| Ç Ó · 17 40 30 63 47 98 76 161 121 251 211 393 330 623 561 1005 907 1571 1429 0.3 34 26 60 45 94 71 147 113 241 181 377 317 589 495 935 841 1508 1361 2356 2144 0.4 45 34 80 60

MGQ ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

2

2

121620253240506380100

θMGQM

±0.08°

±0.07°

±0.06°

±0.05°

±0.04°

MGQL

±0.10°

±0.09°

±0.08°

±0.06°

±0.05°

(ø12 ø16 ø20 ø25 )

( )2 ( RSQ )

337

MGJ

MGP

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

个别-X□

D-□

-X□

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100MGQ

MGQ M

ML

12mm16mm20mm25mm32mm

1216202532

40mm50mm63mm80mm

100mm

40506380

100

M9BW

0.5m ( ) M9NW 1m M ( ) M9NWM 3m L ( ) M9NWL 5m Z ( ) M9NWZ

P.351P.1784 1785

( )

P.1719~1827

3025

M5×0.8Rc

NPTG

ø12, ø16

ø20 ø100TNTF

A96V

A93VA90V

M9NVM9PVM9BV

M9NWVM9PWVM9BWV

A96

A93A90

M9NM9PM9B

M9NWM9PWM9BW

3NPN —

24V

24V

2

3 (NPN)3 (PNP)

23 (NPN)3 (PNP)

2

( )DC AC

(m)0.5

( )1

(M)5

(Z)

(2 )

—

100V100V

—

3(L)

IC

—IC

IC

—

IC

—

—

PLC

PLC

—

—

5V

12V

5V,12V

12V

5V,12V

12V

(mm)P.339

( )

P.339

Sn

21n

338

2

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100(mm)

1.5MPa1.0MPa0.12MPa0.1MPa

−10 60℃ )

50 500mm/s50 400mm/s

1.5mm

ø12 ø16ø20 ø100

ø12 ø63ø80 ø100

(mm)

10 20 30 40 50 75 100

20 30 40 50 75 100125 150 175 20025 50 75 100 125150 175 200

(mm)

MGQ 12 16ML

ML

ML

MGQ 20 25

MGQ32 4050 6380 100

ø12 ø32 1mmø40 ø100 5mm( )qMGQM20-21st MGQM20-30st 5mm 4mm ≦9mm

wMGQM50-40st MGQM50-50st 10mm

(N)

(mm)

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

(mm)

6

8

10

12

16

16

20

20

25

30

0UTIN

0UTIN

0UTIN

0UTIN

0UTIN

0UTIN

0UTIN

0UTIN

0UTIN

0UTIN

(mm2)

113852011513142364913788046031257105619631649311728035027453678547147

0.22317403063479876161121251211393330623561100590715711429

0.33426604594711471132411813773175894959358411508136123562144

0.44534806012694196151322241503422785660124711212011181431422859

0.5574310176157118246189402302629528982825155914022514226839273574

0.66851121911881422952274823627546341178990187016823016272247124288

0.7796014110622016534426556342288073913741154218219623519317554985003

0.89068161121251189393302643482100684515701319249422424022362962835718

0.910277181136283212442340724543113195017671484280525234524408270696432

1.0113852011513142364913788046031257105619631649311728035027453678547147

(MPa)

) (N)= (MPa)× (mm2)

OUT(N) IN(N)

MGQM MGQL

1.50

—XA—XB6—XB9—XB10—XC22—XC56—XC79—X168—X367—X399—X563

(−10 150˚C)(10 50mm/s)( )

(D-P4DW)

OrderMade

( P.1829 2021 )

339

MGQ

MGJ

MGP

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

个别-X□

D-□

-X□

MGQM MGQL

12 16 20 25 3240 50 63 80 100(mm)

( )

: MGQM12 100

121620253240506380

100

(mm)MGQM12MGQM16MGQM20MGQM25MGQM32MGQM40MGQM50MGQM63MGQM80MGQM100

100.23

0.34

−

−

−

−

−

−

−

−

200.27

0.39

0.54

0.83

−

−

−

−

−

−

25−

−

−

−

1.51

1.65

2.54

3.01

5.66

8.96

300.31

0.45

0.61

0.93

−

−

−

−

−

−

(mm)400.34

0.50

0.69

1.04

−

−

−

−

−

−

500.38

0.55

0.76

1.13

1.91

2.24

3.09

3.63

6.59

10.27

750.48

0.68

0.94

1.44

2.29

2.46

3.65

4.23

7.49

11.57

1000.58

0.80

1.09

1.68

2.69

2.87

4.21

4.85

8.41

12.90

125−

−

1.24

1.92

3.09

3.28

4.77

5.47

9.33

14.23

150−

−

1.39

2.16

3.49

3.69

5.33

6.09

10.25

15.56

175−

−

1.54

2.40

3.89

4.10

5.89

6.71

11.17

16.89

200−

−

1.69

2.64

4.29

4.51

6.45

7.33

12.09

18.22

(kg)

: MGQL12 100

121620253240506380

100

(mm)

MGQL12MGQL16MGQL20MGQL25MGQL32MGQL40MGQL50MGQL63MGQL80MGQL100

100.23

0.35

−

−

−

−

−

−

−

−

200.26

0.39

0.54

0.84

−

−

−

−

−

−

25−

−

−

−

1.32

1.46

2.11

2.65

5.49

8.34

300.29

0.44

0.60

0.93

−

−

−

−

−

−

(mm)400.35

0.52

0.70

1.08

−

−

−

−

−

−

500.38

0.57

0.75

1.17

1.67

1.82

2.59

3.19

6.38

9.53

750.46

0.70

0.90

1.37

2.09

2.27

3.19

3.85

7.95

11.78

1000.53

0.82

1.04

1.58

2.45

2.63

3.68

4.39

8.79

12.96

125−

−

1.18

1.79

2.81

2.99

4.17

4.93

9.63

14.14

150−

−

1.32

2.00

3.17

3.35

4.66

5.47

10.47

15.32

175−

−

1.46

2.21

3.53

3.71

5.15

6.01

11.31

16.50

200−

−

1.60

2.42

3.89

4.07

5.64

6.55

12.15

17.68

(kg)

MGQ

ML

20 M

340

MGQ

A±0.2

B±0.2

C±0.2避让孔径øD

A±0.2

B±0

.2

避让孔径

øD

2d以上

(d=螺

钉外径

)

最大速度(mm/s)

负载

质量

(kg)

100

1000

100

10

0.1

0.01

ø100ø80ø63

ø32

ø25

ø16

ø12

ø20

ø50ø40

最大速度(mm/s)

负载

质量

(kg)

100 500400300200

500400300200

1000

100

10

1

1

0.1

0.01

ø100ø80ø63

ø32

ø25

ø16

ø12

ø20

ø50ø40

允许动能

负载质量和最大速度请在下记图线的范围内使用。

MGQ无缓冲(XB6, XC22)

MGQ带橡胶缓冲

121620253240506380100

404252628090

100110140170

18222632383844445662

36384656−−−−−−

MGQM10121418222227273139

øD(mm)MGQL

8101215181822222833

M4×0.7M5×0.8M5×0.8M6×1

M8×1.25M8×1.25M10×1.5M10×1.5M12×1.75

M14×2

缸径(mm)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

安装用内六角螺钉

缸径32～100的C尺寸与A尺寸相同。

安装

q不要将手或手指放入端板与缸体中间。● 加压时，一定注意手或手指不要被夹在端板与缸体间。

警告

q活塞杆和导杆的滑动部位不要被划伤或划出凹痕。

● 由于密封件损伤会造成漏气或动作不良。

w主体、端板的安装面上不能有磕碰、伤痕。

● 安装面的平面度会变差，滑动阻抗会增加。

e安装面的平面度应在0.05mm以下。

● 在端板上安装的工件、金属件等的平面度较差的话，会增加滑动阻抗。

r气缸的底面安装的场合，缩回到行程末端时，导杆会伸出底面，因

此请在安装面加工安装用内六角螺钉用孔和导杆的避让孔。

　另外，施加限位器等冲击的使用时，安装螺钉的螺纹拧入深度应在2d以上。

注意

MGQ 系列／产品单独注意事项使用前必读。

安全上的注意请参见前附42、43、气缸／共通注意事项、磁性开关／共通注意事项

请参见P.3～11。

341

MGJ

MGP

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

个别-X□

D-□

-X□

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

缸径(mm)

MGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQL

轴承种类 1021273438−−−−−−−−−−−−−−−−

201822283051557071−−−−−−−−−−−−

25−−−−−−−−

19688

19688

294137294137353235539470

301517252644476061−−−−−−−−−−−−

行程(mm)401321223738785377−−−−−−−−−−−−

501219193334694772

16759

16759

25588

25588

304157470313

759

15152857537759

137275137275215392215392255863412

1370

1008

13132349446551

108216108216176313176313206686343

1070

125−−−−4230564287

15687

156138207138207168465278708

150−−−−3726493677

13677

136123182123182151411252627

175−−−−3323443269

12169

121111162111162137368230562

200−−−−3021402963

10963

109101146101146126333211509

F(N)

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

MGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQLMGQMMGQL

轴承种类 100.290.480.510.73

−−−−−−−−−−−−−−−−

200.240.390.430.580.911.261.531.96

−−−−−−−−−−−−

25−−−−−−−−

3.921.964.412.457.353.437.843.9211.769.3122.5421.56

300.210.310.350.480.781.061.311.69

−−−−−−−−−−−−

行程(mm)400.180.370.310.710.711.771.162.16

−−−−−−−−−−−−

500.160.330.270.640.631.581.032.002.940.983.431.475.882.206.372.459.805.8819.6013.72

750.130.270.230.531.041.221.681.652.455.882.946.374.9010.785.3911.767.8431.3616.6663.70

1000.100.230.190.440.881.011.421.413.464.412.455.394.418.334.909.316.8624.5014.7049.00

125−−−−

0.770.691.241.181.723.121.943.513.435.183.775.695.8816.2811.8130.09

150−−−−

0.680.601.091.011.532.721.723.063.064.553.375.015.2814.3910.6726.65

175−−−−

0.600.530.980.901.372.421.542.722.774.053.044.464.7912.889.7423.89

200−−−−

0.550.480.880.811.242.181.402.452.523.652.774.024.3911.668.9621.63

T(N•m)缸径(mm)

缸径(mm)121620253240506380100

MGQM　±0.08°

　±0.07°

　±0.06°

　±0.05°

　±0.04°

MGQL　±0.10°

　±0.09°

　±0.08°

　±0.06°

　±0.05°

不回转精度θ

使用条件

允许横向负载重(常用负载)

端板允许回转力矩

端板的不回转精度

力矩: T(N•m)

无负载时的不回转精度θ应在表值以下。

342

MGQ 系列

0 10 20 30

10

20

30

40

50

60

70

80

90

搬送

物质

量 m

(kg)

ø25

ø20

ø16

ø12

搬送速度υ (m/min)

0 10 20 30 40

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1500

搬送

物质

量 m

(kg)

ø100

ø80

ø63

ø50

ø40ø32

搬送速度υ (m/min)

作为限位器使用时的使用范围

※尺寸变长的场合关于型号选择，请选用缸径充足

的型号。

使用上的注意

注1) 作为限位器使用时，请选择行程30mm以下的

型号。

注2) MGQL(球轴承)不能作为限位器使用。

※尺寸变长的场合关于型号选择，请选用缸径充足

的型号。

使用上的注意

注1) 作为限位器使用时，请选择行程50mm以下的

型号。

注2) MGQL(球轴承)不能作为限位器使用。

缸径ø12～25的场合/MGQM12～25(滑动轴承)

缸径ø32～100的场合/MGQM32～100(滑动轴承)

MGQM12～25(滑动轴承)

MGQM32～100(滑动轴承)

343

薄型带导杆气缸 MGQ 系列

MGJ

MGP

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

个别-X□

D-□

-X□

负载

质量

m(k

g)

偏心距离 (mm)

负载

质量

m(k

g)

偏心距离 (mm)

负载

质量

m(k

g)

偏心距离 (mm)

负载

质量

m(k

g)

偏心距离 (mm)

负载

质量

m(k

g)

偏心距离 (mm)

负载

质量

m(k

g)

偏心距离 (mm)

作为升降器使用场合的使用范围

● 负载总质量应选择在理论输出力(下表)以下的缸径。

缸径 理论输出力

40%以下

50%以下

60%以下

12、1620、2532～100

m

m

MGQM／滑动轴承

MGQM12～25-□ MGQL12～25- (10、20、30mm行程)

MGQL／球轴承

102030 MGQL12～25-30mm以上行程

MGQM32～100(滑动轴承) MGQL32～100- (25、50mm行程)2550 MGQL32～100-50mm以上行程

344

MGQ 系列

345

MGJ

MGP

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

个别-X□

D-□

-X□

MGQM32～100

MGQM12～25

ø12, ø16

ø20, ø25 50mm行程以上

ø50以上

50mm行程以下

@1

i

o

r

!0

!1

!3

y

@2 @2

@0!6

!1

q

w

ue !5!7!8

!4

t

@0

!3 !6 q ue

!5

!7!8

y

!4

@1

o

r

!0

!1

!1

i

w@2

@3

构造图／MGQM系列

构成零部件序号

12

3

4

5

6

78910

零部件名 材质 备注

主体

活塞

导杆

端板

端板安装螺钉

导杆用螺钉

铝合金

铝合金

不锈钢

碳钢

铝轴承合金

铝合金铸件

特殊摩擦材料

铝合金

碳钢

碳钢

碳钢

碳钢

硬质阳极氧化

铬酸盐

镀硬铬

镀镍

镀镍

镀镍

ø12～ø25ø32～ø100ø12～ø40

ø50～ø100ø50～ø100ø12～ø63

ø80～ø100

镀硬铬

白色阳极氧化

喷涂

铬酸盐

喷涂

序号

111213141516171819

20※

21※

22※

23※

零部件名 材质 备注

弹性挡圈

弹性挡圈

缓冲垫A缓冲垫B磁环

滑动轴承

毛毡

保持座

球轴承

活塞密封圈

杆密封圈

静密封圈A

静密封圈B

碳素工具钢

碳素工具钢

聚氨酯

聚氨酯

—特殊摩擦材料

毛毡

树脂

NBRNBRNBRNBR

磷酸盐膜

磷酸盐膜

可换件/密封件组件

缸径(mm)1216202532

订货型号

MGQ12-PSMGQ16-PSMGQ20-PSMGQ25-PSMGQ32-PS

上记序号@0、@1、@2、@3为一组

内容缸径(mm)40506380

100

订货型号

MGQ40-PSMGQ50-PSMGQ63-PSMGQ80-PS

MGQ100-PS

上记序号@0、@1、@2、@3为一组

内容

※密封件组件@0～@3为一组，请根据各缸径的订货型号订购。 ※密封件组件中没有润滑脂包，请另外购买。 润滑脂型号: GR-S-010(10g)

346

MGQ 系列

活塞杆

套环

导向套

无杆侧盖

MGQL32～100

ø12, ø16　30mm行程以上

30mm行程以下

ø50以上

构造图/MGQL系列　

MGQL12～25

ø20, ø25　30mm行程以上

!9!2

!9!2

347

薄型带导杆气缸 MGQ 系列

MGJ

MGP

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

个别-X□

D-□

-X□

2

U

W＋行程Z

A＋行程

E

X

HV

LKJ

G

PW

øDB

øDATR

TA TBSQ 8

B＋行程

C＋行程

GBGA

4×NN通孔

2×P

4×YY深YL

4×MM深ML

缸径

ø12～ø25／MGQM•MGQL

(mm)MGQM(滑动轴承)／A, DB, E尺寸

缸径(mm)12162025

A50st以下

47 47.5

3943

00

50st以上

61.562

E50st以下

00

50st以上

14.514.5

DB

8101216

(mm)MGQL(球轴承)／A, DB, E尺寸

缸径(mm)12162025

A30st以下

43 49 57 63.5

30st以上

55 65 74 79.5

E30st以下

4 61016

30st以上

16222732

DB

6 81013

MGQM, MGQL共通尺寸表 (mm)缸径(mm)12162025

标准行程(mm)

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100

B

39 43 47 47.5

C

29 33 37 37.5

DA

6 81012

G

29333642

GA

11 11 10.511.5

GB

7.58 8.59

H

58647488

J

16181921

K

13151721

L

18222632

MM

M4×0.7M5×0.8M5×0.8M6×1.0

ML

10131315

PW

7578

Q

14161826

R

48526070

NN PTN TF无记号

M4×0.7M5×0.8M5×0.8M6×1.0

M5×0.8M5×0.8Rc1/8Rc1/8

——

NPT1/8NPT1/8

——

G1/8G1/8

20, 30, 40, 50, 75, 100125, 150, 175, 200

缸径(mm)12162025

S

22253038

T

56627286

TA

2 2.52 2

TB

5 5.54 2

U

36384656

V

40425262

W

5 71010

X

50546476

YY

M4×0.7M5×0.8M5×0.8M6×1.0

YL

7889

Z

12131314

注) 标准行程以外的中间行程，请参见P.339的中间行程的制作。�缸径12,16仅M5×0.8通口�缸径20以上可选Rc, NPT, G通口(→P.338)

348

MGQ 系列

HV

X

PW

TR

øDB

øDA

GBGA2

F C＋行程

B＋行程 EA＋行程

W＋行程Z

LKJ

GTBTA SQ

4×NN通孔

2×P

4×YY深YL

4×MM深ML

A

41.

5 5.83.1

i )部i )部

1.5

4

A5.83.1

ro)部ro)部

MGQL(球轴承)／A, DB, E尺寸

32 40 50 63 80100

A50st以下

535460618489

50st以上

90 90102102143153

50st以下

5.50 4 0 9.55

50st以上

42.536 46 41 68.569

EDB161620202530

(mm)

MGQM(滑动轴承)／A, DB, E尺寸缸径(mm)

缸径(mm)

32 40 50 63 80100

71.5 71.5

818193

105

A DB202025252836

E24 17.525 20 18.521

固定用槽(缸径ø12, 16, 20, 25没有。)

型号

MGQ□32MGQ□40MGQ□50MGQ□63MGQ□80MGQ□100

A 8 8 8 81010

气缸主体的下图 i)部、ro)部槽、请在下述场合使用。

(适合螺钉尺寸是M3。)

�磁性开关及其它导线想用捆扎带固定的场合。

�端子台等想直接固定在气缸上的场合。

i)部详细图

MGQ□32～50 MGQ□63～100

ro)部详细图

MGQM, MGQL共通尺寸表 (mm)

(mm)(mm)

缸径(mm) 32 40 50 63 80100

标准行程(mm) B

47.554 56 61 74.584

C37.544 44 49 56.566

DA161620202530

F 8 810101616

G 51 51 59 72 92112

GA12.514 14 16.519 23

GB9

10 11 13.515.519

H114124140150188224

J25 25 29 35.545.555.5

K26 26 30 36.546.556.5

L383844445662

MMM8×1.25M8×1.25M10×1.5M10×1.5M12×1.75M14×2

ML202025253035

NNM8×1.25M8×1.25M10×1.5M10×1.5M12×1.75M14×2

Rc1/8Rc1/8Rc1/4Rc1/4Rc3/8Rc3/8

NPT1/8NPT1/8NPT1/4NPT1/4NPT3/8NPT3/8

G1/8G1/8G1/4G1/4G3/8G3/8

P PW152127333740

Q303040506080

R 96106120130160190

S 48 48 56 69 88108

25, 50, 75, 100125,150175, 200

TN TF无记号

缸径(mm) 32 40 50 63 80100

T112122138148185221

TA2 2 2 2 2.52.5

TB1 1 1 1 1.51.5

V 80 90100110140170

W 51010101515

X100110124132166200

YYM8×1.25M8×1.25M10×1.5M10×1.5M12×1.75M14×2

YL11 11 12.515 18 21

Z161717192125

缸径

ø32～ø100／MGQM•MGQL

注) 标准行程以外的中间行程，请参见P.339的中间行程的制作。�可选Rc, NPT, G通口(→P.338)

349

薄型带导杆气缸 MGQ 系列

MGJ

MGP

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

个别-X□

D-□

-X□

磁性开关安装可能的最小行程

磁性开关适合的安装位置(行程末端检测时)

D-A9□

D-A9□VD-M9□V

D-M9□

D-M9□W

D-M9□WV

D-Z7□D-Z80D-Y59□D-Y7PD-Y69□D-Y7PVD-Y7□WD-Y7□WV

磁性开关型号 磁性开关安装数

1个2个1个2个1个2个1个2个1个2个1个2个1个2个1个2个1个2个

1015

510

510

15151515

101010

1010

15

15

10

1010

55

1015

5

10 5

10 5

(mm)ø12 ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100

磁性开关适合的安装位置 (mm)

缸径

磁性开关型号 D-M9□

D-M9□VD-M9□WD-M9□WV

121620253240506380

100

A6 9

9.5 9.510.514.512.515 18 22.5

B8 9

12.513 12 14.516.519 23.528.5

D-A9□D-A9□V

A2 5

5.5 5.5 6.510.5 8.511 14 18.5

B4 5

8.59 8

10.512.515 19.524.5

D-Z7□/Z80D-Y59□/Y7PD-Y69□/Y7PVD-Y7□WD-Y7□WV

A1 4

4.5 4.5 5.5 9.5 7.510 13 17.5

B3 4

7.58 7

9.511.514 18.523.5

磁性开关安装高度 (mm)

缸径

磁性开关型号

D-A9□D-M9□D-M9□WD-Z7□D-Z80D-Y59□D-Y7PD-Y7□W

121620253240506380

100

Hs16 18.519.521 24.524 28 34.544 52

D-A9□V

Hs18.521 22.523.527 26 30 36.546.554

D-M9□VD-M9□WV

Hs20.523 24.526 28.527.531.539.548.556

D-Y69□D-Y7PVD-Y7□WV

Hs17 19.520.522 25.525 29 35.545 52.5

注) 实际设定时，请在确认磁性开关动作状态的基础上进行调整。

B

≒Hs

A

磁性开关

350

MGQ 系列

(mm)

BMG2-012D-A9 /A9 VD-M9 /M9 VD-M9 W/M9 WV

ø12 ø100

P.1784 1785(NC b ) (D-F9G, F9H, Y7G, Y7H ) P.1746 1748

( )D-Z73, Z76D-Z80D-Y69A, Y69B, Y7PVD-Y7NWV, Y7PWV, Y7BWVD-Y59A, Y59B, Y7PD-Y7NW, Y7PW, Y7BW

—

—(2 )

—(2 )

( )

( )

( )

P.1719 1827

7

4

5

129.5

5.5

6

169

5

6

209

5

6.5

259

5.5

8.5

329

5

8.5

409

5.5

9

5010.5

5.5

10

6310

6.5

10

8010.5

7

11.5

100

D-M9 /M9 VD-M9 W/M9 WV

D-A9 /A9 V

(mm)

D-Z7 /Z80D-Y5 /Y6 /Y7

BMG2-012

±30

D-A9 (V)/M9 (V)/M9 W(V)

351

MGQ

MGJ

MGP

MGQ

MGG

MGC

MGF

MGZ

MGT

个别-X□

D-□

-X□