This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Γιατί στο πλαίσιο της κοινωνικής της πολιτικής, προσφέρει, μέσω
του προγράμματος «Κοντά στους Νέους», τη δυνατότητα σε 500 φοιτητές να χρησιμοποιήσουν
περισσότερα από 22.000 δωρεάν εισιτήρια κατά τη διάρκεια των
σπουδών τους.
GREKLAND PANORAMA
Γιατί ταξιδεύει την Ελλάδα στην «καρδιά» της Σκανδιναβίας,
καθιστώντας την ακόμη πιο γνωστή και ελκυστική στους Σκανδιναβούς.
• Νέο ρεκόρ καταγράφει εφέτος ο ελληνικός τουρισµός, µε τις αφίξεις τουριστών να α-νέρχονται σε 21,5 εκατοµµύρια, βαδίζοντας ουσιαστικά τρία χρόνια µπροστά, στόχος που είχε τεθεί για το 2017 και επιτυγχάνεται παρά τις απώλειες, λόγω της κρίσης σε Ρωσία και Ουκρανία.Η εντυπωσιακή αύξηση στις διεθνείς αερο-πορικές αφίξεις στα κυριότερα αεροδρόµια της χώρας συνεχίστηκε και τον Αύγουστο και διαµορφώθηκε, µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία του Σ.Ε.Τ.Ε., στο 13,6% σε σχέση µε τον Αύγουστο του 2013, ενώ σε επίπεδο οκταµήνου, η αύξηση ανήλθε στο 15,8% σε σχέση με το αντίστοιχο, περυσινό διάστημα. Όλα καλά, λοιπόν. Μοναδικό µελανό σηµείο το ντόµινο πτωχεύσεων των ρωσικών τουρι-στικών οργανισµών.
• Καθηµερινό φαινόµενο οι πτωχεύσεις ρωσι-κών τουριστικών οργανισµών το τελευταίο διάστηµα, ωστόσο πρέπει να θυµίσουµε ότι ανάλογα φαινόµενα συγχωνεύσεων, χρεω-κοπιών, εξαγορών, κ.λπ., κ.λπ., µεταξύ tour operators, είχαµε πριν µερικά χρόνια, σε ό-λες τις µεγάλες δυτικές αγορές και κυρίως στη Γερµανία και την Αγγλία.Σηµαντική διαφορά ότι σε αυτές τις οργανω-µένες χώρες, οι όποιες αλλαγές συντελέστη-καν οµαλά και όχι «βίαια», όπως συµβαίνει
money-tourism.blogspot.com, με τίτλο «Αυ-τό είναι το σχέδιο των Ρώσων για τον Τουρι-σμό», είναι οι πληροφορίες από τη Μόσχα, ότι στο πλαίσιο της αναδιοργάνωσης του τουριστικού τοµέα, θα επιχειρηθεί από τις κυβερνητικές υπηρεσίες η επιβολή πλαφόν στους τουρίστες που θα µπορεί να διακινεί προς το εξωτερικό κάθε ρωσικός ταξιδιωτι-κός πράκτορας. Το ερώτημα, όμως, είναι το ποιος και με ποιο τρόπο θα θέτει το πλαφόν αυτό!!!Θυμίζουμε και την πρόταση για επιβολή ΦΠΑ 18% στις πτήσεις εξωτερικού για τους Ρώσους τουρίστες, που έχει κατατεθεί επίσημα από τον αναπληρωτή επικεφαλής της κοινοβου-λευτικής ομάδας «Δίκαιη Ρωσία», Oleg Nilov.
• Στο µεταξύ ρωσικά ταξιδιωτικά γραφεία που χρωκόπησαν, µε την υποστήριξη και του Συνδέσµου των ρωσικών tour operators, θέτουν θέµατα επιστροφής των προκατα-βολών του 2015 -όσες και σε όσους έχουν δοθεί-, αφήνοντας και υπονοούμενα για προ-σφυγή στη Δικαιοσύνη.Μάλιστα, οι απολύτως έωλοι αυτοί ισχυρισμοί, αναπαράγονται και από κάποια ελληνικά μέ-σα...Χωρίς να χρειάζονται ιδιαίτερες γνώσεις Νομι-κής, οι προκαταβολές, είναι μέρος ενός συμ-βολαίου, το οποίο οι ρωσικοί ταξιδιωτικοί
καρτο
λόγο
ς
τους τελευταίους µήνες στη Ρωσία. Τώρα, όσον αφορά στις τελευταίες εξελί-ξεις, ο νέος «παίχτης» που εµφανίζεται δυ-ναµικά στην αγορά είναι ο αλήστου µνήµης Intourist!!!!.O οργανισμός αυτός, που εξακολουθεί να υπάρχει, ασχολείτο μόνο με τον εσωτερικό τουρισμό και το incoming (;) στη Ρωσία. Εσχά-τως λοιπόν τα κυβερνητικά σχέδια περιλαμ-βάνουν και προωθούν τη δραστηριοποίησή του στην αγορά του εξερχόμενου τουρισμού. Πρόκειται για μια ξεκάθαρη ενέργεια εμπλο-κής του κρατικού τομέα, αμέσως ή εμμέσως, στην τουριστική αγορά.Σύμφωνα με απόλυτα εξακριβωμένες πληρο-φορίες, στελέχη του Intourist επισκέφθηκαν την Ελλάδα, με πρόθεση να δουν ξενοδοχει-ακές μονάδες που θα μπορούσαν να εξαγο-ραστούν από τον οργανισμό. Μάλιστα ήρθαν σε επαφή και με κυβερνητικό παράγοντα από τον χώρο του Τουρισμού.Προς το παρόν δεν έχει προχωρήσει κάποια διαδικασία, καθώς όσοι ήρθαν σε επαφή με τους Ρώσους, μεταφέρουν ότι οι επαφές ή-ταν διερευνητικού χαρακτήρα και «οι Ρώσοι δεν ήταν έτοιμοι», με ότι αυτό μπορεί να ση-μαίνει...Μια δεύτερη εξέλιξη που δηµιουργεί ανησυ-χία και επιβεβαιώνει την ανάρτησή μας στο
LINDOS BLU
Για την υψηλή ποιότητα που παρέχει στο σύνολο των προσφερόμενων
υπηρεσιών του, σε όλους τους τομείς, και την οποία πιστοποιούν με τον καλύτερο τρόπο οι συνεχείς
βραβεύσεις του.
ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 7
οργανισμοί, με τις πτωχεύσεις τους, δεν θα υλοποιήσουν, καταγγέλοντάς το στην πράξη. Με ποια λογική λοιπόν, ένας ξενοδόχος θα επι-στρέψει χρήματα σε συνεργάτη που δεν τηρεί το συμβόλαιο που έχουν υπογράψει, πολλώ δε μάλλον, όταν στην πλειοψηφία των περι-πτώσεων υπάρχουν και οφειλές από το 2014;
• Στο µεταξύ τη βοήθεια του υπουργείου Ε-ξωτερικών ζητά ο ΑΤΟR σε επιστολή του προκειµένου να εφαρµοστεί η απόφαση, η οποία υπεγράφη από τον Ντµίτρι Μεντβέ-ντεφ, στις 22 Σεπτεµβρίου και αφορά στην υποχρέωση των ταξιδιωτικών πρακτόρων να εκδίδουν στους τουρίστες όλα τα απαι-τούµενα έγγραφα, το αργότερο 24 ώρες πριν την αναχώρησή τους.Mάλιστα, σε αυτά θα πρέπει να περιλαµβά-νονται και οι πτήσεις µετ’ επιστροφής.Το διάταγμα που δημοσιεύθηκε στην ιστοσε-λίδα της κυβέρνησης σχετικά με τις τροπο-ποιήσεις των κανόνων για την εφαρμογή της παροχής των τουριστικών υπηρεσιών «Ψήφι-σμα αλλαγής της παραγράφου 19 του Κανονι-σμού», στην προηγούμενη έκδοσή του ανέφε-ρε ότι: «Η Εκτελεστική Αρχή, το αργότερο 24 ώρες πριν από την έναρξη του ταξιδιού, οφεί-λει να μεταφέρει στον καταναλωτή την αρχική συμφωνία, τα έγγραφα που πιστοποιούν τα δικαιώματά του σχετικά με τις υπηρεσίες που
∆ΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ
Για την τιμητική διάκριση που του απένειμαν οι αεροπορικές εταιρίες
κατά τη διάρκεια των World Routes, της μεγαλύτερης παγκόσμιας συ-νάντησης αεροδρομίων και αερο-πορικών εταιριών, καθιστώντας το
το αεροδρόμιο με τις περισσότερες διακρίσεις στην ιστορία του θεσμού.
ΑΘΗΝΑ
Γιατί με 528.000 περισσότερους τουρίστες στο οκτάμηνο, σε
σύγκριση με το αντίστοιχο περυσινό διάστημα, δείχνει να επανέρχεται
στον τουριστικό «στίβο».
Aµήν…
ΡΩΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Για την πλήρη αναρχία που χαρακτηρίζει τη ρωσική αγορά
εξερχόμενου τουρισμού, η οποία και ευθύνεται για το ντόμινο πτωχεύσεων των ρωσικών τουριστικών οργανισμών.
περιλαμβάνονται στο «πακέτο» που έχει αγο-ράσει (voucher, εισιτήρια, κ.λπ), καθώς και άλ-λα έγγραφα που είναι απαραίτητα. Η παροχή στον πελάτη των συγκεκριμένων εγγράφων σε μεταγενέστερη ημερομηνία είναι δυνατή μόνο με τη συγκατάθεση του καταναλωτή».Η νέα απόφαση είναι πιο συγκεκριμένη, όσον αφορά στον τομέα της μεταφοράς. Σύμφωνα με αυτή, το αργότερο 24 ώρες πριν από την έναρξη του ταξιδιού, ο ταξιδιωτικός πρά-κτορας πρέπει να έχει τη σχετική κάρτα, η οποία επιβεβαιώνει το δικαίωµα µεταφο-ράς (συµπεριλαµβανοµένης της ναύλωσης) προς τον προορισµό και πίσω ή από άλλη διαδροµή, που συµφωνήθηκε στην παρού-σα σύµβαση (εάν η νοµοθεσία της Ρωσικής Οµοσπονδίας προβλέπει στην έκδοση του εισιτηρίου τον τύπο της µεταφοράς).
• Και κάτι ακόµη πολύ σηµαντικό από τη ρω-σική αγορά.Σύµφωνα µε απόλυτα εξακριβωµένες πλη-ροφορίες, πρόσφατα πουλήθηκε ένα γνω-στό και µεγάλο ξενοδοχείο, µεγάλου τουρι-στικού οµίλου.Γνωρίζουμε ακόμη και το αντίτιμο της μετα-βίβασης.Και ο αγοραστής έχει παρουσία στην ελληνι-κή αγορά...
• Παραμένοντας στα της ρωσικής αγοράς, ση-
µαντική µείωση εµφανίζουν οι θεωρήσεις visa των ελληνικών αρχών στη Ρωσία, σαν αποτέλεσµα και του κύµατος χρεοκοπιών πολλών ρωσικών tour operators. Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία, µέχρι 31 Αυγούστου 2014 εκδόθηκαν συνολικά 759.230 θεωρήσεις Visa, έναντι 882.221 στο αντίστοιχο περυσινό διάστηµα, σηµειώνο-ντας µείωση 13,9%.Ενδεικτικό του πόσο έχει επηρεαστεί η εμπι-στοσύνη των Ρώσων τουριστών στον εξερχό-μενο τουρισμό, χωρίς να παραγνωρίζει κανείς τα πολλά και σημαντικά οικονομικά προβλή-ματα που αντιμετωπίζει η Ρωσία και οι πολίτες της, είναι ότι η µείωση των θεωρήσεων visa έφθασε τον φετινό Αύγουστο στο 33,39%, σε σχέση µε τον αντίστοιχο περυσινό µήνα, έναντι µειώσεων 13,95% τον Ιούλιο, 11,75% τον Ιούνιο και αύξησης 3,46% το Μάιο !!!. Στα αξιοσηµείωτα και οι µεγάλες αυξήσεις σε θεωρήσεις visa σε νέα σηµεία εντός της ρωσικής επικράτειας, όπως στο Χαµπάροσκ µε 43%, στο Βλαδιβοστόκ µε 38%, στην Ού-φα µε 37%, κ.ο.κ., πλην όµως τα απόλυτα µεγέθη είναι πολύ µικρά. Επίσης, θα πρέπει να τονιστεί, για μια ακόμη φορά, η υποδειγµατική διαδικασία έκδοσης visa από τις ελληνικές προξενικές αρχές, συνεχίζοντας την καλή παράδοση των τελευ-
8 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Περιλαμβάνει δέσμη παρεμβάσεων, όπως
πρόγραμμα θεωρητικής κατάρτισης 100 ω-
ρών, πρακτική άσκηση των ωφελουμένων σε
επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα διάρκειας
300 ωρών, δράσεις συμβουλευτικής υποστή-
ριξης, πιστοποίηση των επαγγελματικών προ-
σόντων που θα αποκτηθούν στο πλαίσιο του
προγράμματος και απασχόληση μετά την ο-
λοκλήρωση του προγράμματος, τουλάχιστον
για το 25% των εκπαιδευθέντων για τουλάχι-
στον 2 μήνες, με ελάχιστες αποδοχές 25 ημε-
ρομίσθια ανά μήνα καθώς και παροχή συστα-
τικής επιστολής σε κάθε εργαζόμενο.
Αναμένεται η υπογραφή της υπουργικής από-
φασης, προκειμένου το πρόγραμμα να «τρέ-
ξει» μέσα στον Οκτώβριο.
Το δεύτερο πρόγραµµα, συνολικού προϋ-πολογισµού 27 εκατ. ευρώ, αφορά την επι-χορήγηση επιχειρήσεων για την πρόσληψη 5.000 ανέργων ηλικίας 25-66 ετών και έχει
σκοπό τη δημιουργία νέων θέσεων εξαρτημέ-
νης εργασίας πλήρους απασχόλησης, σε ιδι-
ωτικές επιχειρήσεις και γενικά εργοδότες του
ιδιωτικού τομέα.
Το κόστος υλοποίησης του προγράμματος
θα καλυφθεί από τον προϋπολογισμό του
Οργανισμού. Δικαιούχοι είναι όλες οι ιδιωτι-
κές επιχειρήσεις και γενικά οι εργοδότες του
ιδιωτικού τομέα που ασκούν οικονομική δρα-
στηριότητα και δεν έχουν προβεί, τρεις μήνες
πριν από την ημερομηνία της αίτησης (ημε-
ρολογιακά) για υπαγωγή στο πρόγραμμα, σε
μείωση προσωπικού.
Η επιχορήγηση για κάθε ημέρα πλήρους απα-
σχόλησης για τους ωφελούμενους ανέργους
(μισθωτοί και ημερομίσθιοι) ανέρχεται στο
ποσό των 18 ευρώ την ημέρα και όχι πέραν
των 25 ημερών το μήνα (ημέρες ασφάλισης).
Το ποσό επιχορήγησης καλύπτει τμήμα του
μισθολογικού κόστους. Η συνολική διάρκεια
της επιχορήγησης του προγράμματος ορίζε-
ται στους 12 μήνες.
Με τιµή Μάσκα
ταίων ετών.
• «Έπεσαν» οι πρώτες υπογραφές για τo deal της πώλησης του Αστέρα από την Εθνική Τράπεζα στον επενδυτικό όµιλο Jermyn Street. Συγκεκριμένα, υπεγράφη η σύμβαση αγορα-
πωλησίας μεταξύ της Εθνικής Τράπεζας, του
Ταμείου Αξιοποίησης Ιδιωτικής Περιουσίας
του Δημοσίου (ΤΑΙΠΕΔ) και του επενδυτικού
ομίλου της Jermyn Street για την πώληση του
εμβληματικού συγκροτήματος.
Σύμφωνα με απόλυτα εξακριβωμένες πλη-
ροφορίες, η πώληση, εκτός απροόπτου, θα ολοκληρωθεί µέχρι τα µέσα Νοέµβρη, µε την ολοκλήρωση τριών εκκρεµοτήτων και την καταβολή του τιµήµατος των 400 εκατ. ευρώ που προσέφερε το επενδυτικό σχήμα.
Οι τρείς προϋποθέσεις είναι οι εξής:
1. Αύξηση κεφαλαίου της Αστήρ Παλάς με ει-
σφορά σε είδος από το ΤΑΙΠΕΔ, αφού προη-
γουμένως παραιτηθεί η Εθνική Τράπεζα από
το δικαίωμα επικαρπίας που έχει επί ακινήτου
που ελέγχει το Ταμείο.
2. Η έγκριση από το Συμβούλιο της Επικρα-
τείας (ΣτΕ) του προεδρικού διατάγματος που
απαιτείται για την έναρξη των εργασιών, η
οποία αναμένεται να δοθεί στο αμέσως προ-
σεχές διάστημα. Με το προεδρικό διάταγμα
εγκρίνεται το Ειδικό Σχέδιο Χωρικής Ανάπτυ-
ξης Δημοσίου Ακινήτου (ΕΣΧΑΔΑ) που προ-
βλέπει ποιες χρήσεις θα αναπτυχθούν στο
«θρυλικό» ακίνητο της χερσονήσου Βουλιαγ-
μένης.
3. Η τακτοποίηση κάποιων νομικών θεμά-
των (αιγιαλός, κ.λπ.) που απαιτούν νομοθετική
ρύθμιση από τη Βουλή, με τροπολογία.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το συγκρότημα δέχε-
ται κρατήσεις μέχρι τα μέσα Νοέμβρη και ακό-
μη δεν έχουν ληφθεί οι αποφάσεις για τον αν
θα κλείσει ολόκληρο για την ανακαίνιση σε 7
αστέρια ή τμηματικά. Η επένδυση στο σύνο-λό της µπορεί να προσεγγίσει το 1 δισ. δολά-ρια και θα περιλαµβάνει 15 υπερπολυτελείς κατοικίες στην περιοχή όπου βρίσκεται το ξενοδοχείο «Αφροδίτη», καθώς και την ανα-
βάθµιση της µαρίνας. • Ανοδικά διαµορφώθηκε η τουριστική κίνη-
ση στη γείτονα Τουρκία στο επτάµηνο, µε τις αφίξεις να εµφανίζονται αυξηµένες κατά 6,84%, σε σχέση με το αντίστοιχο περυσινό
διάστημα, ενώ τον Ιούλιο η αύξηση ανήλθε
στο 13,52%, σε σχέση με τον Ιούλιο του 2013,
σύμφωνα με τα επίσημα στατιστικά στοιχεία
του υπουργείου Τουρισμού.
Υπενθυμίζεται ότι στο εξάμηνο η τάση ήταν
ίδια, με τους Ρώσους να έχουν πάρει «κεφάλι»
από όλους τους τουρίστες.
Συνολικά στην Τουρκία, στο επτάμηνο, αφί-
χθησαν 20,45 εκατομμύρια τουρίστες, έναντι
19,14 εκατ. το 2013 και 17,2 εκατ. το 2012.
Στα αξιοσηµείωτα η φετινή αύξηση του Ιού-λη κατά 13,52%, έναντι 0,48% τον περυσινό Ιούλιο, έναντι µε τον Ιούλη του 2012.Η «εικόνα» ανά πύλη εισόδου στην Τουρκία
έχει ως εξής:
1- Κωνσταντινούπολη 31,83% (6.511.075)
2- Αττάλεια 31,69% (6.481.607)
3- Αδριανούπολη 8,68% (1.774.726)
4- Μούγλα 8,19% (1.675.452)
5- Αρτβίν 5,03% (1.027.821)
• ∆ύο νέα προγράµµατα απασχόλησης 21.620 ανέργων σε επιχειρήσεις του ιδιωτικού το-µέα αναµένεται να ενεργοποιηθούν από τον Οργανισµό Απασχόλησης Εργατικού ∆υνα-µικού (ΟΑΕ∆). Πρόκειται για προγράμματα
που συνδυάζουν κάποιες από τις πρακτικές
του παρελθόντος με νέα χαρακτηριστικά και
σύμφωνα με τον υπουργό Εργασίας, Κοινω-
νικής Ασφάλισης και Πρόνοιας, Γιάννη Βρού-τση, διασφαλίστηκε σε αυτά η συµµετοχή α-νέργων από περιφέρειες που αποκλείονταν σε προηγούµενα, όπως η Στερεά Ελλάδα και το Νότιο Αιγαίο.Το πρώτο πρόγραµµα, προϋπολογισµού 112 εκατ. ευρώ, αφορά 16.620 ανέργους ηλικίας από 29 έως 64 ετών, κυρίως χαμηλών τυπι-
κών προσόντων, με στόχο την ενίσχυσή τους
μέσω συνδυασμένων δράσεων κατάρτισης,
πρακτικής άσκησης, πιστοποίησης και απα-
σχόλησης.
10 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Τ ο καλοκαίρι τελείωσε και ο Σεπτέµβρης είναι πλέον γεγο-
νός… Και, µπορεί ακόµα να κάνει ζέστη, όµως το Φθι-
νόπωρο είναι εδώ.
Καλό Φθινόπωρο, λοιπόν, και καλή επάνοδο σε όλους.
Τ ο φετινό καλοκαίρι τελείωσε µε τους τουρίστες να δίνουν
«ψήφο εµπιστοσύνης» στη χώρα µας, ξεπερνώντας ακό-
µη και τις πιο αισιόδοξες προοπτικές, οι οποίες «έδει-
χναν» 19 εκατ. επισκέπτες για το 2014. Έτσι, παρά τα προβλήµατα
που προέκυψαν στη ρωσική και ουκρανική αγορά, µε αποτέλεσµα
την πτώση των Ρώσων και Ουκρανών τουριστών εφέτος, η Ελλάδα
προσέλκυσε 19,5 εκατ. τουρίστες, αριθµός ο οποίος ανέρχεται σε
21,5 εκατ., συµπεριλαµβανοµένης της κρουαζιέρας και τα άµεσα
έσοδα διαµορφώνονται σε 13,5 δισ. ευρώ.
Σύµφωνα µε τα διαθέσιµα στοιχεία οκταµήνου του Σ.Ε.Τ.Ε., συνεχί-
στηκε η εντυπωσιακή άνοδο και κατά τη διάρκεια του Αυγούστου
στην Ελλάδα, µε τις αφίξεις να καταγράφουν νέα αύξηση 13,6%
σε σχέση µε τον Αύγουστο του 2013, ενώ σε επίπεδο οκταµήνου,
η αύξηση αγγίζει το 15,8% σε σχέση µε το ίδιο διάστηµα πέρυσι.
«Πρωταθλήτρια» στην αύξηση των αφίξεων ήταν η Αθήνα µε 29%
και ακολουθούν η Μύκονος µε 38%, η Σαντορίνη µε 26%, τα Χανιά
µε 21%, η Ζάκυνθος µε 18,5%, κ.ο.κ.. Με µικρά απόλυτα µεγέθη,
αλλά µε ποσοστό 66% την έκπληξη έκανε η Καλαµάτα.
Στα αξιοσηµείωτα επίσης ότι δεν υπάρχει προορισµός µε αρνη-
τικό πρόσηµο.
Αυτά κι αν είναι καλά νέα…
Κ αι επειδή είναι το πρώτο φθινοπωρινό τεύχος, είπαµε
από τη στήλη αυτή να µεταφέρουµε µόνο καλά νέα.
Έτσι, για να πάει καλά η σεζόν.
Θετικά στοιχεία, λοιπόν, για την τουριστική κίνηση του 2014 έρχο-
νται από παντού, µε τους αναλυτές της Alpha Bank να κάνουν λόγο
για πολύ καλύτερη τουριστική χρονιά εφέτος σε σχέση µε αυτήν
του 2013. Όπως αναφέρει η σχετική ανάλυση, από τα προσωρινά
στοιχεία της έρευνας συνόρων, που πραγµατοποιεί η Τράπεζα της
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣΕλλάδος, προκύπτει ότι η εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση (σε κάθε
είδους τουριστικό κατάλυµα και µε κάθε µεταφορικό µέσο) αυξή-
θηκε κατά 15,6%, σε ετήσια βάση, φτάνοντας ήδη στα 6,26 εκατ.
τουρίστες στο πρώτο εξάµηνο του 2014, έναντι αύξησής της κατά
12,3% στο πρώτο εξάµηνο του 2013. Η σηµαντική άνοδος της του-
ριστικής κίνησης στο πρώτο εξάµηνο του 2014 συνοδεύεται και µε
ανάλογη αύξηση των ταξιδιωτικών εισπράξεων κατά 13,4%, έναντι
αύξησής τους κατά 17,5% στο πρώτο εξάµηνο του 2013.
Πάντα τέτοια…
Κ αι τα καλά νέα, καλά κρατούν… Στην πέµπτη θέση,
στη λίστα µε τους πιο αγαπηµένους προορισµούς στον
κόσµο για το 2013, αλλά και ως η πιο φιλόξενη χώρα,
αναδείχθηκε η Ελλάδα στα βραβεία του διάσηµου ταξιδιωτικού
περιοδικού Conde Nast Traveller.
Η Ιταλία ανακηρύχθηκε ο αγαπηµένος προορισµός από τους ανα-
γνώστες του περιοδικού, ενώ την πρώτη πεντάδα ολοκληρώνουν οι
ΗΠΑ, η Γαλλία, η Ισπανία και η Ελλάδα. Στην έκτη θέση ακολουθεί η
Αυστραλία και στην έβδοµη η Νέα Ζηλανδία, ενώ στην όγδοη, την
ένατη και τη δέκατη θέση βρίσκονται η Ταϋλάνδη, η Νότια Αφρική
και η Ινδία, αντίστοιχα. Η Τουρκία βρίσκεται στη δωδέκατη θέση.
Τα βραβεία προκύπτουν από ψηφοφορία των αναγνωστών του
Conde Nast Traveller, οι οποίοι συµπληρώνουν ερωτηµατολόγια
σχετικά µε τις προτιµήσεις τους και τις εµπειρίες τους, που στη
συνέχεια αναλύονται από ανεξάρτητη εταιρία έρευνας αγοράς
και επισήµως διατυπώνονται σε διάφορες κατηγορίες. Η Ιταλία
είχε υψηλή βαθµολογία και στα 5 κριτήρια που θέτει το περιοδικό,
ενώ τα «πρωτεία» είχε στον «Πολιτισµό» και στη «Γαστρονοµία».
Ο χι ένα, όχι δύο, αλλά δεκατρία ελληνικά ξενοδοχεία
συναντώνται στη λίστα µε τα 100 καλύτερα ξενοδοχεία
παγκοσµίως της ρωσικής ιστοσελίδας TOP HOTELS για
το 2014, ενώ στην πρώτη εικοσάδα βρίσκονται τρία ελληνικά ξενο-
δοχεία, δύο εκ των οποίων στη Ρόδο και ένα στην Κρήτη.
Πιο αναλυτικά, στην πέµπτη θέση βρίσκεται το Atlantica Imperial
ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 11
Resort 5*, στη Ρόδο, στη 16η το Esperos Village 5*, επίσης στη Ρόδο,
και στη 17η θέση το ξενοδοχείο Cactus Royal Spa & Resort 5*, στο
Ηράκλειο Κρήτης, του Νίκου Χαλκιαδάκη.
Στην 30η θέση βρίσκεται το Eagles Palace 5*, στη Χαλκιδική, στην
36η το Sensimar Royal Blue Resort & Spa 5*, στην Κρήτη και στην
36η το Atrium Prestige Thalasso Spa Resort & Villas 5*, στη Ρόδο.
Στην 42η, 47η και 50η θέση βρίσκονται τα Potidea Palace Bomo
Club 4*, στη Χαλκιδική, Dessole Blue Star 4* και Dessole Mirabello
Beach & Village 5*, στην Κρήτη.
Πιο κάτω στην 61η θέση και στην 67η βρίσκονται τα Avra Imperial
Beach Resort & Spa 5* και Daios Cove Luxury Resort & Villas 5*, στην
Κρήτη, ενώ στην 81η θέση βρίσκεται το Pilot Beach Resort 5*, στην
Κρήτη και στην 86η το Sani Beach Hotel & Spa 5*, στη Χαλκιδική.
Άντε και περισσότερα…
Ε πίσης, η χώρα µας, το καλοκαίρι του 2014, αναδείχθηκε
στον πιο προσφιλή τουριστικό προορισµό µε αεροπλά-
νο για τους Αυστριακούς, µπροστά από την Τουρκία και
την Ισπανία, σύµφωνα µε δηλώσεις του προέδρου του Αυστρια-
κού Συνδέσµου Ταξιδιωτικών Γραφείων και εκπροσώπου του διε-
θνούς οµίλου TUI, Γιόζεφ Πέτερλαιτνερ, στην αυστριακή εφηµερίδα
«Ντερ Στάνταρντ». Εξάλλου, σύµφωνα µε στοιχεία του µεγαλύτερου
αυστριακού ταξιδιωτικού οργανισµού Φερκερµπιουρό, η Ελλάδα
βρίσκεται στην πρώτη θέση των πιο δηµοφιλών προορισµών των
Αυστριακών για διακοπές το καλοκαίρι του 2014, σε ποσοστό 15%,
ακολουθούµενη από την Τουρκία σε ποσοστό 12,7%, την Ισπανία
(12,1%), την Ιταλία (7,9%), τις ΗΠΑ (5,9%) και την Κροατία (3,4%).
Κ αι στην κρουαζιέρα, όµως, δώδεκα κρουαζιερόπλοια
σε δύο µέρες (27 και 28 Αυγούστου 2014) κατέπλευσαν
στο λιµάνι κρουαζιέρας του ΟΛΠ, µε 39.526 αφιξοανα-
χωρήσεις, σηµειώνοντας ρεκόρ επιβατών.
Ανάµεσά τους κατέπλευσαν τα νεότευκτα τρίτης γενιάς Regal
κτησίας ΟΛΠ στους δύο ∆ιεθνείς Σταθµούς ∆ιακίνησης (Μιαούλης
και Θεµιστοκλής).
Σ ηµαντική αύξηση κατά 11,9% καταγράφηκε στον αριθµό
των επισκεπτών των µουσείων καθώς και των εισπράξε-
ων κατά 33,9%, τον Απρίλιο σε σχέση µε τον αντίστοιχο
µήνα του 2013, σύµφωνα µε ανακοίνωση της ΕΛΣΤΑΤ.
Παράλληλα, όπως ανακοινώθηκε, στους αρχαιολογικούς χώρους,
κατά τον ίδιο µήνα, εµφανίζεται αύξηση των επισκεπτών κατά
25,2% καθώς και αύξηση των εισπράξεων σε ποσοστό 29,2%, σε
σχέση µε τον αντίστοιχο µήνα του 2013.
Τέλος, στους αρχαιολογικούς χώρους, κατά το τετράµηνο Ιανουα-
ρίου - Απριλίου 2014, παρατηρείται αύξηση των επισκεπτών κατά
24,9% και αντίστοιχη αύξηση των εισπράξεων κατά 21,5% , σε σχέση
µε την αντίστοιχη περίοδο του 2013, ενώ την ίδια περίοδο παρατη-
ρείται αύξηση κατά 12,6% στους επισκέπτες των µουσείων και κατά
19% στις εισπράξεις, σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2013.
Καλύτερα αναµένονται τα αποτελέσµατα εν µέσω καλοκαιριού και
στο πλαίσιο της πιλοτικής εφαρµογής του διευρυµένου ωραρίου
λειτουργίας των µουσείων και αρχαιολογικών χώρων, από την 1η
Απριλίου έως τις 31 Οκτωβρίου.
ΚΟΣΜΙΚΑ
12 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Τον πλοίαρχο Mastellone Giovanni Battista, τους αξιωµατικούς
και το πλήρωµα του MSC London, του µεγαλύτερου πλοίου µετα-
φοράς containers που έδεσε ποτέ στον Προβλήτα του ΟΛΠ Α.Ε.,
υποδέχθηκε η ∆ιοίκηση του ΟΛΠ στο Σταθµό Εµπορευµατοκιβω-
τίων (ΣΕΜΠΟ), στον Προβλήτα Ι του Οργανισµού.
«Η πολύχρονη και δηµιουργική συνεργασία µε την MSC στον
Πειραιά είναι βέβαιο ότι θα αναπτυχθεί περαιτέρω µε νέες συµ-
φωνίες και προσδοκίες.
Το λιµάνι του Πειραιά, συνεχώς µεταµορφώνεται µε διαχειριστές
τον ΟΛΠ και την ΣΕΠ, καθίσταται δε πλέον για τη µεταφορά εµπορευµατοκιβωτίων, αυτοκίνητων και κρουαζιέρας βασικός
κόµβος της Μεσογείου. Ήδη τον µήνα Ιούλιο 2014 ο Προβλήτας Ι ΣΕΜΠΟ ΟΛΠ έκανε ρεκόρ κινήσεων (50.517 κινήσεις), ενώ
η παραγωγικότητα ανά βάρδια από 115 κινήσεις το 2009 ανέβηκε στις 161 κινήσεις το 2014 (αύξηση 40%), ξεπερνώντας
µάλιστα στις νυχτερινές βάρδιες ακόµα και τις 200 κινήσεις», είπε ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος του ΟΛΠ Α.Ε., κ.
Γιώργος Ανωµερίτης, κατά την υποδοχή του MSC London.
Στιγµιότυπο από την υποδοχή του MSC London. Μπροστά από το πλοίο, από αριστερά, ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος του ΟΛΠ Α.Ε., κ. Γιώργος Ανωµερίτης, ο υπουργός Ναυ-
τιλίας, κ. Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης, ο πλοίαρχος Mastellone Giovanni Battista, η πρόεδρος της MSC Hellas, κα. Χριστίνα Θεοδωρίκα, ο γενικός γραµµατέας του ΥΝΑ, κ. Αθανάσιος
Χριστόπουλος και ο αρχηγός του Λιµενικού Σώµατος, κ. Αθανάσιος Αθανασόπουλος.
H ΙΝG Ελλάδος είναι για 4η συνεχή χρονιά Χρυσός Χορηγός του Spetses mini Marathon, µίας
αθλητικής διοργάνωσης που κατάφερε µέσα σε τέσσερα χρόνια να ξεχωρίσει στο εγχώριο
και το διεθνές αγωνιστικό σκηνικό. Η πολυπληθής ING Running Team θα δώσει το παρών και
στο νησί των Σπετσών, συµµετέχοντας στα κολυµβητικά και δροµικά αγωνίσµατα. Μάλιστα,
όπως ανακοινώθηκε στην επίσηµη συνέντευξη Τύπου του SMM, η ING, στο πλαίσιο της Χρυ-
σής Χορηγίας της, διεξάγει διαγωνισµό µε έπαθλο ένα ταξίδι δύο ατόµων για τη συµµετοχή
τους στο ING Night Marathon, στο Λουξεµβούργο.
Στιγµιότυπο από τη συνέντευξη Τύπου, όπου διακρίνονται (από αριστερά), η πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του SMM, ∆ρ. Μαρίνα Λύδα Κουταρέλλη, ο δήµαρχος Σπετσών,
κ. Παναγιώτης Λυράκης, η υπεύθυνη Επικοινωνίας ING Ελλάδος, κα. Κατερίνα Μολφέτα και η διευθύντρια marketing ING Ελλάδος, κα. Karina Pereira.
Την Πελοπόννησο και ειδικότερα τη Μεσσηνία επέλεξαν οι Βρετανοί τουριστι-
κοί πράκτορες για να πραγµατοποιήσουν το ετήσιο συνέδριό τους το 2015.
Πρόκειται για το The Travel Convention, το ετήσιο συνέδριο της ABTA
(Association of British Travel Agents), τη διοργάνωση του οποίου κέρδισε
στη Σλοβενία η περιφέρεια Πελοποννήσου.
Σε µια εντυπωσιακή τελετή, στη Λουµπλιάνα, ο περιφερειάρχης Πελο-
ποννήσου, κ. Πέτρος Τατούλης, παίρνοντας τη σκυτάλη από τον Σλοβέ-
νο υπουργό Τουρισµού, υποσχέθηκε στους κορυφαίους Βρετανούς Tour
Operators ότι «τον Οκτώβριο του 2015 θα γνωρίσουν την Πελοπόννησο,
έναν νέο ανερχόµενο προορισµό µε σηµαντική δυναµική, που είναι έτοι-
µος να προσφέρει στους ταξιδιώτες εξαιρετικές εµπειρίες».
Το συνέδριο θα πραγµατοποιηθεί από τις 10 έως τις 15 Οκτωβρίου στη Μεσσηνία και αναµένεται να συµµετέχουν πλέον
των 600 µελών της ABTA, καθώς και εκπρόσωποι των Google, Yahoo και Tripadvisor, όπως και τουριστικοί συντάκτες από
τα σηµαντικότερα βρετανικά έντυπα (Telegraph, Times, κ.ά.).
Στη φωτογραφία, ο περιφερειάρχης Πελοποννήσου, κ. Πέτρος Τατούλης, ανάµεσα στον διευθύνοντα σύµβουλο της ΑΒΤΑ, κ. Mark Tanzer (αριστερά) και τον πρόεδρο του ABTA, κ. Noel
Josephides (δεξιά).
ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 13
To Porto Carras Grand Resort βραβεύτηκε στις κατηγορίες «Greece's
Leading Family Resort» και «Greece’s Leading Resort» ως το κορυφαίο
ελληνικό οικογενειακό ξενοδοχείο από τον παγκόσµιο τουριστικό θεσµό
βραβείων «World Travel Awards».
Επίσης, µεγάλη επιτυχία αποτελεί η επιλογή της Βίλας Γαλήνης, στην
κατηγορία «Europe’s Leading Boutique Hotel» ανάµεσα στα 13 συνολι-
κά Boutique Hotels της Ευρώπης.
Η Βίλα Γαλήνη αποτελεί τη µοναδική ελληνική επιλογή στην κατηγορία
αυτή και αποτελεί άλλη µια σπουδαία διάκριση για το ιστορικό αυτό αρι-
στούργηµα. ∆εν είναι όµως η πρώτη φορά που η Βίλα Γαλήνη αποσπά διάκριση, καθώς αποτελεί περήφανο µέλος των Ιστο-
ρικών Ξενοδοχείων της Ευρώπης και των Ελληνικών Ιστορικών Ξενοδοχείων Υάδες, βραβευµένη από το Condé Nast Traveller!
Στιγµιότυπο από την τελετή απονοµής µε την υπεύθυνη Marketing του Porto Carras Grand Resort, κα. Σοφία Σιδερίδου να παραλαµβάνει το βραβείο για λογαριασµό του συγκροτή-
µατος από τον πρόεδρο και ιδρυτή των World Travel Awards, Graham Cooke.
Ως «Καλύτερο All Inclusive Ξενοδοχείο της Ελλάδας για το 2014»
αναδείχθηκε το Minos Imperial Luxury Beach Resort, στην Κρήτη,
στα World Travel Awards τα «Oscars» του παγκόσµιου Τουρισµού.
Σηµειώνεται ότι, σηµαντική εξέλιξη για το Minos Imperial Luxury
Beach Resort συνιστά η σύµβαση franchise που υπογράφηκε πρό-
σφατα µεταξύ της διεθνούς αλυσίδας Radisson Blu, που ανήκει
στον όµιλο Carlson Rezidor Group και της οικογένειας Γενιατάκη,
ιδιοκτήτριας του κρητικού ξενοδοχείου.
Στη φωτογραφία, το βραβείο παραλαµβάνουν από τον πρόεδρο και ιδρυτή των World Travel Awards,
Graham Cooke, εκ µέρους της οικογένειας Γενιατάκη, η Έλλη και ο Γιώργος Γενιατάκης.
Για πρώτη φορά στην Ελλάδα πραγµα-
τοποιήθηκε, το Σάββατο 2 Αυγούστου,
στο Divani Apollon Palace & Thalasso,
η κορυφαία διοργάνωση της διεθνούς
τουριστικής βιοµηχανίας, τα World Travel
Awards, γνωστά και ως «Oscars της ταξι-
διωτικής βιοµηχανίας».
Η φετινή, 21η διοργάνωση, πλαισιώθηκε
από µία σειρά ενεργειών και φιλοξενίας
για τους πιο σηµαντικούς εκπροσώπους της ταξιδιωτικής βιοµηχανίας, µε στόχο την ανάδειξη του ελληνικού τουρισµού.
Οι τριήµερες εορταστικές εκδηλώσεις κορυφώθηκαν µε την τελετή απονοµής των Παγκόσµιων Ταξιδιωτικών Βραβείων, που
πραγµατοποιήθηκε στην επιβλητική αίθουσα ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ, του Divani Apollon Palace & Thalasso, µε κεντρικούς παρου-
σιαστές τον καταξιωµένο Έλληνα κριτικό κινηµατογράφου, Θοδωρή Κουτσογιαννόπουλο και τη δηµοφιλή παρουσιάστρια,
Μαίρη Συνατσάκη.
Τους προσκεκληµένους καλωσόρισε ο Graham Cooke, πρόεδρος και ιδρυτής του θεσµού, ο οποίος ευχαρίστησε τον όµιλο
ξενοδοχείων ∆ιβάνη για τη φιλοξενία και την άψογη διοργάνωση.
Στη φωτογραφία (1), ο πρόεδρος και ιδρυτής των World Travel Awards, κ. Graham Cooke καλωσορίζει τους εκλεκτούς προσκεκληµένους στην 21η τελετή απονοµής των βραβείων.
Στη φωτογραφία (2), οι παρουσιαστές της βραδιάς, Θοδωρής Κουτσογιαννόπουλος και Μαίρη Συνατσάκη.
1 2
14 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
∆ΙΕΘΝΗ NEA
«Αλλάζει χέρια» το Celebrity Century
Στην κινεζική Ctrip, από τα µεγαλύτερα online ταξιδιωτι-
κά πρακτορεία της χώρας, περνάει το Celebrity Century, το
παλαιότερο πλοίο της Royal Caribbean Cruises, µητρική της
Celebrity Cruise Lines.
Οι δύο εταιρίες θα συστήσουν από κοινού µια τρίτη, η οποία
θα έχει και τη διαχείριση του πλοίου.
Σύµφωνα µε τον πρόεδρο της RCCL, Richard Fain πρόκειται
για µια εξαιρετική ευκαιρία, τόσο για τη Royal Caribbean,
όσο και για την Ctrip.
«Από το πρώτο ταξίδι του, το Celebrity Century έχει προσφέ-
ρει πολλές υπέροχες αναµνήσεις σε εκατοντάδες χιλιάδες
ταξιδιώτεςς, και αναµένουµε τη συνέχιση της επιτυχηµένης
αυτής πορείας στην κινεζική αγορά κρουαζιέρας», συµπλη-
ρώνει ο Fain.
Το 1.815 επιβατών πλοίο θα συνεχίσει τις προγραµµατισµέ-
νες κρουαζιέρες µέχρι τον Απρίλιο του 2015 και το τελευταίο
δροµολόγιο του πλοίου, πριν αλλάξει χέρια, θα είναι από
Ντουµπάι προς Σιγκαπούρη.
Στη συνέχεια το πλοίο θα υποβληθεί σε ανακαίνιση, προκει-
µένου να «ριχθεί» στην κινεζική αγορά κρουαζιέρας.
Χωρίς παρουσία στο Λονδίνο η Kempinski Χωρίς παρουσία στο Λονδίνο παραµένει ο πολυτελής όµιλος
ξενοδοχείων Kempinski µετά την καταγγελία της σύµβασης
διαχείρισης που είχε µε το ξενοδοχείο Stafford.
Σύµφωνα µε σχετική ανακοίνωση, οι δύο πλευρές ήρθαν σε
µια «αµοιβαία και φιλική συµφωνία» για τον τερµατισµό της
σύµβασης, που υπεγράφη το 2010, ακριβώς πριν από την
γήπεδα γκολφ, ένα συγκρότηµα ψυχαγωγίας, γήπεδο ιππο-
δροµιών και το µεγαλύτερο καζίνο της Καραϊβικής, ενώ η
κατασκευή του προγραµµατίζεται να ξεκινήσει στις αρχές
της επόµενης χρονιάς.
Το Singulari, όπως ονοµάζεται, µε τη λειτουργία του, όπως ο
Sam Dyson, ο κτηµατοµεσίτης ο οποίος συµµετείχε στις δια-
πραγµατεύσεις µε τον επενδυτικό όµιλο Yida International
Investment Group για την επένδυση, αναµένεται να δώσει
ώθηση τόσο στην οικονοµία της Αντίγκουα, όσο και στον
τουρισµό της, καθιστώντας την, όπως λέει, υπολογίσιµη του-
ριστική δύναµη.
Εκπρόσωπος του οµίλου της Yida δήλωσε ότι «στην επόµενη
δεκαετία, το Yida Group και οι παγκόσµιοι συνεργάτες του θα
προσθέσουν 2 δισ. δολάρια στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
της χώρας, συµπεριλαµβανοµένων και των πωλήσεων ακινή-
των, της δηµιουργίας νέων κλάδων και της έλευσης άµεσων
ξένων επενδύσεων».
Υψηλές πληρότητες και ρεκόρ επιβατών τον Αύγουστο για τη Ryanair Ρεκόρ στον αριθµό των επιβατών που διακίνησε εφέτος τον
Αύγουστο και τις υψηλότερες πληρότητες από τον Αύγουστο
του 2002, σηµείωσε η ιρλανδική, χαµηλού κόστους αεροπο-
ρική εταιρία Ryanair. Τα νέα επιχειρηµατικά προϊόντα της και
ο τρόπος οργάνωσης και λειτουργίας της συνέβαλαν σηµα-
ντικά σε αυτή την εξέλιξη, όπως είπε ο Kenny Jacobs, επικε-
φαλής µάρκετινγκ της εταιρίας.
Οι συντελεστές φορτίου για το µήνα Αύγουστο διαµορφώθη-
καν στο 93%, από 89% τον Αύγουστο του 2013, ενώ ο αριθ-
µός των επιβατών κυµάνθηκε µεταξύ 9 και 9,4 εκατοµµυρίων.
Αξίζει να σηµειωθεί ότι, ο υψηλότερος συντελεστής φορτίου
που έχει καταγραφεί ποτέ ήταν 95% τον Αύγουστο του 2002.
ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 15
Αυξημένη κερδοφορία για την TUI AGΑύξηση της κερδοφορίας της υψηλότερη του 12% αναµένει
για την τρέχουσα χρήση ο γερµανικός κολοσσός TUI AG, σύµ-
φωνα µε τα τελευταία δηµοσιευµένα οικονοµικά στοιχεία.
Ο «γίγαντας» της ταξιδιωτικής βιοµηχανίας, που βρίσκεται
σε διαδικασία συγχώνευσης µε την TUI Travel, αύξησε τα
κέρδη του στο τρίτο τρίµηνο της χρήσης κατά 89% (!!!) σε
163 εκατ. ευρώ!!!
Με βάση την αύξηση αυτή, πολύ αισιόδοξος εµφανίζεται
σε δηλώσεις του ο διευθύνων σύµβουλος της TUI AG, Fritz
Joussen, ο οποίος σηµειώνει ότι το 2013-14 προβλέπεται ένα
πολύ επιτυχηµένο οικονοµικό έτος. Μιλώντας για το πρόγραµ-
µα στρατηγικής της TUI AG, ο κ. Joussen είπε ότι βασίζεται
σε δύο πυλώνες: την πειθαρχία του κόστους και την ανάπτυ-
ξη σε ξενοδοχεία καθώς και στον τοµέα της κρουαζιέρας.
Ένα νέο, οικονομικό εμπορικό σήμα λανσάρει η Marriott Ένα νέο εµπορικό
σήµα ξενοδοχεί-
ων, που «ακούει»
στο όνοµα Moxy
Hotels και δηµι-
ουργήθηκε ειδι-
κά για αυτούς που
ταξιδεύουν συχνά
και συνδυάζει τη σύγχρονη αισθητική και την υψηλού επι-
πέδου εξυπηρέτηση σε λογικές τιµές, προωθεί η διεθνής
αλυσίδα Marriott. Τα ξενοδοχεία Moxy θα αποτελέσουν µια
ισχυρή προσθήκη στο χαρτοφυλάκιο της Marriott, καθώς
θα επιτρέψουν στην εταιρία να προσελκύσει ταξιδιώτες που
αποζητούν οικονοµικές λύσεις.
Το πρώτο ξενοδοχείο Moxy άνοιξε φέτος το Σεπτέµβριο στο
αεροδρόµιο Malpensa του Μιλάνου µε την επωνυµία Moxy
Milan Malpensa και µέχρι το τέλος του 2015 θα λειτουργούν
11 Moxy Hotels σε ευρωπαϊκές πόλεις, όπως στο Μόναχο, το
Βερολίνο, τη Φρανκφούρτη, το Όσλο, το Αµπερντίν και το
Λονδίνο. Το Moxy Milan Malpensa Airport, βρίσκεται στον
δεύτερο τερµατικό σταθµό του αεροδροµίου. Για τη µεταφο-
ρά των πελατών του, δωρεάν, 24ωρη υπηρεσία µεταφοράς
µε λεωφορείο είναι διαθέσιµη από το terminal ένα.
Εµπνευσµένοι εσωτερικοί χώροι, ένα φωτεινό, ευάερο λόµπι,
όπου κυριαρχούν οι µίνιµαλ γραµµές, ένα 24ωρο self-service
cafe και 162 δωµάτια, τα οποία είναι εξοπλισµένα µε σύγχρονες
ανέσεις, όπως τηλεοράσεις µε επίπεδη οθόνη LCD 42 ιντσών,
δωρεάν wi-fi, κ.ο.κ., συνθέτουν την εικόνα του ξενοδοχείου.
Η Ρώμη διπλασίασε τον τουριστικό φόρο
∆ιπλασιάστη-
κε από την 1η
Σεπτεµβρίου
ο τουριστικός
φόρος (tassa
di soggiorno),
που εφαρµό-
ζει ο δήµος
της Ρώµης
τα τελευταία
τέσσερα χρό-
νια, ξεσηκώνοντας θύελλα αντιδράσεων από την πλευρά των
ταξιδιωτικών πρακτόρων.
Με το διπλασιασµό του φόρου µία τετραµελής οικογένεια που
διαµένει σε ένα ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων στη Ρώµη,
για τέσσερις νύχτες καλείται να πληρώσει φόρο € 96, έναντι
€ 48 που ήταν µέχρι πρότινος.
Όπως οι τουριστικοί πράκτορες καταγγέλλουν, ο δήµος της
Ρώµης έδωσε κοινοποίηση για τη συγκεκριµένη ρύθµιση ένα
διάστηµα 5 εβδοµάδων στην παγκόσµια ταξιδιωτική βιοµη-
χανία, της οποίας οι σχεδιασµοί γίνονται σε βάθος χρόνων.
Τα ξενοδοχεία έχουν πωλήσει µε µία τιµή και τώρα θα πρέπει
να χρεώσουν σε άλλη τιµή, κάτι που αποτελεί επιβολή επί µιας
ολοκληρωµένης συναλλαγής, όπως χαρακτηριστικά σηµει-
ώνει η Ευρωπαϊκή Ένωση Ταξιδιωτικών Πρακτόρων (ETOA).
«Έχουµε ήδη ξεκινήσει την πώληση ταξιδίων για το 2015, µε
τιµολογιακή πολιτική, η οποία δεν έχει υπολογίσει την αύξη-
ση αυτή της φορολογίας», σηµειώνει η πρόεδρος του αµερι-
κανικού tour operator Tauck, Jennifer Tombaugh.
«Το επιχειρηµατικό µας µοντέλο δεν µας επιτρέπει να πάµε
πίσω στους πελάτες µας µε αυξηµένη τιµολόγηση ή προσαυ-
ξήσεις. Πρέπει τώρα να επανεξετάσουµε όλες τις προγραµ-
µατιζόµενες δραστηριότητές µας προώθησης της Ιταλίας και
της Ρώµης και να εξετάσουµε το ενδεχόµενο επένδυσης των
κεφαλαίων µας στην προώθηση άλλων προορισµών, που θα
προσφέρουν καλύτερη απόδοση της επένδυσής µας», προ-
σθέτει η κα. Tombaugh.
Από την πλευρά του ο διευθύνων σύµβουλος της Ευρωπαϊκής
Ένωσης Ταξιδιωτικών Πρακτόρων, Tom Jenkins αναφέρει: «Ο
τουρισµός βασίζεται στον προγραµµατισµό και σε προβλέψι-
µες επιβαρύνσεις που συγκεντρώνονται και παρουσιάζονται
στον επισκέπτη. Τα οικονοµικά της Ρώµης θα πρέπει να είναι
σε απελπιστική κατάσταση για να καταφύγουν σε µια τέτοια
κίνηση. Η κοινοποίηση πέντε εβδοµάδων είναι µια άθλια
παραδοχή αποτυχίας σε επίπεδο οικονοµικού σχεδιασµού».
16 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
STATISTICS
Η Αθήνα έκανε την έκπληξη στην ευρωπαϊκή ξενοδοχειακή αγορά τον Ιούλιο
Η Αθήνα έκανε την έκπληξη στην ευρωπαϊκή ξενοδοχειακή αγορά τον
Ιούλιο, συνεχίζοντας τις καλές επιδόσεις του Ιουνίου. Ειδικότερα, η του-
ριστική βιοµηχανία στην ελληνική πρωτεύουσα κατέγραψε τον Ιούλιο
διψήφια ποσοστά ανόδου, τόσο στο δείκτη της πληρότητας (14,0% και
πληρότητα στο 77,6%), όσο και στη µέση ηµερήσια τιµή (15,1% και µέση
ηµερήσια τιµή στα 111,43 ευρώ), καθώς και στα έσοδα ανά διαθέσιµο
δωµάτιο (31,2% έσοδα ανά διαθέσιµο δωµάτιο σε 86,43 ευρώ). Κατά
τα λοιπά, η ευρωπαϊκή ξενοδοχειακή βιοµηχανία τον Ιούλιο σηµείωσε
µικτά αποτελέσµατα.
Η εξέλιξη της αµερικάνικης ξενοδοχειακής βιοµηχανίας τον Ιούλιο 2014
Μηνιαία µεταβολή Ιουλίου 2014 µε Ιούλιο 2013 (σε €) Ετήσια µεταβολή Ιουλίου 2014 µε Ιούλιο 2013 (σε €)
Πληρότητα Μέση τιµή δωµατίου Έσοδα ανά διαθέσιµο δωµάτιο Μεταβολή % από Ιούλιο 2013 Πληρότητα Μέση τιµή δωµατίου Έσοδα ανά διαθέσιµο δωµάτιο Μεταβολή % από Ιούλιο 2013
Η εξέλιξη της αµερικάνικης ξενοδοχειακής βιοµηχανίας τον Ιούλιο 2014
Μηνιαία µεταβολή Ιουλίου 2014 µε Ιούλιο 2013 (σε €) Ετήσια µεταβολή Ιουλίου 2014 µε Ιούλιο 2013 (σε €)
Πληρότητα Μέση τιµή δωµατίου Έσοδα ανά διαθέσιµο δωµάτιο Μεταβολή % από Ιούλιο 2013 Πληρότητα Μέση τιµή δωµατίου Έσοδα ανά διαθέσιµο δωµάτιο Μεταβολή % από Ιούλιο 2013
(1): Αφορά αφίξεις επιβατών - Ελλήνων και αλλοδαπών, διότι το Αεροδρόµιο Μακεδονία δεν διαχωρίζει τις αφίξεις εξωτερικού σε Έλληνες και αλλοδαπούς.*Τα στοιχεία Αυγούστου 2014 για το αεροδρόµιο της Αθήνας αποτελούν εκτίµηση του ΣΕΤΕ. **∆ωδεκάνησα: Ρόδος & Κως, Κρήτη: Ηράκλειο & Χανιά, Ιόνιο: Κερκυρα & Ζάκυνθος & Κεφαλονιά & Άκτιο, Κυκλάδες: Μύκονος & Σαντορίνη, Πελοπόννησος: Άραξος & Καλαµάτα, Λοιπά: Σάµος & Σκιάθος & ΚαβάλαΠηγή: ΣΕΤΕ, επεξεργασία στοιχείων από ΑΙΑ (για το αεροδρόµιο της Αθήνας) - ΥΠΑ και µεµονωµένα αεροδρόµια (για τα υπόλοιπα αεροδρόµια)
ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 19
η γεωργική παραγωγή, η µεταποίηση και το εµπόριο, αλλά
και στην απασχόληση, µε τη δηµιουργία 80.000 έως 100.000
νέων θέσεων εργασίας, µε την παράλληλη υποστήριξη των
ασφαλιστικών ταµείων λόγω της µείωσης των εσόδων που
έχει προκύψει από άλλους τοµείς της οικονοµίας.
Όπως ο Σύνδεσµος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων
σηµειώνει, οι στόχοι θα επιτευχθούν, παρά τις απώλειες
τουριστικών εσόδων για το τρέχον έτος, λόγω της κρίσης σε
Ρωσία και Ουκρανία, οι οποίες υπολογίζεται ότι θα ανέλθουν
σε περίπου 300 εκατ. ευρώ.
Οι αναφερόµενοι στόχοι, σύµφωνα µε τον Σ.Ε.Τ.Ε., επιτυγχά-
νονται 2-3 χρόνια νωρίτερα από το αναµενόµενο, βάσει του
«Οδικού Χάρτη 2021» για την ανάπτυξη του ελληνικού του-
ρισµού, δηµιουργώντας συνθήκες ανάπτυξης του ΑΕΠ της
χώρας άνω του 0,6% για το 2014.
Ωστόσο, ο Σ.Ε.Τ.Ε., επισηµαίνει ότι η εξαιρετικά θετική εικόνα
της φετινής περιόδου επισκιάζεται από µια σειρά αναδυόµε-
νων κινδύνων που ενδέχεται να ανακόψουν τη δυναµική της
ανοδικής πορείας του ελληνικού τουρισµού, κατά το 2015.
Στους κινδύνους αυτούς συγκαταλέγονται η επιδείνωση
της ρωσο-ουκρανικής κρίσης, οι πολλαπλές εστίες ανάφλε-
ξης στην ευρύτερη περιοχή µας, η µείωση των προοπτικών
ανάπτυξης της ευρωζώνης, αλλά και η διατήρηση του ευρώ
σε µη ανταγωνιστικά επίπεδα.
Κάτω από αυτές τις συνθήκες, καθίσταται ακόµα πιο επιτα-
κτική η θωράκιση του τουρισµού µας, µε κυρίαρχα ζητούµε-
να τη διατήρηση της πολιτικής σταθερότητας στη χώρα µας,
τη βελτίωση του επενδυτικού περιβάλλοντος και τη στήριξη
της υγιούς επιχειρηµατικότητας.
Σύµφωνα µε τον Σύνδεσµο Ελληνικών Τουριστικών Επιχει-
ρήσεων, θα πρέπει άµεσα να αντιµετωπισθούν καίρια ζητή-
µατα, όπως η συστηµατικότερη λειτουργία των ελεγκτικών
µηχανισµών του κράτους για την πάταξη της παραβατικό-
τητας, η προώθηση φορολογικών ελαφρύνσεων, η αποκα-
τάσταση της ρευστότητας και η µείωση του κόστους δανει-
σµού των επιχειρήσεων, η περαιτέρω µείωση του µη µισθο-
λογικού κόστους, η αναµόρφωση του επενδυτικού νόµου
και η καλύτερη δυνατή αξιοποίηση και ροή του νέου ΕΣΠΑ.
NEA
20 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Αθήνα και Θεσσαλονίκη στη λίστα με τα φθηνότερα 5άστερα στην ΕυρώπηΑθήνα και Θεσσαλονίκη, βρίσκονται στη λίστα µε τους 10
προορισµούς που διαθέτουν τα φθηνότερα πεντάστερα
ξενοδοχεία στην Ευρώπη, σύµφωνα µε έρευνα που διενήρ-
γησε η Kayak.com, η οποία συγκρίνει τιµές για τη διαµονή
των τουριστών ανά την Ευρώπη.
Μάλιστα, αυτός είναι και ένας από τους βασικούς λόγους
που οι τουρίστες που έρχονται στην Ελλάδα, είναι ιδιαίτερα
ικανοποιηµένοι από τη σχέση τιµής/ποιότητας στα ελληνι-
κά ξενοδοχεία και δη στα 5στερα, όπως απέδειξε πρόσφατα
και η σχετική έρευνα του Σ.Ε.Τ.Ε., καθώς περισσότεροι από 8
στους 10 ξένους εκφράστηκαν θετικά για τις τιµές των πολυ-
τελών ξενοδοχειακών µονάδων.
Αναφορικά µε το top 10 των φθηνότερων προορισµών, για
διαµονή σε πέντε αστέρων ξενοδοχεία, στην πρώτη θέση βρί-
σκεται η Βαρσοβία, όπου η απλή διανυκτέρευση κοστίζει 104
ευρώ και ακολουθεί η Θεσσαλονίκη µε 108 ευρώ, το Βουκου-
ρέστι µε 121 και η Αθήνα, στην τέταρτη θέση, µε 128 ευρώ
τη βραδιά.
Στον αντίποδα,
οι ακριβότερες
πόλεις για δια-
µονή σε 5άστερο
ξενοδοχείο είναι
το Λονδίνο, όπου
µια βραδιά κοστί-
ζει 397 ευρώ και
ακολουθούν η
Φλωρεντία µε
396 ευρώ και το
Παρίσι µε 379
ευρώ.
Η λίστα της Kayak.
com προέκυψε µε
βάση τα στοιχεία
που συγκεντρώ-
θηκαν την περί-
οδο µεταξύ 2013-
2014 σε ευρωπαϊ-
κές πόλεις µε του-
λάχιστον 300.000
κατοίκους και µε
έναν ελάχιστο
αριθµό 10 ξενο-
δοχείων πέντε
αστέρων.
Ξ.Ε.Ε.: Ευνοϊκή φορολογική αντιμετώπιση στα ξενοδοχεία-θύματα τουριστικών οργανισμών που έχουν πτωχεύσειΕυµενή φορολογική αντιµετώπιση στα
τιµολόγια που έχουν ήδη εκδοθεί επί
πιστώσει από ξενοδοχειακά καταλύ-
µατα της χώρας στους τουριστικούς
οργανισµούς οι οποίοι πτώχευσαν,
ενώ εκκρεµεί η εξόφλησή τους, ζητά
το Ξενοδοχειακό Επιµελητήριο Ελλά-
δος, µε επιστολή του προς τον υπουρ-
γό Οικονοµικών, κ. Γκίκα Χαρδούβελη.
Όπως επισηµαίνει στην επιστολή του
ο πρόεδρος του Επιµελητηρίου, κ. Γιώργος Τσακίρης, επικρατεί
έντονη ανησυχία για την τεράστια ζηµία που προκαλεί στον
ελληνικό τουρισµό η διαδοχική πτώχευση µεγάλου αριθµού
Όπως προκύπτει στο τελευταίο Τουριστικό Βαρόµετρο (World Tourism
Barometer), που δηµοσίευσε ο Παγκόσµιος Οργανισµός Τουρισµού, η
αύξηση στις αφίξεις τουριστών ήταν ισχυρότερη στην Αµερική (+6%)
και ακολούθησαν η Ασία, ο Ειρηνικός και η Ευρώπη (+5%). Σε επίπεδο
επιµέρους γεωγραφικών περιοχών τις καλύτερες επιδόσεις σηµείωσαν
η Νότια Ασία και η Βόρεια Ευρώπη, µε αύξηση 8% και η Βορειοανατο-
λική Ασία και η Νότια Ευρώπη µε 7%.
Σύµφωνα µε τον γενικό γραµµατέα του Παγκόσµιου Οργανισµού
Τουρισµού (Π.Ο.Τ.), Taleb Rifai, τα αποτελέσµατα αυτά δείχνουν ότι ο
τουρισµός εδραιώνει τη θετική επίδοση των τελευταίων ετών, παρέ-
χοντας ανάπτυξη και οικονοµικές ευκαιρίες σε όλο τον κόσµο. Επίσης,
πρόσθεσε ότι παρά τις γεωπολιτικές και οικονοµικές προκλήσεις ο
αριθµός των διεθνών αφίξεων τουριστών αυξάνεται κατά 5% ετησί-
ως, κατά µέσο όρο, από το 2010, που σηµαίνει µεγαλύτερη ανάπτυξη
και περισσότερες θέσεις εργασίας.
Μέχρι στιγµής τα αποτελέσµατα συµβαδίζουν µε τις προβλέψεις του
Π.Ο.Τ. στις αρχές του έτους για αύξηση των διεθνών αφίξεων από 4%
έως 4,5% το 2014, πάνω από τη µακροπρόθεσµη πρόβλεψη του 3,8%
ετησίως για την περίοδο 2010-2020.
ΗΑμερική«οδηγεί»τηνανάπτυξηΗ ανάπτυξη επιταχύνθηκε σηµαντικά στην Αµερική (+6%). Τόσο η
Βόρεια Αµερική, όσο και η Κεντρική και Νότια Αµερική κατέγραψαν
αύξηση των τουριστικών αφίξεων σε ποσοστό 6%. Η Καραϊβική πάλι
κατέγραψε αύξηση κατά 5%. Στη Νότια Αµερική, η διοργάνωση του
Παγκοσµίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου στη Βραζιλία συνέβαλε στα θετι-
κά αποτελέσµατα της υποπεριοχής. Μάλιστα, τα έσοδα από τον διε-
θνή τουρισµό στη Βραζιλία αυξήθηκαν κατά 10% τους πρώτους επτά
µήνες του έτους, σηµειώνοντας αύξηση 60% τον Ιούνιο και τον Ιούλιο.
Στην Ασία και τον Ειρηνικό η αύξηση στις αφίξεις τουριστών διαµορφώ-
θηκε στο 5%, εδραιώνοντας την τάση των τελευταίων ετών, στη Νότια
Ασία διαµορφώθηκε στο 8% και στη Βόρειο-Ανατολική Ασία στο 7%.
Επιδόσεις διεθνών αφίξεων και διανυκτερεύσεων το 2014, µέχρι σήµερα∆ιεθνείς αφίξεις ∆ιεθνείς διανυκτερεύσεις
Χώρα % έτους µέχρι σήµερα Μήνες % έτους µέχρι σήµερα Μήνες
Αυστρία -1.5 Ιαν.-Μάιο -4.7 Ιαν.-Μάιο
Βουλγαρία 2.8 Ιαν.-Απρ.
Κροατία 11.1 Ιαν.-Απρ. 9.3 Ιαν.-Απρ.
Κύπρος 1.4 Ιαν.-Απρ.
Τσεχία 8.5 Ιαν.-Μαρ. 5.4 Ιαν.-Μαρ.
∆ανία 10.2 Ιαν.-Απρ.
Εσθονία 8.0 Ιαν.-Απρ. 2.6 Ιαν.-Απρ.
Φινλανδία -1.0 Ιαν.-Απρ.
Γερµανία 4.2 Ιαν.-Απρ. 5.4 Ιαν.-Απρ.
Ουγγαρία 5.5 Ιαν.-Απρ. 5.4 Ιαν.-Απρ.
Ισλανδία 31.4 Ιαν.-Μάιο
Ιρλανδία 7.3 Ιαν.-Μαρ.
Λετονία 17.3 Ιαν.-Μαρ. 2.3 Ιαν.-Μαρ.
Λιθουανία 17.0 Ιαν.-Μαρ. 13.5 Ιαν.-Μαρ.
Λουξεµβούργο 4.9 Ιαν.-Απρ.
Μάλτα 9.2 Ιαν.-Απρ. 8.4 Ιαν.-Απρ.
Μονακό -1.2 Ιαν.-Απρ.
Μαυροβούνιο 5.3 Jan-Feb 2.1 Jan-Feb
Ολλανδία 9.1 Ιαν.-Μαρ. 3.2 Ιαν.-Μαρ.
Νορβηγία 2.0 Ιαν.-Απρ.
Πολωνία 3.5 Ιαν.-Μαρ. 1.4 Ιαν.-Μαρ.
Πορτογαλία 5.3 Ιαν.-Μαρ.
Ρουµανία 8.2 Ιαν.-Απρ.
Σερβία 14.7 Ιαν.-Απρ. 7.2 Ιαν.-Απρ.
Σλοβακία -12.9 Ιαν.-Μαρ. -10.9 Ιαν.-Μαρ.
Σλοβενία 3.2 Ιαν.-Μαρ. -0.6 Ιαν.-Μαρ.
Ισπανία 9.2 Ιαν.-Απρ. 12.0 Ιαν.-Απρ.
Σουηδία 11.7 Ιαν.-Απρ.
Ελβετία 2.6 Ιαν.-Μαρ. 0.0 Ιαν.-Μαρ.
Ην. Βασίλειο 7.6 Ιαν.-Απρ.Πηγή: TourMIS, http://www.tourmis.info; διαθέσιµα στοιχεία έως 01.07.14H µέτρηση που χρησιµοποιείται για τις αφίξεις και τις διανυκτερεύσεις διαφέρουν από χώρα σε χώρα∆είτε TourMIS για περαιτέρω δεδοµένα, συµπεριλαµβανοµένων των απόλυτων τιµών
28 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
∆ΙΕΘΝΕΣ
Προορισµοί όπως η Ιαπωνία, η ∆ηµοκρατία της Κορέας και η Μαλαι-
σία απέσπασαν διψήφιους ρυθµούς ανάπτυξης. Γενικά η περιοχή έχει
ωφεληθεί από τη συνεχιζόµενη οικονοµική ανάπτυξη, την επένδυση
σε υποδοµές και τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων visa.
Στην Ευρώπη η αύξηση στις διεθνείς αφίξεις τουριστών διαµορφώ-
θηκε στο 5%, συνεχίζοντας τον ισχυρό ρυθµό ανάπτυξης του 2013.
Η ανάπτυξη οδηγείται, µέχρι στιγµής, από τη Βόρεια Ευρώπη (+8%)
και τη Νότια Ευρώπη (+7%). Τα αποτελέσµατα αυτά αντανακλούν τη
βελτίωση της εµπιστοσύνης των καταναλωτών και την ανάκαµψη των
σηµαντικών παραδοσιακών ευρωπαϊκών αγορών.
Ο αριθµός των διεθνών τουριστών στην Αφρική αυξήθηκε κατά 3%,
VI. ΣΥΝΟΛΟ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ(*) 16.427.247 15.517.622 17.919.580 -5,5% 15,5%(*) Χωρίς αφίξεις με κρουαζιέρες.Πηγή: ΕΛ. ΣΤΑΤ, Έρευνα Συνόρων της Τράπεζας της Ελλάδος. Επεξεργασία ΙΤΕΠ.
Ταξιδιωτική ∆απάνη µη Κατοίκων στην Ελλάδα (*)Έτος Δαπάνη ανά ταξίδι (€) Δαπάνη ανά διανυκτέρευση (€) Μέση διάρκεια παραμονής
2008 730,0 76,3 9,6
2009 697,3 73,5 9,5
2010 640,4 68,6 9,3
2011 639,5 69,6 9,2
2012 646,0 71,1 9,1
2013 653,3 73,1 8,9(*) Δεν περιλαμβάνονται δαπάνες από κρουαζιέρες εκτός της Έρευνας Συνόρων. Πηγή: Τράπεζα της Ελλάδας. Επεξεργασία ΙΤΕΠ.
Άλλα κανάλια διάθεσης ξενοδοχειακών υπηρεσιών 1.40 1.40Βασισμένο σε αποτελέσματα από 25 χώρες (δεν συμπεριλαμβάνονται στοιχεία από ξενοδοχειακές αλυσίδες στη Γερμανία). Μερίδια αγοράς σε % .
ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 37
ΘΕΜΑ
Αύξηση των αφίξεων και των τουριστικών εισπράξεων δεί-
χνουν τα στοιχεία για το ταξιδιωτικό ισοζύγιο, που δημοσιο-
ποίησε η Τράπεζα της Ελλάδος, ενώ την ίδια στιγμή μειωμέ-
νη εμφανίζεται η μέση ταξιδιωτική δαπάνη, αποδεικνύοντας
ότι οι τουρίστες που επισκέπτονται τη χώρα μας κάθε άλλο
παρά «ανοικτοχέρηδες» είναι.
• Αυξημένες κατά 13,8% οι εισπράξεις και 20,8% οι αφίξεις• Μειωμένη κατά 11,5% η μέση ταξιδιωτική δαπάνη
Περισσότεροι, αλλά «τσιγκούνηδες» οι τουρίστες στη χώρα μας
Πιο αναλυτικά, πλεόνασµα 5,469 δισ. ευρώ έναντι πλεονάσµατος
4,807 δισ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2013, παρουσίασε το
Ταξιδιωτικό Ισοζύγιο την περίοδο Ιανουαρίου-Ιουλίου 2014, κατα-
γράφοντας αύξηση 13,8%. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στη µεγαλύτερη
αύξηση των ταξιδιωτικών εισπράξεων κατά 809 εκατ. ευρώ (13,8%)
σε σύγκριση µε την αύξηση των ταξιδιωτικών πληρωµών κατά 146
εκατ. ευρώ (13,7%). H αύξηση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφεί-
λεται κυρίως στην αύξηση των αφίξεων κατά 20,8%, αφού η µέση
κατά ταξίδι δαπάνη µειώθηκε κατά 5,6%.
Οι καθαρές εισπράξεις από την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών
συνέβαλαν µε ποσοστό 53,8% στο σύνολο των καθαρών εισπρά-
ξεων από υπηρεσίες και αντιστάθµισαν το 50,8% του ελλείµµατος
του εµπορικού ισοζυγίου.
Η αύξηση των εισπράξεων κατά 13,8% στα 6,684 δισ. ευρώ, οφείλε-
ται κυρίως στην αύξηση των εισπράξεων από τους κατοίκους των
Σηµείωση: Τυχόν διαφορές στις ποσοστιαίες µεταβολές οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις(α) Προσωρινά στοιχεία(β) Στις εισπράξεις έχουν ενσωµατωθεί στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες επιπλέον της Έρευνας Συνόρων. (γ) Ο δείκτης καταρτίστηκε εξαιρώντας στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες επιπλέον της Έρευνας Συνόρων.(δ) Η διάκριση ανά εθνικότητα δεν είναι διαθέσιµη για τα στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες επιπλέον της Έρευνας Συνόρων. (ε) Η εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση ανά κατηγορία χώρας προέλευσης δεν περιλαµβάνει στατιστικά στοιχεία από κρουαζιέρες επιπλέον της Έρευνας Συνόρων.
ΘΕΜΑ
ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 39
χωρών της ΕΕ των 28 κατά 15,9%, οι οποίες διαµορφώθηκαν στα
3,914 δισ. ευρώ και δευτερευόντως στις εισπράξεις από κατοίκους
των λοιπών χωρών εκτός της ΕΕ των 28 που διαµορφώθηκαν σε
2,555 δισ. ευρώ (αύξηση 11,1%).
Οι εισπράξεις από κατοίκους των χωρών της ζώνης του ευρώ διαµορ-
φώθηκαν στα 2,489 δισ. ευρώ (αύξηση 11,3%) και από κατοίκους των
χωρών της ΕΕ των 28 εκτός της ζώνης του ευρώ ενισχύθηκαν κατά
25%. Ωστόσο από τη Γερµανία, οι εισπράξεις µειώθηκαν κατά 6,3%
και διαµορφώθηκαν στα 855 εκατ. ευρώ, ενώ από τη Γαλλία αυξή-
θηκαν κατά 25,3%, στα 510 εκατ. ευρώ. Από το Ηνωµένο Βασίλειο,
οι εισπράξεις έφθασαν τα 792 εκατ. ευρώ, παρουσιάζοντας άνοδο
26,1%. Από τις λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 28, αύξηση παρουσί-
ασαν οι εισπράξεις από τη Ρωσία κατά 4,1%, αγγίζοντας τα 633 εκατ.
ευρώ και από τις ΗΠΑ αυξήθηκαν κατά 13,8% στα 334 εκατ. ευρώ.
Στα 10,487 εκατ. ταξιδιώτες διαµορφώθηκε η εισερχόµενη ταξι-
διωτική κίνηση, παρουσιάζοντας αύξηση 20,8% στο επτάµηνο, σε
σύγκριση µε την αντίστοιχη περσινή περίοδο (8,685 εκατ. ταξιδιώτες).
Η ταξιδιωτική κίνηση από τις χώρες της ΕΕ των 28 διαµορφώθηκε
στα 5,988 εκατ., ενισχυµένη κατά 20,2%. Επίσης οι αφίξεις από τις
λοιπές χώρες εκτός της ΕΕ των 28 διαµορφώθηκαν στα 4,499 εκατ.,
σηµειώνοντας άνοδο κατά 21,5%.
Οι αφίξεις από τις χώρες της ζώνης του ευρώ αυξήθηκαν κατά 15,3%
και οι αφίξεις από τις χώρες της ΕΕ των 28 εκτός της ζώνης του ευρώ
κατά 27,1%. Αύξηση εµφάνισαν οι αφίξεις από τη Γερµανία και τη
Γαλλία κατά 1,3% και 19,4% αντίστοιχα, όπως και οι αφίξεις από το
Ηνωµένο Βασίλειο κατά 16,9%. Σε σχέση µε τις λοιπές χώρες εκτός
της ΕΕ των 28, οι αφίξεις από τη Ρωσία αυξήθηκαν κατά 11,3% στις
676 χιλιάδες ταξιδιώτες και από τις ΗΠΑ ενισχύθηκαν κατά 28,5%,
στις 293 χιλιάδες.
Άνοδος των ταξιδιωτικών εισπράξεων, αλλά μείωση της μέσης κατά κεφαλή δαπάνης τον Ιούλιο Πλεόνασµα 2,553 δισ. ευρώ, έναντι 2,218 δισ. ευρώ τον αντίστοι-
χο µήνα του 2013, παρουσίασε τον Ιούλιο το Ταξιδιωτικό Ισοζύγιο,
καταγράφοντας αύξηση κατά 15,1%. Οι ταξιδιωτικές εισπράξεις
αυξήθηκαν κατά 345 εκατ. ευρώ (14,4%), φθάνοντας στα 2,744 δισ.
ευρώ, από 2,400 δισ. ευρώ τον Ιούλιο του 2013. Αύξηση παρατηρή-
θηκε και στις ταξιδιωτικές πληρωµές κατά περίπου 10 εκατ. ευρώ
ή 5,1%, που σε απόλυτα νούµερα µεταφράζεται σε 192 εκατ. ευρώ
από 182 εκατ. ευρώ τον Ιούλιο του 2013.
Η αύξηση των ταξιδιωτικών εισπράξεων οφείλεται κυρίως στην
αύξηση των αφίξεων κατά 29,4%, δεδοµένου ότι η µέση κατά ταξί-
δι δαπάνη µειώθηκε κατά 11,5%. Οι καθαρές εισπράξεις από την
παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών συνέβαλαν µε ποσοστό 76,4% στο
σύνολο των καθαρών εισπράξεων από υπηρεσίες και υπερκάλυψαν
το έλλειµµα του εµπορικού ισοζυγίου (147,7%).
Σε ό,τι αφορά τις εισπράξεις, οι οποίες αυξήθηκαν, όπως αναφέρθη-
κε, κατά 14,4%, ενισχύθηκαν σε ποσοστό 11,6% από κατοίκους των
χωρών της ΕΕ των 28 (Ιούλιος 2014: 1,579 δισ. ευρώ, Ιούλιος 2013:
1,415 δισ. ευρώ). Οι εισπράξεις από κατοίκους των λοιπών χωρών
εκτός της ΕΕ των 28 παρουσίασαν αύξηση κατά 176 εκατ. ευρώ ή
Οι ξενοδοχειακές τιµές στην Ελλάδα και σε ανταγωνίστριες χώρες
Κράτος Αύγουστος 2014 Αύγουστος 2014 Ποσοστό
Γαλλία 133 € 158 € 19 %
Ελλάδα 158 € 121 € -23 %
Ιταλία 125 € 139 € 11 %
Πορτογαλία 115 € 111 € -3 %
Ισπανία 114 € 116 € 2 %
Τουρκία 120 € 123 € 2 %
Κύπρος 147 € 123 € -16 % * Οι µέσες τιµές προκύπτουν από τη βάση δεδοµένων της trivago έπειτα από τη σύγκριση τιµών από περισσότερα από
175 διαφορετικά online booking sites.
64 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ
«Άνοιγμα» του Άθω στη Σκανδιναβία • 8 επαγγελματικές συναντήσεις σε Στοκχόλμη και Ελσίνκι δίνουν το ελληνικό στίγμα στις χώρες του Βορρά Για δεύτερη φορά μέσα σε λίγους μήνες στελέχη του Οργανισμού Τουριστικής Ανάπτυξης προ του Άθω επισκέφθηκαν χώρες της σκανδιναβικής χερσονήσου, προκειμένου να παρου-σιάσουν τον προορισμό σε tour operators και τουριστικά γραφεία, που συνεργάζονται με ελληνικούς προορισμούς.
Στόχος της πρωτοβουλίας, που πραγματοποιήθηκε από τις 9 μέχρι και τις 12 Σεπτεμβρίου, ήταν η ανίχνευση τρόπων συνεργασίας της περιοχής με τη σκανδιναβική τουριστική αγορά, σήμερα που οι αεροπορικές συνδέσεις πόλεων της εν λόγω χερσονήσου με το αεροδρόμιο «Μακεδονία» της Θεσσαλονίκης πυκνώνουν και πληθαίνουν.
Όλες οι συναντήσεις πραγματοποιήθηκαν σε ιδιαίτερα θερμό κλίμα, ενώ οι επαγγελματικές παρουσιάσεις του προορισμού άφησαν τις καλύτερες εντυπώσεις, αλλά και την αίσθηση ότι κάποιες συνεργασίες θα ευοδωθούν άμεσα.
Η περιοχή, έχοντας πάντα ως στόχο να ωριμάζει τις συνθήκες και να προλαβαίνει τις εξελίξεις, έχει ξεκινήσει εδώ και τριάμισι χρόνια προσπάθεια προώθησης του προορισμού στη συγκεκριμένη αγορά, η οποία το αμέσως επόμενο χρονικό διάστημα θα ενισχυθεί και θα στοχεύσει σε πολλαπλές κατευθύνσεις.
Πράγματι, μετά τις προαναφερόμενες συναντήσεις ο Οργανισμός αναμένεται να εξειδικεύσει ακόμη περισσότερο το σχέδιο marketing 2015, δίνοντας έμφαση στις στοχευμένες συνέργειες, όπως η παρουσίαση ειδικών προγραμμάτων στη Στοκχόλμη, η συνέχιση του Β2Β προγράμματος συναντήσεων, η πρόσκληση στην περιοχή εκπροσώπων τουριστικών γραφείων και εκπροσώ-πων Τύπου, η διαδικτυακή προώθηση του προορισμού, κ.λπ..
Αξίζει να σημειωθεί ότι η προ του Άθω περιοχή παρουσιάσθηκε για πρώτη φορά στη Φινλανδία, ενώ η νέα «επικοινωνιακή απόβα-ση» στη Σκανδιναβία θα πραγματοποιηθεί στα μέσα του επόμενου Δεκέμβρη και θα εστιάσει στη Δανία και εκ νέου στη Σουηδία.
Άρωμα… Ελλάδας στην τηλεοπτική σκηνή της ΓερμανίαςΈνας τόμος γεμάτος Ελλάδα είναι το αποτέλεσμα της στενής συνεργασίας του Γραφείου Ε.Ο.Τ. Γερμανίας και της ομάδας σύνταξης του ταξιδιωτικού περιοδικού της Λέσχης Αυτοκινητιστών Γερμανίας «ADAC-Reisemagazin». Πρόκειται για μια πολύπλευρη προσέγγιση «στην πατρίδα της ψυχής μας», όπως χαρακτηριστικά αναφέρει στο εισαγωγικό του σημείωμα ο διευθυντής εκδόσεων της ADAC, Hans-Joachim Völse, εμφανίζοντας την Ελλάδα ως τη
«χώρα των Ελλήνων με την ψυχή» και όχι απλά ως ένα τόπος διακοπών.
Στις 162 σελίδες της έκδοσης 142, των μηνών Σεπτεμβρίου-Οκτωβρίου, παρουσιάζονται 20 διαφορετικά θέματα ταξιδιω-τικού και τουριστικού ενδιαφέροντος, που ξεδιπλώνουν γνωστές και άγνωστες πτυχές της χώρας και των ανθρώπων της, πλαισιωμένα πάντα με πλούσιο φωτογραφικό υλικό.
Ενδιαφέρουσες ανθρώπινες ιστορίες, πληροφορίες για τη χώρα, τα αξιοθέατα, ένας Μαραθώνιος διασκέδασης στη Μύκονο και ένα οδοιπορικό στο Άγιο Όρος, τα θαλάσσια πάρκα, βιομηχανικές εγκαταστάσεις και εγκαταλελειμμένα χωριά που φι-λοξενούν σήμερα πολυτελή καταλύματα, συνέντευξη με τον Γιώργο Νταλάρα, διαλογιστική πεζοπορία στις απαλές παρυφές του Πάρνωνα, είναι μόνο μερικά από τα θέματα που πραγματεύεται το αφιέρωμα.
Το Γραφείο Ε.Ο.Τ. Γερμανίας συνεργάστηκε στενά με την ομάδα σύνταξης και τους συγγραφείς του αφιερώματος, τόσο στην παροχή εξειδικευμένων πληροφοριών και συμβουλών, όσο και στη διοργάνωση διερευνητικών ταξιδίων για την προετοι-μασία των ρεπορτάζ, σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας, όπως στον Πάρνωνα, στην Κέρκυρα, στο Άγιο Όρος, στην Καβάλα.
Επίσης, με τη συνδρομή του Γραφείου Ε.Ο.Τ. Γερμανίας, της Π.Υ.Τ. Δωδεκανήσου και του Δήμου Μυκόνου πραγματοποι-ήθηκαν στη Ρόδο και στη Μύκονο τα γυρίσματα δύο ταξιδιωτικών αφιερωμάτων, στο πλαίσιο της καθημερινής εκπομπής Euromaxx του τηλεοπτικού σταθμού Deutsche Welle-TV.
Άγνωστες πτυχές δύο εκ των δημοφιλέστερων προορισμών των Γερμανών σε ένα από τα μεγαλύτερα τηλεοπτικά δίκτυα της Γερμανίας, που εκπέμπει σε πολλές χώρες και σε διάφορες γλώσσες. Συνεντεύξεις με παράγοντες της τοπικής κοινωνί-ας, παρουσίαση της παραδοσιακής κουζίνας και της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, προβολή της μοναδικής νησιωτικής μας αρχιτεκτονικής είναι μερικά από τα θέματα που πραγματεύονται τα αφιερώματα.
ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ / 65
Δράσεις για την προστασία του περιβάλλοντος από την Creta Maris Green TeamΣτα πλαίσια των οικολογικών και κοινωνικών δράσεων που αναλαμ-βάνει, η Creta Maris Green Team, ομάδα περιβαλλοντικών αναγκών του Creta Maris Beach Resort, διοργάνωσε τον καθαρισμό του κεντρι-κού δρόμου της Χερσονήσου Ηρακλείου Κρήτης και τη συντήρηση των δέντρων, την ευθύνη των οποίων έχει ο Δήμος Χερσονήσου.
Πιο συγκεκριμένα, η Creta Μaris Green Team προχώρησε στην απο-ψίλωση των χόρτων, στο μάζεμα των σκουπιδιών και στο ασβέστωμα των κορμών των δέντρων για την προστασία τους από τα έντομα και τα εγκαύματα από τον ήλιο κατά τους θερινούς μήνες.
Στόχος της ομάδας ήταν η συμβολή στη βελτίωση της εικόνας που προβάλλεται στους τουρίστες και η προστασία του πρά-σινου.
Υπενθυμίζεται ότι η Creta Μaris Green Team αποτελείται από εθελοντές - εργαζόμενους στα ξενοδοχεία του ομίλου Creta Maris και έχει σκοπό να συμμετέχει σε δράσεις που αφορούν στην προστασία του περιβάλλοντος, όπως καθαριότητα κοινό-χρηστων χώρων, ακτών, δενδροφυτεύσεις, κ.λπ., υποστηρίζοντας και συμβάλλοντας, μεταξύ άλλων, στο έργο φορέων όπως η Περιφέρεια Κρήτης, η Νομαρχία Ηρακλείου, οι Δήμοι Νομού Ηρακλείου, κ.ά..
Φωτογραφικό και ποιητικό ταξίδι στη Μύκονο Η Μύκονος το νησί του Φωτός, ένας από τους πιο σημαντικούς παραδοσιακούς οικισμούς της Ευ-ρώπης, ζωντανεύει με αριστουργηματικό τρόπο από το αισθητικό φωτογραφικό ταξίδι του Γιάννη Γιαννέλου και τα ποιήματα του Γιώργου Ανωμερίτη.
Ένα φωτογραφικό λεύκωμα, όπως και το προηγούμενο των δύο δημιουργών και φίλων για την Οία της Σαντορίνης, που θαυμάσαμε.
Η ευαίσθητη φωτογραφική ματιά του Γιαννέλου, βοηθούμενη από το Απολλώνιο Φως της Μυκό-νου, δίνει καινούργιες συνθέσεις χρωμάτων.
Γιατί το λεύκωμα αυτό δεν είναι απλά μια σειρά φωτογραφιών. Είναι ένα αισθητικό αποτύπωμα της κάθε λεπτομέρειας γι’ αυτό περισσότερο θυμίζουν πίνακες ζωγραφικής.
Όπως γράφει στον πρόλογό του ο Γ. Ανωμερίτης, που με τα αιγαιακά ποιήματά του πλουτίζει το βιβλίο αυτό, «το φως της Μυκό-νου εκπέμπεται όχι από τον ουρανό αλλά από κάθε χτιστό, κάθε φυτό, κάθε πρόσωπο, από τις ίδιες τις ψυχές των ανθρώπων, που ζούνε ή έρχονται στο μαντικό μυστήριο του θείου Απολλώνιου Φωτός». Κι όπως ο Καζαντζάκης έγραφε: «θάμα είναι η Μύκονος….. η Ιερουσαλήμ, η Μύκονος και η Μόσχα! Να οι τρεις πολιτείες που μου έκαναν έκπληξη….»
Σ’ αυτό το «θάμα» μας καλούν ο Γιαννέλος και ο Ανωμερίτης με τις δικές τους τέχνες να συμμετάσχουμε.
Εθνικός Πρωταθλητής Καινοτομίας η Olympia ElectronicsΩς National Champion στα European Business Awards 2014/2015 ανακηρύχθηκε η Olympia Electronics A.E., η μεγαλύτερη αμιγώς ελληνική βιομηχανία ηλεκτρονικών συστημάτων ασφαλείας. Η εταιρία απέσπα-σε αυτή την ανώτατη διάκριση στην κατηγορία innovation, για τη χρήση της τεχνολογίας των υπερπυκνω-τών στα φωτιστικά ασφαλείας.
Ο υπερπυκνωτής ή supercapasitor, είναι ένα μέσο αποθήκευσης ηλεκτρικής ενέργειας, το οποίο προβλέ-πεται να αντικαταστήσει τις μπαταρίες, λόγω των πολλών πλεονεκτημάτων που παρουσιάζει έναντι των μπαταριών. Το Τμήμα Έρευνας και Ανάπτυξης της Olympia Electronics A.E. ακολουθώντας αυτή την εξέλιξη στην τεχνολογία αποθήκευσης ενέργειας, ανέπτυξε φωτιστικά ασφαλείας που χρησιμοποιούν υπερπυκνω-
τές για την τροφοδοσία τους και τα συνδύασε με ειδικές νανομεμβράνες, που χαρίζουν στο φωτιστικό ασφαλείας έως και 10 ώρες αυτονομία, κάτι το οποίο τα καθιστά μοναδικά παγκοσμίως. Η διάκριση της Olympia Electronics αποδεικνύει περί-τρανα ότι η ελληνική επιχειρηματική κοινότητα μπορεί, όχι μόνο να επιβιώσει κάτω από αντίξοες συνθήκες, σαν αυτές που βιώνουμε τα τελευταία χρόνια στη χώρα μας, αλλά και να δημιουργήσει μοναδικά, καινοτόμα προϊόντα όπως η Olympia Electronics A.E., η οποία και έχει προχωρήσει σε όλες τις ενέργειες για την απόκτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας (πατέντας).
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ
66 / ΧΡΗΜΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Νέες τηλεοράσεις επαγγελµατικής χρήσης µε την υπογραφή της LGΣτο πλαίσιο των ολοκληρωµένων επαγγελµατικών λύσεων που προ-σφέρει, η LG Electronics (LG), παρουσιάζει τις νέες σειρές επαγγελ-µατικών τηλεοράσεων LG LY330C & 340C, οι οποίες παρέχουν υπη-ρεσίες υψηλής προστιθέµενης αξίας στις επιχειρήσεις.
Οι νέες σειρές της LG LY330C & 340C περιλαµβάνουν µοντέλα τε-χνολογίας HD, διαστάσεων 28’’ και 32’’, και Full HD (ανάλυση 1920 x 1080), διαστάσεων 22’’ και από 39’’ έως 60’’ µε µοναδική ευκρίνεια
και φωτεινότητα, ενώ διαθέτουν πλήθος εξειδικευµένων επαγγελµατικών λειτουργιών για την παροχή ολοκληρωµένων υπηρεσιών και επιλογών ψυχαγωγίας.
Οι Επαγγελµατικές τηλεοράσεις LY330C & LY340C διαθέτουν ενσωµατωµένο δέκτη DVB-T/C για λήψη επίγειας ψηφιακής καλωδιακής ή ακόµα και δορυφορικής τηλεόρασης (για το µοντέλο 32LY340C) για να προσφέρουν µία ακόµα πιο ολοκλη-ρωµένη εµπειρία ψυχαγωγίας.
Επίσης, είναι εξοπλισµένες µε Remote Jack Pack, ένα πλαίσιο στη βάση τους που διαθέτει ειδικές θύρες, συµβατές µε πολ-λών ειδών φορητές συσκευές, ώστε να παρέχουν τη δυνατότητα αναπαραγωγής περιεχοµένου απευθείας στην οθόνη.
Τέλος, η εφαρµογή του πρότυπου επικοινωνίας για τη µεταφορά εικόνας και ήχου MHL (Mobile High-Definition Link) µέ-σω της θύρας HDMI, επιτρέπει τη συµβατότητα µε τα περισσότερα µοντέλα smartphones, δίνοντας τη δυνατότητα στους επισκέπτες να αναπαράγουν περιεχόµενο απευθείας από τη συσκευή τους, για ακόµη περισσότερες επιλογές για την ψυ-χαγωγία τους.