Журнал Евроконтакт, весна 2010

Швейцария Испания Австрия Чехия Венгрия

весна2010

Междун

ародныйж

урналд

еловыхконтактовЕ

ВРОКОНТА

КТвесна2

010

Чехия – сотрудничество в области энергетики

Конференция Восток-Запад

VIENNA-TEC 2010

Международные выставки в Австрии и Швейцарии

Eвроконтакт весна 20102

Профессионалы профессионаламАктуальные международные бизнес-миссии от Schwarz & Partner во втором полугодии 2010 года

ЕВРОКОНТАКТ – МОДА 2010Международная бизнес-миссия по поиску новых деловых контактов в важнейших регионах Испании и налаживанию сотрудничества в области моды.Чешская Республика – Испания Прага — Барселона — Мадрид29 августа – 6 сентября 2010

В программе бизнес-миссии: посещение Международного салона моды в Мадриде SIMM, деловая программа в Бар-селоне.

SIMM, Международный салон моды в Мадриде (2-4 сентяб-ря 2010) – главное выставочное событие индустрии моды в Испании, одна из крупнейших выставок моды в Европе. Выставка проводится дважды в год. Тематические разделы:Charm – мода для романтичной и мечтательной женщиныClass – мода для женственной и современной женщины, классический стильNatural – натуральные материалы и тканиWarm – мода из шерсти и тканей, защищающих от холода и дождяAgent – известные торговые марки на еврорынке, предла-гающие престиж и качествоTouch – изделия, необходимые для завершения образа: драгоценности, сумки, пояса, платки и другие аксессуарыE-motion – беззаботные, повседневные коллекции, вопло-щающие истинный дух свободы и юностиMan – мужская модаForo – презентация трендовGala – коктейльные платья, вечерняя одежда, одежда для вечеринок и торжествЕgo – коллекции новых дизайнеров, которые ищут своё мес то в мире модыFranchise – идеи для нового бизнеса в текстильной про-мышленностиPress – специализированные СМИ другое

ЕВРОКОНТАКТ АGRARIUMМеждународная бизнес-миссия по обмену опытом и новы-ми технологиями в области сельского хозяйства в Австрии, Чешской Республике и Венгрии с посещением австрийской выставки сельского хозяйства АGRARIА. Чешская Республика – Республика Авст рия – Венгрия Прага – Леднице-Валтице – Будапешт – Вена – Вельс – Линц – Чешский Крумлов 28 августа – 5 сентября 2010

В программе миссии посещение образцовых хозяйств, встречи с зарубежными коллегами, производителями, экспертами и потенциальными партнёрами.

АGRARIА (1-5 сентября 2010) – международная выставка сельскохозяйственной продукции, которая проходит раз в два года в австрийском городе Вельсе. На выставке экспо-нируются достижения прогрессивного сельского хозяйства, новое современное управление и методы производства, рассматриваются важные вопросы о будущем сельского хозяйства и сельскохозяйственной техники.АGRARIА – это идеальная платформа для обмена мнения-ми и опытом между дизайнерами, инженерами, фермерами, местными и зарубежными производителями и дилерами. Выставка занимает площадь 102.800 кв.м.Уникальная презентация сельскохозяйственной техники представлена в новом выставочном центре, в зале площа-дью 14.400 кв.м. Это крупнейший в Австрии выставочный зал, представляющий сельскохозяйственное машиностроение.АGRARIА – самая посещаемая сельскохозяйственная выс-тавка в Австрии. Выставку Agraria 2008 посетило 81700 специалистов.

Тематические разделы:Сельскохозяйственное машиностроение Автоматизация и эффективность Лесное хозяйствоТехнологии в сельском хозяйствеИнновационные системы ведения сельского хозяйстваМаркетинг Животноводство и скотоводство Семена, луковицы и саженцыЗащита растений и удобрения Биоэнергетика

Профессионалы профессионалам

Pho

tos

© b

y S

chw

arz

& P

artn

er

3Eвроконтакт весна 2010

ЕВРОКОНТАКТ 2010 – ОБУВЬ И КОЖАМеждународная бизнес-миссия по поиску новых деловых контактов в важнейших регионах Испании и налаживанию сотрудничества в области моды обуви и изделий из кожи, а также в других областях, таких как строительство, дере-вообрабатывающая и мебельная промышленность, инфор-мационные технологии, субподряды – изделия из металла, охрана окружающей среды, фармацевтика и медицина, услуги, развитие контактов регионов и налаживание по-братимских связей городов с возможностью посещения специализированных международных выставок моды обу-ви и кожаных изделий MODACALZADO + IBERPIEL 2010 в Мадриде.Чешская Республика – Венгрия – Испания Прага – Будапешт – Барселона – Мадрид18 сентября – 25 сентября 2010

ЕВРОКОНТАКТ MEDICUSМеждународная бизнес-миссия по обмену опытом в облас-ти охраны здоровья, медицинской техники и реабилитации, а так же в других областях, таких как промышленность, строительство, инвестиции, информационные технологии в бизнесе.Чешская Республика – Республика Австрия – Венгрия Прага – Леднице-Валтице – Вена – Будапешт – Брно13 октября – 20 октября 2010

Участники бизнес-миссии смогут посетить:крупнейшую в Австрии международную промышленную выс тавку VIENNA-TEC 2010, включая специальную экспозицию по вопросам безопасности на производстве и охраны труда MENSCH.ARBEIT.SICHERHEIT (Человек.Работа.Безопас-ность) в Вене (Австрия);Международную выставку медицинской техники, реабили-тации и здоровья Medical Fair Brno Central Europe 2010 в Брно (Чехия);Международный форум информационных технологий и коммуникаций INVEX FORUM в Брно (Чехия);принять участие в деловой программе в Вене (Австрия) и Праге (Чешская Республика).

VIENNA-TEC 2010 (12-15 октября) – значительнейшее со-бытие в области промышленных инноваций и технологий для региона Центральной и Восточной Европы – включает в себя 6 ведущих специализированных выставок. MENSCH.ARBEIT.SICHERHEIT (Человек.Работа.Безопас-ность) – специальная экспозиция в рамках VIENNA-TEC по вопросам безопасности на производстве и охраны труда.

Тематические разделы:Медицина трудаОхрана дыхательных путей на рабочем местеОхрана глаз и лицаЭргономикаОказание первой помощиОхрана ног, охрана рук, охрана слуха, охрана кожи, охрана головыКрепёж, системы безопасности против паденияИзмерительная и контрольная техника, использующаяся в области охраны трудаМониторинг рабочего местаДатчики и контрольные системы по газуСтационарное оборудование по безопасности от газаЗащитная рабочая одежда

Medical Fair Brno Central Europe 2010 (19-22 октября) – международная выставка медицинской техники, реабили-тации и здоровья.Третья по величине медицинская выставка в Европе, входя-щая в общемировую сеть MEDICA group, одна из наиболее крупных презентаций в области медицинской техники, обо-рудования больниц, медицинских кабинетов, последующей реабилитации на территории стран Европейского Союза. В экспозиции выставки REHAPROTEX, не имеющей кон-курентов в европейском регионе, представлен широкий ассортимент вспомогательных, ортопедических и реабили-тационных средств. Экспозиция PRO SENIOR – поддержка здоровья и активной жизни пожилых людей. ЗДОРОВЬЕ / ВЕЛЛНЕСС – здоровый образ жизни для всех возрастных групп.В рамках выставки состоится ряд специализированных конференций, семинаров и международных форумов, в ко-торых примет участие множество специалистов из Чешской Республики и из-за рубежа. Целевая группа посетителей –

Профессионалы профессионаламАктуальные международные бизнес-миссии от Schwarz & Partner во втором полугодии 2010 года

Профессионалы профессионалам


специалисты в области хирургии, онкологии, репродуктив-ной медицины, инфектологии, эпидемиологии, физиотера-пии и «eHealth».

INVEX FORUM (18-19 октября) – важное событие в мире информационных технологий и коммуникаций.Двухдневная программа состоит из презентаций новых ре-шений, форумов, групповых дискуссий, семинаров, круглых столов, заседаний групп по интересам. INVEX FORUM 2008 посетило 55 569 человек.

Тематические разделы:Информационная безопасность Инновации в области ICT-бизнеса АутсорсингИнтерактивное обучение Беспроводные коммуникацииБытовая электроникаЦифровые игрыи другое

ЕВРОКОНТАКТ – МЕДИЦИНА ГЕЛЬВЕТИКА Международная бизнес-миссия по обмену опытом в облас-ти медицинского оборудования, охраны здоровья и реаби-литации.Чешская Республика – Республика Австрия – Швейцарская Конфедерация Прага – Брно – Леднице-Валтице – Вена – Цюрих20 октября – 27 октября

В рамках бизнес-миссии у членов делегаций будет возмож-ность ознакомиться с сегодняшним днём в области меди-цинского оборудования, охраны здоровья, реабилитации и в кратчайшие сроки завести новые деловые контакты в странах Евросоюза. Участники бизнес-миссии смогут посетить Международную выставку медицинской техники, реабили-тации и здоровья Medical Fair Brno Central Europe 2010 в Брно (Чехия);Швейцарскую выставку медицинского оборудования IFAS Zürich в Цюрихе (Швейцария);принять участие в деловой программе в Вене (Австрия) и Праге (Чешская Республика).

ЕВРОКОНТАКТ – ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКОЕ ГОСТЕПРИИМСТВОМеждународная бизнес-миссия по поиску новых деловыхконтактов в области гастрономии, ресторанного и гостинич-ного бизнеса, велнесса, индустрии красоты, эстетической медицины, косметики и курортного бизнеса, салонов красо-ты и парикмахерских.Чешская Республика – Республика Австрия – Германия – ВенгрияПрага – Чешский Крумлов – Линц – Зальцбург – Бад Райхенхаль – Грац – Хевиз – Будапешт6 ноября – 14 ноября 2010

Участники бизнес-миссии смогут посетить:41-ю Международную выставку ресторанного и гостинично-го бизнеса ALLES FÜR DEN GAST HERBST (6-10 ноября) в Зальцбур-ге (Австрия)

Выставку туристических услуг и услуг по оздоровлениюSpa&Wellness (12-14 ноября) в Будапеште (Венгрия)

ALLES FÜR DEN GAST HERBST (Зальцбург) Наиболее значительная выставка ресторанного и гости-ничного бизнеса в Альпийском регионе предлагает Вам познакомиться с лучшими достижениями отрасли и новин-ками в области продуктов питания, напитков, дизайном, оборудованием помещений, аксессуарами, гастротехникой, традициями и культурой обслуживания гостей.

Spa&Wellness (Будапешт)На выставке туристических услуг и услуг по оздоровлению Spa&Wellness будут представлены такие разделы: путе-шествия, бассейны и расслабляющие ванны, сети отелей, туристические организации, туристические агентства, обо-рудование для фитнесса, СПА, товары по уходу за телом, технологии безопасности, терапия, медикаменты, консуль-тации, продукты питания, био-товары и многое другое.

Деловая программа ЕВРОКОНТАКТ: посещение отелей, ресторанов и кафе, встречи с зарубежными коллегами, производителями, экспертами и потенциальными партнё-рами в Праге, Чешском Крумлове (Чешская Республика), Вене, Линце, Граце (Австрия).

Международные бизнес-миссии в Швейцарию и стра-ны Евросоюза «ПОД КЛЮЧ» Schwarz & Partner оказывает консультационные и маркетинговые услуги по разработке и продвижению бизнес-миссий, ориентированных именно на Ваши цели и потребности. Мы успешно работаем для наших клиентов в Европе с 1998 года. Контактная линия для VIP клиентов - [email protected]

По всем вопросам свяжитесь, пожалуйста, с нашим менеджером, который оперативно и квалифицированно постарается Вам помочь.

Dipl.-Ing. Романа СватковаДиректор программ бизнес-сотрудничества, ответственный за участие специалистов иVIP-посетителей из стран СНГ.Тел.: + 420 603 278 654 (бюро)Skype: at.expo.at

Более подробные контакты Вы можете найти на сайте www.spexpo.eu

Pho

tos

© b

y S

chw

arz

& P

artn

er

HOTEL CITY CENTRAL

HOTEL CITY INN

HOTEL CITY CENTRE

HOTEL CITY CLUB

Sokolská 21, 120 00 Praha 2отель: тел.: +420 242 430 003, факс: +420 242 430 004 бронирование: тел.: +420 224 261 371, факс: +420 224 261 377 [email protected] http://www.city-central.cz

Hybernská 13, 110 00 Praha 1тел.: +420 224 222 330, факс: +420 224 214 [email protected]://www.city-inn.cz

Revoluční 4, 110 00 Praha 1тел.: +420 224 814 650, факс: +420 224 814 [email protected]://www.city-centre.cz

Sokolská 8, 120 00 Praha 2тел.: +420 224 261 371, факс: +420 224 261 [email protected]://www.city-club.cz

Вновь открытый трёхзвёздочный отель City Central de Luxe расположен в идеальном месте, рядом с центром, всего в 5 минутах ходьбы от Вацлавской площади. К отелю легко добраться на общественном транспорте (станция метро и остановка трамвая I.P.Pavlova в 50 метрах от отеля), автомобилем (имеется гараж) и автобусом (заезд для двух автобусов). Отель находится в двух отдельных зданиях, соединенных атриумом, где располагается рецепция и лобби-бар. Отель предлагает размещение в 91 номерах (половина номеров оснащена ванной и кондиционером).

Туристический отель расположен в историческом здании 19-го века в самом центре города, недалеко от Центрального железнодорожного вокзала и в 10-15 минутах ходьбы от Вацлавской и Староместской площадей. В отеле 64 номера.

Отель расположен в самом центре города, в начале пешеходной зоны, в 5 минутах от Вацлавской площади и Старого Города. Мы предлагаем нашим гостям 87 изящно оборудованных номеров.

Отель расположен недалеко от центра города, всего в 15 минутах ходьбы от Вацлавской площади и в 5 минутах ходьбы от ближайшей станции метро I.P.Pavlova. Отель предлагает 106 прекрасно оборудованных номеров.

Вновь открыт!

Уникальная сеть отелей в центре Праги по выгодным ценам!

Все отели предлагают размещение в комфортабельных номерах с душем, туалетом, спутниковым ТВ, сейфом, мини-баром, электронной системой безопасности и прямой телефонной связью. В ресторанах отелей подается

завтрак в форме шведского стола, с возможностью полу-пансиона для групп. Лобби-бар отелей круглосуточно предлагает комфортабельное времяпровождение с возможностью заказа освежающих алкогольных и безалкогольных напитков

и бесплатным для гостей отеля подключением к интернету через Wi-Fi. Гостям также предлагаются такие услуги, как обмен валют, розничная продажа (напитки, сигареты,

туалетные принадлежности, сувениры, т.д.). Администраторы будут рады оказать и другие дополнительные услуги, например, обеспечение экскурсий, поездок, бронирование мест в ресторанах, массажных салонах, фитнес-центрах, т.д.

Eвроконтакт весна 2010 7

Содержание: Актуальные выставки Европы

РеСпуБликА АВСТРия

Консультационный центр по выставкам Австрии .................... 8

Список выставок в Австрии на второе полугодие 2010 года ................................................ 9

Крупнейшая австрийская специализированная промышленная выставка Vienna-Tec 2010 ............................. 10

ШВейцАРСкАя коНфеДеРАция

Консультационный центр по выставкам Швейцарии ............ 12

Список выставок в Швейцарии на второе полугодие 2010 года ............................................... 13

ЧеШСкАя РеСпуБликА

Международная специализированная выставка маркетинга, рекламных услуг и рекламной полиграфии REKLAMA POLYGRAF ................. 14

Взгляд с другой стороныШвейцария – Казахстан .......................................................... 16

Практикум работы на международных выставкахКритический фактор для успеха на выставках ........................................................................... 18

Международное сотрудничество регионовВ энергетике всегда есть что создавать и совершенствовать......................................... 20

Кооператоры Самары начинают диалог с коллегами в Австрии и Чехии ............................................... 24

Откройте возможности австрийского рынка .......................... 27

Учредители и издатели:Schwarz & Partner, spol. s r.o.CZ25639072, ICO:25639072(прага, Чехия),Сп Экспо Медиа украинав сотрудничестве сSP Expo Kft. (Будапешт, Венгрия).Свидетельство о регистрациив Чешской Республике MK CR E 16348издание зарегистрировано в украинеГосударственным комитетом телевиденияи радиовещания украиныСвидетельство о регистрациисерия кВ № 7526 от 09.07.2003

МеждУнаРодное издание «евРоконтакт»

Главные редакторы:Романа СватковаТатьяна лидзарь

Редактор – координатор номера:Вячеслав коншин, МВА

заместители редактора – координатора:Юлия АндрющенкоНаталья Рыжая

дизайн, верстка и допечатная подготовка:иван Торохтий

адрес редакции в Чешской Республике:Schwarz & Partner, spol. s r.o.Senovazne nam.23, 110 00, Praha 1Тел. для справок (чешский, русский, немецкий) + 420 604 243 010

организатор бизнес-миссий евроконтакт:SP EXPO Kft., Budakeszi ut 55/d. B/4, 1021-BudapestТел. для справок: +36 212 524 084

контактный телефон в Российской Федерации:Белла Ваниева+79 219 196 113

контактный телефон в Украине:Наталья Рыжая+380 663 169 203

авторские фотографии:© by Schwarz & Partner

Распространение журнала:целевая адресная доставка (controlled distribution), областные и городские органы исполнительной власти, областные и региональные Тпп, международные специализированные выставки в европе, избранные отраслевые выставки в странах СНГ, ассоциации и профессиональные союзы, избранные салоны бизнес-класса в ряде международных аэропортов.Все права на публикуемые материалыпринадлежат журналу «евроконтакт».перепечатка и воспроизведение материалов не допускаются.Точка зрения авторов может не совпадать с позицией редакции.

март-апрель 2010

Pho

tos

© b

y S

chw

arz

& P

artn

er


Актуальные выставки Европы

Группа фирм Schwarz & Partner CEE Promotion сотрудничает с различными австрийскими выставками с 1998 года и обладает значительным опытом подготовки

учас тия и посещения австрийских выставок фирмами различных отраслей, включая промышленность, строительство, ресторанное и гостиничное дело, пищевую промышленность, маркетинг и рекламу, безопасность, охотничье хозяйство и рыболовство, медицину и т.д.

При обращении в консультационный центр по австрийским выставкам, Вы получите информацию непосредственно из первых рук, от русскоговорящих специалистов, которые регулярно посещают и участвуют в выставках в качестве экспонентов и организаторов бизнесмиссий на ведущие австрийские выставки.

www.spexpo.eu

консультационный центр по выставкам в Австрии

Советы экспонентам, участвующим в выставках за рубежом если Вы на выставке иностранец, то посетителям прини-маю щей страны или региона будет сложно воспринимать Вас без должной подготовки. Вы для них некто новый. В этой новизне скрыт одновременно и риск, и возможности.

Чтобы Вас запомнили положительно, Вам необходи-мо отличаться от большинства экспонентов позитив-

но и предлагать нечто, что посетители не увидят на других стендах или же не найдут такого же хорошего качества предлагаемых услуг или товаров, как у Вас. Речь идет не только о вашем непосредственном продукте, стенде, но и атмосфере на стенде в целом. Даже незначительные дета-ли оформления или, например, предлагаемые посетителям эксклюзивные напитки на Вашем стенде могут привлечь внимание своей оригинальностью и высоким качеством. Но в любом случае, качество и цена продукта, который Вы предлагаете, должны соответствовать рынку. иначе не по-может даже самый замечательный PR.

Ваш брэнд потребует создания легенды. лучше всего, когда она связана напрямую с Вами, Вашей

фирмой и людьми, которые Вас окружают. помните, что люди любят истории и легенды, охотно пересказывают их дальше. легенду должны узнать не только посетители Ва-шего стенда во время выставки, а и СМи задолго до выс-тавки. Не забудьте о фотографиях, так как права послови-ца: «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». Все должно быть подготовлено так, чтобы клиенты за рубежом получили не просто положительное впечатление, а были в восторге или по крайней мере приятно удивлены.

Возможно, Вы встретитесь с одним из частых слу-чаев, когда то, что Вы собираетесь сообщить о себе

и своей фирме окружающим, будет по разным причинам искажено в СМи. информация не обязательно будет отри-

цательной, а скорее, наоборот, не совсем полной. Тем не менее, Вам время от времени нужно будет исправлять соз-давшееся впечатление именно в положительную сторону. помощь может в этом оказать хорошо написанный сцена-рий Вашего общения с прессой от «здравствуйте» до «до свидания». Чем больше Вам удастся «светиться» в СМи, тем лучше.

Ваш жизненный стиль должен соответствовать Ва-шему образу. Создайте его так, чтобы он был инте-

ресен как потенциальным клиентам, так и СМи. Научитесь его продавать. Можно сделать что-то экстравагантное и не-забываемое для клиентов. и тогда они станут вашей «хо-дячей» рекламой. Также наилучшим образом презентуйте своих сотрудников. Берите на выставку только самых луч-ших. Это поможет вашему PR.

Не стоит недооценивать посетителей на Вашем стенде. Во многом ради них Вы приехали на эту вы-

ставку. Располагающая атмосфера, внимание и дружеская беседа могут сделать из совсем незнакомых людей Ваших партнёров и клиентов. проведите у себя на стенде конкурс, демонстрацию новинок и активно приглашайте («зазывай-те») при этом посетителей и СМи.

Не забывайте и о других экспонентах. Даже если на-против Вашего стенда находятся конкуренты, будьте

дружелюбны к ним и общайтесь, общайтесь, общайтесь.

Заграничный PR скорее будет не под силу Вашему «домашнему» агенству, поэтому есть смысл прив-

лечь к делу местных профессионалов. учитывайте, что ре-зультативность инвестиций в выставки должна быть опти-мальной, а не минимальной. Благодаря успешному PR-у на зарубежных выставках, о Вас узнают многие, и это эффек-тивно поможет вашему бизнесу.

Романа Сваткова

1 4

5

6

7

2

3

импорт- и экспортмаркетинг для Ваших проектов в Австрии – консультации и организация посещения и участия в выставках


Список выставок в Австрии на второе полугодие 2010 годаINTERNATIONALE

HOLZMESSE 26 – 29 августа 2010 Die Kärntner Messen

Klagenfurter MesseМеждународная

выставка лесного хозяйства.

AGRARIA 01 – 05 сентября 2010

Messe WelsMesse Wels GmbH&CO.KG Выставка сельского

хозяйства.

Classic Expo 01 – 03 октября 2010

Messezentrum SalzburgMessezentrum Salzburg GmbH Выставка классических

автомобилей.

MUSIC AUSTRIA 07 – 10 октября 2010

Rieder MesseRieder Messe GmbH

Крупнейшая австрийская

музыкальная выставка.

VIENNA-TEC 12 - 15 октября 2010

Messe Wien Reed Exhibitions Messe Wien

Ведущая австрийская промышленная

выставка.

AUTOMATION AUSTRIA 12 - 15 октября 2010


Выставка промышленной

автоматизации и приводной техники.

ENERGY-TEC 12 - 15 октября 2010


Выставка современных технологий в

области энергетики, распределения и

передачи энергии.

IE / INDUSTRIE ELEKTRONIK 12 - 15 октября 2010


Выставка промышленной

электроники.

INTERTOOL 12 - 15 октября 2010


Выставка станков, оборудования,

монтажной техники и инструмента.

MESSTECHNIK 12 - 15 октября 2010


Выставка в области измерительной и

контрольной техники, технического контроля.

SCHWEISSEN / JOIN-EX 12 - 15 октября 2010

Messe Wien организатор: Sch-weisstechnische Zentralanstalt,

1030 Wien

Reed Exhibitions Messe Wien

Выставка сварочных технологий,

резки, обработки поверхностей,

контроля качества и испытания материалов.

GEWINN – MESSE 21 - 22 октября 2010

Messe WienReed Messe Wien

Выставка-конгресс капиталовложений и

менеджмента.

ALLES FÜR DEN GAST HERBST

06 - 10 ноября 2010 Messezentrum Salzburg

Reed Exhibitions Messe Salz-burg

Выставка для гастрономии и гостиничного

хозяйства.

Interpеdagogica mit den Bere-ichen MiniWorld und Sport 11-

13 ноября 2010 Design Center Linz

Reed Exhibitions Messe Salz-burg

Специализированная выставка образования.

Buch Wien 18- 21 ноября 2010

Messe WienReed Messe Wien Выставка книг.

Редакция международного журнала ЕUROKONTAKT и группа компаний SCHWARZ & PARTNER CEE PROMOTION приглашают Вас посетить в составе делегаций из Российской Федерации, Республики Беларусь, Украины и Казахстана

крупнейшую в Австрии специализированную промышленную выставку VIENNA-TEC 2010 в Вене

В программе Вас ожидает:Международный бизнес-партнериат ЕВРОКОНТАКТ для предпринимателей, региональных ТПП и регионов, который пройдёт 12 октября 2010 на VIENNA-TEC 2010

EAST-WEST CONFERENCE и ПАРТНЕРИАТ по сотрудничеству между предпринимателями Венгрии и Российской Федерации, Республики Беларусь, Украины и Казахстана, а также конференция и партнериат для автомобильной отрасли, субподрядчиков, оптовой торговли, логистики, которые пройдут 13 октября 2010 в Дьёре (Венгрия)

АВТО-День в рамках EAST-WEST CONFERENCE 14.10.2010, который включает в себя посещение заводов АУДИ в Дьёре.

В сотрудничестве в региональными ТПП планируются бизнес-миссии на VIENNA-TEC 2010 с посещением различных стран Европы:

VIENNA-TEC – значительнейшее событие в области промышленных инноваций и технологий для региона Центральной и Восточной Европы.

Группа промышленно-технологических выставок VIENNA-TEC проходит в одном месте (Messe Wien – Венский выставочный центр), в одно время (12 - 15 октября 2010 года) и позволяет

получить руководящему составу промышленных предприятий и производственной сферы максимум полез-ной информации и деловых контактов за минимальное время.

> Венгрия (Будапешт, Дьёр) > Швейцария (Цюрих, Берн, Базель) > Австрия (Вена) 5 октября - 17 октября 2010, 13 дней/ 12 ночей

> Венгрия (Будапешт, Хевиз, Дьёр) > Хорватия (Загреб, побережье Адриатического моря) > Австрия (Вена) 5 октября - 17 октября 2010, 13 дней/ 12 ночей

> Чешская Республика (Прага, Леднице-Валтице, Пльзень) > Австрия (Вена, Зальцбург) > Германия (Мюнхен) > Венгрия (Дьёр)9 октября – 17 октября 2010, 9 дней/ 8 ночей

> Венгрия (Будапешт, Дьёр) > Австрия (Вена)11 октября - 17 октября 2010, 7 дней/ 6 ночей

> Австрия (Вена) > Венгрия ( Дьёр)11 октября - 16 октября 2010, 6 дней/ 5 ночей

Dipl.-Ing. Романа СВАТКОВА Директор программ бизнес-сотрудничества, ответственный за участие специалистов и VIP-посетителей из стран СНГ.Тел.: + 420 603 278 654 (бюро) Skype: at.expo.atE-mail: [email protected]

По всем вопросам свяжитесь, пожалуйста, с нашим менеджером, который оперативно и квалифицированно постарается Вам помочь.

Информацию о выставке VIENNA-TEC 2010 и бизнес-миссиях в страны Европы, а также подробные контакты Вы можете узнать на сайте www.spexpo.eu

www.spexpo.eu

www.spexpo.eu

Pho

tos

© b

y S

chw

arz

& P

artn

er


Группа фирм Schwarz & Partner CEE Promotion, работая на выставочном рынке Европы с 1998 года, в сотрудничестве непосредственно с организаторами

выставок, региональными торговопромышленными палатами, палатами экономики, отраслевыми и региональными ассоциациями, агентствами регионального развития и привлечения инвестиций, предоставляет комплекс услуг по подбору отвечающих интересам клиентов выставок в различных кантонах Швейцарии, составлению

программы участия или посещения выбранной клиентом выставки, планирует бизнесмиссию на выставку, включая все сопутствующие услуги, оказывает визовую поддержку согласно программе и срокам согласованной бизнесмиссии.

Консультационные услуги оказываются русскоговорящими специалистами, хорошо знающими Швейцарию и работающими в сфере выставочного бизнеса много лет.Skype: schweizmessen – www.spexpo.eu

консультационный центр по выставкам в Швейцарии

Советы посетителям зарубежных выставок

как правило, Ваше время на зарубежной выставке требует специального планирования и моделирования. предлага-ем Вам несколько советов, которые помогут эффективно спланировать своё участие в зарубежной выставке.

попытайтесь сначала мысленно, а затем на бумаге тщательно смоделировать Вашу поездку, уделив

особое внимание планированию Вашего времени на выс-тавке. прежде всего, рекомендуем составить список целей, обязательно включив в него не только цели служебного ха-рактера, но и личного (если Вы желаете посетить какой-либо музей, театр, ознакомиться с городом). поручите Вашему ассистенту собрать как можно больше детальной информации о предстоящей поездке и внима-тельно ознакомьтесь с ней. особое внимание уделяйте ин-формационным материалам о выставке.

Составьте список экспонентов, стенды которых Вы планируете посетить и разделите его на 3 группы:

1 группа. Экспоненты, посещение которых обязательно в любом случае.2 группа. Экспоненты, посетить которых желательно.3 группа. Экспоненты, которых можно посетить в случае, если останется время.

по каждой из групп экспонентов рекомендуем сос-тавить список вопросов, которые Вас интересуют, а

также мысленно представить Ваш разговор в целом. оце-ните, сколько времени он может занять, при этом желатель-но добавить к этому времени возможные потери.

Выделите наиболее важных для Вас экспонентов и запланируйте их посещение в самом начале Вашего

посещения выставки. Рекомендуем связаться с ними и пос-тараться договориться о встрече заранее.

при посещении стендов не старайтесь собирать как можно больше каталогов и брошюр, спросите у экс-

понентов, есть ли эта информация в электронной форме, на СD или DVD, если нет, то попросите их выслать Вам ин-формацию по электронной почте.

если Вам во время бесед с экспонентами необхо-димо делать заметки, то хорошо использовать Ваш

ноутбук или специальный записной блокнот.

если Вас очень интересует программа мероприятий выставки (деловые встречи, семинары, конферен-

ции), то желательно связаться с организаторами заранее.

В большинстве случаев у Вас будут спрашивать визитку, поэтому нужно иметь их в достаточном ко-

личестве, желательно на языке экспонента. иногда ответ, что визитки закончились, может быть трактован так – Вы не хотите иметь дело с этой компанией, и рассчитывать на получение Вами нужной информации уже не приходится.

Для лучшего планирования Вам потребуется не только карта города, но и план выставки.

Вечером вспомните Ваш выставочный день и постарайтесь проанализировать насколько успешным он был, что было не так, как Вы предполагали, что завтра нужно сделать иначе и мысленно продумайте, промоделируйте в деталях Ваш завтрашний день. Верьте, что он принесет Вам успех!

Романа Сваткова

1 5

6

7

8

9

2

3

4


импорт- и экспортмаркетинг для Ваших проектов в Швейцарии – консультации и организация посещения и участия в выставках

Pho

tos

© b

y S

chw

arz

& P

artn

er


Список выставок в Швейцарии на второе полугодие 2010 года

BAUEN & MODERNISIEREN (Altbau-Modernisierung)

02 – 06 сентября Messezentrum Zürich

ZT Fachmessen AGВыставка

реконструкции домов.

ZÜSPA 24 сентября – 03 октября

Messezentrum ZürichMCH Messe Schweiz

(Zürich) AGЦюрихская

осенняя выставка.

SUISSE TOY 29 сентября – 03 октября

Bern, BEA bern expoBEA bern expo AG Выставка игрушек.

OLMA 07 – 17 октября

Olma Messen St. GallenOlma Messen St. Gallen

Выставка сельского хозяйства и молочных ферм.

HOLZ 12 – 16 октября

Messezentrum BaselMCH Messe Schweiz

(Basel) AGВыставка

по деревообработке.

IFAS 26 – 29 октября

Messezentrum ZürichExhibit & More AG

Выставка медицинского оборудования.

WORLDDIDAC 27 – 29 октября Worlddidac

Выставка образования и воспитания.

Suisse Caravan-Salon 28 октября – 01 ноября

Bern, BEA bern expoBEA bern expo AG

Выставка фургонов, автоприцепов,

оборудованных для жилья.

GASTRONOMIA 07 – 10 ноября

Beaulieu Lausanne – Centre de congrès et d'expositions

Beaulieu Exploitation SA Выставка гастрономии и гостиничного хозяйства.

SWISSTECH 6 – 19 ноября

Messezentrum BaselMCH Messe Schweiz

(Basel) AGВыставка субподрядов

в области промышленности.

PRODEX 16 – 20 ноября

Messezentrum BaselExhibit & More AG

Выставка механического оборудования, инструмента

и машиностроения.

BLICKFANG ZÜRICH 19 – 21 ноября

Zurich, KongresshausBLICKFANG GmbH

Выставка интерьера, моды и ювелирных

украшений.

AGRAMA 25 – 29 ноября

Berne, BEA bern expoSchweizerischer Landm-

aschinen-VerbandВыставка

сельскохозяйственной техники.


REKLAMA POLYGRAF (Реклама и полиграфия) является единственной успешной выставкой в Чешской Республике, посвященной маркетинговой коммуникации и крупнейшей в регионе Центральной и Восточной Европы международной специализированной выставкой маркетинга, рекламных услуг и полиграфии. Выставка привлекает профессиональных посетителей не только из Чешской Республики, но и из Словакии, Германии, Австрии, Венгрии, России, Украины, Польши и других стран. В 2010 году выставка проходит с 23 по 25 марта.

REKLAMA POLYGRAF 2010 является ежегодной специализированной выставкой, которая предназначена только специалистам.

В 2008 году выставка привлекла 365 экспонентов и соэкспонентов из 11 стран мира. В разгар кризиса весной 2009 года в выставке приняли участие 291 экспонент из 9 стран. Экспозицию REKLAMA POLYGRAF 2009, общая площадь которой сотавила 10 840 кв.м., посетило 11 781 зарегистрированных посетителей, в том числе 1 074 изза границы.. Традиционно большое количество специалистов приезжает из Беларуси, России и Украины.

REKLAMA POLYGRAF предлагает обшир ную программу деловых и образовательных мероприятий, которые прово

дятся при активном участии отраслевых национальных и международных ассоциаций и специализированных средств массовой информации. Учитывая интерес к выставке со стороны профессионалов стран СНГ, посетителям также предлагаются и семинары на русском языке по предварительному согласованию.

REKLAMA POLYGRAF проходит ежегодно начиная с 1993 года, в основе концепции которой находится, прежде всего, соотношение баланса спроса и предложения, т.е. актуальных потребностей экспонентов ипосетителей выставки, а также создание необходимых условий для их успешного диалога.

По словам директора выставки, госпожи Моники Хрубаловой, в современном глобализованном мире необходимо следовать процессу интернационализации. И для выставки REKLAMA POLYGRAF этот процесс проходит успешно.

За этими успехами стоит долговременная стратегия, направленная на активный диалог с посетителями и экспонентами в различных странах Европы, включая Беларусь, Россию и Украину. В настоящее время уделяется большое внимание и перспективному региону Азии.

официальный сайт выставки: www.reklama-fair.cz

новые технологии рекламы


Ведущая международная специализированная выставка маркетинга, рекламных услуг и рекламной полиграфии REKLAMA POLYGRAF вот уже в 17-й раз пройдёт в столице Чешской Республики, праге.

Pho

tos

© b

y S

chw

arz

& P

artn

er


1. REKLAMA POLYGRAF – последние новинки отрасли и определяю-щие развитие тренды региона центральной и Восточной европы в «зо-лотой» праге, сердце европы.

2. REKLAMA POLYGRAF – возможность прямых контактов с постав-щиками новейших технологий и оборудования из различных стран ев-ропы и мира.

3. REKLAMA POLYGRAF – идеальное место «между Западом и Вос-током европы» для поиска торгового представителя для стран евро-союза и презентации Ваших достижений квалифицированным, заин-тересованным и хорошо осведомленным специалистам и журналистам отрасли.

4. REKLAMA POLYGRAF –возможность прямых контактов со спе-циалистами различных стран европы. отличный аэропорт, прямое со-общение с основными метрополиями европы, высокая популярность праги как удобного места для деловых встреч и отдыха.

5. Мощная рекламная кампания выставки в Чешской Республике и других странах.

6. «Антикризисные» цены, выгодно отличающиеся от уровня многих европейских выставок.

7. Специальные предложения для экспонентов из стран СНГ, вклю-чая коллективные стенды для регионов и ассоциаций, министенды и рабочие места на выставке.

Возможность обсудить все вопросы на русском языке непо-средственно с официальным представителем выставки, компанией Schwarz & Partner СEE Promotion.

Schwarz & Partner СEE Promotion является официальным экслюзив-ным представителем международной специализированной выставки

маркетинга, рекламных услуг и по-лиграфии REKLAMA POLYGRAF в России, украине и Белоруси и со-организатором программы выставки для иностранных профессиональных посетителей и экспонентов.

Новинкой для специалистов и учащихся профильных ВуЗов из стран СНГ в 2010 году станет спе-циальная бизнес-миссия в прагу и цюрих, посвящённая выставке REKLAMA POLYGRAF. программа встреч по обмену опытом работы в условиях кризиса в европе и се-

минары на русском языке в праге будут дополнены встречами со швейцарскими специалистами в цюрихе. Международный характер группы компаний Schwarz & Partner Сее Promotion, непосредствен-ные многолетние контакты в различных отраслях, различных странах и большой успешный опыт реализации проектов позволяют обеспе-чивать высокий сервис обслуживания ассоциаций и Тпп в странах европы.

Для делегаций и VIP-посетителей, на основе предварительной до-говорённости, Schwarz & Partner в сотрудничестве с ассоциациями и торго во- промышленными палатами под го тавливает VIP-программу, ориентированную на максимальную отдачу от Вашего визита на вы-ставку.

Мы рады предложить сотрудничество издательствам, журна-лам и интернет-порталам различных стран СНГ в рамках проекта REKLAMA POLYGRAF (пРАГА/ЧеХия) и международных бизнес-миссий еВРокоНТАкТ 2010 REKLAMA POLYGRAF (АВСТРия, ШВейцАРия, ВеНГРия, ЧеХия, СлоВАкия, ГеРМАНия).

Версия сайта выставки на русском языке: http://www.expoclub.org

7 аргументов и 1 большой плюс для вашего участия и посещения REKLAMA POLYGRAF 2010:

Ventana Hotel Prague CZ-110 00 Praha 1, Celetna 7, вход c улицы Stupartska 2

Tel.: +420 221 776 600, fax: +420 221 776 [email protected], www.ventana-hotel.net

Ventana Hotel Prague – это настоящий рай для гостей праги. отель располо-жен в самом сердце Старого города, в центре исторического и культурного центра праги. Ventana Hotel – это изыс-канный дворец, построенный в неоре-нессансном стиле, реконструированный в 2004 году в роскошный пятизвездоч-ный отель.

отель предлагает размещение первого класса для самых взыскательных гостей. В 2008 и 2009 годах, в соответствии с оценкой гостей, отель Ventana Hotel был награжден компанией Tripadvisor как «Лучший люкс-отель мира». Гости отеля с радостью возвращаются в него снова и снова. Среди них вла-дельцы компаний – известных марок г-н Ermenegildo Zegna, г-н Massimo Ferragamo и г-н Christiano Corneliani, владелец компании LVMH, к которой относятся такие выдающиеся мар-ки, как Louis Vuitton, Christian Dior и Moet Chandon и знаменитые фирмы Mitsubishi, Toyota, SAAB, Ammann, Swarovski, Clearstream, Alenia Marconi, Henkel и многие другие.

Лучший люкс-отель мира в центре старой Праги

ждёт читателей Евроконтакта+


Взгляд с другой стороныШВейцАРия – кАЗАХСТАН

Двусторонняя торговля получает новый импульс благодаря новым проектам в области инфраструктуры

Казахстан, обладающий большой территорией, имеет разнообразные природные ископаемые и значительные запасы нефти. Благодаря экспорту неф

ти, газа, руды эта страна может рассчитывать на высокие финансовые поступления. Казахстан играет значительную роль и в области сельского хозяйства, занимая шестое место в мире по производству зерна и седьмое место по его импорту. Эта ЦентральноАзиатская страна, несмотря на банковский кризис, обладает солидной финансовой и валютной системой. В настоящее время проходит или подготавливается приватизация и дерегуляция железных дорог, почты, телекоммуникации, а также нефте и газопоставок. Вероятно, что на внешнюю торговлю позитивно повлияет подписанный в Минске 27 ноября 2009 года Таможенный союз с Россией и Республикой Беларусь, согласно которому создаётся единое таможенное законодательство, единые внешние границы и пошлины на импорт.

Казахстан для многих стран интересен не только с точки зрения природных ресурсов, но и в связи с его зависимостью от заграничного ноухау и западных продуктов.

Учитывая тот факт, что Казахстан делает инвестиционные вливания в развитие своей инфраструктуры, это делает его рынок достаточно интересным и перспективным для швейцарских фирм. Эта тенденция имеет несколько направлений. С одной стороны, швейцарские товары на протяжении длительного времени позитивно зарекомендовали себя и закрепили свои позиции на рынке Казахстана благодаря высокому качеству, а с другой – швейцарские

предприятия имеют неподдельный интерес и могут получить заказы в области нефтегазового оборудования.

Поставщики именно этих отраслей промышленности могут рассчитывать на существенный рост потенциала своего бизнеса в течение следующих 10 лет. Следует ожидать особенно высокий спрос на турбины, насосы, компрессоры, системы промышленной автоматизации, системы контроля и мониторинга, а также программное обеспечение для НПЗ, трубопроводов и объектов нефтехимии.

В дальнейшем будут требоваться эксперты в области очистки почвы от сернистого газа, по технике устранения отходов и очистки заброшенных производственных площадей. Перспективы роста и развития бизнеса присутствуют в секторе электроэнергетики, свидетельством чего является тот факт, что в Казахстане уже полным ходом идёт обновление большой части электросетей в промышленнос ти. Наряду с этим появляются возможности для поставки продукции в сектор сельского хозяйства, транспорта и телекоммуникации.

Крупнейшими экспортными отраслями Швейцарии в Казахстан являются точные инструменты / часы (34%), химия /фармацевтика (32%) и машины (20%). Торговый оборот между Швейцарией и Казахстаном в конце 2008 года несколько превысил 1 млрд. швейцарских франков, и выглядит ещё скромно. Однако рост во взаимной торговле между двумя государствами впечатляет, так как по сравнению с 2002 годом торговый оборот увеличился почти на 800%.

источник: www.osec.ch

Pho

tos

© b

y S

chw

arz

& P

artn

er


планирование, проведение и последующая работа в отношении участия на выставке является комплексной и сложной системой мероприятий. при этом необходимо учитывать некоторые основополагающие моменты, которые составляют шесть критических факторов успеха.

Критическими эти факторы успеха являются потому, что их игнорирование, то есть не тщательное планирование может привести к серьёзному разочаро

ванию или неудачам в результате участия в выставке.

6 критических факторов успеха

1. Определение целей участия в выставке.2. Организация приглашения на выставку и коммуника-

ция с посетителями.3. Организация стенда и невербальная коммуникация.4. Послание маркетинговой коммуникации и экспонаты.5. Персонал стенда.6. Работа после выставки.

Матрица Ансоффа (имеющиеся новые предложения услуг на вертикальной оси и имеющиеся новые клиенты на горизонтальной оси) даёт нам в этом направлении первичную ориентацию. В то время как при предложении новых услуг и одновременном поиске новых клиентов, т.е. работы с целевой группой, в которой выставка является чрезвычайно важным и эффективным инструментом обработки рынка, для фирмымонополиста клиенты которого не меняются, выставка может быть менее значительна для достижения целей политики сбыта. Выставка предлагает большое количество различных возможностей, например, в плане постановки целей, а именно позиционирование фирмы и услуг, содержания брендов и формирования ценностей. В этом аспекте участие в выс тавке выглядит логичным и выгодным. Решающим моментом для ответа на этот вопрос является четкое формулирование целей, которые предстоит достигнуть.

Повышение эффективности Говоря простым языком, выше упоминавшиеся 6 крити

ческих факторов успеха должны быть четко запланированы и во время выставки тщательно реализованы. Таким образом, ведется работа, и после выставки достигается то, что определённые на выставке перспективные возможности

критический фактор для успеха на выставках

Автор: Бруно ЛУРати, владелец BluConsult. Печатается с письменного разрешения Expo-Event. Live Communication Verband Schweiz (Выставочная ассоциация Швейцарии).

Pho

tos

© b

y S

chw

arz

& P

artn

er

Практикум работы на международных выставках


для бизнеса, контакты с клиентами и информация четко обрабатываются и реализуются в успехе бизнеса. Фаза подготовки и планирования участия в выставке особо часто недооценивается экспонентами специализированных выставок, ориентированных на B2B и LAO. В этой фазе закладывается основа успеха будущего. Снова, говоря простым языком: цели, которые не были определены, также не могут быть достигнуты.

В моих семинарах для экспонентов «Успешное участие в выставке», которые длятся целый день, детальная работа с упоминавшимися выше 6 критическими факторами успеха составляет основу программы дня. Именно здесь скрываются существенные возможности улучшения участия в выставке, и при обсуждении этих тем затрагиваются основные, связанные с большими расходами, ошибками и недоработками. Для определения результативности участия в выставке существует два основных метода:

а) поставленные количественные и качественные цели тщательно оцениваются, и определяется их отношение в плане инвестированных средств, затраченных на участие в выставке. Этот метод научно не очень обоснован, но, по крайней мере, он позволяет работать на очень хорошей основе, с помощью которой можно соотнести достигнутые цели и общие затраты на выставку.

б) «глазами клиента» – это оценка, которая проводится с помощью экспертов и «скрытых контролёров», помогающих выявить, как и где были допущены ошибки при подготовке и проведении выставки, какие возможности были упущены. После окончания выставки заказчик получает детальную оценку составляющих участия в выставке, которые необходимо улучшить или изменить для участия в следующей выс тавке. При этом, благодаря анализу до и после выставки, можно зафиксировать изменения даже «мягких» факторов, таких как степень известности фирмы, предложение услуг, содержание брендов, цены брендов. В моей практике в качест ве партнёра и консультанта фирмэкспонентов я успешно использую оба метода даже параллельно.

Организация приглашения на выставку и коммуникация с посетителями

Этот фактор является главным фактором упеха участия в выставке, особенно для экспонентов выставок формата В2В. Организатор выставки стремится с помощью своей работы в области коммуникации обеспечить ещё до начала выставки как можно большее количество посетителей. «Привлечение» посетителей к своему стенду – главная задача при работе над концепцией коммуникации с посетителями. Здесь нужно особенно обратить внимание, что коммуникация организуется всегда с точки зрения потенциального клиента. Решающим является не то, что может наш продукт или то, что мы предлагаем, а именно чем мы полезны нашему клиенту, т.е. каким образом мы можем ему помочь быть успешным уже на его рынке. Здесь также действует правило ведения аргументации с точки зрения клиента, а не с нашей.

Выставочный стенд, т.е. дизайн стенда, должен особенно способствовать достижению поставленных целей. Поэтому выставочный стенд, в зависимости от поставленных целей, может иметь абсолютно разную архитектуру.

Выставочный стенд – это инструмент невербальной коммуникации. При этом необходимо соблюдать несколько элементарных основных правил, которые в небольшом формате этой статьи сложно осветить.

В том же контексте оборудования стенда хотелось бы затронуть экспонаты и особенно то, что мы хотим сообщить нашим стендом. Основные моменты здесь – Reduce to the max, т.е. мало экспонатов, но в ясном соответствии с поставленными целями, ясный смысл стенда с точки зрения выгоды для клиента, трёхступенчатая интенсивность коммуникации и при возможности, вовлечение и позитивное удивление клиента.

Выставочный стенд принуждает к фокусированию и дифференциации; где это не происходит – теряется прозрачность и концентрация.

ИтогВыставка относится к инструментам Live Communication

и маркетинга встреч. Она означает встречу, контакт с людьми, эмоции и переживания. Продукты и услуги взаимозаменяемы и различия между ними заключаются в небольших деталях. Решающим фактором успеха предлагающего всё чаще выступают такие ценности, как доверие, безопасность, симпатия, предыдущий опыт и надежность. И эти ценности нельзя передать электронным способом. «You can’t email a smile and you can’t email a handshake!». Интернет всё же замечательный поддерживающий инструмент для участия в выставке. Безусловно, его следует со смыслом интегрировать в работу по приглашению и в коммуникацию с посетителями. Но и эти темы превышают рамки, отведенные настоящему интервью.


Международное сотрудничество регионов

Написать статью о сотрудни-честве Чешской Республики с Российской Федерацией и

Украиной в области энергетики снача-ла мне показалось очень просто. Почти каждый день мы читаем сообщения в прессе и на сайтах компаний в облас-ти энергетического хозяйства о пере-говорах с российскими и украинскими партнерами, об интересных проектах, предложениях, двустороннем сотруд-ничестве... И тогда я задал себе вопрос о том, с какой точки зрения рассматри-вать данную тему, на какие области или виды энергии особенно обратить внимание?

Учитывая масштабы этой статьи, практически невозможно рассказать обо всём, что происходит в чешско-русских и чешско-украинских отноше-ниях в области энергетики, и поэтому я выбрал, образно выражаясь, теле-графную форму.

Сотрудничество Чешской Респуб-лики с Россией и Украиной в энерге-тическом секторе имеет многолетнюю традицию. Эта традиция основана в прошлых десятилетиях и продолжает-ся по сей день. Она основана на меж-правительственном соглашении между тогдашней Чехословакией (ЧССР) и СССР, которое впоследствии было до-полнено соглашениями между прави-тельствами соответствующих стран, например, в области атомной энерге-тики это Дополнение к Соглашению между Правительством Чешской Рес-публики и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в обла-сти атомной энергетики, подписан-ного 4.12.1994 (Москва, 15.04.1999), Протокол к Соглашению между Пра-вительством Чешской Республики и Правительством Украины о сотрудни-честве в области атомной энергетики и атомной промышленности (Киев,

30.06.1997). Двусторонние отношения в настоящее время рассматриваются на правительственном уровне в рам-ках Межправительственной комиссии по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудниче-ству между Чешской Республикой и Российской Федерацией и Чешской-украинской совместной комиссии по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству. Они действуют в рамках рабочей груп-пы по сотрудничеству в области энер-гетики.

Промышленность Чешской Респуб-лики ориентирована на экспорт. В дан-ной экспортной стратегии и Россия, и Украина являются одними из приори-тетных стран. Чешские компании видят свои возможности в России особенно в строительстве новых энергоблоков (классических, газовых и парогазовых), в том числе и атомных. В дальнейшем есть возможность использования аль-тернативных и возобновляемых источ-ников энергии в целях реконструкции и модернизации генерирующих блоков, включая энергосберегающие техноло-гии, а также реконструкцию и расшире-ние распределительных сетей, постав-ку оборудования в области добычи и распределения нефти, природного газа и угля, в том числе для химической и нефтехимической промышленности. В Украине это возможность принять участие в модернизации тепловых и атомных, компрессорных станций, рас-пределительных сетей, коммунальной энергетики. Однако, Чешская Респуб-лика зависит от импорта ряда сырье-вых материалов, в плане энергетики, главным образом, нефти и природно-го газа, а также топлива для атомных электростанций.

Сотни компаний в Чешской Респуб-лике принимают участие в поставке технологических комплексов и обо-рудования для энергетики, субподря-дах. Некоторые из них имеют давние традиции и известны почти во всем мире, другие молодые, вынужденные защищаться в условиях мощной меж-дународной конкуренции. Их перечень будет долгим, поэтому назовём толь-ко некоторые: ČKD Холдинг, ŠKODA JS, ŠKODA POWER, ŠKODA Прага, ALSTOM POWER Брно, VÍTKOVICE HOLDING, TENZA Брно, ZVVZ Milevsko, S I G M A G R O U P, U N E X Ун и ч о в ,

в энергетике всегда есть что создавать и совершенствовать


Деловой форум о полимерных материалах и технологиях

рубрики:

Редакция:Plasty a kaučuk

Технологический факультет UTB в Злине,nám. T. G. Masaryka 275, 762 72 Zlín

Тел.: +420 576 031384, Факс: +420 576 032 733Моб.тел.: +420 724 434 557

E-mail: [email protected]

Издатель:Университет Tomáše Bati в Злине

Технологический факультет

ДОКЛАДЫ

ОБЗОРЫ

КОНФЕРЕНЦИИ И ВЫСТАВКИ

ПАТЕНТНАЯ ЗАЩИТА

ТЕХНИЧЕСКИЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ

НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ПРОДУКТЫ

МАШИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ

НОВОСТИ

ОТХОДЫ И ИХ УТИЛИЗАЦИЯ

ВКРАТЦЕ

ИсследованИяРазРаботкаПРоИзводствоПеРеРаботкаПРИмененИеРынок



ČKD Бланско, TES Всетин, CINK Hydro-Energy, ATMOS, Step TRUTNOV, ZES SILKO, Strojexport Trade Прага.

Предложение чешских компаний включает в дополнение к традицион-ным предложениям для электростан-ций и ТЭЦ, предложения в области измерений и контроля, котлов на сжи-гании биомассы, тепловых насосов, энергии ветра, специального оборудо-вания для энергетики, электромонтаж-ных материалов, резервных энергосис-тем, силовых конденсаторов, буровых установок и многого другого. Я хотел бы добавить, что чешская продукция, с точки зрения русских и украинских ком-паний, оценивается как сопоставимая по качеству с западной продукцией, а соотношение качества и цены обычно говорит в пользу Чешской Республики.

Когда я звоню какому-либо предста-вителю компании или эксперту в обла-сти энергетики, чтобы провести с ним консультацию по статье или какому-нибудь техническому вопросу, очень часто мне отвечают, чтобы я перезво-нил через неделю, иногда и месяц, так как человек находится в деловой по-ездке в Россию или Украину, находится на профессиональном семинаре или выставке, имеющей отношение с энер-гетикой. Это само по себе свидетельст-вует о тесной связи в энергетике всех трех стран.

В контексте тесных контактов не только в области поставки, но также и в области исследований и развития, я хотел бы упомянуть сотрудничество специалистов из Института ядерных исследований в Ржежи и Праге с рос-

сийскими и украинскими коллегами, налаживание сотрудничества между Чешским союзом работодателей в энергетическом секторе с российскими партнёрами.

Повышению осведомленности про-фессиональной общественности во всех трех странах способствует и чешс-кая служба продвижения экспорта CzechTrade, которая имеет представи-тельства, как в России, так и на Украи-не. В своей деятельности служба не только предоставляет чешским экспор-терам, так сказать, полевые работы, но и семинары, которые проводятся во всех регионах Чешской Республики (их насчитывается 14), в них чешское бизнес-сообщество информируется о торговых и инвестиционных возможнос-тях и знакомится с характеристиками отдельных рынков в России и Украине.

В этом году исполняется 25 лет успешной эксплуатации АЭС Дукова-ны, которая была построена в тесном сотрудничестве чешских, российских и украинских экспертов и 10 лет после ввода в эксплуатацию АЭС Темелин, оборудование которой было разрабо-тано по российским технологиям. Часть оборудования была изготовлена в ком-пании Skoda JS (JS = атомное машино-строение). У компании русский владе-лец, сегодня Skoda JS является одной из наиболее успешных чешских компа-ний и осуществляет не только поставку оборудования для атомной энергетики, но и осуществляет обслуживание. Наи-более важной коммерческой услугой компании в настоящее время является комплексное обслуживание реакто-

ров всех чешских блоков АЭС, в том числе четырёх блоков ВВЭР 440 АЭС Дукованы и двух блоков ВВЭР 1000 АЭС Темелин. После победы в тендере SKODA JS получила положение экс-клюзивного поставщика обслуживания в период с 2008 по 2015 гг. Высококва-лифицированные услуги предоставля-ются на АЭС в Словацкой Республике, Венгрии, Болгарии, Украине, Армении и Финляндии.

В октябре 2009 года SKODA JS ста-ла во главе консорциума из трех компа-ний, обладающих значительным опы-том в проектировании и строительстве атомных электростанций «под ключ», который основан электроэнергетиче-ской компанией CEZ для того, чтобы совместно представить конкуренто-способные предложения и преуспеть в тендере по контракту «Завершение строительства АЭС Темелин». Партнё-рами SKODA JS являются российская компания ЗАО «Атомстройэкспорт» и ОКБ «Гидропресс». Проект МИР-1200 базируется на концепции нового ряда реакторов поколения III+, обозначен-ных как АЭС-2006.

Таким образом, сотрудничество чешских компаний в области энерге-тики с партнерами в России и Украине продолжает развиваться. Вероятно, в заключении статьи, этот факт не требу-ет дополнительных комментариев.

Франтишек ПетРУжаЛек, главный редактор

специали зированного журнала Energetika



кооператоры Самары начинают диалог с коллегами в Австрии и Чехии

С 1 по 6 марта 2010 года успешно прошла бизнес-миссия ЕВРОКОНТАКТ целью обмена опытом и изучения деятельно-сти кооперативов по производству, переработке и организа-ции сбыта мясной и молочной продукции, овощей и фруктов Чешской Республики и Австрии, в которой приняла участие делегация Самарского областного союза потребительских обществ. Делегацию возглавлял Председатель Правления Самарского облпотребсоюза Юрий Валентинович Величко.

В Чешской Республике делегация, в том числе, посети-ла:

• 27-ю международную выставку продуктов питания SALIMA в Брно,

• кooпeратив ČECHTICE (производство издeлий – колбaсы, сoсиски, копчености, паштеты, сaлo и традицион-ные рецепты) в Чехтице,

• молокозавод MORAVIA LACTO Jihlava в Иглаве,• предприятие, занимающееся переработкой мяса

KOSTELECKÉ UZENINY (производство мясных продуктов) в Костельце,

• козью ферму в Ратиборжице,• пекарню SVOJ и SVOJ в Брне,• кооперативные магазины в Микулове – магазин КООП и

торговый центр КООП.

В рамках деловой программы в Австрии, делегация, в том числе, посетила:

• БИО-Центр ADAMA (переработка, упаковка различных овощей и фруктов в соответствии с требованиями биопро-изводства, посещение магазина, беседа с представителями хозяйства об организации маркетинга и продаж биопродук-тов в Австрии на примере хозяйства) в Глинцендорфе (Ниж-няя Австрия),

• фирму «Der Sauer» (оптовая торговля деликатесами, кетеринг, кафе) в Граце, (Штирия),

• фирму «Steirerfrucht» (сортировка фруктов, хранение и маркетинг) в Волльсдорфе (Штирия),

• инновативное мясоперебатывающее предприятие кон-церна SCHIRNHOFER GROUP в Каиндорфе у Хартберга (Штирия).

Руководство и участники делегации, а так же партнёры в Чехии и Австрии позитивно оценили возможность подоб-ных мероприятий по обмену опытом и полезность бизнес-миссии.

Последующие бизнес-миссии подобного характера, включая ЕВРОКОНТАКТ АGRARIUM (Чешская Республи-ка – Австрия – Венгрия), планируются планируются на II полугодие 2010 г.

Отель HotEl loIpERSDoRf SpA & ConfEREnCE находится на территории термального плато Штирии, непосредственно у термальных источников Лойперсдорф (Loipersdorf). Этот 4-х звёздочный отель повышенного комфорта объединяет в себе сов ременную архитектуру и элегантность классики, и в то же время пронизан атмосферой естественности, которая отражается во всех составляющих отеля. Принадлежащие отелю 3 000 кв.м. SpA предлагают всё, чтобы возвратить пол-ную гармонию жизни, включая активность и расслабление: 38-метровый спортивный бассейн, 4 панорамных сауны, баня, массажные и косметические отделения, работающие в традициях Штирии, солнечная терраса в 1000 кв.м.Принадлежащий отелю thermenland Congress Center, вклю-чающий в себя 7 пронизанных светом и полностью климати-зированных конференц-залов, обеспечивает оптимальные условия для проведения мероприятий до 800 участников. От семинаров и конгрессов вплоть до гала-вечеров на высо-ком уровне – просто здесь можно всё.

Откройте возможности австрийского рынка

Специальный выпуск журнала международных деловых контактов «ЕВРОКОНТАКТ» на немецком языке выйдет 30 сентября тиражом 3 000 экземпляров.

« E U R O K O N TA K T M A R K T U N D I N D U S T R I E » буд ет распространяться на международных промышленных специализированных выставках VIENNA-TEC, AUTOMATION AUSTRIA, ENERGY-TEC, IE – INDUSTRIE ELEKTRONIK, INTERTOOL, MESSTECHNIK a SCHWEISSEN/JOIN EX, которые пройдут с 12 по 15 октября в Вене.

Для многих компаний и организаций, государственных структур, агентств по привлечению инвестиций, торгово-промышленных палат, ассоциаций и союзов стран СНГ в условиях завершения кризиса открываются новые возможности взаимовыгодного и успешного сотрудничества со странами Западной Европы в самых различных отраслях. В этом году следует ожидать роста интереса к Республике Беларусь, Российской Федерации и Казахстану как к странам будущего единого экономического пространства, и к Украине после президентских выборов.

Данный выпуск журнала посвящён сотрудничеству стран Цент ральной и Восточной Европы, налаживанию и укреплению деловых контактов фирм с немецкоговорящими предпринимателями, особенно в области автоматизации, энергетики, промышленной электроники, инструментов, измерительной и контрольной техники, сварки, логистики, инвестиций,, недвижимости и услуг в Центральной и Восточной Европе для немецкоговорящих предпринимателей. Журнал распространяется исключительно среди предприни-мателей и специалистов,, которые заинтересованы в Цент раль ной и Восточной Европе (VIENNA-TEC 2008 посетило 34 500 человек, выставка проводится 1 раз в 2 года) и заинтересованным VIP-посетителям, участникам деловых переговоров с делегациями Центральной и Восточной Европы (более подробную информацию Вы найдёте на www.spexpo.eu)

В данном специальном выпуске журнала предоставляется возможность презентации в форме рекламы или PR-текста по специальным ценам.Срок подачи материалов – до 1 сентября 2010 г.

Целевая группа:предприниматели и специалисты, которые заинтересованы в Центральной и Восточной Европе – знакомство с рынком, установление и укрепление деловых контактов, посещение выставок, участие в выставках, деловых миссиях, конференциях,

семинарах, деловых переговорах в странах Центральной и Восточной Европы, включая Чешскую Республику, Словакию и Венгрию, в частности:владельцы фирм, коммерческие руководители, руководители предприятий, руководители по продажам и производству, маркетинговые директора, директора по производству, технические директора, директора по оптовой и розничной торговле, специалисты по автоматизации, электротехнике, дизайнеры и разработчики электроники, инженеры по энергетике и окружающей среде, специалисты по ремонту и техническому обслуживанию, специалисты по охлаждению и климатизации, конструкторы и специалисты по чертежам, специалисты по пластмассе, специалисты по деревообработке, специалисты по измерениям, специалисты по исследованиям и развитию, специалисты по обработке поверхности, специалисты по пневматике и гид равлике, изготовлению стали и легких металлов, специалисты по сырью и металлургии, ведущие эксперты и руководители государственных организаций, ответственных за отношения со странами Центральной и Восточной Европы.

Распространение:– Индивидуальное распространение на выставках VIENNA-TEC, AUTOMATION AUSTRIA, ENERGY-TEC, IE – INDUSTRIE ELEKTRONIK, INTERTOOL, MESSTECHNIK a SCHWEISSEN/JOIN EX,– на международных встречах делегаций в рамках выставки VIENNA-TEC 2010, также планируется распространение в рамках международной конференции в Дьёре, в рамках запланированных деловых миссий,– в отелях Австрии, Швейцарии, Чешской Республики, Венгрии, Словакии, Российской Федерации, Украины,– дипломатическими ведомствами стран СНГ в Центральной Европе.

Надеемся, что Ваша презентация в журнале международных деловых контактов «ЕВРОКОНТАКТ» поможет успешно представить Вашу фирму и Ваши предложения участникам крупнейшей австрийской промышленной выставки 2010 года!

Ваша презентация в журнале EUROKONTAKT MARKT UND INDUSTRIE – VIENNA-TEC 2010(ЕВРОКОНТАКТ Рынок и промышленность – VIENNA-TEC 2010)

VIENNA-TEC 2010 крупнейшая австрийская специализированная промышленная выставка 12–15 октября 2010

VIENNA-TEC – значительнейшее событие в области промышленных инноваций и технологий для региона Центральной и Восточной Европы.Группа промышленно-технологических выставок VIENNA-TEC проходит в одном месте (Messe Wien – Венский выставочный центр), в одно время (12–15 октября 2010 года) и позволяет получить руководящему составу промышленных предприятийи производственной сферы максимум полезной информации и деловых контактов за минимальное время.

В выставке VIENNA-TEC 2010 уже подтвердили своё участие в качестве экспонентов компании и организации из следующих стран Центральной и Восточной Европы: Венгрия, Чехия, Словакия, Республика Беларусь, Украина.

www.spexpo.eu

Pho

tos

© B

y R

eed

Exh

ibiti

ons

Mes

se W

ien

Журнал Евроконтакт, весна 2010

Documents