Top Banner
Revista de Derecho Administrativo Nº 2 Páginas 77 - 98 [2008] SOBRE LA NATURALEZA NO CONTENCIOSA DE LA INTERVENCIÓN REQUERIDA AL JUEZ PARA LA PRÁCTICA DE ESTUDIOS EN PREDIOS SUJETOS A CONCESIONES ELÉCTRICAS PROVISIONALES* CRISTIÁN MATURANA MIQUEL** JAIME JARA SCHNETTLER* * * 1. GENERALIDADES. El presente estudio tiene por objeto determinar la naturaleza procesal del permiso judicial que para practicar estudios o mediciones en terrenos particulares se reconoce al titular de una concesión provisional de servicios eléctricos, según el actual artículo 22 del decreto con fuerza de ley Nº 4/20.018, texto refundido de la Ley General de Servicios Eléctricos, en adelante LGSE. Se sostendrá en lo sucesivo que la intervención requerida del juez letrado civil, de conformi- dad con la norma legal aludida, constituye un asunto de jurisdicción voluntaria que se rige por las normas propias de los negocios judiciales no contenciosos que gobierna el Libro IV del Código de Procedimiento Civil. Aclarado lo anterior, se intentará dilucidar un punto específico. Si el propietario del predio afectado por el gravamen administrativo de soportar estudios y mediciones del concesionario provisional asume la condición de legítimo contradictor con derecho a oponerse en dicha gestión voluntaria al otorgamiento de la autorización del juez o con facultad para instar la revocación de dicha aprobación no contenciosa en caso de haber sido otorgada. Se argumentará que el dueño predial no constituye legalmente un legítimo contradictor en dicha gestión con facultad para oponerse. Y se demostrará que el medio procesal idóneo para arbitrar la resistencia del propieta- rio predial afecto al gravamen de prospección eléctrica se circunscribe a la oportuna reclamación contencioso-administrativa en contra del acto concesional provisional. 2. LA CONCESIÓN ELÉCTRICA PROVISIONAL. 2.1. CONCESIONES PROVISIONALES Y DEFINITIVAS. Concepto. El decreto con fuerza de ley Nº 4/20.018, del Ministerio de Economía, texto actual del ex decreto con fuerza de ley Nº 1, de 1982, de Minería, Ley General de Servicios Eléctricos, contiene de manera orgánica el régimen jurídico al que se somete la actividad de producción, distribución y transporte de energía eléctri- ca en Chile. Para la ejecución de este servicio público resulta obligatoria la obtención de parte del Estado de una concesión que habilite a su titular el ejercicio de esta actividad. Con esa precisa finalidad la Ley General de Servicios Eléctricos expresa en su artículo 2º y en el artículo 4º, inciso primero, que las concesiones eléctricas, sean éstas de producción, transporte * El presente artículo corresponde a un informe en Derecho evacuado por los autores que se publica con la debida autorización y previo a las adecuaciones académicas pertinentes. **Profesor de Derecho Procesal. Director del Departamento de Derecho Procesal, Facultad de Derecho, Universidad de Chile. *** Magíster en Derecho Constitucional. Profesor de Derecho Administrativo, Facultad de Derecho, Universidad de Chile.
21

 · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

Oct 10, 2018

%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘" href="https://cupdf.com/download/-2-b-010a-3-b" class="btn-download btn-primary">Download

Documents

vohuong
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

��

�������!�������"���"��� #� �������������������������������������������������������

������������� ���������������������������������������� �����

����������������������������������������������������������������������

���������������������� ���� ������������������ ���

����������������

������ �� ����� ��������� ��� ���������� ���������������������������������������� ����� ������������������� ������ ������������������ � ������������������������������������������ ��������������� ����� ������ ������ ������!������"�#$�%& '�'�(�� ) ��!������������*"��������+����������� ������������� �*�+��

+���� ��,���������������������� ��������������������� ����������������!���-���������������������������������� � �"�������� ��������������������� ������������������ ������ ������� �� ���� �������� ���������� ��� ��� �������� ��� ������� �� *���� ./���0��������1������� ��0�����

2������������ �������� � �,���������������� ������!�����+�������� ������������!� ����������������������� � ���������� ��� ������"����������������������������������������������������������������� ����� �������3���������������3���� �������� �������� ������ ��������� ����������������������!���� ���������� ������������������3������������������ ����������������3��������� �������+������ �,��������4���������� ���� � �"� ������ ���� ������� ��� ����� � �����3���� ���� ���� !���� �������������5������� �,������������������������������� �������� ������������ �-����������!� ��������������������������� ������������������������ ���������������� ������-������� � ��������� ������� ������������������������

�������������� ����������������

����0�������� ������������ ��������������0���� ��� ��� �� �� ���� !���� �� �"#$�%& '�'�(�����6���� ��������������� ) ���� �������)��� ������!�������"�#$������7( ����6������*"��������+����������� ��������� ������������,������������������������������� ������ ����������������������� ��������"� ����� ����������� �-�����03����1����������������� ������������������� �������� ��������� ���������� ����� ����������������������3����� ������ � ���������������� ���� �������

0������������!������������*"��������+����������� �����)���������� ������ $�"����� ������%$����������������������������������� ������������ ���������������� �����

$ %&'����������( )&� �����'����)���*���������� ����� )��'��&���)�����+)���'),&� � ��&��,���)����-� �.�/'������&���� )� ������ �0�� ��'����������1$$���*��������� ����� ���&1���� ����&��'�������������� ����� ���&23� )&������� ��24��������� ��&�1$$$!��(���������� �� ������) ����&1���*��������� ���������������23� )&������� ��24��������� ��&�1

Page 2:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

��

�������������������

����� ������������������ ��������������������� ������������������� ����������������������������������� ���������������������������8��� ����������������� ���8������-������� ��������� ������������ ���� ������������� ����������� ������ ����������������������������������

� ��#������������ �����������������������*������������� �������������� ��������� ������������ � ��������� �� ��� +���� ������� �� ��� ������� "� 0����� ����9+�0:�

+���������������������� ��������������� ����� ������%$����������$��� ���������� �!������"��������� ������ ��������7���� %����;�<�*��#$�%& '�'�(�� ) ������ ������*"��+����������� ������������������������� ������� ������� ������������� �������-��� � ����9� ������������7���� �:�"�� �������,� ���� �� ����9� �������%$����������$�� �� =�" %:���� ���������������������� ���������� ����������� ��� ��������� ��������>�"�(���� 7������ ��������#$�= ?�����������������77?�����!������@A����� �������*"�������+����������� ����B�

0����4���������������� �������������������������������������������3���������-������)�� ����������� ����������������� ���� ������� ������� ������ �������� ���-�����!����������������4������� �� ������� ���������������� ������� ���������9� ������7��;�<�*��#$�%& '�'�(:�� ����� ���� ������� ������ ����� �� ���� ������ ���� ��� ��� �� �� ������� �� �������������������� ����������������������� ������ ��"����2������ ����������� �9� ������ '��;�<�*��#$�%& '�'�(:�

;�������� ������� ������� ��� ������������� � �������������� ����� ������ ������������������������������������� ��!�����!� ��� ���������������"C�

+����� ���"�������������9� ����7�"� '����������$:A�������"�������������� ����9� �� '��������� $:A��������������0�������������������9� ������"� '���������=$�� ��"� =:��� ��������� ��������� � ����������������!����������� �����������������,������

�� �� ������������� � �"�������������������� � �����������������������������"������-�� ���"�!� ��������� ���������������� ������ �����;�<�*��#$�%& '�'�(���� ������������ ���������� �������������������������!���C��:�������������������� �����������������,���������������)����������4��D�"��:�������� ����������� ����� ���������������������������� ���������������� ���������������� ������������������������������������������� ���� �������� ������ ������� � ����������������������������3����� ������ � ������ ��������������������������� ������ �� �

<������ ��"�����������������������"��� ����������� ����������������������,� ������ ��� �� �� !����������� � � ������ ���������� ����� ����� ������ ������*"�������+����������� ������������������ � ��������3���������� ��"��� �����E�����* ����6�"��0��� ������ ��������� ����� �� ������ ���� � ������ ���� ��������������������!

� 5������6�����7���89'1��1� *�1%����%��������7���:9''1;8/��1<5������6�����7;��89''18=�/��1� 5������6�����7;��89'18==1� %����%��������7���:9'1�1�������&�)���+)�>%& ����� ���&'������'������&�-��&�����)������������7��� �����2�� 192����������� ��&'���'�������+)���&����&�*���&��'���&� )�&���,�)��&� �� ���.�2/��'��&������+)�&�&�//�&���&���������� ����������,&� ��+)��& �� ���������������&��� ���>�,�����?�&'������'���'�� �� ��&�����)���+)����� ��) ������&&�����&�,@������&� �� ���.�?���������'1�91

Page 3:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

��

�������!�������"���"��� #� �������������������������������������������������������

����� ������ ������������������������������������ ���� ���� ��� ��������� ����������!��������� ����� �������������������� �

�=��*��������� ������������� ����C���������������*��0����������� ������-������������� � ������������������ ������1�� ����������� � �"���������� ��� ���� ������������������ ������������ �� ��2������)���������� �����,���� ��������

�������� ��������� � ������������������������������������������ ��������� ����� ������=$��������"�#$��7�(('������F����������1������� ���2������ � �������������������������� ����������� ��� �������"������� ����������������������� �������������� �������� �� ��� �����������������#����������� � � ������ ��� +���� ����������� �������"�0����� �����9+�0:�) ������������� ��������������������!������������������������� � ������������������ ���!��� ��������������� ��!������������-������������������������� �����������"���� �����0����!� ����� ����������������������������� ���������������������"����� ����������"�#$��7�(('������������������������������� �� ������������������� ���������������������� ���$����������������� �������������� �� � ������=�� ������� !�������� ������ ���C��%� ���� �������� ����� ���������� ���������� ������������ ���� � � �$���������� � ����� ������������ �������� �� ��� ��� �������������� ����������������������� ����� ������������ �����& '�

1������ ���� � ����������� � �"����������� ��������������!������������������!�-������������ �������� ��� ���� ������!������� � ����������� �����3����� ���������-�� ��������!���� �������3�������������������������� ��������������������������!������ ��������������������0����������� �����������������@��3�B����������!������� � ���� �� ������� ����� � ��� !���� ����� ������ ������� ��������� ��������� ���� ����#������ �����

�� ���� ����������!� �������*����� �������� ���������)���������@��3������������������B������� ����������������,������� ��������������������������� �- ������������� �������� ����������� ����������� ��������� � �������������������������

0�� ����� ���� ������������ �������� ��� �������� �������"�)����������������� ������������ ���"������������������ � ������������� ������=$�������"�#$��7�(('��

�� �������� ��������� ��� �������������� ������������� ��������������"�������������������� ����� ������ ������*�+������������������� �������������� ����� ����������� ����������������� ����� �����������������������"�������� ��������������� �������������������� �������� � ������������������������,��������- ���� ������������������������������"������������3��������������������� � ��������� �����������!�������

�%��0����� ���������������� ������� ��� ������� ������������� ��� �������� ���� �� ����������� �������������� ����� �������� ��� �����������3��� �� �� �������� !����-�������� ��� � �����G���������������������!� �� !����������3���� ������� ������"

� �1#1��:���;��� ���,���;���2���)���( )&�;AB�� ����������������������� ��������������������������������������������������������� ����� ����� ������� ���������� ������������������� ������� �� ����������� ��������������� � ������������ �������� ��� �� ���������� ������������ � ��� ��� ����� ������ ��� �� ��� �������� ���� ����������� ���� �� ����� ����� ����������������������������� ������� ������ � �� ����� � ��������������������������?1� 5������6�����7���89'1�A1� 5������6�����7;��89''18�:�81 *�1�������!����7���:9''18��8�1

Page 4:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

��

�������������������

��������� ��� � ���� ��� � ���������� ��� ���� ���� ����� �� ���� �� �� �������� ��-��� �� �� � � ����� �� ���� ���� ����� �� ������ �� ���� ����������������� �� ��� ������ �������������

G, ������������������������������"����� ���������������� �������� �����������-��������� ����������������� ��� ���C��� ���� ����� ������ �� ���������� ��������� ������������ ��� ������������������� ���������������� ����������������������������������� ����� ���� ��� ����������� ���������������� ��������������������9� �� ���������$��*�+�:���� �!� ��� �� �������) ���������� ��� ���������"������ ���������������� � �"��������������!� ���������������� ����������������������������������������������� �� ����������� ������ �������������������������������!����������������� ������������������� ���������������9� �������7��#$� %��������� $��0��� � ������1��� ���:�

�� ������ ���������������� ��� � ������������������ ����������� �����������!��������� ������� ��������� � �������������������������������������������-!���������3������������ �������������������!����������������������+��������������-���������������!�)�����3�3��������� ���� C������ ������������� ������ �����*�+�������������� �������� ���������� �� ����������������������� �����!�����������������������3���������������"��3���������������� � ��� ��� ���������������-����������������"������!� �������� �������� ��������� � ����������������� ����������������������������������"���)�����������!� ��� ����������� ��� �����9� �����=$���"�#$��7�((':�

=��*����������������������������#�����������A����������������

=������������������*��������������������@����������������� ���B�����������������-����������� ������������ ���������������� � ������������ �����������������!��� ��� �� ����� � ,� ��� ��2��� ��� � ����� �� ��������������������� ��� ������HH����� ����������������*����./����0��������1������� ��0�����������(��������������������!��������

1����������������� ������ ������ ���������� �)����������������)����������������������!��������������� ������������������� ����������� ������ ������(�?���0��������1������� ��0����������������������������������#������ ����� �������� ���!��������������������� ���������������������� ��� ����

2��!� ����������������������� �����!� ���������� ����������������� �������������������������� ���4������������ ������������������ ����� ���������� ��C

����)�� ������������"������)����� ������������� ���������� ������������ ����������� �������������������������� ���������������� ���������������������� ��������������������������!� ���������� ����� �� ����"�������!�� �����"��������������!��� ��9� �������'��������� $�����0������I�,�������G�������:��.� ������������������ ����������������������������"����)��������� �������������������� ��������� ��� ���� ���*�� ������������ ����� ���� ��� )�� ��������� ������� ������������� ����� �� �����#������ �� ����"��������������� ������!������"��������������!�������������������������������������������� ���!��������� ����������������������������������������������� � ��������������������������� ����������� �������)����������

*�1 �������5���� �7���A9'1;8A1

Page 5:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

�;

�������!�������"���"��� #� �������������������������������������������������������

���2������������ ������ ��� ���*����� ������ ��� �����������@������B��@��� �B��@�� ����B���������!����������������������� �������� �������������� ��������,���� ���"������������ ���������������� ��"�!���������� ��������1����������� ������ ��������� ���������������������������� �������������� �������������� �������,� ����������� ����!������������������ �����,���������� �������,� �!�����

1����������� ������3��)��������C@E���������������� ��������� ����������� ���������!����"���� �!������������

�������������� ����������� ������������������������ �������������������� ���������� ������3�"� ��� ������� �� ������ �� ������� �� )��� ��� �� ������� ��������� ���� ��������� ��������������������� ��������� �������������B�

@*���������������������� ����� �����"�������������������� ��������� � ������"�������������� � ��������� ���"����������� ��������������������!� ���"������� ���������������� � ������������� ������������������������������� �,��� ������������ ����������������������� ���B��

����!��� �������������������� ������� ���������!������� �������������������!�������� ������������������ ����������� ������������������������������������������� ������ ������ ���������������� ������ ��������������������$������ �������� ����������� ���!����������� ����� ��

@J������������� ������������������3������������������� � ��������������������������������� �����D���� ��� ���������!����������� ���������������� ,���� D����������� �������� ������� ������� ���������"������������� ��������!� ��B���

=� �� 1������������ ��������� ��� ������ ������������ ��� *���� ./� ��� 0������ �1������� ��0����� � ,� � �� ����� ���� ��� ���� �� ��� ������ ��� �������� �� ����� ������������ "����� ������������� ��������� �������� ��������� ��� ����-���� �� �� � ���� ..� ��������� ����� ��� �������� ���� �������� �� )�� �� ���� ������� ��������� ������ ������ �������������

;�����������*����./��������� ������ ����������������� ��������� �������������������� ��� �������������������������� ��������������� ������������������� ��� ��������� ���������������� �������� �� ������������������� ������������� C

�$�0����������������"�������������!���������� ����*���"���������������������������"��������������������������������������� ���� ����������������� ������� �����������!����������3��,���� ����K����������� �� � ���� � ���� ������ ���G� ����H/����*����./����0��������1������� ��0����������� ����� ������������-��� ���� )������������� ��������� ����������������+��� ������� ���� � ������ ���� ����� ����,������ ��������������� ���"�#$� ��(L��!� ������*"�I�,������1������� �����)�����������9� ��%�:�

$�1������� ����������������� ������������������!����� �����*����./��2�!�� ����"�������������������� ������@����������������� ������������ ���������*���./B���������������������������������!� ���� � ��� ������������� �������������������"�������������������������������"������������������������� ����������� ��

=$�1������� ����������������� ����������������������������+�������� �������� ����-������������ ���������������������� ����������"����������� ������� ��� �����

�� *�1C��������7;���9''1=��1�� �!��'1�1�� �!����

Page 6:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

��

�������������������

����!������ �������� �� ������ � ����..����*����./����0������������������������������������ ���������� ���������� ��� �"��������� ��� ���������������� ������������G� ����.�����������*����./�

=�=�� 1������������ ����������� ���������� A������ ���� �����M���� ���3������*����./�� ,�� �� ����������������������������� �������"����������������� �����������

����������� �������������� �������� ����,������ �� ������� ���� ������ ��������������������G� ����.����*����./����������� ���������������������������������� ���������������� ������������������������������������������ �����������������������)����� ��������� �������� ��������������� ���������

0������)�����������������������������������������������!��������� ������������������ ���!����������������� �� ����������������������������������������� �������������������"�

1�������������������� ���������� ������������������ �� ������ �������������������������������������������������!�����������������2����������)����� ��� ������(�(����������$C��"�������� ���������������� ���� ���������������������!������������������������ ����������������� ������������������������������ ����! ��������� ����������������

������ ��� ��������������!���������������������� ������������������������� ������������������ �������� ,����� � �������������� ���������� ��C�@2�����������-�� �������3�3���� ��� ��������������!����������������B��+�� ���������!���-���������������� �������������� ��������� �������������������������� ������������ ����!� ����� �����)������������ ���� ��� ���9� ������(�(���������� $�"�=$��010:���

*�������������!�����������"������������ ������������� ������ ��0��������!����������������� ������������������� �����������)�� ���� ��� ����� �����������!��������-�������������������"����������� ������������������������ ��������)�� ����������������

*����!������������������ ����������� �� ����!������ �����������!���������� �������������������� ��������,� ����� �� �������� �����������������!��������������������������� � ��������� ������ ����������������������� ����������� ������ � ����

*���"������� ������)�� ������������������������������������ �������� �������������������� �� ��������� ��)��� ���"������� ������������������������� ����!� �������������������������$����� ������(�(����010����@���������� ��������3�"���������������������� ���������������������� ������������B���3�������������!������������ � ��������)�� ��� ����� ��������� �������������������� ���������������"������������������������������!������������ ������(�?��.���������������������� ������( L����������$���������� C��*������������� ���� ������������������������������ +������+����� ���������������� ���������

�� ������ � �"������������!�������������� ������ �������������������������,� ���-�� �����������!�������������������������� ������������� �

�� ���,������+)����D����)�������&����������&��������'�)�,�+)���')����@�� ������������������2&���*���� �.� �)��������/��)��&�-� �.�'�� �� � �� &� � ������1 ���� ���,�0�')�� �D����� )�� ��*���� �.��)������� )�������� )�&+)�����������'��,��������������&���'�������1%�'���2���D������*����� �.��)������ ��*���.�2���*�����'������E��&����&����� �.�E�����'� �.�'������&�&���,)��&1������+)�'��)��'�� �� � ���)��)������������&�������&���*���� �.��)������&����������1

Page 7:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

�:

�������!�������"���"��� #� �������������������������������������������������������

1����3�3��������� ����������������������������������� ����������������C�������)�� ����� �������� ��� ������������� �������� ������ �� ���������� ������ ���"�� ��� ��������������!��������������� ���������

���� ���� ���,���������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ����������������"�)������!�����

=�%��1��������������������������������������������������������0����� �-������������������ ������������ ����������������������������������!��� ����C��� �����������������"���� ���������� ������������� �������#�������� �����

����������� ����� ��� ������� � ,� ������������ ������ ������������ ���� ������ � ������������� ��!���� �������������"�������� ������������������������ �������-��� ��"������������������ �������������������� ������!� ������ ������( '����010����������� ������ ������������!������ �����C��"������9���� �������:���� ��� +��������������������� ������������������������������

����� ������� ��������,����������� �������������� ������������� ��!���� �����������������������������!��������������������������������������������������������� �������2�������4����)����� ���� ������(�7����010����������C����� ���������������������� ���� +�� ����������������� ����������������������� ��������������� ������������ �������

%��#����������������������������������������������������������������������� ������

�$��������*��������������+��������� �����

%����<��������������0������������ ����������������������� ������"���������������������� �����������������������"��������������������������������������$����� ����� ������*"��������+����������� ������*�+��������������� �� ������C

@2 ������ $�� ������$��*�� �������������������������������� ������� ���������������3�������� �����E�����* �����6�"��0��� ������ ������������������� �����3������ ������ ����!����������������������� �������� �������������"�� ������������������������ �����������������"� ���!��� ������ ��������� ����������� �� ����������B�

%� ��@1�������B���@�������BC������� �� ������� ������� ��������+����������������� �� �������� ����������������� ,���� � ���������������� �����3������� �� ���������� ���� �� � ������ �� ��������$�� �� ���*�+������ ������ ��� ����� ������ � ���������������������������3��������������� ����������������������������� ������� ������������������������������ ����������������1������� ��������3�!���� ���"�������� ����������� ������������������������ ��������������� ���������������

G��������������������������3�����������������������������������������-������������������������� ������������������������������������������������!����� ����������� $����� ������ ��������������� ������ ����!� ����������������������3�������������� ������������������@��������B����3������������������� ��������� ����������������������� ���������������!� ���������������������� ��� ���������)�-

����� *�15������6�����27;��89''18�:�8�81

Page 8:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

�8

�������������������

���� ������� ��������������������� �����������������3��������������4����������"��� �������������������������������3������ �����2������)���������������������

*�����3��3�� �� ����� ��� ���� ���� ���� �� ��� �� ������ ��� ������� �� ��� �� ������)�����������"������������������ ���������������� ������ ����������$�������*"�������+����������� ���������!� ������������������ �������������� � ���� ������ �� ������� ��� ����������������� ������� ���� ��$���������������������������� ������������� ���������������������������������������� �������������D����� ���� �������������������� �������������� ����������������������������������������������������"���������������������������������������3�����������������"�

1������� ���������� ������ ��� �� ������������� ��)������������������,������3���������� ���������������������� ��������� ����@�����B������� ������ ���� � ������ ���������������������� ��� ������������� ��������"��������������� ������������������������ ��������� � ��������������������� ���� ������������ ������������ � �������� � �9+�0:��*���"���������)������@�����B������!��������� ������������������������������� ������������������� ������������������ ���������������� ����������� �� ��������@�������B������@�� ��������B���@���������B��������!���������� ��9@3������ ���B:�������� �������������!� �������� ������ ����

��� ��� ����� ���������� ����� � ����� @���������� �������B����� � �� ������� ����������� ������ ������*�+�������� �����������) �4�������� ����������������������������� �����G���������� �����0�������������� ����������������� �������������� ���������������� ���������� ����!����������������������������������� �������� ���� ��������������������� ������ �������@!���B��@!������B���@�� � ������B����� ����� ������������� �2�������������@������B��� ����� ������������������������������������@��- �����B�������������� �����3���9����������:����� ���9���������:D�@������B�9���-����:����������� ������ ������ �� �D�@�� � ����B���@3��������B��� ����� ������� ���������� ������9���� ����D�������������������� ��:�

0������������� , ����� ������ ������������� ���������������������� ���� ������������� ��������� ������� ������������������������ ��������������� �������������������� ������������������������� ������������� �������������������������������������������-�����������!���������� ��������� �������������������$������ ������� ������� ������������������� ����� �0������������������3��� ����������������������������� ���������- �������������� ������������� � �����,���������������������

%�=������������� ���C��� ��������� � ������������������������ ��������-����� � �����������1����������������� ������ ��������������������� ��������������������� ���������@�����B���@���������B�������������������������������-���������� �����!�������� ��������� �����������������������������3����� � ����������������������������!�������������"��!��������������"���������� ��������� ���������� � �����

�� ����&�� ������&���( )&����&�131C1��8F��1�;�2��'&��&��D'����.���������� �����������������������"���)&���������2���)������'���.�2+)��&'�� �'����������*��������G��'��) ��� ��� ���.��&��@� ) �.��*� �����&�����)������� �����2&�+)� ��*����&.�� ������+)��)�������� �.�+)���� )�&+)��� ���'��')���������&� ��'&���*���&�-� �.��&��������1%�� ��2�)'�������� �.�������-������+)���&��&�,����'���'� �����/�������������&�-��1�� *�1C��������7;���9'1;;1� H����H���������7;���9'18�1

Page 9:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

�A

�������!�������"���"��� #� �������������������������������������������������������

0���������������� ������ ���������� � ��������������� ������� �� �����"�������������������������������� ���������������������������1������)�������������!�������� ������=$������*"�#$��7�(('������F����������1������� ���2������ � ����������%������������� ��������������� �������������������������� ���$����������� ����������������� ������������� ����������������� ����������������������� ����� ��������!���� �����& '�

;�� �������������������������� ������ ��������� � ������������������ ,��� ���9�����:����� ��� �������@)����������B�!� ��������� ��� ������ �������������������� ���@��� �����B���� ���,� ������������������������� ����������� ��������������������������� ��� ����������� �����9@�� ����������������������!����B�������� ������=$��������!������������"�#$��7�((':��������������� ��� � �� ��� ��� �������,������*���� �������������������������������� ��� ���������������������@���� ������B�������-�� ����������� ��������� � ���C����!���� ��������������� ��������������� ������������ ����������� ������������������� ���� �������������������������������� ������

+�������������� ���������� ��������������� ������� ����������� ��������������������� ��"�� ����������� ������� ������������������� � � ,��������������-��� �� �� �������� �� ��� ��� ���� �� ��� �!�� ������� �� �� �������� �� ���� �����������,��� ������ ����������� ���� ���������������������������������������������� ����-�����"�!�������������� �������������� � �����;��3���������� �������� ������ �� ��������� ������ ����"������� ��� �M�"������� ������ ���������������������� ��!� �������� ���� �������������������������������� � ������� ������ ����������� !�����������"�� ����� �� ���� ������������� ������� � ������ +�3����� �� ��������� ������ ������ ��� �������������������������������������������� � ���������� �������������� ���� ��������� ����� ������������

*���������������������������!���������������������� ��������� � ������������������-������������������������������� �������������������������� �����������������������-���������������� ������>�����������$�������*"�#$��7�(('������F����������1������� ��2������ � ����C

@2 ������>��-����� �������*��� �� ����� ���2������ ������1������� ��� ��� ���;�3�2������ � ����������������� ����� ���������������������������������������������� ������������� ��������������� ��������� ����������� � B�

+������������ �� ������� ������ ������ �� ��������$���� ���*"��������+���������� ������������ ������>��������"�#$��7�(('���������������������������� ���� ����������������������@�����B���@���������B����������� ,����������������������� ����������� ������� ������������������!����������������������� ����

�� ���� ��������������������������� ���������������������������������!�������!����"��� � ������������ ��������������������������������������������������� ������� �!������������ ������������������������������ ��������� ����� �������������-����� ����������

� #�������)������*���� �.��&������������ �'���>�)���)��&��@� )����?�+)���-�&���������� �.��� )����&�'������>&&������*� ����� ��?�)�� �������'�����������������1 *�1I�������%�������/3��������

7;��A9''18�=/��1�� *�1#���� ��7;��A9'1;��<����7;�A=9'1�;;1%�&�� �������'�G�&���)��&�-��������0������B>�@� )������?����'&�>�*� � ��?B *�15�����������/5�����%�����7;���9'1;8�<6��������#�����7����9'1;;�< ���

����7���89'1;��<6������I����7����9''1;����1

Page 10:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

�=

�������������������

��� ����������������� ������ ���������� ��������������������� ����������� ����8�������8����� �� ������� ���C����� � ������������� ������������� ��������� �������� ��������� ������������ � ������������ ������������������������������ � �������� -�������"��������������������������� ����!� ������������������������������!��������-�����������������3����� ����������������������� ��� �����������������"�������-����������� ���������� ��������� � ������

%�%��K�� ��� �������C� ��� ���� �� �������� ��� ���� )�������� �� ��� ���� �� ����� ��������1���� �!��������� ������������ �������������������������������� ������������������� ���������������� ��������� ����!� ���������������� �-������������������ �)���������������,�������������������������� �����������$� ����

����� ���"�#$� ��(L����7?(��*"���,��������������� ����)������������������������������������������ �������������"�������� � �����������������������)�����-��������� ������������������������ ������������������ ��������������������������������������� �������� ��� ���������� ����������������������� �����������������������������-������������������� ��� �����������!������������� ��)����� �����"������� ������7$��������=$��������"���� �������������������� �������������� ��

+�������������*"�I�,��������)����������� ���������� ������ �������������!����������� ���������������� ������ ������� ���������������������)������ �������� ����������� �����������$� ����"����������� � ����/��������� ������������ ������� ��" �*����� ����� �������� ��������� �������������������� �������������� ���� � ��$���������� ���#������������� �����,� ������ ��������������"������������������ ��� ������ ����������3���� �2��� ����������)���������� ����������������������������������� ������� �������� ����� ����������,� ������������� ������������ ���������

�� �������������� ��������������������������������������������������� ������-�������� ������� ����������� ����!��������������� �������� ������� ��������������- �������������=$����� ������?L�9?=:������0��� � ������1��� ���������������������� ��������-�������� ������C��-� ����� ������� ��� ������������ ������ ���� � ������ ������������ ������������� ������������� �������� ���� ��������������������������������� ����-�� .���������� +����� �� � ������� ����������� ���#�������� �� �������������������������������������� �� %����+�� ����������� +������ ��������� ����������

K�� ������ ������ �� � �� ���� ������ �� ��� ��� �������� �� ���� ����� ,�� ���� ��� ������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������������������!�������"�)���������������������������������������� ���������������������C�@N���O���������������������� ��������� ��� ���$���� ��!������������ ������������� ������������������������������������� ��� �� ����������� ��������� �������� +�� � ������������� ���� ���� ��������������� �������9� ������L=>���������=$��010:

�� *�1C��������7;���9'1;�1�� ����J������7;���9''1�=��1�������&�)�����&������&(���+)�>�111����&��*����'�� �������������� )������K���� ��</�+)��&�&�D'��'�����,��&� �����)��)')����+)�'�� �������� ��� ����&�'���,��&����D'��'�����&�/&��,&��� �.��������-��&���)��������(������� ������) ����&+)����������������&�� ���.��&@)�-1%������ ��2����� ��2� �� ����� ���<������&��������,��)��� ��2 )�&���&����&E��/��������E�&�������-� �.�1L�,���+)������������� �.���'����)� ��������")��� ��2&�&�/��������)'���)� ���������)�@)�-?1�� *�12#���� ����$���������%������������ 2�1A�2�M'12#1;M2''1;;�/�:�1

Page 11:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

��

�������!�������"���"��� #� �������������������������������������������������������

�� ������������� ����������� ����� � ������������ ��������)��������� �� �-��������!� ������!���� ���������������� ������ ����������$�������*"���+����������� ��������!���������!���������������������� ������� ��� ���� ������������������������������������ ������������� � ������������������������3������ �������;��3���������� ��,��������!�����������!����� ����������������������� ����������������������������������"�� ����3������ �������� � �������������)�� � ���������������� ����������������������� �������� ����� ��� ��

1����������� ����� �������� ��������������������������� �����!� ��������)-�������C� ���� ����� ���������� ��� �������������������� ������� ���� �� ��� ��� �������������3�D���������������������� ������������ � ��3�3��������,���������������� �� ���� ����������������� ������ ����������� ������!������������������������ � �� ��������� ���� ���� ����� ������ ��� �"� ���������� ��� !���������� �� ���� ������

>��I��������������������������������������������������������������

>����0���������K������������������������� �������������� ������������� ������ ���;�<�*��#$�%& '�'�(�� ) ���� ���������*"����� ���������������������� ������� ��������������!������������ ������(�?����0��������1������� ��0��������������)��������������������������������������� ��������������2������������ ������������������- ������� �����������!� ������������� ��������� ������"��������������������������������������������� ��������� � �"�������������� ����� �������3������������� ������ ������������������������������������������!���� ���������� ������������-����������3���������������������������������� ������

*���� �����������������!������� ����������� �������� �����"���������������������� ����� ���� ������������������ ��������� ��������������"����������������������� ����� ����� ����������������� �������������������

>� ������������������� ���������� ������ �� � �� ��� ���� �� ���� ���� �������� �����������)�� ���� ������ ��� ��� �������������������������������-�� �� ��������)���� � "��������� ��� ����������� )3����� ������ �� ��� �-��� �� �� ��� ��� ��� � ���������� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ������������ �� ��� ���������� ������������!��� ����������������� ��������� ������ ������������ �� ������������������������� ����� �������

���!� ����4������� ������( =���C@+������������� ������ ������3������������������� ������� ���� �����3�,���� ������

���������"������ �,������� ,�� �����������������������B�@+�����������������3�������������� �����3����� ����������� ��,��������������

��� �,�������������������������������B�<� ���� ���� ������������� �������������������� ������ ��C0���� ������� ������� ���� �D2���������������@��3�B������ ������( =����010DI�� ���������������������������������DG��� ���������3�����,�����������������D

�� *�1C��������7;���9'1�1

Page 12:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

��

�������������������

>�=��G������������������������������C������ ������� ���� ������������������3��!���������������� �������@��� ������� ���� �B���� �������� �������������� �������,�������������������� ��������� ����������� ���������� ���������

��� �������������������������@�� ��B������ ����������������������������������� ������� ���������� ����������������6�������������������� ������� ���1�"� ����0��������1������� ��0��������0������#��������"����������� ����� ������ ������!� ���� � ) ���4������������������,�� ��!����������������������������������������� ��������*����./������������ ����� �������� �� ����� ��������������� ���� � �������������� �����

;����)��� ����������������������������� ����� ����������� �������� ������������� ����������������������������������������������� ������ ���� ������� ������������� �� ���� ��������������� ��

1������� ���� ��0� �+�����3��)��������C@N���O������ ������� ���� ������� �������� ����� ����������3�������� ������

������������������������������� ��������������B���

2�������������!�������� �����C@N���O� �� ��� ������� ���� ������� �����3���� ������� �� � ,� ������ ��������� ���

��3�����3�������� ����� ������"�� �����������3����� ������)�������������� ������������������������������������������"�������� ������������������������������ ��"���� ������!�����B��

1������� � ���������� ��� ��������3������������������3��������� ����"����� ����������������� ����!� ��C

@N���O�������� ���!� ������������N��� ��������������������������� ������O����-�� ������3�������������������� ������� ���� ��"�3����� ������� ��������������������3��)���"� ���������������� �� D��������������)�� � ������� �������������� ���!���������3���������������������������������������������3������� �B��

�� %& ���( )&� ��:�& .������� �������� ���& ����� �) ������ ������ �� �& ���( )&� ;1�;�� &�C�/ �%�@)� �������� ���& ��'�G�&��;��; 7C% 91%���'�� �'�� ��G�&�,�+)� �&�� � � � ��������� �������� � ��� ��������������������� ������������� �����'�������� ��������� �(����������������)������������ ��� ��� ���� ���������������� ������������������� ������������� ����������������������������'����������� �(� ������(������� ���������� � ������������������������ ����*��� ��� �! "1%��&���( )&��8:�&���/� �����"��06������C���2&���� �.��������&���&�+)���&�� �)�&��'��������&���( )&���:�& .������ ���& ���&2'���&���->&��(���� ������ ���?����,�����'&�-��2&������ ��+)�*��)��2'��&��D'����.�>�&�)��+)������'������&��'���*���)&��&�?1%�&� ������.���������B>�&��G�� ��'�&&��� )������� )��&�*����N'���&�)��+)������'������&��'���*���)&��&�O7&��'��� �.��)����&� ��)����������@)���� �.���&)������9/ ���+)��&��� ���������'���'����D'�����&�����+)��+)(�������&��D'����.�N&��(���� ������ ���O1���'���2�� ���� )�� ��2�������*� � �.�?1� �'���)������������������ � �.�2��� ��.���,�0�'�������&�� �����>'��+)������������� ��?��&)����>'��+)����������'������&��'����&&�1 *�1C���7;�;�9'1�A:1�� �������5���� �7���A9'1;A:1�� *�1#������������������ �������%������������ �+����� ���+���������,������������7;���9'1;A1!���� ����������������&(��������D'�����+)�>����'���������� ��������&��(���� ������ ������,��&����)���� ��&��(�����/)������0�2��,�� ��� ������'�� ���,�&��/���*���1%&���( )&���:�& .������� �������� ���&&�+)��D���2��*�������0�� �2���+)�&��� &��� �.��)���� ��2��&� �� )����� ��������)������0�� �)�&2)���� �� ��'�������+)����(�&��������&� ������&���&� ��)�&�+)����'���1%�&���'� ��2������ ��2&�+)��,�����&����������&��������������)���� �� ��'�������������0���)�&���@���&+)����������'��������������&����&� �������17 ����#)'����2;����������891� #���� ����$���������%������������ 2�1CPQ'1;8�1� ����� �� �' �.�2;���'����,���;��:1

Page 13:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

��

�������!�������"���"��� #� �������������������������������������������������������

>�%��2���������������@������B���������������( =�����010��A����� ������������� @��3�B� ��� � ������� �� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� �� ���� � � ������ ��� ������� �� ����������������������������� ������������� �������� �������

���@��3�B��������� ������( =����0��������1������� ��0����� � ����������� �� �����@��3������ �������� ������BD��� ���������������������� ���� ����������� ����������������� ����!�����

;��)��������������!�������������� ������������������ ��������� ����- ������,����� ���������������;�3������������,��������� ������������� ���"�����������)�� � ���D�������,������ ���� �������������� ����������"�)���������� ��������� ������������������� ������ ��������9� ������ =��������� $��010:�

���������������������������@��3�B����� ,�!���������!���� ��������������������������������� �������������������� ����� ������������������������!�����

>�>��I��������������������������������������������G��������� �����4�-����������6������������ ����"������������������������������� ��������������������� ��� ��� ��� *���� ./� ���0������ �� 1������� ��0������ �� ���� �!���� ��� ����� ����������������������������� ����������������� ����������,���������� ������ ���� ������������)�� �����3�"����������������������� ���

����������!������ ������ ���� ������������������@�����������������!���� �����������B��1��������� ��������� ��������� ������� ���� �������������������3�� ���� ������ ���������� ����������9�� �����������������������!�����������0�����:����������-��� �������� ���������������������� ���������������� �� ��+�!���������� ����!���������������� ������� ������( =��������� $�����0��������1������� ��0��������� �����4��������� ���������������3������������������������� + ���������� ��������� ���������

I ����� ������������ �����3����!����������������������������� ������������������ ���� ��� ����������������������� ������� ������� ��������������������� ��������� ��������� �����,������������ ���������!�����������������������"����� ����� ����������� ���� ����� ��� � ������ ( �� ���010�� ��� �� ��� ������ ��� ����� ����������������������� ������@����������B�

*���� ������������������������ �������������������� ����� �������������-����@�� ����B�������� �������� ������( �����0��������1������� ��0����������!� ������������� �����3����������@������������������������B���� ������ �������-����K�������������������������������������������)������@�� ����B������� �-��������� ����� ����������� ���������!��������@� ��������B��������� ��������� ���������� ����������� �������� ��������@.� ����B�������� �� ������ ������� �������-�3������ ���������� ���������3���� ������� ������������� ���������� ������� ���� ��� � �������������������������� �������"����������������4������� ������( ����0������1������0�����

1�������� ��������������������������������"�� �����*���G��������� �������������������� ����� ����������� � �� ��� ��� ������������ ���������������� ����� +����������� ���� ����/

@N���O����!���� ������������������ �����������������������!���������� ��������� ������ ���� �������� ��� ��� �������� ������ � ����� ��� ���� P�� ������ ��� ��� �� ����Q�� �

�� #��K����� �������2&��'��� �.�')���� ������&���� )�&+)�������'�2�� &)����')0��� ���&������� ��2'�������� ��������+)�0������� )����� )�'&����@� )���1 *�1 �������5���� �7���A9'1;A81

Page 14:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

��

�������������������

��������� ������������3��������������� ������������������������������ �����"����������������� ����������� ������������ ������ ������,� ������ ������� ���� �B���

1����������� ��"�!� ��������������������� ����������� ���� ���������� �������������� ���������� ���� ������ �� ���������3�� !��������� �� ��������3��� ���� ����3��"�������������� ����������������2�����3��!������C

@*��� ������������ �) �4���������� ����������������� ���������� �������������������3���������������������������������� ���� ������� ��B���

>�L��G�������������������������������������������+����������"�����4������� ��� �������������� ���������������3���� ����������� ��������������������� ������������� �����������������������)�� ����������-�� ����������������������������-����� ����������������������3�������@���������������B�9� ������( =��������� $����0��������1������� ��0����:������������� �� ������������ ������������� ��� �-������� ��������������1��� ���� �� ���� ������ ������������������������,��� � ���� ������������ ���� �����2�������������!����� ������( =��������� $���010�� �������� ��� �� ��� �� ��� ���� �� �������� ��� ��� ������ �� ��� ����������� *�� ��������3����� ���������� ��� ������ ������ ��� �� �������������������������� �������� ������������*��������������!������ �3�����������,� ��������� ����-����"������������������� ��������������������������������� ���������� ������������,� ����������� �����

������ ���������3����!� ������������������������������C*�������� ������������ ������� �D*�������� ���������������������������������� ��CJ������������������������� ����� ��"J�����3��� ����� ���������������,� �������� ���������� ������������ �-

������������ ���� ���� ������������������ �� ,�� ������������������3�����!� �����

�����������!������ ���� �������� ���������������������������� ���"�������� �����!� �-�������������������������������������������� ������� �����I������ �������- ���� �������,�3������ � ������������������������� �����@���� �B���� ��������������,���� ����!������������ ���������� �������

L��I������������������������������������������������ ��������������������������

���������������������������������������������������������������������������-������ �����

L������������������0������� �3��� )������� ���� ��������� ���� �� ��� ������� ������ ���������� ������� ���������������!����������������� ������������������������������������ ������ ���������� ������"���������������������������� �-������������������������ ������������� ������ �����;�<�*��#$�%& '�'�(��*"���+���������� �����

�� �����R��) �2�=�� ���,���;�:=2��- �� ��������.����� ���2����������2����;2'1�::1%�����&) �.�@)���'�)�� ��&��&� ���� ������ �������&����������&����,&� ��������&��������+)�+)�� &���+)�'���&���*� ����&���( )&���;2�&&��(���� ������ ���/�&���������������)@������������1 *�1C���2#�������2�������''1�A8��1�� ����� �� �' �.�2;��@)����;��=2��#���� ����$���������%������������ 2�1�:2�� 1�M2''1�81

Page 15:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

�;

�������!�������"���"��� #� �������������������������������������������������������

;����)��� ���������������������������������!������������� ������ ������-��� ���;�3�����!��������� ���!�������� �������� ������� �������������������- ������������ �������������� ����������������)����

+������������������ ��� ������������ �!���������� ����� ��������������3�� �������������������������� ������������������������� ���������������-!�� �������������������������������� �������������������� ����

L� ��0������� ������C� ������������������ �� ������� ����������� ������!������� ���� ����� ��� ��� 3�� ����� �������� ��� ������� �� ���� ���0���� ����������� ����� ������� ��� ��� ��� �� ������� ��;�3�� ��� ���� ���� ��� � ���������� 8����� ����4����� ����!� ���������������8������������!�������� ���� �������� ��� ��������������������� ���������������������)���������� �������� ������-���������� ������������ �� �� ��� ������������ �������������������� ������,����� ������������ ����� ���������������������������������� �����3����������!���� ��������������� �������� ���������������� �������� ��������� �����5����� ������ ���������������������������������� ������ ������ ��������� ��������$��������������� ������� ������������������ �������������������� ������ �2�����3��!���������

��������������� ������� ��0� �+�����3������������������� ���������������� ������������������������������������������������� ���� ����������������������������)�� ���������� ���������� ��"�������� �������� ������� ����"������������ ������C

@#��������� ���������)������������������������������� ����!�������������� ������� ���������������������������� �����"��������)�� ���� ���������� ������������������ �� ����� ����"�� ������,� ���� ������B���

1����������� ��"��� �� ������������������������,� ������ �������������� ������ ���) �4��������� ���������������������������������� �� �������������)���-�� ����� ������������"��*������������������!��������������������3����� ����������������!���������� ��������� ��������� ��������������������� ������������������������� ������( =����010�����3��� �������������� ������������� ����� � ��

L�=��;��������� ������� �������� ���� ��������������� �� ��������� ����������

������� ��� �������� ��� ��� ������� ����������� �� ������;� ���� ������� ������ ��� ������( =����0��������1������� ��0������� ������������ �������@����� �B�������������������� ���� ���������� ��������� �������� ���!��������� ����������������*���"�)����� ����� ���� �������� ������������������� �����������������!���������� ����������� ��� � ���������������� ����� � ������������������������������3����� ����������������� ����� �!� ����� ����������2�����3��!���������

�� ����� �� �' �.�2;��@)����;��=1�� ����#)'����2�:����-��;�=A1�� ����#)'����2�:�������;���1�� �������5���� �7���A9'1;A;1�� ����#)'����2����,��&�;�A81S���*�&&�'���������D'��������������0����������&����B>%&'�� �'��+)������)/�+)�&��'��� �.��,����������������'&�������������&��(���� ������ ���2��'���������/�,&����&@)�-��,� ��������������&���)��/����&) �.��������&���'� ���&� )����.� ��'��� ���� ����������+)���&��D'����2'��+)��������&���&K�� ����������)@)-��������2/�+)��)� ���.������+)�&���������� ����&��'��� �.�����+)�&�*.��)&���)�����>�������� ��?���� ��-��&��� ��� ��������?7 ����#)'����2���@)����;�=�91

Page 16:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

��

�������������������

+4��������� ��������0� �+�����3��������������������� ������� ���� ������������ ������������ ����$����������������������������������������������� ������ ��"� ��� !��������� ��������� ����3���������� ���� ���� ������� ����������������� ���� ������������ ������������������� ��$���� ��� ��� ���� ������� ���������� �� �$� ���������� �� ������ ���� � �� ������

������ ������������� ��������������� ������������4����� ����!� ������������� ��������� ������"����������������������������������� ���������������9� ������� ��" ��;�<�*��#$�%& '�'�(��*�+�:������� �������������������������������������� ��������

*���� ������������������������� �������� ��������������������������!�������� � ����"����� � �������@��3��������� � ���B���������� ������"�������������������� �����������!��������������*"���+����������� �������������������!� ������������ ���������� �� ��������� ������#���������� �������� ������������������ ���������� ������������������������ ���� ���� ���� �2������������������������������������������������@��3�B��� �������� ����3�������������������� ��������������-������� ��������������"�9� �������7��#$� %���������=$��0��� � ������1��� ���:���� �!����������!������������������������������� � ��������� �� ��������9� ��������������:��A��� ���� �� ������� � ��������� � ������� ����!� ���������������� �����3��������������"������ � ��!���� ������������)������������������������������������ � ��������-�3����������� ������"���������������3��������������������� ������

0���� ��������!����������@����� �B����������������������� ��������� � ����� @��3�B� ��� ������������������������ ��� ��� "����� @��3�� �� �����B� ��� ����������� �D���� �����!������������������������������ ����������!���� �����)������������� �����!���� ������������ �"����3���������������������������#������������������������� ������@ ���)���"� B�����@��� ������� ���� �B�

���!������� ���@��3�B���@�����B��� ������� ������� ����������� �� ���-�� ���������������������������!� ���� � �������8 ������8�@��3�B������ ������ ���-������� ����������������������*����������������������������� �����������)3��������4���� ���!� ���������������������������������� �������������������� � ��������������������� ����������������������� �������������������"������� �������� �������� �������

+����������� �����@�� ���B������������� ���������������������� ����� �������-����������������������� ���������������� ���������� �������������� ���������������-���������������������������������������������������� ���� ���������3�������� �-������� ������ ��������� $�������*�+���"������������������������ ����� �����!���� ������"���� �������������������,� ���������� ����������� ����� �������

;�������!������ ����������3������������� ����!��������������� �!���������0� ���2�����������/���������� ���� ������������������������������������������������������� ������������� ������� ������ ������������������ ������������4�������

� �!���1� C� �����&��(�I�����&�&���'K,&� ����D'��������������G�&���+)�B>�111�&�C�/I�����&�#���� ���%&0 ��� ��2�& ���������&�0������ �� �������/&����� ������������&&��2����'� ��&&��+)��*� ���&��'��'��������� ����/&��,������� ����&���)��'K,&� �2���� ��*������&�+)�&�'��'�� ������) �.�'��� ��,�2����,&� ����&����� �����/�,&��� �������&�'��'������������)*)� �.��� ��&'����-�����)��&��'K,&� �/������0�������&�&��� �.�17�� �������;:1A�A�����9�� 5������6�����7;��89'18�81�� /�'���� �,��� ���'���0�1�����������2��� ���7���=91

Page 17:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

�:

�������!�������"���"��� #� �������������������������������������������������������

!� ���������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������!� ���� ������"�� �������������*���� �������������� ����� ����������������� ����!����������������������� ���������� ����� ������� ���������� ��� � ������������ ��������� �"������� ����� ������� ��� ����3������������������������������������������������"�� �������������������� � ���������������5���������������� ��C

�0����/"� ���������������� � ������������������������ ���������������1��� !�������������1� �����,���� ����*������������� ����������������� ���� ������������ ����,�� ���,���� ���-���������1 " ������ �������������������� �����23�����34���( 5 % 643N�� ����� �� ��;�<�*��%�-� '�'�(O���������������� ���������� ������������� ��� ���� ��������������������������������������������� %�������������� ������������.�����%�� ������������������������� ��������� ����� �� ���� ����� ��������������� ������������������ ������ ������������������������� �#�������� ����������������� ����� �������������� �+�������� ��������������78�

�1�$�/%��������������� ������ ����� ������������������������ ������ ������ � ���������� �� ������� ��������� �������� ������� ����� �������� ������������ ������#����� ������ � ����� ���������������������������� ����� �������������������������������������)��������������� �������������������� ������������������ �������� ������������$���� ������ ���������������� ���� ����� �� ����� �������� �������������������������� ���������� ������� �� ����������� ����� ����������������� ���������������� �����

L�%�� *�������������� ������������ ���������� ���� ���������� ��� ���������

���� ������������������������� ���������� �� ����� ������������ +�� ���� 3������ � ����� ��� )�� ����� �� ��� @������B� ��� ���� ��� ���� �� !� � ��� ��� ��-�� ������� ����!� ������������������� ��������������� �������� ����������� ������� ���� ������ ��������������;��3��������� � ���8+���� ������������- �������"�0����� �����9+�0:8���� ���������� ��������� � ������� ���������������-�� ��������� � ����� ��� ������ ������ �� �� ��� ���� �� �!� ������ ��� �� ���� ���������������

M����)������������� ��������������������� ��������� � ��������������������������� � ��������������� ����������� ������������� � ������� ��� ����������������������-������������ ������=$���������!������������"�#$��7�(('�����!���������������������������-������������ ������ ������������ ��������������������������!� ��� �������������� ���������� ����������� �������� ������������������������ � ��������������������������� �������������"�!������!���������

�� ��������������������������������� ��0� ��<������ ������� ���������*���!���� �� ������������������������ ����� ��"������� ��������,���������� ������������������������������ + ������ ������� ��������������� ���������& '��9� �����=(�� ������� $:�� .������ ����� � �!������ ���������� �� � ������ $��� ��� �"�#$��(�>?>9;�<�*��#$��-�7�L>=:�I�,�����0��� � ����������F������������ ���2������ ���������� ��������)���������������$���������� ������������������N�����������������2������ �����O��� +���� ������������ ��� ��� �������������

�� *�1I�������%�������/3��������7;��A9''1AAA/��1

Page 18:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

�8

�������������������

������������� ��������������������������������������������� ��������� � ���������������������������� ��������� ������� ������� ��������������������������������"�)���������������!��������!�� ���������3���"������������������������������������ ���!� ������������������ ��������� �����!� ���������� ��������������������������� �������!������������ ���������������������!�����������������!���� ������-���������������������� � ���������������

����� ���������!� ������� ����������������������������������� ��������������� ������� ��������������D���������������@��� ������� ���� �B�!� �������� �-������ �������������@��� �B������� ����������� ������������������������2������ ����������� �����1��������� ����������������� �������������������������� ��������������,��� ������!������ ��"����,������ ��"�!����������� ���!�-��������������������� ����� �������

L�>��I���������������������������������������������������������������������-������ ���� ��� *�+���<������ � ������ )���� ���� ����� ���� �������� @��3�B�������"����������� ������������� ���������������@���������B���� �����-�� ������� ����!� ��������������������������� �������������� ����������-����������� ��������������!��������� ������ ������*"��������+����������� ����C

@���������E���� ����,��������������!� �������������� ������������������������� ������3����� ���������������� ����������� ����������� !����� �� �����������3����B�

��� �������������������������������,� ��������� �����!����� ������������������-�������������������������������� ����������� ����������4������������������������������������������������������������������������� ������ ������������

1��� �� �� �������������� ����������� ������������ ������( =����0�������1������� ��0�������� ������!���������� ����������������������������� ������� ������ �������� ���� ������������ ������������������������������� ������� �������������������3�"��������������������������������!� ������@���������B���@�����B���� ������������ ���������������3���������������������������������������������������������������������������� ����������!���������@������������!� �������������� �B���

?��0��������

*��0����������� ����������������������������� �������%$����������$�� �� =�"� %���;�<�*��#$�%- '�'�(�� ) ������ ������*"��������+����������� ���������!������������������� ���� ���������������� 1�������� ������ � ����������������� ���������� �����!���������������������� �������!���� ������!� ���������� ����#������ ���������� ����������������������������� ��� �� ����� ����� ������������������������ 2��������-�� �� ����������������������������������������������� ����4������������������������������������� �������3���� ����������������!��������� ������������������������������ ������ ����������������������������������� ��� ���� ������������������������������������� ���������������9� �������7�#$� %��0��� � ������1��� ���:��2����!� ���8��3����������"������������������ ���8��������������� ����������� �-�� �������������� �����������������!��������� ������� ��������� � ������������������������������3�3��������� ������������������������ ���$�����������

�� *�15������6�����7���89'1;�:1

Page 19:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

�A

�������!�������"���"��� #� �������������������������������������������������������

*��!���� ������� ���������������������������� ������ ����������$�������*"���-�����+����������� ������������ �����!���������3����� ��������������������� �����!���������������������� �������������� �������������� ������������ ������C������3������������������ ���� �� ��� ��� � �������������3�D� �� ���� ����� �� ���������� �� ����������� � ��3�3����������������������� �� ���� �����;��3�������� �� ���������� ����������� ����������������� �������������� � ���� ������ �� ������� ��� ��� ������������� � ��� ���� ������ �������� ��� ��������� ��� ��$���� � ����� � ��� ��� �������������������������� ������������������������������������������ ;��3���� ��-�������������� ������������������� ������������ ������������������������������������������������������������ ��������� ������9@�����B:����������$����� ���������������� ����� ���������������� ���� *��!���� ������ ���������������������� �����,�������������������� �����������������!��������!����"��� � ������������ �������� ����*���� ���������������������� ����������� �����������"����������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������9@ ���������������������)�������BC�� �� ���;�*��#$� ��(L�����7?(:�

G�� �������� ���������������������������������3���� ������������������ ������� �������� ������� ���� ������������ ����������������������� ��������3�� �������������������� ,�� ���������� ����� �����������!� ����������� �������� ������� ������ ��������� ��������$��������������� ����������������� ������ ���� ��� ����������� � 1�� ��� �4������� "� ����"�� ��������� ��� ������� ��� �� ����� � ����� ���) �4��������� ����������������������������� ������������������������� ������ �������� �������9��������������D�)���������������������:���� �� �������������)�-���� ����� ������������"��*������������������!��������������������3����� ����������������!���������� ��������� ��������� ��������������������!��������������������������������� ������� ���� ��9� ������( =��010:�������������������������� ���� ����

*������������!�������������� �������� ������������� ��������������������� ����������������������� ���;�3�����!��������� ���!�������� �������� ������� ������������������ ������������������ �������������� ������������ ������� ������ ���������������������������@��� ������� ���� �B�!� ������������������� ���������������*���� �����������3���� ����� ������ � �����@��3��)���"� B�������-��������������������������� ��������� �����1������ � ������� ������� ,���� ��������������������������������� ������������������������ ������"��������������� ����3��������M����)�����������@����� �B���������� ����������� ��������� � �����@��3�B������������������������������� ���!���� ��������������������������������3�������D���� �����!��������������������������� ����������!���� �����)������ ������������������������!���� ��������� ����� �"����3���������������������������*���������������������������� �����������)3��������4����� ���!� ���������������������������������� �������������C�������������������� ����������������������� ������������������"�� ����� �� ������ � �� �����3��� �������������� ��� !���� ����� ���������� ����� ����� �������������������������������� �� ��

������� ���������������� ������� ���� ��!� �������� ������� ����!� ������������������ ������������ ���������������� ������������� � ����� ���� ����������������� ������������������������������ ������������ ��������������� ����1����������������������������� �������� ����������4�������������������������-�������� �������������� ����������������������� ������-������� � ��������� ������ ����������������������������� �������������������� �������+���� ������������ �-

Page 20:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

�=

�������������������

������"�0����� �������������������"����������� ������������ �������!��������������������������� �������� �������7�������"�#$��(�%�'�����7(>�

<������ ����������������������������� ���������� ��������� �������,�����,�)�-���� ���� ����������� ����������� �� !������ ������� $������ ������ ��� ���*�+���"���� ���������������������������������������� ������ ����������� ����������4������������������������������������������������������������������� ����3�������������� ����� ������������

F������������0�����

���������������������� ��������������������������������������������������� �!"#$$ %���������������� ����������������������������������������������������&��������'����������&����(�)�����#�*+,*$#

-�����.������ -����/� �� $������ ��������� ������������ ��� ���� ������ ���������������� �������� 0������(1���,2����������#�!3*#

-��������& ������4�5���� ���������������������������������������������������0�������2���������#���*#2���2������(�)�� �� *������ ���������� ��������������� ���� ������ ���������������� ��������0������

(1���,2����������#��$�#2���� ��6 ���������� �� 7�� ��!������"����#����������� �&��������0������� 89:������� �#�6;��7<

�����=�����9���/�����!+$���#> �������9�����:���!"73���$�����������������������-9����������(0�����#��!!0�����0�� �� ����09������� ����"����#��$�%��������&��������0���������?����?�������3���#@�������>��>�������'� ���� ����2� ����!"""��&�'�������������(������)����*!���'�!��������#�������)��(��������������������������&��������0�������89:��������<������=���(#�;6���#�7�!#

.��������0���������0�9�����@���������(�)��4��=���!""7����!�������"����#�������������������������0�������2���������(#�;��+<������=����#�3�!#

A���A����������@��������!"$+���+������!���������������"����#������������&��������0�������89:,��������#��*3#

������ ��������B�����!"� ������*!��������)��,��!���������������������#�3,+#�����&��������!"!$����)��(�������������������������-�.(���� �����������������/!���'�!��������&��������

�#�$7�#4���C����������9����!"+$���$��!��������������-�(0����������������������������$1'��'����)���6�����:��

'�������������21�����>�������������2��������89:����������#�+3,+#& ����2 ����� 0��D9�� �!""7���"����#������������������#������ �����'���������������������� �� �������

�&��������0�������89:��������#���7#6�������-���������B������ *���"����#��$�%��������&��������0�������89:�������*!*���#EEEEEE��!""*�������2�����=����F������������������������9�G������9����=�������9����������

�5G���#�������������������������G��� �����������%�� ���&��������#���������"����#� �6�#��!�� ������#�*3�,7 $#

6 ���������� ��8�F��9�����6 �����0��������8�F��9����!"""���������'�������"����#��������������������,�����'����������2���9��������(#�;;���#�!*$#

#�����0�����

>������9����� ���+��4�������������������.���������&�������0�F�����#�"������-��������! ����,����G��!""$#

>��������H9�/���������� �*I� # !$��H�B����?���H9������������������������/���������������H9�/���������� �!���������:������!"$�������.���������&�������0�F������������������������:���F�����#�"������-������ �7�H�G��� +#

����� �!#77���2=������������������2����#�"������-��������� ������!" �#

Page 21:  · ˘ ˇˇ ˆ ˙˝ ˛ ˚˚˝˜ ˝˙! ˆ " " # >%2 @ ˚ b ˘ ( = 010a ˘ @ 3 b˘ ˛˜ ˘ ˇ ˘

������������ ������������������������������������

��

�������!�������"���"��� #� �������������������������������������������������������

E�����������������

>��������� �!�#7+7��2�����=��0����������9���=���������4���#����������.��2�������������&�'3������!$��G���� #

$�%�������������4!%������5!��#���#���6�����#��� 3���2������6���������� ���9G��� 3��;2�� �+�3,� 3#

�!"�3��2������(��9����3����������G�����!"�3�����2�������������+���!�������� ����������� �� !��#�$��#

�!"7*��2���&9�������+�����G������!"7*�����&����������"����#����*!���'�!���������#�7!�����#�!<���#�"!#�!"3���2���&9�������$����B9������!"3������&����������"����#����*!���'�!���������#�7"�����#�!<���#�!"*�!"37��2���&9��������������/����!"37�����&����������"����#����*!���'�!���������#�3������#�!<���#�!$#�!"+3��2������2������=���! ����B9������!"+3�����&����������"����#����*!���'�!���������#�+������#��<�

��#�$*#�!"$"��2���&9�������������������!"$"�����&����������"����#����*!���'�!���������#�$3�����#�!<���#�!�#�!""���2������2������=���! �����������G�����!""����I������*!���'�!������������������?����?��#�� *��2���&9������!$������������� *��������� �*33+,� ������*!���'�!������������������?��,

��?��#&����������"����#����*!���'�!���������#�7*���#�!*"#&����������"����#����*!���'�!���������#�7$���<��#��&#�!<����#�!!$�����"#