- стр. 3 стр. 4 стр. 2 №42 (667)
����������� ��������������������������� ����������
�� ��������������������� -��������������������������
� � ��������������������� � ������������ � � ст
р. 3
стр.
4
стр.
2!"��������#$$%�&
№42 (667)
15 ������#$$%�&$#���&�
«Золотой Сопке» — новую жизнь
��������� ������������������������������������������������������������������������������-
�� ���������������� ���� ���� !"�����#����$% & ��-�' ��(������� ������������� ������� �������� ���������)�(� *%*% +����,���� ������������ ������ � ���- ����� �������� ������ ��� � ����� ���'���� �� (���������������� ���./0/ ����%&��������������(��������� ������������ ������ �������' � ���������- ����� ������������� � ������� ����� ���������� ���-�������� ����%1�� ������������������������������������ ���������!"������#����$��������������������� ����������������������%
ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ Г. ТРОИЦКА
Распределение мощностей вызвало сомнение
�� ��������� ��������� �� ������������� �����-��� �� �����2���� �������� ������� ���������
��������������������&%+%3���������������������-����� ������ ������ ��� �� ������' ���������% �����-���������������������2�������������������������������� � �����,���� ��'������������� ������������� ���������� !#����������$ ����2���� ����������������������������������1��������%���������������-��������������������� ��������4+4!5���(�����$�����,��������������������'��������6���������-���������������%7������.������2���������������� ����������� 89 6 ��� ������� �����% 3������������������� � �� ����� (�������2������ �� �������������������%�������� ��������'�� �����������������,���������������������������:;�����������-����:*�����������(��������������� ����������-����������������� ��,�����������%
АННА ТУШИНА
Инициативу жителей поддержали
3����� ���� ����� ����� �� ����� ��% <�������88=� > ���� ���� ������� ���������� ������-
��'�����2������������������������������������-����'���2���������������,������������������������������������������������2��������������-���������'�������'�������������%
?��������� �����������������������������-�������� ���2���� ������������� � ���� �� ������������� ����������� ����������� ������ �� ����� ���������������� �������������� �� �����,������������������ ������' ���� ��%����� ���� � �������������������� �����������������������������������������������������������2�������%1�������������� �����������������(��������� ���%
ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ Г. ТРОИЦКА
Чем помочь обществу?
����'���,���������������������������#�������-�����������%+��������������'����������'������'
������������������������� ������������������������ �����������������������,����'������%*�����-,������������������ ����������������'���������������������������2��������������������%@�����(��������,�����������������������������'�������-�����������2�����������#���������������������.A����������������!*�������$%
СОБ. ИНФ.
«Холодный» адрес? Сообщайте!
#����� ������� ��� '���� ��������������' ������� ��������� ���� ���2���� ���� � ���������
�������' �������� ����� ������ 3%@% #����� ������-�����������������!<���������� ���$B.)C.)>D%&�� ���������������������,�������������� �������������������������������������%E �������������-�������'����2���'������������������������'���-���������� ������������� ������ !'������� ������$�����������������������������������������������-���������� ���2��)�������������'�������%
ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ Г. ТРОИЦКА
Восход 08.23Заход 18.54
Долгота дня 10.31
Восход 08.25Заход 18.52
Долгота дня 10.27
Восход 08.27Заход 18.50
Долгота дня 10.22
Восход 08.29Заход 18.47
Долгота дня 10.18
НЕТ БУРЬ
3-4С
753+7+11
16 ОКТЯБРЯ 17 ОКТЯБРЯ 18 ОКТЯБРЯ 19 ОКТЯБРЯ
+1+14 +5+18 +2+167545 750 750ЮЗ ЮЗ Ю2-4 4 1-4
НЕТ БУРЬ НЕТ БУРЬ НЕТ БУРЬ
6 F� ��� �� ��������������������6�����������-��%63������������� ���� ��������G����������-���������������������%1������������� ��������������'���%1�����&������������ ��� ��������� � +���-�� ������������ �� ���2�������%
&������� F������ ��-�����������H����������������������� �����������������������I�����������-���������������������������� �� ��� �����'�����������������������������,������� ������������ �����-�������� � ��������������������������� ���������)����'�������� �������� ��
Первый современный пограничный комплекс открылся в Троицком районе
'�(�� ��)�����������*�+Заместитель начальника пограничного отделения «Берлин», старший
лейтенант Владимир Данилюк и его супруга Наталья не могут скрыть радости. Буквально вчера они получили ключи от служебной 3-комнат-ной квартиры в новом жилом доме первого военного городка отделения пограничного Управления ФСБ Российской Федерации по Челябинской области. Квартира и впрямь уютная и светлая, великолепно отделана. Просторные полностью меблированные комнаты: кухонный гарнитур, двухспальная кровать, диван, стулья, мебельная стенка, набор необхо-димой бытовой техники. А в детской комнате даже обои с персонажа-ми из детских мультиков, которые с улыбкой разглядывает маленький Антошка Данилюк.
����� �������� ��������-��' ����� ��������� �2�'���������������������������������������������,�����������������6 ���2-��%
& � � � � � � � � � ( � � - � CA )����������� �������������� ��������� )��������������� ���������������� ����� �������-���% &� �����6 �������������������2����%&����������� � ���������%��-��� ��� ����� ������������������%;������������-�������F������������������������2���� �����6����,���������2���J��@��������������2���+�-���5����'%
;�������������������-����������?��������K#I*K��5����������������4���7����'� ����,� �����-������� ������� ��������� 1������ � �����' ������- �2�' ���������' ������'���������������������������� ����� ������ ��� ������ ������������������' �������' �������% 1�������� ������ ������ ����-������������������������- ��,�� ���� �� ������������� ����� ���� ���� ��-�������� �� ��������5��-������� ������� � �����'�������%;��������������������������������������-������ �����������������-���� ��� ��������� �������������������������-,�� ��'��������'���� ���-�������� �������������������' ��������������� ��������������������%
&������� ���'�2����� ���������������)��������������������������������������,������'���� ����-��������������������'������ ����� �������% & ��������������������� ��������������������� �� ������-���� ����� ��'����� ������ ��������� ��������������������������������-����������������������������������������������������������%����'�������-����� ��������������� -
���������������������'�������������%
1����� ��������� ��� ��-��������� ��������� ����-,�������� � ����(�� ������������,��������������������� ������ �� � �-�������� �������% #������� ������,��,���'������������ �� (��� ������� ��-��� ��������� ��� ����� �����%
&�������,����� ������-��������� �� ������ ���-�� ������� � (������������������� ������ ���������������������� ���������������������K#I*���������K����������?��������� �-���������������� �������)���������&�������;����%4�����������������������������������������5��-���������������� ������ �������'?�K4%F� ��������� �� ���������� ����������� ������� � (��������-����2�0G�������'�����-���%F������<��������������F��� F������ &���� ���-��� ��������� ����� <���-��;����������%��������������������� ?��������K#I*K��5�����������-����� 4��� 7����' ��������������� �I����������������,�'� ����������������������������+���������&��������6������� ���-,�' � ������ �������������� ��%
1�� ����������������-�����������������������-�����������!<������6�����������4��������$� ����������������0C��09�����������'����������������-�����������������������-��������������������� ���*K��.//A)./0/����%E�����-��������������������� ��K#I*�������� ������������������������ �� ����-������� #���� ����������������������� ��%
МАРИНА КЛАЙН
0G����� � ����,�� '���� ?����-����� ��������������� �������������������� �������� ���� ���-������� ������������ ��������� ��-��2���� ������������� ���������������� !<������ 6 ����� ������ 4����-����L$ <����� �����6 ��������� � �-����� ������ 6 ��������� �������������������������'������������'���-��� �������������������� ������-����� ��� ��) ���������� ��������-���� !<������$% 4������� � ���������������� ������ � �������������������� ��� �� �������������% J��,�� �������������������������� �����
� ���������� � �������� ���������������������� ����������� ����� ������������������� ������,��� �' �� ����- ����������)� ���������%
;� ������ ���������� ��������-�� ������ � �% 1������ ;��������������������K#I*����� ��5�����-���������������������������������+���������"������������������� ���������� �������� ������ ������)������������������������������ ����� ����������������������%*��-�������� �� ��� ��������������������� ��� ����� ����� ����,�����������������������������������
�����������������������,��%6 #����� �� ������� ��� �������
�� �� ���������� ���,�',��� ��-���� ��� ���6 �������� �������������������%6M������ �������� ��-���������������)��'�������'������'��������� � ����� �������� ��������������������������������������-�����%
N��������������,���� �����������������������������������������,�' ������ �� 3�����6 �������O����������� ������������ �������K#I*�����%
ДАРЬЯ ГОРЕНКО
,�� ���.������� ������
��� ���, ���,�� ��,�� ��,,,,,,,,,������������������ � � � � � � � � ������������,,,,,,,,,������������������ � � � � � � � � ������������
/�0#�(667) ��&�$4
8�.�� #$$%8�.�� #$$%8�.�� 9 #$$%8�.�� 9 #$$%8�.�� #$$%8�.�� #$$%8�.�� #$$%8�.�� #$$%8888888�.�.�.�.�.�.�.� ��������������� 9� ######�#$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%8888888�.�.�.�.�.�.�.� ��������������� 9 #######$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%���� ;;;���� ;;;:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�: � � � � � � � � � � � � ;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�: � � � � � � � � � � � � ;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;
<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<� � � � � � � � � � � �����������������������<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<� � � � � � � � � � � �����������������������
������������ ������� ��������������-���� ���
���� �������������������������������-��������������������
� �������!��� ����"����# ������������ -��������������� ������ ������$
%��� �� �����������&����������� ����-�����������������$' �� �������&� �� �������$ � ���������� ��������� $(� ��"�� ���������� ��������������� �� �������� �����)�������� ���"���� ����)��������������������
'������������������� ���������)� �� � ���-��� ���� ������������ ������� ��� �
������) " �� ����� ��� �� ���� ���� ����-�� ������� �������������"��������� ���� ��-������������� ��#�������������$� �������� ������)�������)�������� "�����������������$
*��� ����+����� +��� ���������������
�� � ������������������ �������� ���
������������ ������� ��������������-���� ���
��������+�����������������������������,���������� ���)����������� ���� �����-
����� ��������� ��� ����������� �!���������-������������������ ���������������.������ ���-�� ����������+�������� �� � ������ �$
/ ���������������������������� ��"� ����-���� �����)� �� �� ����� � � ����������� ��) ������"���� � �������"��� ����������#���� � �!�+�������������� ��) �����������-������������� "���
�������������� � ����� �������
���������
*������� �����,������ ���� .//> �% ���������-
��� � ����,���� ����������*��������� @���,���� J���)I��� E�������� ����������-�� ����,��� ������ ��������� ����� K������������� �� ������������ *K+�������� I��������% ;� ���������� (�� ��� ������ ��������������!����,������ �-�����$ F������ � +����� ��-��2��������������!3��$%
N�� ����2��� @1+*)1+##��3��������������2����-
�������������������������-�� ����������� F� ������%4� (��� ����2�� ��������K#I*K+��������I��������%!& ������� ����2��� ������������� ����������� 9��������� 6 ������ ��������K#I� 6 4��� �� ��'� �����- ����� � � ���������������� 3������ ���������� �����-,�����������������������-����F�������$%
&�����*K��,��� ������- ��� �������� �������
������� � �������� 6 ��'��� ��������������� !��������������$� � ��� � �������������� � ��� ������ �������� �����' �����������% F��-���������� �����������-������� �������������'���� ������� �������� �����������������������%
*������������������ -���������������������-
����������� (�������������-2�'������������������������������% P��� ����'����� �� ���� ���2��������./0G����%F�,����������-����� (�����( �������'�������������������������-������������������'�����-������% !;�'�����$ ���� ��-�������� ������ ����������������0//����������%
K���������� �����������-������ QRSTUVW� �������
����� ���������� !+���-&+"�$��������������������-����� ����������� ��'��������� ������������ ��������-����� ����2�� ������ ����)������� *K @���� M������%+����QRSTUVW)XYZZTS����� ������������� !*����'����-���$ � !1����� ������$ ���-������.9[������������!+���&+"�$%
@��������� ������� \YTW������� �������� �����-
�������������� ������*��-���� ����� ������� �������-������� �������� \]^_ `abUc#��� ��3���������������-�� � �������)���������&��-�������;������%;������������������ ��������� !� ��� ��� 6 ����� �����������-��������������������������������� ���2���������������������� ���������� ��-���$%
5��������� ��������� ��� ������������ ��-
���������� ����'����� ��d���������� ������������-����������' ������������%*��'��� �� ���������� ���-������������ ��������� �������������%1�������������������2��������������-�������������������%
N�����.//>�%���������������������� ����� A//
���% ������������� ,�����-��������� ���������� �����-����% @' ����� ������� ���-����� ����� ������������� �����������' �����% &��������������������������������������������������-��� �����)���� ��������������%
�������� ������)����2���������4%7%
&��2���� ) !;���� �������������$ ) ����� � ����������������� ������� � �����(��� ��������� ��2��� ��������� 1������% & �����9/)' ����� 4���� 7������������ ��� � ��, ����� 6���������������� �;����E����������� ���������������,����������������� ������ ���� ���������������������������������������������������,����80%1�� �������� (��'� �������-��� ������� ���������������� ����� �������������������� � ��� ���������-�� ������2�' ����� ������
���������' ������������% "������ ��� G/)������ �����-��������������������4����7������ ��������� 0D/ ����-������ CD �� ������' �������� ������������� ����-�������%#��������������������� �� ����������4����� ������� ������������������� �������� � ����-����� ������ ��� ������������������ ,����� ��������� ������������ !�� !����$4�����7�������&��2����%
#��������� ������� ��-����������;������������-,����������������������������������2���������-�����'�����������������������������������������������'���������������������� ��� ������� ����,��������������2����� ��-��%#�����,�������,���������,��� !��������,��$���������� ����� ����������������� �����������,������' ������ � ����-
���� �� ��� �����������!������������������$����-������������6!3�����)������������2�'�����$%
&������������������������������� ������������������������% &����������� ����� ���� ������������������%"����,�����-������������������4����7����������������������-������ ��� ��� � �������� �������� ��� � � 9= ���L&�������������������������' �������� � �������'��� ��'�� ����� ����������� ����� ���2����� �����-������ �����������L@��������� �����������������B������ '��� ����� �������-��� ������� ������������������� ) � ����������������������� ����'��2��� �4�����7�������� �����,����� ��� ������� ��������������,���'������%
АННА ТУШИНА
=������� ��������Вечером, 12 октября, в городском Доме
культуры собрались друзья, знакомые и и вос-питанники разных поколений Ольги Львовны Влащенко. За 80 лет своей жизни ветеран куль-туры не только не растеряла своих прежних поклонников, но и приумножила их количество, так как скрипка и ее хозяйка всегда в «боевом» музыкальном строю.
N ������������ ��2������-��� �������� �����������
5��������� ������� � �����������1������@%&%E �����-�������� ����������� ��� �-���2��������(�� ������������������� � ��������� ���-���� �������������% �� ����������'��������'�������-�������%;���������������-�����������2���1���������'(����������4+4$?����-����� ���$� � �� ��������� ���� ���� ��������� ��-��������% #������ ���� ����-,��������������'�����-����'������������1����������������������������������-������2��� �� ������������������� ����������� ��-��%��+%J% <���'��6�����-��� ����������� ��������� 6�������@%&%E �������������������������������������-����� �� �� �������� ����� ��-�������� ���'��� � �����������%
+ �� ��' ���������������������� ����� ���������������������������������-�������������������1����-
������'�J1?P#�������2�������� ���B
!4+4!?��������� ���$���������&�,���������������������������������������� ����� ������������2�������������������������������������������%3�����������444!1����-���������������������$���-���������������� ��������� �������&������������������� ���������� ��2����������������������%;����������� ������� �� �� ��'��-������ ��������%;������������������,����� ���������������&��� �������������������������������������2��� � &��� ������2���0%/>%.//>�%&������������-��������������������������������0=%/D%.//>����$%
������ ����,��� ����������������� ��������������% &�)�����'% ;��������������� ��������� ��-����� � ������������� ��-���������������������������:&�)�����'����������-������ ������2�������-
�����'����,�������������-��������� ���!<�� ��������2�����������$�%1������:E����������4%<%I�������������� �����2�� ��������'���� ����% F��������������������������������������������� � ������������������� �� �������' � ����-��������� ������ ��,��������������������������-��������������2���:&����������� ����������� ��-����� ���� ��������������������2������� �35#�� ��������' ������������� ��'��������� '��������%��������� �� ����� �������� ����� �����2��� ��-������� �� ������ �������,����' � ������ ������'�������� � �����������'�����'� � ����'��������������� ������������ �%�%;����� ��������� � ����������������� ��������,������������������� ��������� ����� �������:N����-�������(���������:
ИРИНА ПУДОВА
# �� �������� � '��� ���-������� ��������� �������
��������� !N���������� ��-���� ��������������' ������ 1������� ��������� �������.//>)./00��%$������������-�������� ����2���� ����������� ��������� ���������eNH�(�������������������������������������������������-����%1������3%J%#��,���%
@����������� ����������-��������������������������-�����������������f��%��%<�-�������CAg��%��%F��������./+g��%��%@������.9g��%��%3���-,����G>g��%��%5�����������0/h%K���������������� ������-����� ���2��)�������������'������� �������� =9A9�.A9���%������������������� �-��6 A=G�0.G ���% ���%� �����-����� ��� ���6 D=�AA. ���%���% #������� �������������6GC>�0D>���%���%f���������-���>%0/%.//>�%h%&�������-
����� ������������ ��% ��%<��������CA���� ������������(�����������������������������������,������������N�������������� .A � �� ��%��%@������.9f��������������������������������,������ ������� ������2�������-,�'�����������' ������h%F�-��������������������,���(������� ���'���� ��������������������� �����������������������2�������� �����K����%<��������������"+4!1����P�����#����$� �% 5��-�����%���������������������������������������������������� ���� ����� ������ ���������)�(�*%*%+����,�������-�������� ��� �������������-����,�� ������ ����������'�������������������������������'������������������-�������������������������� (��� ������������� �����-������%
6 3� ���������� �����-������������6 �������*�-����*� ��������6� � ���-���2�������������������-��������������������������������� ./ ��������������'� �2� ./ ����������������'�����% ;����� ���������-�����(��������������� ��.//>����%1��������������-���������������������������������� ������������������������ ������ � ��, ������� �����% "� ��' ���� ������2��������������������-������� ���������������������������� ��������'�������% �� � (�� ���� ��-���������������������������������� �� � ����������������������,��������������-���������%
ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ
Г. ТРОИЦКА
>��� ���� �?�@��� ��A8������* �B��;C������;.��+
D�����:E���� �������������� ��)����
F������������������Троицкие аграрии подозревают
переработчиков зерна в ценовом сговоре
#���'��������������� 1�������� ������ ���������������������� ������ �� ����� ������ ��� �% "� ��-
�������������(��������'������������������������99//��CG//�������������%H�������������������(���� �����������������������������������������%
6 #���������������������������������������������������%4����������������������������%4������������������ �� ������������' ������'������������������������6����������������������-���� ��������� '������� 1�������� ������&������;����������%6"������������ ������ �������������'��������������������,��������� �������������0>�����������������������'����������������������������������%
*���������������������� ���' ����'������������� ����������' '������ ������ �������� ��������� ������ �� ����� ������ ���������% "������ �� ���������������������������./�����������)������������(������(�������������������������������������2����������������'����'����%+��� ��'� �%
6 ?�������������6(�����������������������-,����������������''�������6����������&�������N�,������� ����������������������+;N1��������������%6������ ������ ����������)�������������� ����� �������� ���������% @���� ��� ������������ ���� ��� ���� ����������� ����������� �� ������� ���������:
1����������������(��������������������������� �� ������� ��� ���� ��� ����� �� ����%4������������������������ �����,���������������� ��������������������������'������������%���� ����'���,����� ���'��,���'����������������,-���������%��������������� ������������������������������������������������������������������������%+�����������������������������������;����#������ �������� ��������� '�������@����K������� ������������ ���������� ���������K������������������������� ��� ��+��� N������� � ��������!������������2�����,������ ������%;���� ������������������������'���������������������������������������� ������������� ����� �������������������'9///�������������$%
1������ ������ ��� ����'��������������� �����'���������������%
МАРИНА КЛАЙН «ЧР»
15 ������#$$%�&15 #$$%�&$0���&�
������������������ ������������� �� �������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������������������
:: �::::::::::::::::::: �������������:�:������ ;;;;;:�:������ ;;;;;::::::�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�� � � � � � � � � � � � � � ;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;::::::�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�� � � � � � � � � � � � � � ;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;�;
�� �� ���� �� ����������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� � � � � � � � � � � � � ���������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� � � � � � � � � � � � � �
Кто начал драку?F������ ��������,����6�������2��)������-
���%1�������������������������������������-���������������������,�������������������������������������������������%&(����� ������������������������������%@���,���������������������� ������ ����������� ��������� ��� �� ������� ����������%1�����������;�������0/)��������-�����������'����'������������������������,������������� � �������% 1����� ����������� ���������������� ������� ������� ������ ��������,����� ��������,�����������������������%
Пока хозяин спал&��������������������������������������-
������������������������I����������������-������ ���� ��'����� ����� �������� '����� �2����� ����� ./.9/ ������% + ���� �� ��� �������������������,����� ������'���������������� ��2�-������� ��� ���� ���������% @ �������� �� ���� �����%&�������������������������������������������-�� � �������,�� ���� ����� ��'������ � ������������������� ���������������������2���%
Женщины дерутся и… побеждают?& ������� I������� 9/)���� ��2��� ������
..)������� ��������������% 5�� ��������� �� ������������� ���� �����% ;����� ��� �������� ������������� � ������� � �������� �������� ���������������%+�������������������������������,���� ���������� � !��(�����$ ���� ����� ����� ����-��������������������������������%
Что причина? Кто виной?5��������������������������C/)������ �������-
�����I���������,��������������������������-��%1���������� ������� ���6�����������2��������I������������������������ ���������-�����������������%�������������������������%;���� ����� ��� �� ���� ������� ����� ��� ������������������������6��������������� ����������������� ����:
ИРИНА ПЕРЕСЕДОВА, ИНСПЕКТОР ШТАБА ОВД ПО ТРОИЦКОМУ РАЙОНУ,
СТАРШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ МИЛИЦИИ
����;�*�����.;���
'������������� � ����������� � �
*���������� ����� �� ������' �������� 1������ ���� � ��� ���)�� ���������% ;��,��� ������ ��� !��'�-
������$B ����������� ������ �������������� �� ��� ��� �������� ��������� ������% �� (��� ��� �' ����������� ����� �����������% �� ���,��� ������ � ������-��' �����' ����� . ����������� �������� ��������)�������� ����� ��� � ������ ������� ���� ��� ���������� ������������������������������%
N��������� �����'��2��� ���� ��� �������� ��-�������������'�����������)�����������������-�������� �� � ���� ��2��� ���������B ����� �����������������������������������%N�������������������������������� ������� ��%4���������������������(�������������������������'���������������������������������'�����������������%
&�����2��������������������� ���� ���������������������2����������%
ВИКТОРИЯ ШМИДТ
:����������������.� ������������������������ ����'��������������-
�������������������������� ������� ��������%;� ���������������������������������2����(������������ ������EFF#%N������������������4<;����%1������ 1���� +������ ����� ����� ����� ���� �'����������%#�����2���������������������������� �������������������%&����������������������������������������������� ����������������%
ПОЛИНА МАРИНИНА
;�������� �������� ������������������� � ���������� ��������
�����,�� ���������� ����� � ����&������4������������������������-����;+1;����������������������-������������� ���������������������6 ���,�����' �����% 3��������������������� ������� �� ���� �����-����� ������ ���������� !�������$������ ������ ���������� �������� ������������������2��������������-�� ����% &��� ������ �������������������������������������������������� ������ ��)�� �����������������������������������������
��������������������������-�� �%����������������� (��� �����-������ ����������������������������2��������������������������-���������������������������������� ��������2��� ���������� ����-��������� ���������� ��� ������ ���-��������� ������������ ;+1;� ������� ���������' ��������� � ����� !*�-�������$%
4��� ����� ����� ��������� ��������������� ������� ����� ������������ �������� � ����������������������� ��� ��������������-�� ��������������������������%1��
����������������������������+%&%3�����������������������������-��������� ��,������� ����2����� �� <@IFF ����� ����� ����������,����������������������;+1;%&������������������������������-����������������������������2�������� �������������������������������,��� ����� ������� ����� ���-��% N ���� � ���������� ������������ ����������������������������-2���� �������� � !�����$� ������������������������������%
ДАРЬЯ ГОРЕНКО
A= � �. �;��.� �������������.�?&&&C
e���2��� ������������������ ��������������-���� ������� �������� ��,�� ����������� ����-
���� ���������% &������ ������� � 1������� ����2������������!�������$�������� �����������������������������������������������G//������������2����%;�� ���� ��,�������������������������������������-�������6(������,��,������������������������- ����������������%E2����������������������-�����)������������������� ������'�����%������������������ ��� ������������ �� �����������������������,��������������� ���2��������������������-������������ ��������������� ��������%;������-������������������������������������ ��%&�����-�2�������������' ������������������������ ������������������������ ���������������%;�������-������������ ��������'��������������� �������������2�����09[%�����������������������B�����������,�� ������� ������� ����������� ������������� ������������������������������������������,�������������� �����������������������������:
ИРИНА ПУДОВА
�� ��������� ��������� �� �����-�������� �������� �� ����������-
����� �������������� ������������������������ � �' ����������� ����������������������� ����'������������-������� ��������� ����� �����������������������������������������-������������������'���������,�������������������������'�����������������������������%&'������� ���������������;���������������������������*%*% +����,���� ����������� ��-���������������������������������-���������� ������ ����������� �������� ��,��� ��������' ��������% 1������������ ������������ ������ ��������������������������������������'�������� �������������)���������� � �%�%
F������������ ��� �����������-�����������������������)������������������ ���'����������� ��������
8C +%&% &��������� ����������,������������������������������������-���������������������������������-�������������������������������'���'������������'������������-����%��������������������� �������������� �������� ��������������������������������������������'���������������� �2�'���������������2�����%&�������������� ����������������������������������������C)G�����������������������������-����������������C/�������%
������2���������������������-����������� ������� ����������-���� �������� �� ����������� ������� ��������%+%F������� � ������������������������������ �����������-���������4%&%*�����%
& ���������� ������� ��������������� ������� ����� �� ��� ������-����� ��� ��������� ��� ����������
���������������,� ���������������������'����������������������� ��������� �������� ������������� -��'�������������'��������������'�������%
& �����,���� �������� ����)�(�������*%*% +����,���� ������ �� ��-��'�������� ���������� ��������-�����������������������������'������������������������������������������� ���%
ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ Г. ТРОИЦКА
=�� ���;���GGH�����
4���� ��� �������� ������������������������ ������' ��������������������������� � ��� ���������-����������� �������������������������� ���� ���2�'�� �������� ���-�� ����������������������;?)A�;?)0C9 � 1�������� (��������������������'���������������������������� -���������������������������������������������������%
F������������������������������������������� ��������������-���#%;%+�'�������%
&���������������������� ��'�-����2�������������(��'��������'�����������'�����'�������������������������!�����������$������ �%��������� � ;?)0C9 �� GC/ ���2�'-� )0C�������G/[������������������������������' ������ � ��� ���'��2�'� �� ������ ��������% 0G������� ������� �� ����� ���������.. ���% ) �� �������������� �����% &;?)A �� G/D ���2�'� �������� 0G�����)�����������������,�'������-���������������%F�������������-���������������������2����������������������������� ��� ������������������,������������������-������������������������������ ������� �� ����2�� ��� �����%
@���������� ��������� ����� ������������� ���2�'�� �����-������ ���������)���'�������������� ��� ;?)A� �������� ������2���������% 4��� �������� ��������609=�����g������������������69/�����g��� �������������������-������6.A9��������������������������60.g����������������6DD%@� ������������' ���2�'�B ����6.>D���%���������������0G���600A���%������������������0G���60D.���%��������������������������f���������� ����h6.D9���%� ����������� ��������� � �������� ���������������6=G[����,����'%
3��������� ������� ����������2�'� ;?)A �� ��� ���� ����������������������������'���2�'���� �������������,��������������9)A[%&(�����������,������������ �������� ��� � ������������ ���������2���� ������ �����-�� �������������� �����2�% ;������� ��������� ;?)A ;���������J%�%� ������ ����� � (��� ������������������� ���������� ����������������%"����������� �������������������� ���������� ������ ����������� ��������� ������ ����%;������� ����������� ����������
�� ������� � �����' �������� �������� ��������� � �� ��� �����-����� ������������� ���������������������������������������� ���������� ��� ��������� � 1�������(�������������������'������%"������������ #���� ��� ��������� ��-�� ���������������������������4;F�������������������������-��������<4&F%
"���������������������������-��������������#%;%+�'����������-������������� ������������������-����� ������� ������)������������� ��� ��'����������� ���������-���� �� ������� �������������;? ���'������ � ��2���������' ����' ����������'%N����������#�������;�������� (�� ���������������� ���������������������������������������������������O������������������ ��������������������������,-�������������� �4���*����������-������������'���������� ��������������� ����2� � �������������������� ��������� ������ ���� ������� ��������%
ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ Г. ТРОИЦКА
'����������� ��*�������������;� ��
D�������;�9������.���������
/�0#�(667) ��&�$":�:��� �� ��:�:��� �� ��::::::�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�������������������������������������������������������������������� ��������������������������� � � � � � � � � � � � � �::::::�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�������������������������������������������������������������������� ��������������������������� � � � � � � � � � � � � �
��& $"
DBDBBBB ����� � �DBDBBBB ����� � �DDDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDB � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�* ���������������������������DDDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDB � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�* ���������������������������DD � � � �DD � � � �D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D �������������� ��������������������������� ���������������������������� � � � � � � � � � � � � ���������������D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D�D �������������� ��������������������������� ���������������������������� � � � � � � � � � � � � ���������������
A'���I���J�� �������&&&C
&�������������,����������1��������������������������������������������������������,���-��������������������������2����%1������������������������������������� ����������������!?������������$��������������������2������ ���������,��?������������������,�'����d������,�'����%+������������������2������'�������,����8C������������������!&�d(��*����� ��� )"��� ������-��$� �� ����������� �������� �� �������� �������� ���������?����������������%
@����� ����������� ������ ����� ���������� ����2����9!�$(��� �,����B!N���������i"���?�������$%P����������������������������'������������������������������������J ����?�������������-��'��������'����������'�����'�����'� ���2�'��(��������%7������������������!?������������-���$����������� � �����������������' ���������B�%;���������7%*�'�����+%<������%+���������!<�����$��������� ���� �������� �������� �� ������ ��������������������� ������1����������� ������'������'����� ���������������������������������'������5��������%*�����������������������������������������������������������������'�%&����������������������,�!������������$������������������������(�����������������������d�����������������������%P��������������������������������������������� ������������������������� �����������������������%"����,�������������������� ��-�������2�'��������������,�'������������ ������������!&�d(��*��������i"�����������$%P��I����������,��<�������N�����<��������+������%
Т. ПРОХОЖАЙ, ЗАВЕДУЮЩАЯ РАЙОННОЙ ДЕТСКОЙ БИБЛИОТЕКОЙ
=���� ����� �����
;� �� ������� ���������� ������ ������� ���������������;���������� ����*K��%1�������1��-
����� ������ E%J% N�������� 0AA ����������� ������1������ � 00. ����������� 1�������� ������ ���������������������������2��������������;��������-��K����*�������F��;� �������������%F���������������������#�������������������5�������������-�����.//>���%?��������������������������������������������2�'������������������,�'��������=9�����������2�'��������������������������������,��-2������������� ������������������������C.>=���%��������������� �� G ������� .//D ����% 1���� ��������� ������������ F� �� ����� �������� ���������� ���-��� ���� �������;K*��������.=D���������������-2�������.=D����������%
E����J������������������������� ������������������������� ���������� ����2� fE#;h ��F����- ����� �������� � �������9//������ �� ���� ����������������� ��� ���5��������� ������� ��� ������������,�� �� �������� �� /0%0/%.//> ���� ��2�����-���������� ����������� �������� A/ ���6�� �����99���6 ��2���%&�����������2�������1�������������������2�������������������E#;���������������������������������������%P������������������-��� ��������������������%&������������������������������������������� �������������������-������������2���������2������������������2���������������������09������.//>����%
;������������������2�������������#�������*K8.0/���� �������1������� �����������'��������'���� �����5�����������@�����������*������'��������3F3I������������������2���F��;� ���������-����������������������������������������%
;� ���� ����2��� �������� ������ ��������������2�����'�������������� �?��������� �������-�����2������������������������������������������������ �����%
АННА ТУШИНА
& ������ ������� �������������� ���� ��������
� ����'� � ����� ���������������� ��������% "������������� ����� ����� � ,�-�����%&��������,���������-��������� �����������%
4����������������������������������������������-���N����������������������������������� �����������-��� ������%O��� ���������-���6�������������� �������������������������2����,����������������� ����������������'������������'��-������ ���������1������������������ �������������������%����,������������-�� ������������ ��������A9)�����;����� � &������4�����������������%
���������������������-��������������������������,������ �����������-��������'���������������������%3��,������������������'��������������������-���������%
#������ � ����������������������������������������������� ������� ���� ������������' ���������%�� (����' �' ��������� ���-�������������� ���������� ������5��<?%
@������� ��� В Троицке прошли традиционные
соревнования по экскурсионному ориентированию среди учащихся
городских школ.<� � � � ' � � � � � , � � �
0.A)� ���������� �������������������)�������:& ��-��� ������ ����������� ��-���������������'������:<����'������������������������ ���������:F��� ��� ��������������������+��-�����N�����:��(��������������������������������������������������%
�������� ������� ������������������� �������������%5���������� ������������-���������������������������� �������������������������������� �� -������������������������-'��%#���������� ����������, � � � � � � � ����������-��� ������ � � � � � � � �������� ����-��������������� ����������%&�� (�� �����-������������������'%
& 1������ ������������� (������������� �������-����������������0>>A����������������+���������7�-������%I������������������N��������� ��������� ������������������ ��+��������
3�������� ���� �� �������������'������'������ -��' ���%4� � �������� (�����������������������������������%
#������ -����� �����-,��� � ���-�� ���,����jj���������-������������ � � � � � � � ��������������'% ����� ������� ���-� � � � � � � � � -,���������-��� ������
������� ��������� ����2������ ���,�������� �����-� �� ���� ��,���� �������� '��� ��������� ���'� �'�����'��,���������������-����������,������������%&������������������������������������������������
�� � ���������� ������%4�-���������'��������� ������������,����8=� �������F���� E�����%4�� ����������,���� ���,������������������������������%
*������,����8A����-�� ������������% ;����� ���(������������������%"���-���,�����������'��������'����� �������� �������������������%
&1�����������������'�����������'����L4�� ��-���� � �������� �� �������������� ���,����� �� � ��-������jj�������%����,-���������,��������������2���������� �����������-������������������1������%
ОЛЕГ СОЙНОВ. ФОТО АВТОРА (ВИДЕО
И ФОТО СМОТРИТЕ НА НАШЕМ САЙТЕ
WWW.REGION.UU.RU)
����������� ����������������� ����������������� ������������������� �������������
����������� ����������������� ����������������� ����� !�"����������� �������������
=���� ��� ���������� �
Администрация города Троицка объявляет
�A,��� ������B��C�#94#9%K�по вопросу теплоснабжения жилищного фонда
и социально значимых объектов (для сбора информации о «холодных» адресах).
Телефон работает в режиме рабочего дня, обеденный перерыв с 13.00 до 14.00.
В соответствии с планом противодействия коррупции в сфере государственной
регистрации актов гражданского состояния на территории Челябинской области до 2010 года и для своевременного
реагирования на заявления, предложения и жалобы граждан действует
A����B������� �C�)�K�L4"!M�#N09#"90K&�Обращения граждан по данному телефону
принимаются в понедельник, вторник, среду и четверг с 9.00 до 12.00 и с 12.45 до 18.00, в пятницу с 9.00 до 12.00 и с 12.45 до 16.45.
@�� ���� ��������� ���-���% M�������� �����
�� �������� ����2�� ���-���� �������% &������������� ����������������������������� �����%I���� ��� ��� ����������-�� �� ������ ������ ��������� � ����� ��������� ���-���������� �������������������� �������������� ����-�������� �������� ������%?������������!I����)*���$���������������������-��������������������������F������*������������������,����������%
& �����'�����������-������������������������������%
!3����� ��������������� ���������������������$�6����������������������%
?����� ,��� ������-��� ��� ������������������' ���� ���� �������������������������'���������������������������������-��2� ������ �������������������� ���������������� ��������� ����������������� � �������%& ��-�������������� ������������������������'���,����
A(���9J �C�����;�� ���� �;�� �Школа № 10 стала отличной площадкой
для проведения первого отборочного тура об-ластной интеллектуальной игры «Брейн-Ринг». Здесь собрались закоренелые отличники го-родских школ. Умники и умницы состязались в интеллекте, эрудиции и смекалке.
����������'�� �����������������������������������-��������������������2�������������,���������-���2��� ��� (�� �� ����������������%
; � � � � � � � � �� � � � ������ ��������� �����-�� ����80C f�� ���h%
&������� ��� ���� ����-���� ������������ ������ ��� ��� ��������,�'����� ������ ����������%? ��������'� ������� ����,�������������������-2�'�������'%
ОЛЕГ СОЙНОВ. ФОТО АВТОРА
& �������������� ����2���� � ��-����,��� ����� ������ 7%&% M�-
������ ��,���� ������������� ��-������� �� �' ���������� �� �����������������������������������������-���������������������������������-����������������'������������������������������,�����������%&����-������ 7������ &����������� �����-��B!&������ �����������������!�������$� !���������$� !�����������$��������������'������������������������ ������������� ��������������������� ����� ������������ � ��-���������$%
@�2�%<����������7%&%M���������������������������������������������� ������ ������ ����� � ����������� ����� ��������,����� � ��-
���������������� ���������� ������������������������������������������������ ����������������-������������%
;�����������#���������������1�������� �������������� ������+%&% N������� �������� ���������� ��� ������������ ������������� ���� ����'� � �������� ������������� � ������� �������������-������%
;����!?����������� ������$� ��-�������� ���������� ������� !*�-�����$ ��������� I���������,�����������������������������������-�������������������������,����-��' ��������� ���������� ������������������ �� ����� ���������������� #%F% 7����� � ������������
��� ����������������������������-��������&%�%4�������%
#���� ������������� �������������������������������',�����������������%
"���� ������������� ���������������� �������� �������������1�������� �������������� �������������� ������ !P���� $� �������������������������������,��������������������������%
kN� ������������������������������������,�����������(������-��6��������������%+������F���������6�������������������������������������������%
ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ ТРОИЦКОГО
МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА
���������������;����)��������Зрительный зал районного Дома культуры едва вместил педагогов, прибывших из сельских
поселений на торжество, посвященное «Дню учителя». Улыбки на лицах, обмен мнениями, раз-говоры, поздравления коллег — соседей, взаимопонимание — такова атмосфера в зале РДК.
15 ������#$$%�&$N���&�
��������� �63���������������������,����������� �� ��� ���������
����������,�'������'%�������,�����������������+������������,�����������'������������%N������������ ����������-�������2������������������������'� �����������������%����������������,��������+������������������������� ������������������������������'���������%F�������������������������6������������,����2��������������������������������2��'����
����� �������������6 ������'����������������,��������������6�����������
����������������%4���������������������������������B������������'������������2����%&������������������������������-����������������%4���������� �����������������������%E�������������� ����,�����������������B!*�,�$%@��,���%E�����������������������������%@�����������������������6���������������������'���2����%
����������� ����������-����� ����������������� ���������� ����������� ������ �������������� !�� "���#$� %�� ��-������&� '��� ����� �� ())*� ���+������������������������������� ������� ������������� ����$�,��������./�������+0��/���-����������&�������1�������/�
�����������+���$�2�����.�������������� �������/3� �������&����./� ��������� �3� �� .����4������ ����������� ���������$�5���������������/� !��"���#��������������������/��+.���&���.������������������.����+./-��$�2������ �+��������� '��������������� ���������� ������
� � � �� � � �� � � �,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,� ������������������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � �������� � � � � � � � � � � � � �������������� ���������������������������� � � � � � � � � � � � � ,,,,,,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,� ����������������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � �������� � � � � � � � � � � � � �������������� ���������������������������� � � � � � � � � � � � �
EEEEEEEEEEEEEEEEEE�OE�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOE�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�OOOOOOOOOOOOOOOOOOE�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�OOOOOOOOOOOOOOOOOO
P;�� ���� Q� ��;��
Как известно, в родном нашем государстве две беды — дураки и дороги. Применительно к Троицку, видимо, со ссылкой на название города, царит триумвират: дураки, дороги и трубы. Именно трубы, предназначенные для подачи тепла, ежегодно привлекают к себе повышенное внимание горо-жан, местной власти и руководства областного правительства. Что же это за трубы, и почему они так актуальны в Троицке уже который год подряд?
��.��������+�6������������.��+�����������������"� ���6���-���#$� %� ������1��+� ����������������������.�������������-��������������������&�����������.����� ���������0��� ��� ��-�+������� ������� �����������-��3����������������������1�3�����$� 7� ���3� �������� �� ��-���+1����� ����.���� �� ���������������� '������� +������������������+��� ���� �������������������� �������� ��+.$� 8��������������������������������"� ��4�����#� �� ���0��0�������������/�� ������ ./��� ��-�����&� ��������������� ��.��/����'����+�����������������/��-����$�9/�0�����������./��/����������� �+��/�� �� ���������������������������������-���/���������+��$���������������������������./����������������������������������������������.���$�:���������+�����;���+./�����������������������/��/-������� �� ��������$� �����
���� �+������ �������������&�+������������������$�7�����&��� ��������&� ����+�������-��� � ��� ��� ������� �� ���������������'��������������+�������������1�����������0�����*)���������$� <���� �������������+������������.�������������-0��������������'�����������-������� ���������$�!� �� ���-���� �� '���+������ �������'�����.������������������/���/��.��/����������������.���0����������� '������&�������� ���-���$�:�����������������"� ��4�����#�������������������������� ���� +�����&� ���./&� �� �����&��.�����������������+�������+�����������������.=���$
����+����������������������&���������������������������-�����>��������������������0�������������������+4��������������� ����?&� ����������� ����&�'���+����+��/��,�%�$� ���-������������������������$�:��-����� ������������ ����+0���$�
7����&���������3��������/3���.������������������������+��������������������3����$�@���-�������/�������������������-������+��+���1����������������1�� �� ���� ���������� �� ��������� ������+�� ������������������� !��"���#$
5���+�0�������������������&����3���1���� � �������������������� ��������&� �������-����������.����+�����8�$� ����������+.�3&�����������3&������-������� �����+��� �����������������������+����+��� �����-�������$�:��� ���3� ���� ����������+3A�:�+�������������������&���+� �/������ ����+0����� ��-�����������1����������������/�����������/B�7���� ������������+.���/3�������������������/�./�����$� ���������� ��������-���&� ���� ��4��� ����������&�������������&���������������+����������������������C
�����������
N �������� K��������� ����� ������ ������� ��������-
��6����������������������-������������%N���)���������������������2��� ����)�����-��� �� �� �����������% �� �������� ��������� ���� ��� �������� ���������� ���������������������������������� ����-�������,��������������������� ��� �� ���� � ������2�������������,���%@��������������������� � +�������� K����-����� �� �� �� ��� ����2��� ����� ����� �� �� ������ ���������� �� ������� ���
������ ��R����������
AP�������;�����)�������*������C
��� ���������� ����� ��� ��������� ���������������%
1�������������� �����80.���������������!�������'$������� ������%;���� �������������� ������� ������������������� ���� ����� �� -������ � ���� �������B ���F�������������������������k3����� � � ���� ������,��� ����������� ��������� -����������������� ����-������ ��������������,����-����� ���'����� ���������������������������%@������������������������������
� ����� ������� ����2�������������� � ������ ������������� ������� +������� K�-������������� �����������-���� ������ �������������� ���������������� �� ��������������������������2����%1������������'�����'���������������������e����������� ���������� �������������-�� �����%4��������������� ����� �������� �������% 4��� � � �� ������ ����� ������'������������������%
N�� ������� +������� K�-��������� ������ �������������� �� ��������� eNH�(������� � ��������������������������������������!���-����$���������������������������������2��� �� �������������%
N���� (����� �� ������ ���-������� +�������K�����������,�� ������������ ��������������������������������������%;����� ���)����� ���-�������������������������-�����e�������������������-��'����������'�����'������%
6 ;��������� ��������������� � (��� ����������� ��-��� ����� ������ ��������-������6 ������� ���������������������1?NeNHI������N�-
2�������%64����������������-���������'��������������������������������������� ������������ � �� ���������������������%#������������'�������� �������������� ���-����������������������� ����,��� ��� ���� ����������,���������%
#��������� ����+�������K������������������������-���������%"��������������� ����������������������-��������'��������������-
Четыре года назад, став де-путатом городского собрания депутатов, Анатолий Федорчен-ко не сулил своим избирателям золотых гор и манны небесной. Он прекрасно понимал, что до-верие надо будет оправдывать конкретными делами. Это слово «доверие», пожалуй, — основ-ное в его жизненном кредо. И жители поселка Жиркомбинат (избирательный округ № 12) схо-дятся в едином мнении о своем депутате: он выполняет свои обещания и заботится, чтобы жизнь в микрорайоне стала луч-ше и комфортнее.
�������������'�������������� ��������� �� ����������������2�������� ��%N����������� ���������������������-�������� ���������������������2��� �������'������%&�����(������������F��� ���'����� ����� ��� ���������������������������%
+ � �������,�' �����' ��-������ ��,���� ����� �� �����������6 �������� � �������e������������������������������'����� �����%
/�0#�(667)0#////// 0# ��&�$%
������������ ���������� ����
A=D:ST@�'�J�C����������������������� �� �!�"
��� ��� ���' ��� � ��� ��,������2�� ��� ����������� ����������������� �������:P��� ������������ ���� �������)�����������F ���H����%E�� ����������� ��-���������������������������������� �������������� ����������-������ �����������������������"����%
*� �����B*%P�����'&���'BF%N�(���F %<�����'����
P%*������#%?����P%#����1%1������4%�������@%H���
ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррраааааааанннннннннннннннннннннннннннннннннннннааахххххххххххххххххууууууббббббыыыыыыыыыхххххххх ээээээкккккккккрррррраааааааанннннннааааааахххххххуууууу ыыыыыхххххххххх хххххххххууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууубббббббббббббббббббббыыыыыыыыыыыыыхххххххххххххххххххххххххххххххххххх эээээээээээээээкккккккккккккккккккккккккккк хххххххххуууууууу хххххххххх хххххрррррааааааааааа гггггггггооооооооллллллллуууууууууббббббНННН гггггггггг лллллллллллуууууууууННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННааааа ггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггоооооооооооооооооооооооооооооллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууНННННННН ггггггггг лллллллллллууууууууггг лууулуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууубббббббббббббббббббббббббббббббооооооооооооооооооооооооооооо ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыылллллллллллллллллллллллуулллллууллллггггггггггггггггггггггггггггггггггааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааНННННННННННННННННННННННННННННННННННН хххххххххххххххххххххххххххххххххххххббббббббббббббббббббббббббббооооооооооооооооооооооооооооооооо ыыыыыыыНННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааа ггггггоооггггггооогггггггггггггггггггггггггггггоооооолллллггггоооооолллллггооллггооллггооооолллоооолллггооллгооллооооооооооооооооооооооооооолллллллллллллллулллоооллллллууууоолллллууулллууллллллуууууулллууууууууууууууууууууууууууууууууууууууббббббууббббббуууббббббуууббббббббуубббббббббббббббббббббббыыыыыыххххыыыыыыыыыыххыыыыыыыыыыхххыыыыыыыыыххыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррраааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааакккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккэээээээээээээээээээээээээээээээээхххххххххххххххххххххххххххххххх кккккккккккккккккккккккккккккккрррррррррррррррррррррррррррррыыххххххыыхххххххххххххыыххххх ыыххххххххххх ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ ррррккккккрккккккккккккккккккккккккккккккккккркккккррррррааккккррррррккрррккррркккрррррркккрррррркрркррррррррррррррррррррррррррррррраааааааааааараааааарраааааааараааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннааааааааххххаааааааааххаааааааххххааааааххааааааааааааааааааааххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххаххххххххххххххххххххахххххххххххххххх
#�����$����%��� ���������� ���
A>DJRUVC�&�����#������� ��'�!�"
!3�� ��$6 (�� (��������������������������������3�'����+ ���������� I��������% 0>0= ��������� �������������������%3���-���������3�'���;������������������������������������������'������' �������% # ������ �������� ����������� � ����������%E�����'����� ������ �� ���6 ����������������������������������������� ��������������������������������������������������-��������� ����%%����������� ��� ��������������-
���������� ����������� ������ !"� -������� #��$�% ��&�� ���'�� ���(��������)�! �
()*�+������� ��������� � �
A8(U�W�(USS��#C�,�-��������� �� �!�"
;���� �������� ��� ���,������������4)*��@,���&�������<���� ������� ������ ��� ������������������������%F������������������� �� ������ ������������������������������������2����-�'BI����P���F�������6���������������������������������������6I����%%$�& !!���#��*����� ���� ������ +�� *������� ��� #,��,-
% ������ . /��� ���0��1��!�� ��� 2������������&��!����.��#�� ������� �
Актер, известный по ролям брутальных супергероев, рассказал о новой театральной, о своем взгляде на со-временное кино и о том, что дает ему профессия актера.
///�0# (6(6(6676767)))
б
'S�PU>UJ�'PD'UXT��D'�
A����� ������� �� ��� � �;���;� C
�� �� ������� ��� ��� ����-���������� �� ��� �� ������ ������������ �6 ���� �� �������%;�������-
�� ������������!F�&��$����'��������������������-�� �� ����% ;�(����� ��������������������� ����� � �������B!��� +����� � +�����$% @ ���������������%%
�� � �� ���!���� ���������-� ������������������� ������� -����6 #������ � ������ ���-
����� �������� ��� ����� ��-������ �������% l �� � ������������������������������������������� �� ������ ����������������� ����� � �� �� �������)�� ���������% H�� � ���������������������������� ��-����������������������B!�������� ���������L 3������L$#������� (�� ���������� ���-��� ������� ��% & ������ ������������� ��� ��� � ����,�% 1������������� ������������������-���������������������������-���� �� �����% @ ����� �� ������ ���� ������� ��� ������ �����(�����������������%F����������������������2������������������ ���������������%;���������������'������������� ����������������� �� �������k% "������
��� ������� � ���'��� �������6���,������� � '���,���6 ���,�������������'���,���6��-�����������,������%
�� "�� �# �#� ������ $!� �-�%&6 �������'��������� �����-
������' �������� �������� � ������ ���� �����% @' �� �� ����������� ������ � ������% #���-��6 (�� ��� ����� (��������������� ��� �� � � ���������% N����������� �� ������������������������� ������ ������� ���������� � ��� ��� �� ����,������������� ������� ���������% N ��- ������� � ��� ������ ����� ���-�k&����������������������������� ������3�'����*�����%N����������������������������-����������������'����������������� ����������� �����������%#�������������� ����������������������%3�����(�����������%3� �� ����� ���� � ���������'�� ����������������������������������% �� � �������� ���-���� �� ������ ��� ����� ����������� ���������� �������� ��-�������� � ���� ���������������������������������������%N�-���� ������ ����� �������������)�������������������%*�����������������������%;����������������������������������,���
������������������������������� ��� �� ������ ������ � �������������������������%
�� '��������� ���� ������-(������ ����� �6 3���� ����������������-
��� ����� ����� �������� ��������� ����% ;�������� '�� ���� ������� ����� ������ ���������� ����� ���� ����� ��������������%
�� '��� ��� ������ �� ����� ��-����� �� ����� ���� ������ ��)���� ���������������#������6 ����������������������
����� ����� ���� ��� �� ����������(���������������������- ������ ����%"�������������-�� ������ � ���� ��� � �� ���������������������������,��- �%@����� �' ����2� ���������%;�� ���� ����������� � �������������%
�� " ������6 ��������� �� ��� �����
��������%3���� ���� ���������� ����������� � (�� ������ ���-�� ����� ��������� �� ���������������������� ����%@(���������%6 &� �� ��� ������� ���
�������������������:6 E��� ��������� ��������
���������B !1� ��������:$% l ��-����6 ���% H�� � ���� �����������������������%E��� �����������,���� ��������� �������-�� ������%�� ������ ��������������(���������������������B!1���������:$�������6���%
TATA. RU
=S������� �� ��>8�A��� �������B � ��������;�*�;�
����;� ��; ��;���� � ���� �&��� ���C��!#�����������!K��������#$$%�&
№п / п Мероприятия Сроки и место
проведения
1Кубок области по баскетболу среди мужских команд.
16-18 октября 2009 г.г. Южноуральск.
2
Первенство города по футболу среди детей и юношей 1994-95, 1996 и младших годов рождения.
1. «Парус» — «Энергетик» 1996-98 г. р.2. «Торпедо» — «Зенит» 1996-98 г. р.
17 октября 2009 г.ПКиО им. Томина
1. 13.00 часов. 2. 15.00 часов
3Турнир по дзюдо, посвященный 40- летию «ДЮСШ»
17 октября 2009 г.11.00 часов ДЮСШ
4
Первенство города по футболу среди детей и юношей 1994-95, 1996 и младших годов рождения.
1.»Спартак» — «Торпедо» 1996-98 г. р.2.»Вагонник» — «Энергетик» 1996-98 г. р.3.»Парус» — «Зенит» 1996-98 г. р.
18 октября2009 г.ПКиО им. Томина
D$�12.30 часов($�13.40 часов3. 14.50 часов
15 ������#$$%�&!$���&�
��������
��� � ����� 08.00!����������$10.30$*+,/"*�2"",4�
'2�*�2/%Hm 12.26!&������ 3��������%
;��������������%%%$79:77��7;:7<��7=:>?!;��������
CD$79:9<�� 7@:9<�� 7=:9<�� A7:><��
<7:><#4In1@l79:?B!;�����������$7?:>;F�����������������7>:AB!&�������������$7@:?B!F�����3�����$7;:9<$C2CD�E,� F2E�*-
/��G*�CH�%1m�7B:7=!&����);�' ���� � ��-
���$3m 18.30$'2E"��� +*E*I�%
Hm A<:7>J��JE*KL/
�������%!���� ���$A7:>>&OE�1*E&�@3+�@l22.30#4In1@lA9:<>$MD��NIDE�%1m�00.01!& I���,�� ������%
<������ � ����������3�����$
<<:>B!3�����������$02.26$�"JK/K��2E%Hm <?:?>!&�����2���� �� ��
������������$<@:?@!N������� ��$<;:?A3���� ����
06.00!4'������ �� ������-�����$
06.30!P���� $<;:<<!"���������$<;:A<!1���������$7?:<<�� 7=:<<�� A7:<<�� A9:9<
!&�����������$7?:7>$I�C��H�H*+�'/*4%
Hm 7@:<<��AA:<<�������7@:7>$I"K� JDE+K",G%
Hm 7B:?<!����������$7B:><!;����������$7=:9<!&�,��������$7=:>>!7�,�������������$20.10!4'������ �� �������-
��$21.30!#�����L$A7:>>!oab�����$22.30$*OKL2E,%1m�00.00!3� ����������$00.30$KE�/:� M*/*�2"K2�
D+K4L%1m�<7:><!<���������������<A:9>!3����� ��'$03.00F��� �������<9:7>$I"2�"K/� 2P*� Q2-
",%Hm
06.00!����������� �� ���$%!1����1�����$
<;:<<��79:<<��7=:9<!1����$<;:9>!N����������$3m�08.00!e���� � ����������
������)���������$3m�08.30!pbZqbcbVYWTS$<=:9<��7=:<<�$Q2"H/����K-
P�%1m�7<:<<�� 7?:<<� $H�F�� R� C�-
F�%1m�7<:9<�� 79:9<�� 7B:<<�� A<:<<�
$H'�HJ�K�,� �C2-HJ2%1m�
11.00!P��+������$3m�11.30!N�� ������� F ��-
� ��$3m�12.00!1������,��������
e� �$3m�12.30!<����I��N���������
,����$3m�7?:9<��A7:<<��<<:<<��<A:<>F��.7@:<>$IEDP*4�CKE�A��S�*-
�TLK�%Hm 7B:9<��A<:9<�$D"K�2E%1m�22.00$PKJ�2E��/�MDJU%Hm 00.30!?����������$<7:<>!@������$03.00!�����������
�� ���$% !+����)'��������$
<9:>>!����������$
08.00 !;� ������ @������F ����$
<=:?> !5�����,��)�����$3m�10.10 !N���������� ���������
����������3��,�$3m�7<:9> !;��������� �����-
,��$3m�11.00 !4�����������,��$3m�77:A>��7B:7>�$�C�V*"K�%1m�7A:A<�� <A:<<� $V�2VI",2� �E�-
J�%1m�79:7> $"�H�2IHJ�*%1m�7?:A< !"������������%<�����<��'�$7>:A< !1����������%F��������
�����������������$7@:A<��A7:<<�$/*HJK%1m�7;:7> 7��������������,������7=:7> $�"IE*C2I�%1m�A<:<> $�H"*�KI2L%1m�22.00 !1����� �����%;������
������$23.00 !"�������� ����%+���-
'����$00.00 $"�LK�� MEKF2�WL2���
IDF��K�J2�*%Hm 03.00 *����,������� ��<?:<< $M�J"KL��79N*2%1m�<>:<< $/�E�TXK4%Hm <;:<< Q����Z
7;:<< 3���� ����20.30 !&�����,�'����'$21.00 $�KHJ*M�I%1m�AA:?> !F������ ������� �� ��-
������$
18.00 �������18.30 &�,��'��7=:9<��A9:><J� ���A7:<<��<<:<<@���������������-
������22.30 1�������� �����
7;:7>��7=:9<��<7:?>�4&4#1@
23.00 $�G*IKJ2� +2V� HJD/�%
Hm
<A:A>� $KC2"K""KL�%Hm
<;:<< !=����$10.00 !F���������L$77:<<��<7:<<�$QK�*4�J*��E%1m�7?:<<��7=:<<�$�K/J*EK�%1m�7>:<< !H�������������$7>:9< !;���,�����������������$7@:<<�� A<:9<�� A9:9< ������� 1�-
��������7@:7>�� A<:7>�� A9:7> !H��� ����-
� ����L$7;:A< !3���� �������$7;:9> !3��������(�( ��$7;:><��<9:A<�$QK��D"�2"I�%1m�A7:<<��<A:9<�$/*E*�2���/E�H*J,��K�K�
*'2"W�JEDI"*2�I2JHJ�*%1m�AA:9<��<?:<>!H����������%%%$00.00 $EKCH/K2�V�P�I/K%1m�02.00 !<����!*�����$<?:9< !N�������$
<=:<< !N�'�$7A:7> !rqRZs%Sb$13.00 !#���,����������$7?:<<��<7:<<3� �7>:<< N������16.30 !tuuv$7;:<< !H��)����$7=:<< !#��������$rcRwYTVA<:7>��<A:9<oQu)�������20.30 !\^x$21.00 !y)oQuzTWR$21.30 *������VYyR22.00 !"������� �����$
<@:<<��<A:<<!N�������������$<;:<< 3m 08.30 !1�����������$<=:<<��7A:9<��7B:<<!1���������-
��L$<=:9<��7@:<<�$+2V�H�2I�%1m�10.30 $J,�D�C2"��*I"�%Hm 79:<<�� 7;:<< !#������ ��)
������$7?:<< !&��������$7?:9<�� A7:9<� $+2VC*��",4�
H�KI2J2�W�9%1m�7>:<<�� AA:<<� $D�KL,� E�V+K-
J,G�O*"�E24�>%1m�7B:9<��<7:<<!F��������$7=:9< !#�������,��������$A<:<<�� <<:<< *������ !I������
�����$21.00 !*����������� 4����
1��������$23.00 $V�2EW%1m�00.30 !<�����������$<?:<< $ME��*HDIK2� I2/HJ2-
E�%1m�<?:>< $I2J2/JK�� "SF� +EKI-
Q2H%1m�
7A:<<�� A<:<<�� <?:<<� $'K/�P*�+�TV%Hm
79:>>��A7:>>��<>:><�$*"�+,��JK-G*"24%Hm
7>:9>�� A9:9>�� <;:9<� $"2�K"*-�2"%Hm
7@:9<�� <<:9<�� <B:A<� $C2HJ�� ��M�EJ2E2%Hm
7B:A<��<A:A<��7<:7<�$M2H"��I���KVP*�%Hm
08.00 !#�������$3m�<B:9<��79:<<!5������$<=:9<��7>:<<!"������ ��$7<:9<��A9:<<�$H*�I�J,�77:�ME�-
M*EXK/%1m�77:9<�� 7?:9<�� 7B:9<�� A7:9<�� <7:9<
!.G$7A:<<��A<:<<!&������$7?:<<�� <;:<< !���������� ���-
����$7>:>< $JEKIL�JW� I"24� "*-
'K%Hm 18.00 !;���������$B!������-
������������$7=:<<�� AA:<<� $CK",���O�E��-
J2E2%1m�21.00 !&� ��������������$00.00 !<������ ����$B !#����%
N�������������$01.00 !#1�������N�������$02.00 !+��������������$<A:7> !M��������'�$<9:7> $FKV�%Hm <>:<< !1������,��������%P��
1&$
<=:<< !E�������$7A:<<��7;:9<��A7:9<��<7:9<���������������12.20 !H��� ������������������$7A:>> $+��P*I�EK�HDIW+D%Hm 7>:<> !1����!;�����$7>:9> !3��P����� $16.00 !K�����$7;:9> !?������������$7;:>> !&�������������$3m 18.30 $I2�*'/��KV�*/2�"�%1m�7B:>> !+ ����������'����������$7=:A<��<9:?<!@����������*�����%
3���������*��������$7=:>< !7�����]$20.00 !&�����������%%%$20.20 !I������$A<:?> !F�����������������$21.00 !#� � +�������� 1�����B
�������� ���������$A7:>< !1���� ���������������
������%;�+�����I������$22.30 !F��������������'�������$A9:A> !4������$<<:<> !4�+�����������$<<:9> !1����������$<7:>< !P����������������$02.20 !;�������� �� � 7��� )
�����,�����>/)�����$
<@:?>�� 7@:<<��<;:><��7;:<>��<=:<<��7B:7<!N��@��#����������$3m�
<;:7<��7@:A<��<B:7>��7;:A>��<=:A<��7B:9<!���������������$3m�
<;:9<��7@:?<��<B:9>��7;:?>��<=:?>��7B:><!F������������G/.$3m�
7<:<> !<�� (�� ������� ��� (�����'���$3m
10.30 !;������������$3m 7<:>< !;� ���� ������$3m 77:7<��7?:9>��A<:>>!;���'�����$
3m�77:9> !;������ ������ ����-
����%%%$3m 7A:<> !F����������� ��$3m 7A:7> !3�������������$3m 7A:A>��7>:9>�$�2H2�2"W/K2�I"K%1m�79:<> $/*�WL����WC�"V*E�%Hm 7?:<> !N4+;;%5��������$3m 7?:7> !N4+;;%5�� ����,���
������:$3m 7?:A> !N4+;;%*������ �����-
��$3m 7>:<< !+�����#����������$3m 7=:7> $ME*�/*J�:::%Hm A<:A> !N4+;;%#����� �������$
3m A<:9> !N4+;;%N���� ��� ��-
�������$3m A<:?> !N4+;;%I���������$3m A7:A> !��'���'�$3m
7?:<< !����� ������������������)�����$3m�
7?:9< !7����������$3m�7>:<< !5�������$3m�7>:9< $�H2� JKMNJ*M�� K�K�
QKV"W� V�/�� K� /*IK%1m�
16.00 $M�MK",�I*'/K%1m�7;:<< !H���������$7;:9< !<������$18.30 !F��,������� �L$7=:<< $M�MK",�I*'/K%1m�20.00 $E�"2J/K%1m�21.00 $C�EP*F�%1m�22.00 $MKE�J,� /�EK+H/*P*�
C*E�%Hm A9:?> !A������$00.30 !N���������'$01.30 $'�HJK�J2��%1m�<9:7> $V��JE��"�HJDMKJ�H2-
P*I"�%1m�<>:<< !"����%;�������� "��$
3m�
<@:<<��<<:<<�$C*EH/*2�MEK/�T'2"K2%Hm 08.00 $HJE�G%Hm 10.00 ? ���!;����$12.00 !;��������������$3m 7?:<< $E2��W"����T+*�W%Hm 16.00 $/EDJ���IQ*EIQK�%Hm 18.00 $���H2PI��G*J2��+,JW�
P�"PHJ2E*C%Hm 20.00 $*HJK"�M�DSEH%Hm 22.00 $L2�KJ2�W��I�CH%Hm 02.00 $/�EW2EKHJ/K%Hm <?:<< $M*H�2I"��� QKV"W�
�*��H2�2""*4%Hm
<@:7> !K������)0$% <���);��I�������
<B:?>��77:<<��7>:<<��7B:?<!&����)#����$
<=:<< !"���������������$<=:7< !&��,����� @����������
������$3m <=:?> !3�����������$10.00 !7�������������$10.30 !;���F������$11.10 !&����)#����%3����������$11.20 K�����%!3����$)!*���$79:A<��7;:7<!N����N����).//>$7>:7> K�����%!#������)�������$)O#N+7B:>> NH7%!#������J����$)
!1������$!#������$)!+�����$
<<:<<��<A:A<!&����)#����$<<:A<��<A:9<!N����N����).//>$01.20 !�����������$<9:?< NH7% !#������ J����$ )
!1������$<>:>< NH7%!#������$)!+�����$
7?:<<�� 7=:9<� $I��W"*+*4XK-/K%1m�
16.00 !F�����������$7;:<< !#�� ����������:L$18.00 $/J*���I*C2�G*V�K"�%
1m�7B:9<�� <7:<<� $V2C��� �T+�K��
V2C���"�I2QI,%1m�20.30 !�������������� ����-
��$21.00 $J�JW�"K"�I2"W%1m�22.00 $*J'��"",2� I*C*G*-
V�4/K%1m�23.00 e�����������23.30 $I���+2E2P�%Hm 02.00 $SI2E�%1m�03.00 $I��� �KL�� HJE�HJK%
1m�<9:?> $GE*"K/K� H/*E*4� M*-
C*XK%1m�<?:9> $C*�*I,2�K�I2EV/K2%
1m�<>:7> 3�����
77:>< !0/ ������1�����$7A:><��7;:?<!<����I��$3m�79:7> #��������������7?:<> !XR{Z����|RRzV}$7?:9> !;������ $7>:9< *�����������16.30 1�����7;:<<��<A:7<XR{Z����7;:7< 1�������7B:<> #�����2��18.30 !*���������������$7=:<< 1��������������7=:A> !;�����,��#aT~}XR{Z$7=:>< <���������20.20 @������������A<:?> &���������A7:7> !#�����2��$A7:?< !4�������������$22.00 !F�������������$22.30 !N���B7��������$23.30 !F����,��$00.20 !N������$<<:>< !7����I�����$
<=:9>��7;:<<&�����,�����&��7<:9>��79:<<��A<:<<��<?:<<N�������11.00 #������������7�����L12.00 ?������� ��,79:?= F������)������7?:<<��<>:<<��,�����7>:<<��A7:<<��<7:7A��<B:<<&�,������16.00 N���������������7@:97��<7:9<�$P��I2�DM2%1m�7B:<<��<;:<<1������7=:<< @����������'�7=:?= F���������22.00 "������ ����23.00 &�,���������'����00.00 #�����������������
08.00 !?�����;���$11.30 !I����� �� �� ������$%
!@�������������$7A:9<�� 7>:9<�� 7B:9<�� A7:9<�� <<:A<
!#�����$7A:?< $+DIWJ2�C*KC�CDQ2C%
Hm 7?:A<��A<:<<!3��������$7>:?< !e���������$%!<����-
���$7;:9> !;�����'�������###*$7B:>>�� A7:<<�� <<:<< !P���������
�����00.$7=:<< !4�����������$22.00 !I����� �� �� ������$%
!N�����)�������������-��$
23.00 !e���������$%!;����-�����I���$
01.00 $+*�WF���QE�J��%Hm 03.30 !����%;�����������% 7�-
����$<?:<< $H�*4� HE2IK� 'DQKG��
'DQ*4� HE2IK� H�*KG%Hm
<>:?> $M*H�2I"����*�"�%Hm <;:9< !3� ���������� �����-
����$
<=:<< $MDJ2F2HJ�K2� H� I*-C�F"KCK� QK�*J",-CK%Hm
11.00 $V��L�"�I�+2VI"*4%Hm 13.00 $C,� M*Q2"KCH��� ��
/E�4"2C� H�D'�2�� H*-V�*"KCH�U%Hm
7>:<< $P*I�V*�*J*4�E,+/K%Hm 7;:<< $I2��JW� MEKV"�/*��
KVC2",%Hm 7=:<< $/*I��M*/��KMHKH�%Hm 21.00 $/*���N�M2E2/�JKNM*�2%Hm 23.00 $J*'/�%Hm 01.00 $C��W'K/KNI2�*'/K%Hm <A:>< $JKH/K%Hm <>:<< $JEK�KHJ*EKK%Hm <;:<< $�T+*�WNC*E/*�W�A%Hm
7?:<<!&����$7?:A<!&����?*K4$7?:?<$�+*"2"J� �E2C2"-
"*� "2I*HJDM2"%Hm
16.30!N���������������$7;:<<!&����$7;:A>!&����$)J ���?���$7;:><!F� ���������$18.00$*I"�QI,� +DI2J�
�T+*�W%1m�7=:<<$/�EC2�KJ�%1m�20.00!&����$20.30!&����$)J ���?���$A<:><!#�������� ����� ��-
��,�L$21.00$KH�2�%1m�A7:>>$J�4",� H�2I-
HJ�K�%1m�AA:><$FJE�O+�J%1m�A9:><!&�����$00.10!<������$01.00$E�HJDX��� +*�W%
Hm <A:><$H2EIL�����J��"JK-
I2%Hm
06.00!#����������$
13.30$�*V�E�X2"K2�
CDGJ�E�%1m�
7>:9<!5;$
16.00!#�����$
16.30$�KJ24",4��?%1m�
18.30!5;$
7=:<<!#�����$
7=:9<$D�KL,� E�V+KJ,G�
O*"�E24%1m�
21.30$'�H��*�/*��%1m�
22.30!5������ ��������-
���$
A9:7>!#�����$
A9:9>!M������������$
00.30!+�������$
<7:<>!K������������$
<7:?<$E�VEKH*��""���
�D��W%Hm
<?:A<$H���"�CDCKK%Hm
7?:<<!F������������$7?:A<!;����%;�������$7>:<<�������7>:A<$*+ED'��W"*2�
/*�WL*%1m�16.10!F������ �����L$7;:<<!K��������������$18.00&��������������18.20!;����������$7=:<<!e�����$20.00$HK"IE*C� O2"K/-
H�%1m�21.00!&���$21.30$�ICKE��Y%1m�22.30!<����% P������ ���-
'��$23.30!;�����$00.30�������������<<:><$+D'� /SHHKIK� K�
H�"I2"H�/KI%Hm 03.00�������<9:<>$C2HJW�/EKHJK%Hm
������ ���������)������������
/�0#�(667) ��&�11
��������
������ 10.30$�H2� +DI2J� G*E*-F*%Hm
12.30!3�����������$13.16!*�����E#1�L$79:9<�� 7@:9<�� 7=:9<�� A7:><��
AA:><#4In1@l79:?=$CDQ'K"��I���QKV-
"K%Hm 7>:>>$Q2HJ*/K2� P*�*-
�,%Hm 7@:?B!F�����3�����$7;:7<��7=:>?!;��������CD$7;:9<$F2E�*/� G*�CH:�
V"�/�'2J,E2G%1m�7B:7=!���������L$3m 18.30$'2E"��� +*E*I�%
Hm A<:7>J��JE*KL/
!N�������������-����$%!I�������������?���$
A7:>>7@O43N<4*4F?23.10$MD��NIDE�%1m�<<:<;!#��������� ����$<<:>B!N�����������$<7:><#4In1@l%.9)�5+#02.26�45�4E ;*4@#ME-
#1&@E
<@:<<��A<:7<!4'����������-�������$
<;:<<�� 7<:7>�� 79:7> !"���������$
<;:A<�� 7?:<<�� 7=:<<�� A7:<<��23.30 !&��� ����-����$
<;:><3���� ����08.00$M*�KL24H/K4�D'�-
HJ*/%1m�<=:<<��7<:9<��79:<<��79:9<1�-
���������<=:7>�� AA:9<� $*OKL2E,%
1m�77:7>$F�G� /*E*�2�2�
+EK��K�"J*�%Hm 7?:7>$I�*2���"*�*C�I*-
C2%Hm 7@:<<��AA:<<�������7@:7>$I"K� JDE+K",G%
Hm 18.00!@����������$18.30!5��������� &*E-
3E5N4$7=:9<!I����'������41&$21.30!#���������������$A7:><!;�������$00.00!+�������$00.30$KE�/:� M*/*�2"K2�
D+K4L%1m�<7:><!3����� ��'$02.20$�V�*CXK/%Hm <?:7<$"���EE*%1m�
06.00!����������� �� ���$%!"����������$
<;:<<��79:<<��7=:9<!1����$<;:9>!N����������$3m�<B:<<�� 7A:<< !e���� � ���-
������� ������)���������$3m�
08.30!pbZqbcbVYWTS$<=:9<��7=:<<�$Q2"H/����K-
P�%1m�7<:<<�� 7?:<<� $H�F�� R� C�-
F�%1m�7<:9<�� 79:9<�� 7B:<<�� A<:<<�
$H'�HJ�K�,� �C2-HJ2%1m�
11.00!P��+������$3m�11.30!N�� ������� F ��-
� ��$3m�12.30!<����I��N���������
,����$3m�7?:9<��A7:<<��A9:>>F��.7>:>>$PKJ�2E��/�MDJU%Hm 7B:9<��A<:9<�$D"K�2E%1m�22.00$I2��JW��EI*�%Hm <<:A>!?����������$01.00!@������$
08.00 !;� ������ @������F ����$
<=:<< 3m <=:?> !5�����,��)�����$3m�10.10 !N���������� ���������
����������3��,�$3m�7<:9> !;��������� �����-
,��$3m�11.00 !4�����������,��$3m�77:A>��7B:7>�$�C�V*"K�%1m�7A:A<�� <A:<<� $V�2VI",2� �E�-
J�%1m�79:7> $"�H�2IHJ�*%1m�7?:A< !"�������� ����%+���-
'����$7>:A< !1����� �����%;������
������$7@:A<��A7:<<�$/*HJK%1m�7;:7>��<9:<<*����,������� ��7=:7> $�"IE*C2I�%1m�A<:<> $�H"*�KI2L%1m�22.00 !1����� �����%1���-
���)GC$23.00 !"�������� ����%*���-
���,������������$00.00 $�,QK�F22�V�*%Hm
<=:9< !7���������$11.30 !e��d������L$16.00 !���������$20.20 !#����������L1��������-
��������L$21.00 $�KHJ*M�I%1m�
<B:<<��7<:<<��7A:<<��7B:<<�������7A:7> 1�������� �����7A:?> 3�������18.30 !�����������������2�$<<:9> K�����% !I��������$
)!*����$
77:7>��7;:7>��7=:9<��<9:A>�4&4#1@79:?< !�����N���'����$AA:9> $�OP�"H/K2�E,L�EK%Hm <<:A>��<A:9>!K�����������������$<<:9> ?EK+%!7��������$)!7�-
��$
10.00 !F���������L$77:<<��<7:<<�$QK�*4�J*��E%1m�79:<<��<?:<>!4������(����$7?:<<��7=:<<�$�K/J*EK�%1m�7>:<< $�� K� C*2� *JE�Q2"K2:
�E*H����P�F2/%Hm 7>:9< !*����������L$7@:<<�� A<:9<�� A9:9< ������� 1�-
��������7@:7>��A<:7>��A9:7>!H�������� ����L$7;:7> !"��(���������������$7;:A< !3���� �������$7;:9> !3�������XbS)ZWbc$7;:><��<9:A<�$QK��D"�2"I�%1m�21.00 NH7!+�I���$)!1������$02.00 !+���������$02.30 !I�����������������$<>:9< !;���,�����������������$
12.00 !rqRZs%Sb$7A:7>��A<:9<��A9:9<I�������������79:<<��AA:<<!"������� �����$7?:<<��<7:<<3� �7>:<<��<A:<<;����� (,�7>:9< !0/����'%%%$7;:<<��A7:9<*������VYyR7;:9< !oab)�TZsYbS$7=:<< !#��������$rcRwYTV21.00 !#���������$23.00 3m 00.00 I�� ���������<?:<< !+�������� L$
06.00 !N�������������$<;:<< 3m 08.30 !1�����������$<=:<<��7A:9<��7B:<<!1���������-
��L$<=:9<��7@:<<�$+2V�H�2I�%1m�10.30 $�*V�E�X2"K2� $H��-
J*P*��D/K%Hm 79:<<�� 7;:<< !#������ ��)
������$7?:<< *������ !<+@B 5������
������� ������ N�����-��$
7?:9<�� A7:9<� $+2VC*��",4�H�KI2J2�W�9%1m�
7>:<<�� AA:<<� $D�KL,� E�V+K-J,G�O*"�E24�>%1m�
7B:9<��<7:<<!��'���������%+ -����$
7=:9< !#�������,��������$A<:<<�� <<:<< *������ !I������
�����$21.00 !*����������� 4����
1��������$23.00 $V�2EW%1m�00.30 !<�����������$
7A:<<��A<:<<�$�*E*�/��K�P2"2-E��%Hm
79:9>�� A7:9>� $+2V�2IK"*4�V�-L2M/K%Hm
7>:A>��A9:A>�$"2�K"*�2"%Hm 7@:7>��<<:7>�$/KEMK'%Hm 7B:7<�� <A:7<� $/E*�W�I���IE�-
/D�,%Hm
08.00 !#�������$3m�<B:9<��79:<<!5������$<=:9<��7>:<<!"������ ��$10.30 $H*�I�J,� 77:� ME�M*E-
XK/%1m�77:9<�� 7?:9<�� 7B:9<�� A7:9<�� <7:9<
!.G$7A:<<��A<:<<!&������$7?:<< !�����������������$16.00 $M*/E*�KJ2�W%Hm 18.00 !;�� �������$B !#���-
��������������$7=:<<�� AA:<<� $CK",���O�E��-
J2E2%1m�21.00 !&� ��������������$23.00 $H*�I�J,�7A%1m�00.00 !5����������� �������$B
!N���%#���� �� �������������$
01.00 !#1�������N�������$02.00 !+��������������$<A:7> !�����������������$<A:?> !&������$
08.30 !E�������$7A:<<��7;:9<��A7:9<��<7:9<�������
��������7A:A<��A<:<<!&�����������%%%$7A:>< $H2EIL2�+W2JH���"*�W:::%Hm 7?:A> !F��������������'�������$7>:7> 7������O�����������7>:?> $�*V�E�X2"K2� +�J-
J2EO��4%Hm 7;:7> !*������������$7;:9> !?������������$7;:>> !&�������������$3m 18.30 $I2�*'/��KV�*/2�"�%1m�7B:>> !+ ����������'����������$7=:A< !@����������*�����%4���I�-
��%&�������������3�����$7=:>< !<����K�����'<������$A7:7<��<9:9<!;��������������
;����������%3���� �����-2���������$
A7:>< &�'���������,����AA:A> !5�����2� 3������� ;�-
��$A9:7> !+������������'$00.00 !I���,�����������$<<:?> !+����� $<7:>> $/�E���IQ*%Hm
<@:><�� 7>:>>�� <;:>>�� 7;:<<�� <=:<<��7B:<>!N��@��#��������-��$3m�
<;:7<�� 7@:7>�� <B:A<�� 7;:A<�� <=:A>��18.30 !�������� �����-��$3m�
<;:9>�� 7@:?<�� <B:?<�� 7;:?>�� <=:?>��7B:>< !F���� �� ������G/.$3m�
10.10 $/*�WL�� ��WC�"V*-E�%Hm
11.10 !N4+;;%5����� ���$3m
11.20 !N4+;;%5�� ����,���������:$3m
11.30 !N4+;;%*������ �����-��$3m
77:?<��7?:?>��A<:?<!;���'�����$3m�12.10 !+�����#����������$3m 7A:?<�� 7>:9<� $�2H2�2"W/K2�
I"K%1m�79:<> $ME*�/*J�:::%Hm 7?:7> !N4+;;%#����� �������$
3m 7?:A> !N4+;;%N���� ��� ��-
�������$3m 7?:9> !N4+;;%I���������$3m 7>:7< !��'���'�$3m 7>:A< !3���������������$3m 7=:7> $L�E2�K'�ME*F�%Hm A7:<> !1���������������$3m
06.00 $M*GKX2"",4%1m�<@:>> !#��,�����$3m�<;:<< !#�����#��(���$3m�<;:9<��<=:9<��7@:<<��7=:<<�$M�MK-
",�I*'/K%1m�<B:<<��A<:<<�$E�"2J/K%1m�<=:<<��<<:<<!A������$7<:<<��A7:<<�$C�EP*F�%1m�11.00 !���� ������L$7A:<<��7;:9<!<������$12.30 $H2EIL22I/K%1m�13.30 !N��� !&����$ ) ,����
���,�����$3m�7?:<< !����� ����������
��������)�����$3m�7?:9< !7����������$3m�7>:<< !5�������$3m�7>:9< $�H2� JKMNJ*M�� K�K�
QKV"W�V�/��K�/*IK%1m�7;:<< !H���������$18.30 !F��,������� �L$22.00 $���HJW�HJE�G�%Hm 00.30 !&���������$01.30 $'�HJK�J2��%1m�<9:7> $V��JE��"�HJDMKJ�H2-
P*I"�%1m�<>:<< !"����%;�������� "��$
3m�
<@:<<��<<:<>�$V�/*"�ME*JK�*-M*�*Q"*HJ24%Hm
08.00 $L2�KJ2�W��I�CH%Hm 10.00 $���H2PI��G*J2��+,JW�
P�"PHJ2E*C%Hm 12.00 $/EDJ���IQ*EIQK�%Hm 7?:<< $*HJK"�M�DSEH%Hm 16.00 $I2�*�N�JED+�%Hm 18.00 $"2�2HJ��K�ME2IE�HHDI/K%Hm 20.00 $H�C,4�+,HJE,4�$K"IK�"%Hm AA:<> $�T+*�W�"���K"KK�OE*"J�%Hm 02.00 $M*H�2I"��� QKV"W�
�*��H2�2""*4%Hm <?:<< $J,��QK�DXK4U%Hm
08.00 !#��������������$08.30 !*������ � *����,��-
����$<B:?>�� 77:<<�� 7?:><�� 7=:9>�� A9:9<��
02.00!&����)#����$<=:<< !"���������������$<=:7< !&��,����� @����������
������$3m <=:?> !3�����������$7<:<<��7B:9>!�����������$77:7> &�������% !<������)
J���$)!"����$79:<<�� A7:9>�� <A:7< !N����N���-
�).//>$7>:<< !#����������������$7>:9> K�����% !N�����$ ) !"�-
���$7;:9<��A9:><!K�����*�����$7=:>< I��������% !#������$ )
!<����������$<<:>> &��������v)0%!7�����$
06.30 !F ������������$<;:<< !;��������� ��������'
�����������$3m�<;:9<�� 7<:<<�� A<:9< !��������-
������������$<B:<<��A7:<<�$J�JW�"K"�I2"W%1m�<=:<< !I������� ���$11.00 !3��������$%1%&������-
�� � �� ���� E%3������-���
12.00 !I��,�� ���$13.00 $H��IW+�%Hm 7?:7> !7��������������$7>:9< !F��������$16.00 !F�����������$7;:<< !#�� ����������:L$18.00 $/J*���I*C2�G*V�K"�%1m�7B:9<�� <7:7>� $V2C��� �T+�K��
V2C���"�I2QI,%1m�7=:9< $I��W"*+*4XK/K%1m�22.00 $*J'��"",2� I*C*G*-
V�4/K%1m�23.00 e�����������23.30 $JEK�Q2"XK",�K�CDQ-
'K"�%Hm <A:7> $SI2E�%1m�03.10 $I����KL��HJE�HJK%1m�<9:>> $GE*"K/K� H/*E*4� M*-
C*XK%1m�<?:?> $C*�*I,2�K�I2EV/K2%1m�<>:A> 3�����
<=:<< !#�����)����$77:>< 4�������������7A:7> "�������������7A:?>��7;:?<!<����I��$3m�79:7> #�������������79:?< 1����� �������� ������-
��������7?:<> $/E�H��L,%1m�7>:9>��AA:9<��<9:7>!N���B7��������$7@:9>�� <A:A< 3������� ,����
������F ����7;:<<��<A:7<XR{Z����7;:7< ;�����!;�����$7B:<> #�����2��18.30 !*���������������$7=:<< 1��������������7=:A>��A9:9<!F����,��$20.20 $/�K"K/�%1m�A<:?> #���,�����������LA7:7> !#�����2��$A7:?< !4�������������$22.00 !F�������������$00.20 !N������$
<=:9>��7;:<<&�����,�����&��7<:9>��79:<<��A<:<<��<?:<<N�������11.00 #������������7�����L12.00 ?������� ��,7?:<<��<>:<<��,�����7>:<<��A7:<<��<B:<<&�,������7@:97��<7:9<�$P��I2�DM2%1m�18.00 @��������7=:<< @����������'�7=:?= F���������22.00 "������ ����23.00 &�,���������'����00.00 #�����������������01.00 K����� ��������<A:<> !"����������$
08.00 !?�����;���$11.30 !I����� �� �� ������$%
!N�����)�������������-��$
7A:9<�� 7>:9<�� 7B:9<�� A7:9<�� <<:A<!#�����$
7A:?< !;�����'�������###*$79:9>��A<:<<!3��������$7>:?< !3�� �������$% !1���-
��������������$7@:?< !e���������$%!4����-
�� !3��������$ ;����#����������$
7;:9> !;�������������������-������B�������$
7B:>>�� A7:<<�� <<:<< !P��������������00.$
7=:<< !4�����������$22.00 !I����� �� �� ������$%
!<������$23.00 !e���������$%!;����-
�����I���$01.00 $H��I/���QKV"W%Hm <?:A< !����%"���%<�������$<?:>> $�'2E�F"��� CK-
F2"W%Hm <@:7> $MDHJ*P*�*�,2%Hm
<=:<< $P*I�V*�*J*4�E,+/K%Hm
11.00 $I2��JW� MEKV"�/*��KVC2",%Hm
13.00 $/*I��M*/��KMHKH�%Hm 7>:<< $G*�C,�K�E��"K",%Hm 7;:<< $SOO2/J�I*CK"*%Hm 7=:<< $�E2C��V2C��"K/K%Hm 21.00 $JEK�KHJ*EKK%Hm 23.00 $/EDP��J*E*4%Hm 01.00 $�T+*�WNC*E/*�W� A%
Hm 03.00 $C*EOK4%Hm <>:<< $ME*HJ��� KHJ*EK�%
Hm <;:<< $I*E*P��� �2IDX��� /�
H'�HJWT%Hm
<>:<<!F����������*����L$<=:<>!N������������������$10.00$FJE�O+�J%1m�11.00!&����$11.30!&����$)J ���?���$77:><$/�C2"H/��%1m�7A:?>$I�2� HJ*E*",�
*I"*4��"",%1m�79:?<!F� ���������$7?:<<!&����$7?:A<!&����$)J ���?���$7?:?<$D�KL,� E�V+KJ,G�
O*"�E24%1m�7>:9>!#������$16.30!N���������������$7;:<<!&����$7;:A>!&����$)J ���?���$7;:><!F� ���������$18.00$*I"�QI,� +DI2J�
�T+*�W%1m�7=:<<$/�EC2�KJ�%1m�20.00!&����$20.30!&����$)J ���?���$A<:><!#�����������������,�L$21.00$KH�2�%1m�A7:>>$J�4",�H�2IHJ�K�%1m�AA:><$FJE�O+�J%1m�A9:><!&�����$00.10$I*�P��� M*C*��-
/�%Hm <A:><$V�/*"�K�M*E�I*/%1m�<9:?>$�TIK�"��I2E2�W�G%1m�<?:9<!<������$
06.00!#����������$<B:?>!;�����������$<=:<<!N��������� �����-
���$10.00!#�����$10.20!#�����������$11.20!5������������� ���-
������$12.00!#������ ��'$13.00!#�����$13.30$�*V�E�X2"K2�
CDGJ�E�%1m�7>:9<!5;$16.00!#�����$16.30$�KJ24",4��?%1m�18.30!5;$7=:<<!#�����$7=:9<$D�KL,� E�V+KJ,G�
O*"�E24%1m�21.30$'�H��*�/*��%1m�22.30$D/E�I2""��� H��-
��%Hm 00.10!5;$00.30K�����% !I��������$ )
!*����$<A:?<!<�����������$
<>:<<!F���������L$<=:<>!3���'���$10.20!3�������������$11.20!N����������������$12.00�������12.20!?������$13.20$I2J2/JK�,%1m�7?:<<!F������������$7?:A<!;����%;�������$7>:<<�������7>:A<$*+ED'��W"*2�
/*�WL*%1m�16.10!F������ �����L$7;:<<!K��������������$18.00&��������������18.20!;����������$7=:7<$H�2I%1m�20.00$HK"IE*C� O2"K/-
H�%1m�21.00!&���$21.30$�ICKE��Y%1m�22.30!E������7�����%#���'
�����������$23.30�������������A9:><$�E�P� P*HDI�E-
HJ��%Hm <?:A<$I2J2/JK�,%1m�
������ ���������)������������
15 ������#$$%�&!#���&�
��������
� �� 7?:<<$�*E*FK�*�H/K4�HJE2�*/%Hm
7>:>>$S4O*EK�%Hm 7@:9<�� 7=:9<�� A7:><�� AA:9<��
<7:?>#4In1@l7@:?B!F�����3�����$7;:7<��7=:>?!;��������CD$7;:9<$F2E�*/� G*�CH:�
V"�/�'2J,E2G%1m�7B:7>!& ��������� ����$
3m 18.30!@�������,���������
�������������$A<:7>J��JE*KL/
�������%!&��������'������$%!l������������$
A7:>>*��������������A9:<>$MD��NIDE�%1m�00.02!F��� ��������$% "��-
������������<<:>9!N��������% F����� �
��$02.21�45�4E ;*4@#ME-
#1&@E<?:<A$/�J�N/�JTF�%Hm <>:9B$HJE�"KL,� +,�*-
P*%Hm <;:A?3���� ����
<@:<<��A<:7<!4'����������-�������$
<;:<<��7<:7>��79:7>!"���������$<;:A<��7?:<<��7=:<<��A7:<<��A9:9<
!&�����������$<;:><!7�,�������������$08.00$M*�KL24H/K4�D'�-
HJ*/%1m�<=:<<�� 7<:9<�� 79:<<�� 79:9<��
18.001����������<=:7>�� AA:9<� $*OKL2E,%
1m�77:7>$CDQH/*4� E�VP*-
�*E%Hm 7?:7>$DHM2G%Hm 7@:<<��AA:<<�������7@:7>$I"K� JDE+K",G%
Hm 18.30!5��������� &*E-
3E5N4$7=:9<$M*�*E*J�HDIW+,%
1m�A<:<<��A7:><!;�������$21.30!#���������� �����-
�� $00.00!3� ����������$00.30$KE�/:� M*/*�2"K2�
D+K4L%1m�<7:?>!I���,�� ������� %
*���$02.30$ME�C��� JE�"H��-
LK�%Hm <?:7>$"���EE*%1m�
16.00$I2��JW��EI*�%Hm 7B:<<�� A<:<<� $H'�HJ�K�,�
�C2HJ2%1m�7B:9<��A<:9<�$D"K�2E%1m�7=:<<$Q2"H/����KP�%1m�7=:9<!1����$A7:<<��A9:?>��<7:><F��.22.00$I2H�JW��EI*�%Hm 00.20!?����������$<<:><!@������$<A:?>!����������� ��
���$% !&�����)������$
<9:?<!����������$
7A:A<�� <A:<<� $V�2VI",2� �E�-J�%1m�
79:7> $"�H�2IHJ�*%1m�7?:A< !"�������� ����%*���-
���,������������$7>:A< !1����� �����%1���-
���)GC$7@:A<��A7:<<�$/*HJK%1m�7;:7>��<9:<<*����,������� ��7B:7> $�C�V*"K�%1m�7=:7> $�"IE*C2I�%1m�A<:<> $�H"*�KI2L%1m�22.00 !1����� �����%+�������-
���%&����������,��$23.00 !"�������� ����%#����-
������������$00.00 !;������� � �������� ��-
����2���$<?:<< ;�����������������<>:<< $�,QK�F22�V�*%Hm <;:<< Q����Z
<=:9< !3�����,����$11.30 !��,�����$7?:>< !#��������������������$16.30 !&���������$21.00 $�KHJ*M�I%1m�AA:9> !;����������������$
<B:<<��7<:<<��7A:<<��7@:<<��7B:<<�������<=:7> !*�����F �������B3���-
��������������������$7A:7> 7��,�������������%%%7A:?> 3�������<<:9> ?EK+%!I����$)!I�����$
<=:?> !�������(���������$77:7>��7?:7>��7;:7>��7=:9<��<9:A>�4&4#1@79:?< !#�����)#������$AA:7>��<A:9>!K�����������������$22.30 ?EK+%O#N+)!3��������J������$<<:9> ?EK+%!*���$)!3����$
10.00 !F���������L$77:<<��<7:<<�$QK�*4�J*��E%1m�12.00 !&������,���$12.30 !l�����������$79:<<��<?:9<!N����$7?:<<��7=:<<�$�K/J*EK�%1m�7>:<< !#�����������$7>:9<��<>:A<!;���,�����������������$7@:<<��A<:9<��A9:9<�������1���������7@:7>�� A<:7>�� A9:7> !H��� ����-
� ����L$7;:7> !"��(���������������$7;:A< !3���� �������$7;:><��<9:A<�$QK��D"�2"I�%1m�A7:<<�� <A:9<� $/*E*�2��� /E�-
H*J,�� K�K� *'2"W�JEDI"*2�I2JHJ�*%1m�
00.00 $EKCH/K2�V�P�I/K%1m�02.00 !&���������$
<=:<<��7A:?>��A<:7>��<A:9<oQu)�������12.00 !rqRZs%Sb$7A:7>��A<:9<��A9:9<I�������������79:<<��AA:<<!"������� �����$7?:<<��<7:<<3� �7>:<<��<A:<<;����� (,�7>:9<��<<:<<I�� ���������7;:<<��A7:9<*������VYyR7;:9< !\^x$7=:<< !#��������$rcRwYTV21.00 !tuuv$23.00 3m <?:<< !+�������� L$
<=:9<��7@:<<�$+2V�H�2I�%1m�10.30 $'2E",4�MEK"L%Hm 7A:9<��7B:<<!1�����������L$79:<<�� 7;:<< !#������ ��)
������$7?:<< *������ !<+@B 5������
������� ������ N�����-��$
7?:9<�� A7:9<� $+2VC*��",4�H�KI2J2�W�9%1m�
7>:<<�� AA:<<� $D�KL,� E�V+K-J,G�O*"�E24�>%1m�
7B:9<��<7:<<!+��������!1���$%;�������������������$
7=:9< !#�������,��������$A<:<<�� <<:<< *������ !I������
�����$21.00 !*����������� 4����
1��������$23.00 $V�2EW%1m�00.30 !<�����������$02.00 !N�������������$<?:<< $ME��*HDIK2� I2/HJ2-
E�%1m�<?:>< $I2J2/JK�� "SF� +EKI-
Q2H%1m�
7A:<<�� A<:<<�� <?:<<� $'2J�2E*� N�H�KF/*C�C"*P*%Hm
79:9>�� A7:9>�� <>:9>� $D+K4HJ�*�/KJ�4H/*P*� +D/C2/2-E�%Hm
7>:A>�� A9:A>�� <;:A>� $"2�K"*-�2"%Hm
7@:7>�� <<:7>�� <B:7>� $"�LK��O�HJODI�%Hm
7B:7<��<A:7<��7<:7<�$M�*JW�I���OE�"/2"FJ24"�%Hm
18.00 !;���������$B!*��������� ����$
7B:9<��A7:9<��<7:9<!.G$7=:<<�� AA:<<� $CK",���O�E��-
J2E2%1m�20.00 !&������$21.00 !&� ��������������$23.00 $H*�I�J,�7A%1m�00.00 !F���������� �������$B
!;������$01.00 !#1�������N�������$02.00 !+��������������$<A:7> !1�� ���� �;�����+���-
'����$<9:7> $IE�/�� �� +SJJ�N/EK/%
Hm <>:<< !1������,��������%P��
1&$<;:<< !�����������������$
7A:<<��7;:9<��A7:9<��<7:9<���������������7A:A<��A<:<<!&�����������%%%$7A:>< $C,��I�*2�CDQ'K"%Hm 7?:7> !5�����2�3�������;���$7>:7< !#�����������������$7>:?< $HK�W"22� �H2G� K",G�
�2�2"K4%Hm 7;:7> !N�������������$7;:9> !?������������$7;:>> !&�������������$3m 18.30 $I2�*'/��KV�*/2�"�%1m�7B:>>��<?:A>!+ ����������'��-
��������$7=:A<��<9:>>!@����������*��-
���%F������� e�����%3��������������$
7=:>< !7��;�����$20.20 !N�������$A7:7<��<9:9>!N�������%4�����,�2�����$A7:>< &�'���������,����AA:A> !*������������$23.20 !&����� ����$00.00 !@��������� �������� �
N����������������%3��-�����������'��������$
<<:7> !e����������������'����$<<:?> !O����������$<7:>> $/�E���IQ*%Hm
<@:><�� 7>:>>�� <;:><�� 7;:<<�� <=:<<��7B:<>!N��@��#��������-��$3m�
<;:7<�� 7@:7>�� <B:7>�� 7;:A<�� <=:A<��7B:A> !�������� �����-��$3m�
<;:9<�� 7@:9>�� <B:9>�� 7;:?<�� <=:?>��7B:?> !F���� �� ������G/.$3m�
7<:<> $ME*�/*J�:::%Hm 77:7> !N4+;;%#����� �������$
3m 77:A> !N4+;;%N���� ��� ��-
�������$3m 77:9> !N4+;;%I����� ����$
3m 77:?>��7?:A>��A<:9>!;���'�����$
3m�7A:7> !��'���'�$3m 12.20 !3���������������$3m 7A:9<�� 7>:A>� $�2H2�2"W/K2�
I"K%1m�7A:>> $L�E2�K'�ME*F�%Hm 7?:>< !1���������������$3m 7>:7> !@��������� ������$
3m 7=:7< $"*�,2� M*G*QI2"K��
/*J����H�M*P�G%Hm 21.00 !;�������� ����'��$
3m
06.00 $M*GKX2"",4%1m�<@:>> !#��,�����$3m�<;:<< !#�����#��(���$3m�<;:9<��<=:9<��7@:<<��7=:<<�$M�MK-
",�I*'/K%1m�<B:<<��A<:<<�$E�"2J/K%1m�<=:<<��A9:9>!A������$7<:<<��A7:<<�$C�EP*F�%1m�11.00 !���� ������L$7A:<<��7;:9<!<������$12.30 $H2EIL22I/K%1m�13.30 !N��� !&����$ ) ,����
���,�����$3m�7?:<< !����� ����������
��������)�����$3m�7?:9< !7����������$3m�7>:<< !5�������$3m�7>:9< $�H2� JKMNJ*M�� K�K�
QKV"W� V�/�� K� /*IK%1m�
7;:<< !H���������$18.30 !F��,������� �L$22.00 $M*�*E*J�"2�JDI�%Hm 00.30 !&���������$01.30 $V��JE��"�HJDMKJ�H2-
P*I"�%1m�<>:<< !"����%;�������� "��$
3m�
<@:<<��<<:<<�$HM�EJ�"2L%Hm 08.00 $�T+*�W� "�� �K"KK�
OE*"J�%Hm 10.00 $"2�2HJ�� K� ME2IE�H-
HDI/K%Hm 12.00 $I2�*�N�JED+�%Hm 7?:<< $H�C,4� +,HJE,4�
$K"IK�"%Hm 16.30 $�KVKJ�*E/2HJE�%Hm 18.00 $JEK�L�2J���HK"K4%Hm 20.00 !?���$22.00 $P*E2'W��T+�K%Hm 02.00 $J,��QK�DXK4U%Hm <?:<< $H*�*C*"�K�P24"*E%Hm
12.00 !K�����*�����$79:<>�� 7>:?<�� A<:A>�� A9:<>�� <A:?<
!N����N����).//>$7>:<<��A<:7>��AA:?>��<A:<<!&����)
#����$7>:7< !;���F������$7;:7< !*������ � *����,��-
����$7;:A< !<���);���+�������;�-
�����$7;:>> NH7%!+�������$)O#N+A<:>> &�������%e��2���%!F�-
����$)!?�������)�13N$<<:A> !H�����*�����$01.30 K�����%4�������������-
�������@�����02.10 !#����������������$<?:9> K�����%!J������$)!K�-
��������$
06.30 !F ������������$<;:<< !;��������� ��������'
�����������$3m�<;:9<��20.30!��������������������$<B:<<��A7:<<�$J�JW�"K"�I2"W%1m�<=:<<��7@:<<!F�����������$7<:<<��7;:<<!#�� ����������:L$77:<<��7>:<<!F��������$11.30 !E��$12.00 !N�� �������� ������-
����$13.00 $ME*X��W"��� P�-
HJE*�W�$�EJKHJ�%Hm 7?:?> O���������������7>:9< ���������� �������
�����18.00 $/J*���I*C2�G*V�K"�%
1m�7B:9<�� <7:9<� $V2C��� �T+�K��
V2C���"�I2QI,%1m�7=:9< $I��W"*+*4XK/K%1m�22.00 $I*/J*E�G�DH%1m�23.00 e�����������23.30 $�E2C��Q2��"K4%Hm 02.30 $SI2E�%1m�03.20 $I����KL��HJE�HJK%1m�<?:<> $GE*"K/K� H/*E*4� M*-
C*XK%1m�<?:>> $C*�*I,2�K�I2EV/K2%
1m�<>:9> 3�����
<=:<< !#�����)����$77:>< 4�������������7A:7> "�������������7A:?>��7;:?<!<����I��$3m�79:7> #�������������79:?< 1����� �������� ������-
��������7?:<> $/E�H��L,%1m�7>:9>��AA:9<��<9:7>!N���B7��������$7@:9>�� <A:A< 3������� ,����
������F ����7;:<<��<A:7<XR{Z����7;:7< ;�����!;�����$7B:<> #�����2��18.30 !*���������������$7=:<< 1��������������7=:A>��A9:9<!F����,��$20.20 $/�K"K/�%1m�A<:?> 1�������A7:7> !#�����2��$A7:?< !4�������������$22.00 !F�������������$00.20 !N������$
12.00 ?������� ��,79:<<��A<:<<��<?:<<N�������7?:<<��<>:<<��,�����7>:<<��A7:<<��<7:7A��<B:<<&�,������16.00 N���������������7@:97��<7:9<�$P��I2�DM2%1m�7;:<< &�����,�����&��7B:<<��<;:<<1������7=:<< @����������'�7=:?= F������)������22.00 "������ ����23.00 &�,���������'����00.00 #�����������������<A:<> !"����������$06.00 @���������'�
08.00 !?�����;���$11.30 !I����� �� �� ������$%
!<������$7A:9<�� 7>:9<�� 7B:9<�� A7:9<�� <<:A<
!#�����$7A:?< !;�������������������-
������B�������$79:9>��A<:<<!3��������$7>:?< !3���������$%!+������-
���������������$7@:?< !e��� ������$% !F���
����������H��2���$7;:9> !4�� �� *�����%;����-
�����'��$7B:>>�� A7:<<�� <<:<< !P���������
�����00.$7=:<< !4�����������$22.00 !I����� �� �� ������$%
!;���,������ ����' ��-���$
23.00 !e���������$%!;����-�����I���$
01.00 $M*H�2I"22� J�"P*� ��M�EKQ2%Hm
03.30 !����%#����%N������$<?:<< $"2H"*H",2� C2I�2-
IK%Hm 06.00 $E*DV�2"I%Hm
<=:<< $G*�C,�K�E��"K",%Hm 11.00 $SOO2/J�I*CK"*%Hm 13.00 $�E2C��V2C��"K/K%Hm 7>:<< $PE2'2H/K2�/�"K/D�,%Hm 7;:<< $M*�"*2�I,G�"K2%Hm 7=:<< $EKOCD2JH�� H� �T+*-
�WT%Hm 21.00 $C*EOK4%Hm 23.00 $ME*HJ��� KHJ*EK�%
Hm 01.00 $I*E*P��� �2IDX��� /�
H'�HJWT%Hm 03.00 $*IKHH2�� /�MKJ�"��
+��I�%Hm <>:A< $/KI��,���+2P�G%Hm <;:<< $���WH� V*�*J,G�
J2�WL*�%Hm
<>:<<!F����������*����L$<=:<>!������� ���� +���
<�����$10.00$FJE�O+�J%1m�11.00!&����$11.30!&����$)J ���?���$77:><$/�C2"H/��%1m�7A:?>$I�2�HJ*E*",�*I"*4��"",%1m�79:?<!F� ���������$7?:<<!&����$7?:A<!&����$)J ���?���$7?:?<$D�KL,� E�V+KJ,G�
O*"�E24%1m�7>:9>!#������$16.30!N���������������$7;:<<!&����$7;:A>!&����$)J ���?���$7;:><!F� ���������$18.00$*I"�QI,� +DI2J�
�T+*�W%1m�7=:<<$/�EC2�KJ�%1m�20.00!&����$20.30!&����$)J ���?���$A<:><!#�����������������,�L$21.00$KH�2�%1m�A7:>>$J�4",�H�2IHJ�K�%1m�AA:><$FJE�O+�J%1m�A9:><!&�����$00.10$+2V�HE*/��I��"*HJK%Hm <7:>>!<����������$<9:<>$V�/*"�K�M*E�I*/%1m�<?:<<$�TIK� "�� I2E2-
�W�G%1m�
12.00!#������ ��'$
13.00!#�����$
13.30$�*V�E�X2"K2�
CDGJ�E�%1m�
7>:9<!5;$
16.00!#�����$
16.30$�KJ24",4��?%1m�
18.30!5;$
7=:<<!#�����$
7=:A<$D�KL,� E�V+KJ,G�
O*"�E24%1m�
A<:7>$QK�N+,��I2I%Hm
AA:7>K�����% O#N+ ) !3��-
������J������$
<<:A>!#�����$
<<:?>!@ ����� ����������-
��L$
<7:9>$I�*4"K/%Hm
<?:<<7������������?EK+
<?:A>$+*2����S�KJ�%Hm
<>:<<!F���������L$<=:<>!3���'���$10.20!3�������������$11.20!N����������������$12.00�������12.20!?������$13.20$I2J2/JK�,%1m�7?:<<!F������������$7?:A<!;����%;�������$7>:<<�������7>:A<$*+ED'��W"*2�
/*�WL*%1m�16.10!F������ �����L$7;:<<!K��������������$18.00&��������������18.20!;����������$7=:7<$H�2I%1m�20.00$HK"IE*C� O2"K/-
H�%1m�21.00!&���$21.30$�ICKE��Y%1m�22.30#���� �������% !N��
��2������������$23.30�������������A9:><$M*H�2V��JE�%Hm <9:><$HM�HKJ2�PE24H%1m�
������ ���������)������������
/�0#�(667) ��&�!4
��������
� �� � 10.33$M2E�,4� SF2�*"%Hm
7A:>7!F��������$79:77��7;:7<��7=:>?!;��������
CD$79:9<�� 7@:9<�� 7=:9<�� A7:><��
AA:9<��<7:><#4In1@l79:?B�� A9:<>� $MD��NIDE�%
1m�7>:?A!N�����������$7@:?B!F�����3�����$7;:9<$F2E�*/� G*�CH:�
C�HJ2E� F�"J�Q�%1m�
7B:7=!&�����������$3m 18.30I�)I�)#������������B
!I���������������$A<:7>J��JE*KL/
!1�������������-��$%!?��������������*����$
A7:>>!&������� �� 3�-����$
00.02$O2"*C2"� +�KV"2-L*�%Hm
<<:>9!3�����$N������02.26$��C�V,�F�G�%Hm <?:?A!4���������$<>:7>$JEK�PK�WV,�*J��"-
P�K4H/*P*� /�E�+K-"�%Hm
<;:<A!N������� ��$
<@:<<��A<:7<!4'����������-�������$
<;:<<��7<:7>��79:7>!"���������$<;:A<��7?:<<��7=:<<��A7:<<��A9:9<
!&�����������$<;:><3���� ����08.00$M*�KL24H/K4�D'�-
HJ*/%1m�<=:<<��7<:9<��79:<<��79:9<1�-
���������<=:7>��AA:9<�$*OKL2E,%1m�77:7>$E�V*E��"",4�/EDP%Hm 7?:7>$"2� V�+DIW:::� HJ�"-
LK���DP*���%Hm 7@:<<��AA:<<�������7@:7>$�2P2"I�� *� /"�PK-
"2�*�WP2%Hm 18.00!3����� ��� ���-
�����$7B:7>!F�����5��������$18.30!5��������� &*E-
3E5N4$7=:9<!*��������������$7=:>>!3���������� �����-
���$A7:9<��<<:<<!+�������$00.30$KE�/:� M*/*�2"K2�
D+K4L%1m�<7:><!3����� ��'$<A:A>$JEK�PK�WV,�*J��"-
P�K4H/*P*�/�E�+K-"�%Hm
<?:7<$"���EE*%1m�
06.00!����������� �� ���$%!;��������$
<;:<<��79:<<��7=:9<!1����$<;:9>!N����������$3m�<B:<<�� 7A:<< !e���� � ���-
������� ������)���������$3m�
08.30!pbZqbcbVYWTS$<=:9<��7=:<<�$Q2"H/����K-
P�%1m�7<:<<�� 7?:<<� $H�F�� R� C�-
F�%1m�7<:9<�� 79:9<�� 7B:<<�� A<:<<�
$H'�HJ�K�,� �C2-HJ2%1m�
11.00!P��+������$3m�11.30!N�� ������� F ��-
� ��$3m�12.30!<����I��N���������
,����$3m�7?:9<��A7:<<��A9:><��<7:>>F��.16.10$I2H�JW��EI*�%Hm 7B:9<��A<:9<�$D"K�2E%1m�22.00$+2F2",2� H/�'/K%
Hm 00.20!?����������$<<:>>!@������$<A:><!����������� ��
���$%!4�� ��jj]��-��$
<9:?>!����������$
08.00 !;� ������ @������F ����$
<=:<< 3m <=:?> !5�����,��)�����$3m�10.10 !N���������� ���������
����������3��,�$3m�7<:9> !;��������� �����-
,��$3m�11.00 !4�����������,��$3m�77:A>��7B:7>�$�C�V*"K�%1m�7A:A<�� <A:7>� $V�2VI",2� �E�-
J�%1m�79:7> $"�H�2IHJ�*%1m�7?:A< !"�������� ����%#����-
������������$7>:A< !1����� �����%+�������-
���%&����������,��$7@:A<��A7:<<�$/*HJK%1m�7;:7>��<9:7>*����,������� ��7=:7> $�"IE*C2I�%1m�A<:<> $�H"*�KI2L%1m�22.00 !1����������%K���,����
���������$23.00 !"�������� ����%&����-
�����������2�����$<<:<<��<>:7>�$C�FK"�%Hm <?:7> ;�����������������<;:9< Q����Z
79:><��23.10!;����������������$7?:?< !NbqTS�Tz~$16.30 !;������������������$A<:>< !+�����(���$21.00 $�KHJ*M�I%1m�
<B:<<��7<:<<��7A:<<��7@:<<��7B:<<�������<=:7> !�����������������2�$7A:7> 3�������7;:><��02.10;�������������������22.30 ;�����AA:>> ?EK+%!M�'���)!1�����$
77:7>��7?:7>��7;:7>��7=:9<��<A:>>�4&4#1@7?:9> !7�������������$18.30 !�������(���������$AA:>< K�����%!M�'���$)!+�����$<<:>> ?EK+% !#�����$ ) !<��-
����$
08.00 !H(��������(L$10.00 !F���������L$77:<<��<7:<<�$QK�*4�J*��E%1m�79:<<�� <?:<> !?��(��(� �������-
��$7?:<<��7=:<<�$�K/J*EK�%1m�7>:<< !;���,�����������������$7@:<<�� A<:9<�� A9:9< ������� 1�-
��������7@:7>�� A<:7>�� A9:7> !H��� ����-
� ����L$7@:?> !;���,������ #�������$
3m�7;:9> !3�������XbS)ZWbc$7;:><��<9:A<�$QK��D"�2"I�%1m�21.00 NH7!+�I���$)!+�����������$02.00 !&���������$<?:9< !N���������(�$
<=:<<��7A:?>��A<:7>��<A:9<oQu)�������12.00 !rqRZs%Sb$7A:7>��A<:9<��A9:9<I�������������79:<<��AA:<<!"������� �����$7?:<<��<7:<<3� �7>:<<��<A:<<;����� (,�7>:9< !0/����'%%%$7;:<<��A7:9<*������VYyR7;:9< !#���������$7=:<< !#��������$rcRwYTV21.00 !oab)�TZsYbS$00.00 I�� ���������<?:<< !+�������� L$
<@:<<��<A:<<!N�������������$<;:<< 3m 08.30 !1�����������$<=:<<��7?:<<*������!<+@B5������
�������������N�������$<=:9<��7@:<<�$+2V�H�2I�%1m�10.30 $�"KC�"K2U� �H2C� M*-
HJ�C:::%Hm 12.10 #����),��!#��,�������
�������$7A:9<��7B:<<!;�������$79:<<��7;:<<!F���������$7?:9<�� A7:9<� $+2VC*��",4�
H�KI2J2�W�9%1m�7>:<<�� AA:<<� $D�KL,� E�V+K-
J,G�O*"�E24�>%1m�7B:9<��01.00!3������������������$7=:9< !#�������,��������$A<:<<�� <<:<< *������ !I������
�����$21.00 !*����������� 4����
1��������$23.00 $V�/*"�K�M*E�I*/�7<%1m�00.30 !<�����������$<?:<< $ME��*HDIK2� I2/HJ2-
E�%1m�<?:>< $I2J2/JK�� "SF� +EKI-
Q2H%1m�
7A:<<��A<:<<��<?:<<�$�T+*�"*2�MKHWC*%Hm
79:9>��A7:9>��<>:9>�$L2"��M*+2-I,%Hm
7>:9<�� A9:9<�� <;:9<� $"2�K"*-�2"%Hm
7@:A<�� <<:A<�� <B:A<� $KI2��W-",4�IEDP%Hm
7B:7<�� <A:7<�� 7<:<>� $S�2C2"J�ME2HJDM�2"K�%Hm
08.00 !#�������$3m�<B:9>��79:<<!5������$<=:9>��7>:<<!"������ ��$7<:9<��A9:<<�$H*�I�J,�7A%1m�77:9<�� 7?:9<�� 7B:9<�� A7:9<�� <7:9<
!.G$7A:<<��A<:<<!&������$7?:<<�� <;:<< !���������� ���-
����$16.00 $IE�/�� �� +SJJ�N/EK/%
Hm 18.00 !;�� �������$B !"�����
���������$7=:<<�� AA:<<� $CK",���O�E��-
J2E2%1m�21.00 !&� ��������������$00.00 !#�������� �������$B
!4 ������,��$+����$01.00 !#1�������N�������$02.00 !+��������������$<A:7> !O������� �������
������������ ������� ������� ����������������������� � ��������)���������� !"������7��$
<9:7> $�*EI�IE�/*"%Hm <>:<< !1������,��������%P��
1&$
08.30 !E�������$7A:<<��7;:9<��A7:9<��<7:9<���������������7A:A<��A<:<<!&�����������%%%$7A:>< $H2C2E*�HC2�,G%Hm 7?:A> !*������������$7>:7> !;����������������$%;����7>:>< $�G�� �*I2�K�W�� �*I2-
�K�W:::%Hm 7;:<< !#������������$7;:9> !?������������$7;:>> !&�������������$3m 18.30 $I2�*'/��KV�*/2�"�%1m�7B:>>��<?:A>!;������������ �-
������$7=:A<��<9:>>!@����������*��-
���%N��� K���� �% <�����������������������$
7=:>< !+�������$A<:A> !I�����I���,��$21.10 !I����%F� �����������
��� ����L$A7:>< &�'���������,����22.20 !N����������'��������������$A9:7> !5���������%I��������$A9:>> !���������������!����
N���������$<<:9> !N����������������$<7:>< $�*JE2/%Hm
<@:?>�� 7>:?>�� <;:><�� 7@:><�� <=:<<��7;:>>!N��@��#��������-��$3m�
<;:7<�� 7@:<>�� <B:7>�� 7;:7<�� <=:A<��18.20 !�������� �����-��$3m�
<;:9<�� 7@:9<�� <B:9>�� 7;:9>�� <=:?>��7B:?< !F���� �� ������G/.$3m�
7<:<> $L�E2�K'�ME*F�%Hm 77:9<��7?:A>��A<:9>!;���'�����$
3m�12.00 !1���������������$3m 7A:A> !@��������� ������$
3m 7A:9>��7>:A<��A7:A<�$�2H2�2"W-
/K2�I"K%1m�13.00 $"*�,2� M*G*QI2"K��
/*J����H�M*P�G%Hm 7?:>< !;�������� ����'��$
3m 7>:7< !;����������$3m 7=:<> $S�K/HKE%Hm 7=:>< $/2F/�� K� $P�"PHJ2-
E,%Hm A<:7> $/2F/��K�OE2IIK%Hm 21.00 !F�����������$3m
06.00 $M*GKX2"",4%1m�<@:>> !#��,�����$3m�<;:<< !#�����#��(���$3m�<;:9<��<=:9<��7@:<<��7=:<<�$M�MK-
",�I*'/K%1m�<B:<<��A<:<<�$E�"2J/K%1m�<=:<<��A9:9<!A������$7<:<<��A7:<<�$C�EP*F�%1m�11.00 $��"I,F� H2E2+EK-
HJ,4%1m�7A:<<��7;:9<!<������$12.30 $H2EIL22I/K%1m�13.30 !N��� !&����$ ) ,����
���,�����$3m�7?:<< !����� ����������
��������)�����$3m�7?:9< !7����������$3m�7>:<< !5�������$3m�7>:9< $�H2� JKMNJ*M�� K�K�
QKV"W�V�/��K�/*IK%1m�7;:<< !H���������$18.30 !F��,������� �L$22.00 $C*"HJE*%Hm 00.30 !&���������$01.30 $V��JE��"�HJDMKJ�H2-
P*I"�%1m�<>:<< !"����%;�������� "��$
3m�
<@:<<��<<:<<�$�I��K�*J�E��%Hm 08.00 $P*E2'W��T+�K%Hm 10.00 $JEK�L�2J���HK"K4%Hm 7?:<< $�KVKJ�*E/2HJE�%Hm 16.00 $�2J*�"��+��/*"2%Hm 18.00 $JEK�L�2J���+2�,4%Hm 20.00 $HE�Q2"K�� H*�I�J��
/2��K%Hm 22.00 $"2'2HJ"��� /*"/D-
E2"LK�%Hm 02.00 $H*�*C*"� K� P24"*E%
Hm <?:<< $*J2�W� $HM�2"IKI%
Hm
<@:9> NH7%!+�������$)O#N+<B:?>�� 77:<<�� 7>:<<�� 7=:?<�� <<:<<��
02.00!&����)#����$<=:<< !"���������������$<=:7< !&��,����� @����������
������$3m <=:?> !3�����������$10.00 !H�����*�����$77:7> !<���);���+�������;�-
�����$77:?> I��������% !#������$ )
!<����������$79:<<�� 7@:?>�� AA:7>�� <<:A<�� <A:?<
!N����N����).//>$7>:7<��<A:7<!1����������$7>:?< ���������� ������%N����
����%3� ����7=:>> NH7%!+�I���$)!+�����-
������$<?:9> K�����% !F ����$ ) !@�-
���$
06.30 !F ������������$<;:<< !;��������� ��������'
�����������$3m�<;:9<�� A<:9< !��������������
������$<B:<<��A7:<<�$J�JW�"K"�I2"W%
1m�<=:<<��7@:<<!F�����������$7<:<<��7;:<<!#�� ����������:L$77:<<��7>:<<!F��������$11.30 F������������������12.00 !3��������������$13.00 $�E2C��Q2��"K4%Hm 7>:9< ���������� �������
�����18.00 $/J*���I*C2�G*V�K"�%1m�7B:9<�� <7:A<� $V2C��� �T+�K��
V2C���"�I2QI,%1m�7=:9< $I��W"*+*4XK/K%1m�22.00 $I*/J*E�G�DH%1m�23.00 e�����������23.30 $I2��� H2EI2'",2%
Hm 02.20 $SI2E�%1m�03.10 $I��� �KL�� HJE�HJK%
1m�<9:>> $GE*"K/K� H/*E*4� M*-
C*XK%1m�<?:?> $C*�*I,2�K�I2EV/K2%
1m�<>:A> 3�����
<=:<< !#�����)����$77:>< 4�������������7A:7> "�������������7A:?>��7;:?<!<����I��$3m�79:7> #�������������79:?< 1����� �������� ������-
��������7?:<> $/E�H��L,%1m�7>:9>��AA:9<��<9:7>!N���B7��������$7@:9>�� <A:A< 3������� ,����
������F ����7;:<<��<A:7<XR{Z����7;:7< ;�����!;�����$7B:<> #�����2��18.30 !*���������������$7=:<< 1��������������7=:A>��A9:9<!F����,��$20.20 $/�K"K/�%1m�A<:?> #���,�����������L21.10 !#�����2��$A7:?< !4�������������$22.00 !F�������������$00.20 !N������$
<=:9>��7;:<<&�����,�����&��7<:9>��79:<<��A<:<<��<?:<<N�������11.00 #������������7�����L12.00 ?������� ��,79:?= F���������7?:<<��<>:<<��,�����7>:<<��A7:<<��<7:7A��<B:<<&�,������16.00 K����� ��������7@:97��<7:9<�$P��I2�DM2%1m�18.00 @��������7=:<< @����������'�22.00 "������ ����23.00 &�,���������'����00.00 #�����������������<A:<> !"����������$
08.00 !?�����;���$11.30 !I����� �� �� ������$%
!;���,����������'�����$7A:9<�� 7>:9<�� 7B:9<�� A7:9<�� <<:A<
!#�����$7A:?< !4�� �� *�����%;����-
�����'��$79:9>��A<:<<!3��������$7>:?< !3���������$%!<������-
�������$7@:?< !e���������$%!7����-
�������� �������% 4����-��P����� �$
7;:9> !<�������������%#��������������$
7B:>>�� A7:<<�� <<:<< !P��������������00.$
7=:<< !4�����������$22.00 !I����� �� �� ������$%
!;���N������� ���$23.00 !e���������$%!;����-
�����I���$01.00 $�2*M�EI%Hm <?:<> !����%@��������% 5����-
������$<?:?< !;�����������$<?:>> $PE*+"KL���KP24K%Hm <@:7> $IEDP*4�CKE%Hm
<=:<< $PE2'2H/K2� /�"K/D-�,%Hm
11.00 $M*�"*2�I,G�"K2%Hm 13.00 $EKOCD2JH�� H� �T+*-
�WT%Hm 7>:<< $C*�� HJ�EF��� H2-
HJE�%Hm 7;:<< $�"JKH"�4M2E%Hm 7=:<< $K"IKP*%Hm A<:?< $*IKHH2�� /�MKJ�"��
+��I�%Hm 23.00 $/KI��,���+2P�G%Hm 01.00 $���WH� V*�*J,G�
J2�WL*�%Hm 03.00 $Q�E�%Hm <>:<< $+��Q2""��%Hm <;:<< $QKV"W� �E�HM�*G%
Hm
<>:<<!F����������*����L$<=:<>!3�����������,��%
����?������$10.00$FJE�O+�J%1m�11.00!&����$11.30!&����$)J ���?���$77:><$/�C2"H/��%1m�7A:?>$I�2� HJ*E*",�
*I"*4��"",%1m�79:?<!F� ���������$7?:<<!&����$7?:A<!&����$)J ���?���$7?:?<$D�KL,� E�V+KJ,G�
O*"�E24%1m�7>:9>!#������$16.30!N���������������$7;:<<!&����$7;:A>!&����$)J ���?���$7;:><!F� ���������$18.00$*I"�QI,� +DI2J�
�T+*�W%1m�7=:<<$/�EC2�KJ�%1m�20.00!&����$20.30!&����$)J ���?���$A<:><!#�����������������,�L$21.00$KH�2�%1m�A7:>>$J�4",�H�2IHJ�K�%1m�AA:><$FJE�O+�J%1m�A9:><!&�������������$<<:?>!&�����$<7:<>$KI2��W",4�CKE%Hm <9:>>$V�/*"�K�M*E�I*/%
1m�
06.00!#����������$<B:?>!;�����������$<=:<<!F����������$10.00!#�����$10.20!#�����������$77:7>!5;$12.00!#������ ��'$13.00!#�����$13.30$�*V�E�X2"K2�
CDGJ�E�%1m�7>:9<!5;$16.00!#�����$16.30$�KJ24",4��?%1m�18.30!5;$7=:<<!#�����$7=:9<$D�KL,� E�V+KJ,G�
O*"�E24%1m�21.30$'�H��*�/*��%1m�22.30!<������ ����� ����-
�������$A9:7>!#�����$A9:9>!N������� ���������
3������N��������$00.10!;��������������$01.00$�*E�2HJW��*E%Hm <A:>>K�����% !#�����$ )
!<������$�<?:>97���E�����?EK+<>:7>!4����������L$
<>:<<!F���������L$<=:<>!3���'���$10.20!3�������������$11.20!N����������������$12.00�������12.20!?������$13.20$I2J2/JK�,%1m�7?:<<!F������������$7?:A<!;����%;�������$7>:<<�������7>:A<$*+ED'��W"*2�
/*�WL*%1m�16.10!F������ �����L$7;:<<!K��������������$18.00&��������������18.20!;����������$7=:7<$H�2I%1m�20.00$HK"IE*C� O2"K/-
H�%1m�21.00!&���$21.30$�ICKE��Y%1m�22.30!5������������$23.30�������������A9:><!#���������$<<:><$/�2*M�JE�%Hm <?:<<$HM�HKJ2�PE24H%1m�
������ ���������)������������
15 ������#$$%�&!0���&�
��������
������� 10.33$/J*� M*2I2J� �� JED-H/��2L%Hm
12.00$O*ECD��� E�IDPK%Hm
79:9<�� 7@:9<�� 7=:9<�� AA:9<��<A:<>#4In1@l
79:?B$MD��NIDE�%1m�7>:9B!& I���,�� ������%
<������ � ����������3�����$
7@:?B!F�����3�����$7;:7<��7=:>?!;��������CD$7;:9<$F2E�*/� G*�CH:�
C�HJ2E� F�"J�Q�%1m�
7B:7=!;������ ������� ��-����$3m
18.30!?���������������,�-�����e��&����$
A<:7>J��JE*KL/�!#�����������$
A7:><*��������������A9:<>F�����������3�����L01.00!�����'���������$<A:?7$"2� C*Q2J� +,JWU%
Hm <?:9@$M2E�,4� SF2�*"%
Hm <@:?=!I���� ���� � ������
�������$<;:?;3���� ����
06.00!4'������ �� �������-��$
<;:<<��7<:7>��79:7>!"���������$<;:A<��7?:<<��7=:<<��A7:<<��<7:?<
!&�����������$<;:><3���� ����08.00$M*�KL24H/K4�D'�-
HJ*/%1m�<=:<<��7<:9<��79:<<��79:9<1�-
���������<=:7>$*OKL2E,%1m�77:7>$ME,Q*/�H�/E,FK%Hm 7?:7>$�T+KC��� Q2"XK-
"�� C2G�"K/�� P��-EK�*��%Hm
7@:<<��AA:<<�������7@:7>$�2P2"I�� *� /"�PK-
"2�*�WP2%Hm 18.00!1����������$18.30!3������������������$7B:><!��,���������$7=:9<!#����������������� $20.00!&��������?����).$20.30!1����������������-
�����$21.30!&�,��������$A7:><!;�������$22.30$M���'%Hm 02.10$P*HDI�EHJ�2"",4�
ME2HJDM"K/%Hm <?:<<!#���������������$%!+�)..9$<?:>>$M2J2E+DEPH/K2�
J�4",%1m�
06.00!����������� �� ���$% !<����2�� ��-��$
<;:<<��79:<<��7=:9<!1����$<;:9>!N����������$3m�<B:<<�� 7A:<< !e���� � ���-
������� ������)���������$3m�
08.30!pbZqbcbVYWTS$<=:9<��7=:<<�$Q2"H/����K-
P�%1m�7<:<<�� 7?:<<� $H�F�� R� C�-
F�%1m�7<:9<�� 79:9<�� 7B:<<� $H'�HJ-
�K�,��C2HJ2%1m�11.00!P��+������$3m�11.30!N�� ������� F ��-
� ��$3m�12.30!<����I��N���������
,����$3m�7?:9<��A7:<<��<7:<<��<9:9>F��.7@:<>$+2F2",2�H/�'/K%Hm 18.30$D"K�2E%1m�20.00!@������$22.00!I����'�$23.00!pbqR�}|bqTS$00.00$"�F��Z[\\]^%1m�00.30!?����������$01.30$*H2"W� �� "WTN
4*E/2%Hm <?:9<!������������� ���$%
!1��������������$<>:A>!����������$
<B:<<��<@:<<!;�������@������F ����$
<=:<< 3m <=:?> !5�����,��)�����$3m�10.10 !N���������� ���������
����������3��,�$3m�7<:9> !;��������� �����-
,��$3m�11.00 !4�����������,��$3m�77:A>��7B:7>�$�C�V*"K�%1m�7A:A<�� <A:<<� $V�2VI",2� �E�-
J�%1m�79:7> $P2E/D�2H� �� M*IV2C-
"*C�L�EHJ�2%Hm 7>:A< !<���������������%����-
�������%3����+�����������������$
7@:A<��A7:<<�$/*HJK%1m�7;:7> *����,������� ��7=:7> $�"IE*C2I�%1m�A<:<> $�H"*�KI2L%1m�22.00 $C2E�K"%1m�00.00 $�*VI24HJ�K2%1m�01.00 $"�HJ*�X���/E*�W%1m�03.00 7��������� �����,���-
���<?:<< $M*E�� �*V�E�X�JW-
H�%Hm <;:<< Q����Z
<=:9< !1��)����,$7A:9> !H�������%%%$79:>< !;����������������$16.30 !@�������������$20.00 !���������$21.00 $�KHJ*M�I%1m�
<B:<<��7<:<<��7A:<<��7@:<<�������<=:7>��7;:>>3�������<=:A< K�����vUS�YTV7?:7< M���������18.00 �������<:9<� *�,����������
<=:?> !�������(���������$77:7>��7?:7>��7;:7>��7=:9<��<7:9>�4&4#1@7=:7< !�����N���'����$23.00 4����������7���E�����?EK+A9:7> $*PE�+�2"K2� M*N
OE�"LDVH/K%Hm
10.00 !F���������L$7?:<<��7=:<<�$�K/J*EK�%1m�7>:<< !*������������������$7>:7> !I��� ��'���%%%$7>:9<��<>:9<!;���,�����������������$7@:<<��A<:9<��A9:9<�������1���������7@:7>��A9:7>!H�������� ����L$7@:?> !;���,������#�������$3m�7;:9> !3��������(�( ��$7;:><��<9:7<�$QK��D"�2"I�%1m�20.00 !N&�$21.00 !1�������� ) ���������
�������������$A7:?> !�P;$00.00 $EKCH/K2�V�P�I/K%1m�01.00 !F �����������������$01.30 $CKE�Q%Hm <?:<< $E�4V%Hm
<=:<<��7A:?>��A<:7>��<A:9<oQu)�������12.00 !rqRZs%Sb$7A:7>��A<:9<I�������������13.00 !"������� �����$7?:<<��A7:<<3� �7>:<< ;����� (,�7>:9< I�� ���������7;:<< *������VYyR7;:9< !tuuv$18.00 !]SWRa+��������$7=:<< !#��������$rcRwYTV22.00 !\^x$22.30 !1���������$
<@:<<��<A:<<!N�������������$<;:<< 3m 08.30 !1�����������$<=:<<��7?:<<*������!<+@B5������
�������������N�������$<=:9<��7@:<<�$+2V�H�2I�%1m�10.30 $/EKCK"��W",4� *J-
I2�%Hm 12.00 #����),��!#��,�������
�������$7A:9<��7B:<<!;�������$79:<<��7;:<<!F���������$7?:9<�� A7:9<� $+2VC*��",4�
H�KI2J2�W�9%1m�7>:<<�� AA:<<� $D�KL,� E�V+K-
J,G�O*"�E24�>%1m�7B:9<�� <7:<< !+�������%I���
����)��������$7=:9< !#�������,��������$A<:<<�� <<:<< *������ !I������
�����$21.00 !&��������$23.00 $V�/*"�K�M*E�I*/�7<%1m�00.30 !<�����������$<?:<< $ME��*HDIK2� I2/HJ2-
E�%1m�<?:>< $I2J2/JK�� "SF� +EKI-
Q2H%1m�
7A:<<�� A<:<<�� <?:<<� $C�C��I����"",%Hm
79:9>�� A7:9>�� <>:9>� $I���4J2�M*J�"LD2C%Hm
7>:9>�� A9:9>�� <;:9>� $"2�K"*-�2"%Hm
7@:A>��<<:A>��<B:A>�$I2J/K%Hm 7B:<<�� <A:<<�� 7<:<<� $/*EM*E�-
LK���O2EKHJ*�%Hm
08.00 !#�������$3m�<B:9>��7>:<<!"������ ��$7<:9<��A9:<<�$H*�I�J,�7A%1m�77:9<�� 7?:9<�� 7B:9<�� A7:9<�� <7:9<
!.G$7A:<<��A<:<<!&������$13.00 !5������$7?:<< !�����������������$7@:?> $�*EI�IE�/*"%Hm 7=:<<�� AA:<<� $CK",���O�E��-
J2E2%1m�21.00 !&� ��������������$00.00 !&����������$01.00 !&������$02.00 !<��������,���$02.30 !"�����������$03.20 $H2/HD��W",2� H��-
VK%Hm <>:<< !1������,��������%P��
1&$<;:<< $H�2EGY2HJ2HJ�2"-
"*2%1m�
08.30 !E�������$7A:<<��7;:9<��A7:9<��<7:9<���������������12.20 !&�����������%%%$7A:>< $'DI2H"KL�%Hm 7?:A> !N����������'��������������$7>:A< !���������������!����
N���������$7@:<> $V�2VI��K�HC2EJW�G*-
�/K"��CDEW2J,%Hm 7;:9> !?������������$7;:>> !&�����)����������$18.10 !&����'�������$3m 7B:A> !"�������������$7B:>>��<?:A>!;������������ �������$7=:A< !*���������$7=:>< !3��������]]$20.00 !7�����#������%;�(� ��
��������(�� ����$A<:?> !F�� ������$% !7������
������%;����������$A7:>> !# ���$AA:?< $MKJ2E�/K"PI*C%Hm <<:7> !7�������� �������%N��-
���������������$<<:9> !7��� ����$%#%?�����<7:>> $J�4"���"JD�"����JJ*%Hm <9:7> !N�����%%%$<9:?< !������7��������$3m
<@:><�� 7>:?<�� <;:><�� 7@:?>�� <=:<<��7;:>>!N��@��#��������-��$3m�
<;:7<�� 7@:<<�� <B:7>�� 7;:<>�� <=:A<��7B:7> !�������� �����-��$3m�
<;:9<�� 7@:A>�� <B:9>�� 7;:9<�� <=:?>��7B:9> !F���� �� ������G/.$3m�
10.10 $"*�,2� M*G*QI2"K��/*J����H�M*P�G%Hm
77:9>��7?:9<��A<:A>!;���'�����$3m�
12.00 !;�������� ����'��$3m
7A:7> !;����������$3m 7A:A>��7>:7>��A7:A<�$�2H2�2"W-
/K2�I"K%1m�13.00 $S�K/HKE%Hm 79:?> $/2F/�� K� $P�"PHJ2-
E,%Hm 7?:7< $/2F/��K�OE2IIK%Hm 7?:>> !F�����������$3m 7=:<< !I�������$3m 7=:7> !&���)��)����$3m 7=:9> $/2F/��K�C�P%Hm A<:<> $/2F/�� K� HM2L"�V%
Hm A<:7> $/2F/��K�OED/J,%Hm A<:>< !?����� l������)3���$
3m
06.00 $M*GKX2"",4%1m�<@:>> !#��,�����$3m�<;:<< !#�����#��(���$3m�<;:9<��<=:9<��7@:<<��7=:<<�$M�MK-
",�I*'/K%1m�<B:<<��A<:<<�$E�"2J/K%1m�<=:<< !A������$10.00 $C�EP*F�%1m�11.00 $��"I,F� H2E2+EK-
HJ,4%1m�7A:<<��7;:9<!<������$12.30 $H2EIL22I/K%1m�13.30 !N��� !&����$ ) ,����
���,�����$3m�7?:<< !����� ����������
��������)�����$3m�7?:9< !7����������$3m�7>:<< !5�������$3m�7>:9< $�H2� JKMNJ*M�� K�K�
QKV"W� V�/�� K� /*IK%1m�
7B:9<��AA:?<!F��,������� �L$21.00 $+2JG*�2"�A%Hm A9:?< !&���������$<<:?< $PE�V"���KPE�%Hm <A:>> $*/*�V��*/*%Hm <?:>< !"����%;��������"��$3m�<>:7< 3�����
<@:<<��<<:<<�$P�E*�WI�K�/DC�E�DG*I�J���*JE,�%Hm
08.00 $"2'2HJ"��� /*"/D-E2"LK�%Hm
10.00 $JEK�L�2J���+2�,4%Hm 12.00 $�2J*�"��+��/*"2%Hm 7?:<< $HE�Q2"K�� H*�I�J��
/2��K%Hm 16.00 $/�T'K�*J�I*C�%Hm 18.00 $JEK�L�2J���/E�H",4%Hm 20.00 $I2�DF/��KV�IQ2EHK%Hm 22.00 $E�V�*I�M*N�C2EK/�"H/K%Hm 02.00 $*J2�W�$HM�2"IKI%Hm <?:<< $"2E2��W",4�H2�2E%Hm
<@:9> NH7%!+�I���$)!+�����������$<B:?>�� 77:<<�� 7>:<<�� A9:?>�� <A:<<
!&����)#����$<=:<< !"���������������$<=:7< !&��,����� @����������
������$3m <=:?> !3�����������$10.00 !#����������������$10.30 !1����������$77:7> &�������%e��2���%!F�-
����$)!?�������)�13N$79:<<��7@:?>��<<:7<��<A:?> !N����
N����).//>$7>:7< 53�� ������%N���)J -
��+ ����7>:?< ���������� ������%N����
����%3� ����A<:9> !*�������*����,������$A<:><�� <A:7< !K�����*�����%;�-
��������$A7:A> NH7%!#������$)!#���������$<<:<> !&����)#����%3����������$<?:>< K�����%!3����$)!*���$
06.30 !F ������������$<;:<< !;��������� ��������'
�����������$3m�<;:9<��20.30!��������������������$<B:<<��A7:<<�$J�JW�"K"�I2"W%1m�<=:<< !�������E�������%;�����-
������������������$10.00 !7��������������$11.10 !F���$%J��� � P�������
���������7A:<> !7�����������������$13.10 $I2���H2EI2'",2%Hm 7>:<< !F��������$7>:9< ���������� �������
�����16.00 !F�����������$7;:<< !#�� ����������:L$18.00 $/J*���I*C2�G*V�K"�%1m�7B:9<�� <A:?<� $V2C��� �T+�K��
V2C���"�I2QI,%1m�7=:9< $I��W"*+*4XK/K%1m�22.00 $I*/J*E�G�DH%1m�23.00 e�����������23.30 $�C2EK/�"H/K2� MEK-
/�T'2"K�%Hm 03.30 $SI2E�%1m�<?:A< $I��� �KL�� HJE�HJK%
1m�<>:<> $C*�*I,2�K�I2EV/K2%
1m�<>:?> 3�����
<=:<< !#�����)����$77:>< 4�������������7A:7> 1�����7A:?>��7;:?<!<����I��$3m�79:7> #�������������79:?< 1����� �������� ������-
��������7?:<> *�����������7>:9>��<9:?<!N���B7��������$7@:9> 3�������,����������
F ����7;:<<��<7:9<XR{Z����7;:7< ;�����!;�����$7B:<> #�����2��18.30 !*���������������$7=:<<��AA:9<1��������������7=:A> !F����,��$20.20 $/�K"K/�%1m�A<:?> 1�������21.10 !#�����2��$A7:?< !4�������������$22.00 !F�������������$23.00 !;�����,��#aT~}XR{Z$
<=:9>��7;:<<&�����,�����&��7<:9>��79:<<��A<:<<��<?:<<N�������11.00 #������������7�����L12.00 ?������� ��,7?:<<��<>:<<��,�����7>:<<�� A7:<<�� <7:7A�� <B:<< &�,
������7@:97��<7:9<�$P��I2�DM2%1m�7B:<<��<;:<<1������7=:<< @����������'�22.00 "������ ����23.00 &�,���������'����00.00 #�����������������<A:<> !"����������$06.00 @���������'�
08.00 !?�����;���$11.30 !I����� �� �� ������$%
!;���N������� ���$7A:9<��7>:9<��7B:9<��A7:9<!#�����$7A:?< !<�������������%#�����
���������$79:9>��A<:<<!3��������$7>:?< !3�� �������$% !"�����-
��B������������ ��$7@:?< !e��� ������$% !I���-
��������1����$7;:9> !1���������$7B:>>��21.00!P��������������00.$7=:<< !4�����������$22.00 !I����� �� �� ������$%
!4��� ��� �� ���� ����-����$
23.00 !e��� ������$% !@���%;������������ �$
00.00 $�*�P�N�*�P�%Hm <A:<> !;����������$03.00 !@���������$%!*��)������B
<�����!rUcRaWaTqc$<?:7> $J,H�'��CK��K�EI*��
I*���E*�%Hm <@:9> !P����������������,�����$<;:9< !3� ���������� �����-
����$
<=:<< $C*�� HJ�EF��� H2-HJE�%Hm
11.00 $HKJD�LK�� A<A:+*-�2V"W�I�KQ2"K�%Hm
13.00 $K"IKP*%Hm 7>:<< $�,H*J��B=%Hm 7;:<< $Q2"H/��� H*+HJ�2"-
"*HJW%Hm 7=:<< $JKGK2�HJE�"KL,%Hm 21.00 $Q�E�%Hm 23.00 $+��Q2""��%Hm 01.00 $QKV"W� �E�HM�*G%
Hm 03.00 $I�D"�G�DH%Hm <>:<< $"KE��"�%Hm <;:<< $M�M�%Hm
<>:<<!F����������*����L$<=:<>!3���������$<=:A<!&�������������$10.10$FJE�O+�J%1m�11.00!&����$11.30!&����$)J ���?���$77:><$/�C2"H/��%1m�7A:?>$I�2� HJ*E*",�
*I"*4��"",%1m�79:?<!F� ���������$7?:<<!&����$7?:A<!&����$)J ���?���$7?:?<$D�KL,� E�V+KJ,G�
O*"�E24%1m�7>:9>!#������$16.30!N���������������$7;:<<!&����$7;:A>!&����$)J ���?���$7;:><!F� ���������$18.00$*I"�QI,� +DI2J�
�T+*�W%1m�7=:<<$/�EC2�KJ�%1m�20.00!&����$20.30!&����$)J ���?���$A<:><!#�������� ����� ��-
��,�L$21.00!J�����).//>$AA:>>$C*EOK4%Hm 01.10$�,/DM%Hm <9:<>$��HJE�"2�Q2"XK"%
Hm <>:<<!<������$
06.00!#����������$<B:9>!;�������������$<=:<>!3����� ) l��� ) ����-
���$10.00!#�����$10.20!#�����������$11.20!4����� ����$12.00!#������ ��'$13.00!#�����$13.30$�*V�E�X2"K2�
CDGJ�E�%1m�7>:9<!5;$16.00!#�����$16.30$�KJ24",4��?%1m�18.30!5;$7=:<<!#�����$7=:9<!#������������%%%$20.30!5;$A<:><$E*IKJ2�WH/K4�
I2"W%Hm AA:?>!e�����������$A9:9>$"2MEKHJ*4"*2�
ME2I�*Q2"K2%Hm <7:?>$�� H*+��V"K��� S"-
IK�D*EG*��%Hm <9:?<!K�����������$
<>:<<!F���������L$<=:<>!3���'���$10.20!3�������������$11.20!N����������������$12.00�������12.20!?������$13.20$I2J2/JK�,%1m�7?:<<!F������������$7?:A<!;����%;�������$7>:<<�������7>:A<$*+ED'��W"*2�
/*�WL*%1m�16.10!F������ �����L$7;:<<!K��������������$18.00&��������������18.20!;����������$7=:7<$H�2I%1m�20.00!;��������$21.00!&���$21.30!3����������$23.00$�HM*C"K�� 'J*� +D-
I2J%1m�A9:><$KPE����ME�J/K%Hm <7:><$"�D/��H"�%Hm <9:><$I�E��T+�K%Hm
������ ���������)������������
/�0#�(667) ��&�15
��������
����� <;:>>$/EDM",4� E�VP*-�*E%Hm
<=:97!3��,)������$10.02!+I&<F����$10.32!;���������� (���-
�������$11.00!@�������B �����
������� ����������-��$
77:?>$I���/�MKJ�"�%Hm 79:9<��7@:9<��7=:9<��<A:<>#4-
In1@l79:?B!*�������$7?:<@!#�����������������-
��$7?:>@!7�����2���$7>:??!<����������������$7@:?B$+2V� ME���� "��
*FK+/D%Hm 18.28!�����5�����2�$7=:?B!;��������CD$20.00!�����'���������$21.01$'KHJ*� �"P�K4-
H/*2�D+K4HJ�*%1m�23.00!;�����������$00.10$�*E*FK�*�H/K4�
HJE2�*/%Hm <A:A?$E�V*+��'2"K2%
Hm <?:>B$'2�*�2/� H� IEDP*4�
HJ*E*",%Hm <@:>A!?�����������$<;:A@3���� ����
06.00$JEK�PK�WV,�*J��"P�K4-H/*P*�/�E�+K"�%Hm
<;:?<$V*�*J,2�E*P�%Hm <=:<<��7A:9<!"���������$<=:7>!&�,�������$<=:9>��7B:7>1����������<=:><!+���,����$10.00!K���$10.30!P���� $11.003���� �����11.20!F������������$12.00!@����������$7A:?>!4��������$79:7>!P��������%;���2�����$13.30$/J*� V�M��JKJ� V��
DI�'D%Hm 7>:7<$H*+�/��"��H2"2%Hm 18.00�������18.30!&��������?����).$7=:<<$M*�*E*J�HDIW+,%1m�7=:9<!1���������$20.10!#�����L$A<:9>!I���,��������� $21.20$E,L�EK�"2+�%Hm A9:7>$�T+KC��� Q2"XK-
"�� C2G�"K/�� P��-EK�*��%Hm
<<:><$+�FC�'"K/%Hm <A:><$"�/�"D"2�ME2CW2E,%Hm <?:A<!1�����������$<?:<<$ME�VI"K/�"2MJD"�%Hm <>:<<$M2J2E+DEPH/K2�
J�4",%1m�
06.00!N������$3m�<;:<<!P��+������$3m�<B:A>$H�F��R�C�F�%1m�<=:<<!����������� ��
���$%!��������$10.00!M���� �������$%
!4���������$11.00!?���������$12.00!"��������������$13.00!N������,�' ��$7?:<<!pbZqbcbVYWTS$7>:<<$D"K�2E%1m�7;:<<$V"�C2"K2%Hm 7=:9<$Q2"H/����KP�%1m�20.00!I����(�����������$A7:<<��<7:?>��<A:A>F��.22.00!N�����N���$23.00$"�F��Z[\\]^%1m�23.30!?���������$<<:?<!?����������$<7:7>!#���$ � +� ���� 5�-
'����$<A:7>!@������$<9:<>!����������� ��
���$%!N���������$<?:<>!����������$
<B:<<�� 7B:<< !F�����������������$
<=:<<��7A:<<3m <=:A> !I����$3m�<=:?> !F ���� ) ����������$
3m�10.10 !#�������� ���������
����),������$3m�11.00 !<�� ������ �����$3m�7A:7> $MEK/�T'2"K�� Q2�-
J*P*� '2C*I�"'K/�%Hm
7?:<< $C2E�K"%1m�16.00 $�*VI24HJ�K2%1m�7;:<< $C2IKDC%1m�7=:<< $P2E/D�2H� �� M*IV2C-
"*C�L�EHJ�2%Hm 21.00 !<�������� �������%#��-
�� ���2���% ;������-�������������'���$
22.00 $M*J2EM2�FK2� /*E�-+�2/EDF2"K2%Hm
02.00 $�2IWC�%1m�<9:?> $/D/�,%Hm <>:9< !;� ������ @������
F ����$<;:<< Q����Z
10.30 !e��d������L$77:<<��7B:>>!;�������������������$7=:9< !\]\ ̂�UW�bVvUS�YTV$20.00 !NbqTS�Tz~$22.30 $�KL2�/*E*�WI2E%Hm
<=:7< M���������<=:9< 7��,�������������%%%16.30 1������������7B:9> $M*SC��*��T+�K%Hm 22.30 $�� HJE�"2� Q2"XK"%
Hm
7;:7>��7=:9<��<A:><�4&4#1@7B:A> !�E;*@F?3+��nE
@#14*@@$23.20 !47@3;$A9:?< $+�"I,� "WTN4*E/�%
Hm
<B:7>��A9:9<�������1���������<B:?> !*������������������$<=:<<��<>:9<!;���,�����������������$11.30 $�2E*"K/�� �*V�E�-
X�2JH�%Hm 13.00 !3� ��������$13.30 !&���������$7?:<< !+������$7>:<< !N����$7>:9< $DM/,"�*HJ2"IS�D2"%Hm 7B:?< !"��� ��)��3� ��$7=:<< $P*EDE�,/%1m�A<:7> !N��������������$20.30 $*HJE*��M�C�JK:F�EKO�/�C��%�
K�$V*�*J*�ISEIC2"I�%Hm 21.00 !#�����������$00.00 $H2CW��/*EIW2%Hm 02.00 !#�������������.//D�%$<?:<< $OE�"LDVH/K4�+*/H%Hm
<=:<<��7A:?>oQu)�������13.00 !tuuv$79:9<��A7:9<I�������������7?:<<��7B:<<��A9:<<3� �7>:<<��AA:<<!"������� �����$16.00 !y)oQuzTWR$16.30 !3����������������$7;:9<��7=:9<!0/����'%%%$7=:<< !oab)�TZsYbS$20.00 !H��)����$21.00 oQu)4����00.00 I�� ���������01.00 !+����������$
<@:<<��<9:<<!N�������������$<@:>> #����),��!#��,�������
�������$<;:<> !5�����������������$08.00 !1�����������$08.20 !3�������������������$08.30 3m 11.00 $�"KC�"K2U� �H2C� M*-
HJ�C:::%Hm 7A:9<��A9:<<!F���������$79:9<��AA:<<*������!<+@B5���-
����������������N���-����$
7?:<<�� AA:9< !*�����������4����1��������$
7?:9<��7>:9<!.G$7@:9<�� 7;:9<� $CDQH/��� E�+*-
J��A%1m�7B:9<��<<:9<!;�������$7=:<<�� <<:<< *������ !I������
�����$20.00 $JE2"2E%Hm 01.00 $H*�I�J,� O*EJD",%
Hm <>:<< !?���������������$
7A:<<��A<:<<��<?:<<�$+2H/*"2'-",4�P*EKV*"J%Hm
79:9>��A7:9>��<>:9>�$V�/�V%Hm 7>:<<�� A9:<<�� <;:<<� $M*I�ME2H-
H*C%Hm 7@:9>�� <<:9>�� <B:9>� $+*""S-
�K��W%Hm 7B:7<��<A:7<��7<:7<�$IW��*�,%
Hm
08.00 !#�������$3m�08.30 !�����������������$<B:>> $/P+���HC*/K"P2%1m�7<:>< !*������������$11.00 !3�����$11.30 !l)����,���������$12.00 !N�����������$7A:9<��A<:<<!&������$13.30 !_bc`RTa%*����������$7?:9< !;�������(��������$7>:<< !&����������$7@:<<�� <;:<<� $H�2EGY2HJ2-
HJ�2""*2%1m�7;:9< !;�� �������$B !M�'
������������������$18.00 !K������������� ����-
���$B !�� ���% &������-,����������$
7=:<< !<����������$B!K�����BF�����������������$
20.30 !*������������������$21.00 !�����$22.00 !J�����,�����$00.00 $G*'D���JTEWCD%Hm 02.00 !<��������,���$02.30 !"�����������$<9:7> $KH/DHKJ2�W"KL�%Hm <>:<< !1������,��������%P��
1&$
08.30 !E�������$12.10 !I����������� ��$7A:?< $+2�,2�PE2V,%Hm 7?:<> !N�������'����$7?:9> $C*4�M�M��N�/�MKJ�"%
Hm 7>:?> !H������ ��������$�
!7����'������$3m 16.20 "�����������������7@:>< $KXD�'2�*�2/�%Hm 7B:A> !K������ � ��������
J��1������$7=:<> !3�������$7=:>< !7������������������$A<:?> !N�����7��$A9:7> !#��������%1���� �����-
��$00.00 ���������������00.20 $L�2J��T"*HJK%Hm <A:<> !7����� '������ ������-
�����'�������$<A:>> !*����� ���� �
+%K%#�����$<9:>> !;��������� ��'������-
��$<?:9> !F�����)�����$3m
<@:?< $S�K/HKE%Hm <;:A< $/2F/�� K� $P�"PHJ2-
E,%Hm <;:>< $/2F/��K�OE2IIK%Hm <B:7<��7@:9>��7=:9>!;���'�����$3m�<B:9> !F�����������$3m <B:>>��7;:9<��A<:A>�$�2H2�2"W-
/K2�I"K%1m�<=:A< !N��@��#����������$3m�77:<> !���������������$3m�13.00 !F������������G/.$3m�7>:<> $*H�K"���F/DE�%Hm 7@:A> !N�������������������-
���$3m 7;:<< !;��&����+� ���$3m 7;:7< !&����+� �����,����-
��$3m 7;:A< !&����+� �����������
,����$3m 18.00 $E�HCDHN+E*I�P�%Hm 7=:<> !N4+;;%#����������-
��2�$3m 7=:7> !N4+;;%1���� ��������
�������$3m 7=:A> !N4+;;%&���� ����$
3m A<:<> !N������� � ���������$
3m A<:7> !N�� ��,���� �������
����$3m 21.00 $L�E2�K'�ME*F�%Hm
06.00 !4��� ���1����$3m <;:?> !N������ �������$� !���
������L$3m 08.20 !#��,�����$3m�08.30 !N������K�������$3m�<=:<< $H*+�'K4�H2/E2J%Hm 7<:?> !&����)���������$11.00 !<������$7A:<<��7@:9<!&���������$13.00 !l��� � ����� 4�����$
3m�7?:<< !"��� �� ������ ���-
���$3m�7>:<< !N�����7��%1�����;��-
��$3m�7@:<<��AA:><!A������$7;:9< !#��,���$7=:<< $M�MK",�I*'/K%1m�21.00 $+2JG*�2"�9%Hm 23.30 !#����I���������,��L$<<:?> $P*E*I�PE2G*�%Hm 02.30 $C*E2�IDF%1m�
<@:<<�� <<:<<� $J�/�*"��"�F���C2"�%Hm
08.00 $E�V�*I�M*N�C2EK/�"H/K%Hm 10.00 $JEK�L�2J���/E�H",4%Hm 12.00 $/�T'K�*J�I*C�%Hm 7?:<< $I2�DF/��KV�IQ2EHK%Hm 16.00 $CK��K*",%Hm 18.00 $H*2IK"2"",2� FJ�-
J,��K��"I�%Hm 20.00 $E2��W",2�I2�'*"/K%Hm 22.00 $F/*���"2P*I�2�%Hm 02.00 $"2E2��W",4�H2�2E%Hm <?:<< $I*�2EWH��CDQ'K"2%Hm
<@:>< NH7% !#������$ ) !#����-�����$
<=:<<�� 77:<<�� 7?:7>�� A9:<<�� <9:A>!&����)#����$
<=:7>��7A:A<��7?:9<��<>:9> !N����N����).//>$
77:7<�� A9:A< !&����)#����%3���-�������$
11.20 !7�������������$77:>< !I���������L$79:?> K�����%4�������������-
�������@�����A<:>> K�����% !7��������$ )
!#�����$A9:A> K�����% !H����$ ) !#���-
���$<7:A> &�������%3� ����% !1�-
����$)!?���$<9:9> K�����%53%J��,� �� 0=
���%������)<������
<@:9<��<>:7>!F ����������-��$
<;:<< !;��������� ��������'�����������$3m�
<;:9< !F��������$<B:<<��7;:<<!e�������������$<=:<<��<7:?>e�����������10.00 F������������������10.30 #�������������11.00 !�������������� ����-
��$12.00 $�C2EK/�"H/K2� MEK-
/�T'2"K�%Hm 7>:7< $I*/J*E� /DK"��
Q2"XK"�N�E�'%1m�18.00 $*"��"�MKH����D+K4-
HJ�*%1m�7=:<< $M*E*/K�K�KG�M*/�*"-
"K/K%1m�21.00 $/*�*C+*%1m�23.00 !E��$23.30 $DE*/�QKV"K%Hm <A:?> $ME*/��J,2� /*E*�K%
Hm <>:?< 3�����
<=:<< !#�����)����%_sR�RZW$12.10 ;�����!;�����$79:<> !#���� �RSSY�Ra ^SYZWbSB
���)����� ������$7?:<< !;�����,��#aT~}XR{Z$7?:A> @������������7>:<< 1��������������7>:A> 1�������7>:>> "�������������7@:A> <���������7;:<< F�����<�������7;:>> 4�������������18.20 @��������������������7B:?> !������� �������� ��$7=:9> #�����2��20.00 !0/ ������1�����*��������$21.00 $��F*D�J*�W/*�I2�DF-
/K%Hm 23.00 !XR{Z����|RRzV}$23.30 !;������ $A9:>< $I2""K�L2M"*4�M2H%Hm <7:>< !#���$<9:9> �TS�R)oTaW}
<=:9>��7;:<<&�����,�����&��7<:9>��79:<<��A<:<<��<?:<<N�������11.00 #������������7�����L12.00 ?������� ��,7?:<<��<>:<<��,�����7>:<<�� A7:<<�� <7:7A�� <B:<< &�,
������7@:97��<7:9<F�� ���'�������7B:<<��<;:<<1������7=:<< @����������'�22.00 "������ ����23.00 &�,���������'����00.00 #�����������������<A:<> !"����������$06.00 @���������'�
08.00 !+��� ����%7�,���)��������������������������$
<B:>> !#������������$<=:A> !;����)�������������-
��� ����$3m�10.00 !;��������� ������
3��'�������$3m 7<:7> $�*�P�N�*�P�%Hm 7A:7> $JE�M2LK�%Hm 7?:A< !;�������$7?:>> !1���������$7>:>< !@����������� '������ �
��������#�������$7@:?> !;����������$7;:?< !P�� �������: F �� ��-
���,�����$7B:?< $VKC"K4��2'2E���P�PE�G%Hm 20.30 !#�����$A<:>< ;���������!H��������-
��������$AA:7> $J�4"��$'2E",G�IE*V-
I*�%Hm <<:<> ;���������!H�����$<A:?> !����%N��������%O������$<9:7> $VC24%Hm <>:9< $+*HJ*"H/K4�IDFKJ2�W%Hm <;:A> $*�J2G��/*P*�M*C"T�K�
�T+�T%Hm
<=:<< $�,H*J��B=%Hm 11.00 $Q2"H/��� H*+HJ�2"-
"*HJW%Hm 13.00 $JKGK2�HJE�"KL,%Hm 7>:<< $H2E2+E�",4� H�CD-
E�4%Hm 7;:<< $QD�K/K%Hm 7B:>< !I������� ��2��$21.00 $I�D"�G�DH%Hm 23.00 $"KE��"�%Hm 01.00 $M�M�%Hm 03.00 $MEK�2J��/K"I2EU%Hm <>:<< $MKJ2E�_C%Hm <;:<< $"D�2�*4� /K�*C2JE%
Hm
<>:A>$�K'"���QKV"W�/DV�-2������2"JK"�%Hm
<@:?>!&�*����$<@:>>!#����������$<;:A>!F������� ������'$08.00!&����$08.10!&����$)J ���?���$08.20!&��������������$<B:?>!#��������$<=:A>!I������������������$3m <=:?>!*����)��)��)��$3m 11.00!&����$11.10!&����$)J ���?���$11.20!<������$7A:<>!J��������������������$12.10!F���������������$12.20!N���������'�$7?:<<!&����$7?:A<!&����$)J ���?���$7?:9<!@�������� ����� ���
���:G/��������$7>:A>!1��$7@:A>!#�������������$18.20!;��������� ����$7B:><$��E2"W/�:� KHM,-
J�"K2��T+�K%Hm 20.00!&������������$A<:?<$��E2"W/�:� KHM,-
J�"K2��T+�K%Hm 23.20$/*"JE�/J�"���T+*�W%Hm 01.20$M*�KL24H/����/�-
I2CK�N;%Hm <9:<>$M��WC2JJ*%Hm
<>:7<$+2VDC",2� H/�'/K���O2E��C�"IE�/2%Hm
<@:><!#���������1����).$3m�<;:9<!#�����I� �����$08.00!#�����$08.20!"����������$<B:><!I���������$<=:A>!#����$10.00!#�����$10.20!<�����������$7<:>>!N�����������������$12.00!N���������������$13.00!#�����$79:A>!4����������L$7?:<>!#�������������� ��%
K�����F��� ������$7>:<>!#������$16.00!#�����$16.20!+�����������%&���
�����������$7;:7<$V�/*"�K�M*E�I*/%1m�7=:<<!#�����$7=:A>!;�� ����)��������$7=:>>;��������3�������21.00!*��������������$A7:><!1���������,�L$AA:?<$D+KJW�+K���NA%Hm <7:<>$�2V2J� /�/� DJ*-
M�2""K/D%Hm <9:7>$O*/DH%Hm <?:A<$22���K+K%Hm
<>:?<$�"KC�"K2��LD"�CKU%Hm <;:A<!@������������������L$08.00!F����������3����L$<B:><!?������������$<=:?<!#����������$10.00�������10.10!#���$7<:><!;�� ��7���$12.00�������12.10!1����1�'���������$13.10!H��������$79:><!N���������������$7>:<<$*+E�J"��� HJ*E*-
"��M*�D"*'K%Hm 7;:><!N�� '���� ����� ���-
��������:$7B:><!7���������������$21.00!&���$A7:7>!7���������������$22.20!;�� ����������'�����$23.005��:<��:N����:00.20$*HJ�JWH����QK�,G%1m�01.10$I*/�V�J2�WHJ�*�
HC2EJK%Hm 03.10$M��"2J��HJE�G�%Hm <?:><$�2IK���L2C2"J2%Hm <>:7;$I2J2/JK�,%1m�
������ ���������)������������
15 ������#$$%�&!N���&�
��������
���� � �� <;:9>$'M%Hm <=:>9!K����� ����$7<:A?!N��������� �����-
��$11.00!#������������� �$77:?>!.0�������$12.20!��,�������� ����-
���$7A:>>*��������������79:9<��<A:<<#4In1@l79:?B$"2� C*Q2J� +,JWU%
Hm 7>:?9!#��' � ��������� ��
���$16.20!;�����,��� I����
������$7@:><34#N4&#N+l �EFE-
7l7;:A>!#��������� ����$7B:7>!N��������$7=:7>$"2� C*PD� H/�V�JW�
$ME*X�4%Hm 21.03$/EKVKH��2E,%Hm 23.00!&�������������$00.01$MD�E*� �P�J,� /EK-
HJK%Hm <A:7=&*E3E��4F4#1?;E�<9:A?$O�E�%Hm <?:>@$/J*� M*2I2J� �� JED-
H/��2L%Hm 06.26$O*ECD��� E�IDPK%
Hm <;:><3���� ����
06.00$M�E*�W� N� $*J2�W�E2PK"�%Hm
<;:?>$*HJ*E*Q"*� N� ��-HK�2/U%Hm
<=:<<!;������ ����$<=:7>��77:?>!"���������$<=:9>��77:9<1����������10.00!#�� �*�����$11.00!&������#����$12.00$M*�*E*J�HDIW+,%1m�12.30!#�����L$7A:><!+�������$79:7>!P��������% ;� ��2�-
����$13.30$+�FC�'"K/%Hm 7>:?>7��,���������������7>:>>!#���������������$%
!+�)..9$7;:<<��7;:><��7B:?<NH7!1���-
���$)!�� ��'����$7;:9>!oabrcbaW$7B:A>�������7B:7>F��� �������7=:9>!<���������������A<:7>$�/LK�%Hm 22.00�������%@���������-
����AA:?>!7�����������$A9:A>$C*4� IEDP� K��"�
��MFK"%Hm 01.20$M���'%Hm <?:>>$M2J2E+DEPH/K2�
J�4",%1m�
06.00!N������$3m�<;:<<!P��+������$3m�<B:A>$H�F��R�C�F�%1m�<B:?>!;���������������
������$<=:<<!����������� ��
���$%!<�����$10.00!M���� �������$%
!5����������������$11.00!I���������������$12.00!e���������$7A:?<!pbqR�}|bqTS$79:?<$V"�C2"K2%Hm 16.00$��2/H�"IE%Hm 7=:9<$Q2"H/����KP�%1m�20.00!I����(�����������$A7:<<��<7:7<��<A:?<F��.22.00!N�����N���$23.00!#��'���������$<<:<>!?����������$<<:?<!#���$ � +� ���� 5�-
'����$<7:?<!@������$<9:9>!����������� ��
���$%!3������$<?:9<!����������$
<B:<<�� 18.00 !F�������������
����$
<=:<<��7A:<<3m
<=:A> !I����$3m�
<=:?> !F ���� ) ����������$
3m�
10.10 !5������)����$3m�
7A:7> $M*J2EM2�FK2� /*E�-
+�2/EDF2"K2%Hm
16.00 $C2IKDC%1m�
7=:<< $P2E/D�2H� K� /EDP� *P-
"�%Hm
21.00 !<�������� �������%3�-
����%F���������� ���$
22.00 $H*+��V"%Hm
<<:<<��<@:<<�$K"O2E"*%Hm
02.00 $�2IWC�%1m�
<?:<< ;�����������������
13.20 !#�����������$79:?<��20.20!;�������������������$7@:>> K�����%!e�����$)!4�������$7=:<< !7���������$7=:?< !#�� �������� � �������-
��$
<;:9< !#��������)���������$11.00 $�2P2"I�� "*�*P*� P*-
E*I�%Hm 7?:7< !7�����������������$A9:<> $EKOCD2JH�� H� �T+*-
�WT%Hm
7?:>> K�����%!7��������$)!N�����$7@:>> !F@+<4�+7@1&4*5E#1&+$7;:7> !5�����#�����L$I���������7;:9< !@��������������� ����-
�����$<<:>< !47@3;$
08.30 �������1���������<=:<<��<?:9<!;���,�����������������$11.00 !"��� ��)��3� ��$11.30 !3������$13.00 !<����!*�����$13.30 !+���������$7?:<< !&������,���$7>:<< !1����'���� ������$18.00 !"����%;��������%4�2�����$18.30 !3� ��������$7=:<< $P*EDE�,/%1m�20.10 !F������ ���������� )
����������������$A<:9<��A9:9<!=����$23.20 !F�����������������$00.30 !&���������$01.00 $G*'D���JTEWCDU%Hm <A:9> $E�HMDJ"K/K%Hm <?:<< !F �����������������$
<=:<< 4�����������'�����11.00 !N�'�$12.00 !H��)����$13.00 !\^x$13.30 !0//���,�',�����'������$7?:<<��7B:<<��A9:<<3� �7>:<<��AA:<<!"������� �����$7@:<<��<7:<<oQu)4����16.30 !#���,����������$7;:9<��7=:9<!0/����'%%%$7=:<< I�������������20.00 !@����+��������$21.00 !y)oQuzTWR$
<@:<<��<9:<>!N�������������$<@:>> #����),��!#��,�������
�������$<;:<> !5�����������������$08.00 !1�����������$08.30 3m 11.00 $/EKCK"��W",4� *J-
I2�%Hm 7A:9<��A9:<<!F���������$79:9<��AA:<<*������!<+@B5���-
����������������N���-����$
7?:<<�� AA:9< !*�����������4����1��������$
7?:9<��7>:9<!.G$16.30 $/*"JE�/J� H*� HC2E-
JWT%Hm 7B:9<��<<:9<!;�������$7=:<<�� 7=:9<�� <<:<< *������
!I�����������$20.00 $/*E*�W�/�2J/K%Hm 01.00 $SE����CMKE*�%Hm <>:<> !?���������������$
7A:<<��A<:<<��<?:<<�$+2H/*"2'-",4�P*EKV*"J%Hm
79:9>��A7:9>��<>:9>�$J2"K%Hm 7>:<<��A9:<<��<;:<<�$L�E2D+K4-
L�%Hm 7@:?>��<<:?>��<B:?>�$77:7?%Hm 7B:7>�� <A:7>�� 7<:7>� $I*/�V�-
J2�WHJ�*%Hm
08.00 !#�������$3m�<B:9<�� <;:7> !���������� ���-
����$<=:7< $/P+���HC*/K"P2%1m�77:<>��A<:<<!&������$77:9> $G*'D���JTEWCD%Hm 13.30 !M��������'�$7?:9< !.G$7>:<< !�����$16.00 !*������������������$16.30 !5�������������$7;:9< !F������������������$7B:<> !J�����,�����$21.00 !&������$22.00 $GE*"K/K� CDJ�"J*�%
Hm 00.00 !K������������� ����-
���$B !3������% 1�������������$
01.00 !_bc `RTa% *����� ���-��$
<A:<<��<?:?<!<��������,���$02.30 3������ ���� � �� ����
'���������03.00 $�KI2"K2� HJE�HJK%
Hm <>:7< $KC��E*V,%Hm
08.30 !E�������$12.10 !4�������������������
P�������P ������$7A:?> $H'�HJ�K�,4�E24H%Hm 79:>> !7������ ��������
����$%3%e����7?:A> !3������%*�������� ��-
�����������������$7?:?< !3���������������$7?:>> !#����� � ���������$%
!&��,���� ����� +���-����$%5�����&%<�������
7>:?> !3����������%e����������$7;:<< !5��������:$7;:?> !@�� #����������%����-
������$18.30 !+����B�����$20.00 $*I2EQKC,2%Hm A7:>< !I���������$�!K����-
����������� ���$A9:?> !3����<���'����P�����
H������(�$<<:7> $I2"W�P�DIK%Hm 02.00 !N���%<���� ����������-
�����������%%%$<A:>> !F ��9$%7��+��������<9:>> !F ��#�������$<?:?< !N�� ��N��$3m
06.20 $/2F/��K�C�P%Hm <@:>< $/2F/��K�HM2L"�V%Hm <;:<< $/2F/��K�OED/J,%Hm <;:<>��7<:<>��79:<>!;���'�����$3m�<;:9> !?�����l������)3���$3m 08.00 !3��������������$3m <B:7<��77:<<��79:><�$�2H2�2"W-
/K2�I"K%1m�<B:9> $*H�K"���F/DE�%Hm <=:>> !N�������������������-
���$3m 10.30 !;��&����+� ���$3m 7<:?< !&����+� �����,����-
��$3m 7<:>< !&����+� �����������
,����$3m 77:A> $E�HCDHN+E*I�P�%Hm 7A:9> !N4+;;%#����������-
��2�$3m 7A:?> !N4+;;%1���� ��������
�������$3m 7A:>< !N4+;;%&���� ����$3m 13.30 !N�����������������$3m 79:?< !N����,���������������$3m 7?:7> !N��@��#����������$3m�16.00 !���������������$3m�7;:>> !F������������G/.$3m�20.00 $I2JHJ�*�"K/KJ,%Hm A7:7> !N4+;;%F�����������$3m A7:A> !N4+;;%;���������������$3m 21.30 !N4+;;%;�����$3m
06.00 $D� C�C,� H�KI�"K2� H���CMKE*C%Hm
<;:?< !O�����)����������$�!F�-���������,�����$3m
08.20 !#��,�����$3m�08.30 !N������K�������$3m�<=:<< !#���������$7<:9<��79:9<!&����)���������$11.00 !<������$12.00 !#������ (�� ��������-
��L$13.00 !4�������$7?:<< !;��������� 1��� �
F ����$3m�7?:9< !5����������� �'$3m�7@:<<��A<:<<!A������$7;:<< !F��,������� �L$18.00 $M�MK",�I*'/K%1m�21.00 $+2JG*�2"�?%Hm AA:>< !#��,���$00.20 $F*DP2E�V%Hm <A:?> $C*E2�IDF%1m�
<@:<<��<<:<<�$H�*C�"",2�L�2J,%Hm 08.00 $F/*���"2P*I�2�%Hm 10.00 $H*2IK"2"",2� FJ�-
J,��K��"I�%Hm 12.00 $CK��K*",%Hm 7?:<< $E2��W",2�I2�'*"/K%Hm 16.00 $V�/*�I*��""���S���%Hm 18.00 $G*EKHJ,%Hm 20.00 $H2EIL22I/K%Hm 22.00 $Q�E/*2� �C2EK/�"-
H/*2��2J*%Hm 02.00 $I*�2EWH��CDQ'K"2%Hm <?:<< $*I"�QI,���HE2I"24�
�"P�KK%Hm
<;:<< &�������%3� ����%!1�����$)!?���$<=:<<�� 77:<<�� 7?:A<�� 7B:7>�� <<:7>��
<A:?<!&����)#����$<=:7>�� 7?:9<�� <?:?> !N����N���-
�).//>$77:7<�� <<:9> !&����)#����%3���-
�������$11.20 !#��������������$77:>> &�������%e��2���%!#�-
�������$ fH��������h )!"������)4�������$
79:?> 53�� ������%N���)J -��+ ����
7B:A> K�����%53 ) ./00 �%4���-������������%e��2���%*����)@������
A<:A> I��������%!1���� $f7�-�����h)!#������$
AA:7> K�����% !K���������$ )!������$
<<:?< K�����%!N����$)!3����$<A:>< K�����%53% J��,� �� 0=
���%N������)����������
06.30 !F ������������$<;:<< !;��������� ��������'
�����������$3m�<;:9< !3���,�N������$3m <;:>> $DE*/�QKV"K%Hm 10.00 !<������������,������$77:<<��A9:<<!E��$11.30 ���������� �������
�����12.30 e����� ����13.00 $I��W"*+*4XK/K%1m�7>:<< F���+���'���16.00 $MD�E*��P�J,�/EKHJK%
1m�18.00 $*"��"�MKH����D+K4-
HJ�*%1m�7=:<< $M*E*/K�K�KG�M*/�*"-
"K/K%1m�21.00 $/*�*C+*%1m�23.30 $V*�*J*4� J2�2"*/%
Hm 03.00 $ME*/��J,2� /*E*�K%
Hm <>:9< 3�����
<=:<< !#�����)����%_sR�RZW$12.10 ;�����!;�����$79:<> @��������������������79:9<��<9:9<1�����7?:<< !XR{Z����|RRzV}$7?:9< @������������7>:<< 1��������������7>:A> !0/ ������ 1����� *�-
�������$7@:A> $��F*D�J*�W/*�I2�DF-
/K%Hm 18.20 !;����� ����$7=:7< ?������������7=:?< #�����2��20.10 1����� �������� ������-
��������21.00 !N���B7��������$<<:?< F�����<�������<7:?< $I2""K�N�L2M"*4�M2H%
Hm <?:<< ������� �)oTaW}
<=:9>��7;:<<&�����,�����&��7<:9>��79:<<��A<:<<��<?:<<N�������11.00 #������������7�����L12.00 ?������� ��,7?:<<��<>:<<��,�����7>:<<��A7:<<��<7:7A��<B:<<&�,������7@:97��<7:9<�$P��I2�DM2%1m�18.00 @��������7=:<< @����������'�22.00 "������ ����23.00 &�,���������'����00.00 #�����������������<A:<> !"����������$06.00 @���������'�<;:<< 1������
08.00 !;�������$<B:>> $O�"J*C�H/�%1m�<=:A> !;����)�������������-
��� ����$3m�10.00 !I��3����$3m�10.30 !N������������''��������$11.10 !&����);�'$� !&����);�'
����������$3m 11.30 ;���������!H��������-
��������$7A:>< $J�4"��$'2E",G�IE*V-
I*�%Hm 7?:>< !& ��,� ������ ��'�����
�������%%%$7>:>< !7�������2�$7@:?< !N�����$7;:9< !&��������3�'����$7B:7> $�2EWJ2� C"2�� �TIK%
Hm 20.30 !<������$A7:9> $�K4%Hm 23.00 $M*�KL24H/��� KHJ*-
EK��A%Hm <7:<> !4���� ������$02.20 $�2IWC,%Hm <?:A> $"�M2E2P*"/K� H� IW�-
�*�*C%Hm <>:>> $IV2J�%Hm
<=:<< $H2E2+E�",4� H�CD-E�4%Hm
11.00 $QD�K/K%Hm 13.00 !I������� ��2��$7>:7< $*/E�K"�%Hm 7;:<< $MEKP*�*E%Hm 7=:<< $VIE��HJ�D4�� HJ*�K-
L�U%Hm 21.00 $MEK�2J��/K"I2EU%Hm 23.00 $MKJ2E�_C%Hm 01.00 $"D�2�*4� /K�*C2JE%
Hm 03.00 $'2�*�2/� KV� '2E"*4�
$�*�PK%Hm <>:<< $/�C2"W%Hm <;:<< $/KI��,%Hm
<>:9>$JE2�*Q"*2� �*H-/E2H2"W2%Hm
<;:A<!#��'���������$<;:><!#�������� �����$<B:9>!?����������$<=:7<$J�4"�� $�*�'W24�
M�HJK%Hm 11.00!&����$11.10!&����$)J ���?���$77:><!<������$7A:A>!#���������$79:7>!;���������������$7?:<<!&����$7?:A<!&����$)J ���?���$7?:9<!F� ���������$7>:<<!5��������������$7>:9<!#����� �����,���-
�$7;:>>$VIE��HJ�D4J2�
��CU%Hm 20.00&����������A7:<>$M2H*'",4�I*QIW%
Hm 23.00!#���������� �����-
��������$00.00$HC2EJW���JEK�I"�%
Hm <7:>>$D+24�C2"�%Hm <9:><!N���������'�$
<>:?>3���� �����<@:?>!#���������1����$3m�<;:9<!F�������$08.00!#�����$08.20!*����������$<B:?>!@'�����$<=:A>!E�������$10.00!#�����$10.20!#��������$7<:>>!xUTWWabaUbWR$77:A>!I��������������������$12.00!F����������$13.00!#�����$79:A>$EKH/�+2V�/*"JE�/J�%Hm 7>:<>!#������$16.00!#�����$7@:A>!N��������� ��'�%
F���������� ���$7;:7<$V�/*"�K�M*E�I*/%1m�7=:<<!#�����% @������
���������$7=:>>!5������������� ���-
������$A<:A>!5;$%4������������A<:>>!#������N�,���������$A7:?>$H2CK"%Hm 23.30!+�������$<<:<>!xUTWWabaUbWR$<<:?>!+���������$<7:?<$"*'W� �� $V*�*J*C�
*E�2%Hm 03.30!4����������L$<?:7<$DPE*V�%Hm
06.00�������06.10$/*"JE�+�"I�%Hm <;:><!+���������������$08.20!N���3����3����$<=:7<!"�������$10.00�������10.10!����������������$10.30!;����������$11.20!K������$12.00�������12.10!3� ����������%
F������F�����$13.10!E����,$13.30!;�������� �����%
4������ ����$7?:9<!I���,�������$16.00K�����%O#N+)!3�����$18.00!N��� �������� K����-
��$7B:?<N&�21.00&���������!&���$22.00!I���,��������$23.00$*+C�"K�C2"�%1m�A9:><K��������������<<:><$+2VI"�%Hm 03.30$HM�HKJ2�PE24H%1m�<?:7<$I2J2/JK�,%1m�
������ ���������)������������
/�0#�(667) ��&�$Y
@�������� ���B ���� ��-2��� '���� ���)�� ��������
������ �������������������-���% @����� �� ����� ����������� ���'����� ��� ����2��� ��2����� ������� �������%@ �� ������ ������� ��� �����-��� ����� ���� ���� � ���-��� ������ �������� ����������� � '������� ���� �������������'�������� !��������$,������ � ��������% #������'����� ����� ���� �% &�������� ������ ����������� �������,������ ��� ����� ��������,���������������������������������������������'��-����� ������� ������% �������� ��� �������� �������������� ������������� ������������������������,� ��������� ����������� ��������� ������������L
&��,������6��,������-�� ��������%+������6(���������� ��� �� ��������%;�� ���������������������-������� ������������������������� �������� ������������%# ������ �������� ��-������ ������������ �����������������!��������$����-����� ���'� ����� �������������%@������� ������'����������������� �����������������,�������������-��������%#������ ���� ���������������������������-��������������� ����������-���������������������������,���������������������'�������L + ��������� �����-��'��������������������������������������������� ��������������������%
&�������'����������'�-�����2������������������!��� �������$%@(����������������L& ������' �������-����� '��������� �����-����������������������� ����������������������������%I�������������-�������������,�(��-���6 � ���� �����-������������������%������� ��������������� �������-������ ������ ��-���������� ����-����% ����������������������-������ ������6(��!���� � � � � $ %+����� �-����� �������1���� �� ��� ���� ������������2����������'�-���� � �������������-'���������������������������������'��� �������� �� ��'� ����� ��-'�������������������'��-���������������%@��� ������� ������ ���� ���� ��-'�������������� �� �����'������� ��'���� ���� �����������'��������'6��������-���'���������������'������������������������������-���������������%&���� �������������(��'�����������- �������������������������'��������������6������������������������������������6����� ��������������
������������%&�����6�������������-
�����,����������������-,�� ��,�% @����� ��(�������������������� ��������������������'���%4���� �������'��� ������������2��������������������������-,�����������������������-2��������������,�'����������'������6�����������������������,���������������-���� �����% #������ ���������2�� ��� ����������%
#�������������������������������������������������������������� ����������-��� ��������������������� ������� ��� ��� ������
�����%*�����������������
�������� �� ���,���������� �����������-������%&�������� -�� ���� �������������������� ����%& ���������� ���-������'�����������-��������������2���������������� ���-����������������-
�������������-������������� ��� �� ����
����%H���,����-���� �����������
������������-'��� � �����-�� ������ ��-
��� ����� ���������� ���� ����������� �������������������'����������� �� �� ��-
�������������������-�����%���������������������������������� ��������������������'�������� ����� ����� ��-
�������2������� �������'�2�����������%
�� ���� ����� ������������������������ ����%3�-������������������������-������������������������%P������������������������-�������������� ��2�����-�������%I����� ����������6����������������,����������L7������,������������������������������(�������%4�����������������2�2���%
ИРИНА РЯБИНИНА
Время переменСквозной гуляка-ветер оголяет фасады домов, безжалостно срывая
праздничный наряд с деревьев. Шуршит под ногами уставшая листва. Мелкий занудный дождь гонит рябь по лужам. Бодрят морозные утрен-ники. От лета остаются лишь воспоминания. Но перемены — к лучшему!
15 ������#$$%�&$K���&�
�� �������AN����:���:���`�����:�J��:�BN=><N;9>N7?B9:�
�� AN����:���:�E ��� ��9>� ����)�� ������ �(��� ���� � � ���:� J��:� BN=<@NB=7NA77A:��� AN����:� ��:� A� ���:� J��:� BN=AAN
@9AN7@=<:��� AN����:���:���:�PESH��9�a� )������ -
��� � ���������� 9� a� ):� J��:� AN97b>A��BN=<?N=?7NB;A?:��� AN����:���:����� ���� ��:��7Na�:�����:�
������� ��!������ ����(���� M��� ���:�J��:�BN=<BNB7@N;<=>:��� AN����:� ��:� �� 7@� �� �� ��� ���� ��-
��#� � � 7N����:� ��:� �� ��� ��c:� J��:�BN=<?N=?>N<79B:��� AN����:� � �:���:�J��:�;NA<N>@:��� AN����:� ��:� d� >� ���:� J��:� BN=>7N
A?<<b>=>��BN=<BN<=<N7B>@:��� AN����:���:�J��:�BN=<?N=?7N=7??:��� AN����:� ��:� �� :� PESH:� J��:� BN=<BN
<><>N<>=:��� AN����:���:�$e�f��� %�����PESH��9�
a� )��B><��:��:�J���:�J��:�BN=7=N9>BN9A7=:��� AN����:�$) ������ �%���:���d���9B<�
�:� �:� J����� �:� I����� �:� J��:� BN=><N;A;;b7@;��BN=<BN<?>N<>==:��� �������AN����:���:�>A���:��:��d�����-
��)� �� ������ :�J��:�BN=>7NB<;b@<7B��BN=>7NB<;N@<7=:��� AN����:� ��:� �� :� +� ���� � ���� ��-
��#�� �������:�H�� ��� �����R� ! ���� � :�J��:�BN=<BN<?9NB997:�
�� AN����:���:�������)� ������ :�J��:�BN=<ANB=;N=BB9:��� AN����:���:�7@��� �� ���������:�J��:�
BN=<ANB@;N@=>=:��� AN����:� ��:� �� :� PESH:� J��:� BN=<AN
B=<N<A>?:��� AN����:���:�J��:�BN=<BN<>;N<>B9:��� AN����:��:�A������� �������:�J�� -
���� :�J��:�;N@>bA?��BN=@9N<=7N9@;;:��� AN����:���:��N������ � ��7�a� )��;<<�
�:��:�J��:�BN=<BN<>;N<>>7:��� AN����:���:���JQ/��� ������:�J��:�
BN=>AN>7<N9@;A:��� AN����:� ��:� ���� ����� �� �� ��
:�PESH�J��:�9NA<bB=�������7?:��� 9N����:���:�@@���:���������)������
�(�������� � �����7Na�:���N��`:����� :�J��:�AN@@b>@��BN=>7N??A>N@A9:��� 9N����:� ��:� d� A� ����� � �� ���:�
J��:�AN97b>A��BN=<?N=?7NB;A?:��� 9N����:���:��d�>>���:��:��7Na� )����
������� �� ����� :� +� ���� �� ��� :���������`�� ����� ������:� �������-��������:�K����� ���� ����������� :�J��:�BN=>AN>7BN>?97:��� 9N����:���:�J��:�BN=<BN<@@@N9;;:��� 9N����:���:�J��:�ANAAN><:��� 9N����:� ��:� �� :� PESH�� ���� ����#�
� � 7N����:� ��:� J��:� ;N@?b;A�� BN=>7NA?7N><7<:��� 9N����:���:�d�A��������������#�� �
������ �����:�J��:�BN=<BN<?9NB997:��� 9N����:���:���:�PESH��A�a� ):�J��:�
BN=<AN@<7N<9@<:��� 9N����:���:�Q����� �� ���7?<<��:��:�
J���:�J��:�BN=>AN><<<bA<?��BN=>AN><<<b>@A��;N9<N@A:��� 9N����:� ��:� /��� ����� B<� ��:� �:��
���� � �� ���� � ��� :� J��:� BN=>7N;=9N7A>9:�
�� ��������#�9N����:���:�d�;@���:��:�J��:�BN=<ANB@9N?B9A:��� 9N����:���:�$ ��)���� %��@A���:��:��
9�a� ):�J��:�BN=>7N??9N7A<?:��� 9N����:���:�$�� ���� %��PESH:�J��:�
BN=<BN<?9NB997:��� 9N����:���:�d�����������������#�
� � �� �)����:� � �� ���:� J��:� BN=>7N;=9N7A>9:��� 9N����:���:���:�PESH���������#�� �
'��� ����:�J��:�BN=<?N9<;NA?=<:��� 9N����:� ��:� �N�� ��� � �������!� -
(��� ���� ���� ! � )��:� $����%�� ��?BN><�� d:�J��:�AN<9bB?��AN>9N<;:��� � ���� ��� �� 9<<� �:� �:� J��:� BN=>7N
;;<N?7;<:��� ����":�" ���� ��9;���:��:��>������:�
J��:�BN=>7N?B@b9@??��BN=><N;9=NB@=7:��� 9N����:� ��:� QI�:� J��:� BN=@9N
<B<N=@=?:��� 9N����:� ��:� d� ���� ����#� � � ����
�� �����:�� �� ���:�J��:� BN=>7N;=7b==B;��AN77N>?:��� 9N����:� �:� �������� )� ��� �:�
H��������c�� :� PESH�� ��� �� � ���e-��� �� ������� �� ����������� � � )��� :� PESH� � � ����` ��:� J��:� BN=<?NB<?N9=99:��� 9N����:���:�d�A������@�a� )������-
��������������:�J��:�BN=><N;9=N=;=?:��� ?N����:� ��:� �N�� E�(����� >� a� )��
�# ���� �� ����� ��� :�J��:�BN=7AN;=7b7<7;��BN=<BN<><N7;@9:��� ?N����:� ��:� �������� )� �� ��:� ��
:�PESH:�J��:�BN=<=N<;@N?B9<:�
�� ?N����:� ��:� BA� ��:� �:�� I������ ��9?������� ���:�J��:�BN=<?N=?7b=7??��BN=<ANB@9N@???:��� � ������c� �� �� ���� � E ��� ��
><:�J��:�;N<Bb=<��BN=>7N?@7N;9B=:��� ���� � � ��� ���:� :� PESH�� 7<�
�� �� ����:�7A��9Na�:��7A���:��:��� �����79<��:��:�J���:�J��:�BN=>7N;;BN@=7<:�
�� ���� � � �� � f�)����:� J��:� BN=AAN;9<NA;B>:��� � f�)����� �� ���� �� :� PESH:� J��:�
BN=>7N;=9N7A>9:��� ��� ������� �� �� ���� � � 7B<� �:�
�:�J��:�BN=>AN>A9N;79>:��� $) ������ �%� ��:� 7B� ��:� �:�� ���:�
����:�� ��� :� J��:� BN=<BN<?9bB@;>��BN=<BN>;?NB>>?:��� $) ��������%��� � �:���:����9<<��:��:�
J����� � �:� ><<� �:� �:� ���� � c���:� J��:�BN=<BN<?9NB997:��� ������� $) ������ �%� ��:� �� `������
����� ��7<=���:��:�� g��)�������(��h��`d���`d���� � ��� `���g��������e��:��-����c���� ��h:� J��:� BN=>7N;;<bAA9A��BN=<AN@<<N=@99:��� AN����:� � f�)����� �� `�����:� J��:�
BN=><N;9AN>>A;:��� $) ������ �%� ��:� �� `d�:� J��:� BN=<BN
<?<N=>B@:��� $) ������ �%�7N����:���:�QI� ���-
��` �� d��� ��� ��������� :� J��:�BN=<BN<?7NA@@<:� N�� ����������� � ������:���:���������-
���� ��� �� ����� ��� �� ������ � )��������������� ������ � ������ :� J��:�BN=>7N?;<N9BBA:��� ���� � ������:��� ������9Na�:�������
� ���������QI����������#�� �)������� '��� ������� 2� �)�������:� J��:�BN=>7N?;<N9BBA:��� ���� 9<� ��:� �:�� :� PESH�� 9� a�:�� ��-
������������� ����� ���:��):���:�� �-����� ��:�J��:�BN=<BN<?BN79>>:��� �� � ��� �C������� �A� ��� �� ����
� ��� :�J��:�BN=<BN<@ANA@B@:��� ���� � � �� � f�):� 79� ��:� �:� J��:�
BN=<BN>B9N;>>A:� ?9�� 9N����:���:�� �������g��������) h�
��:�":�C��� gM��!��� h�;?���:��:�� � �:������������ � )�� ����ed���:�@A<��:��:���������#�� �7N����:���:�J��:�;N?9bB;��;N>@N>A:��� 7N����:�$) ������ �%���:�J��:�BN=>7N
A??NB;79:�
�� AN����:� ��:� $) ������ �%�� ��f:�>>� ��:� �:�� �� `������ ����� �� ��� ��`���� ��������������:�J��:�BN=<ANB=<NA>A@:��� �� ���������(�����������������>�
����� �� �����������������:�J��:�BN=<@NB;<N7?<>:��� ������:�PESH�><<��:��:�J���:�H���-
��:�J��:�BN=>7N?><b;97B��9NA9NB7:��� �� ���� � A� ������ :� "���c�C����
`�� ��������� �:�J��:�BN=><N;9<9N;;9:��� ������)����N���������� ��`��R�)�-
��c������� ��������#�� � �� ����� ��J���`�������'��� �����:�J��:�� BN=<BN>;;;NB7?:��� ���� ���:� :� P��� �� �� ������ QI�
�����`��� ��� )�� �� ed�� ���:� �:� ���!�c�� >A<� �:� �:� J���:� J��:� BN=<BNB77N>>?;:��� ���!�c� �� �����c� ����� ���-
� ���`d��� � � ��� `���� ed:�J��:� BN=>7N;;?N7;@<:��� ������������:�J��:�BN=>7N;=9N7A>9:��� ���� �� :� +� ���� :� J��:� BN=>7N
?@;N=;;B:��� ���� �� �N��� M������ :� J��:� BN=<BN
<?9NB997:��� ������ :� ����� @<� ��:��:�� �( �����
� � �������� ���� ��� ���:�J��:�BN=>7NB7;N99??:��� �������N���M������ ���������#�� �
� f�)����R� ! ���� � :�J��:�BN=>7N;=9N7A>9:��� ������`����������� �g� � )��`:����-
������� `:� ����������� � � ��� `��h����� ����#� � � AN����:� ��:� R��� � :�J��:�BN=>7N?;7N>7<>:��� ������������:�J��:�BN=><N;99NA7B>:��� ���:�J��:�BN=<BN>B?N;;7<:��� ������:����:�J��:�BN=<ANB=<N99?@:��� ��������+� ����������� ����� �:�
PESH:�J��:�BN=>7N;=9N7A>9:�
�� ���� �:� /���� ���� ��� ��������:�J��:�AN97b>A��BN9>7N=<<N9BA;:�
�� � ����������c� ���������c����� @9� ��:��:�� `d��� `d��� �d��� ed��� � -����� � �� �� =� ������� e�������c-���� � � )�������)���� �����>Nc��ANc����:��7@��� �� �:�J��:�AN?=b@@��BN=<BN<>7NAB>=:��� ANa� )���� � ����������c� ���:�
J��:�BN=<=N<B?N@=>B:��� �������������A;���:��:����������c�
� �����;��������9@<��:��:�* �:�:�������:�/:�C ��� ��97:�J��:�BN=<BN<?BN<==A:��� ���� �� :� H�� ��� � ���� ����#� � �
�� ����:�J��:�BN=<BN<?9NB997:��� � ����������c� ���� ":� " ���� ��
�N��>�!����:�J��:�BN=<BN<>@NA;7?:��� ��� � �� ���������� � ����� �� � �-
��e� � c�� e� ����� :� J��:� BN=<@NB;<N7?<>:��� ����c� � ����������c� ���� ��
�N���QI��� �d� A?<� ��:� �:�� ��� ��� � -� )�� ������� �����e ��a�:��������������:������������:�J��:�BN=><N;AANB9=;:��� ������:�M�������e����� ��(�`���-
� �:�J��:�AN97b>A��BN=<?N=?7NB;A?:��� �����d�77B���:��:���N��7@��� �� � ��
���������� �� � ����������c��=����:��������� � )��A><<��:��:��� �� ����� -��� ������:�J��:�BN=>7N?B<N<<B7:��� ���� �� �:� / ���`����� � ������ :�
J��:�BN=AAN@9@N>AB;:��� ����@7�A���:��:�� ��������������� ���
������B><��:��:�J��:�BN=>7NB7>NBBB7:�
�� ������� ��������� � ����-��� � ����������c�������:����:�J��:�BN=<BN<>7N;A<;:��� ���� ":� " ���� �� B<�9� ��:� �:�� ����
e��:� �����c���� � � ):� J��:� BN=AAAN9;<N>;@:�
�� ���� � ����������c� �N�� ��� -� ������� ������������ � � )�� ���-��� =� ������� � ����� ����:� J��:� BN=<BN<?>N<999:��� �����:�C���� ��B@��g@����� ������-
����c�� ��� � �� ������ ���� ������� ���!�ch� �� ���� �� �:� P������ �� B@�g ���!�c�� ��� ������(�� ����h:� "�-������:�* �:��:�C���� ��B@:��� ����� QI��� ��� �� � � ��� `���� � -
���:� � �� ���:� I�������� ������:�J��:�BN=AAN@9<N99<A:��� ����c��������N���M��� ��� �����-
��)���� ���:�J��:�BN=7AN?;=NA?>9:��� ���� ����#� ���� � � V:� H���� � �
7N����:���:�E ������#�������� �� �-��:�J��:�BN=<?NB<<N>77=:��� ���� �N�� M��� ��� � ���� ����#� � �
A� ���� >� ���:� � �� ���:� J��:� BN=<?N9<@N7<B=:��� ���� ������)����� �� � ����c� � �
QI���������#�� ��� �)����:�"�����-����7>����:������:�J��:�BN=>7N;;7N;B<>:�
�� ��N��� ��N��`:���f ����`d���`d���� � ��� `���� �������� �:� ?9� ��:� �:��@><:��:�J��:�BN=>7N?;>N=<?>:��� ��� �� �":�" ��������������#�� �
�� �����:�J��:�BN=>7N;=9N7A>9:��� ���� �� :� +� ���� :� J��:� BN=<BN
>B<=NAA;:��� ���� �� :� P��� �� :� J��:� BN=<AN
@<>N7@9B:��� ������� ���� QI��� ��������:� J��:�
BN=>7N?;;NB<7A:��� ���:� * �:� �:� C c�� ��� B@:� J��:�
BN=>7N;;@N@?=A:��� ���:� ����� ����� � ������ �� 99� �:�
�:�J��:�BN=><N;A;N;7><:��� d � �:�����;B���:��:�� ��� �e����� ��
��������f�c� � ��� �������� � �����:�����` �A<���:��:������!� �� �������ed�� 9� ���� �� ������`�� ��� )�� �����:��d��:�C����c���������#�� �����7N����:���:������:�J��:�BN=<BN>B7NB?<?:��� ��N��� ��N��̀ :����� �����:����:��d��
ed��� �����B�>������)������� �:�J��:�BN=@9N?@?N<;>B:�
ÏÐÎÄÀÌ ���� �
�� 7N����:� ��:� �� �N��� `:� ���� :� J��:�;N>?b<A��BN=>7NA?AN>@9<:��� 7NAN9N����:� �� $) ��������%� �� �-
�������� ���e�� c�� e� ����� :�J��:�BN=<@NB;<N7?<>:��� 7N���� �������:���:�PESH�� �7���A�
a� ) e:�J��:�AN97b>A��BN=<?N=?7NB;A?:��� 7N����:� ��:� d�� >������ 9Na� ):�J��:�
AN97b>A��BN9>7N=<<N9BA;:��� 7N����:� ��:� d� 9<� ���� ��/HC�� ;A��
9Na�:�� 9@� ��:� �:�� ����� � ���������B<<� �:� �:� J��:� ;N?9bB;�� ;N>@b9A�� BN=@9N<BA<N9<@:��� 7N����:� ��:� ���� ����#� � � AN����:�
��:� �� ���:� J��:� ;N<?b7B�� BN=AAAN9BAb;><��BN=AAN@=>N>97=:��� 7N����:� ��:� ��������#�� ��� �)�-
���:�J��:�BN=<BN<?9NB997:��� 7N����:� $) ������ �%� ��:� J��:�
BN=<BNBA@N<7@;:��� 7N����:� ��:� �� :� PESH:� J��:� BN=<BN
>;?N7A;?:�
�� 7N����:��:� �:� P � ��� �� >B�� 7Na�:�������)��� ��� �(���� =><� �:� �:� J��:�BN=AANA7?BN<@A:��� 7N����:� ��:� d� A� ���:� J��:� BN=@9N
<B@N=999:��� 7N����:� ��:� >� ���:� J��:� BN=>7N
?9@@N;A9:��� 7N����:���:�J��:�BN=<BN<><>N<>=:��� 7N����:���:�d��9?���:��:��������� ��
)d��� ������ ������������ ��� ���e-��� ��>a� )���N���������c��e����`�� �=<<��:��:�J��:�BN=7AN;;;N=7<7:��� 7N����:� ��:� $) ������ �%�� a�:� ���-
������� �d� 9<�@� ��:� �:�� ���� ���� ���77@N9:�J��:�BN=<BN<>=N<?>=:��� 7N����:� ��:� �N�� M��� ��� :� J��:�
BN=@7N;=7bB;@;�� BN=@9N?@9b=@?@��;N79NA9:��� 7N����:� ��:� $e�f��� %� ANa� )��
M�JM�� �:� /� ����� ���c�� ��� 7>;��@B<��:��:�J��:�BN=>7N?B<N<<B7:��� 7N����:� $) ������ �%� ��:�� ������
�����������d�9A���:��:��P ��������?:�J��:�BN=<BN<>=N<?>=:��� 7N����:��:�?9���:��:��A�������:�77�$�%��
B�a� )����������:�J��:�BN=AAN;A<N97=7:��� 7N����:� ��:� �� �:� M��� ���:� J��:�
BN=AAN;7AN<@>@:��� ������� 7NAN9N����:� �� �����:� I�-
!���:�J��:�BN=>7N??>N9=79:��� 7N����:� ��:� d�� A� a� )�� 9>�>� ��:��:��
�:� /� ��� ���c�� ��� @7�� �N�� M��-� ��� �� B><� �:� �:� J��:� AN>=b@?�� BN=<BN>;BN7>@?:��� 7N����:���:�:�PESH:������� �:�J��:�
BN=AAN97<N7A;=:��� 7N����:� ��:� d� 9<� ���:� ��/HC�� ;A��
9Na�:��9@���:��:�� ���!�c�� ��:� ����������(���������c���i���:�J��:�;N?9bB;��;N>@b9A��BN=@9N<BA<N9<@:��� 7N����:� ��:� 9Na�:�� ������ @><� �:� �:�
�:� /� e� ��� �� 7?� $+%:� J��:� BN=>7NB<?b@7@=��@AN?N9;:��� 7N����:� ��:� / �� !�� �� ;<<� �:� �:�
J���:� J��:� BN=>7N;=9b7A>9�� BN=>7N;;<NAAA7:��� 7N����:���:���:�PESH���������#�� �
'��� ����:�J��:�BN=<ANB@?N@@?B:�
/�0#
+�����������������������������,����������������f�������./�������������������������������h������������������B?>;7<<���:�J���`��� d��7=���������������������B��:�J���`����:�P � ��� ��B?������������������������!*��������$%I�����������������������������������������%#��������������������������������������������!?�����$�!;����������$����������������������%
��� �������� ���#����� i������������������ f���� ��� ��EO:V ������) ����� i������c���� �`���������������������������:&�����������������������������������Bwww.region.uu.ru
�� 7N�������:����:�/� ��� ���c�� ���@9�N�`�� �=<<��:��:��� ���������� �� �-��:�J��:��BN=@9N<;?N=?;;:��� AN����:���:���7@���:��� �� ���:�J��:��
BN=<AN@<;N77N>7:��� AN����:���:������)� ������ :�J��:�
BN=<ANB=;N=BB9:��� AN����:� ��:� �N�� S�������e���� :�
J��:�BN=>7NB<@b>;=7��BN=>7NB<@N>;B<:��� AN����:���:�A������7�a�:�e��:�����:�J��:�
BN=<BN>;?N7>9?:��� AN����:���:�JQ/��=��$e�f��� %���-
��� ������ ��������������7Na�:��?A�B���:� �:�� B><� �:� �:� J��:� BN=>AN>7<b9@;A��BN=<=N<=<N<B79:��� AN����:� ��:���`�������>Na�:��������-
��#�� �'��� ����������:� J��:� BN=>AN>7?N=B9=:��� AN����:���:�$e�f��� %� d ��A�a�:��`:�
�����:�J��:�BN=AAN>@AN<@?B:��� AN����:� ��:� ���� ����� �� ��� :�
PESH:�J��:�9NA<bB=�������7?:��� AN����:���:�d��d������� ���� ��:�
���)���� ��:��ANa�:��������ed�������- ��:�QI�:�J��:�;NAAN@@:�
�� AN����:� ��:���:�+� ���� ��������-��:�J��:�BN=>7N;;?N;A;<:��� AN����:���:���:�PESH��?B���:��:�J��:�
BN=<BN<?9NB997:��� AN����:� ��:� 7@� ��:�� ANa�:� J��:� BN=>7N
;=9N7A>9:��� AN����:� ��:� d�� >� ���:� J��:� BN=>7N
;=9N7A>9:��� AN����:� ��:� �� 7@� �� �� ��:� J��:�
BN=<BN<>7N??=>:��� AN����:� ��:� $e�f��� %�� ?� a� )�� 7@�
�� �� ��� �:� P � ��� �� AA�� ������� ��)d���7?<<��:��:�J��:�BN=>7N?B<N<<B7:��� AN����:���:���� �������������+���-
��� ��B9N?:�J��:�AN7>b<=�����:��
�� AN����:���:�d���:�PESH���� ����-��c� ���������:�J��:�BN=<BN<?9NB997:��� AN����:� � �:� $) ������ �%� ��:�� ��-
���������:��:��ed��@<<��:��:�J��:�BN=>7N;;<N?7;<:��� AN����:� ��:� g�����h� ���� ����#� � �
������ �� � !�c� ��� ��c:� � �� ���:�J��:�BN=<BN<?9NB997:��� AN����:���:���7@���:��7Na�:�J��:�BN=<BN
<>>N99@;:��� AN����:�$) ������ �%���:���`�������
`:���� ��`:�����������`:�� � ��� `�����������#:�J��:�BN=>7N?;;bA;9>��BN=<BN<?=N?BB@:��� AN����:���:���JQ/��Ad>��)d��� d�:�J��:�
;N9<bB=��BN=<?N=;7N<B;?:�
/�0#�(667) ��&�17�� ��VNA7<79� B9� �:� �:� J��:� BN=<BN
<>ANBB9=:��� ��VNA7<?9�=B��:��:��� ����<;��/MM�>�
������e��:�����:�J��:�BN=><N;AAN>B9B:��� ��VNA7<>�� !�����N����� �� ��
A<<B��:��:������ ������ ��� `����`�� �7;>��:��:�J��:�BN=7=N9<9NA<?<��� ��VNA7<>� B@� �:� �:�� � ������:� J��:�
BN=><N;ABbA=<B��BN=><N;ABNA=<=:��� ��VNA7<>� B9� �:� �:�� �� e��:� ����:�� `�:�
$�� ���c%��A>��:��:�J��:�BN=@9N<BBN???>:��� ��������#���VNA7<@� =;� �:� �:�� ��:��
��������:�� 7� e�����:� J��:� BN=>7N?;@N=7<7:��� ��VNA7<@�==� �:��:��`�:�$��������-
����%:�J��:�BN=>7N?B;N<;=?:��� ��VNA7<@�=@��:��:�J��:�BN=>7N?;<N9B?;:��� ��VNA7<@7� =?� �:� �:�� $ ���c%:� J��:�
BN=><N;97NBA9@:��� ��VNA7<@7������e������������:�����:�
J��:�BN=<BN>;;NB;BA:��� ��VNA7<@�A<<<��:��:�������:�����:��?=��:�
�:�J���:�J��:�BN=<BN>;@N7==;:��� ��VNA7<@�=?��:��:��� �N ���������e��:�
����:�J��:�BN=<BN>;;N9@??:��� ��VNA7<@�=?� �:� �:�� ��� ����������:��
��������#:�J��:�BN=<BN<>;N@;B9:��� ��VNA7<@9�� 7==9� �:� �:�� `���� $ �)�-
��c%�� �� e��:� ����:� �����)��� � ���:�J��:�BN=AAN@=>N=9<@��� ��VNA7<@9�=>��:��:��$ ���c%��A>��:��:�
J��:�BN=<?N9<AN99=>:��� ��VNA7<@>� =?� �:� �:�� � �N ������� `�:�
�����c:�J��:�BN=<BN<>=N<?>=:��� ��VNA7<;�=@��:��:�J��:�BN=><N;A@N7BA@:��� ��VNA7<;� � � � � ���:� J��:� BN=>7N
?B@N=?@;:��� ��VNA7<;� A<<7� �:� �:� J��:� BN=<BN
<?7<NA=<:��� ��VNA7;?�A<<?��:��:����� �� ��������-
��#:�J��:�BN=<BN<?BN=A=B:��� ��VNA7<B9�$ ���c%�=B��:��:��a�:����-
� �����;� ����� 7<<<�� d���:� J��:� BN=>7N??7NB9=9:��� ��VNA7<B�=9��:��:�J��:�BN=AAN;77N@B7?:�
�� ��VNA7<B�A<<<��:��:��`�:�$����c���-� ����%:�J��:�BN=<BN>;<N7><7:��� ��VNA7<B9� `�:� $������c%�� =;� �:� �:�
J��:�BN9>7N=<=N7>7B:��� ���� � ��� ��VNA7<=�� P�VN97<A=�
����:���)�����:�J��:�BN=<AN@7<N?9??:��� ��VNA7<=�=7��:��:��7><���:�� :��>����
/MM:�J��:�AN?@N@B:�
�� ��VNA7<=� B=� �:� �:� J��:� BN=<BN<@9N=@7<:��� ��VNA7<=� 7==B� �:� �:� J��:�� BN=<AN
B@BN=B@>:�
�� ��VNA7<=9� =?� �:� �:�� `����$�����c� �( ���%�� ����:� e�-��!��� b� ?>� �:� �:� J��:�� BN=>7NB<7N=<=>:��� ��#� ��V� 7==@� �:� �:� �� ������
�����)��� � ��c��c:� J��:�� BN=<BN>;;;NB7?:��� ��VNA77<�BB��:��:��`����$���)� ����-
����� %�� � � #� ���� b� B<� �:� �:�� ����:�J��:��BN=<BN>;?NB@<?:��� ��VNA7<=9� =@� �:� �:� J��:� BN=<BN
>;;NA;9<:��� ��VNA7<=9�A<<9��:��:�������`�������-
��)��� � ���:� J��:� BN=<ANB@Bb<>>@��AN@AN?B:��� ��VNA7<==�==��:��:�;>��:��:�J��:�BN=<AN
@7@N;BBB:��� ��VNA7<==�=B� �:� �:�� �����`�������-
��)��� � ���:� J��:� BN=<AN@7;b9A<<��AN@AN?B:��� ��VNA7<==� A<<7� �:� �:�� ����� A<<;� �:��
`�:�$`� ��%��CE9������ ��� `������-���� ����� �� 7A;� �:� �:� J��:� BN=<BN<??bB@;<��BN=<BN<?7N<A>@:��� ��VNA7<==� �� ���:� ����:�� ��� ���
A<<9��:��:�J��:�BN=<ANB@;N@=>=:��� ��VNA7<==�=@��:��:��$����N������c%��
�����:�����:�J��:�BN=<BN>;?N9A?A:��� ��VNA7<==� =?� �:� �:� J��:� BN=AAN;9Bb
<?>B��;N?>N<A:��� ��VNA7<==������:�����:��A<<<��:��:��7<<�
�:��:�$����c%:�J��:�BN=>7N;=7N?7;@:��� ��VNA7<==�=@��:��:����e��:�����:�����-
� ��� `���� @A� �:� �:� J���:� J��:� BN=>7N?B7BN7;B:��� ��VNA7<==�=>��:��:����e��:�����:��@<��:�
�:�J���:�J��:�BN=>7N?B7NB7;B:��� ��VNA7==� A<<A� �:� �:� J��:� BN=<BN
<@;N?A7>:��� ��VNA77<�==��:��:�J��:�BN=7=N99<<NBA@:��� ��VNA7<7<� A<<>� �:� �:�� ���� ����#�
� � �����) ���c� ��V:� J��:� BN=<BN<>;N@B7>:��� ��VNA77<� C�� A<<?� �:� �:� J��:� BN=<?N
B7<NAA;=:��� ��VNA77<�=B��:��:��B>��:��:�J���:�J��:�
BN=<@NB=7N7<7<:��� ��VNA77<�$ ���%���)�������==��:�
�:�J��:�BN=<ANB=9N9=9=:��� ��VNA77<� A<<<� �:� �:�� ==� �:� �:� J��:�
AN>BNA?:��� ��VNA77<7� A<<;� �:� �:�� ��� ��:� J��:�
BN=<BNB7AANA@=:��� ��VNA77<A� =;� �:� �:� J��:� BN=><N
;9=N??B<:��� ��VNA77<A��#���A<<?��:��:��`�:�$��-
� � %����������:�J��:�BN=><N;A>N>;7>:��� ��VNA77<A� A<<7� �:� �:� J��:� BN=@7N
;=;N=<;>:��� ��VNA77<?� A<<@� �:� �:� J��:� BN=<9N
<BBNA979:��� ��VNA77<?� A<<;� �:� �:� J��:� BN=><N
;?AN?>B9:��� ��VNA<77� J ������ =9� �:� �:j� ��VN
A7<=�=<��:��:�g��� �������� �� h:�J��:�BN=>7N?;<N9A=7:��� ��VNA777�A<<?��:��:����VNA77>�A<<7��:�
�:�J��:�BN=<BN<@<b9A7B��BN=<BN>;@N7>9>:��� ��VNA777�� `���� $����%:� J��:��
BN=<?NB7>N=777:�
�� ������ g�������� �h� ;� ������ ��)-��� ��� �������������:� J��:� BN=>7N;=9N7A>9:��� ���� �N�� !����� k� ?<�� � ��� ���-
����� ed�� ���� ��� )�� :� J��:� BN=<ANB=BNBA<9:��� ������/��� � �e���:�/�:�M ���� �-
�� ��� @A�� ed�� ���� ��������� ���� �����:��:�J��:�BN=>AN><@N??>B:��� ���� ���!�c�QI���ed���������#�
� � 7N����:� ��:� R��� � � �� JQ/� ����QI�:�J��:�BN=<BN<@>BN=@=:��� �� �����c� ����� QI��� ed�� � � )��
`d���� � ��� `����� ����� ��� ����������:�J��:�BN=>7N;;?N7;@<:��� ��������#�� � � �:� ��:����:�������
���!������:��:�J��:�BN=AAN@=@N779;:��� � �����7?�����������?=���:��:���N��
/���:���f �������������:�������7�;����:��:�J��:�BN=@9N<=AN@=?A:��� ������)� �� :� P��� �� � ���� ��-
��#� � � ���� �� �����:� J��:� BN=<BN<?9NB997:� ?A�� � ����� �� :� ���:� J��:� BN=<BN
BAAAN;><:��� ���:� �:� @� �:� g�� ����������h��H -
���� �� 77?�� �������� `��:� a� )��9@<� �:� �:� J��:� ;N?9bB;�� ;N>@b9A�� BN=@9N<BA<N9<@:��� ��������c�� ��������:������ �:�
J��:�AN9Ab??��BN=><N;AAN;<9<:��� ��������� ������������� �� � �
g�:�J���`�h:�J��:�BN=<=N<;@N?B97:��� ��������c�� ������� :������H�-
���� ���@>���� ����������:�J��:�BN=>7NB<7bA<=A��@AN?N7A:��� )��������f�����7<<���:��:��B;<��:�
�:�J��:�AN97b>A��BN9>7N=<<N9BA;:��� �������c�������9eA�>������������:�
J��:�AN7>b<B��BN=>7N??>N9B><:��� �����:�J��:�BN=<BN>B<N@=9=:��� ������9eA�>�� �`����:�������g��-
� h:�J��:�BN=@7N;B;N>;?@:��� � ����� �� /��� � �e�� � ���:� J��:�
BN=>AN>AANB>B>:��� ��������c�� �������:�J�� ���� ��
��������:�J��:�BN=<AN@79N9@><:�
�������� � � )���J�J/:�J��:�BN=<BNBA;N7??A:��� � � )� �� PH/� $H� ������������%:�
J��:�BN=<?N9<Ab7;7<��BN=7=N97?N?>9A:��� � � )���� ��������c�9�>e@����9>��:�
�:�J��:�BN=<=N;?@NA>@;:��� � � )� PH/� $E�(��)�� ���f��%:�
J��:�AN><b;;��BN=<?N=;=N79@B:��� � � )���PH/�$������ �����%:�J��:�
BN=>7N?B=N=BB<:��� � � )�� �N�� ?e;�� ������ E�� ����
��������:�J��:�BN=><N;9AN;9;A:��� � � )� $H� ������������%:� J��:�
BN=<?N=;<NB?A7:��� � � )� � E�� ���� ���� :� J��:�
BN=>AN>AANB>B>:��� �� � � � ) � @e?� �� �N��� � � ��-
� � $M�����%� ����c� ����� ������ � -� )�?�>e=�� ���� � �����c����N���(�- �����������:�J��:�BN9>7N=<<<NA@9:��� ���������� � )����N���/�:�/ � ��:�
J��:�BN=<=N<B?N7@A9:��� ������������c� � � )� �� �N��� M��-
(�� ������:�J��:�BN=<?N9<@N;ABA:��� � � )� >e@� � � J�� �����c� ��� ��� :�
J��:�BN=>7NB7<N@<==��� � � )�� �J�� �����c������� �k�7@9:�
J��:�AN??b=<��BN=><N;A@>N?=A:��� � � )� �� :� J�� ���� :� J��:� BN=<BN
<@BN?B;B:��� � � )���PH/�$H� ������������%�g� �
����� ������ �� � �f��h�� ������-� ���� ������ ��;<��:��:�J��:�BN=<BN<@;b79>?�������7=:��� � � )� �� :� J�� ���� :� J��:� BN=<=N
<@=N<;9@:��� � � )� ��� ��������c:� J��:� BN=<=N
;?@NA>@;:��� � � )� �� �N��� J�J/:� J��:� BN=<=N
<B?N7@A9:��� ������������c�� � )����N���/�:�/ -
� ��:�J��:�BN=<=N<B?N7@A9:��� � � )���>������@e?�����J�J/�>e;�����
�� �:�J��:�;N7Bb=@��BN=>AN>ABN9@;>:��� � � )� ���!�c� ?>� ��:� �:�� � :�� �N��
/�����������c� ��f ��:� J��:� BN=@9N<;9b<>?A��BN=>7N;B7N?A<<:��� � � )����N���/��� ��� :�J��:�BN=><N
;A;AN@@=:��� � � )� ������ �����) � � `����:� ��-
�������:�$T)��c:�J��:�ANA<b?=��BN=>7N?>7N;<9;:��� � � )� ;<� ��:� �:�� $��� ���NA%:� J��:�
BN=>7N;;@N<?=7:��� � � )� PH/� $��� ���%� ?�>e7<�>eA�>�
�:�J��:�BN=<BN>;AN>?9@:�
������� � �� �� � N��� $H � �����cN7%:� J��:�
AN?AN=?:��� � �:���������:�' �� :�J��:�BN=<=N
;??N;=@@:�
���������� ��VNA7<9�79��:��:j���VNA7<@9�7��:��:��
9>��:��:�J��:�BN=<?NB<BN<9>=:�
�� ��VNA77A� A<<9� �:� �:� J��:� BN=>7N;=9N;7>>:��� ��VNA77A?� A<<@� �:� �:�� ���� ����
� ���R���� ��� � :� J��:� ;N77bA;��BN=AAN;?9NB==A:��� ��VNA7<79� BA� �:� �:�� `�:� $ �)���c%��
7;��:��:�J��:�BN=>AN>7BN?B?A:��� ��VNA77>�A<<>��:��:������ ���:�J��:�
BN=<BN>;;N=<9@:��� ��VNA77><�A<<A� �:��:��`�:�$���� ��-
���c���� ����%������ ���:��A�a�:�� �-� ������ ��������� 7<>� �:� �:� J���:�J��:�BN=<BN>;@N7B7?:��� ��VNA7A7� "�� � =9� �:� �:�� $ ���c%:�
J��:�BN=>7N?@;N7>A7:��� ��VNA7A7�=@��:��:��� �N ��������#�����
e��:�����:�J��:�AN@9N@;:��� M���� �� ��� ��� A<<;� �:� �:�� $����-
����:� ��� ����%�� ����� e������� ���- ����������:���:�A;��:�����A><��:��:�J��:�;N7BbAA�������7;:��� ���� � 977<� �:� 7A9� �:� ���� `�:� $��-
��c%������ �����?<A��� ��� �������><��:��:�J��:�BN=<BN>;=N?=9<:��� P�V� ���� � 977<>� I�H� �� c�����
SHM������� �� A<<@� �:� �:�� ��� ��:�J��:�BN=7=N?<>N=;?>:��� P�VN977<� A<<A� �:� �:� J��:� BN=<?N
B<<N@77=:��� P�VN977<�=B��:��:j�P�VN97A=��=;��:��:j�
C��������+��`:�J��:�BN=>7N;;;N=B>B:��� P�VN977<� A<<9� �:� �:�� PDE�� ��)�����:�
J��:�BN=>7N?>@N=A?@:��� P�VN97<A=� =9� �:� �:�� � �N ������� ���-
� ��� `����9<��:��:�J��:�BN=<BN<>>N9?A;:��� P�VN977<� ��):� ?<@�� I�H� ����� � -
������ ��A<<<��:�J��:�BN=>7NB<BN<99=:��� �������P�VN977<�=B��:��:��?<��:��:�J���:�
J��:�BN=AAN;A<N9?AB:��� P�VNA;<>�=B��:��:�;>��:��:�J��:�BN=<AN
>;7b;;<;��AN?;N?=:��� P�VN977<>�A<<@��:��:������ c���������
���� ������� �� ���:� ����:� J��:� BN=<BN<><N7B>>:��� P�V���� ����� A<<?� �:� �:� J��:� BN=7=N
?<>N=;?>:�
�� P�V���� =@� �:� �:� J��:� BN=AAN;9@b;?A;��;N>AN=9:��� P�VN97<A=�=?��:��:�������������:�A<<9�
�:�� A>� �:� �:�� �������� ?7A:� J��:� BN=7=N9A?NB;@@:��� P�VNA?�B<��:��:��� � ���������� �� �:�
J��:�BN=>7N??>N?<?;:��� P�VN977<�=;��:��:����e��:�����:��� ��-
����� ��� :�J��:�BN=>7N??AN9<B@:��� P�V���� ����� �� =B� �:� �:�� 977<� =B�
�:� �:� ���� ����#:� J��:� BN=>7N;=?b<<A=��BN=<BN<@AN;>==:��� ���N7<<�� �� e��:� ����:� R��������
�����e�!�����������#�� ���V�����-���������c���� � ���� A<<<� �:� �:� J��:�BN=<BN<?AN@B9;:��� +C�N>A<�=<��:��:�R�������������c�
������������ ����� ���V:�J��:�BN=><N;AAb;?9=��;NA@N<A:��� +C�N>A<�BB��:��:��`�:�$ ���c%:�J��:�
BN=AAN;<@N9;7;:��� �������\N;<��� � ��c��������:�J��:�
BN=><N;?AN99<=:�
�� ��������#�� ������� d��lmnom�pq�=<��A<<?��:��:��B<<��:��j� d��O����O�-��� ]]� A<<>� �:� �:�� 9><� �:� �:� J��:� BN=<AN@79N9@><:��� J�c�� � /����� � =7� �:� �:�� ��:� 7><<��
� �N �����:�J��:�BN=<BN<??N;979:��� C�` ���� ZlZ� =7� �:� �:�� $�����c%��
� �N �������� ���:�J��:�BN=>7N?@9N?A<>:��� C�` ���� � ����� ]p�� A<<@� �:� �:��
$�����c%�� ���� ����� 7�@:� J���:� J��:�BN=<=N;?@NA>@;:��� F������� / ���� �� ��� =A� �:� �:��
$�� ���c%�� ����c� a�:� ����� ?� ���:������ ������:�J��:�BN=<BN<=7N<7;@:��� "��� ��==��:��:�J��:�BN=<ANB@AN<9?A:��� "��� �� C���N���� ���� ����#� J��:�
8-=<?N9<BN=?<?:��� J�c�� � K��� A<<7� �:� �:�� ���� �j�
��VNA77?<� A<<>� �:� �:�� �����:� ����:� J��:�BN=<@NB=<N=>>@:��� J�c�� �/����� �O������A<<@� �:��:��
������ ��� ���c�� d�� �� � �� EO:�J��:�BN=AAN@97N7B@@:��� J�c�� �C ��NA��=?��:��:������c���-
����� $ ���c� ��� ���%:� J��:� BN=7AN;=7b7<7;��BN=><N;A@@N;>@:��� *����*��� �=<��:��:��� �N �������>>�
�:��:�J��:�BN=>7N?@?N77;7:��� O���� B@� �:� �:�� ����`���� $I���%:�
J��:�BN=<=N;??N;A?B:��� �������)����G��� �rZl�A<<<��:��:��
$��� ����%���������CE9��97<��:��:�H���-��:�J��:�BN=7AN?;?N<9A;:��� $D� �%� =?� �:� �:�� ������c:� J��:�
BN=<BNB7BN9>@=:��� VK�N?997<<� 9� �:� �:j� P�VN97<A=� =9� �:�
�:������ �����?<A7:�* �:��:�/ � e�� �-�� ���A@:�J��:�BN=>7N;;<AN=9<:��� VK�N/��e�����:� J��:� BN=><N
;ABBN9B?:��� /�C�V:�J��:�BN=<ANB=>N9<>9:��� /�C�V� �����c���� 7<� �:� J��:� BN=<?N
=;=N;9?=:��� JNA>����`�����d������� �����DIN7:�
J��:�BN=<?N=?7N=7>B:��� H� ���� ==� �:� �:�� �� ���:� ����:� J��:�
BN=>7NA?@b@B7=���:�S������ ��7?@:��� �d����VNA7<@����� ���I�H��e�����c��
� ��� �����! ��� �:���������d��CA7?7��� � #� ����� �� � ����� d� ����� ��-��������:������:�J��:�BN=<@NB;7N7>?<:��� ���f���������� ��� ������������-
���:�J��:�BN=<=N<;BN;<7<:��� ���� � � � � P�V���� >N��� �� ��-
�������@�HJN79A�� ���A<<B��:��:�N�A!�:�J��:�BN=<?NB<<N=;B7:� ?A�� � � ���� � � /�C�V�� �������� �-
�������� ��������� j���`���/�-C�V:�J��:�BN=<BN<@BN?B;B:��� !��� �� ������� �7B>d;<d7?:�?�!�:�
"�������:�J��:�AN?=b@@��BN=<BN<>7NAB>=:�
�� �d�� d� P�VN97<A=�� ������� ��������������� ���� ����� � � ���� ������ �:���������� ���`��� ����� ����� ��� ��� �� �����������::�J��:�BN=<BN<>>N9><A:��� �d�� � � C ��N@A@�� �� � ����� ��-
��PDE�����`����������������7?��?�!�R��� ����������?�!����d��*���N����� �� ( � � � �:�� �):� ��:�� ���-��������� ������� �������������:�J��:�BN=<@NB;7N7>?<:��� � � ���� VK�� ������ gH��������h��
������ ��`����������� ��!��� �� �- ���:�J��:�BN=<BNBA?N=9;;:��� ���������������� �JN?<�������� d:�
J��:�BN=<?N=?7N=7>B:��� �d��P�VN97<A=� d����������������-
��:�J��:�BN=<BN<>>N9><A:��� ���:�������CA7?7�Z�7?�A�!�:� d���-
������:�J��:�BN=><N;?=N>>99:��� � ������� ����� ����� ��� �����
A��:��:��� ���c������� ��� �����7�>��:��:�J��:�BN=><N;AAN>B9B:��� � ������� ����� ����� � d�:�J��:�
BN=>7N?B9N@7B?:��� ����:� ����� � $+���)����%�stN<9�
A7>e@>ie7@� ?� !�:�� =<<<� �:� J��:� BN=7=N77;N=7<=:��� � ������ � ����� ���� $��� ��%�
A><<���������������� �Z79��Z7?��� -(��:�J��:�BN=><N;??N7<77:��� d�?�!��� ���e������ �A<>d@>d7>�
g/����h:�J��:�BN=<BN>;@NBBA>:��� ?������e�!��� ���e������ �Z79:�
J��:�BN=<BN<?9N<B;;:�
� ������������������ !�����
�� F��c���� � !����� ������� ��)-����� �� �������:� I�� #� ������� �#- �e� !��c��e� � !��� �� ���������:�J��:�;N9>NBB:��� ����� ���� �� �� �`��� �� ����-
�� ��$C ��� %���� �:�J��:�BN=><N;9>b;7B9��9N?;N?@:��� �����������d :�J��:�BN=>7N;=7b==B;��
AN77N>?:��� � �������(��� \?u� vwx� \pyNB<<[��
��������=@N<N==� ����e������ �( ������ ���:� � ����� @<<<� �:� J��:� BN=<@NB@<N7A;9:��� zlzN�� ��� g{{|h:� J��:� BN=>7N
?;7;N7;@:��� � ��� �� ?N���(:� ��� � d� �� e��:�
����:�J��:�AN9=b=7��;N@BN;=:��� � �����c� � �:� J��:� BN=7=N
9>AN;997:��� �������:�J��:�BN=AAN@=@N9A<<:��� ����#���:�J��:�BN=7=N9>AN;997:��� e�������� �� ������ �� ����� )�:�
J��:�BN=<BNB7BN9>@=:��� e����������� $C��%� � � � � ������
����������� �� ���� $E�����%:� J��:�BN=<BN<>7N=A@=:��� `�:� J�� d� 7<<<���� ����:� J��:� BN=>7N
?;=b97B7��9NA@N??:��� a�:������ d�?N���(:���!���:�J��:�
BN=>AN>7?bB9@@��;N>=N?B:�
�� ?N���(:�a�:���� ���������#�� �� -���#�AN���(:�����?N���(:����:�J��:�AN9BN@<:��� ���������$H� ���%:�J��:�AN?BN9;:��� ���:��� ������� �:���� �$K����%�
�� d���e��:�����:�� �:���� �$/ � ��%:�J��:�BN=@9N<;;b=9;B��AN97bA=�������7;:��� ����#����$K������H������%�A@B<�
C}~�*VD�7�� �Z���m���79<<�A>@�s��7;��#c�xqz�zlz�Z��>:7�\o���� ����#-�����c������7;<<<���zzZ7�>7A�s��@<<��:�J��:�BN=>7N?B=b<A9?��BN=<?N=;=N=AA9:��� ����:� � !�� � $H� ���%� �� `d(� ��
���:�����:��A<<<��:�J��:�AN97b7>��BN=<BN>;7NBBB@:��� ����:� � !���� $O��%�� $H� ���%��
������ ��� ���c:�J��:�;N<7NA?:��� ����#��������� ����������:�J��:�
AN>=b?B��BN=<?N9<BN@A@9:��� H������� ����(���� ������� um�w��
BB><� �� BB=<� g����)������ �d � ��-���c�� ���:� ����� �� c���h� N� ?@<<�� :��̂ n����n�*JN7<9NB><�� :����:�BN=AAN;?<N>A@9:��� H������� ����(���� d�� ed��� um�w��
7A<<NB><� � :�� \������� q9<<N7;<<�� :�sm�m�mnn��q9><N>><�� :����:�BN=AAN;?<N>A@9:�
" ����� ������ ������� �����:� "�����-
�������� �� ��� � ����:�J��:�;N<7b;9��BN=<BN<>9N;><9:�* �:� �:�H� ���� ���AA�$�%:��� ��������c� ����� ����c�� 7A<<� �:�
J��:�BN=<=<NB=>N7<7:��� ������ ����e � g��� �� �� �� � ����-
� h� d��(����� �� e��:� ����:� J��:� BN=>AN>A7N>9>9:��� ��� �� ����� �� ���� �� � g ��������
� �� `�� �� e��h�A<<<��:�J��:� BN=<BN>;?b7;7@��BN=<BN<>;N>=A7:��� ����� ������ �� ��e������><<������
e��:�����:�J��:�BN=<BN<?<N9@?A:��� ���:����� �� �����:����������� ��):�
J��:�BN=<BN<><@N9?B:��� ��� �� d������� �>N���`:�J��:�BN=><N
;A;AN<<@:�
�� ���� ���AN� ���:���!� (�������-��:�J��:�BN=>7N?B;N9=9>:��� !�(������ A><<� ��� ����:�� !�(�-
�����9><<����A������ ���><<��:����� ��9><<��:�J��:�AN?<b<@��BN=<?N9<7N=;B7:��� )��:� ���N������ �d�:� J��:� BN=>7N
?B>N>77@:��� �� ���� d� �� ���:� ����:�� ���� ���
AN� ���:����e���A��:��:���e:�� ������@����������@��:��:�������c�������̀ �:���-� �c����������:�J��:�BN=<BN>B9N;;;?:��� �����c������c������:�J��:� BN=<?N
B7>N9A=?:��� �� � ��� J�� � ���� ���-
� ���7N�:����f�� ������� ���������-�� �� ���� ��� g �������� �� e�����-��� ����c��������� ��� h����<����7A����:�J��:�BN=>7N?;7N>=7;:��� ����� ����#�����c�� ����� ���-
�����c����� �����:�g��( h��!� (:�J��:�BN=@9N<=<<N>A;:��� ���� ���7N�:����e���!���� �� `���
d�����������$F�������%� d��������������e��:�����:����� ����� �@<���`�����c:�J��:�BN9>7N=<>N9B>A:��� ��e�) �� ��� ?Ne� !� (��� �� e��:�
����:����������:�J��:�BN=<BN>;@NB;;A:��� �e:� � ��������e��:�����:��������-
��:�J��:�BN=<BN>;@NB;;A:��� ���:� ���� ��� d� �� e��:� ����:� J��:�
BN=<BN<@;NA@??:�
�� ���:������c�!� (�g ����������-��� ����7�����`h��A������ ������:�����:��?��:��:�J��:�BN=<?N9<@N@7?>:��� ������� ������ ����e �� A� ����� ��
��������c���������:���� ������#-���� �� ��!���:� J��:� BN=<BN<@;bA==<��AN>7b?=�����:���� ���:� ������ �� e��:� ����:�� ��!���:�
J��:�;N?=N7A:��� !� (�� ��e�) �� �� ���� ���:� J��:�
BN=<BN<>@N;>><:��� ����� �� ���� �� � ������� �� � �� -
`��� d��7<<<��:�J��:�BN=<BN<>;N<@@>:��� ����#�����c��������������:�J��:�
BN=<?NB7=NA?B7:��� �� ���� ������� �?N���`:� d���e��:�
����:�J��:�BN=AAN@=@BNAB9:��� ����������e ����e��:�����:��������-
��:�* �:�:�+� ���� ���:�;N?�� ���:� ���� ��� d� �� e��:� ����:� J��:�
BN=<BN<@;NA@??:��� ���:� ����N����� �� ��������:� J��:�
BN=<?NB7=NA?B7:��� ������ ����e � �� e��:� ����:�� ����-
����:� * �:� +� ���� �� ?� ��:�� ;N?:� J��:�@AN@A9:��� � ��:� ������ A� � ��� ��!� (N�����
����c�� ����� �� ��:� A?� ���� B<<� ��:� J��:�;N<;N>A:�
0('123/(214410(54(2(61,3/17(
�����������89:�� ����� � ��������������� ��������
4��������� �����1������� �� � � ��������
4������)�����)������� $!"#���������� $#�"������
15 ������#$$%�&
�� !�(����������������:�J��:�BN=>7N;=7b==B;��AN77N>?:�
�� ������ � f� ��) ��c�� e����� �)���c��
� ���� :�J��:�BN=<BN>;AN9=7<:��� ��� ������� ���� �������� �� ���:�
����:�� ����� B@�� � � ��e:� J��:� BN=<BN>;;N@A;@:��� ��� ������N�������� �����c�� ���-
�c��! � ������������� �� ������ ����� �� `��:�J��:�BN=<BN<?=NB?;?:��� )��:� � ���� � �� ?@N?B�� ������ ��
! ���?B:�J��:�AN99bB<��;N>@b9@��BN9>7N=<7N;9B@:��� � �:� � ���� � �����N������ �� ??N?@�
����! ��������������??N?@������:�����:����������:�J��:�BN=<BN<???N;A<:��� ������� � ���� � ��) � �� ���:� `�:�
��� ���� �� �� � #!����� �� ??�� ��):����� ��������)��c�� �����e��$�����N��!�:%� `�:�� �� �������� #f����� � -#!�������>AN>?:�J��:�;N@<b??��BN=<ANB=BN9<?9:��� ���:������� ��! � �� �?N@�����g��-
� ���� ��� `��ch���� �@NB�������9<<��:�J��:�BN9>7N=<>N9B>A:��� e�����)�����c���?AN??:�J��:�AN>=b
?B��BN=<?N9<BN@A@9:�
������� ��� ��c����������������� :�J��:�BN=<@N
B;<N7?<>:��� �������:�J��:�BN=<BN<>AN7?>9:��� ���� ����#� ����� ���:� J��:� BN=>7N
?@9N@;B>:��� f�����$� �� �%:�J��:�BN=>7N?B9N9A=>:��� ��`��� ����:� � ��:� J��:� AN@>bB=��
BN=<BN<>=N;7A=:��� ���� �?����:�J��:�BN=<BN<?BN=A77:�
�� ��� ��� �� �� ��� �����:� J��:�BN=AAN?@@N?B>7:��� ����� ����� ��������c�������� �
����:�J��:�BN=<BN<?=N7>;7:��� ����:�J��:�BN=<BN>;<N;AA7:��� ��� ������� ��������� �;����:�J��:�
BN=>7N;;7NAA;=:��� ������� ����!� �7����:�J��:�BN=><N
;A;AN<<@:��� ������ �������� �7��:�9����:������c�
� ������������:�J��:�;N7@N<@:��� ��`�:�J��:�BN=<BN>B?N>B??:��� ��! ��� g�� �� h�� ���� ��� >� ���:�
J��:�BN=>7NB7AN<9;9:��� ����������������� ����c��� � -
��c� ��e� � � ������ ��� !��c:� J��:�;N9?N>B:��� ���� � ������ �� 7� �:� ;� ���:� J��:� �:�
@7N?b7?���:�BN=>7N??>=NBA7:��� ����� ���������(��� ��:�J��:�BN=>AN
><7N9BA@:��� ��! ���� ������ �� �������e�����
��� ����������� d��*I��A<<9��:��:��?>��:��:�J��:�BN=<ANB@7NB97@:��� ��! ��� �� )��� �����:� J��:� BN=AAN
;<Bb79?7���:�@7N7<B:��� f����� ����`��c� ��� ���� �� f�-
���� �� � �?����:�J��:�BN=<BN<>AbBBB;��BN=><N;?9NB@;=:�
���#"�� ������� ������f� �����!� ��� ������ ���-
�#�� ������c:� D����� a��� � ��� :�J��:�AN>Bb?@��BN=<BN<;AN>7B@�
�� ������f� �����!� ��� ������ ���-�#�� ������c:� D����� a��� � ��� :�J��:�AN;7bB@��BN=<?N=9=N<@?=�
�� M���� ���� �:� /�������� ��:�I����� ��:�E ������ ���� :�I��-� � N� g������h�� g�������h:� /�����:�+��� �����c� � ����:� J��:� AN>Bb?@��BN=<?N=9=N<@?=��� ����� 7<� ��j� M/Q� A�!�j� ��� � ���-
��� �� 7N@j� ����� ��� ���������� A<<��j�O+HN9� >�!�:j� ����� a��������c� >�!�:j�/MM�VK�j�a�:�����(���><<���:�J��:�BN=<=N<;>b=BBB��� ��� :��
�� ���� ���� �:� /�������� ��:�E ������ ���� :�I����� ���� ���-� ��� g������h�� g�������h:� /�����:�+��� �����c� � ����:� * �:� �:� 2��-���� �� >9:� J��:� AN;7bB@�� BN=<BN<;AN>7B@��� ����` �Q+:�J��:�BN=<ANB=7=NA<B:��� ��� �� �� ��������:� J��:� BN=<BN
<?<N@>;<:�
!K���&�
/�0#�(667)
�� ����` � ����:� J��:� BN=>7N;=7b==B;��AN77N>?:��� � � )���� ����� :� J��:� BN=AAAN
97?N7B7:��� ���������� ����������:�J��:�BN=<BN
<?9N=A=9:��� ����� M/Q�� ������� ���� �� :� J��:�
BN=<=N<B7N7@A9:�
�� ������c�� ������ !� ������� :�J��:�BN=>7NA?;N9@@@:�
�� ������ ���� 7=e7=� ��� A?�!�:������� �B@e;9N>>�!�:�J��:��BN=<BN>;>=N><7:��� d�� ��������������>����9�!�:����-
������:�J��:��AN@;b@B��BN=AAN@9BBN?B>:��� ! ���A9<�������� �� :�J��:�BN=<?N
B<ANB?<?:��� ������MPH:�J��:�BN=<ANB=7N=A<B:��� MJ/N?;j�MJ/N>;j��� � d��� �:�B=��
;@�� ��� ��� A;�� ��� � 79�� ������ ;>:�* �:��:�/ � e�� ��� ���A@:�J��:�BN=>7N;;<AN=9<:�
�� ��(����� ��� A<<� �� d��� ���� ):�J��:�BN=AAN7>9N;<><:��� ����` � ����������:� J��:� BN=<AN
B=7=NA<B:��� �� ������� �� �� �� � �� � ��-
����� ����� ���:�+���!���� ������� ���� ��:�J��:�BN9>7NA@Bb;@;7��BN=7ANB=>N=77?:�
�� ������ ���������� � �� `� �������)��c:�J��:�AN>9NA9:��� ������ ���� N����:�J��:�BN=>7NB<<<b
7<?��BN=<BN<@;NA>79:�
�� ����� �� �����c:� J��:� BN=<BN<?7N<A@9:��� ������ � ��� N����� d:� J��:� BN=>7N
??>N9B<?:��� ������ � ��� N������ ����� �:� J��:�
BN=<BN>B7N@<<9:��� ����� �� ���� �� :� J��:� BN=AAAN
9B<N@A@:��� ��� �� � �������� � ���� ���� ���-
������� ������ � �� �������g�� ��������!� �� ��� ��h�� �� ���� �� ���!� :�J��:�BN=<BN<??NB=;;:��� ��e���������:�J��:�BN=AAN;A9N=A=>:��� ���� 9� �� ��������:� J��:� BN=>7N
?>7N;<9;:��� ������ � ��� N����:� J��:� BN=>AN
>7<N<><9:��� ���!��� ���� ����� ������ ��-
� c�� ����� :�J��:�BN=7=N9?>NA;@<:��� ������ N�� ��(������ ���� ��-
������� � ������ ����� �� ��� N������� �� ��)������� ������� �� ���-� ��9><<��:�J��:�BN=7=N9?BN7@A?:��� ����� ������� �����������:�J��:�
BN=7=N9>=NA79;:��� ��������� � ��� ��:� J��:� BN=7AN
;=;;N9BB:��� 9���>N�:������c������! �`��:����><�
9��:��:��� ���� �)��:���?BN9��:��:������:� �������� f����>B�� d���!���:�J��:�;N@=N?;:��� ������ � $D� �%� ?<<<� ��� ��� ���
������� ����� ����� ��� ������:���������:�J��:�BN=7ANB==N@BB9:��� ��������� � ����� ����� �����-
� � ������N����� ��� �:� J��:� BN=>7N?@@N?;9A:��� ������ �� �� ��:� J��:� @9N7bA=��
BN=AAN;AANB<=?:��� ������� � ��� #f�c� �� ����
$C ����N������ �%� ����c� =� �:� �:�J�������������c��� ���������N� �A>��:��:���f��c�J��:�BN=<BN<@<N;@>@:��� ������ � ��� N����� �� ���:� ����:�
M���! �$^�����%�J��:�;N=AN77:��� # ���c����� ���HHHE�@?�!�:��� -
��� �:�J��:�;N77NA=:��� ������� �)��:� �� 9B� ><<� ��� �������
���:��:����������><<��:�J��:�ANA;N77:��� ���������� g ��aN��� h:� J��:� BN=7=N
9?7N7??9:��� ����� �� ������ � ��� N����:� J��:�
BN=>7NB<9NA?B@:��� ����� �� ������ � ��� N����� �� ���-
������ ����:� J��:� AN>=b?B�� BN=<?N9<BN@A@9:�
ÊÓÏËÞ �� ������������:�J��:�BN=<AN@<ANA?;9:��� ��� ������ ��� ������� ����� ��-
����� �� � d�� � ������������ ��������������:�J��:�BN=>7N?@9N?A<>:��� ���� ��� ��� d�� �������� �� �:�
�:� * �:� � � ���� $C ���%:� J��:� BN=<BN>;;N>9<A:��� /�#�) ������#���:�����) ����-
��#����� �:�"2I*E*P*U�g���7<<N79<����:�� :h����:�BN=AAN;?<N>A@9:��� ������#� ������:� J��:� BN=>7N?>Ab
;?;<��BN=>AN>A<N>;7@:��� d� �� ����c� ��� ��� �� a��������:�
J��:�BN=<BN>;BN9;?A:��� KQNA;7;>�gF�����h�� �� ������VN
<?:�J��:�BN=><N;A@>N?=A:��� ����c� ���� ��:� J��:�� BN=<?N=??b
?B@?��BN=<BN<@<N;AA?:�
�� ���� ��� d���������:�J��:�BN=<?NB<<N=;B7:��� �� ��� ���?<��>;��;@��B=��7>=����-
� ���� d:�K���:���:�J��:�BN=<@NB@?NAA>>:��� !� �� ����� ������:� J��:� BN=<?N
B<BN<9>?:��� ������� e� e�������������� ���-
���� ������ ���� ������ �������� ��-����� ���)����(���`���� �����������-����� ��������� a���������� ����:� J��:�BN=7AN;=;;N9BB��� �����M/Q�� �������������@���=��:�
J��:�BN=<=N<=7N<=7<:��� �� ��� �:�>;:�J��:�BN=<BN>;<N7<99:�
�� ����������� ����` �� ���!�������� �� �� �� ���� :� J��:� BN=<BN<?7N<A@9:��� ����������� �������� ������ ��-
�����9�!�:�J��:�BN=><N;A@>N?=A:��� � ����������� d���� �� �;<<��
����� � )����� ���� ������) �� � ��-�������� :�J��:�BN=<?NB<<N@77=:��� �� ����������������� �:�;@��B=��
7<<����!���:�J��:�BN=>AN>7BN@;@9:��� ���� �� ���� ������ ���� ��� ����
��� ����� �������� ��:� J��:� BN=AAN@9?b9@<7�� BN=<BN<><b7BA=�� BN=7AN?;=NA?>9:��� ��c������������#�� ����������-
����� ���� ��:�J��:�BN=AAN@;BNA;9@:��� ������� !� �� ����� � � )���� ��-
��� �� ����� MJ/� >=N7A�� M/Q:� J��:�BN=<BN>;<N7<99:��� �� ���� ������� � ��� #f�c�
(�������c��� �������������� � -��� #f�e� �� ������ �� �� �� �:� >;��B=�� 7<B�� >9<�� ��������� ������ �����-����������`�:�J��:�BN=7AN;=;;N9BB:��� �������`����� �����������������
A���� d:�J��:�;N?=bB>��BN=<BN<?<N=@A7:��� ������� !� �� ����� ����������
���#����a����������������� ����-����������� �������������������������� �A@N7>=���� )� �:�J��:�BN=>7N;=?b<<A=��BN=<BN<@AN;>==:��� ������c:�J��:�BN=>7N;=?N@A=A:�
�� ���� ���� ��� ���7><e7><�?��:�"�������:�J��:�BN=AAN;A7N@799:��� ��!��� )����� �������:� J��:�
BN=>7N??<NA<7>:�
��� ��� I��� :�J��:�BN=<BN<>;N>B99:��� $ ���� %�B><��:��$���� %�;<<��:�J��:�
BN=><N;ABNB9B?:��� ���� � ���� :� J��:� BN=<BN>;;b9>=>��
AN@=N<7:��� ���� ��������:�J��:�BN=<AN@<>N7@9B:��� ���� ��������:�J��:�BN=<=N<;?N779;:��� ������ ���������� � ������� �����-
���:�J��:�AN9<b7?��BN=<BN<?<N@>;<:�
�� ���� �� ��������:� I��� �-� � ��� ���:� J��:� BN=>7NA?;N9@@@:��� ���� :�J��:�BN=>7NA?>N@?9@:�
�� ���� �$ ���� %����� ��;<<������-��� �� B<<� ��� ���� �� � ��� �� �:�J��:�BN=AAN;<?N==<?:��� ���� �$ ���� %� B<<���� $���� %� �-
e ��@<<��:�J��:�BN=<?N9<7N=7A9:��� ���� � $���� %�� @<<� � d� :� J��:�
BN=@9N?@?<N>>7:��� ���� � $���� %�� ��������:� J��:�
BN=>7NB7A7N@A7:��� ���� � $ ���� %�� ��!���:� J��:�
BN=AAN;<Bb;>>B��BN=<BN<@<<NBB=:��� ���� �$���� %:�J��:�BN=<BNBA?N=9;;:��� ���� �$ ���� %��$���� %������ ���:�
J��:�;N7=b;;��BN=<BN<;>N?B;=:��� ���� � $ ���� %:� J��:� BN=<?N
9<?NBB=<:��� ���� � $ ���� %:� J��:� BN=>7N
B<BN<<?7:��� ���� � �������� �������:� J��:�
BN=><N;A9@N?9<:��� � ���(����B�� :����������79�� :��
���7A�� :�J��:�BN=><N;9<NB7?9:��� ������� �� !� �� � ��� �� ���c��
� ����� ��� ���� 7<<� ��:� J��:� BN=<BN<>;N>B99:��� �������!��� ���� � � ��� `��:�
J��:�BN=<BN<>;N>B99:��� ������ �7><<��:�J��:�BN=<BN<>>N9?=B:��� ������� ������ ����� � ��� ���-
������������#f���� ��������N����99N9>:�J��:�BN=<BN<><N7B>>:�
��&�!%
15 ������#$$%�&
H ���N�� �����$/�����%����� � ��������������� �� ������������� ��������«L’OREAL»2����+)�����+)���.���������������� ��$,���� �"����� �� ������������������� �������������������������� �������������������������������������������������������������� !/�"����)���������)�������������$/�������������$� ��������$
Наш адрес: г. Троицк, ул. Денисова, 34. Тел. 2-22-02
����������� �����������������
�
�
�
���
В день своего рождения «Кристи» продолжала доказывать свою любовь и привязанность к клиентам — точнее сказать, друзьям — и дарила им праздник.
Спасибо нашим любимым клиентам за поздравления и пожелания. Мы Вас любим и всегда ждем!
�� ����N������������� �� `���� � �-������><<������d ������� �:�J��:�BN=<?N9<BN=B99:��� ������������� P�V���� ����� ���
/�C�V� �����c����� ������ ���� ���������:�J��:�BN=>7N;=?N<<A=:��� ������������� P�V���N������ ��-
�������)�����:�J��:�BN=7AN9<ANA?>B:��� P�V���:� J��:� ;N7=b;;�� BN=<BN
BA?N=9;;:��� ������������� P������ ����� �-
� :� V ����� ����� ���� ��� �:� '���- ���� :�J��:�BN=><N;?AN?@99:��� ������������� +�� N������� 9� �:�
J��:�BN=<=N;??N;A?B:��� ������������� P������ �� � A� �:�
J��:�BN=<BN<?AN@>AA:��� �������������/�C�V:�J��:�BN=<AN
B=>N9<>9:��� P�V���� �� ���� �� �� :� J��:�
BN=<BN<;>N?B;=:��� ������������� P�V���� ����� 7�>� �:�
J��:�BN=<AN@7BN??<>:��� ������������� VK�� +������ ������
7B�� :�J��:�BN=7=N9>;N@7@>:�
�� ������������� �����N��)�����:�J���:�"�������:�J��:�BN=AAN;<@N?=99:��� ������������� P�V���� ����� �-
� :�J��:�BN=>7N;B=N=?BB:��� P�V���������N��)�����:�J��:�AN@=b
<7��BN=<BN<;9b?9@A��BN=<BN>;;N9>=>:��� ������������� P�V���� ��� ��
@N����� ��� ������c� ����:� J��:� �:�AN@=b<7��BN=<BN<;9N?9@A:��� ������������� P�V���� �����N
��)�����:� J��:� BN=AAN@9<b=A?>�� BN=<BN>;>;N=?>:�
�� �������������P�V�����������c������� �������:� J��:� BN=<BN>;9bB>B=��BN=<BN>B7N?;=@:��� ���������������)������P�V����;�
����:�J��:�BN=>7N?@7N>>A>:�
�� �������������P�V���������:�J��:�BN=<ANB=<<bBA=��BN=<AN@<=N9A<>:��� ������������� C�` ���� 9�>� �:��
��������7;�� :�J��:�BN=<BN>;N=<BN>B:��� �������������P�V���:�J��:�BN=>7N
?><N=>7?:��� ������������� A�>� ��� ����� �� :�
J��:�BN=AAN@97N7B@@:��� � ���������� ����@��������� �9��:�
J��:�B=<BNBAAAN;><:��� � ����������/� ��9�������� ����
>� ����:� J��:� BN9>7N=<9b@<?B�� BN=><N;?9NB<=?:�
�� � ���������:� J��:� BN=<BN<@AN>9@A:�
��"���$���� ��% "����� ������i��� :� J��:� BN=><N
;?9NB?@9:��� �����(����i��� �� � � � �� ���-
� :�J��:�BN=<@NB=9N<79;:�
�� ����� ��� �� � � �� �� :� J��:�BN=<BNB7=N;<9B:��� � � � :�J��:�;N?BN=>:�J��:�BN=7AN9A?N
;=?9��� ������ ������� �������� �� �� ��
# ������ �������� � ������:� J � -� ������ ����� ���(���������i��� ��(����:�J��:�BN=<BNBA;N@;=B:��� �����(����i��� :� J��:� ANAAbA@��
BN=7AN97B=N7>A:��� � ���� � � zlz� �# ���� ������ -
���� � :� J��:� BN=<@NB;7b7>?<�� BN=>7N?;<N?B=B:��� J � � :� C��� :� J��:� BN=AAN@9<b
==@B��;N9<NA7:��� � � � :�J��:�BN=>7N?@9>N>7>:��� � � � RI�N�)�c:� J��:� ;N@7b?=��
BN=<BNB7=N;<9B�
�� $I�����%� N� ��� ��� `��� �� �� ��� ����������# �����:�M������ �-����� 7>� ������ ���:� H����� � ���-���:� J��:� BN=<BN>;;;b><=�� BN=<?NB<7N=777:�
�� � � � �� (���������i��� ��(����:�J��:�BN=<BN>;>N?9<=:��� (���������i��� :� J��:� BN=><N
;ABNA99@:��� ������i��� :�J��:�BN=<@NB=AN@<A<:��� �����(����i��� :� J��:� BN=>7N
?;<N@=>B:��� ��(�� �����c� $E �� %� �� >� ���:�
�������� ��������� �� �����::�J��:�BN=<BN<@;NB>=>:�
�� �� ������� �� �����-� � ��)�������:� J��:� BN=<ANB=7N<=9<:�
"������� � ���� ����:� J��:� BN=<BN
<@<N9?9?:��� ! ����� �� � ��� �� ��:� J��:� BN=AAN
@99N>?7B:��� ������� �� ����e� � ������� � ��-
���e��� �`�c:�J��:�BN=7=N97=N@??9:��� ������������� (�����P/���� ��� �:�
J��:�BN=@9N<;=NB>9=:�
�� ����#���� �� �� ������� � � �- #� �����e�� ��)�������e� $��V%��$P�V%������ ����������� ���)����-���:�P � ����:�* �:��:�*:�/�!��������:�>:�J��:�BN=<BN>;;N9@=;:��� �����������N����������� � ���:�
J��:�BN=>AN><AN>>B>:��� � ���e� ���� �# �c� ���)������
g� � ��� `������������������� ���-� ������ ����:� � !���� �� ��:h� / ��-������ � � ����:� J��:� BN=<?N=??bA@B;��BN=<BN<=<N;;AB:��� ���� )���������������:�J��:�BN=>7N
;;<N?7;<:��� �� ������� � ���:� J��:� BN=><N
;A9N@<9;:�
�� 2)������ �� ��� � �� �-����� ��� ���������������-� �� ��� ������� ���!����������� �� ���:� ��� � �� �-����� ��c� � ������ e������-� � ������� �� �����c� �� ����� �������������e���f�c����� ����`�������������-���:�J��:�BN=><N;A9N9?<>:��� ���������� ������ )������ �� -
���� � � �� ������� �������� � ��������� �� ����� �������������������:�J��:�BN=<BN<=@N;@;?:��� �����������������:�I����:�E ��:�
J��:�BN=>7NB<@N@BBB:��� � �� ����c� ������� ���!:� J��:�
BN=>7N?;7N>9A;:��� ����� a��� � ��� :� J��:� BN=<BN
<?9N=A=9:�
�� � ��� �� �������`��:� H�-���� ���������:�J��:�BN=><N;979b;?A��BN=<BN<?<N@;B=:��� �� ��:�J��:�BN=>7N??<NA<7>:��� ���������� �������:� J��:� BN=<BN
>;7N;;<;:��� ������:� *���������� � ���:� I�-
������`���:�J��:�BN=>7N;;<N7=<=:�
�� ������� �# �c� ���)�����:� M����-����� ���e� ������ �����������-����������N������c��������� a������-���� )�����:���:�J��:�BN=>7N?>9N>=AB:�
�� ������� �� ������ ������������� ���e� ����� a���������� )�� ��-��������� � ����� ���� )� ��������� ��:� "������ `���:� J��:� BN=7=N?<9b=7==��BN=>AN>77N9B<B:�
�� ������� �� �����)� � �����c� ��- ����� ���������� (����:� P � �-���:�I��� �� :�/ ������:�J��:�BN=<BN<>9N;><9:�
�� ������� �� �����)� � �����c� ��- ����� ����������(����:� P � ����:�I��� �� :� / ������:� * �:� �:� H�- ���� ���AA�$�%:����:�AN7@b=>��BN=><N;9AN?<>9:��� � (���f���� ����:� J��:� BN=><N
;9BN?>A@:�
�� � ���� ! ����� �� ��� �� �� �- ��� �� !�� ��� �� ������� ������ :�J��:�BN=<?N9<NA<<N=@:��� �� ������� � ���:� J��:�� BN9>7=<N
;>9NB=:�
�� M��(������ ����c� ������� ���-�#�����:�J��:��BN=<?N9<7N=7B<:�
�� ���� ���� � !���� ���-�#��� �� �������� � ����c-� �� ������ `��j� �� ���� ����� ��� �� � ����� ���j���������c� �� �������-��c� K�������:� I�������`����� � � ����:� +��� ������������ `��� �� ����(����BN=>7NB<@N;<7>:��� !�� ��� �� � ���� ��� �� � �� �:�
J��:�BN=>7N;=9N?BB@:��� ��(������ ����c� ������� ��-
����e� ����(����� �� �� �� � v\s��# �c� ���)������� � � ������ ���-��!��� ������������ ���������-�������:�J��:�BN=<AN@<?N9==<:�* �:���:�P � ��� ��=B�g� ���������� h:�� �������I�H��e�����c����������� -
����� �� ���� � ���� ��� `�c�� a���-���� ����� ���:�J��:�AN9<b7?��BN=<BN<?<N@>;<:��� P/�:� M ����:� / (���:� J��:� BN=<BN
<@@@N?A<:��� ������� ���!�� �� �� ����c�� ����-
�������� a������� �� � ���e��� �� ���-���� `��� ��� ���:�J��:� BN=>AN><@b9=BB��BN=>7N?@?N7>>A:��� �# �c� ������� ���f���c:� J��:�
BN=><N;A>N@7><:��� !�� ��� �� ! ����� �� � (�����
� ��:� / ����������� �����:� J��:�BN=<BN<?@NBA=@:��� ������� !��c��e� � !��� �# �c�
���)�����:�J��:�BN=7AN?<AN>B==:��� �������� ���� ����� ���������e�
� ������� ��������� ���e����:�M��-��)� �a����������� ���� ���� ����-� ����e� � !��:� M�������� �� ����-� :�J��:�BN=<BN<>;b@=;<��BN=>7N;=?N;>@>:�
��������� �������� � ������ ����c��������� ��:�/��-
��������:�J��:�BN=<?NB<<N7A?=:��� ��������� ����c������� ������c�
������������� � ����c���c� g��e����-���c�� ����� ����ch�� ������������� ��������:��������)����� �������� ��� ���c��� ��:���� ����:�"�����-��:�* �:�:���������:������ ����� ���:� G ����� �� ;:� J��:� AN@;b@B�� BN=AAN@9BBN?B>:��� ������������ � ���� �� ���!�c�
� ��� ������������������������:�J��:�BN=<=N;?>N?=><:��� �������� �� ������������ � ����
�� a���������� e� ��������� ��-��� � ����� ����� �� ��������� #��-�����`��� �� ��:� I�������� � - ���:� *������ �� � ���� �:� J��:�BN=<=N;?>N?=><:�
���� ���������� P������:�J��:�BN=<BN<@<N9?9?:�
�� a�������N��(������ �:� J��:�;N?@bA@��BN=<AN@7;N<<<9:�
�� a���������� � ������ ��`���)����������:�J��:��BN9>7=<N;>9NB=:��� !������ �����##:� J��:� BN=><N;?9Bb
<=?��;N<ANA?:��� 7NAN����:� ��:� g���� ��� /��� ���h:�
J��:�;N?9bB;��;N>@b9A��BN=@9N<BA<N9<@:��� ��� �����e��������������:�� !�-
�:�J��:�AN;Bb7;��BN=@9N?@9N7;AA:��� �� �����c�������������:�J��:�AN97b
>A��BN=>7N=<<N9BA;:��� (�� �������� ����� k� >:� J��:�
BN=7AN;=;;N9BB:��� ������� � ����c� ������ � � ����:�
J��:�BN=>7N;=?N<<A=:��� d� ���� ���#� � !��N ���� �:�
J��:�BN=>7N?@=N=@7B:��� ��`�� /�� ����c:� J��:� BN=>7N
;B=N>=B?:��� ������� � !� �� ��c� ��������:�
J��:�BN=><N;?=N>>99:��� )�����������������������:�� �� �-
��:�J��:�BN=7=N9?=NB9@=:��� )��������������������������)�����
�����:�J��:�BN=><N;A>N@?@B:��� )����� �� ������:� J��:� BN=7=N
9?=NB9@=:��� d� ��������������`����:�J��:�
BN=><N;?=N>>99:��� �� ���� ���!�c:� J��:� BN=<BN
<@BN?7B@:��� e��� ��:�J��:�BN=<BN<?@N7A@>:��� ��:� ����#� ������ � �:� �� ��-
�������� ���������������� ���������:�a�:�� ����� ���:�J��:�AN?7bAA��BN=<BN<>AN7><7:�
ÌÅÍßÞ �� 7N����:� � �:� ��:� � � � ����c� ���:�
J��:�BN=<BNBA@N<7@;:��� 7N����:���:����������� ��� �)����:�
J��:�BN=>7N;=9N7A>9:��� 7N����:���:�d�>������>Na�:�R���� � �
��� f�)����������)��c�� �AN����:���:�J��:��:�;N@@b77��BN=>7NB<=N?99@:��� 7N����:� ��:� � � ����� �����)� � ��-
� � :�J��:�BN=<BN<?9NB997:��� AN����:� ��:� �� :� M������� � � �
7N����:���:��������������� ����:�J��:�BN=><N;ABNAAB7:��� AN����:� $) ������#%� ��:� � �
7N����:� ��:� ���� � ������c�:� J��:�BN=>7N?;<N9B==:�
�� AN����:���:�d�>������7�a� )�����-)���� �����7N����:� �:���:�gPESH��M�-������������ ���Q����� �� ����������� � ��h:� J��:� BN=AAN;9@b;?A>��BN=<=N<B7N><AB:��� AN����:���� f�)�����:�PESH���:�7A��
7Na�:�� 7A��� 7>� ��:��:�� �!�� � ����� � 7����� �:�J��:�BN=>AN>7;N@>97:��� 9N����:� ��:�H���e����e��� �� ��� �
)����:�J��:�BN=>7N;=9N7A>9:��� 9N����:���:�C������ �� ����:�PESH�
�������� � ����� ������:�PESH:�J��:�BN=<BN<?9NB997:��� 9N����:���:�QI��� �����7N����:���:�
� �� ���:�J��:�;NA7N;B:��� 9N����:� ��:� d� � � 7N����:� ��:� R��-
� � :�J��:�AN97b>A��BN=<?N=?7NB;A?:��� >N����:� ��:� ���� �j� ?N����:� ��:�
PESHj� 9N����:� ��:� ������ �� ��:� � c�-���������� ������� ������ ���� ��� �)����:� � �� ���� � ��������:� J��:�BN=>7N;=9N7A>9:��� $) ������ �%� � �:� ��:� R������ � �
7N����:���:�J��:�BN=<BN<?9NB997:��� � ������c� R7N����:� ��:� �� :� +�-
���� � � � 9N����:� ��:� �� ������:� J��:�BN=<BN<?9NB997:��� ����#� ���!�c�����@>���:��:���-
� ������� ���c�� � � ��� `���� ���� ���!�c� � ����� �� H � ������ H��-����V����� � � ������������)����:�g7� ����:� N� ��� ���� � ��h:� J��:� BN=<AN@7;b<;=<��;N?AN?7��� ������� ���� ���� �� ��� ������
��AN����:���:�� �7N����:���:�J��:�BN=<@NB;<N7?<>:��� ������:������ ��� �������������:�
J��:�BN=>7N?@;NB;<?:��� ������ �� ������� � � �� ����:� J��:�
BN=<BN<?9NB997:��� ��)���������� � ����� �� � ��-
��� ��������� �� �������:� J��:� BN=<BN<?9NB997:�
ÓÑËÓÃÈ ��&�� ��&���
�� ��� ��� �� � �������# �e�`���c:�J��:�BN=<BN<>=N;B;;:�
�� ������������� P ����� ����� ���A�>��:�I�� !������f����������:�J��:�BN=>7N;;=b;<@A��BN=7AN;;;N<<;A:�
�� ������������� P�V���� ����� ?���� �����N��)������� ��������:� J��:�BN=<?N=;;N=BAB:��� �������������P ������������������
��)��������������������:�J��:�AN;Ab79��BN=>7N;;7N;?@B:��� ������������� P�V���� �:� �� ��
����� ��f��� �������:� J��:� BN=<?N=;;bB>?=��H����c:���� �������������� d�� ��� /�C�V��
d��`�� g ����� �������h�� P�V����� ���:�J��:�BN=<=N<B?N7@A9:��� ������������� ���� ���� (���-
���@��:�>����?����g7@��9<�� h�@����������-����� ���� � @�>� �:� ���e���� � ���� :�P������:� J��:� BN=AAN@9A9b@9B�� BN=AAN@=BNB=;=:�
#$���&�
/�0#�(667)
�� �!���������������)��:�+�����:�"�������:�J��:�;N><N99:��� ����� � ���f�� �� ���������� :�
J��:�BN=>7N;B=N?;@>:��� ����� �:�J��:�BN9>7N=<>NA@9;:��� ����������� � ���:� J��:� BN=<@N
B=?N7B<B:��� �����������������e� �������� �� -
�������� ���������`������:��:�J��:�BN=<?N9<7N=7A9:��� ������ ��� )�� �� ����� :� J��:�
BN=<?N9<7N=7A9:��� /�C�V� g�� �N� �������� 9�
�R� ���� ��7<��h:�J��:�BN=<?N=;BN@9>B:�
�� ����� a��� � ��� :� J��:� BN=>7N;=?b@A=A��BN=>AN><7N>=@@:�
�� ����� �:�J��:�BN=>AN>A7N>9@<:�
�� D�����a������� :�"�������:�J��:�BN=>7N?;>N?77A:��� � � #� � � � �� e�� ��(�c��c� �f���
����� ��� #� ��� � �� (����� -(��:�J��:�BN=<?N9<;N@B><:��� � � f�� ���� �����c:� J��:� BN=<BN
<>BN;<;@:��� ����#���� �����f�:�J��:�BN=<@N
B;<N79;=:��� � � f�� ���� �����c�� ������ � ��-
�#��������:�J��:�BN=<BN>;=N?=??:�
�� � ���e� ���:� J��:� BN=7=N?<9N=7==:�
�� `�e� ��� ����������`�c� ������-���� ����� �� ������� ��� ����� �� ��-������ �������� ���:�/��� :�J��:�BN=<BN>;B9N;?A:��� ������ ������ ��� � �� ����:� J��:�
BN=<BN<??b;9?B��BN=<=N;?=N9@=A:� 9=�� � � f�� ���� �����c:� �����:� J��:�
BN=<BN>B<b@=9=��AN7BNA;:��� ����� ���������� ��:�J��f�� ��-
�������@���:�J��:�BN=><N;AAN9B=@:�
�� �������������:� *����������� ���-��������� �� ������� � ���:� / -������:� J��:� BN=>7N?@7b;77B�� BN=>AN>A?NA?=?:�
�� �� ������ �# #� � ���-�:�J��:�BN=>7NB7BN9@B>:��� ������ �� � �# �c� ���)�����:�
J��:�BN=<BN<?9N<>?>:��� a���������� ):� J��:� BN=>7N
;=AN<9@@:��� a������� ���� ������� � ���:�
J��:�AN9<b7?��BN=<BN<?<N@>;<:� M�� ��������c� `�e� ����������� �������
��� �� ������� !���� ���� �:�V ������ �� ���� � ��� ���:� J��:� BN=>7N?;7N;7;@:�
�� � ��)���� ������:� J��:�BN=><N;?7N?<=<:��� ����� ������ ���� �� �������
�� ������ ��� c��� ������ �� � ���e-��� �� � c������ ���������� �� ���-���������MME���������:�J��:�BN=>7N?B@NBB;>:�
�� � ��� � � �� ������ ��������:�C��� )� ������� ��������:� J��:�BN=7=N?<9N=7??:�
�� #����:�J��:�BN=>7N;=AN<9@@:��� ���� ����� ���������e� � ��:�
D�� ���� ������������c:�J��:� BN=<?N9<9N==>>:��� ������������`���� �:���e:�� �����
����������� � ��� `���������� )�-����� a�������� ������� � ����� ���-�����:�J��:�BN=<BN<>?N;9==:��� ���!� �� � ����c� ������:� J��:�
BN=><N;97NA9>>:�
�� ���� ���:� "����� :� H ���� ���������� � �� � ��N��e��������:�J��:�BN=<?N=;<N>>>=:��� ��� �� ��� � ��� �� ��:� ����������
� ���:�+�����:�"�������:���:�BN=<BN<>;N<;7=:��� ��������������������e�� ������-
����� g����h�� � ������R� � ����� ����������� `�� �:� J��:� BN=>7N??BbA>>B��BN=<BN>;;N9@9=:�
ÑÄÀÌ �� �� �� �� ������ ��������� �-
� ����:� J��:� BN=<BN>;@b<<7A�� BN=<BN>;@NBB=B:��� �� #���� �� ������ ��������� � �
��������� � �:�I���� ��#�� ��� �� -���� �� e���!�c� �������� ������ �� �-��������� ��� ���)������� ������� ���������� ���� �� ��e��� :� E ���f�-�������7����;���������� ������� ���:�*����������������:�J��:�BN=>7N?B?b7==9��BN=<BN<??N;9?B:� 9=
�� �� �� ��������� �� -����� � ����������c����� g �������� � ����� �!h:�J��:� BN=<BN>;Bb;=B=�� BN=<?NB<9N;ABA:��� �� �� )����� ��� �����������:�
J��:�BN=<?N9<<N?=;A:��� �� ���� � �������:� J��:� BN=<?N
B<<N=A=@:��� �� �� � � ���� �� :� PESH� ��� ��-
��������������:�J��:�BN=<?N9<AN=>7B:��� �� �� ���� �� ����������)�����
����d���� �!��9<����:�M����� � �� �A����:�J��:�BN=<=N<B<NBB@B:��� �� �� AN����:� ��:� �������:� J��:�
BN=>7N;;<N?7;<:��� �� �� �� ����� �� JQ/:� J��:� BN=7=N
77?N=77>:��� �� �� 7N����:� ��:� J��:� BN=<BN
<><>N<>=:�
�� �� �� �� ����� �������:� J��:�BN=<BN<@BN9@<9:�
�� �� �� ������ �� ������� ���:� /�����`���:� J��:� BN=><N;A;N9A;;:��� �� �� � � )� �� $H� ������������%:�
J��:�AN?=b@@��BN=<BN<>7NAB>=:��� �� ��7N����:���:����N������� :�J��:�
BN=<BN<>7N9A?A:��� �� �� )����� ������ �N� ����� ���
��� ������������� ���� � ������� d�:�J��:�BN=><N;9>b;7B9��9N?;N?@:��� �� �� �(��� �� `�����:� J��:� BN9>7N
=<?N>><A:��� �� ��7N����:��:�� �/��� ����:�J��:�
BN=<BN<@<N9<?>:��� �� �� � ����c� ����� �� ����� �����
��� �� � �:� ����� � � ��� `��:� J��:�BN=<BN<@<N99<A:�
�� �� ��� � )��������������� �-��:�J��:�BN=>7N;B;@N?B=:��� �� �� AN����:� ��:� ������ �������-
�) f���� �� 7@� �� �� ��:� J��:� BN=>7N?;7N79A=:��� �� ��7N����:���:�������� �Q�����-
�� ��:� J��:� B� g9>7h� A@@N>@>?�� BN=@9N<;><N9A7:��� �� �� ���� ���� �� �� � f�)����:�
J��:�BN=><N;9=N??B<:��� �� ��AN����:� ��:� A����:� J��:� BN=7=N
97<b;<=@��;N@9N7<:��� �� �� ���f����� 9<� ��:� �:�� A� �����
���� � ����� ���� �(��:� J��:� ;N>?b>;��BN=><N;??N@A?>:��� �� �� AN����:� ��:� �� `������ �:� '���-
���� �� ��� ���� � $L���%:J��:� BN=<>NB9?<N;??:��� �� �� )����� ������ �N� ����� ���
��� �����������:� J��:� BN=>7N;=AN<9BA:�
�� �� �� � ������������ 7N����:� )�-������`������ ����� :�H����������#-f����)��� �:�J��:�AN<@N9=:��� �� �� � � )� /�:� / � ���� g�):�
� ���h� � � ����:� ����:� J��:� AN<<b77��BN=>7N?B>N7=;A:��� �� ��7N����:���:���:�PESH�� �����:�
����:�J��:�;N>;N>=:��� �� �� 7N����:� ��:� �� 7<� ��:� :� PESH:�
J��:�9N7>NA<:��� ������� ��� ����� ����������-
���� :�J��:�AN>9N<A:��� �� ��$) ������#%�AN����:���:�d���
��� :�J��:�BN=>AN>A=N>=7?:��� �� �� � :� � � )� PH/� $D� �%� JQ/�
�� ���� ���� ��������:� J��:� BN=<BN<@;NA@7@:�
�� �� ����������� ����f ���B<� ��:� �� �� `������ �� �:� P -� ��� :� J��:� AN>?b<?�� BN=>7N??>NA><;:�
�� f�� ��� ��������!�N��������� ��)�� ���� �� e�-��c��c�g � �:�AN����:���:h:�J��:�ANA7N@A:��� f� � � �� ����� ������N
��������� ��)�� ���� �� e���c��c��QI������ ���� ������:�J��:�;NA9N?=:��� �� ��� � )��N��/���:���f �������
��� �:�J��:�BN=<BN<=;AN7?<:��� �� ��� � )���`:������ :�J��:�BN=><N
;?7N@9;=:��� �� ��� � )���`:������ :�J��:�BN=><N
;AAN>;9=:��� �� ��� � )����������� �J�� �����c�
������ :�J��:�ANABN>?:��� �� �� � � )� ������ E�� ��:� J��:�
;N>Ab?@��BN=<BN<@;N79;@:� ?9�� �� �� � � )� PH/� $V���� %� �N�� /�:�
/ � ��:�J��:�AN<<b77��BN=>7N?B>N7=;A:�
ÑÍÈÌÓ �� ����� 7NAN����:� �� ����:� M���-
������ �� �� � � ����#:� J��:� BN=<BN<??NA?@7:��� ������ � )�g�� �� ����c�������-
� � ��h:�J��:�BN=<ANB@7N===;:��� ����� ������ �� �����#f��� ��-
������������:�"�������:�J��:�BN=<?N9<9b=<79��BN=<=N<;<N99>7:��� ����� ���� �:� J��:�� BN=>7N
?@@N;79@:��� ����� 7N����:� ��:�� ���� �� �� � -
f�)����� ���� $) ������#%� �� ���-�:�E ���������� �� ���:�J��:�BN=>AN><9N<<>7:��� ��������� ����� f�)����:�*� -
�� �� ������� � � ����#:� J��:� BN=>7N?@BN?B@@:��� �����7N����:���:���JQ/��QI���J��:�
AN;Bb7;��BN=@9N?@9N7;AA:��� ����#� ������#� ��f ��� ���
������:�J��:�BN=>7N?;7N>7<<:��� ����� � � ���� �� ����� �� `������
����� �� :� PESH�� ><� ��:� �:� J��:� BN=<BN>B<N@=9=:��� ������ ������� �� ����� �� :� PESH�
� ���:�����:�J��:�BN=>7N;9AN==@@:��� ������ ������� �� ����� �� ������:�
J��:�BN=><N;9<N@@B@:��� �������������AN����:���:�J��:�BN=>7N
?@?N@A<@:��� ��� ��� `��� ������� �� ��� ����
�(����������� ���������f����:�J��:�BN=<BN>;?NB@=7:��� ����� �� ������ ������� � ����c�
���� ���� AN����:� ��:� � � ����:� ����� ������������� :�M����� � �� ������ :�J��:�BN=<?N9<@b7@<>��BN=<?N9<@N7@7@:��� ����� AN9N����:� ��:� � � ����:� ����:�
J��:�BN=<BN<?<N@;B?:�
ÐÀÁÎÒÀ �� ��� #���� ��`� ������ �� ����-
�������#� e��)��������c� ������ ����� ��������e� �������`�c�� � �� -� ����7>��:��:�J��:�BN=BAN9<<N@7A>:��� � �� � ��� � ����� V������:� J��:�
BN=>7N?@AN;>7A:��� ��� ����� ��� ��`� g���!� h��
���� � ���� �� �(���� ������e� ��-� )�� �� �����:�J��:�BN=<BN>;;N>9<A:��� ��� ����� � ������ ������� � -
��������N��J�J/������ � ������ g)��-f�� ������ ������?<��������)�� ������a�����N��h:�J��:�AN;;NAA:�
�� ��� #������ �f���:�J��:��BN9>7N=<?N>9B=:��� $*�w����%�� a��� ����c� ��-
���� ��� � � ������� � �� � :� J��:��BN=AAAN97?N7BA:��� ��� #���� ���!��� ���� � ����
�� ���N�������� ���������� ���� ���7BNA>�������d�A>N9<�:�* �:��:�E ��� �g���������� ��( ��� h:�������c� :���� ��������� � ��������e���� ):�
J��:�BN=AAN@=@N9A<<:��� ��� �������� ��`������������-
��c���������c�� � ���:�J��:�;N?=bB>��BN=<BN<?<N=@A7:��� �� ���N`����� ��� ����� ��� ����
M/:�J��:�BN=>AN>A<N><<?:��� ��� #���� ��������� � � �����-
���� �� ��������� � ���� �� ��������� ��������� d����� )����������>����:�J��:�BN=<BN<B7>N;?7:�
�� �������� �[Zqq]:�E �� ���� � -��� �:�J��:�BN=<?N=;<N>>>=:��� ��� #���� ��������� � �:� $I%� ����
� ���� � � � �!������ � ���:� J��:�BN=7=N77>b;@><��BN=7AN9<<N;B@@:��� ��� ����� ��f�` � �� � (�� $/ -
�� �%�:�PESH:�BN=<=N<@=N=A7A:�
�� ���� �����c� ��� ���� *�*�$H�"K�+��%� ��� #���� �������������� ������� �)����� �� �����-���� ����� ����:� J��:� BN=7=N9>;b;<<@��������c:��
�� � �� ������� ���� ����:�H ��-� � ������ ��������� � �� ���� � ��-������� �� � � �� !�c:� V �������� ?N>��:�V �� � ����9><<<��:����� ������-��������d �9?;=<A���:�J � ����NA�� d��7:��� ��� #���� ��������� � �:� $�H%��
$�H2%� ���� � ���� �� 2� ����� �-��� � e������ �������:� J��:� BN=AAN@97N;>AA:��� ��� #���� ����f���:� J��:� BN=<BN
>;;9N>=>:��� (��� � $�����%� ������ � � � �-
�� �����cf�`�� ���a���������:�J��:�BN=>AN><<b9>7=�� �:� H� ���� ��� A=��$�����%:��� _n��� ��� \����:� J��c� �� ����c� ��-
���� ��� ����� � ����e� ���)���c:�J��:�BN=<BN<>=N@=7?:��� ��� #���� � ���f����� �������-
������ ���� ����� ������ �� � � ����������������:� J��:� BN=>7N;B=b?;@>��BN=AAN;9>NBB>A:��� ��� ���������f��:�J��:�BN=AAN;<Bb
;>>B��BN=<BN<@<<NBB=:��� ��� #����� ���f�����!�� �����
���� ���� � ������ �e� �����:� J��:�BN=><N;AAN>9AA:��� ����c� ���� �����c� ��� ����
$G�c�����%���� ������������c����-�� ������� �� ������� ����� ����:�V �� � � �����c� �:� *��� �����-�������:�J��:�AN;Bb99��BN=<ANB=>N9<<9:��� ��� �������� ��`����������� �:�
���)� ����������������:�PESH:�J��:�BN=<BN<><N==A7:��� ��� ���������`���� ������� ��)�-
� ���������������� ���������� ��-�����:�J��:�BN=>7N?B<N>9=7:��� � � ����� �`�#���� ������� �����
��I�H��e�����c��)������� ���:�J��:�BN=<=N<;<N==<?:��� �f�� ��������� ��:�*���� �-
��� @� ���:� * � ��� ���� ���!��:� J��:�BN=><N;9==N>>9:��� � ��f������ ��� ��� ��c��f���� -
��:�J��:�BN=7ANB==N@BB9:��� �f� � ��� �������� �� ������ ��-
����������:�J��:�BN=@9N<;BN<?77:��� �f� � ��� �� e��� � � ���� -
������� �� �������:� J��:� BN=<BN<>>N9?B=:��� �f� � ��� ��� ����� Na����� :�
J��:�BN=AAN;<9N??>=:��� ��� �����a��������?�������-
�� ���� 7<<<���� �� ���������������������c���`:� ���:�J��:��:�;N@9N??:��� � � �������� ��� ��#� � �-
�� ���� ! #���� ���!��� ������c����!����������7B����:�M������ �����-��� ��� ����� ��)�� ���:� M���� -������ �� J��:� BN=BAN97Bb9<A@�� BN=>7N;B;N@@<;:��� (���� ������+JK���� �������e-
������������ ��� `��:�*+�:��:�P � -��� ��B?���(���9:�J��:�AN7AN<@:��� ���� � ���� ���e�� �� �����-
�� �� ��������� � � P�V��:� J��:� BN=<?N9<7N=7A9:�
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ �� ��� ����#��� �� �)����c� ��� ��-
��)��??����� ����d��������� ������ ���� ��������� �� ��#f���� �# ���:�J��:�BN=><N;9>N7?<7:�
ÐÀÇÍÎÅ �� ������`��� IJM�� �����!��!���� 9�
���� �����79NA<�� ������`������ N������� �� ��!� ��������� �� ���:�BN=<=N<;BN;<7<:��� ����������7<�:�J��:�BN=<BN>;@N7=;=��� �� ���� � ��������� �� ����:�
*�������� ��������:� J��:� BN=@9N<BBN?9?@:�
��&�#!
#0�������
�� CMM� $/��)�c� H��������%� �:� '�-�� ����� ���� ! ��� �� ���������-���� �������� ����c� �:� J���`� :�M���� � ��� !�����c� �������������� ���e� ������c� �� �����e� ��-��� ��������`�� ��������������:�/���:� ���:� ���������� ����� ����-������:�J���`�:�J��:�AN7<b9=��BN=><N;A;N;7B?:�
�� �����:� ������ ��������������������������� ��e:� ����� �� P�-��e��:��:����� ��������� ����� -�� )�����:�J��:�BN=<BN>B?N>BB?:��� � !��!���� ������ ��#��c� �� �N���
QI�����!������������J��:�BN=>7N?B7N>7@7:��� ������ ������ �����H ����V:��:�
" !��!�e�� ���� � ������� � � ���-� �� )�����:�J��:�g=h�>NA=N9?:�* �:��:�E���� ��?@:��� ����������� ����f���������� ���
�������������� ��� ������������-����:�J��:�BN=<?N=9?NB?9=:�
�� � c����� ��#��� ��� d�� "��� �� ����� � � ) :�*�� ��� ����� �� )�����:�J��:�BN=<@NB;<N@?7?:��� )�� #f�������������������c���-
���� ��f ���� ����������:� J��:� BN=<BN<?=N?7;9:��� ��� �� �� ������� ������ � �� e��:�
���:�J��:�BN=<BN>;9N9@<;:��� �������� �� ��� �� � g� �����h�
�f������)�����������:�J��:�BN=>7NB<@N;AB>:��� � !��!�e� ����� � � ���� Q���-
���������c� �:� O:� ��!� ������� � ����� �� )�����:� J��:� BN=>7N;=Ab<@9A��BN=<=N<=<BN=?=:��� ������ ����� ����!���H����c�"�-
��� �����k��B=BbA>A7:��� ����������:��������������� �����
/���� ������ C ���� � ����� ����-��� � BA� �:� �:� " !��!�e�� ��!� ���-���� � � ���� �� )�����:� J��:� BN=AAN;<?NBAA>:�
15 ������#$$%�&##���&�
14.10.2009.г.
12 680
1446
DB � ��*���� �B���� ��%&������'(�����)�*�����+���,(�-!������'(�!�������������(��!.�)����/�,�.0������
!�*���!���!.��/�,�-���&�,���(����/����
8���������� �+����������� ��.����������� ��-����������� ������������� �� ���� �����������-������/3� ���+����� ���.1���� �� ������� ����������������������������������������������+������������+������ ���� �������+�������� ����1����� �����-�����������������+;+�$� 7������������&� E� 6� ���������������� ���-
1����*D(��$��$2����� ���������� ����������� ��� ��.����� �����
�������� ����������/3� ���+����� 8���������� �+-����������� ��.����������� ������������� ��-����������� ��� �����+� +�$�%������&� F� �.$�G�HH�>���$� I4HED*H4(4)(4(H?� ��� DF4))� ������ D*� ���.���())J�����$
:: �� ��:: �� ��:�:�:�:�:�:�:�:�:�:� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������������:�:�:�:�:�:�:�:�:�:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������������:� � � ������:� � � ������ОСЕННЯЯ РАДУГА
"����#�$� �%�%&�����%���%� ��
'�����������������(��������� �!
)����������� ������*����������+���,
-��������%%����.���������!
/���'��0�)�������-������� ����
"�����������������1- ��+���+��0
-������������1����������2������%���
/�������� ���"��������������!)�3������������
4��'�����������5'��)��������#�����������5����
4���������� ����16����%�����0
*�������������������� &������������!7��������������+��*� ���������% �
-�����������������-����#����������!
7���������+��+�����*� �����������
7������� ��������%-�%�������!
7���389-�� ����������*�����������������"���������%����������:���������+ ������!;�����+�5�������
"������+���������/� �� 5���������
7������ ���!;��#�*�������� � ��
/�#�����#�������������,7�%��������� �
'���������#��������!5$��< �<<7
@�@ � � � ��@�@ � � � ��@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�� � � � � � � � � � �������������������� ��������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������������������������@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�� � � � � � � � � ������������������� ������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������������������������
&? �������������4������'�����������-����!;�������$%�����'����������(�� ����� ������ � ����������% 1�� ����������K����������������������� �%&��'����������������������������%&�����������-����������������%@����������������������������������� ���������B!K�������-����L$%N������������� �� ������� �����������������������������!���������$�������-����%%%%E�������������������������������%;������������������������������� �����-��������������������� ���� ��������%+���)���������������������B!l�������)��-������������%*������� ��,������������-���������,����������%�������������-��� ����� ��� ����� ����% ���� �� �������%N��)����������������������������������������� �����������'��������������������������,���������������%+��������������������������������%"����������������������%l�����������%3������ ���������%#�-������������������%;�'����������%+���,���� ����������������� ���������������������%;�������:$F����� ��� ���K������������������������������������������� ����������%
ДОКТОР Ю
R����
��������*������ ����� ������B *����)
<������%���������������������-��������� ����2����� ����d� ����������������������������,�����B!N��)������ �� �� ������ � ��,�'������� ���� ������ �� �� ������J���3�'����� ����������������������,������������������:$
�����4�������������%;������������������2�'������
�����������������������������-��������������������%
�����*������ � ��� -
�����������������%����'���'������-������ ��������%F���,��������%
E������������-���������������%����'����'��'� �� �������� �� ������������� � ���-�������� ������-���k%% � ��������������� �� }TS�R�%aU��������B!N+N?&4-7@1�#l @" #+F@-N+:$LLL
������������ �� *��-
� � � � � B ! + � � � � ��(������ �������������������������)������3�����$k
�����+���������F����
����������� ��������������-������������������k
�����;������� ���������� ����������
�� ����� ����������2�� �������� ������������ ����� ������ �� ���-�������k
�����N������������������B&���� ���������!4���$���� ��-
��� ��� � ��������� �������� ���-��������������������%4������������������������������������!4��$k
�����4��� ������ �� ������� �������
� ������� �� ����,��� ���2�� ��-������%?������������������������ ������ ����� ����,�����B6 1��� ������ ���� ����� �������� ��-�� ���:
�����4����������������'�����������-
�����B !�� �������6 �� ��������-�,�$k
�����������������'LLL;�����,�� � ��-
���k�����
N�������������������������'�������(�����6���������-���������k
�����#��������� ����-
��� ��� ����� ���-����� ��,�� � ���������� �������� ����-���� ������ � ���������������������-����������������k
�����* � � � � � , � � � �
� � � � � � � � � �!0= ��������� ���-��$ ���� ��������� ���� ��������� 3����� � � ������� ���� � ������-
���!"����,�������������� ��������$%
��������������'��������������'�-
���������B !I�����'� � ����2�'������� ������ �� ������� ����� ��� ��� ���������� ����' �� -������g(�����������������������������$%
/�0#�(667) ��&�#4
СЕМЕЙКА АДАМС И СТРОПТИВАЯ
НЕВЕСТА;<���=>����$5�����������-
� ���) � # � � ��� ���� ��������$1���� �� ) " ���" ��� � ��� �)� �� �� ) " � ;���� �����?$ ����"� �+ ������������������$@�� ����� �����������# ����)�� �- + � ���� �� ���� ����� �������-������) �� �����: � �"��� ��������� "�������$/��������B����������-+ � � � �� � ���� ��.�+ ��) ��- �� " � ��� ��� ����� �� ������������� ��$ ����� ;������� (����?)��� � �� ������+$ '��� �� ����"�����"���������� � ���B����� �� $1������������������)���������-����+ C;,������� ��������D/��) 6���� �� � ���� ���B���� ��������� ��� ?$1 ����� �����$/�����-��� �������������� ���� ��$3��& ���.��� ���������$ 4� ���� �� �������� �������$ 3 ��"�+ ��-�� ���������$1������" )�����-������.�)������������������� $( �������� �� �����)������������������ �������)" ������������� ��� ���$������"������ �-"�+������������+����)��������-�����������$(��� ���������� $( � ������� ������� ��� �� � ���.� � �� � ����� ��$ 4� ������+ ���)" �����+ ���������$(��� �-�� ��) ��� �� ���) � ���� �������) �� ���$1�����:������ �$1��� ����������������������������<?
�����,���(�1�
НОНЫЧЕ — НЕ ТО, ЧТО ДАВИЧА
<"� �+��� � ���"� ���� +�����+������� �+ ���-�� ���$7 ������������������D3���� ��� � � ���)� ���������������� ����� ���� ������������� �$2��F=����$/�+�������� �+$'��"����� "������ ) �������-# �� ��� �� �����$G�����"��������������� �$*�"������ ���������)��������� )" �������������� ���$�����������������"�)���� ����� $*������"������ �����-��� )" ���"���: ����������� ���$1)"�� �������)��"������� ��� ������)"������$2��� # �)����"��) ������ )���������+)" �����������)�� ������$7 �����������-�� �$/������ ���: �� "��$H ���������+��)"�������� �����������"� ���)� � ������ + ����� � �� ���$/�������"����� ������������$����+��)��.����)�����������-� �������+ )� ���������������+ ��$*��.����������# ���� � $0� ������"����$�� "� ������ $/� ������"����� � ���� �$1����� "� ���� � �)������ "����������-� �$I�"���&����"���)�� ��������$����������� ���-�����$4��������++������������������$/����: ������������)���������� ���)��� ����� �������"������)� ������������������������ $4���� ������ $�������������� ���)������������C;4���"�&�� �)" �����"�?$
'�/(@J41J2)6KM3/N%$
U@�=U:T>�XU���TSTVVV
//�0# (6(6(666666666666666767777777767776767676676767676767676767676767666 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
:�J����:D'T�D'4�" �������� "������� ������ "���)������� �������������������������$5���� +
(�����������������������)�� �������+ �������)��� ���� ����������� �"���� �� �$J� �� �����) ����)�� ����������� ����� "� ����$1)����"��)� �� ��������� ��+��-��$3�������+ ������������ ��+.���� ������������������"��������$,����: ����������������������������"��������$/� � �������������)� ���$/��������� ����������)�����������$4�" �: ������ ��������$5���������������� �)" �$(�� �������$3���� � �4 ) ��� �������$4��������� ��������� ��)��������������� $1������)" ��� � ���������������������$/��: ���"������)�� ����� ��� ����� ����������)�����# ���������)������ �� ���������$������ �!���� �� ����������� �����������$,����������"�.����������+ �� �DC;'������ ������ ������D,�� �������D��"�� ������������� �D?
P����G������������� ��������C;,����������D?� ��"��� ��C;3���������)� ��"��)��� ������������������$������� �������� ���)���� �&
"� ��"��������� ������:�������������<?4���������� ��� ������ ���� ��"�+ C;%�"���������� �)������������� ��" -
����D?*���+���� ��� � ������������������ � ����� ������ C;I�" ������������)�� ��-
����� ������� ����"� ��������!� �) : �������B���?2������������� ���%���������������� +.��� �� ����������� ��� ��C;/�����-
��� �)����� �����"� �� ��"�� ������?'�������� �� �� ��������� �������� ���� $
��.��-������������0������*�����*�%(��
И ХОЧЕТСЯ, И КОЛЕТСЯ;<6+��+� � �$����"��� �!���)� � ��$6+��� ����"������# �����-
��� $4����� �����" �����������)������$%������������ �����.��� �$2��QS�� )������������ � ��+�������� ������ ��$4��������# ��$����������)�������"� �����)�������������� ������"� ������+"����)����������� �������������������)��� �$M��������������� �����-���$������������� ����� ������"��������$2������)��� ���)���������$4������ ��� �)" ���� ��������)� �+��$3�&�� ���������"������)��-�� ����"���)���� �����������$J� �����Q9�� $(������� �������������: ��� "���)���� ������������������������� ���$���� ��� �)����� ��� ��"� �� ������!����� �������1���� ����� ��$(�����"� ������� ����"� �����)�������������������������� ���$4������ # ����� �����)������������$��# �� ������������������������-���������������������$( ��������������$1�� ���� ��� �� �)����-�������� � �����"��$I�" �������� ���)����� �)��� ��� �)���� ����������������$1��������������������)����� ���� ������&���� �� � �$3�B����� # � ��)" �������������+�����������$H �)����"��)" ��)��������� � ���� � �����������$1���������+)" ������ ���-���$2�����"�����������)����������"���������"���+ )����� ��������-����������)�������������� �����"� ��������"�)�������"���+.������)" �����"��������� ��$4���� �� ������������� �����������$1�� ��)# �������������&���� ���"�������)���� �������)� ��� � ������$���� -����� ��� �� �����.�� ��$2�� ���+��������������������� ���-��������� ��������)���� �)���� ���"�������D* ��+)�� $��� ������������������ ���+����� $2��� ��� ��)����� ��������������������� ��$1����.�)���������� ��&# ������������ �����)�����������<?
����(�*���(�1�;<������������ ���� � ���)��������$M�� �������� �����������$
4���������������� ������������������� �) ������" ��� ����$��"�� ����������� ���)������+��)����+)������������������ � D,����� �-���� �����)�� ��� �����������+ D1������)� �.��)�������� ���$$?
2�/��(�;<�������� ����������"�������� ���������������)�������������$
������������ ��� ����� ������ ������)��� ��������������)��"��� ���$@��.�����" �+ ���� �.��� ����)��&�� �.��$������ ����"�� �������"�� � ���������������<?
�����'��*���*�0������/��1��,���(�1�
ТОЧНАЯ ЦЕНА «ОПИУМА
ДЛЯ НАРОДА»#�"#�� ���$����3����� �4�� �� 5�6� -8"# �3("����5��#�9:�$"�#4;�4�<::=��� >;<��������� ��"����)�� ������-
�� ;��"�� ��� � ��� �����?$ /� ���� ���� � �� �������� ��$ H � ����"� ������4�������� � � ��)� � �� � �������$( ���� �� � � ��� � �"��) ������� �� �-� ��������� ����� ������� ��������������� ����) ������ +���C
T$ ����� � � �� � ��� ��� ��� ����������� ��$
=$3���� ���������� ���� ��$Q$ /����� � �� � ) " ��� ����� �
��������� ����� +��� ������ �$>$/����� �����.��������� �����-
��� � �����$F$ ��� "� � ������������ ��������
������ ������)�� "� ������ ��$S$ %���+"� � ������ � ��"�� � ����-
�� � ����� )�����!������� � ���)������ ������"��� ����������)������)����� � $�$) "� �������� ��!�+$
/� ���� �"�� ���� �) ������� ����� ��� ��$H ��� �� ��������� �$4�-������� ��� ����� �� �������� F:T9 ����$ 2��� ) �� �� � �� � �������� � ��)� ���� �� ���������� ��$(��-����� ����� ���)��� ��� ���$,����-����+$
��.��-������,(.''��'(�!'(���������+�,���(�1��
15 ������#$$%�����&�
= ����.������;� �*��������;��&��� �� �;�&��������� ������� �KK&��= ������ ���*�������� ��;��������� ����&
*�2"����������������������� ����������-������ ������� ��(���� ������� ������� ���,���,��� �� ��������% 12�������� �������������������,����������������������� �����������%J2�2L & ������ ������ ����� �� ��������%�� ������� �����������' ���2����� �� ������-������� ����� ������% ?���'&�� �����������������������������&������������������������������������������ ��2�'�������������%+�KV"2L,&���� ������������������������������,�����������������'� �����������-����������������%H���,����������������-������� ��2���� ������ � �������� ����������������������������������������'����������%E�/ P�� ����� ������� &�� ������' ��������������� ����,���������������%�����,�����-�����������������������%;�������������-������������������,��������� �������,��-����������%�2�P������������������,������&�,�����-�����%&��������������������������������-�������%5����� ���&�,��������������,�&�������������%&�����������������������������������������������%I2��4�������������������������������- �����% �� ���������� ������' �� ��' ��,�������������'�����������6��(��������������� (���� �2� �� �������% ;������� ���� ��2�����������&������������%�2H, &�� �������� ������ ������ �����,��������������&��%&�,����������������������-����������������������������������������%;�������&�,�����������������%H/*EMK*"&������������������������������-��������%&����������������� �����������-������������������������������,�������������������������������������������%&����- �����������������������������%HJE2�2L&�'��������������&��������������� ��������������������������������%E���&� � ������ ����� ���� ���������%���������������������������)�����������������%/*V2E*P &�����2� &�� �������� ��������������� &��� � ������ ������% @�������� ����������������������������������2���������������������%�������������������������������%�*I*�24 &�,� ������� �� �� ����,��� &�,���������% �� ���,��� ������ ��������� ����� ���-�� ���,���������������������������������-�������,���'�������%&����������������-��������� ������,���������%E,+,P�������6���,�� ����������'��-�����������������%1���2��������������������� ����� �� ���� �����������% &������ �����-����������%
/�#��������������� ����� ���!���������� ��
$/*JKE*�/�%M������� ���/DV"2L*���:��:�
P:�J���`����:�9<N��������/HC��;?
1
2
3
4
5
6
7
8
9