo|
�æd{¨ ⋆ d}d{¨ÙQ{/ _{d¼Ô\{¨ ⋆ _¶p{m+ DnQ¾\{¨l¨m+ ze¹\² �_}/ ⋆
N{¨æd{= f½o+ p{¨^¡ p{¨|\{ ñ\{¨ ⋆ îm{¨N{¨Ám{¨Q{ªm+ �b{d{¨w+ ⋆
ðæd{ Ab¢~eÕm}/ ðyÁ ⋆ p{¨ºæy³ �_²l{¨ß= d}\{¨b¢m¶ (1)
d}\¢ ñm+ p{^=Q{¨= _²l{¨ßp{¨¨= ⋆ D¹p²¨ Ùl{¨¨= p{¨¨/ ze¹\² �_}/ ⋆
ù\¢o+ ûm+ ze�ÕQ{w
.
+ Ab¢~eÕm}/ ⋆ �p{/ p¶¨ø D¹y³ N¾l¨o+ ⋆
p{¨|\{ p{¨|ý¹Q² q{ªw
.
+=b{w
.
{Q}l{¨ ⋆ îm{¨N{¨Ám{¨Q{ªm+ �b{¹d² ⋆
f}Õ\¢l{¨|\¢ zeÕm{ø T²ÆðÙ�d{w+ ⋆ zeÞn¨nQ¥m+ ! zem{=b¶ (2)
zem{=b{ _²l{¨ßp{¨¨= zeÞn¨nQ{¨= ze¹\² �_{¨ ⋆ �æd{¨\{d¶ øw.
{§=Q¢ ⋆
N{Ám{=b{¨ø¨w
.
+=b{¨ N{\{=b¢\{=b{b{¨ ⋆ N{=\{¨= _²ýl{¨Q¢Þ÷m+ ⋆
úm{=Q{w}o+ �p{¨m{m+ p{^=Q{¨= ⋆ îm{¨N{¨Ám{¨Q{ªm+ �b{d{¨w+ ⋆
zem{/ îy= �æð zeÕÞn¨nQ¥m+ ! ⋆ _²l{¨ßp+¨ p{¨æy¡ºÞo² µeq{¨ø¨d¶ (3)
µeq{ ðæd{ úp{d{¨N{¨Á= ~em{p{¨/ _{d{N{¨Á= ⋆ ~eym+N{¨Á=
d}l{¨Q{/ �p{d¶ ⋆ N{j}nd{/ p²©N{Á�_{¨ ⋆ N{Á=\{¨ N¼^¡Ù/ ⋆
_¶q{ p{¨| p{¨b¢w+ q{ªw
.
+=b{w
.
{Q}l{¨ ⋆ îm{¨N{¨Ám{¨Q{ªm+ �b{d{¨w+ ⋆
Cq{/ f}o+ Lm+ �p{= ze¹y³b{o+ ⋆ Hd}Ôp{b¢ö=Q¢l{¨m+N¶Á (4)
Attention: Please note that the letters w.
{ andy denote[ and V respec-
tively, in Tamil. Also note that æy sounds almost like ÛZ , æy¡ like ÛZ¡ , and
so on. The consonant-cluster æd{ is pronounced somewhere between Ûd{ and
Íd{Ý. It is, however, colloquially acceptable to pronounce the clusters æy and
æd{ as �_{ and d{Ô, respectively.prap
atti
dot c
om
Kæd{¨=b¶p{�= ð_}Úd{¨zt=b}d{=
‡Bö=Q{�îËZ ze�m}^�ïm{¨= ⋆
q{p{¨^m{¨= q}N¢Ál{¨m{¨= ⋆
p{ö=b{¨ p}b{¨ q²l¨|ß�m{w{§= ⋆ p{¨æy¨ d{¨=
_²l{¨ßp{¨¨= AQ¢ ðæd}/ ⋆
p{¨ö=b{¨ q²d²Ôo+ N{p{m¢ ùq{¨= ⋆
îm{¨N{¨Ám{¨Q{ªm+ �b{d{¨w+ ⋆
f»ö=b{¨ ðæd{ ~em}/ N{=\¥m+ ⋆ Kæd{¨=
f»l¨ÚºÞo² f½æy¨ø¨d¶ (5)
f½æy¡ p{¨æy¾m+ _²l{¨ß= ⋆ µe^ze�Õy�îËZ¨ ⋆ D¹p²¨ Ùl¨d¶Ô
_¶æy¡ ¹p² �_{b{¨ HÞ÷m{¨= ⋆ ù\{¨ ±eæy}o+ DnQ¢ºÞo² Hæd¶ ⋆
q¶æy¡o+ q²d²Ôo+ N{p{¨n= L=Q{¨ ⋆ îm{¨N{¨Ám{¨Q{ªm+ �b{d{¨w+ ⋆
Aæy p{Þnp{/ p{¨|l{¨= N{=\¥m+ ⋆ �b{y¡=b{y¡=b¾\{¨ø¨d¶ (6)
L\¢l²©\¢ zeÕn ~eyze�Õ= ~ey=b{¨ ⋆ p{¨æy¾m+ _²l{¨ß=
f}\¢l{¨|\¢ zeÕ^¡=b{¨ ⋆ zenÕ\¢Q}o+ ⋆ p{ý.
l¶¨y¡ N{Á=\¥m+ ⋆
N{ª\¢ p}d{p{m+ I�_{ ðæd{ ⋆ îm{¨N{¨Ám{¨Q{ªm+ �b{d{¨w+ ⋆
A\{¨ ze�Z¼Á\¢ Ab¢ p{¨©m+�îN{¨Á ⋆ �\¢¹p²¨ ze�Q{¨p{b{¨p¶ (7)
ze�N{Á\¢¹p²¨l¨d}o+ _{ ¹d² Ô N{Á=\{ ⋆ p{¨|m+N{Á=\¶l{¨/ �p{¹d² ⋆
d{N{Á ~em}d{¨= �æd{¨l{¨ÚN¼Á=\{b{¨ ⋆ d}m}l{¨^/ �m{¨w· ⋆
N¼N{Ánm+ _{\{=b}¹w
.
³ p¶ö ⋆ �îm{¨N{¨Ám{¨Q{ªm+ �b{d{¨w+ ⋆
ø¨N{Á Ab¢~eÕm}/ ðyÁ ⋆ p{¨ºæy³ �_²l{¨ß= øw{p{¨¨×b¢m¶ (8)
øw{p{¨¨×= Ay¨ q{p{¨l{¨p{¨¨= ⋆
�¹p²l{¨|Q¢l{¨¨= p{¨æy¨= _{/ f}o+ ⋆
�w{=b{¨ N}=\{yÁm¢l{¨/ AQ¢l{¨ ⋆
Ab¢~eÕm}/ �p{¨m{¨= ⋆
p{w{=Q¼w+ _{^+ ze¹^³ q{ªw
.
+=b{w
.
{Q}l{¨ ⋆
îm{¨N{¨Ám{¨Q{ªm+ �b{¹d² ⋆
Sunder Kidambi 68 www.prapatti.com
prap
atti
dot c
om
ð_}Úd{¨zt=b}d{= Kæd{¨=b¶p{�=
Dw{=Q¼w+ Y|d{�_{¨ ¹p²ø¨Ù/ ⋆ D¹p²¨ Ù
Dl{¨ÚN¼Á=\{¨ f½Q{¨y¡o¶ (9)
Dy¨p{b}p{b²�_¶p{�= ⋆
Hp{�ßnQ{=Q{w{§= p{¨æy¨= _{/ f}o+ ⋆
p{¨y¨øo+ p{¨©m+�îl²©\¼�_{¨ ⋆ B�_{ ¹d²l{¨¨=
ðæd{ p{Ï^= ðyÁp¶ ⋆
q²y¨øo+ q²d²Ôo+ N{m{¨p²¨¨×\¾=Q{¨ ⋆
îm{¨N{¨Ám{¨Q{ªm+ �b{d{¨w+ ⋆
N{¨y¡l{¨ p{¨|^+ Dm{¨p}Q¢l{¨ ⋆
ñw+ N{¨\{N{ªÁ�_{d{¨N}ÁZ³Æl{¨ßb¶ (10)
‡AZ³ÆÒl{¨|ý.
~eÕm}¹d² T¶Æm+=b{p{/ ⋆ p{^+ N{¨m{¨Q{ªm+ d{Q{m}/ ⋆
d}ZÁp{¨w
.
+ p{¨Q¢w
.
+ p{¨|¹o² p{¨|m¢×d{/ ⋆ p{¨|y/ q{\{Q¾i/ ⋆
p¶¹Z³Ál{¨|o+ q¼d{Ô f}\{o+ ⋆ Al¨m{�_{¨w+ BzeÕ�_{¨= p{Þo|m+ ⋆
ù¨Z¡Æ Bæð ¹p²Q{¨=b{ p{¨|d{Q{m+ ⋆ p{¨æyb{¨ ¹N²l{¨b{¨p¶ (11)
Á Á d{p{¨|Ùw.
+p}m+ îm{¨p{\¢Q{w· q{m{^= Á Á
www.prapatti