Top Banner
" # ! !" www.cls - motor.com $ なんと 1280gで 1300W
56

なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

Oct 12, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

��������������

���������"

�� ���� ����#�����!�

����� ����� !����������"www.cls-motor.com

��� �����$

なんと1280gで1300W

Page 2: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

2

�������

2�+�Hy��tG�fG��f��'$5*2�+�gIod#E>�or�vW�"6<���R<�4-$2�+�4-$(�12�+�:[\�'$5*pLB#E>��'$5*4-$2�+�/%&-$����@_#���4-$2�+��tG�g�S�������������03)5*2�+���U�'$5*jq���<w=�jq#X�" �� !��Hy��tG#FV��:[QHy�Q�t#uT��?8C�?xh#FV���Y[����9��2�+������tS#c��=L`��iN�s�Nz�^L,3%.����a���~!����<'$5*2�+be6<�m�2�+jq�l[��P�"6<���

DA����{����]n#�!�� ���}�7����

'$5*2�+be6<JMO�k<; |ZK

�7� jinkmpl0#�7

�<�;$ 5,�

&��eLMLGJJJP9��6��!��/EvGwGu{t

YUW JMOGLPPGNJLLFF

VT[ JMOGLJMGOOOM

ZXW ]bb`SIIcccHxyzG^_b_aH\_^I

>: LJKP"t+tt(

@.C s�KJJJ�[email protected]�Ch gr

%1�'KN�q(..7rPJ�q�� �r

�1� jinkmplfD4o=Ao?�

�1)E RSJJ{KQSJJ

��(B-d�28(d���*d"-"�

CLM

Page 3: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

�� ��!��

�� '"6*��!��

�� ���

�� ��$#,

�� .4)6*��18+

�� ��(8018+

�� %2#718+

�� ,4#-8

�� "/5&8)37$#,

��� !��

��� ���

��� ������

3

9999

056 9 - L DF056 9 - H056 9 , , r 074. 074/

.0P VM U H

H056 9 , 074. , 3H89 H C056 9 , 074, 2 3H A701 H B056 9 , W H r e

EH L B056 9 ( , e

CLM

Page 4: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

��������

OXv���»´OXÄ×ÊÛáÀ£`5¥­�½¶§��©¿®�#N²£wGÀ�6® °���À4!¥­�ÅÌÎÙv�²$1¹¥­�½¶§�

n OXv������Øã˱z¥¶§�NQ�uÀ�o±�X¯°¾ÊÝãÍ�ÚÑÞÀ�T¸�ª« �©²��0w±1¦­�¡¬�²Ä×ÊÛáÀ�#N£r�®�T¸�ª«¡¢¯��q®§�

n ÅÌÎÙv�OXÚÑÞ±­��#N²£wG��6® °���±³�:-�L±£e�¡«¤�� *f¯¥­³��#N²£wGÀ»¡�p ¥ª�®�Fs²£<KÀ¤¨­�ª« ¶§�

n v�²,·ÈÂßÌ�ÖÜÊßÌ7tÀ�`¥�%�â��®�½°�¼������ÒÞÆ��¬Y¼�°��À"_¥�{y²ra)ÀÕÞ±+ �¥¶§�

¶ª.H���®�}À�­�½¶§����ÊÝãͱ$¥­�E±kêèä²��� À"_¥ª?s[²�������»´mÇã̯jD�SPqÀ� ¥ª����ÊÝãÍ�APh¯¥­cu¤¿¶¥ª�

�� ÓàÕÞ¤�����ÒÞƲ�fÚãα$¥­�%����²ª¸�C Úãβn =���q®�Ax{y²ra)��(±ÂÏ×¥¶§�

�� Y¼�¤

98ºÒÞÆ���&°�²®��y°�RÀV�¥¶¨Á�ÌÙãͤÀ:�§¾ª¸²{y7'¹&°¡­W·�lId±ÊÌÐÙ¹�\¯°½¶§�

¢²Úãγ.H²ÈÂßÌÚãί³�¡b°¾{y24�v�BU®�]/¯¥­���@Z3�s�®�ÔÌÐÝÊÌ>�°¥�ÉÃÍ�����¦ÚãαQµ����F�éçî�ëçì�®§�

¢¿± ������ÊÝãͳ�Úãα*f^r]|²iM�À;`¥�E±kê�g)²����¨¾»�±°½��fQ��F�ì�í�¹²%������À"_¥­�¶§�

å-f~J±»¾æ

4

CLM

Page 5: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

����������

n *���E�"

n WNpZjt[�'�#Ejt[�'F.WNpZ4?emXpZ5 �A0L/

l ��EWNpZjt[EI2D,$M�7��AFC7.&1,�M �D��9.Z]t[M��:L8BDIK -�M�:8B5A6L/

l 8E,�F 6C�544>@H��<;.4?7�%C7��:L�'DIK.�.)+B ��. _oTM��D�!9=/

l WNpZjt[E �A0LWSsUpZD�3.emXpZD:L8BDIK.CGJ4D�(:Ljt[M�!9@1L/

VtZ

NQ[tltT

WPo

be

Xkd_

gtZ gNnsU

WaT[tRct

iUa\_

Ps`tltT

htoIC��

Cr\Xkt

fmZaY

qt[

aY

^OZT

Z]t[

5

CLM

Page 6: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

n &(�.���(2� �(2

��������

★ ���� �� ����� ��� ��� ����

★ ���� �� ����� ���� ��� ����

* 2016���� '-/��0*%+#,($�/�

* ��2�%)��!��$1�(��0��"/�* � 2�%)��!� $1�(��0��"/�

6

CLM

Page 7: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

���231���

★ ���� ������ ���� ��� ����

★ ���� ������� ���� ��� ����

* 2016���� '-/��0*%+#,($�/�

n &(�.���(5� �(5

* ��2�%)��!��$4�(��0��"/�* � 2�%)��!� $4�(��0��"/�

7

CLM

Page 8: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

��2)�sz|3#pb{^���$u�:j|ytpurg^�7pj_����$p^�������~45��ik|q1�i}|�8�eb{wj_

�� ��(GJZ-�so�2)��

l 0!>pb}v^<5�$t��yt enk|�

l rl�fr���enk|td�

\ ���t���^���t�?[A���^�����t(�t�?[A6/+=q9*�+t6=p^ht�?e&w|_

] 6/+=q9*�+t6=u45!>s%�j|mx_

0!>pb}v^6+=e�rcmx^z{�@'e pf^ "s�fc

���^���e/.pf|_

Y <5�$u^6/+=�9*�+t,�pb|_

����@�BVC

� BXC ��� BTWC

�$���$

�� �$���$

��

PUSMEQ IM GLL LHE GDK EDKG FDNMA HDG

PUSMER IM IJF FGMJ GDM EDJF FDKEA HDF

PUSKG IM GLI KFH GDG EDHJ EDMJA GDI

PUSJE HK GEJ HKK FDM EDFM EDHJA FDN

PUSOMEQ IM ILL LFE FDJ FDEK FDNEA FDM

PUSOMER IM FEMJ FIEH FDH FDGK FDNJ FDJ

PUSOJE HK HEI HJJ FDG EDGN EDHLA FDH

n h�r�c yb{wj

★������������ ������★���������������� ������

`0!>%;a

8

CLM

Page 9: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

�����

��GF@D=

��KF8<45E

��HF� !

��JF��C?:;��IF7D>4

��LF ���

n ��AE9-��*$2�"��"���"�;B6%)"+/0%+��3�%'"��+���,��&$1.(#

9

CLM

Page 10: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

�������

10

CLM

n C

l 2

ul

l

V D3 S VC DD / )

l

5 / ) V D 3N 3

uA

V D3 7 VD

lV S A

H S3 N UES3 3 3

lA V P

S3 H V D

n Cl

l 2 10

���

���

Page 11: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

����������

,

V 1 4 2, d368

2 c4

41V VV 41 V

2

n 7?°¹¤: B#

n ¡´¹£�

CPH¡´¹£¬³¡¶¢on°¹¤�7?°§µ�v�s+d��{~���sY*�°§µy�5&~��t 17?°§µ�®¹¢�s¬¶¹��0�@�s¡±«¨ Cs ©�¤¹sS2�a~s�¹¢�Wºgz7?�s�µ¯�@�W`(�U»Nuz�­¡²¸��$�Ut

CPHAsCPHA2¡´¹£nqp°§µ��1 C� ��v�zs�KD'XºBZ�"»�B9�M�5^���s�%����)��s!3°§µ�:�s�K:/�kil���ª·¹��E��w�tnqpmk¡´¹£�nqpm�)VA�s.�QkjhL�����¥­�_&��w�t

CPHB¡´¹£nqpmk¡´¹£�T��¹¢�]��sP-b;�O�,��°§µ��t!3�nqpm�\w���¨µ�zIG�{sy�P-b;���R�¹¢��G<b;L��v��;��{zyy����fv����t

8e�c�J�s����§¹¤���=�klr�>�~������t�HF����%UsB%�����t x�6�}�H�����F�s�­´�¹¡²¸�¦¢¨s4[~��|��x�����t

11

CLM

Page 12: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

12

CPH80E

CPH���

15 .786 9 1

9 4 203

CPH80F

CPH62

CPH50

CPH40

CPHA80E

CPHA���

CPHA80F

CPHA50

��� ����-1

���

���

15 .786 9 1

9 4 203

15 .786 9 1

9 4 203

15 .786 9 1

9 4 203

15 .786 9 1

9 4 203

15 .786 9 1

9 4 203

15 .786 9 1

9 4 203

15 .786 9 1

9 4 203

CLM

Page 13: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

13

CPHB80E

CPHB���

CPHB80F

CPHB50

��� ����-2

���

���

CLM

04 .675 8 0

8 3 1 2

04 .675 8 0

8 3 1 2

04 .675 8 0

8 3 1 2

CPHA2���

CPHA2-80E

CPHA2-80F

CPHA2-50

���

���

04 .675 8 0

8 3 1 2

04 .675 8 0

8 3 1 2

04 .675 8 0

8 3 1 2

Page 14: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

14

n ��������äìÙe"¾¨¶¸ºÀ¦�^¿H-¬ÈÕèìØÍ«AÅ©¶·®¦µ¿,��L½�>¿°O`Í©¶·¯Çª«m©²Ã³§

* "<�� CPH ò CPHA�CPHB ò CPHA2

CLM

���� �� �CPXX80F@48v

CPH ����� 460 (w)

CPHA CPH������������ 1100 (w)

CPHA2 CPHA���������� 1300 (w)

CPHB CPHA2������������ 1100 (w)

• �^¿ ÀM!»¨É¦:UL¾À�>9¾ºO`¯·±©§

• 'P°1�ÝçÎÞì»kD$g­cȽ©Æ¿Æ¨É󿻦ÝçÎÞìe"¾)¶¸ºÀ¦°C/¯·±©§

[�¿�>À��G²¾�8±ËÊ��­¨Éó§"< À¦³Âº#E(25℃ᄎ¿ »¦�>¿� ����������10%»¨Ê§ÔÎØÀ¦�\f»¨É¦Òìàé«ÇÁ��lÀj¯§ _TÀ¦�¿âìÖ¿�lÍO`¯·±©§

n °C36¿äìÙ�(a5'P¿@(�IÀ¦�^¿]�¾Ç¸º��±Ëº«Éó§Ã¶¦�^Z»Z²®Ë½©HC¾¹®Ã²ºÀ¦'P�=0)W¾°Nb¯·±©§

� � � �x v � v � |{ � ~ �� ð� � � � �   ¡ ¢ £ ¤ ¥

� [�¿Qn �������

� +ÙÎá ��������ur�������ur������u����r�����

� o�4(������r������u ������������ur���������s�����turr����r

� *%B x � {xx��

� àêìÑ �������;ɦ RKñ½²

  ×ÚìÙ + ��y�wx}s{xStur��z|î|xStur��{zwzs}xStur��}xw�sz{yxu�xSï

¡ ÓÎé;�p xr� zxx��

¢ ÕåßÜÙÎá���v���ur������r����ur�����v���ur�������u�����?FÀ�����¼½Éó§

£ ÕåßÜ+ xr� }x��

¤ ÕèìØ� ���r��������ur������r�������uµ¿�Ð×Ùã�

¥ Ð×Ùãí yr� ��

X7­qY¿��¢¤¥¾h²ºÀÏáÕæëöÀÐ×ÙãÍ^d³ÊÓìÝ»³­¦VÄ�Ì´»&.»®½©äÛé¦Ã¶:JC2¿�i­¨Ê��ƨÉ󿻦_TÀ'P�=0)W¾°O`¯·±©§

Page 15: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

n CPH/A/A2/Bx��z�$&>6

15

CLM

• �9ij.�eUpS"2-hj�$!hd/;Zb\VT• �0[��~�t��i@�hUacdjS�_�#D's)<^qnisW@kZb\VT ��{f~�t��i3 hocdj��{i"�5�s�Y`gVninUpm^T• 7�i�$j��+]h� \rq� XUpm^T�#jS^ld�((25℃�hdieS�$i� ���������R10%eUqT• wtzjS�8AeUpSv���Wok��EjCZT :1jS��i��yi�Es/;Zb\VT

x��z

�|�� %*�,

wtzF�8A�

B\ D�?4�#

}�u �=� D' �

OO N L IO KJH GPOQ M

.62

.62 0 582 3( 4 89 (

( ( (

.62 1 582 3( 4 89 ( ( (

( (

.62( 582( 3 89 ( (

(

((

.62 582 1 ( 89 (

( ((( (

( (.62 572

- 7 89(

( (

.62

.62 0 582 3( 4 . (

( (

(

.62 1 582 3( 4 . (

(( (

( ( (

.62 582 1 ( . ( ( (

(

.62

.62 0 582 3( 4 . ( (

.62 1 582 3( 4 . ( (

(

.62 582 1 ( . ( (

(

(

.62-

.62- 0 582 3( 4 . ( ( (

.62- 1 582 3( 4 .( (

( (( ( (

.62- 582 1 ( . ( ( (

( ((

(

Page 16: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

��5��6���,4��+;:��*)98-( ��6'-70��(25℃E405�1'��5� ���������&10%1):( ./,'�����6���1):(

" !���AD>F#%$<CD=����

��

. .con E 7 %co g 4E 8

% coW P 6E3A

I A %cofpl 3E E A %cons /E EA

rt fpl 3 E A %rt ns / EA W Pcl 1 3A 9A 0.13 0.13 0.13 0.13un cl 1 7 1E A 13.1 13.8 13.9 13.8e 5 J %

L N L 0 1 I A R W P 6 A3A

% e N VP T 2 H.

i acl 6A A 34 19 19 19

nk acl 6 A L m 8A

KRN 6 A

l 3 4

n CPH80E

16

CLM

* ��6�<B@?2398-(

Page 17: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

���� ���������"!���� �����������(25℃#������� �� ����������10%��!�

17

CLM

Page 18: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

��

. .con E 7 %co g 4E 8 %

% coW P 6E3A

I A % cofpl 3E E A %cons /E EA % %

rt fpl 3 E Art ns / EA % % W Pcl 1 3A 9A 0.062 0.057 0.058 0.058

un cl 1 7 1E A 6.5 6.0 6.0 6.0

e 5 J L N L 0 1 I A

R W P 6 A3A

% e N VP T 2 H.

i acl 6A Ank acl 6 A

L m 8A K

RN 6 Al 3 4

��,��-���#+��"21��! 0/$� ��-�$.'��(25℃7+',�(���,� ����������10%( 1�%&#������-���( 1�

18

CLMn CPH80F�

* ��-�3654)*0/$�

Page 19: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

���� ���������"!���� �����������(25℃#������� �� ����������10%��!�

19

CLM

Page 20: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

. .po E 7 %p 4E 8

% p 6E3A %

I A % pg m 3E E A % % %pot /E EA

su g m 3 E A %su ot / EA %

m 1 3A 9A o m 1 7 1E A %

fc 5 J %LV LT 0 1 I A P R 6 A3A

% fc W V 2 H. % e m 6A A

ole m 6 A %LVn 8A

k r Kka i 6 Am 3 4 N

��

��,��-���#+��"21��! 0/$� ��-�$.'��(25℃7+',�(���,� ����������10%( 1�%&#������-���( 1�

20

CLMn CPH62

* ��-�3654)*0/$�

Page 21: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

���� ���������"!���� �����������(25℃#������� �� ����������10%��!�

21

CLM

Page 22: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

. .

con E 7 %co g 4E 8

% coW P 6E3A

I A cofpl 3E E Acons /E EA

rt fpl 3 E A %rt ns / EA % 1.1W Pcl 1 3A 9A % % %un cl 1 7 1E A % % % % e 5 J %

L N L 0 1 I A R W P 6 A3A

% e N VP T 2 H.i acl 6A A %nk acl 6 A

L m 8A K

RN 6 Al 3 4

��

��,��-���#+��"21��! 0/$� ��-�$.'��(25℃7+',�(���,� ����������10%( 1�%&#������-���( 1�

22

CLMn CPH50

* ��-�3654)*0/$�

Page 23: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

���� ���������"!���� �����������(25℃#������� �� ����������10%��!�

23

CLM

Page 24: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

. .con E 7co g 4E 8

% coW P 6E3A

I A 1.2 1.2

cofpl 3E E Acons /E EA

rt fpl 3 E Art ns / EA W Pcl 1 3A 9A un cl 1 7 1E A % e 5 J %

L N L 0 1 I A %R W P 6 A3A

% e N VP T 2 H. i acl 6A Ank acl 6 A

L m 8A %K

RN 6 Al 3 4

��

��,��-���#+��"21��! 0/$� ��-�$.'��(25℃7+',�(���,� ����������10%( 1�%&#������-���( 1�

24

CLMn CPH40

* ��-�3654)*0/$�

Page 25: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

���� ���������"!���� �����������(25℃#������� �� ����������10%��!�

25

CLM

Page 26: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

��

" !���BE?G$&%#=DE>����

n CPHA80E

. .% fr /H 9 % ( (

fr 6H % ) (

fr 8H5 % % % % % % %L %% %% %%

( friso 5H H % ) () fr 1H .H I % %% %%

u iso 5 H % ( ( (u 1AE .H I % % % )

fo 3J 5 % % % %fo 3 9 3H % % % % (

% he 7J I %% V 2 3 L% R T 8 5% he W 4J K0 )%( l g fo 8 I%) ng fo 8 I %)%% p %% ma t N (% mc k 8 P % )% o 5 6

/

��6��7���-5��,<;��+*:9.) ��7(.81��(25℃F516�2(��6� ���������'10%2*;) /0-(�����7���2*;)

26

CLM

* ��7�=CA@34:9.)

Page 27: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

���� ���������"!���� �����������(25℃#������� �� ����������10%��!�

27

CLM

Page 28: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

��

n CPHA80F

. .con E 7 %co g 4E 8

% coW P 6E3A %

I A % % %cofpl 3E E A % %cons /E EA %

rt fpl 3 E A % %

rt ns / EA %

W Pcl 1 3A 9A % un cl 1 7 1E A e 5 J

L N L 0 1 I A R W P 6 A3A

% e N VP T 2 H. %

i acl 6A Ank acl 6 A

L m 8A K

RN 6 Al 3 4

��,��-���#+��"21��! 0/$� ��-�$.'��(25℃7+',�(���,� ����������10%( 1�%&#������-���( 1�

28

CLM

* ��-�3654)*0/$�

Page 29: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

���� ���������"!���� �����������(25℃#������� �� ����������10%��!�

29

CLM

Page 30: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

. .con E 7 %co g 4E 8 %

% coW P 6E3A

I A % cofpl 3E E Acons /E EA

rt fpl 3 E A %rt ns / EA W Pcl 1 3A 9A % % %un cl 1 7 1E A % % % e 5 J %

L N L 0 1 I A R W P 6 A3A

% e N VP T 2 H. i acl 6A A %nk acl 6 A

L m 8A K

RN 6 Al 3 4

��

n CPHA50

��,��-���#+��"21��! 0/$� ��-�$.'��(25℃7+',�(���,� ����������10%( 1�%&#������-���( 1�

30

CLM

* ��-�3654)*0/$�

Page 31: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

���� ���������"!���� �����������(25℃#������� �� ����������10%��!�

31

CLM

Page 32: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

��

&$%#��ILFN(*)'%DKLE����

n CPHA2-80E

. .% fr /H 9 ( (

fr 6H )

fr 8H5 % % % (L % % %(

( friso 5H H %) fr 1H .H I %% % %

u iso 5 H ( ( (u 1AE .H I % )

fo 3J 5 % % %fo 3 9 3H % % ( %

% he 7J I %% V 2 3 L% R T 8 5% he W 4J K0 )%( l g fo 8 I%) ng fo 8 I %)%% p %% ma t N (% mc k 8 P % )% o 5 6

/

�<��=���2; �1BA��/.@?4-���=,4>7��(25℃M;7<�8,��<� ���������+10%8.A-562,���!�=���8.A-

32

CLM

n ILF��� : ��C 0,CPHB80E9�3

* ��=��DJHG9:@?4-

"

Page 33: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

��

n CPHA2-80F

. .con E 7 %co g 4E 8 %

% coW P 6E3A %

I A % % % %cofpl 3E E A %cons /E EA %% %

rt fpl 3 E A %rt ns / EA % W Pcl 1 3A 9A % % un cl 1 7 1E A e 5 J

L N L 0 1 I A R W P 6 A3A

% e N VP T 2 H. %i acl 6A Ank acl 6 A

L m 8A K

RN 6 Al 3 4

�2��3���(1 �'87��%$65*#���3"*4-��(25℃A1-2�."��2� ���������!10%.$7#+,("�����3���.$7#

33

CLM

n >@;��� :��9�&" CPHB80F/�)

* ��3��:?=</065*#

14AWG

Page 34: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

. .con E 7 %co g 4E 8 %

% coW P 6E3A % % %

I A % % % cofpl 3E E Acons /E EA

rt fpl 3 E A %rt ns / EA W Pcl 1 3A 9A % % %un cl 1 7 1E A % % % e 5 J %

L N L 0 1 I A R W P 6 A3A

% e N VP T 2 H. i acl 6A A %nk acl 6 A

L m 8A K

RN 6 Al 3 4

��

n CPHA2-50

�2��3���(1 �'87��%$65*#���3"*4-��(25℃A1-2�."��2� ���������!10%.$7#+,("�����3���.$7# 34

CLM

n >@;��� :��9�&" CPHB50/�)

* ��3��:?=</065*#

Page 35: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

35

CLM

l �+%2-���3agiG�UQG:QN[��<b &H

l Uha��bCPHA/�!,bAzbmxo`Vtrvb��$^V\0mxo�Ptrvl='VdVXH

l -��bXeG0mxo]"O�jS^OT�;bM��a�V\G1"�.l�VdVXH

IP34(�b/G1"a1Lj76^`Z\MidWHy &8>*9�

�4�

• :JG�UJ• �swx• 1"

SbgK`M��aM�JJXYRdWH

l �UQ\G:Q\�swxO�5

→ φ76x108, 1100W CPHB80F→ φ60x67, 340W CPHB50

l �O�kjNfVk`J

→ mxoO�idW CPHB80E/80F/5-l �IYR_f"VcPONNjNf)k`J

→ 1"�. CPHB80E/80F/50

B@A? #txq{DFECnuxp

Page 36: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

��

��>A;C "!�9@A:����

n CPHB80E

. .% fr /H 9 ( (

fr 6H % )

fr 8H5 % % %L % % %

( friso 5H H % ) ) ( )) fr 1H .H I % %% %%

u iso 5 H ( ( (u 1AE .H I % )

fo 3J 5 % % %fo 3 9 3H % % ( %

% he 7J I %% V 2 3 L% R T 8 5% he W 4J K0 )%( l g fo 8 I%) ng fo 8 I %)%% p %% ma t N (% mc k 8 P % )% o 5 6

/

��2��3���)1��(87��'&65*% ��3$*4-��(25℃B1-2�.$��2� ���������#10%.&7%+,)$�����3���.&7%

36

CLM

* ��3�9?=</065*%

Page 37: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

���� ���������"!���� �����������(25℃#������� �� ����������10%��!�

37

CLM

Page 38: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

��

n CPHB80F

. .con E 7 %co g 4E 8

% coW P 6E3A

I A cofpl 3E E A %cons /E EA

rt fpl 3 E A %rt ns / EA % W Pcl 1 3A 9A % % un cl 1 7 1E A e 5 J

L N L 0 1 I A R W P 6 A3A

% e N VP T 2 H. %i acl 6A Ank acl 6 A

L m 8A K

RN 6 Al 3 4

��,��-���#+��"21��! 0/$� ��-�$.'��(25℃7+',�(���,� ����������10%( 1�%&#������-���( 1�

38

CLM

* ��-�3654)*0/$�

Page 39: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

���� ���������"!���� �����������(25℃#������� �� ����������10%��!�

39

CLM

Page 40: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

. .con E 7 %co g 4E 8 %

% coW P 6E3A %

I A % cofpl 3E E A %cons /E EA

rt fpl 3 E A %rt ns / EA W Pcl 1 3A 9A % % %un cl 1 7 1E A % % % e 5 J %

L N L 0 1 I A R W P 6 A3A

% e N VP T 2 H. i acl 6A A %nk acl 6 A

L m 8A K

RN 6 Al 3 4

��

n CPHB50

��,��-���#+��"21��! 0/$� ��-�$.'��(25℃7+',�(���,� ����������10%( 1�%&#������-���( 1�

40

CLM

* ��-�3654)*0/$�

Page 41: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

���� ���������"!���� �����������(25℃#������� �� ����������10%��!�

41

CLM

Page 42: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

42

5342Ufm_emZWhmYL%���CLM

n

n

• 1^iV@�FQ• ��L&"��IM AK�/S�BK?• �0.=,��• dTk\`kXahm• 1?-+��• ��e]iJ�N=�l(*

* ��Ufm_emZJMbgWjXemZJUfc[_L P�RFG$L!�IE>

* )�Ufc[_I�#')�Ufc[_J�#'Ufc[_SC��DH?OE>

n �����������

�����

����

����

���

���

������

CPH50 PHF 060 L1 5 S2 P2

CPH62 PHF 060 L2 35 S1 P2

CPH80 PHF 090 L2 20 S2 P2

CPH80 ZPHF 090 L3 125 K P2

6 7 8 9 : ; <

Page 43: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

43

\U_� [`R\`S P^SNY -0 -0 -0 -07 7 7 7

0.2�0.1// 0.2�0.1// 0.2�0.1// 0.2�0.1//

7 7 7 7

0.2�0.03/ 0.2�0.03/ 0.2�0.054 0.2�0.1//

7 7 7 7

0.2�0.03/ 0.2�0.03/ 0.2�0.054 0.2�0.1//

7 7

0.2�0.1// 0.2�0.1//

7 7

0.2�0.014 0.2�0.03/

7 7

0.2�0.014 0.2�0.03/

7 7

0.2�0.1// 0.2�0.1//

7 7

0.2�0.6/ 0.2�0.6/

7 7

0.2�0.1// 0.2�0.1//

7 7

0.2�0.3// 0.2�0.0///

7 7

0.2�0.1// 0.2�0.1//

7 7

0.2�0.1// 0.2�0.1//

c) H��I��"BG��AML�=;KJCHE9��G�%����'G@$*>DA<:

�� �� ��

5 ?A>� .31(#< .31)%< .31+#/< .31+#0

6 ����

�(,-�P^ZTW

#(,-�P^ZTW

#(,-�P^ZTWa�&,SNYb

7 ����� #)#-!)#44!!!#,#-!,#44

8 ��=@�� 2$-!$� 2%-!%� 2&-!&�

9 ���

B�=@C &"'"("*"$#

%�=@C $%"$)"%#"%("%+"&("'#"(#"*#!

&�=@-!)'"+#"$##"$%("$'#"$*("%##"%(#"&(#"'##"(##"*##"$###

: ��� � d O`!Q]XV �Q]XV �&,

; ���� � 3$-!� 3#-! �

8\`S@FH����?P^

8P^`W\`S��+�

Page 44: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

44

CLM���������

H mH MRTWXFF F

G NS KS

m H UPVFm H Z mHF

UPVF

n ��

n �C5E?=AI

1 1 9 3 7 8, B B , + D 9 + AID 9 AID + , 9 + AI ,

X 21E+X 21E+9 3 7 8, 7 B B ,

H K1 1 0 9 3 0 7 8, 7 B B1 , 1 0 9 3, 0 7

6, B, B + D 9 AI H K

1 , 3 9 3, 7 8 7 , B, B , ,, D ,, 9 + AI+, D 9 AI

D - 9 ++AI ,1 , 3 0 9 3, 0 7 8 7 , B, B H K

1 , 4 9 3, 7 8 7 , B, B , + D , 9 - AID 9 AID , 9 AI ,

H K1 , 4 0 9 3, 0 7 8 7 , B, B

�-��.��%, �$32��!�10&����.�&/(��(25℃G,(-�)���-� ����������10%)�2�

n 6E9F<��

H

21 5 2 / 0 C A

m

�����.���7;D84#��"'$ �

* ��.��:B@>*+10&�

Page 45: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

45

CLM��������

O HU N : LC LUQ

G:EK V

O N DU :R : T FP

n ��

n �����

�� �� ��

U

6 6 8 5 5 5281 , ,0 1 12 2 5

�F

0R

� , ,

U 0 0

� A U O SU O S

� T F SS S

�"#�� #���

�#� #���

�!

��� ��

� � � � � � �

G H 80E L1 5 CS

G E 50 L2 20 CS

�)

Page 46: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

46

n 'ZI\SQU

� V]NW]P JY�LIO(mm)

1�(VOLT)

"���R[K^�-+

(Nm)

"����*�^��

�(rpm)

.2/ 0 1/ 3 3

.2/ 0 1/ 3 3

.2/ - 0 1/ - 3 3

.2/ - 0 1/ - 3 3

.2/ 0 1/ 3 3

* L\U[�&�3>?;GSH80FD/;@F.!�A,�L\U[�&��4* ��D/;@F"���A5H3#)��(��B;@9$�:=@6>?8G<4

* W]PE0����725℃E�

CLM

�% 2

* ��F��MXTRBCHG<4

Page 47: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

4 V 7 2 46 V 8

A 4 Pd 4 V 8

C 8Pd CMD 4 Pd

1 2 D 4L 0 DL 8 L D / C M

/ D 1 1 0, 1V 2% 2 5 0

C / D 1 3 D 0C L / 0 D C M / 1 /

M 0

�������

n ��

���250(MBLD250)

������� VENUS����

����� �

3

5 /10

Rc 5 .

MLD-030-ST

3

5 /10

Rc 5 .

MLD-075-ST

3

5 /10

Rc 5 .

47

CLM

���750�MBLD750�

3

5 /10

Rc 5 .

���

Page 48: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

n4�e�²·�

��¶=ai• ¯· ai/�mj��¢¥

��¢¡����• :^/`^• [�/9• ¯· ��¢�«´·�• H$=ai/��¶=ai

�%��ª·¦X,.<• S¬£¶�°¶®· • �§µ�i�¸ºV�½V)• ��v¬£¶�°¶®· 

b!@�nO(/�±·­• �ª·¦��§³��• �±·­��§³��

¯· I�h9• ¯· cZR�Y8P+_

T��Cg�6U

�LkF

4�e250 (MBLD250)

48

CLM

4�e750 (MBLD750)

¦±�©WM���250(MBLD250) 4�e750(MBLD750)(-¯¤³¹

CPH50, CPHA50CPH40

CPH80FCPH80E, CPH62

( 10Vdc 50Vdc

p 6.7 / 10 25 / 27¸3K�¹

) 300rpm 15,000rpm 150rpm�10000rpm

p

/ / DIP ON VV OFF V DIP3 ON= OFF=

DIP4 ON m r OFF m r

p p

r m KΩr p 0 5V)

0 100 0 58A

3 rFET r 100℃ �

p 9V 5%) p(60V 5%)

3 rFET r 85℃ �

p 9V 5%) p(60V 5%)

r / 0 40℃ / / 0 60℃r 90%RH A

0.5G

Ql)��n���Btw�¸ �7¹

97mmX101mmx28mm (W x L x H ) / 200g

119mmX138mmx70mm (W x L x H ) / 1010g

T���7���Bz��0y����sp��{o

"Jx*�¦±�©·�d��p~���n'|�3i>�A\{����rd�u�yqo ¯· �¦±�©·�N������¯· �1�P��#t�}�q���p��{o�»2¦±�©��E�¨³�·��D{�8P�p��}�oFET�?!�100℃�{o�¼ &�]����V�{����p�n©¢£²;f�5G{�8P��p��}�o

Page 49: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

�ÆåØâ© �³¡�• §°±©d=ÈÕçÐÅåÏäçâ

ȼÌË�§©• P�/��• ~�/�O

ÝçÊüÌÃ×ãçÁ,6«ÈÕçÐzCDS

• �sÚÍÆßåÜçÊ• »ÑäÄ�%(0V~5V)• +��ÚÍÆßåÜçÊ

�3¸Wµ¤�/o9F¬»àçÛ¸� ¤�• ÈÕçÐÆÄÑ⻽ÏØÌÏ• »àçÛÆÄÑ⻽ÏØÌÏ

ÝçÊg?�£«�©è• ÝçÊ�|r�{Np@�

t!­]�ªLu

Ðà¼Óyl

MLD-030-ST MLD-075-ST

�Z�%k$(V) 24�48 20�50

���U(A)ê/JF/H-Fë

12 / 16 20 / 35

�*�k$ (rpm) 150 ~ 6,500

���M

P�~�/��~� ~�/�OÝçÊüÌÃ×ãçÁ

P�~�/��~� ~�/�O ÝçÊüÌÃ×ãçÁ SW1êON=ÎÇÊâ�7

OFF=»ÑäÄ�7ë SW2êON=ÃäçÉÐâçØ OFF=¿çØåâçØë

æ#�B��êÔâÈ TBë æ»àçÛ��ê5V→0V)

�3w/�1ÚÍÆßåÜçÊ

+�ÚÍÆßåÜçÊêîúïîKΩë

�1ÚÍÆßåÜçÊ+�ÚÍÆßåÜçÊêîúïîKΩë

�3;��%��êîúóV / îúïîV)�3;�ÔâÈêîúñíóKHù)

ÏâÃ���w/ê�|r�{w/ë

�sÙáÞçÛ©w/(îúïîîéë

�{Np�|rêñi�ë æÐà¼ÓV3b2êA\"­V3�Eë�ï

���%��(18V�5%) æ���%�Eê50V�5%) æ�U��(15A)

_)

V3ê a/�.ë aFöîúòî℃ / �.öìïîúôî℃

X3 õóéRH�  n�«��ª

<� îíóG�

�$R q�:ÀÈ�(&­[��ªê0��Më

+v}� 96.5 x 143 x 38(mm)êWxLxHë 0.45ø÷97 x 151 x 48(mm)êW�L�Hë

��Öºå�¿çØåÖãçÛ 0.70 kg

�e: MLD-030-ST

n VENUSÆáçÉ

49

CLM

t!­�M®��[ ¬*G�·¶'���µ°¡�

4h�>�Ðà¼Óç­�/¬�¤¦¨®�8¢/J�U¸Y�¡¶²­¸��¯�¥��� ÝçʪÐà¼Óç­m�¬´¦¨®ÝçÊ­H-p�¸5��£«�²­²�µ°¡��ïIÐà¼Ó®#`¾ÒâÂç¸�^¡¶Np®�µ°£¹�FET­V3®100℃©¡��ð �7#�­���x¸¡¶²­©�µ�ÓÌÍáQ�¸Kf¡¶Np©®�µ°£¹�

�j�c

Page 50: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

����������

n $;¾Ç®¢K��� ��dc¹À«Ã¬¾Ç®¢K��� �����»Ç­ŪÇ� ��9¢�¡���9�J6rQsQt¢¾Ç®��� '@�� � �����!H�²À¤¶Ç�'@�� ��$;�²À¤¶ÇÉlbkdWZUÊ¢�������I>����@��& ��(�¢�B�D,���������

n ¾Ç®�¶¯°ÁÇTJ6�²À¤¶Ç�I>�Ë�¾Ç®I>�¢�?��B�%�I>� �

� ¾Ç®�²À¤¶Ç�I>{ ¾Ç®�rQsQt �¢²À¤¶Ç�©´§®ÇcmW�I>� �| 3�¾Ç®�»ÇÂ­ÅªÇ ��¨ÀŲ�PZs¢cmX�I>� �

� ¶¯°ÁÇTJ6¢²À¤¶Ç�I>{ ¾Ç®�J5¢�=� ¶¯°ÁÇTJ6¢cmV�I>� �

� E��&�����Ì�cmZ ��8�¢�?��� ��A"�0¢C"� ������¾Ç®�K�¢�&� ����� �

{ ¬®Ç±T¬±¯º NqTqOÆ cmZRMW¢hÉXSXs��Ê���noemÍ ¾Ç®¬®Ç±Æ cmZRMW¢kÉUS]s��Ê���M\�:<Í ¾Ç®¬±¯º

| ¹ÃǦɩ¤Â«¿Ç±Ê NbpjOÆ cmZRMX¢hÉXSXs��Ê���noemÍ ¹ÃǦ¥¸Æ cmZRMX¢kÉUS]s��Ê���M\�:<Í ¹ÃǦ¥Å

} �F+����/� NdipOÆ cmZRMY¢hÉXSXs��Ê���noemÍ ctÆ cmZRMY¢kÉUS]s��Ê���M\�:<Í cct

~ £Àǽ NaklOÆ cmZRÈZ ¥ÇºÅ©Ã§®Ç��

£Àǽ-Í «¿Ç± µÇ¼Â-Í ¥ÇºÅ

� �F·Â¬�� NfgnOÆ cmZRÈ[ ¥ÇºÅ©Ã§®Ç��¾Ç®�F*ÉpolO_�F·Â¬�4*ÉhzOy[UT1*TXÉ1*ÊÍ�2.�7Ê

� ¾Ç®�F*�&É£³Ä¨G#)���Ê NamakngLimOÆ cmZRÈ]�U�Zxvuw¢�� �������F*¢�&� ��������

�Ì cmZ ��8�

50

^lbkdWZU� �`�J6�

�MBLD250�

�¾Ç®�

�²À¤¶Ç�

�¶¯°ÁÇ�

�1 ¾Ç®�²À¤¶ÇI>�

CLM

Page 51: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

51

����������

( 2 4 O M pV O

CLM

) 3=)

C CAB -C RGI A8 B WpO

( A A O P k8 ( (C GI 5=TAB

-C GI A8 BTAB1 BELkr k 43 CR

) 2 Vr oO O= 66

8 ( (C GI 5=T 66-C GI A8 BT =

ELkr k 43 CR

49 z8 ( (C GI 5=T3DM

-C GI A8 BT33DELkr k 43 CR

+ 1 pOmOkpOm N oOO r N Ok

67r

OkIHF067 8 K+(R

- =3 =3

. 1=1 79= C V O N SLR

3 7=4

Page 52: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

q ­¶��£¯�¦¶�B6 F�M /¸k ­¶��eIfIg���£¯�¦¶��¥��¶�efg3��B6}�sl ­¶��ª¶±�´�¶����O(r£¯�¦¶�[T]]EcX_c`b�¥���B6}�s

m +�£¯�¦¶�Ub\�X_�V`^��®¶¢|�}s

q ¦ ¡°¶KC-�£¯�¦¶�B6k ­¶��C,��5}�¦ ¡°¶KC-�WVH�WVJ�B6}�s

q =�� ��t� F�» /¸£¯�¦¶�� �������8��)��:�}�z����r­¶��D��� }�z�w�x�s

k Ub\·¨²¶�¸µ �¶©´�¨²¶����r­¶�w�¢ ©|�}sµ ?��V`^��®¶¢|�y�{ts ­¶�w��|�}s

l X_µ V`^��®¶¢�� #��v�­¶�w��r�¶©´�� ���.9{��}s

µ ?��V`^��®¶¢|�y�{ts � ���v�­¶����|�}s

m YKbEF�>%���'u¸µ `aX_·[iGE¿ Vgµ V`^��®¶¢¿ VVg

n V`^µ Z_W·�­´�¯�´£¸����}s

o cfµ ��«¡´�®´¬¶����~��A�¤³�C���5|�@�� �7s;4�r�*&� /y�{ts

p fVVµ C-¹¾fr^ThEMLLjT

q cgMIN��t�µ �¼����x� ¢|�}s

q @�<$1«¡´�®´¬¶�µ cgMR�§ cgNR�´�0"��½�«¡´�®´¬¶���@�<$w�7�}s ��|�@��

�2 ­¶�B6�

52

Q^]WJLPOJcd���S

�º ­¶�B62

�3 �� ��!�

�4 @�<$

CLM

Page 53: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

��������

Yq -^¶»Yq»'hÜ{fÝ'D�� �G¶m'¬Æ±C�Ç{f��º¥¢µQv­£Å����»«· 

Ü{fÝ'D�� �Gºµ8'¬Æ±C�¶�& º{f�Y¶¨ÅA$»�� 

Ü{fÝ'DÒØÊ 'D��ºµ�'D��Ç{f[º²®·¨»ÒØÊ 

Ü{fÝ'D�w= ÖÛЧ{f[º'D��ºµ�'D��ÇZX®Å·¨»�w= 

Ü{fÝ'D�M ÖÛЧ�{f[º'D��ºµ�'DÒØÊÇZX®Å·¨»�M 

A$�V ÖÛЧNs­±��·�Z9­±IE[��»JV»A$� 

Srj�w= rj§ÏÙ»!�¶»�'D��Ç�¤±@»&'�w= 

Srj�M#}rj§ÏÙ»!�¶À�x�ª;<Á��:b»rj¼¡Å»¶��'�w=¶�®º¼�'»ÒØʧ/l¶¡Ä�°»±¿º/l¹�M 

ÒØÊ'=ZXÒØʼ�Mº¥Â°J®Å±¿�ÒØÊ��MÜ�����¼'=·¹Ä�«»'=ÇÒØÊ'=·o£ 

yt��'=ÖÛлyt��¼�ÖÛл�w=ºJ­�°»J=Çyt��'=·®Å  � ���� � � ���yt�������nz,���� yt��'= Ý

a%�76 ÌÈØa%�¶P'¬Æ±76�

ÙÛÐÈÓÛÍ× ÙÛл41ÖÛÕÚÒ¶¡Ä�«»�§*¬¢½¸0c1§Â¢ 

ÌÉÚËÒØÊ��\U3¶ÙÛÐÇ�w¬¯±@ºZX®Å\K�.�ºt�­±�.�ÒØÊ»«·Ç¢£ 

a%�ÈÚÑÊÐÚÎ ÌÈØa%�¶P'¬Æ±ÈÚÑÊÐÚÎ

IE[@'=ÖÛÐt�@»`³�§Ä@�Ç]­�'D�w=»�����º|®Å¾¶»@� 

�K[@'=ÖÛÐÇ�w¬¯¹¢Â£�'­±U3¶�'D��Ç��­µ¦Ã��M§���M»�����º|®Å¾¶»@� 

ÖÛÐ~� HRÐÈÔ»ÖÛл+ ~�

ÌÈØA�O,ÌÈغp)¬ÆÅA�O,¶¡Ä�¥(G�Y@º¥¢µÀu¤µ¼kª¹¢O,

egbdF5¬ÆÅegB>»iT1ºÂ´µ��¬Æ��_¼����¶¡Å  «Æ¼ßàÞ�»W"¶��¶¨Å·¢£2�¶¼¹©�ZTºÂÅO,�?À�¿µßàÞ���¶¡Å«·§L¿ÃÆÅ 

53

CLM

Page 54: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

54

���������

krljrb8 III/BCG.DEHEF/BED

��s K131.0006 a_ocmrd���� :=>,:?/-=@;/

�������( 3.7.2.1

)$s 035.166.4011

<9As 035.103.5553

��cf_

��(+

���������� ������������

" �%

" ��

" �

CLM

�#WZ����O_eiprgQ]UM\YSXVP��^M*LRYSJ

YT��krljrb N[Znq`O&[]UM\YSJ

����'�!

���h�!

9 A 8 - .

9 A : C C C

9 A I 9 / C // G

9 A C

Page 55: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

55

���������

��.3?0���%�&�9A;8A2()4-@?A5�"#���������'$���!�# ��

/=A5<A3.3?0 AC1A:<A3.3?0/=,@<A3.3?0

CLM

��250��� VENUS MLD-030-ST���

VENUS MLD-075-ST���

���.3?0 >6+.3?0IC7*@.3?0

Page 56: なんと 1280gで 1300W‚³アレス... · 2018. 2. 27. · " I A1.2 1.2 cofpl 3E EA cons /E EA) rtfpl 3 EA rtns /% EA) WPcl 1 3A 9A' uncl 1 71E'A % e 5 J % LNL 0 1I A % RWP 6 A3A

1)���hjtq�w�|q��x^�3�

r}�s��4k���

#+i�,g��xi 6h��cn/*j�����vp`-_fa\Zmb_j�2] \�od_fa\Z

�$^0le"����x

~yz�8��xi%w��wpu��{

��!

CLM

��� [?A?;>>>D (��&������5 A;E;@;?

tq�w��x���' HKL9HM<:KNI<

7.� >AC;?DD;B>??9 JGO� >AC;?>A;CCCA

�����vF QXXUF==YYY<PRW;STXTV<PTS=