Береж інфо №19

Кур’єрська служба здійснює доставку відправлень за технологіями: Кур’єрська служба здійснює доставку відправлень за технологіями: “Двері-Двері”“Двері-Двері” - кур’єр здійснює забір відправлень з дому/офісу та доставку відправленя - кур’єр здійснює забір відправлень з дому/офісу та доставку відправленя

додому та/або в офіс;додому та/або в офіс;“Двері-Склад”“Двері-Склад” - кур’єр забирає відправлення з дому/офісу, проте видача відбувається в - кур’єр забирає відправлення з дому/офісу, проте видача відбувається в

Дільниці кур’єрської доставки та/або об’єкті поштового зв’язку; Дільниці кур’єрської доставки та/або об’єкті поштового зв’язку; “Склад-Двері”“Склад-Двері” – приймання відправлень в Дільниці кур’єрської доставки та/або в об’єкті – приймання відправлень в Дільниці кур’єрської доставки та/або в об’єкті

поштового зв’язку, а доставка - кур’єром додому та/або в офіс.поштового зв’язку, а доставка - кур’єром додому та/або в офіс.Замовити послугу «Кур’єрська доставка» Ви можете в дільниці кур’єрської доставки (просп. Замовити послугу «Кур’єрська доставка» Ви можете в дільниці кур’єрської доставки (просп.

Злуки, 45, м. Тернопіль) та в усіх об’єктах поштового зв’язку Тернопільської області, або Злуки, 45, м. Тернопіль) та в усіх об’єктах поштового зв’язку Тернопільської області, або оформивши он-лайн замовлення на корпоративному порталі оформивши он-лайн замовлення на корпоративному порталі www.ukrposhta.comwww.ukrposhta.com.Наш кур’єр прийде до Вас додому чи в офіс та доставить Ваше відправлення до будь-якого Наш кур’єр прийде до Вас додому чи в офіс та доставить Ваше відправлення до будь-якого

міста України в найкоротші терміни.міста України в найкоротші терміни.Укрпошта – це зручно та надійно: звертайтеся та переконайтеся!Укрпошта – це зручно та надійно: звертайтеся та переконайтеся!

www.info.berezhany.net Òå, ùî òðåáà çíàòè!Á å ð åæà í ñ ü ê à ð å ê ë à ì í î - ³ í ô î ðìà ö ³ é í à ã à ç å ò à

¹ 19 (235) 11 æîâòíÿ 2012 ð. Âèõîäèòü äâ³÷³ íà ì³ñÿöü. Ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ òà çà ïåðåäïëàòîþ.

ФУТБОЛЬНИЙ АУКЦІОНЗакриття виставки «Євро-2012 в Бережанах»Завершується проект “Євро-2012 в Бережанах”. Останнім

заходом стане аукціон, на якому продаватимуться деякі речі, що експонувались на виставці в Краєзнавчому музеї: жіно-чі прикраси фірми «AVON»: кулон у вигляді свистка судді з ланцюжком, сережки «Футбольні бутси», «Футбольні м’ячі», «Футболки»; сувенірна продукція партнера Євро-2012 фірми «Соса Cola»: фірмова склянка, м’яч, футболки, наплічник; книги з футболу; офіційні розмовники, які використовува-лись на Євро-2012; наклейки; філателістична продукція та монети. Аукціон – добра нагода придбати цікаві сувеніри

собі чи в дарунок друзям. Стартові ціни вас приємно здивують!Всі кошти, виручені з аукціону, будуть використані для видання книги з історії

бережанського футболу. Детальну інформацію про сувенірну продукцію, яка буде реалізовуватись, шукайте в краєзнавчому музеї, БМГО «Рідне місто» та на дошках оголошень. Аукціон відбудеться 16 жовтня 2012 р. в Краєзнавчому музеї. Поч. о 16:00 год.

КУР’ЄРСЬКА ДОСТАВКА ВІД УКРПОШТИ – це доставка відправлень до всіх населених пунктів України

2 жовтня Бережанський краєзнавчий музей приєднався до проведення Все-української поштової естафети, присвя-ченої національно-визвольним змаган-ням українського народу в 1941-1955 рр. та 70-річчю утворення Української Повстанської Армії. Заходи відбувають-ся в період з 10 вересня до 14 жовтня 2012 року в населених пунктах 10 областей України. Стартувала естафета 10 вересня на Головній пошті в Києві. На 23-ій день неперерв-ної поштової естафети в Бережани завітав автор проекту, відомий київ-ський філателіст Олек-сандр Канівець. Мину-лого року він упродовж місяця подорожував Ро-сією і Україною, точно повторивши маршрут, за яким везли труну з прахом Тараса Шев-ченка під час перепохо-вання зі Смоленського кладовища у Санкт-Петербурзі до Чернечої гори біля Канева. Ре-зультатом цієї подорожі стала виставка-реквієм «Останнім шляхом Коб-заря», присвячена 150-річчю перепоховання

Тараса Шевченка в Україні. У відділенні зв’язку виконати необхідні

дії з підготовки кореспонденції до від-правлення допомагали керівник установи Вікторія Токарська, голова БМГО “Рідне місто” Володимир Якимів, старші науко-ві співробітники Краєзнавчого музею На-талія Бойко і Микола Проців. До різних

адресатів цього дня були відправлені від Бережанського краєз-навчого музею спеці-ально виготовленні в рамках проекту кон-верти, які поповнять фонди музеїв та при-ватні колекції. Відбувається еста-

фета за підтримки Світового ювілейно-го комітету з відзна-чення 70-річчя ство-рення УПА. Фінішу-ватиме 14 жовтня у Львові заходами на Головпоштамті та біля пам’ятника Сте-пану Бандері.

Б.І.На фото: Олек-сандр Канівець біля пам’ятника Степану Бандері в Бережа-нах.

70-річчю УПА присвячуєтьсяВСЕУКРАЇНСЬКА ПОШТОВА ЕСТАФЕТА

ЩО І ЯК РЕМОНТУЄМОЦього року Бережанська міська рада виділила кошти на капітальний ремонт части-

ни вул. Червона в сумі 350 тис. грн, на поточний ремонт вулиці Шевченка – 110 тис. грн. З обласного бюджету на поточний ремонт вулиць Руська-І.Франка було виділено 280 тис. грн. (роботи проводила і завершуватиме фірма «Шляховик» з Козови). Цього місяця розпочато ремонт дороги до ЗОШ №1 (кусок дороги до вул. Шевченка

коштуватиме 739 577 грн.). На цей рік виділено 311 тис. грн., яких вистачить зроби-ти лише тротуари до школи, а саму дорогу робитимуть наступного року. І хоча міська рада вже перевела третину коштів завдатку Бережанському Райавтодору (що зараз працює лише 3 дні на тиждень), його працівники, які виконують ремонтні роботи, скаржаться на невиплату заробітної плати ще за серпень місяць…

Рекламно-інформаційна газета

Свідоцтво про державну реєстрацію засобу масової інформації ТР №399 від 20.02.2006. Індекс 95342Видається з квітня 2006 року.Засновник: Володимир ЦІПЛІЦЬКИЙРедактор і видавець: ФО-П ЯКИМІВ Володимир ЯрославовичМакет і верстка: Назар БОЙЧУК

Адреса редакції: м.Бережани, площа Ринок, 9Тел. (067) 3545100, факс (03548) 24453E-mail: [email protected]

Газета виходить двічі на місяць.Наклад 3000 примірників. Замовлення № 101

Віддруковано у видавництві “Гал Друк”. м.Тернопіль, вул.Бродівська, 44

Газета залишає за собою право виправляти матеріали без втрати змісту. Відповідальність за достовірність матеріалів несе автор та рекламодавець. Редакція не завжди поділяє думку авторів.Передрук авторських матеріалів, реклами та оголошень - тільки з письмової згоди редакції ”Береж інфо”. Розповсюдження газети оплачене рекламодавцями.

2 ×åòâåð 11 æîâòíÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net

від gismeteo.uaПОГОДА

Інформація • РЕКЛАМА

ОГОЛОШЕННЯПРОДАМ

Гараж по вул. Тепла, біля котельні, під бус. Т.0671675925

Гараж по вул. Л. Українки, позаду за- правки. Т.0981297975

Буряки столові та кормові, ціна 1,50 грн. Т.0961465642

Двері дерев’яні, лаковані, у доброму ста- ні, недорого, розмір 2,00х0,80. 2 шт. Т.24147 (зранку та ввечері)

Коляска “Адемекс-класік”, в-во Польщі. Т.0639928244

Коляска б/к та кріселко дитяче (до року). Т.0679694514

Продаж побутової техніки під замовлен- ня. Із гарантією. Т.0962775777

Коляска б/к “Таko”, колір синій. Т.0988093739

Холодильник “Indesit”. Т.0974914381 Спальня, в хорошому стані, недорого.

Т.0976600225

НЕРУХОМІСТЬ3-кімн. квартира. Т.0979617846, 21972 3-кімн. квартира, по вул. С.Стрільців,

5 пов., меблі б/к, побутова техніка б/к. Т.0980754830

3-кімн. квартира. Т.0964575254 3-кімн квартира, навпроти стадіону.

Т.09745900873-кімн. квартира в центрі міста, заг. пл.

90 кв.м. Т.06790948453-кімн. квартира, по вул. Депутатська.

Т.0987842841Житловий будинок з надвірними будівля-

ми в с. Мечищів. Зем. ділянка 16 сотих, ціна договірна. Т.0509029945, 0987114568

Продається земельна ділянка (0,08 га) + фундамент. Т.0678598681

3-кімн. квартира, по вул. Тернопільська,2, 60,2 кв.м., 1п., інд. опалення “Ferozzi”, без ремонту. Т.0506879454

4-кімн. квартира, по вул. Крушель- ницької, 17А, інд. опалення, пл. 78 кв.м. Т.0977844477

3-кімн. квартира, по вул. Депутатська, гараж, заг. пл. 91 кв.м. Т.0673515446

Здається в оренда торгова площа (40 кв.м.), в м-ні “Силует” (буд. “Побуту”). Т.0983786916

Продам або обміняю 1/2 жит. будинку (2 кімн., кухня, газ, вода, місце під будо-ву, окремий заїзд) на квартиру. Т.24029, 0971233959

Приміщення по вул. Тернопільська, 19, заг.пл. 112 кв.м., державний акт на землю 0,04 га, опалення. Т.0672085874

Здається в оренду приміщення в центрі міста (в будинку “Побуту”), 60 кв.м., можна використати під офіс або магазин, прохід-не місце, можливість розміщення великої вивіски та реклами. Зроблено євроремонт і проведено опалення. Т.0671605067

3-кімн. квартира в Бережанах, по вул. С. Стрільців, заг. пл. 60 кв.м., торг. Т.0673503234, 0673506661

Будинок по вул. Крушельницької, 23, ціна 1-кімн. квартири. Т.0988229712, 0978391604

2-пов. будинок (Рурисько), 6 кімн., гараж, літня кухня, 9 соток (приватизова-них), ціна договірна. Т.0989459853, 24178

Будинок по вул. Козацька 2А, 2 пов., 5 кімн., одна ванна, 1 душ, 2 туалети, гараж, є прибудова. Т.0975033971

2-кімн. квартира, по вул. Тернопільській, в центрі міста. Заг. пл. 40 кв.м., інд. опален-ня, 1 поверх. Т.0974311078

Хата в с. Козівка. Т.0676081331 1-кімн. квартира, по вул. Львівській,

з усіма зручностями, інд. опалення. Т.0965970704

Земельна ділянка 27 соток (приватизова- на), по вул. Джерельна. Т.0972610381

3-кімн. квартира, 77,7 кв.м., гараж, горо- дець. Т.0974749974

Будинок по вул. Інститутська, 4. Новий будинок, в стильному вигляді. Т.0984442864

1 кімн., 3 кімн. квартири. Т.0935340997 3-кімн. квартиру. Т.0676081331 Квартира по пл. Ринок, 2А, 3-тій пов.

0962775777, 21623Здається в оренду м-н “Оскар”, по вул.

Лепких (біля склозаводу). Т.0673000276Зніму 1-кімн. квартиру. Терміново!

Т.0977010291

АВТО-МОТОВАЗ-21011, в хор. стані, зелений колір;

мопед “Верховина”; скутер. Т.0972294133Форд-Сієрра, ціна 1200 у.о., торг.

Т.0988229712, 0978391604Куплю поршневу до ЗІЛ-130.

Т.0677538342Продам Daewoo (Chevrolet) Lanos, 2008

р.в., 1,5 мотор (від Opel), електросклопід-йомники вікон, колір срібний, подушка безпеки, гідропідсилювач, протитуманні фари, довгий захист мотора, пробіг 35 тис.км., стан нового автомобіля, колеса 14”, центральний замок, сигналізація. Підси-лені задні пружини. Т.0971833882

РІЗНЕІнформація про перевезення бу-

сом (8 місць). Відпочинок у Карпатах. Т.0679068109

Створення інтернет-сайтів (візит- ки, корпоративні, інтернет-магазини), розробка банерів, меню, флаєрів. (www.design.berezhany.net) Т.0977316066

Молода сім’я шукає квартиру. Т.0989867834

ТОВ “Теплолайн” реалізує пілети для котлів інд. опалення. D=6мм, ціна дого-вірна. Т.0968014189, 0955352991

Молода сім’я найме квартиру. Т.0989551203

Інформація про вантажні перевезення бусом (до 2 тонн.) Т.0977844477

Відео та фото зйомка урочистих подій. Дешево. Т.0962775777

Куплю картоплю, кукурудзу. Т.24156 Інформація про перевезення людей в

Москву (8 чол.). Т.0972519853 (Василь)Куплю фортепіано. Т.0986395186 Інформація про перевезення грузопа-

сажирським бусом (10 місць) або вантаж (листову бляху, дошки, бруси та інше до-вжиною не більше 4,5 м., вагою до 2 тонн). Т.0673505354

Куплю фортепіано. Т.0964531444

ПОДАТИ ОГОЛОШЕННЯ в газету “БЕРЕЖ інфо” можна на 2-му поверсі Універмагу та на 1-му поверсі МегаКому.

Анекдоти :-)Гасло будівельників, студентів і про-

стих смертних: “Головне - не добре зро-бити роботу, головне - вміти пояснити чому погано вийшло”.

Буває, нахлине сум, встанеш, піді-йдеш до вікна, подивишся на зірки, ви-рішиш змінити своє життя - і назад за комп’ютер.

- З вас штраф 200 грн. за образу спів-

робітника поліції.- Візьми тисячу і слухай далі ...

Вихідні вдалися, якщо ти в понеділок наливаєш чай, тримаючи чашку під на-хилом, щоб не пінилося.

Для забезпечення пожежної безпеки під час осіннього періоду Бережанський ра-йонний відділ Управління Держтехноген-безпеки у Тернопільській області зверта-ється до жителів Бережанського району з проханням ще раз оглянути та перевірити свої обігрівальні прилади та обладнання, які пов’язані з газом. Запам’ятайте, що газ, яким ми користуємось у побуті, є го-рючою речовиною і порушення правил користування ним може призвести до ви-никнення пожежі.Для попередження виникнення пожежо-

небезпечної ситуації потрібно правильно користуватися побутовими газовими при-ладами.Запам’ятайте основні вимоги для по-передження пожежі:

- забороняється користуватися несправ-ними газовими приладами чи використо-вувти їх не за призначенням;

- не можна залишати без нагляду пра-цюючі газові прилади, бо на випадок за-тухання одного з пальників в приміщення починає надходити газ, він накопичуєть-ся та, змішуючись із повітрям, утворює вибухонебезпечну суміш. Необхідно стежити, щоб рідина, що кипить, не за-лила вогонь пальника, протяг не загасив полум’я;

- якщо газ потрапив у повітря примі-щення, негайно слід закрутити кран по-дачі газу і провітрити приміщення;

- категорично забороняється сушити бі-лизну чи волосся над плитою із запалени-ми пальниками;

- не можна розміщувати біля газової плити речовини, що можуть легко займа-тися: папір, тканини тощо;Порядок дій при виявленні запаху газу:

- ні в якому разі не використовуй сірни-ки, запальнички та інші джерела відкри-того вогню; не вмикай світло та будь-які електроприлади; не користуйся електро-дзвінками квартир; не використовуй те-лефони з дисковими номеронабирачами;

- негайно перекрий вентилі на газовому приладді і крани на плиті;

- відчини вікно і двері, створивши про-тяг для провітрювання приміщення;

- виклич аварійну службу газу за теле-фоном 104 і залиш приміщення.Порядок дій у разі вибуху газу та по-жежі в приміщенні:

- негайно перекрий вентилі на газовому приладді і крани подачі газу перед ними;

- терміново повідомити аварійну служ-бу газу за телефоном 104;

- негайно повідом пожежну охорону за телефоном 101;

- якщо є постраждалі - виклич швидку медичну допомогу за телефоном 103.

Бережанський РВ Управління Держтехногенбезпеки

Пожежна безпека при експлуатації побутового газового устаткування

3 ×åòâåð 11 æîâòíÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net Рідне МІСТО

У підніжжі колись мальов-ничої гори Звіринець здавна красується чепурна Бере-жанська вуличка - Хатки. Її далеке минуле нам мало відо-ме... Про те, що Хатки забудува-

лися у XVIII ст. на вигідній в давнину території, свідчить такий факт – вулиця з пів-нічної сторони впирається в старовинну трасу дороги, що веде з Тернополя через Рога-тин до Львова. Якщо глянути глибше в давнину, то можли-во ця вулиця є відгалуженням чорного шляху, який в XV-XVII ст., прямував з Тернопо-ля в Підгайці.Вдивляючись у фотокадри в

другої половини XIX ст. ви-дно, що цією вулицею про-ходив шлях з Тернополя до Підгаєць, і можна припусти-ти, що він трактувався, як ці-сарський.Свої обійстя вулиця розкину-

ла на схилах та підніжжі гори Звіринець. В часи володіння Бережанами родиною Синяв-ських, в лісі водилося багато різної звірини, на яку вельмо-жі влаштовували полювання.Історія цієї вулиці - цікава та

героїчна.В 1927 році експедиція під

керівництвом Львівського археолога Юрія Полянського виявила на території міста за-лишки трьох стоянок, що від-носилися до доби пізнього па-леоліту. На місці однієї із сто-янок, на схилі гори Звіринець, знайшли залишки крем’яної майстерні давніх часів. Тут викопано первісні знаряддя праці та велику кількість від-ходів від крем’яного виробни-цтва.В роки Другої світової війни

відгомін кривавого бою на горі Лисоні прокотився над Хатка-ми, заліг глибоко в душі наро-ду, який був очевидцем крива-вих подій і який сьогодні з по-коління в покоління вшановує пам’ять оборонців краю. Біля підніжжя Стрілецької могили завжди букети польових кві-тів, принесені родинами, що проживають на Хатках.Щоб відповісти, чому вули-

ця називається Хатки, ще раз глянемо на досі збережені старі будівлі. Це – невеличкі будиночки (хатки), які мають дві кімнати, посередині кух-ню та сіни. Якщо глянути на Хатки зі сторони вул. Терно-пільської, то видно, що багато будівель побудовано в часи панування Польщі на наших теренах. Велике помістя по-серед Хаток, що складалося з трьох будинків, які знаходять-ся в наш час під номерами 90, 91, 92, в 1938 році належали панові Домбровському, який панував на цих теренах до 1944 року.

В старих будинках переваж-но живуть переселенці із Лем-ківщини, яких в 1944-1946 р.р. депортували в Бережани.Зі сторони Підгаєць, на

невисокому пагорбку роз-ташувався центр еколого-натуралістичної творчості учнівської молоді. В цій будів-лі у 80-90-х роках минулого століття здобували виробничі навики учні Бережанських шкіл, а в 60-х роках примі-щення належало допоміжній школі. Цей будинок спору-джено у XIX ст. монахинею Марцелею, як притулок для дітей сиріт. Територія навколо притулку була впорядкована і пристосована для щасливого дитячого проживання. Марце-ля разом із дітьми висаджува-ла багато квітів, а також роз-бивала грядки, на яких діти обробляли городину. Померла монахиня в 1854 році, похова-на на Теребовлянському цвин-тарі.На розі вулиць Хатки і Тер-

нопільська, на місці старої каплиці (в роки радянської влади вона слугувала місцем продажу гасу для населен-ня), яка згадувалася вперше в 1930-х роках, у 1994 році, з ініціативи греко-католицької громади навколишніх вулиць, побудована нова каплиця Іва-на Хрестителя. Працювали над спорудженням каплиці родини Кияків, Крегелів, Лу-цівих, Прокіпчаків, Шачко, розмальовував каплицю Ми-кола Антонів. Середня частина вулиці за-

будована в 60-70-х роках, на місці саду та на полях п. Домбровського. Ще до ни-нішніх часів мешканці Хаток згадують розлогі каштани, міцні дуби, які обрамлювали вулицю.Нині впорядковані хати, кві-

тучі сади, веселе щебетання пташок та галас дітвори при-крашають вулицю, з якої, як з Високого Львівського Замку, можна розгледіти наші старо-винні Бережани. Але всю цю красу руйнує роз-

бита болотиста дорога, якою під час негоди не можливо пройти. Думаю, що варто за-думатися мешканцям нижньої сторони вулиці, які свого часу не дозволили міській владі зробити ливневі каналізації, щоб впорядкувати дорогу, то стічна вода не стояла б озера-ми вздовж вулиці, та разом із теперішньою міською владою впорядкувати цей прекрасний куточок нашого міста.

Оксана Гурська, науковий співробітник

ДІАЗ у м. Бережани

У ПІДНІЖЖІ гори Звіринець У 1931 році Богдан Лепкий ви-

дав невеличку книжечку «Три каз-ки». Проте тих книжечок давно не збереглось, і з ініціативи старшо-го наукового співробітника музею Богдана Лепкого Ірини Ухман світ побачило перевидання цієї ки-шенькової книжки.Як зазначає Ірина Ухман у пе-

редмові: «Багато українських письменників використовували казки як джерело народної му-дрості, зразок художньої доскона-лості, що ставали основою для на-писання нових самобутніх творів. Відомий український письменник та поет Богдан Лепкий писав для дітей вірші, оповідання, казки».До збірочки увійшли казки «Про

діда, бабу і качечку кривеньку», «Про лиху мачуху, сирітку Катру-сю, чорну кицьку, дванадцять роз-бійників і про князенка з казки», «Про дідову дочку Марусю і про бабину Галюсю».Видання стало приємним пода-

рунком для бережанських діток до 140-ї річниці з дня народження Богдана Лепкого та було здійсне-не за підтримки політичної партії «Удар» Віталія Кличка.У книзі, як і в автентичній, є

ілюстрації до казок художника Петра Андрусіва. Він широко зна-

ний у західній діаспорі та у світі як художник, живописець, графік, ілюстратор, іконописець, автор іс-торичних полотен, громадський діяч, письменник і педагог. Незва-жаючи на всі негаразди та примхи долі, він став найбільшим україн-ським історичним маляром свого часу.Книгу презентували 4 жовтня в

читальному залі дитячої бібліоте-ки. Через призму театральної інс-ценізації за участю Катерини До-скач, Христини Семенець та Ан-дрія Ухмана глядачі змогли собі уявити Богдана Лепкого малим. Вірші Богдана Лепкого читали

першокласники ЗОШ № 3 (ке-рівник - Рекуляк О.Я.): Марічка Шелінська, Софія Яцишин, Ві-талій Пиж, Роман Лисобей, Юлія Тиманська, Максим Вовк, Юлія Дмитрів, Ольга Скоропада, Діана Щербань, Руслан Соколовський, Андрій Глубіш, Соломія Федус, Назар Бай, Ярослав та Світлана Петренки, Ростислав Солярчик, Роман Тиманський, Марія Ше-ліська.Щасливі хвилини життя пода-

рували артисти фольклорного те-атру «Взори» Будинку творчості школярів (керівник – Олена Різ-ник): Діана Легета, Микола Мару-

щак, Юлія Островська, Олег Ска-кун, Марта Боберська. Вони про-демонстрували казочку Богдана Лепкого «Про діда, бабу і качечку кривеньку».Ведучими вечора були учени-

ці 10-Б класу ЗОШ № 1 (керів-ник Колодка І.І): Юлія Бойко, Мар’яна Ганич, Анна Каратульот-ті, Мар’яна Шупляк.Під час цього творчого заходу

книжки отримали в подарунок бі-бліотеки, школи та музеї району.

Дякуємо усім, хто долучився до цієї події, адже, як зазначила її ведуча Ірина Ухман: «Творчість Богдана Лепкого для дітей є ак-туальною і сьогодні, адже міня-ються покоління, звички, але не-змінними залишаються життєві цінності».

Алла Соколовська

28-29 вересня 2012 р. співро-бітники Державного історико-архітектурного заповідника у м. Бережани провели чергову (четверту) науково-практичну конференцію «Землі Опілля в природно-географічному та історико-культурному розвитку України». Її учасниками були на-уковці й краєзнавці Львова, Тер-нополя, Івано-Франківська, Рога-тина, чисельна когорта місцевих дослідників. Мета проведення цієї конферен-

ції уже здавна викристалізувалася в традиційну форму, істинність якої підтверджується часом: необ-хідність об’єднання помітних на-укових сил й дослідницьких ре-зультатів задля вивчення, популя-ризації та всебічної репрезентації Опільського краю. Тому тематика висвітлення планувалася й плану-ватиметься надалі якомога масш-табнішою – від аналізу природних особливостей краю до яскравих зразків історико-культурної (зо-

крема, архітектурно-мистецької) спадщини. Головне – це ефек-тивний дослідницький акцент на конкретно-визначений просторо-вий об’єкт: землі Опілля.Адже Опільський край – це не

лише окрема місцевість; це не так адміністративно-територіальна, як специфічна природна та етно-культурна територія. Розташована на перетині трьох областей – Тер-нопільської, Львівської та Івано-Франківської – вона акумулює в собі цікаві прояви природного та культурного надбання цих регіо-нів. Одночасно, для краю харак-терна й власна специфіка природ-ничої, історичної та культурної еволюції, власна просторово-територіальна індивідуальність.Усе вищеозначене перетворює

регіон на надзвичайно привабли-вий для вивчення, осмислення і, як результат цього – якісної, про-думаної та позитивної репрезен-тації. З цією метою, ще в 2006 р. відбулася перша регіональна кон-

ференція, яка, на рівні четвертого наукового зібрання 2012 р., виро-била власні традиції проведення, зосередила навколо проблемної тематики колектив науковців, до-зволила осмислити наступні до-слідницькі проекти й, загалом, побачити нові перспективи ви-вчення та популяризації Опіль-ського краю.Підготовка й проведення «Опіль-

ських» конференцій продовжува-тимуться й надалі. Адже постав-лених для вивчення та пізнання проблем – безліч. На рівні чоти-рьох перших конференційних зі-брань вдалося, вважаємо, лише визначити перспективні напрямки подальших досліджень і виробити усталену схему проведення науко-вого заходу.Матеріали конференції видано

до початку її роботи, що дозволить усім зацікавленим познайомитися з представленими дослідницьки-ми проектами та результатами. Надіємося, ця традиція зберігати-меться й надалі. А проведення наступного конфе-

ренційного заходу заплановано на вересень-жовтень 2014 року. Зно-ву ж таки, підсвідомо з’являється надія: її науковий (як чисельний, так і якісний), організаційний та результативний рівень буде ви-щий від попереднього. Адже в цьому проявляється чинник твор-чого, інтелектуального й науково-го (в широкому розумінні цього поняття) прогресу.

Володимир Парацій, завідувач науково-дослідного

відділу ДІАЗ у м. Бережани

НАСТУПНИЙ КРОК У ПІЗНАННІ ОПІЛЬСЬКОГО КРАЮ

“ТРИ КАЗКИ” БОГДАНА ЛЕПКОГО

29 вересня група бережанців (музейні працівники, вишиваль-ниці, заступник голови товари-ства «Лемківщина» Тетяна Трем-ба, голова музейної ради Зіна Бойко) відвідали місто Коломию Івано-Франківської області. Поїздку організували голова

Клубу бережанських вишиваль-ниць Тетяна Дубіч і Краєзнавчий музей. Учасники поїздки познайо-мились з центральною частиною міста, відвідали музей «Писанка»

та Національний музей народ-ного мистецтва Гуцульщини та Покуття імені Й.Кобринського, недавно відкритий Кафедраль-ний Собор Світого архистратига Михаїла, а також церкву Святого архистратига Михаїла, в якій він-чався Богдан Лепкий, спеціалізо-ваний магазин «Вишиванка» та магазин антикваріату «Скриня». Музею «Писанка» подарували

свої роботи Тетяна Дубіч, Ма-рія Гарапюк, Тетяна Тремба, а

вчений секретар ДІАЗу Надія Волинець – мистецький альбом Аполлінарія та Татяни Осадци, а музею народного мистецтва Гуцульщини та Покуття – книгу «Бережанська гімназія. Сторінки історії». У музеї з особливим інтересом

оглянули експозицію, присвяче-ну Андрію Чайковському. Учасники поїздки вдячні орга-

нізаторам за культурну атракцію.

Микола Проців

КОЛОМИЯ - МІСТО...

Наостанок • СПОРТ4 ×åòâåð 11 æîâòíÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net

ФУТБОЛЬНА КОЛОНКАЧемпіонат району:футбольні гойдалкиВсе ближче фініш цьогорічного

Чемпіонату, а тому все гострішою стає боротьба за чемпіонство. ФК «Куропатники» та ФК «Котів», вже так склалося, майже щотижня при-міряють на собі чемпіонські рега-лії. Але доля чемпіонства, скоріш за все, вирішиться в очному двобої цих команд, матчі між якими мають відбутися 21 жовтня та 11 листопа-да (пропущений матч). А поки що тривають баталії…

30 вересня - ХІХ тур: централь-ним матчем вважався матч в Кото-ві, де місцеві футболісти приймали сусідів з Саранчук. У впертій бо-ротьбі пані Фортуна посміхнулася гостям (переможний м’яч в серед-ині другого тайму забив Василь Чорний). В решти матчах резуль-тати такі: ФК «Тростянець» - ФК «Вільховець» 0:4, «Будівельник» Підвисоке - «Жива земля» Потуто-ри 0:2, ФК «Уніка-Лісники» - «За Україну» Бережани 2:2, ФК «Куро-патники» - ФК «Надрічне» 9:1, ФК «Біще» - ФК «Жуків-Лапшин» 4:2.

7 жовтня - ХХ тур: на матч туру претендувала гра в Потуторах (По-тутори - Вільховець) двох сусідів по турнірній таблиці. Рівна гра й закін-чилась рівно – 0:0. В інших матчах зафіксовано такі результати: ФК «Біще» - ФК «Уніка-Лісники» 0:5, ФК «Жуків-Лапшин» – ФК «Котів» 1:3, ФК «Надрічне» - «Будівельник» Підвисоке 2:1, ФК «Саранчуки» - ФК «Божиків» +:- (гості на гру не з’явилися, тож будуть зняті з Чемпі-онату, оскільки це вже другий неви-їзд на гру), «За Україну»Бережани - ФК«Тростянець» 3:1.

Футбол: Чемпіонат області30 вересня в рамках другого туру

фінальної частини Чемпіонату об-ласті з футболу в Бережанах гостю-вав ФК «Копичинці». Після матчу попереднього туру в

Копичинцях, де стався інцидент на футбольному полі, матч в Бережа-нах обслуговувала найсильніша на сьогодні в області бригада суддів на чолі з А.Яблонським. І, треба сказати, впоралась зі своєю роллю на відмінно.А сама гра запам’яталась найбіль-

ше вболівальникам трьома пеналь-ті, призначеними в ворота гостей (і всі по ділу). ФК «Бережани» впев-нено перемогли 4:0.В інших матчах цього ігрового

дня зафіксовано наступні результа-ти: «Тернопіль-Педуніверситет» - «Збруч» Підволочиськ 0:2, «Галич» Збараж - «Колос» Бучач 2:2, «Дніс-тер» Заліщики - ФК «Ланівці» 3:1.А вже першої неділі жовтня в

Бережанах відбувся центральний

матч 3 туру фінальної частини: ФК «Бережани» - «Дністер» Заліщики. Гра, що закінчилась нічиєю 1:1, за-свідчила: на ФК «Бережани» чекає непростий матч в Заліщиках. Решта матчів закінчились так: ФК «Копи-чинці» - ФК «Ланівці» 2:0, «Збруч» Підволочиськ - «Колос» Бучач 2:1. Матч «Тернопіль-Педуніверситет» - «Галич» перенесено.Щоб стати чемпіонами, нашим

хлопцям треба в найближчих двох матчах здолати «Тернопіль-Педуніверситет» та бучацький «Колос» та сподіватись на осічки суперників.Тож запрошуємо 14 та 21 жовтня

на футбол в Бережани!

Cтепан Жеребецький

“Шкіряний м’яч”З 1 по 9 жовтня цього року праців-

никами Відділу освіти райдержад-міністрації і Бережанського РЦФЗН «Спорт для всіх» були проведені змагання з футболу “Шкіряний м’яч” по чотирьох вікових групах. Традиційно розіграш проходить окремо серед міських та сільських навчальних закладів, переможці яких зустрічалися між собою за ви-значення кращої команди району в своїй віковій групі.Оскільки у наймолодшій віковій

групі (2002 р.н. і молодші) сільські команди не були заявлені, тому у фінальному поєдинку зустрічались дві бережанські команди - ЗОШ І-ІІІ ст. №1 і ЗОШ І-ІІІ ст. №3. Основний час закінчився з рахун-ком 0:0, а у серії пенальті кращими були школярі ЗОШ І-ІІІ ст. №1 - 2:0 на їхню користь.У молодшій віковій групі (2001

р.н. і молодші) у фіналі зустрілись команда Бережанської ЗОШ І-ІІІ ст. №2 і команда Куропатницького НВК «ДНЗ І-ІІІ ст. - ЗНЗ». Як і в наймолодшій групі основний час матчу закінчився з рахунком 0:0, а серія пенальті принесла перемогу куропатницьким футболістам з ра-хунком 1:0.У середній віковій групі (2000 р.н.

і молодші) переможця групи вияв-ляли команди Бережанської ЗОШ І-ІІІ ст. №1 та Лапшинської ЗОШ І-ІІ ст. Напружений фінальний матч приніс перемогу сільській команді з рахунком 3:1.У старшій віковій групі (1999 р.н.

і молодші) основний час фінально-го матчу між командами Бережан-ської ЗОШ І-ІІІ ст. №1 та Надріч-нянської ЗОШ І-ІІ ст. закінчився з рахунком 0:0. Знову серія пенальті, де влучнішими були сільські фут-болісти 3:1.

В.І. Савочка, директор РЦФЗН „Спорт для всіх”

Турнірна таблиця Чемпіонату району (після двадцятого туру)

місце Команда І В Н П Р/М О1 ФК «Котів» 18 13 3 2 55-23 422 ФК «Куропатники» 17 12 4 1 69-19 403 ФК «За Україну» м. Бережани 19 11 5 3 46-27 384 ФК «Уніка-Лісники» 18 11 5 2 77-16 385 ФК «Саранчуки» 18 10 3 5 39-24 336 ФК «Вільховець» 18 7 5 6 33-25 267 «Жива земля» Потутори 18 7 4 7 35-38 258 ФК «Божиків» 18 7 3 8 38-36 249 «Будівельник» Підвисоке 19 6 2 11 36-59 20

10 ФК «Біще» 18 6 1 11 29-46 1911 ФК «Надрічне» 17 4 0 13 29-75 1212 ФК «Жуків-Лапшин» 18 3 1 14 29-64 1013 ФК «Тростянець» 17 2 0 15 18-81 6

6 жовтня в дворику старої Ратуші відбувся перший парад домашніх тварин, під час яко-го місцеві жителі хизувались своїми домашніми улюблен-цями. До участі у заході були запрошені ті, у кого є домашні тваринки. Це позитивне свято влаштували члени Молодіж-ного Порталу БМГО «Рідне Місто» Лілія Юськів та Анас-тасія Гречаник. Волонтерами проекту було вжито усіх захо-дів безпеки життєдіяльності

людей те тварин. Собак при-вели на повідках, морських свинок, декоративних кроли-ків та хом’ячків – у клітках, черепах – у кошиках.Почесною учасницею пара-

ду стала собака німецька ко-роткошерстна куртхаар Дейзі (власник Лілія та Максим Зін-чуки), яка здобула медаль ви-ставки Кінологічного Клубу України серед лягавих собак. Порадували чорні, білі та

руді котики, наймолодших ді-

тей дуже здивувала черепаха.Для хорошого настрою пра-

цював маленький кінотеатр, де транслювались смішні ві-деоролики про тварин. Всі ра-дісні емоції на світлинах збе-регли учасники фотопорталу - Володимир Запотоцький, Інна Лужна та Вікторія Лабайчук.Дякуємо всім учасникам та

відвідувачам свята за актив-ність, чекаємо більшої актив-ності наступного року, адже показувати своїх домашніх тварин тепер стане новою традицією нашого маленького та креативного міста.

ВУСОЛАПОХВІСТ «по–бережанськи»

З нагоди Всеукраїнського Дня дошкілля ведемо роз-мову з завідувачем дитячого навчального закладу «Ро-машка» Галиною Петрівною ЧЕРЕП.

- Галино Петрівно, коли ваш дитсадок відкрив вперше две-рі для малюків?Дошкільний навчальний за-

клад «Ромашка» заснований Бережанською міською радою і функціонує з 1964 року. Сьо-годні «Ромашці» уже 48 років. Це вік молодості, активності, творчості, професійної компе-тентності, творчих досягнень і традицій.

- Яку функцію згідно законо-давства виконує ваш освітній заклад?Ми працюємо для дошкіль-

нят з метою забезпечення реалізації прав дитини на здобуття дошкільної освіти, її фізичний, розумовий і ду-ховний розвиток, соціальну адаптацію та готовність про-довжувати освіту.

- У вашому дитсадку є інди-відуальний підхід до кожної дитини?Саме так, У виховному про-

цесі ми враховуємо індивіду-альний стан здоров’я дитини, її розумовий, психологічний та фізичний розвиток. Щастя і здоров’я дітей – наше голо-вне завдання. Єдиний шлях до його реалізації - це любов і турбота. При цьому ми не лише огортаємо любов’ю на-ших дошкільнят, а й їх самих навчаємо любити навколиш-ній світ, жити в гармонії з со-бою, природою, та людьми.

- Скільки груп є в садочку?

Зараз у нас є шість груп: дві групи для діток раннього роз-витку та чотири групи для ді-ток дошкільного віку. В кож-ній групі створені всі умови для гармонійного розвитку дітлахів.

- Чим конкретно тішиться ваше серце?Тішусь тим, що наш педа-

гогічний колектив завжди бере участь у методичних об’єднаннях, семінарах-прак-тикумах в межах міста, райо-ну, області.Щорічно ми проводимо му-

зично – хореографічний фес-тиваль «Галицький калейдос-коп». Його метою є розвиток творчих збідностей у наших дітей. Наші дошкільнята є по-стійними учасниками фести-валю «Танцювальна весна», конкурсу «Міс Попелюшка та Юний Джентельмен». Наші діти та їх батьки є активними учасниками «Посади квіточку разом з мамою і татком». Щоб прищепити любов до України ми створили цілий експози-ційний вузол етнографії.Саме тут ми розповідаємо про укра-їнські звичаї та обряди.

- До речі, про батьків. Чи приймають вони активну участь у налагодженні співп-раці з дитсадком?Педагоги «Ромашки» постій-

но спілкуються з батьками, адже розвиток дитини - це цілісний процес виховання в соціумі дітей та виховників в стінах ДНЗ, а також в сім’ї.Хороші стосунки в родині

між батьками, бабусями й ді-дусями, тітками й дядьками – це запорука правильної мо-

ральної поведінки в суспіль-стві дитини в майбутньому.В наших дітей хороші бать-

ки, завдяки ефективній співп-раці з ними та громадськими діячами БМГО «Рідне місто» ми облаштували наші ігрові майданчики новими ігровими спорудами, а також постійно налагоджуємо благоустрій в групах.

- Якими нагородами відзна-чено ДНЗ «Ромашку»?О, у 2011 році за результата-

ми огляду-конкурсу визнаний «Кращим дошкільним на-вчальним закладом району», за що нагороджені грамотою та грошовою премією. В меж-ах Тернопільської області ми маємо третє місце між усіма ДНЗ Тернопільщини.

- Що побажаєте колегам з нагоди Всеукраїнського Дня Дошкілля?Вважаю, що талановитих

універсальних людей, які вміють все на світі можна зустріти лише в дошкільно-му закладі. Тому бажаю всім міцного здоров’я, впевненості у завтрашньому дні, креатив-ності, мудрості у досягненні мети.Щоб виросли діти здорові,Майбутнє могли будувати,Бо вартий поваги й любові Отой, кого звуть Вихова-

тель!- Дякую за таку позитивну розмову, від редакції «Береж Інфо» бажаємо вам натхнен-ня та процвітання!

Алла Соколовська(в минулому - дошкільнятко

ДНЗ «Ромашка»)

ЯК ЖИВЕ ДНЗ “РОМАШКА”

28 вересня Краєзнавчий му-зей, музей книги та міська громадська організація «Рідне місто» провели в залі засідань Краєзнавчого музею презен-тацію книги нашого земляка (народився в Голгочах Під-гаєцького району, навчався в Бережанській ЗОШ №1) Ан-дрія Кіся «Сльоза і камінь: Проходи старими цвинтарями Галичини» (Львів: Літератур-на агенція «Піраміда», 2012). Приємно відзначити, що кни-га увійшла до числа 18-и в номінації «Найкращі книжки Форуму Видавців – 2012».Фотоальбом «Сльоза і ка-

мінь» – вражаюча мандрівка старими, забутими, поруйно-

ваними цвинтарями Галиць-ких сіл і містечок. Окремі цвинтарі, як-от у Старому місті коло Підгаєць на Терно-пільщині чи Демня на Львів-щині, – цільні ансамблі, музеї просто неба, такі собі «сади нетанучих скульптур».Автор розповів про задум

книги, мотиви написання та значення. На її сторінках – світлини надгробних скуль-птур з різних цвинтарів Гали-чини і, зокрема, Бережанщи-ни (Лапшин, Нараїв, Урмань, Жуків, Надрічне, Бережани). Автор фотографував їх в пері-од з 1996 до 2011 року. Деякі пам’ятники на сьогодні вже знищені...

Присутні долучились до розмови про проблеми збере-ження пам’яток минувшини, придбали книги та отримали автографи автора.А 2 жовтня презентація кни-

ги отримала продовження на Бережанському цвинтарі. З ініціативи класного керівни-ка випускного класу Бере-жанської загальноосвітньої школи №2 Галини Гуль від-бувся урок-екскурсія, під час якого старшокласники дізна-лись чимало цікавого про лю-дей, які поховані на міському цвинтарі, побачили прекрасні взірці надгробних скульптур-них композицій і ставлення нинішнього покоління до пам’яті тих, хто відійшов у ві-чність. Незабаром планується екскурсію у вечірній час.

Микола Проців

КОЛИ КАМІНЬ ПРОМОВЛЯЄ…