· 2008. 4. 30. · Created Date: 4/18/2008 11:05:19 AM

Szan

ow

ni P

ańst

wo

!

Rokr

oczn

ie

wyt

war

zam

y 17

29

ton

odp

adów

ko

mun

aln

ych

sk

ład

o-

wan

ych

na

sk

łado

wis

ku

gmin

nym

w

Cie

szyc

ach.

W

zwią

zku

z de

cyzj

ą W

ojew

ody

skła

dow

isko

to

zo

stan

ie

z dn

iem

01

.01.

2008

r.

zam

knię

te

tak

jak

wię

kszo

ść w

kra

ju,

a od

pad

y z

tere

nu

nasz

ej g

min

y tr

afiać

będ

ą na

skł

adow

isko

ko

mer

cyjn

e.

Skła

dow

iska

te

us

tala

ją

sam

odzi

elni

e ce

ny r

ynko

we

prz

yjm

owan

ia o

d-p

adów

. W

ysok

ie

kosz

ty

prz

yjm

owan

ia

odp

adów

p

rzez

sk

łado

wis

ka k

omer

cyjn

e p

rzek

łada

ją s

ię b

ezp

ośre

dnio

na

ceny

za

wyw

óz ś

mie

ci z

Pań

stw

a do

mos

tw.

Gm

ina

nie

ma

pra

wny

ch

moż

liwoś

ci

udzi

elan

ia

dota

cji

do u

chw

alan

ych

staw

ek z

a od

bió

r od

pad

ów t

ak j

ak m

a to

m

iejs

ce

w

p

rzyp

adku

w

ody

lub

śc

iekó

w,

dlat

ego

też

zach

ęcam

y Pa

ństw

a do

w

zmoc

nien

ia

wys

iłków

na

rz

ecz

lep

szej

seg

rega

cji s

urow

ców

wtó

rnyc

h.

Już,

ob

ecni

e dz

ięki

se

lekt

ywne

j zb

iórc

e sz

kła,

p

last

iku,

p

apie

ru

na

skła

dow

isko

ni

e tr

afia

z p

owro

tem

17

6 to

n su

row

ców

, ale

jest

to je

dyni

e 10

% m

asy

usuw

anyc

h od

pad

ów.

Pop

rzez

seg

rega

cję

oszc

zędz

amy

nasz

e p

ieni

ądze

a p

rzed

e w

szys

tkim

db

amy

o na

sze

wsp

ólne

śro

dow

isko

.

Cod

zien

ne z

acho

wan

ia d

otyc

zące

ogr

anic

zani

a ilo

ści

śmie

ci

będ

ą m

iały

bez

poś

redn

ie p

rzeł

ożen

ie n

a ko

szty

usu

wan

ia

odp

adów

zm

iesz

anyc

h.

Nas

z gm

ina

będ

zie

star

ała

się

zorg

aniz

ować

w

ygod

niej

szy

syst

em

sele

ktyw

nej

zbió

rki:

zost

anie

roz

staw

iony

ch w

ięce

j p

ojem

nikó

w d

o se

lekt

ywne

j zb

iórk

i, ni

ektó

re

mie

jsco

woś

ci

zost

aną

obję

te

pilo

tażo

wo

syst

emem

wor

kow

ym n

a su

row

ce w

tórn

e, z

aint

eres

owan

e go

spod

arst

wa

będ

ą m

ogły

rów

nież

kom

pos

tow

ać b

iood

pad

y.

Na

bie

żąco

będ

ziem

y in

form

ować

Pań

stw

a o

zasa

dach

zb

iórk

i i o

siąg

anyc

h re

zult

atac

h.

Licz

ymy

na P

ańst

wa

zroz

umie

nie

i zaa

ngaż

owan

ie w

db

ałoś

ć o

środ

owis

ko.

SEG

REG

UJ

OD

PAD

Y W

EDŁU

G P

OD

AN

YC

H N

IŻE

J Z

AS

AD

Zest

awy p

ojem

nikó

w zo

stał

y ust

awio

ne w

każ

dej m

iejsc

owoś

ci i o

bejm

ują

zbió

rkę

trze

ch ro

dzaj

ów su

row

ców

wtó

rnyc

h: p

last

iku,

szkł

a, p

apie

ru

Nal

eży

wrz

uca

ć:

pla

stik

owe

but

elki

PET

po

nap

ojac

h, z

gnie

cion

e, b

ez n

akrę

tek

cz

yste

op

akow

ania

po

chem

ii go

spod

arcz

ej b

ez z

awar

tośc

i

Nie

nal

eży

wrz

uca

ć:

art.

wyk

onan

ych

z po

łącz

eń tw

orzy

w s

ztuc

znyc

h z

inny

mi m

ater

iała

mi,

poje

mni

ki p

o pr

oduk

tach

mle

czny

ch, a

rt. j

edno

razo

weg

o uż

ytku

, sty

-ro

pian

, poj

emni

ki p

o fa

rbac

h i l

akie

rach

Nal

eży

wrz

uca

ć:

gaze

ty, p

rosp

ekty

, pap

ier d

o p

isan

ia, g

azet

y, z

eszy

ty, k

siąż

ki

to

reb

ki p

apie

row

e, k

arto

ny, p

udeł

ka, t

ektu

rę

Nie

nal

eży

wrz

uca

ć:

opak

owań

kar

tono

wyc

h, p

o na

poj

ach,

sok

ach

i pap

iero

sach

op

akow

ań z

zaw

arto

ścią

np.

żyw

nośc

ią, w

apne

m, c

emen

tem

ka

lki t

echn

iczn

ej, p

apie

ru z

abru

dzon

ego,

tłus

tego

, tor

ebek

folio

wyc

h

pro

spek

tów

folio

wyc

h i l

akie

row

anyc

h ka

talo

gów

Nal

eży

wrz

uca

ć:

szkl

ane

bute

lki p

o na

poja

ch c

hłod

zący

ch, s

okac

h , a

lkoh

olac

h, s

łoik

i po

dżem

ach,

prz

ecie

rach

wol

ne o

d za

niec

zysz

czeń

met

alam

i i tw

orzy

wam

i (b

ez z

awar

tośc

i- cz

yste

)

Nie

nal

eży

wrz

uca

ć:

kaps

li, n

akrę

tek

na s

zyjk

ach,

lust

er, s

zkła

zbr

ojon

ego,

szy

b sa

moc

hodo

wyc

h i o

kien

nych

, faj

ansu

i po

rcel

any,

zuż

ytyc

h ża

rów

ek, l

amp

jarz

enio

wyc

h,

szkł

a ni

etłu

kące

go ty

pu: D

ural

ex, A

rcor

oc, V

erec

o

Po

zost

ałe

odp

ady

tzw

. b

alas

t na

leży

w

rzuc

ać

do

poj

emni

ków

na

od

pad

y ko

mun

alne

us

taw

ione

w

dot

ychc

zaso

wyc

h m

iejs

cach

.

Wój

t Gm

iny

Kob

ierz

yce

W P

RZ

YSZ

ŁOŚC

I

Po raz pierwszy w radzie

Czesław Stadnik jest gminnym radnym pierwszą kadencję, wybranym w okrę-gu Domasław - Księginice. Działa w Ko-misji Budżetowej i Komisji Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Zagospodarowania Przestrzennego. Wraz z żoną Anną pro-wadzi firmę usługowo-handlową we Wro-cławiu. Syn Radosław, wnuczek- Jakub. Urodzony we wsi Domasław, po okresie za-mieszkania we Wrocławiu - powrócił do ro-dzinnej miejscowości. str. 4

Jest to na swój sposób przedsięwzięcie no-watorskie jeśli chodzi o sposób połącze-nia poszczególnych miejscowości z dwo-ma głównymi centrami przesiadkowymi. Takie rozwiązanie dojrzewało w gminie od wielu lat. Rozwój poszczególnych miejsco-wości, a co za tym idzie wzrastająca liczba nowych mieszkańców w gminie spowodo-wał konieczność zapewnienia im w miarę swobodnego dotarcia do miejsc pracy, szkól i przedszkoli, placówek służby zdrowia itp. Szczególnie ważna sprawą jest połączenie mniejszych miejscowości naszej gminy z Wrocławiem i Kobierzycami. Mam nadzie-

ję, że takie rozwiązanie wpłynie na popra-wę jakości życia mieszkańców naszej gminy i wydatnie skróci czas dojazdu do Kobie-rzyc i Wrocławia. Zależy nam szczególnie na tym by osoby nie posiadające własnych środków lokomocji, głównie dzieci i mło-dzież ucząca się, a także osoby starsze mo-gły bez problemów przemieszczać się po te-renie naszej gminy. I choćby dlatego warto ten projekt zrealizować. Ryszard Pacholik

Uwaga!Więcej o projekcie zmian w komunikacji zbiorowej przeczytacie Państwo na str. 6 naszego biuletynu.

Zmiany w systemie funkcjonowania gminnej komunikacji zbiorowej

Jest sprawa: Dojazd dla wszystkich Władze gminy wyszły z inicjatywą objęcia komunikacją zbiorową wszystkich miejscowości w na-szej gminie z możliwością dojazdu do Wrocławia i Kobierzyc.

3 maja to święto uchwalenia pierwszej w Europie konstytucji. Obchody rozpoczną się uroczystą mszą w kościele parafialnym w Kobierzycach o godzinie 12.00. O go-dzinie 15.00 zapraszamy wszystkich Pań-stwa na stadion sportowy w Kobierzycach, gdzie na pewno każdy znajdzie coś dla sie-bie – dla dzieci dar-mowe dmuchańce do zabawy, dla dorosłych grill, stoiska, zimne piwo oraz moc dobrej muzyki do późnych godzin.1 maja zapraszamy do Pustkowa Wilcz-kowskiego na uroczy-ste obchody 60-lecia tamtejszej Ochotni-czej Straży Pożarnej. O godzinie 14.00 od-będzie się msza świę-ta w kaplicy w Pust-kowie Wilczkowskim, po której zapraszamy państwa na huczną

kontynuację obchodów na boisku sporto-wym w tej samej miejscowości. Organiza-torami tej imprezy jest komitet organiza-cyjny wsi Pustków Wilczkowski oraz OSP Pustków Wilczkowski, o oprawę artystycz-ną zadba GCKiS w Kobierzycach.

Zapraszamy na majówkę!

Majowe rocznice Proponujemy Państwu spędzenie długiego majowego weekendu razem z GCKiS w Kobierzycach. Serdecznie zapraszamy do wspólnego świętowania.

Kolorowe workiOd ubiegłego roku kontynuujemy kampa-nię na rzecz zwiększenia ilości wysegrego-wanych surowców wtórnych przez miesz-kańców. Są już pierwsze znaczące wyniki.

str. 5

Chętnych nie brakowało

W naszej gminie w dniach 07 – 11 kwietnia 2008r. odbyły się badania mammograficz-ne organizowane przez Caritas Archidiece-zji Wrocławskiej przy współpracy z Gminą Kobierzyce, koordynatorem kampanii spo-łecznej był Gminny Ośrodek Pomocy Spo-łecznej w Kobierzycach. str. 5

Kronika policyjna str. 9

Na siódmym, przedostatnim, etapie zakoń-czyły w tym roku udział w Gimnazjadzie za-wodniczki KPR-u Kobierzyce reprezentując swoje gimnazjum w zawodach piłki ręcznej dziewcząt organizowanych przez Dolnoślą-ski Szkolny Związek Sportowy.

Na drugim miejscu

str. 10

GAZETA GMINY KOBIERZYCE BIULETYN SAMORZĄDOWY • ISSN: 1644-55-11 • WYDANIE BEZPŁATNE • NR 71/82(83) • KWIECIEŃ 2008

OGŁOSZENIEWÓJTA GMINY KOBIERZYCE

Wójt Gminy Kobierzyce ogłasza przetarg ustny na sprzedaż:

Bezpłatny projekt

Ważne telefony:Wójt Gminy Ryszard Pacholik 071 36 98 128Sekretarz Gminy Maria Wilk 071 26 98 127Zastępca Wójta Piotr Kopeć 071 36 98 126Skarbnik Gminy Maria Prodeus 071 36 98 123REFERAT OGÓLNY I SPRAW OBYWATELSKICH Kierownik Referatu Joanna Kłodzińska 071 36 98 209Biuro Obsługi Klienta Anna Muraczewska 071 36 98 130 Agata Krajewska 071 36 98 106Sekretariat Magdalena Sypniewicz 071 36 98 125Biuro Rady Gminy Magdalena Marszałek – Wojciechowska 071 36 98 120REFERAT FINANSOWYZast. Gł. Księgowego Barbara Pierchała 071 36 98 116Podatki Bożena Korkuś 071 36 98 113 Joanna Szymczak 071 36 98 131Wymiar Krystyna Szydłowska 071 36 98 103Podatki i egzekucja elektr. Marek Wilk 071 36 98 141 Jacek Skrzyniarz 071 36 98 132Zobowiązania pieniężne Anna Bojdo 071 36 98 104Księgowość finansowa Joanna Kujawa 071 36 98 114 Edyta Duniec 071 36 98 215 Anna Patalas 071 36 98 159 Agnieszka Szydłowska 071 36 98 115 Danuta Strzała 071 36 98 119Kasa Urszula Hutta 071 36 98 122Księgowość i wynagrodzenia Hanna Truś 071 36 98 119REFERAT BUDOWNICTWA, PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO I ZASOBÓW NATRURALNYCHKierownik Referatu Rafał Krasicki 071 36 98 214Insp. nadzoru inwestorskiego Rafał Andrzejczak 071 36 98 212 Anna Frelkiewicz 071 36 98 204 Grzegorz Morawski 071 36 98 192drogi gminne i infrastruktura Piotr Ligas 071 36 98 191 Joanna Najmrodzka 071 36 98 201wodociągi i kanalizacja Bartosz Partyka 071 36 98 112 Jarosław Komorowski 071 36 98 107architektura i budownictwo Grzegorz Maszka budownictwo Zdzisław Skrzyniarz 071 36 98 108gospodarka nieruchomościami i geodezja Marta Borkowska 071 36 98 110 Robert Rajczakowski 071 36 98 110ochrona środowiska i gospodarka odpadami Elżbieta Nawrocka 071 36 98 211 Monika Szczęśniakochrona środowiska i rolnictwo Monika Pilichowska 071 36 98 111REFERAT POZYSKIWANIA ZEWNĘTRZNYCH ŚRODKÓW FINANSOWYCHKierownik Referatu Monika Penczak 071 36 98 155pozyskiwanie zewnętrznych środków finansowych Sylwester Janaszkiewicz 071 36 98 176zamówienia publiczne Jolanta Urbaś 071 36 98 161 Paweł Piwowarski 071 36 98 162 REFERAT EDUKACJI, KULTURY I SPORTU Kierownik Referatu Anna Wilisowska 071 36 98 196Sport Wojciech Duczek 071 36 98 186Oświata i kultura Edyta Chomiak 071 36 98 197 Iwona Witkowska 071 36 98 207Urząd Stanu CywlinegoKierownik USC, Dowody osobiste Barbara Świerczyńska 071 36 98 206Stanowiska samodzielne Kadry Lucyna Suchecka 071 36 98 208Promocja gminy Agnieszka Jankowska-Jakus 071 36 98 163Informatyka Marek Milewski 071 36 98 200 Paweł Eljasiński 071 36 98 213Działalność gospodarcza Barbara Hebda 071 36 98 205Profilaktyka uzależnień Bożena Noga 071 36 98 195Audytor wewnętrzny Julianna Repel 071 36 98 203Ewidencja ludności Wiesława Suchecka 071 36 98 189Sprawy wojskowe i OC Henryk M. Bosiacki 071 36 98 202Radca prawny Marianna Pawęzowska-Klebaniuk 071 36 98 223 Tadeusz Dumin Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej 071 36 98 000

Wydawca: Urząd Gminy w Kobierzycach, Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 36 98 125Skład, łamanie, druk: Wrocławska Fabryka Prasowa, Wrocław, ul. Inowrocławska 21, tel. 795 97 00Redaguje zespół: Maria Wilk, Anna Wilisowska, Wiesław Rytelewski, Marek Arendarczyk, Artur Cierczek, Agnieszka Jankowska-Jakus, Magdalena Marszałek-Wojciechowska, Wojciech Duczek, Janusz Kołodziej, Małgorzata ŻurawskaWydawca zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Materiałów nie zamówionych nie zwraca.

Urząd Gminy:Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzycetel. (071) 36 98 106, 36 98 125, fax (071) 31 11 252poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek 7.30 – 15.30środa 9.00 – 17.00

Opinie na temat działalności Urzędu Gminy Kobierzyce proszę przekazywać:- telefonicznie do Lucyny Sucheckiej na numer 071 36 98 208,- pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce, al. Pałacowa 1,

55 - 040 Kobierzyce; - pocztą elektroniczną na e-mail: [email protected]

Poszukuję opiekunki do małego dziecka (dziew-czynka 7m-c), opieka pełny etat w Żernikach Ma-łych. Zainteresowane panie proszę o kontakt: 601 154 971

Firma Eurest Poland zatrudni w restauracji pracow-niczej Toshiba Biskupice Podgórne na stanowisku

kucharz i kasjerka. Telefon kontaktowy 071/79-69-563.

Restauracja McDonald’s ul. Czekoladowa 7 (Biela-ny Wrocławskie) zatrudni na stanowiska: pracownik restauracji i pracownik zmiany nocnej (sprzątanie). Kontakt telefoniczny 071 390 10 43.

Ogłoszenia drobne

kosiarki HUSQVARNA, typ CTH 170, rok produkcji 2002Cena wywoławcza 1 548,75 zł(słownie : jeden tysiąc pięćset czterdzieści osiem złotych 75/100 zł)Ww. kosiarkę można oglądać w Urzędzie Gminy, przy ul. AL Pałacowej 1, po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym z p. M. MarszałekTel: (071) 36-98-120 (125)Przetarg odbędzie się 28 kwietnia 2008 r. w Urzędzie Gminy

w Kobierzycach Aleja Pałacowa 1, o godz. 11. 00. Sala nr 2 . Postąpienie wynosi 10 zł. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w miejscu przetargu dnia 28 kwietnia 2008 r. w godz. 8.00-11.00. Termin płatności za fakturę wynosi 7 dni od dnia przetargu. W przypadku nieopłacenia faktury w terminie wadium prze-pada na rzecz sprzedawcy. Ponadto wadium przepada, jeżeli żaden z uczestników nie zaoferuje ceny nabycia równej cenie wywoławczej. Koszt opłaty skarbowej ponosi uczestnik .

Związek Stowarzyszeń „Cicha Dolina” serdecznie zaprasza miesz-kańców gminy Kobierzyce do bezpłatnego udziału w projekcie pt. „Aktywizacja i rozszerzenie działań Centrum Rozwoju Lokalnego w Kątach Wrocławskich”. W ramach projektu oferujemy:I. Trzydniowe warsztaty szkoleniowych na temat jak założyć i prowadzić ekologiczną działalność gospodarczą:- Warsztat 1: Aspekty prawne i podatkowe zakładania i prowadzenia ekologicznej

działalności gospodarczej.- Warsztat 2: Pozyskiwanie środków na zakładanie i prowadzenie ekologicznej

działalności gospodarczej.- Warsztat 3: Działania marketingowe w zakresie promowania ekologicznej

działalności gospodarczej.

Terminy:

I 23-25 kwietnia 2008r. w godz.: od 10:00 do 16:00II 7-9 maja 2008r. w godz.: od 10:00 do 16:00III 14-16 maja 2008r. w godz.: od 10:00 do 16:00

Miejsce: Kąty WrocławskieII. Doradztwo w zakresie: - aspektów prawnych, - pozyskiwania środków na założenie działalności gospodarczej, - pomoc w tworzeniu biznesplanów

Oferujemy: materiały szkoleniowe, poczęstunek (przerwa kawo-wa, obiad), dyplom potwierdzający uczestnictwo w warsztatach oraz zwrot kosztów dojazdu na szkolenie.Kontakt i zgłoszenia: 071 797 80 52, e-mail: [email protected]! Udział w projekcie jest bezpłatny!

Wyrazy szczerego współczucia i kondolencje dla Pani Ludwiki Teresy Oszczyk oraz Rodziny

z powodu śmierci Syna Marka składają Pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kobierzycach.

Głębokie wyrazy współczuciadla Pani Teresy Oszczyk

Z powodu śmierci Syna Markaskładają Wójt gminy Kobierzyce, Radni oraz pracownicy urzędu gminy

INFORMACJE GMINNE� moja gmina – moja wieś

Zaprezentowało się 30 firm. Imprezę bardzo sprawnie poprowadził Jerzy Jagoda z Bie-lan Wrocławskich, który czuwał nad stroną merytoryczną i długością czasu poszczegól-nych wystąpień.W trakcie giełdy odbył się konkurs na „naj-lepszą prezentację”. Nagrody I, II, III stop-nia przyznała komisja w składzie: Andrzej Wąsik, starosta powiatu wrocławskiego, Ry-szard Pacholik, wójt gminy Kobierzyce, An-toni Kopeć, burmistrz Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie oraz Krzysztof Regulski, soł-tys Bielan Wrocławskich. I Miejsce: firma „Herkules” Dariusza Bo-rowskiego i Mirka Ostaszewskiego.II Miejsce: firma „Anti” Arkadiusza Rzepy.III Miejsce: firma „ELEMO” Grzegorza Wa-lerzaka.Wszystkie firmy, które przedstawiły swoje prezentacje zostały nagrodzone przez sta-rostę powiatu wrocławskiego Andrzeja Wą-sika.- To naprawdę pomysł godzien poklasku. Możliwość zaprezentowania swoich firm i przedstawienia sposobu prowadzenia dzia-łalności gospodarczej wśród kolegów przed-siębiorców stworzyła szansę na późniejsze zawarcie kontraktów biznesowych. Z tego co słyszałem takie próby były czynione tuż po zakończeniu części oficjalnej, w rozmo-wach kuluarowych. Mimo że zaprezento-wało się aż 30 firm, każda prezentacja była inna, ciekawa i nam jako jurorom podoba-

ło się niemal wszystko. Nagrodziliśmy na-szym zdaniem najlepszych. Te prezentacje były nie tylko rzeczowe, ale ujęły nas swo-ja oryginalnością – powiedział Ryszard Pa-cholik.W odczuciu wszystkich osób, impreza trafi-ła w nasze oczekiwania i zapotrzebowanie. W przyszłości będziemy kontynuować ta-kie akcje.

Wiesław Gaczyńskiprezes Stowarzyszenia Przedsiębiorców Ziemi

Kobierzyckiej

Prezentacje firm w siedzibie Stowarzyszenia Przedsiębiorców Ziemi Kobierzyckiej

Giełda przedsiębiorców 10 kwietnia 2008 roku w siedzibie Stowarzyszenia Przedsiębiorców Ziemi Kobierzyckiej w Bielanach Wrocławskich odbyła się „Giełda Przedsiębiorców SPZK”, w której udział wzięło około 60 osób, w tym koledzy ze Stowarzyszenia Przedsiębiorców Koteckich.

Wystawa „Totus tuus” poświęcona Janowi Pawłowi II

W kobierzyckiej świątyni Od początku kwietnia w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Kobierzycach, można oglądać fotogra-fie wykonane przez Andrzeja Winiarza.

Na prezentowanych pracach zobaczymy między innymi Jana Pawła II w czasie jego apostolskich podróży oraz sylwetki ludzi, pielgrzymów, którzy za nim podążali, ich przeżycia i emocje. Honorowymi patronami tej wystawy są abp Marian Gołębiewski oraz prezydent Ry-szard Kaczorowski. Wystawę zobaczyło już wielu ludzi, jesteśmy kolejną gminą w której

prace pana Andrzeja są pokazywane. W Ko-bierzycach cieszy się dużym zainteresowa-niem, do tego stopnia, ze katecheci przypro-wadzają uczniów ze szkół aby mogły uczcić w ten sposób pamięć Papieża - Polaka. Do-wodem sympatii są wpisy do księgi pamiąt-kowej. Justyna Pacholik

28 marca 2008 r. odbyła się XIX Se-sja Rady Gminy Kobierzyce. Uchwały w sprawie zmiany miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego wsi Krzyżowice, wsi Solna oraz wsi Pustków Żurawski, w obrębach: Pustków Żuraw-ski, Żurawice i Solna są zapowiedzią no-wych perspektyw, nowych wizji umożli-wiających właścicielom rozwój.Konsekwentnie do wcześniejszych uchwał dotyczących konsultacji społecz-nych w sprawie podziału sołectwa Chrza-nów – Magnice, radni podjęli decyzję o utworzeniu dwóch nowych sołectw i po-wstało sołectwo Chrzanów oraz sołec-two Magnice. Wszystko odbyło się po wcześniejszych konsultacjach i przy zde-cydowanej akceptacji przez mieszkań-ców na zebraniach wiejskich. Po upra-womocnieniu się uchwały w tej sprawie odbędą się wybory sołtysów w obu tych miejscowościach. Wychodząc naprzeciw postulatom mieszkańców Szczepankowic radni pod-jęli uchwałę w sprawie przekazania w formie darowizny na rzecz Parafii Rzym-skokatolickiej w Jaksonowie lokali nr 7 i nr 8 położonych przy ul. Wrocławskiej 1. W lokalach tych pierwotnie mieściła się świetlica wiejska, lecz od kilku lat była w nich kaplica parafialna. Gmina Kobie-rzyce w 2006 r. uregulowała sprawy wła-sności przedmiotowych lokali poprzez przejęcie ich od Skarbu Państwa – Agen-cji Nieruchomości Rolnych, co było wy-nikiem wieloletnich starań mieszkańców wsi Szczepankowice. Gmina ma ustawo-wo przypisane do wykonywania zadania publiczne, a zadania z zakresu spraw sa-kralnych nie mieszczą się w tej kategorii. Wskazane było więc, aby nieruchomości te zostały przejęte przez parafię i służyły w dalszym ciągu celom społecznym. Na wniosek mieszkańców zostały nada-ne nazwy ulic w miejscowościach: Kobie-rzyce – ul. Wspólna, Bielany Wrocławskie – ulica Tęczowa i ulica Przestrzenna. Na koniec sesji, Teresa Oszczyk, kierow-nik GOPS Kobierzyce przedstawiła spra-wozdanie z działalności ośrodka w 2007 r. Sprawozdanie zostało pozytywnie za-akceptowane przez radę.

Cz.Cz.

XIX sesja Rady Gminy Kobierzyce

Rada pracuje

Wszelkie działania podjęte przez radę gminy to działania skierowane do wspólnoty miesz-kańców, to działania zaplanowane i przemy-ślane, to działania mające na celu wzbogacanie gminy i jej mieszkańców. Taki cel postawiliśmy przed kolejną sesją i z takim celem idziemy od początku kadencji.

�moja gmina – moja wieś INFORMACJE GMINNE

Szóstoklasiści po sprawdzianie końcowym

Sprawdzili wiedzę i umiejętności

8 kwietnia 2008 r. we wszystkich szkołach pod-stawowych gminy Kobierzyce został przepro-wadzony sprawdzian końcowy klas szóstych.

Przystąpiło do niego 152 uczniów z terenu gminy Kobierzyce. Sprawdzian ten zwany jest kompetencyjnym lub ponadprzedmio-towym, ma kontrolować nie tylko wiedzę ucznia, ale i jego umiejętności. Ma ocenić, w jakim stopniu opanował on czytanie, pi-sanie, rozumowanie, korzystanie z infor-macji i wykorzystywanie wiedzy w prakty-ce.Przystąpienie do sprawdzianu jest warun-kiem ukończenia szkoły. Jeśli uczeń z po-wodu choroby lub ważnych wypadków losowych nie mógł przystąpić do spraw-dzianu, będzie go pisać w drugim terminie - w czerwcu. Uczniowie, którzy w ogóle nie przystąpią do sprawdzianu w danym roku, muszą po-wtórzyć ostatnią klasę szkoły podstawowej i zgłosić się na egzamin w roku następnym. Jeśli szóstoklasista zamierza kontynuować naukę w gimnazjum gminnym, to liczba uzyskanych przez niego punktów ze spraw-dzianu nie ma większego znaczenia - i tak zostanie przyjęty do szkoły. W przypadku wyboru gimnazjum spoza gminy czy szko-ły niepublicznej wynik sprawdzianu może decydować o tym, czy uczeń zostanie przy-jęty do placówki.Informacje o wynikach tegorocznego sprawdzianu uczniowie otrzymają pod ko-niec maja. Umieszczone będą one także na specjalnych zaświadczeniach wydawanych przez Centralną Komisję Egzaminacyjną, które szóstoklasiści otrzymają na koniec roku szkolnego wraz ze świadectwami.

Anna Wilisowska

- Jak to się stało, że zo-stał Pan radnym?- Od wielu lat działałem w radzie sołeckiej wsi Domasław, ściśle współ-pracując z sołtysem Zbi-gniewem Kaczmarkiem. Właśnie on oraz przede

wszystkim wójt Ryszard Pacholik zapropo-nowali mi kandydowanie do rady gminy z listy „Moja gmina - moja wieś”.- I zgodził się Pan od razu?- Z podjęciem decyzji zwlekałem dość dłu-go. Wreszcie, po głębokim namyśle, stwier-dziłem, że skoro i tak od wielu lat zajmuję się działalnością na rzecz mojej miejscowo-ści, to z pewnością jako radny będę mógł działać jeszcze bardziej efektywnie. Sądzi-łem, że taka wieś jak Domasław nie do koń-ca wykorzystuje swoje szanse na rozwój. Po-myślałem, że jako przyszły radny mógłbym taki stan rzeczy próbować zmienić.- I udaje się?- O, to bardzo trudna sprawa i co oczywiste –wymaga sporo czasu i wysiłku. Po dwóch latach działalności jako radny widzę, że to dopiero początek drogi. Jest przecież tyle do zrobienia. Ale widzę też efekty moich dzia-łań. W swoim programie podkreślałem naj-ważniejsze dla mieszkańców bolączki - bu-dowa dróg osiedlowych, komunikacja i poprawa bezpieczeństwa drogowego po-przez przebudowę drogi krajowej nr 8, prze-biegającej przez Domasław.- Część spraw jest już chyba w stadium re-alizacji?- Po uciążliwym remoncie przejazd przez Domasław drogą krajową stał się bardziej bezpieczny i zarazem poprawiła się estetyka ul. Wrocławskiej. Gdy zamontujemy sygna-lizację świetlną na skrzyżowaniu z ul. Ty-niecką - będzie jeszcze bezpieczniej.- A co z komunikacją?- Słyszałem, że w gminie szykuje się praw-dziwa rewolucja w tej dziedzinie (o tym na str. 6 naszego biuletynu). Z tego co wiem, we wsi Domasław mają się przecinać aż trzy li-nie autobusowe. To rozwiązałoby problem z dojazdem do Wrocławia i Kobierzyc.- Czy zamierzacie zająć się drogami osie-dlowymi?- Ten problem dotyczy niemal wszystkich miejscowości w naszej gminie. Ale chcę po-

wiedzieć, że jeszcze w tym roku zamierzamy rozpocząć dwie inwestycje - przebudowa ul. Tynieckiej i budowa niemal od podstaw ulic Akacjowej i Topolowej (m.in. wymiana na-wierzchni).- Jakie są plany na przyszłe lata?- Powstaje projekt budowy tzw. obiektów zielonych we wsi Domasław. Ma powstać park, miejsca spacerowe i to w dodatku nie-mal w centrum miejscowości. Myślę, ze do-czekamy się tej realizacji, która przyniesie dużo satysfakcji mieszkańcom.- Czy w związku z dużą aktywnością w pra-cy zawodowej i działalności społecznej ma Pan choć trochę czasu na swoje zaintereso-wania?- Moim hobby od lat jest czytanie książek. Niestety, z powodu braku czasu tej pasji od-daję się coraz rzadziej i to najczęściej późno w nocy. Od wielu też lat oboje z żoną lubimy chodzić po górach. To odpręża, dodaje sił do pracy i jest naszym sposobem walki ze stre-sem. Aha jest jeszcze praca w ogrodzie – to bardzo lubię.- A zainteresowania kulinarne i posiadane umiejętności w tym zakresie?- Moje zdolności kulinarne są raczej mizer-ne, ale umiem parzyć dobrą herbatę. - Prosimy zatem o jakiś przepis dla naszych czytelników.Masala czaj - czyli herbata prosto z IndiiSkładniki:- 2 szklanki wody- 1 szklanka mleka- 1 łyżeczka świeżo zmielonego kardamonu, uwaga: zielonego, nie czarnego- 1 goździk ubity w moździerzu- mały kawałek kory cynamonu - dokładnie zmielony- szczypta: gałki muszkatołowej, suszonego imbiru- kilka plasterków (2-3) świeżego imbiru opcjonalnie: trawa cytrynowa, 1/4 łyżecz-ki anyżu- 1-2 łyżeczki czarnej herbaty granulowanejSposób wykonania:Mleko i wodę wlać do garnuszka, wsypać przyprawy i zagotować na wolnym ogniu. Następnie wsypać herbatę i znowu zagoto-wać. Zdjąć z ognia, Odstawić na kilka mi-nut, przelać herbatę przez sitko do kubecz-ków i posłodzić.

Rozmawiał /jot-ka/

Przedstawiamy samorządowców gminy Kobierzyce

Po raz pierwszy w Radzie

Czesław Stadnik jest gminnym radnym pierwszą kadencję, wybranym w okręgu Domasław - Księ-ginice. Działa w Komisji Budżetowej i Komisji Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Zagospodarowania Przestrzennego. Wraz z żoną Anną prowadzi firmę usługowo-handlową we Wrocławiu. Syn Rado-sław, wnuczek- Jakub. Urodzony we wsi Domasław, po okresie zamieszkania we Wrocławiu - po-wrócił do rodzinnej miejscowości.

moja gmina – moja wieś� INFORMACJE GMINNE

W 2005 roku przeciętny mieszkaniec gminy wysegregował 9,3 kg odpadów opakowanio-wych, w 2006r 13,3 kg, a w 2007r. 23 kg. Naj-lepiej segregująca gmina na Dolnym Śląsku to Żmigród. Mieszkańcy dzięki poprawie efek-tywności zbiórki osiągnęli wynik 54 kg zebra-nych surowców na osobę. Poprawę wyników można uzyskać m.in. poprzez wprowadze-nie systemu workowego, który doskonale się sprawdza w zabudowie wiejskiej i na osiedlach domów jednorodzinnych. Polega on na tym, że każde gospodarstwo domowe otrzymuje ze-staw kolorowych worków na odpady opakowa-niowe i po wypełnieniu worków w określony dzień wystawia je przed posesją na krawężnik. Oczywiście w gospodarstwie nadal użytkowa-ny jest pojemnik na odpady zmieszane, który zdecydowanie wolniej się zapełnia.System ten dobrze funkcjonuje w wielu mniej-szych gminach. Wysegregowanych odpadów jest dużo więcej, są czystsze, a odpadów opa-kowaniowych nie trzeba nosić do pojemników ustawionych w centrum miejscowości. W gmi-nie Kobierzyce już w maju b.r. system workowy zostanie wprowadzony pilotażowo w miejsco-wościach Kobierzyce, Cieszyce, Żerniki Małe.Worki zostaną bezpłatnie przekazane gospo-darstwom domowym, a wypełnione, będą od-bierane w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca.Zbierane będą:- worek koloru białego – szkło białe: szklane butelki po sokach i napojach, słoiki po przecie-rach itp.;- worek koloru żółtego – plastik: plastikowe bu-telki PET po napojach, zgniecione, bez nakrę-tek, czyste opakowania po chemii gospodarczej bez zawartości, dodatkowo aluminium;- worek koloru zielonego – szkło kolorowe: szklane butelki po napojach chłodzących, so-kach, alkoholach;- worek koloru niebieskiego – papier: gazety, prospekty, papier do pisania, zeszyty, książki, torebki papierowe, kartony, pudełka, tekturę.Mieszkańcy nie będą ponosili dodatkowych kosztów wywozu tj. umowy, które są podpisa-ne z firmą na odbiór odpadów nadal będą obo-wiązywać.Jeśli system się sprawdzi, ceny za wywóz odpa-dów mogą zostać zmniejszone a system worko-wy obejmie całą gminę.Będziemy wdzięczni za uwagi Państwa doty-czące funkcjonowania systemu workowego. Pilotaż to czas, w którym testuje się różne roz-wiązania, a te sprawdzone na stałe wprowadza się w życie.Miejmy nadzieję, że worki usprawnią system segregacji odpadów i spowodują, że na co dzień będzie łatwiej dbać o środowisko mieszkań-com Kobierzyc.

Gmina Kobierzyce segreguje coraz lepiej

Kolorowe worki

Od ubiegłego roku kontynuujemy kampanię na rzecz zwiększenia ilości wysegregowanych su-rowców wtórnych przez mieszkańców. Są już pierwsze znaczące wyniki.

- Na czym polega Pana zdaniem rola sołty-sa?- Moim zdaniem rola sołtysa polega na współ-pracy między społecznością wsi a urzędem gminy. Jako mieszkańcowi Tyńca Małego bar-dzo zależy mi na rozwoju naszej wsi. Sołtysem jestem od 8 lat. Razem z radą sołecką staramy się rozwiązywać problemy mieszkańców Tyń-ca Małego.- Czyli funkcja jak najbardziej odpowie-dzialna i niełatwa?- Oczywiście. Mieszkam w Tyńcu od urodze-nia i zależy mi, aby w naszej wsi panowała przyjemna atmosfera. Staram się pracować za-równo z młodzieżą, jak i z osobami starszymi. Oferuję możliwość spędzenia wolnego czasu w miły i przyjemny sposób dla każdego.- Jaki jest Wojciech Burski prywatnie?- Jestem jak mi się wydaje miłym i otwartym człowiekiem. Mam dobre relacje z ludźmi. Sta-ram się zrozumieć ich problemy. Jestem weso-łym i pełnym optymizmu człowiekiem. Naj-bardziej lubię rozmowy z naszą młodzieżą, która nadała mi przydomek „burmistrz”- Czy jest Pan człowiekiem konfliktowym?

- Raczej nie jestem skory do konfliktów, acz-kolwiek czasami zdarza mi się wybuchnąć- choć rzadko! Jeśli jest taka potrzeba- potrafię oczywiście postawić na swoim, ale wolę, gdy uda się rozwiązać problem polubownie. - Co Panu najbardziej przeszkadza w spra-wowaniu funkcji sołtysa?- Najbardziej przeszkadza mi brak czasu, któ-ry mógłbym wykorzystać na jeszcze bardziej efektywna pracę na rzecz naszej wsi. Cieszył-bym się gdyby doba miała 48 godzin. Wtedy miałbym więcej czasu dla mieszkańców i dla siebie.- Co Pan uważa za swój największy sukces w pracy sołtysa?- Największym sukcesem dla mnie jest to, że podczas mojej kadencji wioska nabrała ład-niejszego wyglądu, a ludzie obdarzyli mnie zaufaniem.- Ulubiona potrawa?- Nie jestem wybredny w kuchni. Jem wszyst-ko - co widać po mojej figurze.- Ulubiony napój?- Kawa z mleczkiem.- Ulubione zajęcie?- Lubię majsterkować w swoim warsztacie i tworzyć różne „cuda” z drewna.- Miejsce, które chciałby Pan odwiedzić?- Marzę o zwiedzeniu Wiednia i Rzymu. Może kiedyś uda mi się te marzenia zrealizować.- Do jakiej postaci ze świata bajek, legend czy fantazji by się pan przyrównał?- Najbardziej pasuje do mnie postać Kubu-sia Puchatka, bo tak jak ten miś czasem lubię zjeść „małe co nieco”!

Kilka pytań do…

Kubuś z Tyńca Małego W naszym biuletynie przedstawiamy samorządowców z gminy Kobierzyce. Tym razem kierujemy kilka pytań do sołtysa wsi Tyniec Mały – Wojciecha Burskiego

W tym celu w ramach pracy socjalnej akcja koordynowała przez cały miesiąc marzec i po-czątek kwietnia 2008r. Jolanta Lancman – pra-cownik socjalny.Badania przeprowadzone były w pięciu miej-scowościach: Pustków Wilczkowski, Pustków Żurawski, Tyniec Mały, Bielany Wrocławskie i w Kobierzycach. Do badań zgłosiło się 229 kobiet. Z pośród tych osób 165 miało wykonane bez-płatne badania, natomiast 64 osoby dopłaca-ły 50 % kosztów, pozostałą kwotę finansowa-ła Nasza Gmina.

Szkoły w: Pustkowie Wilczkowskim, Tyńcu Małym, Bielanach Wrocławskich, Świetlica w Pustkowie Żurawskim oraz Urząd Gminy w Kobierzycach chętnie udostępniły pomiesz-czenia do celów przeprowadzania wywiadów, jak również przygotowały warunki techniczne do sprawnego funkcjonowania aparatury. Podczas przeprowadzania całej kampanii spo-łecznej spotkaliśmy się z ogromnym popar-ciem władz Gminy.Dzięki dofinansowaniu 50% kosztów przez gminę badania mammograficzne spotkały się z dużym zainteresowaniem.

Mammografia w gminie Kobierzyce

Chętnych nie brakowało

W naszej gminie w dniach 07 – 11 kwietnia 2008r. odbyły się badania mammograficzne organizo-wane przez Caritas Archidiecezji Wrocławskiej przy współpracy z Gminą Kobierzyce, koordynatorem kampanii społecznej był Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kobierzycach.

�moja gmina – moja wieś INFORMACJE GMINNE

KOMUNIKACJA� moja gmina – moja wieś

Organizacji i rozwojowi tego transportu sprzyjają bezpośrednie związki z sąsiednim miastem Wrocław, a także szczególne poło-żenie gminy posiadającej w swej północnej części rozbudowany węzeł komunikacyjny dróg krajowych i międzynarodowych. Wychodząc naprzeciw obecnym, a tak-że przyszłym potrzebom gospodarczym i społecznym mieszkańców naszej gminy oraz odwiedzających ją gości, gmina Ko-bierzyce opracowała koncepcję obsługi li-nii międzygminnych i jest zdecydowana na samodzielną organizację postępowania pu-blicznego w celu wyłonienia operatora ko-munikacji autobusowej.Jednym z podstawowych założeń urucho-mienia przewozów autobusowych dofi-nansowywanych przez naszą gminę jest wprowadzenie zintegrowanych biletów aglo-meracyjnych upoważniających do porusza-nia się naszą komunikacją oraz wszystkimi liniami komunikacji miejskiej Wrocławia.

Obok przedstawiamy plan połączeń trans-portu zbiorowego w gminie Kobierzyce, tra-sy proponowanych relacji uwzględniają po-trzeby transportowe mieszkańców gminy, jak również uwarunkowania wykonywania przewozów (m.in. techniczną jakość dróg). W przedstawionym schemacie tras prze-biegu linii komunikacji gminnej Kobierzy-ce zakładamy funkcjonowanie pięciu linii autobusowych 912, 952, 962, 972, 992, które łączyłyby miejscowości położone na terenie gminy Kobierzyce z pętlami tramwajowymi i autobusowymi na Krzykach oraz z Dwor-cem Głównym PKS we Wrocławiu.W najbliższym czasie uruchomiona zosta-nie procedura przetargowa w celu wyłonie-nia przewoźnika transportu gminnego. Jeśli nie będzie opóźnień związanych z przetar-giem planowany termin uruchomienia ko-munikacji zbiorowej to wrzesień 2008 rok.

Joanna Najmrodzka

Przygotowujemy się do uruchomienia własnego transportu gminnego

Nowoczesne przewozy Prężny rozwój gospodarczy Gminy Kobierzyce (rozbudowywany ciągle kompleks zakładów przemy-słowych, supermarketów i domów handlowych różnych branż) oraz rozwój budownictwa mieszka-niowego wymaga nowoczesnego transportu zbiorowego, stanowiącego alternatywę, ale i uzupeł-nienie transportu indywidualnego.

W efekcie tych wspólnych działań uczniów klas II gimnazjum i nauczyciela, młodsze roczniki mają możliwość w nowatorski spo-sób poznać czasy epoki napoleońskiej.W tym roku klasy 2a i 2b były stroną oskarża-jącą, którą reprezentowali A. Zagórska, I. Re-gulska, B. Dziewierska, natomiast w imieniu obrony występowali: A. Krzesłowska, J. Stę-pień, J. Spólnik z kl. 2c. Rozprawa odbyła się 5 marca 2008 r. W skład sądu wchodzili nauczyciele: J. Ma-giera, M. Ćwir oraz J. Chodaczek. Napoleon został oskarżony o to, że w latach swej dzia-łalności wykorzystał polskich żołnierzy do zwiększenia swoich wpływów i poszerzenia władzy. W celu poparcia oskarżenia powoła-no świadków: Adama Jerzego Czartoryskiego (W. Kozaczewski), cara Rosji Aleksandra I (J. Danin) oraz Tadeusza Kościuszkę (M. Pałgan). Aby podważyć zarzuty obrona przedstawiła świadków: Józefa Wybickiego (A. Hoffman), Marię Walewską (M. Drabicka). Podczas roz-

prawy nie zabrakło oczywiście Napoleona Bo-naparte.W tym roku wyrok zaskoczył wszystkich, szczególnie tych, którzy dobrze znają historię. Był on bowiem niekorzystny dla głównego bo-hatera. Tok postępowania sądowego ujawnił, że oskarżony wykorzystał Polaków do swo-ich celów, dbając wyłącznie o interesy wła-sne i Francji. Argumenty oskarżenia okazały się przytłaczające, czego dowodem był wyrok sądu uznający Napoleona Bonaparte winnym zarzucanych mu czynów. Joanna Para

Lekcja historii „Sąd nad Napoleonem”

Cesarz skazany

Stało się już tradycją Gimnazjum w Bielanach Wrocławskich, że drugie klasy gimnazjum przygoto-wują „Sąd nad Napoleonem”. Coroczna impreza organizowana jest przez nauczycielkę historii, panią Elżbietę Opalską w celu pogłębienia wiedzy o życiu i działalności politycznej Napoleona Bonaparte.

��. Dolnośląski Konkurs Recytatorski

Święto poezji

4 kwietnia w sali widowiskowej Gminnego Centrum Kultury i Sportu w Kobierzycach od-były się eliminacje powiatowe 53. Dolnoślą-skiego Konkursu Recytatorskiego uczniów szkół gimnazjalnych.

W konkursie startowało 28 uczniów w kate-gorii poezja śpiewana i recytacja. Uczniowie reprezentowali następujące gminy: Czerni-ca, Sobótka, Kąty Wrocławskie, Długołęka oraz Kobierzyce.W tegorocznym konkursie dominowała poezja śpiewana, młodzież była doskonale przygotowana przez nauczycieli, instrukto-rów muzyki. W kategorii poezja śpiewana I miejsce zdo-były równolegle Karina Tylman (GCKiS Kobierzyce) i Małgorzata Mazij (Zespół Szkół w Siedlcu), II miejsce Kamila Barna (Gimnazjum Gminne w Sobótce), III miej-sce Kamila Rojewska (Gimnazjum Gminne w Sobótce). W kategorii recytacja I miejsce zdoby-ła Anna Tsima ( Gimnazjum w Borowej), II Monika Tomczak (Gimnazjum Gmin-ne w Sobótce), III miejsce Katarzyna Turos (Gimnazjum w Brzeziej Łące). Do etapu rejonowego 53 Dolnośląskiego Konkursu Recytatorskiego zakwalifikowa-ły się: Karina Tylman, Małgorzata Mazij, Anna Tsima i Monika Tomczak.Etap rejonowy odbędzie się 25.04.2008r. we Wrocławskim Klubie Formaty, ul. Sambor-ska 3-5, o godz. 10.00.

J.Sz.

Agroturystyczne szkolenie

Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego we Wrocła-wiu zaprasza na szkolenie komercyjne „Agroturystyka jako dodatkowe źródło dochodu dla gospodarstw domowych”, które odbędzie się w dniach 7-9.05.2008 r. w DODR Wrocław, ul. Zwycięska 12.Szkolenie przeznaczone jest dla osób zainteresowanych prowadzeniem usług agroturystycznych. Organizato-rem jest Dział Gospodarstwa Wiejskiego i Agrotury-styki. Zgłoszenia do 30.04.2008 r. przyjmuje pani Ewa Wróbel, tel. 71/3398624 wew. 170, fax 71/3397912, e-mail: [email protected]

KOMUNIKACJA/INFORMACJE �moja gmina – moja wieś

W Bielanach Wr. trenują judo i siatkówkę

Co słychać w UKS „Bielik”? UKS „Bielik” Bielany Wrocławskie to dwusekcyjny klub zajmujący się szkoleniem dzieci i młodzieży.

Wśród uczniów reprezentujących 10 szkół z Wrocławia byli przedstawiciele naszej szko-ły – SP w Pustkowie Żurawskim – Magdale-na Białek z kl. VI, Adrianna Kulczycka z kl. V i Radosław Mocek z kl. V.Uczniowie ci na zajęciach „Koła Europej-skiego” solidnie i z dużym zapałem poszu-kiwali wiedzy z różnych dziedzin na te-mat wybranego kraju, czyli Belgii. Były to zagadnienia trudne i rozległe, bo dotyczy-ły historii regionów, geograficznych oso-bliwości, kultury i sztuki. Dzieci poznawa-ły postaci słynnych Belgów – króla Alberta II, P. Culliforda (twórcę Smerfów), J. Brella, G. Nogelma i innych. Uczyły się wędrować po belgijskich miastach i regionach, pozna-jąc i zapamiętując ich osobliwości i charak-terystyczną architekturę. Dzieci włożyły dużo pracy w przygotowanie się do konkur-su, było warto. Jesteśmy z nich dumni i ży-czymy im dalszych sukcesów.

Uroczysty patronat nad konkursem mie-li m.in.: Ambasada Belgii w Warszawie, Przedstawicielstwo Flandrii w Warszawie, Ambasada Francji we Wrocławiu, Wydział Edukacji i Sportu Urzędu Miasta Wrocła-wia.

Janina Szylko

Międzyszkolny konkursie o Unii Europejskiej

Sukcesów uczniów z Pustkowa

Szkoła Podstawowa w Pustkowie Żurawskim zajęła I miejsce w III Międzyszkolnym Konkursie Wie-dzy o Unii Europejskiej pod tytułem „W podróży przez Belgię”, który odbył się w sobotę 12 kwietnia 2008 roku w SP nr 25 we Wrocławiu.

Stowarzyszenie już działa

Na rzecz dzieci W Tyńcu Małym od 13 kwietnia 2007r. działa Stowarzyszenie „Nasze Dzieci”.

Celem stowarzyszenia jest podejmowa-nie działań na rzecz społeczności lokal-nej, a zwłaszcza uczniowskiej. Stowarzysze-nie przy współpracy rodziców i nauczycieli Szkoły Podstawowej w Tyńcu Małym po-dejmuje różne działania na rzecz dzieci. Od listopada 2007r. została uruchomio-na akcja „Szklanka mleka” przy współfi-nansowaniu stowarzyszenia. Akcją zosta-ły objęte wszystkie dzieci uczęszczające do szkoły. Stowarzyszenie również systema-tycznie wzbogaca bibliotekę szkolną w no-wości książkowe.Od października 2007 r. dzięki inicjaty-wie naszej organizacji w szkole tynieckiej działa sekcja judo. W zajęciach tych biorą udział dwie grupy wiekowe. Grupa młodsza od klasy O – III i grupa starsza klasa IV-VI. Dzieci lubią uprawiać ten rodzaj sportu i na zajęcia przychodzą chętnie. Sekcja judo or-ganizuje różne turnieje z innymi szkołami.Jesteśmy otwarci na wiele zadań, które umożliwiają młodym ludziom lepsze wa-runki rozwoju.

Kampania Społeczna „Stop narkomanii”

Cenna inicjatywa

Zespół Do Spraw Przeciwdziałania Narkomanii, działający od zeszłego roku na terenie naszej gminy rozpoczyna w kwietniu Kampanię Spo-łeczną pod hasłem „Stop narkomanii”.Z uwagi na skalę tego problemu pragnie-my uświadomić mieszkańców gminy Ko-bierzyce o istnieniu zjawiska, uwrażliwić na oznaki i skutki zażywania środków psycho-aktywnych. Należy także wskazać konkret-ne sposoby pomocy ludziom uzależnionym i ich rodzinom, co w konsekwencji ma do-prowadzić do osiągnięcia celu tego przed-sięwzięcia, jakim jest zmniejszenie zjawiska narkomanii na terenie gminy. Kampania trwać będzie od kwietnia do października 2008 r. W tym czasie zosta-nie przeprowadzony konkurs w szkołach na plakat o temtyce: „Stop narkomanii”, najlepsza praca zostanie plakatem promu-jącym tę kampanię. Elementem Kampanii będą spotkania z uczniami i mieszkańcami, konferencje z przedstawicielami różnych grup społecznych oraz gośćmi z ośrodków Monaru. Będziemy mieli możliwość obej-rzenia wystawy wychowanków Monaru. Na zakończenie kampanii zaprosimy państwa na spektakl teatralny i konferencję podsu-mowującą. Justyna Pacholik.

W treningach sekcji judo uczestniczą dzie-ci w wieku 6-9 lat. Zajęcia odbywają się dwa razy w tygodniu. Ich celem jest popularyza-cja olimpijskiej dyscypliny sportowej, jaką jest judo oraz wpajanie zasad fair play w trakcie rywalizacji sportowej. Uczestnictwo w treningach kształtuje podstawowe zdol-ności motoryczne (siła, szybkość, wytrzy-małość, gibkość, zwinność) oraz sprzyja kształtowaniu odpowiednich cech charak-teru u młodego człowieka.Dzięki dużemu zaangażowaniu w treningi oraz podnoszeniu swoich sportowych umie-jętności młodzi adepci mają szansę wystar-tować w swoich pierwszych zawodach judo, które odbędą się w miesiącu wrześniu we Wrocławiu. W sekcji siatkówki funkcjonują 2 zespoły - mini siatkówki (kl. 3-6 SP) oraz piłki siat-kowej (kl. 1-3 gimnazjum). Treningi odby-wają się 2 razy w tygodniu. Zawodniczki reprezentują szkołę na zawodach Szkolne-go Związku Sportowego. Uczestniczą rów-nież w różnego rodzaju turniejach. Ostatnio

dziewczęta brały udział w turnieju w Jor-danowie gdzie starszy zespół wywalczył 3. miejsce. Podsumowaniem działalności sek-cji siatkówki jest piknik siatkarski, który odbywa się corocznie w czerwcu. Wręczane są tam pamiątkowe puchary dla zawodni-czek kończących swoją sportową przygodę w klubie oraz rozgrywany jest mecz siat-kówki UKS Bielik - Nauczyciele.

Jacek Kamiński

moja gmina – moja wieś� SPORT/INFORMACJE

- Zacznijmy od tego, że to twój nie pierw-szy wywiad dla mediów, tak lokalnych jak i ogólnopolskich. Czy czujesz tremę w takich chwilach?- Ciężko powiedzieć. Jestem raczej otwar-tą osobą i przywykłam już do występowa-nia tak przed kamerą, jak i do odpowiada-nia na pytania dziennikarzy. To jest trochę podobne do występów na zawodach, z tym, że podczas tańca mam bezpośredni kon-takt z widzem, a w przypadku wywiadu wiem, że ktoś to będzie czytał. Zawsze jed-nak jest taka myśl, żeby jak najlepiej wypaść i nie mówić głupstw, co mi się mam nadzie-ję udaje. - Kolejne sukcesy, kolejne nagrody, czy nie odczuwasz swego rodzaju presji?

Rozmowa z Martyną Berbas

Martynka Can Dance Martyna Berbas to malutka osóbka, która, jak powiedziała, nie lubi bawić się w piasku i dźwięku, jaki wydaje pisanie flamastrem. Uwielbia za to różowy kolor i taniec. Pomimo młodego wieku, osią-gnęła już bardzo dużo i cały czas, jak przekonuje, chce rozwijać swój roztańczony talent. Podczas krótkiej rozmowy, w czasie treningu w GCKiS, odpowiedziała na kilka pytań.

Nowy obraz kultury wczesnej epoki żelaza na Śląsku

Rewelacje z Domasławia W związku z planowaną budową autostradowej obwodnicy miasta Wrocławia prowadzone są we wsi Domasław prace archeologiczne.

Podczas badań terenowych dokonano cie-kawych odkryć, które upoważniają do wie-lu refleksji na temat obrazu wczesnej epoki żelaza na Śląsku oraz nad dotychczasowy-mi wyobrażeniami o kulturze tego czasu. Więcej na temat odkryć w artykule Bogu-sława Gediga „ Rewelacje ze Śląska”, który jest dostępny w aktualnościach na stronie www.ugk.pl

Akcja ekologiczna

Zielono mi

Park Handlowy Auchan Bielany i Leroy Merlin zapraszają mieszkańców Gminy Kobierzyce do udziału w akcji ekologicznej „Zielono mi”.26 kwietnia 2008 na parkingu przed cen-trum handlowym prowadzona będzie zbiór-ka makulatury. Pieniądze z jej sprzedaży zostaną przeznaczone na zakup drzewek, które na początku maja zostaną posadzo-ne na terenie Bielan Wrocławskich. Każdy, kto weźmie udział w akcji otrzyma kupo-ny rabatowe na zakupy m.in. w sklepie bu-dowalno-dekoracyjnym Leroy Merlin oraz hipermarkecie Auchan. Nagrodę specjalną dostanie szkoła podstawowa, której ucznio-wie oddadzą największą ilość makulatury. Patronat honorowy nad akcją objął Ryszard Pacholik, wójt gminy Kobierzyce.Zapraszamy serdecznie.

Agnieszka Jankowska-Jakus

1.04.2008r. w Kuklicach sprawca włamał się do garażu i dokonał kradzieży rur miedzianych oraz narzędzi o wartości 4500 zł na szkodę mieszkańca Kuklic.

W dniu 03.04.2008r. w Pustkowie Żurawskim poli-cjanci z PP w Kobierzycach ustalili i zatrzymali sprawców kradzieży.

W dniu 02.04.2008r. w KFC w Bielanach Wrocławskich nieznany sprawca wykorzystując nieuwagę właściciela dokonał kradzieży z kieszeni kurtki portfela wraz z zawartością na szkodę mieszkańca Kobierzyc.

W nocy 04.04.2008r. w Żurawicach nieznani sprawcy dokonali kradzieży elementów placu zabaw na szkodę o wartości 2368 zł.

W dniu 8.04.2008r. w Magnicach policjanci z PP Kobierzyce zatrzymali sprawcę gróźb karalnych, którego osadzono we Wrocławiu.

W dniu 8.04.2008r. w Ślęzie nieznany sprawca ukradł z terenu budowy 100 mb przewodu elektrycznego war-tości ok. 700,-zł na szkodę inwestora z tej miejscowości.

W dniu 8.04.2008r. w Żernikach Małych nieznany sprawca dokonał kradzieży samochodu osobowego marki Mercedes. Pojazd został odnaleziony w stanie uszkodzonym po spowodowaniu wypadku.

W nocy 12.04.08 w Bielanach Wrocławskich nieznany sprawca dokonał włamania do samochodu osobowego i dokonał kradzieży nawigacji GSP wartości 600,-zł na szkodę właściciela pojazdu.

W nocy 11.04.2008r. w Bielanach Wrocławskich sprawca lub sprawcy dokonali włamania do czterech samochodów na szkodę osób prywatnych o łącznej wartości ok. 18000,- zł.

W dniu 12.04.2008r Bielanach Wrocławskich nie-znany sprawca dokonał uszkodzenia drzwi wejściowych jednego z domów osiedla wartości ok. 8000 zł na szkodę osoby prywatnej.

13.04.2008 policjanci z PP Kobierzyce zatrzymali nietrzeźwego kierującego w stanie 1,11 promila. Kierują-cym był mieszkaniec Kobierzyc.

Kronika policyjna

Bank Spółdzielczy w Kobierzycach poszukuje pracownika na stanowisko: ADMINISTRATORA SIECI KOMPUTEROWEJ

Podstawowe wymagania:• wyższe wykształcenie o specjalności informatyka lub pokrewne• bardzo dobra znajomość systemu Windows• dyspozycyjność.Obowiązki:• nadzór nad siecią komputerową• umiejętność analizowania awarii i szybkiego ich usuwania• serwisowanie urządzeń (komputery, drukarki).Aplikacje zawierające CV i list motywacyjny z klauzulą o przetwarzaniu danych osobowych prosimy przesy-łać na adres: Bank Spółdzielczy w Kobierzycach, ul. Spółdzielcza 5, 55-040 Kobierzyce lub mailem: [email protected]

�moja gmina – moja wieś ROZMAITOŚCI

Taneczne sukcesy

Szansa na mistrzostwa W dniach 1-2 marca 2008r. w Siedlcach odbyły się Krajowe Mistrzostwa International Dance Organi-zation –były to kwalifikacje do MŚ i Europy, które odbędą się w Norwegii i Mikołajkach.

W kwalifikacjach wystąpiła zawodniczka Gminnego Centrum Kultury i Sportu w Ko-bierzycach z sekcji tańca Jast - Martyna Ber-bas, która uplasowała się na IV miejscu w kategorii Jazz Dance Solo Dzieci – Dziew-częta.W marcu odbyły się również krajowe Mi-strzostwa IDO w Karczewie, które były kwalifikacjami na MŚ i Europy. Na 80 so-listek Martynka zajęła IV miejsce a tym sa-mym zdobyła bilet na MŚ i Europy.

W dniach 4-6.04.2008r. w Częstochowie odbyły się krajowe Mistrzostwa IDO, w których uczestniczyło 3000 tancerzy stara-jąc się o kwalifikacje do MŚ i Europy. Wśród najlepszych, którzy będą reprezentować Pol-skę na MŚ i Europy są uczestnicy naszej sek-cji tańca Jast: Martynka Berbas, Rafał Bej i Paweł Minta.Mistrzostwa świata odbędą się w czerwcu w Bremen (Niemcy), a mistrzostwa Europy je-sienią w Danii.

J.Sz.

Tym zagrożeniem są luzem chodzące psy po ulicach naszych miejscowości. Prawie każdy z nas miał do czynienia z psem, który goni rozwścieczony za rowerzystą. Właściciele czworonogów, nie zdają sobie sprawy z za-grożenia, nie mówiąc o skutkach ugryzień. Skutkiem ugryzień jest wielotygodniowe le-czenie, ból, blizny… Dlatego też zwracamy się z apelem do wszystkich właścicieli psów „Trzymajcie pupili w domach, zagrodach,

specjalnych boksach, ale nie na drogach”. Psy to nie tylko zmora dla rowerzystów, ale także dla kierowców. Gdy pies wybiega pod auto, kierowca wykonuje niekontrolowany manewr. Ten manewr może być przyczyną nieszczęśliwego „śmiertelnego” wypadku. Kierowca może zabić przypadkowego prze-chodnia lub siebie. Dbajmy o nas, o naszych sąsiadów i o nasze otoczenie.

J.Sz.

Nie ma jak pyszne gofry w Krzyżowicach...

Świetlica na medal

Krzyżowice, jedna ze wsi w gminie Kobierzyce, w której znajduje się świetlica profilaktyczna. Świetlicę od paru lat prowadzi Katarzyna Gie-bel, miłośniczka terenów wiejskich, plastyk w GCKiS w Kobierzycach oraz nauczyciel w PZS w Krzyżowicach.

Kasia ma niesamowity wpływ na dzieci i młodzież, podopieczni bardzo ją lubią, wręcz jak mówią „nie zamieniliby jej na nikogo innego”. W świetlicy odbywa się wiele ciekawych zajęć, do których prze-konała dzieciaki. Najbardziej lubią za-jęcia kulinarne, podczas których uczą się przygotowywać proste potrawy: ka-napki, sałatki, desery. Ulubionym de-serem są gofry. Właśnie tutaj wykony-wane są najsmaczniejsze gofry, o czym sama mogłam się przekonać.Będąc w świetlicy w Krzyżowicach wy-czuwa się domową atmosferę, dzieci ro-zumieją, że jest to miejsce, gdzie mogą odpocząć po szkole. Świetlica jest dla nich alternatywą formą spędzania cza-su wolnego, tu mają przyjaciół, kole-gów, wychowawczynię, która ich rozu-mie, pomoże.Na pytanie: „co chcielibyście tu zmie-nić?”, dzieci zgodnie odpowiedziały: „żeby świetlica była otwarta codzien-nie, a tak poza tym nic”. Gdy zapyta-łam co najbardziej wam się podoba w świetlicy? Odpowiedź 7-latka : „najbar-dziej lubię, gdy pieczemy gofry i to, że ja mogę też pomóc”. Świetlica w Krzyżowicach to szczegól-ne miejsce. W zajęciach, które są dwa razy w tygodniu uczestniczy 30 dzieci i młodzieży. Dzieci z Krzyżowic zawsze chętnie biorą udział w różnego rodzaju projektach np.: w „Konkursie na najład-niejszą kartkę walentynkową”, „Pierw-sza pomoc”, a teraz wezmą udział w kampanii ogólnopolskiej pod hasłem „Zachowaj Trzeźwy Umysł”. I aby tak dalej.

J.Sz.

Finał Dolnośląski Gimnazjady odbył się 9 kwietna w Lubinie. Wzięły w nim udział 4 zespoły - mistrzowie stref: jeleniogórskiej - GM 3 Lubań, wałbrzyskiej - GM 1 Świebo-dzice, wrocławskiej - GM Kobierzyce i le-gnickiej - GM 2 Lubin - gospodarz turnieju. W drodze losowania ustalono skład dwóch meczów półfinałowych. W pierwszym Lu-bin pokonał Świebodzice, a w drugim Ko-bierzyce pokonały Lubań 17:7. W meczu finałowym nasze dziewczęta nie sprostały zespołowi z Lubina i przegrały 13:17.Skład zespołu GM Kobierzyce: Elżbieta Rusin, Aleksandra Chołodowska, Monika Kaźmierska, Jolanta Lech, Alicja Węgłow-ska, Sandra Paszkowska, Marta Łoś, Anna

Szumna, Martyna Michalak, Małgorzata Lech, Agnieszka Leszka.

Wojciech Duczek

Na mistrzostwo trzeba poczekać!

Na drugim miejscu Na siódmym, przedostatnim, etapie zakończyły w tym roku udział w Gimnazjadzie zawodniczki KPR-u Kobierzyce reprezentując swoje gimnazjum w zawodach piłki ręcznej dziewcząt organizo-wanych przez Dolnośląski Szkolny Związek Sportowy.

Potencjalne zagrożenia…

Pilnujmy czworonogów

Gmina Kobierzyce słynie z pięknych okolic, szlaków rowerowych. Coraz więcej z nas korzysta z wy-tyczonych szlaków rowerowych. Rekreacja stała się bardzo modną formą spędzania czasu wolnego, ale jednocześnie pewnym zagrożeniem.

moja gmina – moja wieś10 SPORT/INFORMACJE

Młodzież zapobiega pożarom

Pożyteczny Konkurs

19 marca 2008 r. GCKiS w Kobierzycach przy współudziale Gminnego Zarządu Ochotniczej Straży Pożarnej w Kobierzycach przygotowało gminny etap Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej pn. „Młodzież zapobiega pożarom”.W turnieju wzięły udział dzieci i mło-dzież ze szkół podstawowych i gimnazjal-nych (SP w Pustkowie Wilczkowskim, SP w Tyńcu Małym, SP w Pustkowie Żuraw-skim, SP w Kobierzycach, Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wr. oraz Gimnazjum w Kobierzycach). Wszystkie testy z pytania-mi przygotował Związek Ochotniczej Stra-ży Pożarnej-Zarząd Kobierzyce. Testy li-czyły 31 pytań. Ze szkół podstawowych zwycięzcami okazali się: Mateusz Pawłow-ski (Pustków Wilczkowski), Aldona Pa-wiłowicz (Pustków Żurawski) oraz Kamil Duda (Pustków Żurawski), ze szkół gimna-zjalnych: Przemysław Kornecki (Kobierzy-ce), Agnieszka Krzesłowska (Bielany Wr.) oraz Amanda Hoffmann (Bielany Wr.). Na-grody wręczyła kierownik Referatu Eduka-cji, Kulury i Sportu Anna Wilisowska. J.Sz.

Arboretum w Wojsławicach Opole Kudowa Zdrój, Czermna+Basen Chorzów Zakopane-Morskie Oko-Basen (2 dni)Basen Brzeg, Zamek Piastów Śląskich

27.06.2008r. 26.07.2008r. 04.08.2008r. 06.08.2008r. 8-9.07.2008r. 20.08.2008r.kat. wiekowa od 7 lat kat. wiekowa od 7 lat kat. wiekowa od 7 lat kat. wiekowa od 10 lat kat. wiekowa od 8 lat kat. wiekowa od 7 lat

Arboretumognisko

ZOOskansen w Bierkowicach

Park ZdrojowyKaplica czaszekAquapark

Park rozrywkiPlanetarium Gubałówka, Krupówki

2 godz. basenuZwiedzanie zamku

45 os. 45 os. 45 os. 45 os. 45 os. 45os.

Kórnik, Rogalin, Gniezno (2 dni) 7.00-20.00 Ogród Botaniczny Wrocław-Basen

Czarna w Bieszczadach (3 dni)-pod namioty

Spacer po starówce, Gdzie są krasnale?” Kino Arkady

18-19.08.2008r. 21.08.2008r. 16-18.07.2008r. 11.07.2008r. 08.07.2008r.kat. wiekowa od 8 lat kat. wiekowa od 7 lat kat. wiekowa od 10 lat kat. wiekowa od 7 lat kat. wiekowa od 7 latKórnikArboretumKatedra w GnieźnieBiskupinPark Jurajski

2 godz basenuOgród Botaniczny

zwiedzanie Uszczyk Dolnychwycieczka nad Solinęrejs statkiem po Jeziorze Solińskimwycieczka w góry, przejście Połoniną Wetlińską i Ceryńskązwiedzanie strażnicy granicznejognisko, zabawy

poszukiwanie krasnalibasen Arkady Wrocławskie

os.45 os.45 45os. 45os. 45os.

Kletno, Miedzygórze Wrocław ZOO, Ogród Japoński Zamek Chojnik - Szklarska Poręba (2 dni)05.08.2008r. 30.06.2008r. 24-25.07.2008r.kat. wiekowa od 10 lat kat. wiekowa od 8 lat kat. wiekowa od 10 latJaskinia Niedźw. (9-16.40), Ogród Bajek w Miedzygórzu (10-18.00)

ZOOogródbasen

wejście na zamek wędrówki Karkonoskim Parkiem Narodowymwodospad Szklarka, KamieńczykSzrenica

os.45 os.45 45 os

WYJAZDY LETNIE 2008r. DLA DZIECI I MŁODZIEŻY Z TERENU GMINY KOBIERZYCE

Wciąż rośnie popularność i zaintereso-wanie modelami Micro, o czym mogła świadczyć ilość uczestników (60 osób) w kolejnej eliminacji halowych zawo-dów, które odbyły się 16 marca 2008 r. w Ozorkowie koło Łodzi. Wzięli w nim udział również zawodnicy z Kobierzyc: Grzegorz Nóżka (instruktor sekcji), Łu-kasz Kaczmarczyk, Damian Kaczmar-czyk, Dawid Kiepura i Robert Podrazik. Eliminacje wykazały, że poziom zawod-ników, zarówno naszych, jak i innych, ze startu na start poprawia się. W efekcie, w tak dużej stawce, w kategorii Micro Standard: Dawid Kiepura zajął 16. miej-sce w klasyfikacji ogólnej i 5. w kategorii junior, Łukasz Kaczmarzcyk – uplaso-wał się na 2. pozycji, Damian Kaczmar-czyk - zajął 6. lokatę, a Grzegorz Nóżka – zwycięzca finału B, uplasował się na 11. pozycji. W szybszej kategorii Micro Open – Grze-gorz Nóżka uplasował się na 3. pozycji, a Robert Podrazik – tuż za nim na 4..

Zawodnicy sekcji modelarskiej GCKiS pokazali się również z dobrej strony na zawodach w klasach Micro: Standard i Open, które odbyły się w sobotę 5 kwiet-nia 2008 r. w ich macierzystej placówce. A stawka była wysoka – puchar dyrek-tora GCKiS. W obu kategoriach wzięło udział ponad 30 zawodników z Dolnego Śląska. Wyścigi eliminacyjne i następnie finały wyłoniły dziesięciu najlepszych zawodników, którzy wykazali się dużą umiejętnością jazdy na ciasnym i kręty torze. Sukcesem zakończył się start za-wodników z GCKiS w kategorii Micro Standard Senior: pierwsze miejsce zajął Łukasz Kaczmarczyk, a drugie Damian Kaczmarczyk. Kategorię Micro Standard Junior również zdominowali zawodnicy z GCKiS zdobywając pierwsze miejsce - Dawid Kiepura i trzecie miejsce - Mate-usz Ociesa , natomiast w kategorii Micro Open - Grzegorz Nóżka zajął czwarte miejsce.

Podwójne zawody Micro

Sukcesy modelarzy Kolejne zawody z cyklu Micro pokazały, że modelarze z GCKiS w Kobierzycach przed mistrzostwa-mi Polski liczą się w stawce.

INFORMACJE/OGŁOSZENIA 11moja gmina – moja wieś