Τεύχος 10

ΤεγχOΣ]0

\

;

'ιl.

Iι

|,

t..,§ßι

ß,;

,ß\tΙ"S,'. ßι

Γ/Κ'-a\ ,.,',::ΙjΔfl., "

ι,$

ετßξý των ηρωτOρχπþν οßοßþν τοßΣυλλüγOυ, εßνßι κα η πρ οσπüθε ι6 του,νß ιφßπßσει το χοριü μOò üσο ßιο

ζωπßνü κοι ελßOστικü γßνεται, με fu ßυτüσυνεπüγeτσ γιß το πOρüν και το μÝλΙογ του,Αυτü, οτο βαθμü που το επιτυπÜνοι]με, γΙνεταιμÝσα πü διÜφορεò πολιιστιι(Ýò εκδηλιßσειò,που γßνοπαι üλη τη χρονιÜ, αλλÜ κυρßωò μÝ τ'Αυγουστιιßτικο «ΑΡΤΕΙΙηΙΣΙΑ», ΜÝσα απ' αυτÝòιιò εκδηλιßσειò, μαζ{ με το χωριü μοò, ]τροσπα,θOýμε να «γλιτþσουμε» ατιü τη μπουλντüζα τιòπαγκοσμιοποßησηò, üι Ελληνικü και παροδο,σιακü, Προσπαθοýμε να μην μεταλλαιθεß τοελληνικü μαò γονßδιο, ΓΙ αυτü φροντßζουμε νατιμÜμε üσο ]1ιο πολý μποροýμε, το κολü ελλη,νικü τραγοýδι, τουò ελληγκοýò χοροýò, τονελληνικü τρüπο διασκÝδασηò, τα δικÜ μαò Þθηκαι Ýθιμα, τιò παροδüσειò μαò, Χüτι τÝτοωüλλωοτε προσπαθοýν üλοι οι πολπιστικοß Σýλ-λογοι, ο καθÝναò ανÜλογα με τιò δυνüμειò του.

Αν υποθÝσουμε üτι αυτü λÝγεται πολιτισμüò,

Þ κολýτερα ελληνικdò ιτολιτισμüò και προσπα,θÞσουμε να τον κατατüξουμε σε βαθμßδεò,εμεßò με τιò εκδηλþσεξ μαò αιºικουμε οτηντρΙτη βαθμßδα.

Κüποιοι Üλλοι π,χ. Ýγραψαν την μουσικl καιτουò σιΙχουò κιßποιοι üλλοι τουò τραγουδοýν,κÜποιοι üλλοι χορεýουν και μειò τουò προσκα,λοýμε στο χωριü μαò ωò διοργανωτÝò και απλοß

λΙε Ιην ΚαθοδÞγηση τηò δασκüλαò μαò Κοò ιν]ατßναò(ιOýση κÜνOυμε τα πριßτα μαò βÞματα, στο μεγÜλοΦξ(δι» των ÞληνLκþν χOρþν.

θεοτÝò (αποραßτητο βÝβοιο κι αυτü για να ανα,δειχθεß οποιαδÞποτε δημιουργßο),

¸να κOλü πορÜδειγμα πολιτιστικßò δημιουρ-

γßαò δεftερηò βαθμßδαò, εßνOι η «ΧοΡΩΔΙΑΑΥΛη ΑΡΙOΥ».

;qλλοι Ýγροψαν την μουσικÞ και τουò σaαουò,üλλοιαυτοßτουò τραγο!δοýν κι Ýτσι συγτηροýν,αναπαρογÜγουν Και προωθοýν τον ελßηνικü πο-λιτOμü που λÝγαμε, ßνΙποροýν μÜλιστα νο γßνουνκα δημΦυργOßπρþτηò βαθμßδαò αν, γιοθ üχι,Ýνα δικü τουò ποßημα, το μελοποÞσει ο μαÝ,στρο ò τηò χορωδßαò Κοι το τρ 0γου δÞ σουν,

0 Σýλλογοò μαò Ýχει δþσει δεÞματο απüπολý παλιÜ üτι μπορεß κÜλλιστα ν' ανÞκει σιηγδεýτερη τουλÜχιοτον βαθμßδα, ¸χει ανεβüσει

θεατρικÝò παρασιüσειò. ¸χει ονα]τοραστÞσεLκαι καταγρßψει τον «χωριdτικο Γüμο», Ýχειδιοργανιßσει διαγωνισμοýò κοι εκθÝσειò φωτο-γραφΙαò και ζωγροφικÞò και üλο θα λÝγαμε μεξεχωριστÞ επιτυχßα,

Σηò προθÝσειò του Συλλüγου, ιτÝρα οιτüοποιαδÞποτε üλλη προσφοριß, εßνα νο ξαναγßνεικαι δημιουργüò, Νο συγκροτÞσει τη δικÞ τουθεατρικÞ ομιßδα και το δικü του χορευτικüσυγκρüτημο, Η αλÞθειο εßνοι üτι οτιò μÝρεò μοò,οι δημιουργßεò τÝτοιου εßδουò εßναι πολý δý,σκολεò αν üχι απαγορευτικÝò, Σε üλουò μοò δενπερισσεýει χρüνοò για τÝτοια πρÜγματα, ¼λοιλßγο ιτολý «τρÝχουμε και δεν φτÜνουμε»,

Μπερνüγι,7 Μßßου 2002: «ßßÞλο μOυ kdxxlνo, ρüδ0βOμÝνο,,,». 0 πριßmò χορüò ηò υπü tδρυση χο,οεýτLκÞò ομÜδαò του Συλßüγου. Το ζεστü χεφοκρüßιμα του κüομου Þταν η επβρÜβευοη τηò προσπÜ,

ΚιüμωòΠΡΕΠΕl.Αυτü το πρÝπει μαò οδÞγησε κα Þδη προ,

στοθοýμε να συγκροτßσουμε το δκü μαò χο,ρευτικü Συγκρdτημα, Δεαιß-δειλιß αλλιß με πολýüρεξη αρχßσαμε με τη δασκÜλα χοροý κυριαΙγατßνß κOýοη να μαθαßνουμε τα πρþτα βÞμοτατουΖαγορ(τικου, του ΖωνορÜδικου, του ΙΜτιüλου,

Καλοýμε σ'αυτÞ την ομÜδο üχι μüνο üλουò τουòΑγωριÞτεò, κÜθε ηλικßαò και φýλου, αλλιß kaL

üλουòτουò συνδημüτεò μαò,Να εßσΦ βÝβαιοι üτι θα νοιιßσετε υπÝροχα

üπωò Þδη νοιþθουμε εμεßò μετÜ απü κÜθε

μüθημα, 0α νοýσουμε üλοι ßπÝροχα κοι υπε,

ρÞφανοι, αν ποτÝ καταφÝρOυμε να παρουσιßßσουμε τη δουλειιß μαò, Σßγουρα, θουμÜοιο καιαξÝπαινο το «χορευτικü Συγκρüτημα KapGστου»,0»Ü ξεχωριστÞ περηφÜνια θα μοòγεμßσει το δικü μαò συγΚρdτημο, με τουò δLΚοýò

μαòανθρþπουò,Σßγουρα θα υ]τüρχουν κολýτερεò χορωδßεò

οπ' αυτÞ του ΑγΛηΝΑΡΙOγ, α»Ü ξεχωρισηßσυγΚιιηση νοιþθειò üταν ακοýò ναδημΦυργOýνοι δικοι σου Üνθρωποι, Κανεßò δεν κλαßα απü

χαρÜ üταν βλÝπει, αò ποýμε, το καλýτερο ΙνΙπιß,

σκετ του Κüσμου που εßναι το ΝΒΑ, üλοι μαòüμωò κλοßμε üτον βλÝιτουμε τßν Εθνικj μαò νακερδßζει και να χατακτÜ τρüπαια,

κι αι δεν τ0 χOτOφÝρOυμε; Αν οι ι(üποι μOòπüνε χOμÝνοι; Αγ δεν πOρουσιÜσουμε ßοτa τß-πσß;ΑγδενφθüσουμεποτÝστην|OΑΚΗ;

Δεν π.ιρüζει. Η ΙΘΑκΗ εßναι προορισμüò. lßßνδεν φOßσουμεποτÝ σ'ουτÞ, θο Ýχουμε Φρ,δßßfl aνß υπÝOOγ0 «τßtý»,, ττΜ

2 Μο8Þμοτο χοροý , "Ενο υπÝροχο τοξßδb

3 λ,4ιο σπουδοßσ συνüντηση , ΕκδρομÞ4 «Απ'το κüκολο βγολμÝνη των ΕλλÞνων τσ ιερü,, Σ

5 Κοιτdιροη κοýποΗονüγκη γηπÝδου 5χ5 στο χωριü μαò

6 Προχ3εσινü; Πνευμοτικü κÝντρο7 Σιγü τονÝο8 Πüσχο τουΑγιýργη Πüσχd

Ι 0 Εικüνεò οπü τη ΖωÞ στο χωριüΙ 2 ΗτομüτοΙ 3 Το ιστορικü ορχεßο Η ΕτÞσιο Τθ κτικÞ ΣυνÝλευσηΙ 4 ΛÝω μÞπωò,,,Ι 5 ΑντÞχηση, Κοινων,κü

ΦΙλε, Συγχωρ,ßνÝ Αγ,ωΡγÞτη.Γßνε μÝλοò του Συλλüγου, ¼λσ μd2Ι μποροýμε νd κüνουμεηολλÞ γιdτοχωρü μ.ò, ΕνημÝρωσÝ μοò γι. τη δεýθυνσÞ σου,να σου στεΙλουμε δωρεüν τ. 'ΑγßΦργÞτικο νÝο", Γρüψε κοιστεΙλε μοò το üρOρο σου, τηνüποψÞ σου,τηγνþμη σου,

(ftγιιοργιÞτικα

γπΕγθγΝοΣ ΕκΑοΣΗΣ: 'ιοΡτοΣ ΒΑτΣοΣγΠΕΥοΥΝοΙ ΣΥΝτΑΞΗΣ:

ΓΙΩΡΓοΣ ΒΑΣΣοΣ, τηλ,OΙ0-27 55 93ü 4α26333ΝικοΣ^οΥκΑΣ,τηλ 0]0 24 75 404

ΠΑΜΑΤΗΣ ΜογΝΤΡΙΧΑΣ, τηλ,0ΙΟ-6Ι ]4 955,6Ι 2ò f56fα),0Ιο,üΙ 2ò 337,6Ι 2ò 13ò

ΕΠΙΜε^ΕΙΑ, ΕκτΥπΩΣΗ: ε, & Π, τΑΜΒΑκοΣ ο,Ε,τ Θ,44094, πεΡιπΕΡι , τΗ^, οι0 574ι 95ο, FΑχ 5760924

ΣτοιΧΕιοοΕΣιΑ| τΑλrΒΑκοΣ Ν. ΠΑΝΑΓιΩτΗΣΒΙΒΛΙοΔΕΣΙΑß ]. ΜΠΑΡΑΚοΣ & Σιο ο.Ε.

οι^Μ_ΔιΑΧΩΡιΣΜοι: ΝοτΑιπΠοκΡΗΝΗΣ ι5, ι57 7] ΑΘΗΝΑ

Το üρ8ρο τηò ιατροý κοò ΔÜρο «Ο Þλιοò κοι ο κορχΙ-νοò του δÝρμθτοφ κοιτου κ, Αθ. ΤσüλοßΤο ΙýονßστÞριτουΑγιþργη στο Ιýπερνüγb δο δ ημοσιευOοýν στο επü,μενο τεýχοò, λüγω πληθþροò ýληò.

μÞσειò.

ναμφισβÞτητσ ο ΦιντÝλ Χüσ,Ρο, ε|νοΙ μισ οπü τΙòμεγαλýτερεò πΡοσωπικüτητεò του ßιιýνα μdò, χιουτü πεΡαοπü οποιεσδÞποτΕ ι6εολογικÝò πΡοτι-

μü γιο üλουò και γιο üλο. Γιο tον Τσε ΓκεβÜρο ιοι τουòαγωνεò τουò, γιο tην ΑγεΡικÞ, την Ρωσßο, γιατον λüγοπου κατü τηγνþμητου ιοτtρρευσον ιο ΚουμουνιοιικιßκαΟεσηrτο στην Ευριrπη, γ,ο τουò ηολÝμουò ηου γßνο-νtοι στηγη, γιο üλ.ι, Θο μΠοΡοýσο μεΙιß τιò συνοwÞοιιòουτÝòνο γΡüψω ολüκληρο βιβλΙοΝ.

ΡωτÞσορε τον Λ,4πüμπη ον 0ß ξονοπüα στην (οýβο κ ον0ο συνεχßσθοýν οι σιJγοwÞοε,ò, «Και βÝβοιο θο ξογαηÜω.κι üΠωò μοò εßRε ο ΦιντÝλ κÜστΡο εtμαστε ηüντ καλο-6εχοýμΕνοι στο γραφειο του κοο' üτι τουò Ελληνεòτουò σ υ μηαθε ß πÜ Ρο πολý ».

Νο δ€Ιτε üτι μετü dπü δýο,τρειò επισκÝψειò ωò κολüòπρεσβευτÞò του Αγι.Jργη ο Ιýπüμπηò, 8ο μοò φÝρει τονσντÝß Κüσrρο στο χωρü!Ι!

EiVdτ γνωστü σι üλουò τουò ΑγτωργÞτεò το ßτε,ι- λιßωτο χιοýμοΡ του λΙπüμπη Þ ^ημπη

Þ τοüπη. τßχωρß,τü (ο, οτ ανδρß!γοOΚò τηò ποιδικÞò του ηλικßdò,Ýτουνμεßνε, τστοΡικÝò οτο χωΡιü.

Θο μποροýσομε νß τον κοτοτÞξουμε ομÝσυò μετü τονΓ,dσεμÞ,¶λλωστε οιδυο τουò εßνοι πρωτογυν,στÝò στο üοτεýχοò του περ,οδικοý μdò «τοΥ ΓΙΑΣΕΜΗ τΑ ΚΑΜΩΜΑ,ΤΑ» που γρüφει ο Σrομdτηò ΜοýντΡιχοò.

Μιß π6ιδικÞ του ονδρθγοOßο λοιπüν Þτdν κι ουτÞ που τουεßιε κολλÞσε, κüηοτε να ποΙρνει δεμüτιß κλοριü οπüτιò οιτλÝòκο, νο τουò βürε, φωτιÞ γο νο σπüθ πλüκο μο2Ι με τιò ολλÝò

¼τdν τον ρωτÞσομε τΙ μπορεß νß λÝει με τον ΦßντÝλ Κüσ,ρο λη, δεΙχνοLν με το üüιτυλο ιοι]ò μοò ιιπL:"ßνερýτηοιDüοο 6ι μητια \λοριÞ πÞρο 4πü 1ου Μηγεροιυ]οο ιηγ ουλÞ,Ι εσσερο: Κοι γω του οπüwηοο'ürι Ýνfu,

τ,τ,Μ,

δýο θÝλουν,Εßνοι ιγO)οτü üτι στην προιποý-

μειη εκδρομÞ στα ΙνlΕΤΕQΡΑ,περÜσαμε πολý ι(αλÜ. Σ' αυπßν (μετην βοÞθεια τον 0εοý) ε,\π(ουμενα περιßσουμε κολýτερα,

Σπüνιο Ýωò ΠοτÝ. σου δßνετοι η ευιιdιρßο νο συνßντÞσειòστη ΖυÞ σου μιο προσωπßκüτητο τÝτο,ου βεληνεκοýò. ΕσüòΝ ον η δοLλε,ü οου εΙνο, ουτÞ, πoJ 0ο σε φcριι γοντü σεπρüουπο τ ßιηγÝτεò üπυò τον ΦιντÝλ l( üστρο,

Τßιοιοò τυιερüò ÞνOρωποò εΙνÞι ο συγχυοιηνüò, φΙ^οòκοτ μÝλοò του Συßλüγου μοò Χαρüλdμποò ΡÞγdò, ü φßηοζμοζ ο ηrπÞμFηò λο,πüν εργοΖετα υò πρþτοò Λ,lηχÞντüò στοΓολλDü ΚρουοΖιερüπ,λοιο !Λ,lΥΣΤΡΑ7ν που πρηγμοτοποιεΙυ]ερηι}οντι.ü τοζΙδιη, Η ετοιρεΙο που ÞνÞ(ει ιο πλοιο ειεικλεΙσθ δεκ.ετÞ συμφωνΙd ρε την Κοýβß, γο επισκÝψειòστην üμορφη ουτÞ χýρο,

Σ,ην πρý,η ιπΙσιεJÞ μοò ι λßι, !αò εßαι ο ΜπÝι,ηηò, οΦÞßλ (üστρο μηζ ετονε ιην μÞ νο μÞζ δε{θεt ü,ογροφεΙοτου, θλλü κα μειò να τον φ,λοξενÞσουμε στο πλοßομοò,

Κι εDδδÞ εξÝφροσε την επιOυμßο νο συνομιλÞσουμε στοισπßνικü, ονÝλοβd εγý, μιοò κοιτο μ,λüω πολý κολÞ,

¼τον ρυτÞσομε το Ιýπüμπη τΙ εwýπωση του προκüλεσεμοò ßßπß: dΣτο πλοΙο μοò κοιÜ κdιΡοýò ÝχουΡε φιλο,ξενÞσει μεγηλουò ηγÝτιò, ουιοýò που ισωò ιυβεΡνüνεολüκληρη τη γη. κανÝνοò δεν μου ηροκüλεοε ηýτü τοδΙοò dου Ýνοιωοα με τονΟιντÝλκüοιρο,

Ανοιχτü μυολο, κοΡδιÜ ηΕριβüλL Σε ^ηνει

και αισθη-νεσοιαμÝσωòφtλοò, Μσò μßληοε ΧωρΙò κανÝνσ 6ισταγ-

«Αν οι 6γOροßοι πÞγßυßν0ßχνüτε!ο σ(δρOμÝò, οι ιßτρOßθ! Þτον φτοχüτaροD,

Το σλüγκον δεν ανιßκει σε του,ριστ«ü γραφοßο, αλλü Ýχει να κιßνειμε τη ψυχαÞ ιrγιεινÞ,

Η εκδρομÞ μπορεß να κουριßζειλßγο πüρο πÜνω Φ σ(ßμα (που κολjεßναι κι αυτü), ολλÜ ξεκουρÜζει τηνψυχÞ, ανανειßνει, πλο!ι(ει τη

γνιßση, ενþνα ανθρþπουò, κα,τοργeß ια «τεατι» που Ýγραυε κι οΚαβüφηò,

«...ΑΙΙß δεγ ül(οýσß ποτÝ {ρý,τον πOτßüν Þ ÞχOυ. ΑνòπΦσθÞ-τωò μ' Ýßλεσßν !πü τOγ l(ü!μονÝξω».

Αò βγοýμε λοιπüγ γιο λßο Ýξωαπü τα «τεßχη» μαò, Αò βγοýφ σιοκüσμο να τον ι,νωρΙοο!με.

Δεν θα γßγουμe δα και φτωχü,τεροι με 60 ευρþ πOυ αο!Χßζει

χOτ' ÜτOμο για να πÜμε μια εκδρο,μÞ συπωριανο( και φαοι, μοζß μετο παιδιÜ μαò üσοι θÝλουμε, τιου ανεßναι τιüνω απü 5 ιρονþγ θαπληρßßσOυν 30 εOρþ ßOι 0γ εßΦιμι{ρüτερο τΙποτß, ΚOλü θα μαòκÜγει να ατιοδρÜσουμε το Σαββο-τοκýριακο ß5 κσ Ι6 ΙουγßOυ και να«φτÜαÝι η ιüρη μαò μÝχρι το ΙνΙγ,ΣΡΑ, πOΕιO,ΣπΗ^ΑΙOΔγΡOΥ,λ,ßOΝΕινΒΑΣιΑ,

Τþρα ποý θα συνανlηθοýμε; Τιþρο θα φýγουμε; Απü ποý; ποý θαφÜμε; Αυτü θα σοò τα ποýμε αφοý

μαò πεßιε το dνομÜ σαò κοι διßσαθκαι μια προτοταßολÞ 30 εýρþ,

Το μüγο που ξÝρουμε και πουμποροýμε να σοò ποýμε στü τþρο,εßναι üτι θα μεßνουμε σ' Ýνα τιολýωραßο ξενοδοχεßο σιο Γýθειο τοBELLE ELENI, Για üλο το υπüλοιπαθα τηλεφωιηθοýμε. 0ι ΑγιωριÞτοò

μποροýν να τηλεφωνοýγ στην καÞÝνη Αßδßγη,τσßßλ0 02230jige3- 02223031936, οι Αθηνοßοι σιονκ, Ιογ, τρßl(Oτýρη 0974952082,οι γ\αλκιüαßοι και οß ΑπανταιοýΑγιωργÞτεò σε üποloν απü τουò

ΟΙΧΟΡΗΓΟΙ ΜΑΣτn',qrιoprιιi]G ιντητΞδJΞΞ7πΞΞ]Εριη σοò. ειδΙ,δοντ.ι κηι διονÝμοντηι δωρε.ν, μ. ιην οßκονορτ Þ βοÞ,θυο των διοφημιΖομτνυν ο ιιò σελΙδεζ ,ουζ, Εßνοι üλο|φßλοι κßlι συγχωριπνοß μαò, Υποο,ηρΙξτε τοιJò Αξß,Ζουν τον κüπο, τοΥΣ ΕΥΧΑΡΙΣτοΥΜΕ Πο^Υ

το Δ.Σ.

25η ß{αρτßου 1821, επÝτεωò 0πελευ,θÝρωσηò 0π'το δεινÜ τηò σχλαβιÜò,25ηΙγο!τßOυ 2002, εßμοστε πρüγμOß ελεý,θεροι, 0πü ποιüν, απü τß;

Η ελευθεριαειναιμιο Ýννοιαπου λüγωτ]ò ασýδοτηò πολυΧρησΙοò τ]]ò Ýχασε τονüημÜ ηò, τηναντκρßζουμε ωò σýνθημαοτο χεßλη των κατOπιεσμÝνων αλλÜ καισαν καλοοτημÝνο πρüσχημα οτα χεßλη

Η Ýννοια τηò δισυτιüοτατη. Αφενüòμεν σημσΙνει τη δυνατüτητα αποφυγÞòπιεσtLΚþν ΚατασιÜοεων, οφετÝρου δε τ]]ν

δυνοτüτιτα των επιθυμιþν μοò χωριò κα,μßα δÝσμευση. Εßναι üμωò ποτÝ δυνατüννοσυμβεßσυτü;

ΜπορOýμε ν0 μLλÞσουμε για α],ιüλυτη

ελευθερΙα Þ κι 0ν üχι ποιοß εßνοι oL πε,ριοριομοßπουη ßδιαεπφüλλαß

0 Üνθρωποò γεννÝτα κι αναπτýσσε,τοι μÝσα ο' Ýνα συγ(εκριμÝνο περιβdÞ,λον, φυοι(ü (αι κοινωνικü, Ειναι λοιπüνοναγκοσμÝνοò να κÜνε1 υτιοχωρÞσειò, να

μοιροσ(εß τα διΚαιþματα ηου αυτüμοταοποΚτιß με την γÝννησιß του, με üλλουò.Απü δω και πÝρο αρχιζεL ο περιορισμüò

ηò ελευθερßα ιοιι ποLι βüζεL φραγμüσΦν επÝκτασÞ τ]ò οτομκÞò του συμπερL,

φοριßò, ορωθετεß το χþρο ευθýνηò τουκαι οποτελεß ασπßδα απü ην ΠλεονεξΙ0

«Η ελευθερΙσ μαò τελειþνει εκεΙ παυαρχΦι ηελευθερια aουü,λλου" Ýλεγε οΡοβεοπιÝροò. Και δεν ειχε Üδικο, ΕιναιεπομÝνωò σαφÝò ο üροò «ελευθερΙο»,πρÝ],ιεLπÜ!ºα να νοεΙται μÝσα mο πλαßσιοüικαιþματα υτιοχρεþσειò, ΛÝγονταò μÜλιmα «μην κüνειò οτον üλλο, üτι δενθÜθελεò να κÜνουν οε σÝν0, μποροýμε ναπροσεγγΙσουμε ιο μÝτρο ß]ò «ελευθε,

ρßαò» μÝσ0 οτονßδι0 μαò τον εαυτü,Αν υποθÝσουμε üτιη ελευθερΙο εßνοι

μια λειτουργΙ0 «δυνßμει εγγεγραμμÝνη»στον ονθρþπινο εγκaφαλο τüτε η στÝ

ρησÞ πιò ανοπüφευκτο οδηγεß οε λαν-€Üνοι]σα ζωÞ, σε μοιρολοιριο kOL παθη,τικÞ 0ποδοχιß των πÜντων, ΔÞλοδÞ τονυποβΦασμü ιου ανθρþπου σε αντικεßμε,νο, Αντßθετοη ανογκοLüτητιßιηò διαηρεßüλεò τιò ανθρþπινεò δρασηριüητεò καικρατüει τOν Üνθρωπο σε διαρκÞ πνευμο,τιÞεγρÞγορση

Η ελευθερια στÜθηκε το üραμα τωνεποναστπιμÝνων λοþν, üμωò η flορου,σß0 ιηò δεν εßναι συνυφασμÝνη μüνο μεεθνικοýò απελευθερωτικοýò ογþνεò.Εßναιστοιχεßο τηò καθημερινÞò μαò ζωÞòκοιγßνετοι πλαßσιο μÝσα στο οποΙο κινοý

μαοτε, κιεδþ εΙναιπου ξεπροβdλλειπλÞ

Εινοτ ελεýθεροò κdποιοò που εßναιοικονομικü εξορΙΙμÝνοò απü dλλOυò Þ

χßνει τα οτομικd τOυ δικαιþματαß ΔενεßναιÜρογε ο ιδιοòιου σκýβειτο κεφüλι,διχωò νο Ýχειδικοßωμα δ«Þò του βοýλη

σηò, Ýκφρασηò, πριßξηò, ιlου εßνοι ουλι,κüò του οποιουδÞποτε ισχυροý;

EiVaL ελεýθεροò αυτüò που εßναιεξοριημÝνοò απ'τα υλικÜ αγοθÜ που τονπερLστοιΧßζουν;

Εßνα ελεýθεροò κιßτιοιοò που εγκατο-λειπειτον ογþνο για τÞ ζωÞ την πρüοδüτο υ Κ ι οφÞ νεται Ýρ μαιο των κατοοτÜσε ων;

ΙνΙÞπωò εßνοι ελεýθεροò ο δßχωòεργαοßα Üνθρωποò, που οκορπΙζεται και

χÜνετοι μεò π]ν ανωνυμιο του πλÞθουò ÞεκεßνOò που μÝσα στο Üγχοò τηò καθημε,

ρινÞò τOυ επιβßωσηò δεν Ýχει τρüνο νοσκÝφτεται παρü μüνο γι αυτü, αδιαφο,

ρþντοò γιο οτýÞποτε Üλλο]Εßνα ελεýθεροò αυτü που λüγω των

Προσωπικþν του αlιθυμιþν κυριαρχεßτοιαπ' ταιüθη Þ το πÜθη των ιßλλωνι

Τελικιßγιατι ειδουò ελευθερßα μιλÜμε]¸χω ]τιν εντýπωση πωò εκεßνοò που

θÝλει ο ιδιοò ναεξουσLÜζειτον εαυτüτου,που δεν φανατßζεται ιlοL] δε δεομεýεταιαπü ην ημιμÜθειÜ του, αλλÜ προσπαθεΙ Ιαποφýγει μ' ελεýθερη βOýλÞσÞ, Ýκφραση,

με κριßκÞ σκÝψη κ Üθε πν ευ ματικü σκοταδισμü εßναι μιο αυθεντικÞ προσωηι(üτητ0.

Αν μd λσ.ο χρη σιμοπο ιει και τιò πÝντεαισθÞσειò του για ν' οπιλαμβüνεται τονκüομο και να διευρýνειτα üριιß του κι ανÝιει καταργÞοει τα δεσμÜ του θανιßτου

μÝσο απ τò θρησκευτικÝò του πεποLθÞσειò, τüτε μποροýμε να μLλÜμε γιο Ýνανελεýθερο üνθρωπο,

Δýοκολοναι, ακατüρθωτο üχι, αν σκε,φτεΙ (ανεΙò τονιροορισμü του ανθρþπου,τι]ντελεΙωσÞτου δηλαδÞ

ΑυτÜ üμωò εßναι προýποθÝσειò πουεξοσφαλιζονται μÝσα απ' τι]ν παýθßατουκαθενüò, Γa αιτü και οι δÜσκαλοιτου γÝ-νουò, οι μεγÜλοι διαφωτιmÝò, υΠοστÞριι

ζαν με πdθοò πωò γι0 ν' απελευθερωθοý,

με αΠ' ßι σΚλαβιü, ΠρÝπειΠρþτα νο μορ,φþσουμετολαü μαò.

Πριν και πdνω αι1' üλα λοιιlüν ηελευθερßα εßναι υτιüθεση Γιαιδειαò, Γιατι

μüνο μÝσα απ' αυτιßν μιιοροýμε να γνωρισουμε τα üρια των δυνατοτΙ]των μαò, νο ταδLευρýνουμε, νο μÜθουμε ποιοι εßμαστε,τßθÝλουμε κοτ πωò μποροýμε ν0 ß απο,

¼μωò πρÝπει νο προσÝξουμε, γιατß«üπωò δεν υπßρχει χειρüτεροò ιυφλüòοπ'αυτüν που δεν θÝλεινα δει,, Ýτοιδενυπüρχει πιο υποδουλωμÝνοò dνθρωΓιοòαπ' ουτüν που πισιεýει üτL εßνοL ελεý-θεροò. Διüτι τüτε θεωρειτην ελευθερßοδεδομÝνη κα δεν μüχετοι γιο να ιινΚοτακΙºσει σ' üλεòτ!ò τιò μορφÝò,

Η 25η Ιγαρτßουλοιπüν δεν εßναι οπλü

η επÝτειOò μιαò ßüποιαò οπελευθaρωσηòαλλd λßβßρο στα χÝριο üλων των

ΡÞγπò κωνστοντßνοòΔüσ(ολοò fr{

ΚΑι ΤΩΡΑ Η ΚOγΠΑΗ ΑΡΤΕΜΙΣ ΒΗΜΑ-ΒΗΜΑ

ΚΑτΑκτΑ ΤOΥΣ ΣΤOΧOΥΣ τΗΣ

'^ ταν ε.κινηοε τ.

υ μγ;;ßι,ι:,;":σαν οτüχο τηò, rOv Üνοδοσιη Β' κοη]γορßα. Γιο ßινεπßτευξη του οτdχου αυτοý,Ýπρεπε η ομüδα, να κατο-λüβει μßα οπü τιò τρειòπριßτεò 0Ýσεò τηò βαθμο,λογßαò. 0ι δýο πριßιτεò οδη,

γοýν απ'ευθεßαò οτην ιßνο,δο κοι η τρßτη δßΦι το δι,καßωμα για αγþνεò κατüτα-

ξηò ανüμεσα σιò τÝσσεριòτρßτεò ομüδεò των απι-στοαων ομßλων ßιò Εý,

βοιαò,Βρισκüμοστε Þδη σα]ν

16η αγωνιστκÞ του πρωτο,θλÞματοò και η ομιßδο μαòκοταλαμβüνει την πρþτηθÝση, στο βοθμολογκü πινακα με 39 βαθμοýò, Ακο,λουθοýν το Κüσκινα με 37καιοιΠετριÝò με33,

το γκρουπ αυτþν τωντριþν ομÜδων Ýχει οπο-σπαοτεß σημαντικÜ τωνυπολοΙπων κOι ε{τüò σο,βαροý απροüπτου θα κατα,λüβουν τιò προνομιοýχεòθÝσειò,

Στιò υπüλοLπεò Ýξι αγω-νιοτικÝò που απομÝνουν,εφ' üσον οι ποδοσφαιρι_οτÝò μαò εfuδεßξουν τηνιδlα αγωνιστικÞ συνÝπει0,οταθερüτι]τα και πειθαρ,χßα, η λÞξη του πρωτοθλÞ

ματοò θα βρει την ομÜδο

μαò σα]ν πρþτη θÝοη κοιγιο ßßλλη μιαφορÜ θα κÜνεL

τουò συι¾ωριανοýò μOòυπερÞφανουò,

τß πλÞρη 0ποτελÝο!-σιο των 0γþνων τηò ομιß,δαò Ýχουν ωò εξÞò:ΒÝλοò,Αρτεμιò 1,5Κüσκινα ,Αρτεμιò

1 ,0Αρτεμò, Αγ, Ιωßßννηò 1,0ΙΙαρμüρι,Αρτεμιò 3-5Αρτεμßò 0κτωνý 5,0Αγ. ΛουκÜò,Αρτεμιò 3,3Αρτεμιò, ΠετρÝò 0"0Αρτεμιò,flρÜσινο 6,0ΑλιβÝρι,Αρτεμιò ],3Αρτεμιò , Κυμαßκüò 6,0ΤραχÞλι_Αρτεμιò 2,3Αρτεμιò, ΒÝλοò 3,1Αρτεμιò,Κüσκινα ],1Αγ,ΙωÜννηò,Αρτεμιò 1,3Αρτεμιò - l\ΙαρμÜρι α,α,2-00κτωνLÜ,Αρτεμιò 0 6

Αξßζει να σημειωθεß üτιοτον πßνοκα των σκüρερπροηγεΙται οτοθερü ο Αν,δρÝOò Αßßßνηò με 32 τÝρ,ματ0,

Σπιν μÝχρι σlμερο πο,ρεßο τηò ομüδαò οι δυσκο,λΙεò κοι οι αντιξοüπιτεòπOυ παρουσιιßστηκαν δενÞταν κοι λÞεò. Τραυμοτι,σμοßβασικþνπαιχτþν Üδι,κεò τιμωρßεò οικονομικÞδυσπραγια, Ýλλειψη προγματαÞò Ýδραò, τOλαlπþρη,σOν KaL ταλαιπωροýν ακüμηßινΑΡτΕΜΗ,

γπÞρξε αγþνOò που εξαιιßαò των τρουματισμþν,αγωνΙστηκε ο γερολýχοòτων ερασιτεχνκþν πρωτα,θλημιßτων κωσÞò ηOπο,

γεωργßου, πdντα οκμαßοò,πÜντο ενθουσιþδηò, ΗΔοß{ηση προσποθεß να κο-λý ψει τιò οικονομκÝq απο ι.τÞσειò με κÜθε τρüιο κοιυÝσο κοι δεν εßνα λφεò oL

φορÝò που αναγκÜοτηκε ναβüλει το χÝρι βαθιÜ οτιòτσÝπεòτηò,'Ερχονται üμωòτα νικηφüρο α]τοτελÝσμοτακαι μαζß με τοÞθοò των πο-δοσφαιριστßßν λειτουργοýνκοταλυτικü þσιε τα προ,βλÞματο αmß να οποσυντο_νΙζουν, χολυβδþνουντι θÝ_ληση και τOνþνουν την ομο,ψυχßα τηò ομιßδαò. Ανεκτιμητι] και η συμβολÞ τουπροπονητß Αποσüλη ΡÞ-

γα, σ αυτÞ την κατεýθυνση,θο Þταν πορÜλειψη να

μην κdνουμε mο σημεßοαυτü κÜποια αναφορÜ οτοÝυψυχο δυνομlκü ηò ομßßδOò και το χαρακτηριστικÜ

0 ΣτÝλιοò Τσüλοò(αρχηγüò ηò ομüδοò), 0θßßοò ΡÝτσοò ο ΣτýθηòΡÞγßò, ο ßεßτüριοò, διδü,σκοι]ν Þθοò (αι ποδüσφαL.

ρο, 0δηγοýν τα νÝο παιδdσιον οθλητισμü μακριÜαπü τα ýποπτα στÝκια, ταοκοτεινιß μονοπιßτιο τηò ση,μερινÞò ζωÞò. 0 ΙιüνγηòΚüρOò ο ΣωτÞρηòΤÝγOò, οτþργοò ποππüò, ο Ι(þ.σßαò Σßοýραò, ο Ι,|ßßοòΚρüκοò καταθÝτουν [ßßθεογωνιστικÞ το ασßγοστοπιßθοò τουò για τη νßκη και

την αγιßιτη τουò οτην ομÜ,δα, 0 ΑνδρÝοò Αßδßγηò, οΙ{πßληò Βοσιλεßου, ο Ι,|ßßοò

^ουιþò, ξεδιπλþνουν το

αδLαμφισβÞτητο ταλÝντοτOιJò οτουò ογωγιοτικοýò

χþρουò, 0 ΒογγÝληò τσÜ,λαò, 0 ΒOγγÝληò Αργýρηò,ο Ι,Ιß{οò ΒοσÞεßου, οΔημÞ,τρηò ΣαλÞò ο Βσοßληò Δη,μητριüδηò, ο Αργýρηò Ρου-

μελιþτηò üταν (ολοýνται

δßνουν καß την τελευταßαικμÜδα των δυνüμεþν τουò

γιατον κοινü οτüχο, 0 Γιýγ,νηò ΙνΙπελιüò ο Σýßηò ηι.λüτηò, ο ÝνOò φαντιßβοò κιο ßßλλοò τραυματßαò, πÜ\πακο!ºÜ στην ομιßδα αγωνιοýννα ιτροσφÝρουν κι αυτοΙτòυπηρεσßεòτουò,

Αφησα γιο το ιÝλοò τονÝο οιμα ß]ò ομßδαò, τοΓιþργο Μοýντριχ0, το Σω,τÞρη Νταντüκο, το ΒOλüπηΒοσιλεßου, που αιJτÞ τ]νσα(üν κÝρδLοον με το σπο-θß τουò θÝση στην βασικÞενδεκÜδα, Τουò ποΙχτεòπου υηüσχοποι τη συνÝχει0, μαζß με τα παιδý πουακολουθοýν üπωò ο ΔημÞ,τρηò Βασιλεßου, ο προκο-πÜχηò ΜοýντριχOò και τü,σα üßλα παιδιιß. Τ0 παιδιÜπου δικαιþνουν τιò φLλοδο,

ξßεò και το ορÜματü μοò, τοαýριο του χωριοý μαò κοιτομÝλλονμαò,

Να μην ξεχüσουμε κιαυτοýò που Ýδωσαν üτιεααν, üπωò ο ΔημÞτρηòΙγΙοýττριχοò ο ΒOγγÝληòΤραßοσüρηò, ο ΒογγÝληòΜοýπριχαò κα ÝΦθασαν

χÜριν τßò ομüδαò μÝχρι τονυmÝριτου αθλητιOτρου.

Αποτελεß θουμdσιαεμπεLρßα να συνεργÜζεσαι

μ ουτü το παιδιÜ, ποι μο,ναδικü τουò κινητρ0 εßναι ηαγÜπη για τον αθληιισμü,την ομÜδα, τον Αγιþργη,Τουò 0ξßζουν 0υγ)(0ρητÞ,

ρια κOι üλοι 0ιΑγιωργÞτεòτOυò ευγνωμονοýν γι0 την0νιδιοτελÞ τουò προαπü-θει0.

Το προβÜδισμα στÞνβαθμολογßα (αθþò και Þκοτüσloοη τηò ομÜδαò μαòδινουν το δLκαßωμονο διεκδικοýμε οπü η θüση του

φοβορß τιν κοτιßσταοη τουιΙτλου. Η ΔιοßκηOη, 0 προ,πονητÞò, 0λΙý χυρßωò οιßοδοσφOιρισÝò διOκοτÝ,

χοντοι απü 0ισιοδοξß0, üτιη ΑΡτΕΜΙΣ θ0 μαò δι,καιþαει, Η κοýποτου πρω,τßθλητÞ φÝτοò θ0 Ýρθει

Αλλο Ýνο οξιüλογο üφελοòαποτελεß η χρÞη του χþρου σεμαζικÝò εκδηλþσειò üπωò συναυ,λßεò, θεατρικÝò παροστÜσειò, χο_ρευτLκÝò βραδυÝò πανηγýρια κλπ,

¼οοι οσχολοýμαοτε μ ενδιο_φÝρον για το χωριü μοò, φορεßò ÞμεμονομÝνα ßßτομα ιρÝπει νασκεφτοýμε και να κατανοÞσουμε τι]

χρησιμüτητ0 του Ýργου, Αν συμφωυlσουμε σ αυτü κοιτοθÝσουμε σανστüχο Üμεσηò προτεραιüτητοòεßμαι σßγουροò üß θα τα κατοφÝ,

ρουμε, ßυλωσιε οι ΑγιωργÞτεò φη-μ(ονται για την αΠοτελεομοτιΚüτη_τÜ τουò και για τι] δυνομικÞ τουòπαρÝμβαση üταν κυ!ηγοýν Ýναστüχο. ¹ρθε η þρα να το οπOδεΙξουμεÜλλημιαφορÜ

ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΜΟΥΝΤΡΙΧΑΣ

εßνOι γνωσü dß σο πορελθýν,Ýχουν γßνει αρκετÝò προσπýθεΕòν0 οποισÞσει το χωριιß μαò γÞ,πεδο, ΥπÞρξον πολλοß λüγοι που0υτü το φιλüδοξο σχÝδιο δενπραγμOτοποιÞθηκε αλλÜ 0 κυρý,τεροò Þταν η Ýλλειψη ßοτüλληλουχþρου, Αν πÜλι κÜπου βρßσκομε τοαπαραßτητα τετρογωγικÜ ÞταντÝτοιο η θÝση, üπου μüνο τα χω,ματουργικÜ αποτελοýσαν μ[οδυσβÜσταιιη δαπιßνη για το δε,δομÝνα τηò φτωχÞò μοò τσÝπηò,ΓιατßβοÞθεια απ Ýξω δεν ελπßζαμεοπü πουθενÜ, ¼σεò πüρτεò ιτυ,τßlσαμε πÝσαμε σε κουφοýò.

Η ανιßγκη üμωò εξεýρεσιò ενüò

χþρου, τουλÜχτον ν0 προιτονεßτοιη ουßßδο μαò παρομÝνειεπιτακτLκÞ,δεδομÝνου üι αυτß πρωτογωνιπεßογων(üμεψ] σßα τοπικÜ flρωτα_θλÞματο,

Η πλÝOν ενδεδειγμÝνη λýση,την οποιq και προτεßνουμε, εßνοιηκατασκευÞ ενüò mßηßγηπÝδου 5χ5που θα λýσει üχι μüνο το πρüβληματηò ιτροπüνησηò τηò ομ{ßδαq ολλüθα εξυπηρεπlσει μΙα σεLριß ανα-γκþν του χωριοý μαò που μαò τα,λαιπωροýν κdθε φορÜπου χρειαζü,μαοτε χþρουò, θεωροýμε üτL ηολοκλÞρωση του πνευματικοýΚÝιºρου φαντÜζει μακρινÞ τουλÜχι,σιον υπüθεση,

το πλεονεκτÞματο οπü μιο τÝ,τοιο λýση εßνοιπOλλαπλιß. το σοβα,ρüτερο εßνοι üτι θα δþοει τη δυν0,τüτητα οργüνωσηò τουρνουÜποδο-σφαωου, Η üιοργÜνωση αυý θαδημιουργισει προýποθÝσειò þοτετο ιωριü μαò να εmσκÝπτοιι(αιπολλοß κυριωò νÝοι Üνθρωποι, ΜÝ-χρι σÞμερα ονογκαζdμοσιε ναπαßρνουμε μÝροò στο τουρνουÜτουΑγßου ΒλÜαη, ¼λο το καλοκοωL ο¶γιοò ΒλÜσηò γßνετοι το κÝντρο ßιòιτεβOχÞò, δεκιßδεò νÝοι αγων(ο-ντOL, εκοτοντÜδεò παρακολου_θOýν, Τα Ýξοδα λεπουργßαò του γηπÝδου κοι των ατüμων που απασχολεß καλýmοντοι απü τη συμμετοχÞ των ομÜδων σιο τουρνουÜκαθþò κοι τη λειτουργßα κα\πιναòσιο χþρο,

Αυτü τ0 ΠνευυατL(ü ΚÝντρο θεμελιþθηκε οτLò 4 Ιν]αρτιOυ ] 979

ΠροχOεσινÜ

ορχΙζουμε πετραδÜη,πετραδüκικοι σκολΙ καλÝ μου σκολ{, Εßμαστεδειλοß]¼χι,., ΕΙλοπüν, τß περιμÝ-νOυμε ακüμα στου ΚουτρÞ, ¹ταν

υια κιßποια λýση, που βγÞκε βεβια,ομÝνα μÝοο οπü μια ΓενικÞ ΣυνÝ,λευοη, Ι/]ια Γεν ΣυνÝλευση, πOυ

üλοι ιlßμε τελευταbι και üλοι μονü-ταροι φεýγουμε μüλιò διαπιοτωθεßοπορτΙα.

τþρα εßμαοτε λÝγετοι, σταπρü,θυρα τηò εξüδου (σαν Ισροηλßτεòαπü την ΑΙγυιlτο) Ýτοιμοι προòαναζÞτηση, Στην ΓενικÞ ΣυνÝλευσητηò 24,3,2002 την τüσο βιαοτικÞτÝθηκε θÝμα αßθοισαò σχολεßου,-Ετσι

εßναι] «Ιρυüò πεσουσηò παò

Εκλιπαροýμε η ξυλευüμαστεμια οßθουσα οπü (το Δημοτικü Σιολεßο, Λýση χωρßò κüσιοò ηχειρüτερη λýοη, Η Ποραχþρησ] μιαòαßθουσαò του πεσüντο ò Δημοτικο ý

ΣχOλεßο υ, 0 Σταμ Üηò αναζητεß kaL

καλιß εßναι να ψdξουμε üλοι το

κανüτιτOυΣχολεΙου, Αν το βρειπOυθο το τοποθετßοει] Αν λειτουρ,

γÞσει ξανÜ το σχολεßο δεν θο τουλεßψειη αιθουσα;Αυτü δεν λÝει τοτετρÜαιιχοτου Δροσßιη;

το σχολειο τεινει χεßρα βοη,θεßαò και μειò που υπηρετοýμετονπολιτισμü του ποßρνουμε αντß νατου δþσουμε αντΙ, εν ονüματι τηòσωßιριαò ΑποκÝντρωσηò, να ζητ1,σουμε την ειlαναλειτουργια του

:Ýρω καλιß τι λÝω, Κοι θο τ0 Ýλεγακαλýτερο μÝσα σπ]ν αΙθουσα τουΠνευματικοý ΚÝπροι], που δεν

τþρο τι ναπω στουò ψιθýρουòπου δεν οκοýω Να επαναλειτουρ,

γÞσειτο σχολεßο, γιατßχωριü χωρΙòΣχολκü κουδοýνι, χωριò παιδικÝòφωνÝò δεν μπορεßνα Ýχει μÝλλον,0α ενδþσουμε λοιπüν στον δρüμο

γιατον Καιdδατωνπüλεων]

Να Ýνοò οτüχοò γιο το Σýλλογο,Να επαναλειτουργÞσειτο ΔημοτικüΣχOλεßο Ýστω και με μOνOψηφι0αριθμüμαθητþν,

Σε περσινιß Γεν ΣυνÝλε!σηειχε τεθεß προò διερεýνησι το

Πνευματικü ΚÝπρο, ΛÝχθηκε τüτενα οßοποιηθεß οιτü τον ΔÞμο Þ την

Νομαρχßα με χρÞματο τηò Ε.Ε, κοινα Χρησιμοποιηθεß ωò ΣυνεδριακüΚÝντρο.

Νο γ(νει φερ' ειπεßντο ΣιατλτηòΠογκοσμιοποιησηò. λÞÝγα εýσιημηιδÝα την οποßα δεν πρüκειτοι νο

πολεμÞσω οýτε να υπηρεßισω,0ο ανοφερθþ πÜλι σ Ýνα

τετριßσταο του Δροσßνη που μεεΚφρüζει γιατß Ýχει μÝσα του σL

γουριιß ονεξορτησßα, αξιοπρÝπειαενÝργεια, ÜμLλλο,

«Αεν θιλω του χισσοý το πλü,

ξÝν0 0ναστηλþμτο δεμÝνοΑò εßμσι Ýνα ιαλÜμι Ýνα χOμü,

δεWρομο üσο σνεβοßω μüγοò γ' ανε,

ΙΙλησιßζω οτOν επΙλογο, σ(ο διοταýτα ΕΙναι το δυσκολüτερο ση,

μεΙο κÜθε Ýργου. Δεν δυσκολεýο

μαι να ΠροτεΙνω την συνÝχιση τουÝργου οýμφωνα με το σχÝδια τιουαρχκ{ß Ýχουν εΚιlονηθεß κOι εγκρι,θεß οπü τι]ν ΙΙολεοδομßα, Η εκτÝ,λεση ασφολþò θα εινοι οταδιοκÞΚαι με προοΠτtΚÞ να ολοκληρωθεßστομÝλλον.

Πρωταρχικüò σιüχοò ν0 mεγα,σθεßο Σýλλογοò να ουγκε\πρωθεß

μεθοδικÜ κοι κατÜ τιò αποφÜσειòτωνεΚÜοτοτεΔ,Σ, Καιτων Γ Σ.

ΔυσχÝρειεò θο προκýψουν üχιüμωò τÝτοεò που νο δικαΦλογοýν

Θ.νüσηò τσüλοò

6

Πνευματικü ΚÝντρο

Μ ην fl ý ρ ε ι ò π Ýτρο σπ ü ν0 ο ý

χσλÜσμOτ0 δισβÜτη,

θ0 λεßψει Ýνο κομμýτιτΙ;rρ|οòΔρΦß!ηò

ο τετρι:στιχο του ΔροοινηÝχει βÜθοò και μεταφορικÝòΙ Ýννοιεò. καταλογßζει ειθý

νεò σ' üπο ιον αδιÜφο ρ ο γιατß, παßρνει μιο πÝτρα οπü χαλιßσματα ναοý,Εßναι üμωò το Πνευματικü ΚÝπροτου χωρLοý, Ναüò; Σε üρθρο του

που εmγρÜφετοι: «Το ΠνευματικüΚÝποο, Ιι4ουσεßο. ¸ναò χþροò του

Πνεýματοò και τηò τÝχτηò τωνΠατÝρων μαò» (ΑγιωργÞτικ0 ΝÝαΙοýλιοò 1θ77Φýλλο 20),

0 Γεþργιοò Ε. Δημητρßου χαρακπ]ρßζει: «,.,θα εß/αß α,ληθιγÜÝνσò «Λ/αüò,, για τα πνεýμα κοιaνοò χOjροò για .ηγ jχθεση ιηòιÝχγηò και .ηò ερπεφι-αò τωγ π0,Φωγ μαò". Στο ßδιο üρθρο απο-(αλειτο Πνευματικü ΚÝντρο «rρυ-ιανεþ» και Ποοσκαλεßτουò Αγιωρ-

γÞτεò ν' αγκολιüσουν κοι νασυμβÜλλουν σ]τιν προγματοπOιησητου Ýργου αυτοý που ταχαροκτηρΙζα ωò πρÜξη ευθýνηò, ωò Ýργο

ζωÞò, Σιγουρσ το εκλεπü αυτüιδρυτικü μÝλοò τουò Συλλüγο!üταν Ýγροφε αυιÜ, τιριν 15 χρüνια,δεν βρισκüταν σε κατιßαοση πνευ,

ματικÞò Ýξαρσ]ò τηò 0τιγμÞò, Πε,

ριÝγραφε κα πρüβολε τον πρþτοεφ«τü στüχ0 του Συλλüγου, Εßχεπροηγηθεß(lο φýλλο οýνLοò 1977Αγιωργßτικα Νüα) η κοταχþρησητr]ò ]ηò ΔιακÞρυξηò του Συλλüγοιι

γιατ]]ν διενÝργεια μειοδοτικοý διο,γωνLσμοý αγορüò οι(οπÝδου, Εßχαν

εξοσφαλισθει και τα χρÞματα γιατην αγορÜ απü προσφορÝò μελþνπου Ýχουν καταχωρισθεß στο Ιδιο

φýλλ0(10),Σην τελευταßα ΓενκÞ ΣυνÝλευ-

€L€cτRIc sCRVιcEΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ " ΤΟηΟΟΕΤΗΣΕΙΣ

ΣΥΝΑΓΕΡΜο]ΡΑΛ]οΜΑΓΝΗτοΦαΝΑ

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣΜιΖΕΣ - ΔΥΝΑΜα

ΜΠΟΥΖΙ , ΠΛΑΤΙΝΕΣΑιR-òοΝDιτιαΝ

ΚΑΡΤΑ ΚΑΥΣΑΕΡtΩΝ

ΝικοΣ ΑtΔιΝΗΣΑΧΑΡΝΩΝ 463, Ν, ΧΑ^ΚΗΔοΝΑ

(τΕΡΜΑ ΑΧΑΡΝΩΝ , Δη^Α Στο Σκ^ΑΒΕΝιτΗ)τΗ^,: 010-25.29,442, 25.25,236

οη (24,3,2002) τÝθηκε προò συζÞ,τ]ση το Πνευμαηκü ΚÝιºρο üχι ωòστüχοò του ΣυλλüγοLι ολλÜ ωò πρü,βλημα ßσωò ενοχλητιω. Η παρο-

μοιωσÞ του με Εθνικü θÝμα, πουδιαιωνßζεται ουσlαοτικιßτο αναβßω,σε και το επαξιωσε ΑποφÜσισαλοιπüν ν ασχοληθþ ξανÜ κοι δενντρÝπομοL κοθüλου γιατι Ýμανεγιαιτß. Το γιαπßκοLτο γιατßγια κOι,

τÜξτε, τι μικρÞ διοφορü Ýχουν κιüμωò το Ýνο φοßνεται και θο φαßνε-ται. το Üλλο κρýβετσι αναζητειται.Αν οι επιγονοι πOυν: "Καλßß εχεaι/οιθι τüτε μüρεσσν μÝχρι εκεß,εσεΙò, ειεßò τι-fülουμε2 Αν υπÜρ

χει απÜντηση ιδοý το βÞμο,Ο Σý»ογοò απü ην ΔοßρÜνηò,

την Κοσmλßα την ΚηφισιÜ, μετÝ-φερε τ!ν δρüση οαντου Ανταßο οτο

χωριü, ενεργοποιοýοε τουò πß,ντεò Ýφτιαξε το αιlοχετευτικü Ýκο-νε δε!ºρOφυτεýσεLò και πολλüÜλλα.

0 αρθρογριßφοò που προανÝφε,

ρα εßναι ουτüò, πOυ πρωτοστÜτ]σεKaL στο αποχετευτικü, Εδþ βÝβαιαδεν υπιßρχουν υστερÞσαιºεò (φυ,

σικü τω λüγω) και το Ýργο μοναδικüστην περιοχÞ λειτοýργησε κοιÝποτε λεLτουργεßανελλπþò,

γπÞρξε κοθολßκÞ φυσικÞ οπο,δοχÞ, Αò επανÝλθω üμωò σ(οπρο-κεßμενο, Στο περιεχüμενο τουΠνευματικοý ΚÝιºρου φοΙνεταιπωò πολλOΙ δεν βλÝπουν üτι πε-ριÝχετοι και η εσιßα του Συλλüγου,το σπßτι του, Ο Σýλλογοò πOραμÝ-νει ανÝστιοò (ξÝσπιτοò), Ι]]οιÜζει

με σýγχρονο Παλαισιινιο Þ παλýΙσραηλιτη που αναζητει στÝγη οτοντüπο του, γπιßρχει αüρατι] δýναμηπου (Σαρþν)ει τουò θεμελιωμÝ,νουò στüχουò ηου διþχνει το φωòν]Ýνουμε ακüμη στι]ν ΔυτικÞ üχθη,αò ποýμε, ενþ μ' Ýνο σdλτο οτο

γιαπι αγναπεýOυμε το ALyaio κι

ΓCΝΙΚΟ ΣΥΝCΡΓCΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝΑΝτΑ^ΛΑπΙκΑ . ΕπΙΣκΕΥΗ . ΠΩΛΗΣΗ ΜΕτΑΧΕΙΡΙΣΜΕΙ,ΙΩΙß

λ. Dιl^l, t. lΙοΙΙΙΕ ο.IΙß.Α,. λΙ se Rνιò€

tιl.Α.

τΗ^, οιο-Ξ4 7? 396, Ξ4 ΞΞ ο93 66 Ξ23

Το παιδιü του χωριοý ντυμÝνα μοσκορÜüεò.

ΣΙΓΑ ΤΟ ΝΕΟ

Ι ο Περιοδι(ο μοò υò γνυ,Ι στüν Rυ(λοΦοοει ληθε! δυο μÞνεò, ο ροτοò του

φυσJκü, πσρü τον τßτλο του(ΑΓΙαΡΓΗτΙΚΑ ΝΕΑ], δεν εßνοι νοονdκοινþνθ τα νÝθ, γοτß εκ τυνηρογμιßτων, τßò περßσσüτερεò φο,ρÝò Ýχουν γΙνθ(πολιþ,

Αυτü üλλωστε. δεν το κατο_φÝρνουν οýτε κdν οι ηρερÞσ]εòεφημερΙδεò. ασπου νο κυκλοφορÞσουν, Ýχουμε οκοýσει üλο τdνÝσ οπ τιòτηλεορüσειò κσßτd ρο-διüφωνο, δÝκο φορÝò.

Ο ρüλοò λοιπüν του περιοδι,κοý μdò, εßν.ι νο κστογρüψει τογεγονüτο. νο τονΙ2ει kJ ον μπορεΙνο προτεßνεJ λýσειò σε προβλÞ,μοτο που αφοροýν το ιωριü, τοΔÞμο κοι γεΜκüτερο τη περιοιÞμοò, νο δßατηρεΙ ΖωντdνÝò τιòμνÞμεò, τιò ποροδüσθò τd ÞOη κ.ßÝθJμü μdò, νο εßνοι το μÝσο επι,κοινωνßοò με τουò ΑποwοχοýΑγιωργÞτεò και τÝλοò, εΙνοι τοÝντυπο που μÝσο σ'ουτü κοτο,γρüφετοι η ιστορßο ενüò Συλλüγου κ6ι μιοò «κουκιδßτσοò, στοχdρτηπου λÝγετοι ΑΓßΩΡΓΗ Σ,

Το νο γρÞψουμε λοιπüν σÞμε,ρο γιο το χορü τηò οποκριüò, πουÝγνε στο χωριü μοò στιò Ι8Λ,4ορτßου κοι ποι] Ýχουν ηερüσεισιεδüν δýο μÞνεò, σßγουρο πολ-λοß Do πουν,,σιγüτο νÝο! Κσιδενθο Ýχουν üδικο, Κιουτü. üχ]τüσογιο την (οταγροφÞ οι.]τÞ καδ'εουτÞ ßdυτÞ εßπομε πρÝπει νο

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ

γΙνετοιΙ. ολλü στο γεγονüò, στονÝο, üτιδηλοδÞ Ýγινε χορüò στονΑγßþργηΙ Εδþ πüεß γüντι η ποροιμßο που λÝει ο λοüò (](Þτ| τρÝχειστd γýφτικο,, Αφοý κüθε Σüββο-το,Κýρι.κο χορεýουμε ßνερüβγüλσνε το πüδιο μdòΙ, δεν θοχορεýουμε οποκριüτßκο. ΘÞπεφτεο Οεüò νο μαò πλdχýσδ, το μüνοδιοφορετικü που εßχε ηυτüò οχορüò Ικι εδι! εßνοι το ψιλü νÝο),εΙνοιüτιορκετοΙ τΙμησdν το Ýθιμοκdι ÞρOον üπωò Ýπρεπε ντυμÝνοιμοσκορÞδεò, κ üτ] η τοβÝρνο τουΠαπdρÞγο Þτον στολισμÝνη ßνο-λüγσ. ΚοτÞ τ' ιlλλο οκολουθÞθη,κε η « πεποτη μÝντ],,, Φογητü, κρο,σß ογüπη, κÝφι, χορüò χορτοπüλεμοò κι üτον τελεßωσον τοκομφετΙ κι οι σερπ.τßνεò ο (πü,λεμοò» συνεχΙστηκε με μοκορüνιοκοιρýΖιο, Κ üλο ουτü εκ του προ,χεßρου οργονωμÝνd, dυOüρμητο,

Πρþτο ο Θεüò λο|πüν του χρüνου, ο Σýηλογοò. θÝλοντοò νοδßοτηρηθεß ουιü το ωροßο Ýθ]μοτηò οποκρ]üò 0ο διοργονιΙσθ τοχορü üσο γΙνετοικσλýτερο, μüνοπου θß υπüρτουν (οι διÞφορεò«δεσμεýσε,ò» Π,χ, νοι μεν 0ο επιτρÝπετοß η εßσοδοò σε üλουò,ολλü οι μη μ.ισκορdδεò, θο πληρþνουν τσουκτεροýτσικη τßμÞεσüδου ΚÞτισον ποJνÞ Þ τιμωρßßιßOα σο! πω εγþ (φεγγüρD νο μüθθò νß Ýρχεσοι üντ ητοò }.

Κοι του χρüνου νδ 'μοστεüλοι καλÜ,

|] μLα καλýτερÞ οπ'την üß_λη,

ΕΠιΠΛΩΝ

I

ΠΑΣΧΑ ΤοΥ

ΑΓΙΩΡΓΗ ΠΑΣΧΑ

Δεν ξÝρω τß λεò εσý, dλλÞ εμÝνθ μ üρεσε,ΔηλοδÞ που Dd πÝρνdγεò καλýτερο ον δεν πÞγοινεò

στο χωρßü γο Πüσχd; Αντε, σου λÝω εγd] κdι κοOüσουνοστην ΑθÞνα κοι πÞγdινεò στην εκκλησßd τηò γειτονιüòσου, Γιθ φοντüσου το λßγο, Ν6 κο,τüò γýρω,γýρω κο, νομην βλÝπθò Ýνο γνωστü, νο του πετò κdινο σοι] πειÝνο,.,«γειο σου κοι κολÞ ΑνÜστοση,, Τþρο δd μου Πθò, üτι οκολüò Χριστιονüòτο ßδιο πρÝπεßνο dισOüνετε ποντοý,Τηνßδιο κοτüνυξη κοι ευλdβιο. Ε, εγþ δεν το βλÝπω Ýτα. lιΙορÝσθ τιò ¶γιεò ουτÝò μÝρεò, νο τιò βιþνω με δικοýò μουονδριiπουò, Οι γορτÝò κdι το μνημüσυνο Γ,ρÝπει νο γß,νοντοι μετοξý συγγενd]ν κοιφßλων, ολλιþò δεν το.rισ8ü,νεσοι, Κοιτο Πüσχο γιd την ορ8οδοξΙο εßνdι Ýνο μεγüλομνημüσυνο και η μεγολýτερη γιορτÞ, Κι dυτü ΠρÝΠει νοεΙνοι σεβαστü οπ üλουò κι üχι νσ μου διοργ.rνιrνουνφdινολ_φορ του λΙπdσκετ και ν οκοýò στη περιφορü τουΕπιταφßου διßλüγουò üπωò: ΙýÞηωò ξÝρθò πüσο εΙνα οΠονο8ηναßκüò με τη λÞοκüμπτ;, Ιýουτη«δßνθ» ρεποßδß μουüτον δεν μdò σÝβοντθι, Θο μου πθò τþρο, αυτοΙ δεν σε-βüστηκßν μÝρεò που εßνοι τουò ΑγΙουò Τüπουò, πουγεννÞδηκε, δßδοξε κοι οΙρωντοò τιò .μορτΙεò μοò Στου,ρþOηκε ο Χριστüò, Το μπüσκετ σε μdρονε, Εδþ ρÝουνποτüμιο οßμο, «-Ηδελο να ξ€ρο ΧΡιστοýλη μου üτσνμοΖß με το ΣταυΡü σου σÞκωοεò Χßι τιò ßΙμορτßιò τωνανΟρßßπων, πÞρεòτιò μÝΧρι τüτε Þ Κοι τιò μελλοντικÝòτιοτß ßν πÞρεò τιò μÝχρι τüτε. πρÝπε, Χριστοýλη ναξανοκοτεβειò. ¸χεß ξεχυλßσει η γη οπü αμοΡτßεò καιαδτκßεò. Τßποτα δεν υπολογßΖουμε. Τßποτο δεν Ýχει

'f,B ε F;', ρΖ ρσε *

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΘ. ΜOΙ \ Ι ΡΙλΑΣ

Φαχοß ΕrαφÞò ΓιjαλιÜ ΟQÜσεωò - ΙΙλßου

ο. ΛΘΚΚΑ ι1 ΑΧΑΡΝΑΙ (,ßη"ß"" ßι"ι*λ,",Þ;) ΤΗΛ. 0Ι0-21.45,790ΝΕο Ιζ{ΤΑΣΤΗΜΑι ΑΧΑΡΝΩΝ 34, ΑΝΩ ΛΙοΣt,\

,'lÞ

θ:

ι,,,J

μεßνει üρOιο. τÝμισε ο flλανÞτηò μαò οπü ηγετεò,ηγεμüνεò ßΧριστrονοýò κοτ üνομαΙ, που αγηπÜνεαλλÞλουò, κητü το συμφÝΡον τουò. Κι üσοι δεν τουòαρÝσουν τουò σφüΖουν, Κοι το κακü εßνσι üτι üλοιαυτοß, εßναι εκλεγμÝνοι δημοκρßιτικÜ οπü μαò. ¶ρßιÝχουρε κτ εμεßò μερßδιο στην .lμορτßο. Δεν εΙμαστε κιεμεßò στσ κολü μοò!¼λο το οεωροýμε φυσιολογικü.Γι ουτü σου λÝω, Χριστοýλη μου, μÞπωò ηΡεπε, νοξονßκßτÝβειò να μοò τß ξßναπεßò κοι φεýγονταò νοπdΡειò κοι μτα δüση ομορτßεò».

Αλλü οò γυρßσουμε στ ΑγιωργÞτικο Πüσχd, γοτΙ μπο,ρεß νß θεω ρη8εß üτι πολιτικολογιJ κι ουτü, üπιJò λÝθ κοιτοκdτdστοτικü του Συλλüγου μοò, δενεπιτρÝπετοι, ατο Σω-μdτεßον δÝον üπωò π.lραμεßνει μοκριßν, ηüσηò πολι,τικÞò κßνησηò».

Δεν ξÝρω λοßπüν τι λεò εσý, ολλü εμÝνο μ dρεσε τοΠüσχd στο χωριü, Αò γßνεσε πτýμο στη κοýροση με τιòχßλιεò-δυο φροιºßδεò: ψηστοριÝò, σοýβλεò, μογειρΙτσεò,πßτεò, μπογιÝò, ουγü, τσουρÝκιd,,, ΧομüòΙΙΙΑνüοτd ο Κý,ριοò που λÝμε (κüπωò ÝτσJ πρÝπει να γεννÞDηκε dυτÞ ηφρÞσηΙ, Κ üλο ουτü μüνο κοι μüνο γιο νσ φüμε; Α, μποδεν νομΙΖω. Λ,{Ýσο οπ üλο ßυτü η χριστιονοσýνη 0ÝλεινοτιμÞσεß την Ανüστοση του Κυρßου, Π ουτü κοιτηροýντοιüλο ουτü τα Ýθιμο, dιd'νεò τþρα, με κüδε λεπτομÝρθο κοιευλüβßο. Κß üτον το βρüδι του Σοββüτου ηκοýγετοι οχßρμüσυνοò Þχοò τηò κdμπüνοò, ξεχνüμε κüΒε κοýροση,ντυνüμοστε κοιστολιΖüμοστε με το πιο κολü μοò ροýχο,μüνο κοιμüνο γιο μισÞ þρο, ΠοτÝ üλλωτε δεν στολι2üμß-στε με τüση εημÝλεο, γτο τüσο μικρü χρονJκü δßüστημο,ºσωò γοτΙ εΙναι η πιο μεγüλη στιγμÞ τηò χριστιονοοýνηò:ηΑνÞστοση του Κυρßου,

Ιýε ονομÝνεò λομπüδεò, πυροτεχνÞμοτο κοι πdνηγυ-ρικÞ οτμüσφοιρο μοιdΖει σdν νο μαΖευτÞκομε νο ξεπρο,βοδßσουμε τον Κýριο στουò ουρονοýò, ευχορ]στι.ßντοò

ψΗΣτΑΡΙΑ.ΔΝΑΜΝΗΣΕιΣ"

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕΓΑΜΟΥΣ - Β ΑΠ ΤΙΣΕΙΣΣΥΝΕΣτlΑΣΕΙΣ κλπ,tr

ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΡΗΓΑΣ

Τον γιο το μÞνυμο τηò Αγüπηò κοι τηò ΕλπΙδοò που ροòοφÞνει, Χριστüò ΑνÝστη - Αληδιrò ο Κýριοò , Χρüνιοπολλü, Κοι νο οι χειρdψßεò κοι το φιλιd, ¼λοι με üλουò, Γιουτü σου λÝω, δεν ξÝρω τι λεò εσý, ολλü το Πüσχο στοχωριü το νιþ3οò, Νιdιδειòτην üλλη μÝρο νο σμßγουν κdινονοΚοτεýοντοι στον ουρονü οΠ τιò γειτονιÝò του Χωριοý οßευΧÝò μd2ß με τιò οσμÝò οΠ το ψητü, τιò μυρωδιÝò τηòdνοιξηò κοιτο τρογοýδιd-Ασε που εμεΙò Ýχουμετην τýχη,λüγω ονüμοτοò νο γιορτÜΖουμε συχνÜ, üπωò Ýγ)νε κοιφÝτοò, επß τριÞμερον, τη δεýτερη ημÝρο του Πüσχο.γιορτÜΖει ο πολυοýχοò μοò που Ýδωσε τ üνομÜ του κοιστο Χωριü μοò, ΟΑη,Γιþργηò μοò, ΝÝο ΠονηγυρικÞ οτμü_σφοιρο, σημοιοσΤολισμοΙ, δοξολογιß, dρτοκλοσßο, Κε_ρÜσμοτο, ΝÝεò ευχÝò. Σýμφωνο με το κοταστοτικü τηνδεýτερη ημÝρο του Πdσχο γιορτüΖθ επßσημο κdι οΣýλλογοò, Κερüσμοτο λοιπüν στουò ΑγιωργÞτεò κοι οπü

ΞεχωριστÞ θÝση στιò κορδιÝò üηων των ΑγιωργητýνÝχει το ΜονοστÞρι του Αγιþργη στο λ/ßπερνÜψ, Στη διοδρομÞ ψο το Ιýπερνüγ, ον δεντην κüνοò(οδ|dφορο, οοδειò üλλη μιθ Ανüστdση, ΑυτÞ τηò γηò κοιτηò φýσηò, ΗΑνοιξη σ,ο μεγòλεßο τηò, ΧΙλιιò,δυο μιJρυJδιÝò (οιιρýυητα \ι Ινο ιυχòρßστο βο.rιιü απü νερÞ, ποιJλιη \ηιÝνºομο σε κüνουν νο σι(εφδεßò Ι<οι ψελßσειò Þ κοι νο τοφωνüξθò: Σ ευχοριστþ ΘεÝ μου που εßμαι υγιÞò κα,μηοΡþ νο βλ6πω, νο μυρßΖω ν ακοýω. νο νιßßDω. νοßlισΟüνομα,. Σ'ευχοριστþ ΘεÝ μου ηου μποΡþ κο, σεβλÝηω.

Δεν ξÝρω λο,πüν τι λεò εσý, ολλü το Πüσχο στο ιωριü,.,δΙνειò ροντεβοý μετο Θεü,

Αυτü το ρdντεβοý Þτον η dιτΙο που μüλιò προλüβ.ßμεστο τελεΙωμü τηò τη ΘεΙο

^ειτουργßο στο λ,ηπερνdγ,

ΕλπßΖουμε νο μdò συγχωρÝσει ο Αγιιßιργηò γιο την οργο,πορεßο μαò,¼πωò ελπßΖουμε νß μοò συγχωρÝσει, ον απüυΠερβüλοντο ΖÞλο κο) Υιο νο τον τJμÞσουμε, το ρßξομεστο Χορü l<οι δεν ÝΠρεπε Þ αν dΠü υΠερβÜλοντη ΖÞλοπουλοýσομε φογητd κοι δεν Ýπρεπε, Εßπομε κοι στηνοριÞ,,, Δεν εßμοστε κοι μετò στο κολÞ μOò, ΑνΟρωποιεΙμαστε <ηι .ομιü φορÞ τÞνουμι το μaιρο κο, δΓν μπο,ροýμι Vr ξετυJρισοιJμε το οωο ιü ητü το λü9οò,ΧΡΙΣτοΣ ΑΝΕΣτΗ κηι ΧΡΟΝΙΑ ηοΛ^Α σε üλουò.

...αεýγειò πÜν.rσ tην Üνοιξη, γιε μου καλÝ μου,¶νοιξημου γλυκιÜ.γυΡισμü που 6εν Ýχειò.Η ομορφιÜσου βασßλεψε κßτΡινη, γιε μου.6ε μιλÜò, 6εν κοιτÜò πOrò μα6ιÝμοι, γλυκÝμου!ΚαΟþò κλαΙεr. σαν τηò παßρνουν το τÝκνο, η6αμÜλα.ξεφ.rνßΖω κσι νüημα 6εν Ýχουντα λüγιaι,ΣτýλιrσÝ μουτα 6υο σου τα μÜτια μεγÜλα:τρÝχουν αΙμο τ οστÞΟια. που βýΖαξεòγÜλaι,,,

Απüσηοσμ. οηü ro ηοßημο του Κ 3ÝρνÞληßΗ μüν. του Χοιοτοιb

dτοηεο,οδιοο, Β.d,^ι,οòΔ ρÞ/οζι

Ξtaßι

}

σημ.lιοστολισμοýò,Δοòολογßα,

Πολιοýχο μοò.

Ειl{üνεò ßπü τη ΖωÞ στο χωDιü

ΑΠ0 Τ0 ΡOΜΑΝΙ ΓιΑ ΚΛΑΡι ΣΤ0 ΣΧOΛΕΙ0

üμοτιò νομßΖθò πωò εßχομε κοιπολλd Ζü; Λß6νοýμοτο εßχομετÝσσερò προβÞτεò κοι δýο γΙ

δεò, Ιýιη βüκρνο, μßο κüλεσσο κοτ δýοκßρομüνεò οπü προβürεò, μΙο γκτüσοκοιμßσλιüρο οπüγßδεò,

¼μωò, με τοýτο κοι με κεΙνθ, φιü,ΧνομετοτυρΙμοòγιο üλο το Χρüνο, με,τΖßΕρεò γιστ4 μακθροýνιο το κουφωτüΚοι τιò ΧυλοπΙτεò κοι ρουγκλÞγßνε Κοßτο πdιδιü πο χανÝνο χοτσορüλι γüλοò,Χþριß η κοπριι1 για το περιβüλι, χýριοτο μολλΙΚοlτß βουτÞρ6το,Το πιο κολüüμωò dπ'üλα, Þτηνε üτικüνομε κÞμποσd μονüριο (nι μÞτε τη ΦωτογροφΙομßò δεν Ýλεπε ο ΓυφτοβοσΙληò, Κüτικοτüπουßο πο δυ, κüτικουνÝλιο πο κε,,το γροýνι, λοΚüνιΚο, μοτΙεò, οβγι1 (οιτο ρÝστο, οπü κρÝοτd περνüγαμε

¸τσι μπιτßΖαμε κ6ι το σüδημο τηòχρονιÞò, ηοτΙ εδþ που το λÝμε, τß νοσου κÞμθ χι ο Ýρημοò ο ηοτÝροò,Αργü,τηò τηòΔεÞò, Þτονε.

Μποξοδüροò στο υπüγθd, ΦιλÞσd,

με κοτουρημÝνεò ηοδιÝò μÝΧρΙ νο ΥÝνειμ,νοδüροò, Τονε εßχονε λÝπε,ò σημοδεμÝνο, Ιýονοχüò του μορτηρÞθηκε μßοδüοη, ¶κουοε με τ'ουτιd του το ρου,Φιüνο το ΣΠ6νü, üντεò τον αρþτηξε οδιοφεντÞò,, τι μÝροò του λüγου εΙνα ο Πýργηζ

_ Ειò την οριστερüντου κÝÞρου κýριεΠΙρò,

Αντε νd δειò προκοπÞ με το Σπονü,Πο μüνοχοò του κσ òεχι!ροò, Δε μοòÝφτονε η φτþχειο μοò, βγüΖσμε κοι τομüτιο μοò μονοχο Ι μσò,

τθ λεφτü λοιπüν τd εΙχομε στηò Ξυ-νιdρßτσοò την ΤρÞπεΖο,

^λλÞ μονdχο

εμεßò εßμοστην νομ ΙΖεò ψüφιοò ψÝροò;

Απεντορßο κοι τι.ιν γονÝων, ΜονÞχß,ο Dοιδιü του ΠορδολÞ που òεΜτευτÞ,κονε Πο μ,κρÞ, λιγδωσε λ'γο τ'ηπερüτουò η Ýρχοντοι Πüσκη χοι Χριστüγεν,νο στο Χωριü κßι μοò ποροστßΙνουνετουò μπροýχληδεò, ¸Πιοσε η Χοýφτοτουò μολλß Κοß σηκýσονε τη μýτη τουòστο τ6βÞνι, ΒγÜλονεμΙß γλιß]σσο πολο,μßδ6.Δεν κοιτÞνε που κüμο δενÝχουν€φυγει οι κßτσολßνεò πο το ηοδüρ,οτουò, ,ο ΧÝριο τουò, που νοι ΚοκοφορμισμÝνο πο τ,ò χ€ροχλüδεò κοι τd τσι

rou Στ.μüτη ΙrοýντΡιχd

λι!μοτο, δε μοò λογοριüΖουνε οýτε γßdσποσμÝνσ τοýμπονο κüλαò,

ο μεγüλοò, ο Χρηστüκηò, χüμα δενσΚοπÝτησε Πο τ' ΑσπρüΧουμθ, κüνειηωò δε μdò Χοιρετüει. Κορδιrν€rοισθν,,, dνιε νο μη το που, Κßι νσ ÞτονεκßνÝνοò dντρßò τηò ηροκοπÞò ο μοýρο

¸νο σημοδιοκü Þτονε, Ýνο πορδο,βοýλωμο, Μην κοπüθò που Þτονε κω,λοπετσωμÝνοò κοι βýΖοινε τουò οργü-τεò μÝχρ, το ρεδοýλι που κοτσοýλιο νοτονε βυΖdξουνε Πονογßο μου- Α μοηλÝ. μοò κüλοσε, Δεν προκüνθò ν'ονοßξδò το στüμοò σου, πετüγετοι οοντον πüρδο πο το βροΚß, ΞεΧüσ4νε πουüποιοò χριστιdνüò Ýμποινε στο ρημüδ,τουζ, κουλοýμπ.lνε στην ιtουκουλÝ,ντρη Μιτο πεντικüκουλο, ο Θεüò νß μεσυχωρÝσε,, ΤιΙρο το μßτοσοýρονε ξýλου,πÞτου, κι Ýχουνε τη γνýμη üτιουτοß εΙνßι κ] üλλοιδεν εΙνοι, Αφεροý

Γιο νο μην το πολυλογüμε, που λÝεικ ο Ποπüγοò κοι δεν τd σþνδ, σ'οýλοτο χυριü, φτýχειο κοκü κοτορομÝνη, ΚιεμεΙò κοκü χερüβολο κ ουτοß κοκü λη,μüριο, :υπνüγομε σοýντοχο κα βüΖομετον (ýλο μαò χüμου, Þμα πüγερνε οÞλιοò στον κοý βελο,

το ποιδιÞ πο μικρÞ, οπü το σχολεΙοστιò δουλε,Ýò, Χτεò κ,üλοò μüλιò σκολd,σομε πÞγομε με τον οδερφü μου γßοκλ.ρß- ΠÞρομε τη γοßδοýρο κοιτροβÞξομε γιο το Στσυροδρüμιο, Χουνη8Þκομε μüνß μüΜ γοτΙ η ßßρσ Þτßνε πε

¶ξοφνο οκοýσομε το μπελερΙνι,ΕΙδομε πρþτο το σκυλß, ¹τσνε τουΚρεμαστιονοý χωροφιüρη, Το εßχομεμοτθδεß πολλÝò βολÝò, Κοφετß με μοý,ρο. ΓκÝκοò,Ποýροò, üπωò üλο τß Κρε,μßστιονü σκυλιü, Το εΙχο δθ τη Δευ,τÝρο που πÞγο στον Κρεροστü νο κο,λιβýσου το γßßδοýρ, κοι νο του μß2Ý,ψου λΙγο το μπαλ!ºοýμιο, Μdò Ýκοψεκρýο δροτüρι. Τι τον ÝβοΖε ο δßüολοòκα μοò ποροφýλογε σον τη γολÞ τοκουφd κüOε που πηγοßνομε γιη κλορΙ,δεν μποροý νο το κοτßλüβου, ου ψοüνομο, τικüνομε, ΧριστιονÝ μου; ΚλορΙκüβομε, Κουμορ,Ýò, οντρdχλιÝò,ορεοýò κοι κüνον, οφÞλικο, ΦτωχοΙüθρωποι εßμοστε, Φτουρüει νομßΖθòοýλο κορπü κοι μ πομπσκüπιττο;

Φüνηκε στην οριÞ το κοπÝλο, στηνdκρη του τεπÝ που ξεμýηΖε, Που μοòπÞρε ιdμπüρι το Ζουλdπι, Στερνü, πÝ,ροσε μηüου-μπüου νο μην τονε ξυλþ,σει Κομßα κοσοýλ6 Κα στdOηΚε σον τοσκüχτρο στο μποστüνι, πüνου, σε ρßοκοτρýνο, Εßχε ο κρεμοντολdò μßο μουτσοýνο Þγριο, τονο φρýδικοτε πüνου,τ'üλλο κüτε (üτου. Μοò πÞγε ρυπιτσß-

, ΚßλÞ ρε μπÞστορδο, τη σφυρßχτροδεν την οκοýτε; ¸βγολο το πλεμüνιμου νο σφου ρßΖου, ΣτοOεΙτε κοιθο σοòτορßσου εγ' οχτοκþσεò οκü δεò θο σοòκüνου, Ποιονοý εΙστε ρεj ΠÝστε τοΧηιρετΙσμßτο στον οοτÝρο σοò üτι οΑλÝκοò ο Χωροφιüρηò σε οτÝλει στοΑυλωνüρß, τ' οκοýτε ρε, ΓρομμÞ στοΑυλωνüρ,, Νο φüτε τη μýνηση στονκι!λο, νο ησυΧüσετε, ΡωτÞσονε ρε (ο,νÝνο που Þρτοτε στο ΚρεμοστιηνÞj- ΕμÞ τι ρε μπüρμπο. Ανορωτηγο 0ο

Ποιüνε ρωτÞσdτε ρε ψευτοý κ]ο;το μπüρμπο ΙýÞτσο τον Ξυνü, ]\,{οò

Ýχθ δþσθ το λεýτερο νη ρκüμηστεστορομιlν του üποτε 0Ýλομε,- τÞρß ρεΙ Ποý τον εßδοτε. Εσεßò ρε

, Την Κ€ρισκÞ, Εßχε ÝρτειστονΑγτýργη μσ2Ι με τον μηüρμπο (þστο τονΝτοÞ, τουò εßχε φωνüξθ ο ποτÝροòμου νο ξεφουπüρουνε το βσρÝλι. Φυ-λüμε στουρü, νσ μσò κüψοιτνε το δþ-δεκ. ευσγγÝλ,ο, δεν σου λÝμε ψÝμοτο

Ιrπορμποριü κοι τρüγιο ψοýρο,Ποιονοý εßστε ρq Σοò μοτοριßτηκο,γ,οτß δενt ποκρÝνεστε; κοτοπιÞκοτε τη

- του προκüπη θγνüνιο Ýχονο εγþ κοικοτüλοβß τη ΖÝστß πο το κοτοýρημß

, Ποιονοý προκüπη ρε, του εδικοýμοò; Γιß δε μιλüτετüσο þρο ρε 2ογüριο;τιrρο που σε κολοκοιτüΖου εσý ρεπροψÝò δεν Þσονε στο Κρεμοστü; ΣτουΜýρου, την πε2οýλο εσý δεν Þσονε

Να εγþ Þμονε μ πüρμπ4.- Ρε τd ΚρεμθστßνÞτσ6οοοΙ Αεß γιüκομου φÝρε το πριüν νη μπιτΙσουμε τηφορτωμÞ, Εσý μ€γÞλε κüψε ηο το

Þμερο. Του τσομüπουλου εßνα οι δυγονιÝò, Γιο σοò δε μαλýνει, Πüρτετο χÝρßο σοò νο σdò βοΧτÞσου νο φορτþ-σετε γßτß θσσοò πdρει η νýΧτο,

¹ρτε η (ορδιü μοò στη 0Ýσητηò, Κοιοχτþ ηγκολιÝò κλορΙ ιτÞγομε στην.Ιιουριþνο κdι γλυτþσομε νο περü,σομε σοýρουπο πο του τερλογιdwÞπου φοβüμοστονετο στοιΧεßο,

Με τι κουρüγιο να διοβüσθò τοβρüδυ, ¸χονο κοß κολü πωò πÞρd τηνΙστοριο στο χÝρισ μου, (ονιÜρξο, ξε,ροξýστηκο κüμποσο, κοι περßμενο νομελυπηθεΙ η μιlνο μου νο με στεΙλθ γιο

Το πρωΙ ξýπνησο χüρομ6. ΣÞμεροÞμονε επ,μελητÞò με τον ΚωστÞ. ¼Χουμdνοýλο μοι]Ι¼ποτε Þμαστονε μοΖt μεπιüνονε τß μΠουρßνßο μου. το Ýκονο

Αυτüò ο φουκορüò ξýπνογε πο τομοýρο μεσüνυχτο νο βοχτÞσθ στιòπρωινÝò δουλαÝò,¸πρεπε νο πüθ με τηγοßδοýρο να φÝρει την κdρδüρο με τογÜλοò Þο τd πρüβοτο νß προκüμει ημüννσ του νο τυροκομÞσθ, ¸φερνεκοντΖüμου νο μην οβοσκοOεß, Τιò πε_ρισσüτερεò φορÝò ερκüτονε την þροπου εΙχομε ρηθ μÝσο, Αρογεò σÞμερd

Πετüχτηκß πο τη στρýση Μι τρüβηξθ γρομμÞ στη νυφτÞρο, Σταγüνο,αýλθ του γüμου δýσκολd κι η νýφηγοστρωμÝνη, ¸τρεξο στην ουλÞ, βοý_τηξο το μπρdκüτα κα ΠÞρο πο το βθ_ρÝλι, τοι] χÞνε νο μ.Ζεýουνε το στο,λdμü λΙγο,Αυτü το νερü δεν το διογου,μÞγομε, γ,οτΙ Üτιονε π,ο κολü στηνμηουγüδο κ, Ýκηνε κοι κολýτερη ολυσßβθ, αλλü σßγü μη πÞγοινο μετηντσßμπλο στο μüτι στο πηγüδι τηò Εκ(λη

Νýφτηκο, ΚοΙτοξο μποò κ Ýχθ πομεΙνε] τΙηοτεò οτο Φονüα πο τη ιτε(Σι οτü, ΒγÞ|ο οτην ουλÞ [ιονÝβηλο στ;χογιüτß, ¸ριξο το βλÝμμο μου κοτÝ τοΛατσß, τüνε εΙδο, ¹τ.νε. κθτσοσμÝνοòσ' Ýνοπερνüβ κηιτοτßνο2ε,

Θρι μüΖευε βελüνιο, γιο το γροýνι,Που στηνευκÞ φÝξονετο μοτÞτσθ μου,Πρýτο,πρþτσ με μπüδογε η κüηνη, ποτον dνσφορÝο του θογΥελüΚο, Που'ΧεγεμßσεJ τον τüπο üχιουρο Ýκοιγε οσπüσοκοò, κοιστερνü πο το πρωΙ εΙχεμΙο κοτσο(νßο, νο μην λÝπθò τη μýτη

Φüνηκε πο το βρdδυ. ¸κσνε Ýνθ

ΒγÞκο γιο μιß στιγμÞ τηò ιßροò προòνεροý μου κα πογ6ßνονετο δüντιο μουτρομουντüνο,

την Ý(λθσσ την (ορδιü μου με τονΚωστÞ, Ντýθηκο στο. üψε_σβÞσε, φü_ρεσο το πdΠοýτσßο μου κοß σκÝφτηκοüτι πüη, ξÝχοσο νο το πdου στον ]\4πο,μπüνη να το φοßιdσου,

ΑυτÞ τη δüση 0ο τουò Ýβοrα κο,ηÝτολο, γοτΙ οισüλεò εßχονε φογωθεßντΙπου, Πüσο ν' οντÝξοιτνε κι ουτÞ, Απüτüτεò που πιüνουνε το πρυτοβρüχιογÝνοwοι σουλοýτσι και στεγνüνουνε

Βüρησο την κομπÞνß (ι Ýτρεξο ν'ονοßξου το σ(οηεßο. ¸ πρεπε ν' ονüψουτη σüρΠο, νο σβýσου τον πßνοΚο, ν6

βρÝξου το σπüγγο, νο σκουπßσου τηντüξη κο, νο περßμÝνου στην ηξýπορτο,μποò, κοιπερÞσει κßνÝνοò ΙωρΙò ξýßο,Αυτü το κÝροτο ο τριüροφοò, μΙß ΖωÞτýρΙò ξýλο, Οýλο Ýνο Ýκονε ηωò τοξÝινογε ιο, την dλλη μÝρd οο Ýφερνεδýο. ¸κονο στρ6βü μüτιο. τΙ νο σουκüνει κι ο κοημÝνοò ο Φλüσηò με Ýξιποιδιü στο σκολεßο, λ,4ßσ τροκÞδο ξýλο

Σε λΙγο γüμισε το προοýλιο τοlδιü,Φßσκο, Αλλθ ποß2ονε φοýσκο, üλλοπυργοýλιη, μπΙλιεò κdß τß κορtτσο πο_τþ. Ο ΓßγκÞò (üλλογε στιò φονÝλεòχορτüρι κα ρÝκοΖε σο διdολοò πο ΙΑγιοσμüτσι «γüιδßροò πωλεΙτηι, βσρü

Φüνηκε ο δüσκολοò νο κοτεβοΙνειστουò Ποντελιοýò, ΤρÝξσμε üλοι στηνπüρτο, Το κορΙτση οριστερü κßιτ'ογü,ρßο δεξιü, (ΚολημÝρdοΦ εßπ.ρε üλd μ'Ýνß στüμο, ßΜÝρΦ. Ωχ το νεýρ6 τοι/

ΜπÞκομε στη γρορμÞ, Στοιχηθεßτε.Ατνüò,

^ýσιò, Ου ß, ΠροσευχÞ, Οι επßμε,

λητÝò, ο Ýνßò στην προσευχÞ, ο üλλοòστην σημοßο. Ο ΚωστÞò μüλιò Þρτε,ΠÞγεγ,οτη σημθΙο γιοτΙ το πßτερημþνüσεò φορÝò κοι νο το γροψε τιμωρßοδενστüOηκε μπορετü νο το μdOθ, Πüλ,εγý την προσευχÞ, Ευτυχþò τd κοτüφερd γ,οτΙ κθ χÞμου στο ωφελÞμοτ.κüτιδενπüγονε χαλü,

(τα χÝρο σοò μπροστü νη δου τονýΧο|. ΕιΙε φον€ι Ποτο«μÝρΦ üτιÞρτεμε τd νεýρη του, Πλþσομε το ΧÝριο μαζμπροστÞ, ¸λεπεò το ι{ορßτσο κοß τθχονε Κüτε πÝρη Κοι τ' ßγüριο το ειΧdνεδεν το εΙιονε. Ο ßýργηò ο ΛΙοκρÞò, ηφΙρμο, Ýκονε πωò δεν ü(ουσε, Εγιß)€υτυχιßò που κüμο κοDüμονε στη 0Ýσητηò ΠροσευΙÞò, πρüλοβο Ýτσι που μεεßχε ποκωλýσει ο δüσκ6λοò νο τßφüου λßγο με το δüντιο, Πßρ' üλο ουτüσον ÞρDε η σειρÞ μου δεν τηνε σκοπουλÞρηοο, ιΤι τüλιο, εßν'ουτü ρεΧ.jρλß Ιýε το ιοτσοýÞ το τüβßò; λοιδüστου τρθβÞγμσ τ' ουτß που νüμιΖοπου 8ο μου το ξεκολÞσει, Γομýτι (οιροιj εßπε η μüνο μου ν6 του κüψουολλü το ψ.λΙδι üνοιξε η γηò κοι το

Στην τüξη το πρüμοτο χεροτερÝψο,ν€. Τι στο διüολο, με το Μιχαλοκü εßτεορηοΧτεß, «ρdτ.rγε εκεΙνη την ογρλßσοβÝργο οτο ΧÝριο, την εφερνε γυρω ,

γýρω tοιφερμÞρJrε σε πο]ονε 0ο wηδοιιμÞσει, Ειτε γουρλυσει τßò μοτοýρεò Κdι (οιτο2ε Κοτσουτü Κοτσουτü,λÝθò κοιτου φüγομε το κdλομπüκ,,

^οιπüν. λοιπüν, λοιπüν, ΠοΙοò Οο

μηò πει yJo το Γοß,λdßοj Τον ξÝρειò τοΓßλιλοΙο τσοκολÞ; τüτε σε κοκü νο ηειποιδΙ με τ'üνομü του, Οýλο σουγκου,

, Που ÝΖησε ο Γοηιλdßοò τσοκολÞj

, Ου νο μου χοθεΙò κρυÞρι, ¼ιι στιòπερικολοýδεò ρε βüι&, Γιο πεò Φσ ßλο,, Ι\4μμ,,,

Μοýξιò ,d, ξερüò, Ασε ιοτιßλοβο,Αμο σε ρýτογο γ]ο τονü ηοτ'νι üμýòπρþτοò |οß λ.λυτεροò, Δε μου λεò(ρÞτd τιδο ηειßδοò μοιηο οτυ (οιτο;

, Δοò μου ποστü καιOο στοrηγανΙσω

, τον κοκü σου το φλüρο- Ποτß δεδιηβdΖθò ρε κÝροτο; Κοýτσουρο θdπομεßνθò, Κüτσε μην dνοßγειò βιβλΙοκοι 0ο ξεροξÝσο, πο δω Χüμου στουòτοΙχουò, Τσbκßδιοτþρο δο νο γιομßσειòρßß κüφο μουρüφυλλο πο του Δα,μοντÞ τιò μουριÝò κοι νη τηνε πüδò στηκουνÝλι6. Κοιπου σοι, üχ σdντηνüλληφορü που τηνε εßχεò ογßνÞ,ογονü, Θοντηνε ποτηκþσθò. Τ' οκοýò; πßτÞκ,, ΠοτÞκι, κο, ξερουποτÞκ,, δÜσκαλε,Τßρπß θο σου γομΙσου, üχι κüφß, ΘαρΙξου κο, στουò μετ6ξοσκοýßηκεò,

ΠÞτητσ, ε ποτÞτο, Ν4ονüχο την τÝ,μπλο ξÝρθò νο φ,Þνεò, Απü μÞOημομπÞου,(ρüου τÝσσερη (οι το πορδÝνιπÝ!τε. Χιlοου ρε ßηü τ6 μüτιο μου, Σο,δßß,

το μÞOημο συνεχι2üτdνε, ο ΚυρΙ,μηò ÝδεΧνε στο Θονdση τον ογγονüτου Κοýrουνd που εΙιε στομÝνο τοδüκονο στη θογιü. Κι ο Βüτσηζ Ýλενεστον Τονü üτι ευτυχþò ιτεò οου τονεπλιlκωσε ο δüσχαλοò με τη λεγοýνογιοτΙ που χýDηκε ποκüτου ηο το θρ6,νΙ6 εΙδε την γκιλüτο τηò Κdτßνοò. Οτσdβαò κονüνιΖε νο πüνε με τουò κοý,λουροιτò στηνΑγιο,ΘÝκλη κ ο π6τσüòδεν Ýκονε üλλη δουλοü dπü το νοσ(ουπßΖθ τη μýξο στο μονΙΚ, ΤÝτοιομüOημο,

Στο δρüμο οκοýστηκε ο ψ6ρüò,ΒγÞκομε διüλειμμd γßτß Ýπρεπε ο δü,σκολοò νο γορüσει ψüριο, ΑπÝνοντι üΙýπορßορüκοò πολÝμdγ€ ν' ανεβεΙ την.ξýλινη σκdλα, χεσμÝνοò πÞλι με οý2ο,ΒρÞκε ο κßOÝνθò μοò την η6ρÝο του κßορχ,νÞσομε το πdιχνßδι, Ο ΓιÞννηò του¸τ4 ÝποιΖε τρ,λ ρßτ2ι με το Β.Ιλη. Οι Κοτσσλßνεò ον6μετßξý τουò πθνοκουτÞ

Ο ψüφοò με το πονηρü (λωτσüγονετο τüπ που. εßχdνε κερδισμÝνο στολüττο του Κουτσοκι!στο, ο Κα(οβογγÝληò με τον ΚΙτσο (οß τον κdξ εßχονεβουτηχτεß γιο τßò ρ π ßλιεò κοß φωνηρßΖd,νε, Ο Ýνοò Ýλεγε üτι Þτθνε σοýγκοò, οüλλοò üτι δεν κοýμηησε στη βουβüλακιο τρßτοò üτι δεντουò ξßνοποΙ2εJ γοτßÝχουνε üλο κοßνι., ¸τσι βρÞκε τηνει]κο,ρßο ο Κοτσüγ,dννηò νο τουò κλÝ,βθ τιò μηΙλιεò μοΖεýοντοò τεò μÝσο σοποποýτσι6πü τηντρýπα που εΙιε ηνοΙ,ξει ξορΥοý στη σüλß, Ο ΛογοýδηζÝδειχνε στο Ιυιχüλη του Ορφονοý το(οινοýργο λüστιχο που εßχε φιüξει,βÞΖοντοò στοßχημο üτι στJò δÝκο ηÝ,τρ€ò 0ο φÝρει ,' ανüσκελο εφτü που

ο Αντι!νηò του Λ,4ορογκοý ÞOελε νοπüμε στουò κομπινÝδεò νο σκορφολý,σουμε νο κοιτüμε το κορΙτσο που Πη,γοßνονε προò νεροý τουò, ΦοΙν€τηιτουπÝσονε λßγεò τüσεò που φüγομε πο τοδüσκολο την προηγοýμενη φορd πουμοò τσüκωσε πüλι, Χιrριο που μ6òÝβολε νο (ουβολÞσουμε με το γοιδοýρι. το βýκο ποτο φοινtτσ4,

Ευτυχýò που χτýπησε το χουδοýνιγη μÝσο, γ,οτΙ δεν ÞOελο νο φονοý üτιδεν εßμα üντροò στο μÜτιο τουΑντþνη,

dβΦ,Φ

;ιξßΙ

Η τοΜΑτΑLycOpθrsicum θsòυΙεηιυmI-Ενß

υγιενü φροýτο

LI γνωστÞ σε üλουò τOμßτ0 (ιγ-Ι Ι cOpelsicurn θòòυΙeηιυÞΙ 0νη,κ,ισ.ην 0ιι(ογÝνεΠ των ΣOλOνωüþν(solanaceac) κοι οποτελεß ουμηλÞ,

ρωμ0 6λων των γευμßτων στην εΙληνικÞ διατροφÞ, ΦýεταL μειαξý34ου και 38ου παρOλλÞλου, σε ζε,οτÝò και υγρÝò κλψατολογικÝò συν,θÞ(εò καιπροιμÜτην ηλLοφßνεια, Ανκοι €εωρεßται λοχουκü, εýαι στην

0ò φροýτο 0ρ(εται (Üθε σαρþ-δεò σþμ0 που περιÝχεισπüρουò κOι

αναπτýσσπαL απü τlò 0ναπOραγωγι,κεò δομÝò ενüò αγγειοαπÝρματοò(φυΦý σε ßνθηη), Η τομÜτ0 εμπιτπει σΙOν ορLσμ0 αυτü, Üρ0 εΙγOL

Η τομÜια πρOÝρχπOL 0πü η Νü,τιο ΑμερικÞ Εξημερþθηκε κOL καλ,λιεργ]θηκε πρþτη φορ0 0πü τουò'ΙνκOò. ΕμφονισLOκd η τομijτα εκεßνηÞτOν πOλý διαφορετικÞ, κοθþò εßχεπολßd ρυτιδþματ0 καιρüγεò υποθÝτουμε δε και πολý διοφορετικÞ γεýη, ΙσπOνοΙ μοναχοΙ τη μετüφερανσπ]ν Ευρþπη KaL την καλλLÝργησανοτουò ογροýò των μονþν ¸τσL τηνÝμοθον οι Ευρωπαßοι, οL οποßοL δεντην αποδÝχπ]κOν 0μεσ0 ωò εδþδψο

φροýΦ, επαδÞ η εμφονισιι τηò π0,ρüηεμπε οτουò καρποýò ενüò üγρLου

φυτOý ηου Þταν δηλητηρLþΟεLò Τον]9ο 0Lþνα δινετο, στην τομüτα τορομαwικü üνομα «μÞλOτου üρωτα» ÞΓαλλυα Ιθ ροßηmθ d αmουß(αιαρχιζεινο κατOmo τLò καρδιüò των Ευρω,ηαßων. Σπ]ν αλλογÞ του 0Lþνα ÝναòεπΙμονOò γεωπüνοò αποφασ(εL üτιθα προτιμοýσε το φροýτο των']νκαò

λΙπd οπü προσπÜθαεò 20 χρü-νων πOρdγει την πρþιη επΙημαΚαταγεγραμμÝη ποιΚLλLα τομÜτOòπου ÝχεισχÞμα και μορφÞ που μοιÜζειμε ßι σημερνÞ Απü την üλλη Πλευροτου Ατλαντικοý ο Tlroinaw jeilσSon,λßßφηò ο ιδιοò τ!ò τομÜταò, ηεßθειτουò Αμερκανοýò þιη τομιßτα εßναιÝνα σπουδαßο φροýτο καιη (αλ,\ιüρ-

γε ιÜ ηò δ ιαδ ßοεται τOχýτOτα, ΣÞμερασιιò ΗηΑ η τομÜτ0 αποτελεΙ την πLο

δ LOδ ε δο μÝιη καλ-λ ιÝργειαΗτOμÜτOüμωòδενεßνOι μüνοÝν0

νüοτψο φροωο, εßναι υγιεψÞ κοιθρετπικÞ, ι,Ιια μεοαýυ μεγÝθουòεππραπÝζια τομÜτ0 δΙνει 35 θερμßδεò, ΒLταυýη c ιπ] με το 35% τÞòΙροτεLνüμειηò ΗμερÞσιαò ΛÞψηò(Π,Η.Δ) KaL βLταμßιη Α (βÞτα κOρ0-ιÝνLο) το ]5% περßπου τηò Π,Η.Λ,

)(ωρßò να προσθÝιεL τΙποτα στη χο,

Λιπη (q)

Πρωτεßνεò (g)-Ινεò

(q)

ληοτερß\fÞ του οργανιομοý Στον πινOΚα Που αι(ολουθεß φαßνετοL ονολυτικü η περιεκτιωτητα τηò Φμüταò

ΠßναßOò περιεκπχüτητοò τηòτOμüτOò 0ε θρεπτιχÝò 0υσßεò (ονÜ

l00q)ιycopersic!mεscu θΔtυm Ι

ΚαλλLεργοý!ενεò ποικ,\ιεò)Νερü 935ΕνÝργαα(Κòαη 22Υδατßlνθροκεò 4,75

μÝνο ειδοq διατροΦÞò βασιομÝνοστην τομOτα εΙναι σε θüση νο αποτρÝψεLτον κOρκΙνο, 0ßλÜ 0ι ειτιστη-

μονLκÝò Ýρευνεò που ÝγνOν και συ_

νει ß(οw0 L, 0π ο δεικν ýο υν αδιüσειστ0üτL συνεLσφÝρει σιμαπικÜ.

Αò δοýμε ενσυντομιαταοημαντι-κüτερα αποιελÝσμOτα των ερευνþναυιþν, l] πρþτη ανακοΙνωση Ýγνε τ0ΔεκÝμβρLο του ]995 απü τον DrGioνannucci σιο επßσημο περLοδικüτOυ Εθνικοý Ινστιτοýτου ΚαρκΙνουτων ΗΠΑ. Η Ýρευνο ξεκßησετο 1986ΚOταγριßφονταò ιò διατροφftò συνÞθαεò 47,9ο0 ανθρþπων, οι οποßοιστη συνÝχεLα υπOβλÞθη(αν σε αναλυτικÝò Lατρι(üò εξπÜσαò (αιδιαηιστþ€ηκε üτι üεν üπασταν απü καο(ν0, 0ι εξετÜσειò εηαναλÞφθηκανστην ομÜδα το 1988 1990 mι 1992yLo ν0 κατOγραφεΙη ΠιθανÞ εμφüνýηκOρΚνωμüτων ΚOτüηιν Ýγινε ουσχε,τισμüò των ευρημÜτων με τLò διατρο-

φικÝò ουυιθεLεò, Το αποιÝλεσμ0 πουκοτεγρÜφη Þταν üιL, μειαξý τOυ

ονδρικοý πληθυσμοý ιηò ομÜüαòαυτοΙπου κοτονdλωναν μεγijλεò πο,σüτητεò τομüτοò καL προßüντωναυτÞò (τομOτοιυμüò σßjλισεò τομα,τOφ εμφÜασαν σε σοφþò μειωμÝνοηοοοοτü κορκßνο του προστÜιη,

Το αποτελÝσματο ιηò ερευναòαυτßò, ηου συνδÝουνγια πρþιη φορ0το λιικοπÝυο με ην ελαχLσιοποßησιτηò εμφÜνισηò Καρκßου, εΙχε 0λυσι-δωτÝò αντιδριßσεßò οτον επιοτÞμονικü κüσμ0 καιüχι μüνο. ΠρωταοßικdÝκOνε 0να(οινþσLμ0 οχετυ(Ü πορßσματ0 εΠLοτημονικþν ομüδων KaL

ητον ιο eνOυσμα περOLτüρω μελε_

¸τσL το1999 ανOκουþνεται απüτο νσιLιοωο ΚαρΚινου του Ντηφüßτοτò ΗΠΑ, μελÝτη βÜσειτηòOποΙαòτ0λυκοπÝνιο 0χι μüνο προOτατεýειÝνοwι του (αρ(ινου, αλλ0 Ýχει κOι

θερOηεωπÝò LοLüτητεò σε περLπτþ,σεη üπου Ýχει διαγνωσθεß κOρκýοòΗ χOρÞγηOη σε ασθενε( λυ(οπενßουσε μεγÜλεò δüσειò (κÜψουλεò των ] 5mq, δýο φOρüò ημερηοΙωò) γιαχρονικÞ περßοδο τριþν εβδομüδων, εßχεωò αΠοτÝλεσμα τη συρDΙκνωσ] τουüγκου και π]ν αποφL]γÞ τηò διÞθησ]òτου σεπαραΚεßμενουq ιmοýò

ΠαρÜλληλα ÝρειJνεò επισημοLνουν üτι μια δßOιτα βαOισμÝνη στηντομÜια εμποδΙζα την οξεßδωοη π]òLDL χολησυρινηò kOL μειþνει ση

μαπ(0 πιν εμφÜνLοη καρδLοαγγεια,

ληε üλο ουτßß τα πορßσματ0 βγOΙνει στην εηιφdνεLα (0L γßνειαι επΙκε,ντρ0 των διεθνþν επισιημονL(þν συ,

ζηßισεων η λεγüμενη «μεσογεηÞδιαιτα» ποιJ σπιν ουσßα ιηò ειναι ηδιατρOφÞ των ΕλλÞνων ση οεκOετιατου 60 και δη των ΚρηιLκþν, 0να,πüσπαστο χομμßjι ιηò οποßOò εßναι

Στοιχεßα τηò ηαγκüομιαò Οργüνωηò ΥγεΙαò ωò το 1996 δεηνουν0τι η «ΚρητικÞ διOιτα» με λψο (ρÝοò,πολý ελαιüλαδο και ελιÝò πολλÜ λα-

χανLκ0 (αι φροω0, πολλÝò τομÜτεò

Και κο«ψLσßj, φÝρνουν τουò ΚρÞτεòστ]ν τελευτοßο θεση σε αριOμü θ0,νιßτων αηü καρδια(Ü νοσÞμαια οτον

Χαρακτηριστι(ü εßναL Ýνο πεßραμαΓÜυων γιατρþν οτην

^υüν,

οι οποßοL

χþριοον οσθενεßò που εßχOν κορδL0,κü προβλÞμOτα σε δýο ομοδεò Στηνπρþτη ομιßδα συνÝστησον τη δßOLτα

τηò ΑμερικανικÞò ΚορδΦλογLκÞòΕταφειαò, μια διαιτ0 με ιαμηλÜλιπαρÜ Στουò ασθενεßò τηò δεýτε-

ρηò συνeστησαγ να ακολουθÞσOυνΚOνOνLÞ ζωÞ με β(1η ην ΚρητιΚÞ

Το αποΦλÝο μοτα Þταν εmληκτι_κü, μÝσ0 οε δýο ιοüνιο το ποσοστοθνησιμüπ]τοò των μελþν ηò δεý,τερηò ομÜδοò εßχε μεLωθεß κOτü

¼πωò Þτον ονομενüμενο, οL

ευεργπκÝò επιπτþσεò ηò mμιßταòστ]ν υγεΙα εααν Και την οιΚονομιΚÞτουò διÜστOση Χþρεò πOυ οι(λιμ0,τOλογικÝò συνθÞ(εò δεν επιτρÜτουντην ΠαρOγωγÞ τOμdταò, την ενüταξανπω εΠLταπιΚ0 αLò δLOτρOφι(Ýò τουòουιηιθεLεò, Το γεγονüò αυτü 0ýξησετηò εξOγωγÝò τομOτοπOραγωγιΚþν

χωρþν, üπωò η Ελλüδα τüσο σενω,πü φροýτο üσο (αι σε προßüντα το

μüιαò, τοματοτιολτü, τοματDτιJμüαποφλοLωμÝνη τομdτα σε (ýβOυò, Η

αυ ξη μÝιη ζÞτη ση Πρ 0ßüντων τ0 μÜταòοδÞγησε καιχþρεò üπωò η Κιν0 στηνπαραγω}η. ΕμφανΙσηΚOν σιην 0γορÜεηßσηò καL δLdφορα στ(ευοσματα (χο,ηιο κÜψουλεΦ με λυΚοΠÝνω ΚαL

Η βιομηχονι0 τομÜτοò απο τηνÜλßη πλευριß ανησýχηοε μÞπωò κOτÜ

την εηεξεργοσßα τηò τομüιαò, τη συ,μπýκνωση Φυ χυμοý τηò γL0 παρ0,γωγÞ τομOτοπολιοý και ιην τελιΚÞθερμιÞ κοτεργασßα των προß()wωνγια αηοοτεßρωοη, κοταστρÝφπOL τολυκοπÝνιο 0ι οχεττò Ýρευνεòüμωò δενÞτOν μüνο κOθηOL]χοσπÝò,αλλ0 (αι ενθαρρυντικÝò, ΚατÝδειξανüτLαφ ενüò μεν το πOσOστü λυκοπενßου που χOνπαι με τιò θορμκÝòεπεhργασßεò εΙναLπολý μικρü (π]òτüξεωò ],2%) αφ ετüρου δε þι ηοπορρüφηOη τOυ λυ(οηενßOιJ 0ηü τονανθρþπLνο οργανισμü εßνOι οοιOþq

μεγOλýιερÞ þαν κατOναλþνει τοüΦι

μο που Ýχουν σα βüση θερμÞιß επεξερτασμÝη ιομdια παρ,ß oLJτοýσια

φρÝσ(Lα τομOτα Με Üλ-λα λüγιααπορροφοýμε περισσüτερ0 λυκοπÝ-νιD αΠüτην τομοτο üταν ιη μOγειρÝ,ψOυμε Παρü üταντη φdμενωΠÞ.

τ0 φροωο των'Ινκαò βρηκε εýφο,ρ! Ýδαφοò στη γεμüτη ÞλΦ ελληνLκÞ

η Δýει γεýση και χρþμα οτο φα,πÝζιμαò απü το οποιο σπüνιαλεΙπα,Σε πεΙσμα üλωνΕκεýων που σαφημΙζουν μοντÝρνεò κσι γρÞγορεò üιοφοφαÝò λýσαò oL ¸λληνεò παρÝμεινανπροσ(ολßημÝνοι, ßσωò αηü Ývσιποοτò ΠOτροΠαρOδοτεò τροφüò, πουοποδεικνýοντOL ιþρα πλÝον ηÝρ0οπü νüσιμεò και υγιεινεòΙ

8ογγÝλη§ κOßμακüμηò,Χημι(üò Ι,ΙηχανL(οò

0,2].05055

]40,5

ΒπOμßνηΑμ€θνεÞμονΦη) 900θειαμινη(mq)(Βτ,Β1) 006Ρφοφλαβινη (m0) (Β(,Β2) 0 04Νιασινη (mg) 0,/ΒιτOμινηc (mg) 25ΑσβüστιO,Cα(mφ 12ΦωσφüρOòΡ, (inq) 26ΝÜτρLο, Na(mq) 3Κüλιο K(mq) 44ΙýαγτÞσLο, ιυq (mq)

Σßδηροò Fθ (mΦλΙΙα(l)διεθηòμονοδα = 0 3mqΠηγÞ: Rι]bαtκγ KaLyamaguchi, ]996

0ι τομüτεò εßοL πλοýσLεò επßσηòσε μια ουσßα, Που ονομÜζετOι λυß0,πÝνιο Ιο λυκοπüνιο εßνοιμÝλοò τηòοιΚογÝνεLαò των χρωστιþν που Κο

λ0 ýνºαL καρο€νOε ιδÞ, τα οηοßο εß0 L

φυσL(Ýò ενþσεη που προσδΙδουν

χρþματ0 στα φροýτα kOL στα λαχα-νι(ιß. ΣΦ λυκοπÝνιο οφεΙλα η τομÜτατ0 κü«ýο χρþμα τηò, ¸ρευνεòÝχουν ττOδεßξει üτL το λυκοπÝνLοÝχει αντιοξειδωτικÝò ιδLüτητεò, εßνOL

μÜλιστα το ιστιJρüτεοο ο!ºLοΙειδω,τικüτων (αρOΕνοειδþν ΤOανιLοξει,δωτικÜ, στα οποßο συγκαταλÝγονταLπισηò οι Βιταμßνεò C κOL Ε δεν π0,ρÜγοντα απü το ανθρþπινοσþμα καL

γLα ιο λüγ0 αυτü πρÝπεινολαμβÜνο,ντOL 0Lα τηò τροφÞò üπωò ÜλßωοτεκOι τ0 ουσιþOη αμLνοξÝ0, Η δριßσητων οντΦξεýωßκþν εΙγOL σημαντι,κüτατη γιο τον οργOνLσμü, δLüτιαπο,τρÝπει την 0λλοßωση ιων κυπÜοωντüσο ση σýσταση üσο κOL οτην υφÞ.

Ιο λυ(οπüνιο λοιπüν που πρω,ταρχιΚd Και σε ιΚαυ]ΠοσüτΙια υπÜρ,χει μüνο στιò τομdτε(, ποοοτατεýειτα κýπορα απü την οξειδωιLÞ 0ρÜσητων ελευθÝρων ρ(ων (irθe radcals),ΔρOση που üχει σιJνδεθεß Üμεσα μεη νüσοτου αιþνα τον κOρκßνο, αλλÜΚ0, με καρΟLοOγγειαι(üò παθÞσειò.

γπÜρχουν πλÝον οποδειξεò þιÜνθρωποι που (αιανOλþνOυν μεγüλεò ηοσüτητεò τομÜτOò και προßüντων τομüτο Ýχουν μειωμüνο κΙνδυνονα 0ναητýξουν δLαφορουò τýπουò(αρ(Ινου üΠωò προοτüιη, Πνεýμονακοι στομßjΧου ΠαγΚρÝOτοò, στÞθουòοτοματl(ü ΚOL οLσοφüγου παχÝωòεντÝρου 0υχενικü, Φυσι(Ü ο (Ινüινοò ονÜπτυξηò καρ(Ινου δεν οφεΙλεται, δυστυχþò μOνο ση διOφοφÞ0λλÜ σε ηολλοýò πOρÜγοντεò οLπε,ρισοþεροιτων οποßων δεν μαò εßναι0κüμα γνωστοΙ, ¸τσL, δεν μποροýμενα συμπερüνουμε þι Ýνα συγκεΚρι,

ΑΓ[ΩΡΓ Η¸[ΚΑ ΝΕκοιΝΩΝιΚΗ - ηοΛΠιΣτιΚΗ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΙΙΜΕΡΙΔ^ ΤΩΝ ΑπΑΝ ΙΑχοΥ ΑΓιΩΡΓι jτΩΝ ß(ΑΡΥΣτιΑε

1ΔΡΤΤΗΣ , Ι]\)ΤΗΣ Τιι)ΝοΣ ΕκΔοΣΙ,ΩΣ: ΣΤ.\.\()ΓοΣ ΤΩΝ .{ιΙΑΝΤΑΧ()Τ,\Ι.Ι()ΡΓΙιΤ()Ν ΚΑΡΤΣΤιΑΣΙΙΕΙαιΝηº.,ξΙ ΑΙι0 &trITPoιIIIα

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΕQΣ, γΔΗΣ: ΔΗΙtΗΤΡΙοΥ Ε. ΓΕαΡΓtΟΣ, Φρογκογιüwη'6

* ποπüγου _ τηλ. 652ß 39/t

'ΑαιÞιü; q,υλλοτ 2

ΕΝΔ14ΦΕΡOγΣΕΣ α,

ΕrΔ fßΣΕrΣMt

^ιτΑ ΛOtιΛ

νοδροστηριοποΙηση του Συλλüγου πÞρε τη μορφÞ τουπεριοδικοý ολλd με τον ßδßο πüντο τßτλο, Απü τüτε λοιπüντπüρουυε νη Γοýμε üτι . οιογρÞφουμι , º δικÞ μοò ιστοριη, κι ην.υιÞ ιη στιγμÞ, |- οιÞΖΓι ηο Þμαντ ο λι οδιοφοροσΙγ,ουοο )η Τ^ßιμεγÝλη ηξßο γ,α τ|ò.πιρχüμΓγ.( γινιÝ.,ΦòÞòστ.lιε,ιονι^τΙμη,ºοξßη9οιιτιγιημη( ιοτρητοýσομε στη χÝριο μοò (Τ'ΑΓΙΩΡΓΗΤΙΚΑ ΝΕΑ του χßλιd

Αξßξε, νο ξεφυλλßσει κονεΙò τd πρþτο Þδη κιτρινισμÝνοφýλλο, τωνþΓΙΩΡΓΗτΙΚΩΝ ΝΕαΜ γßο νß κοτüλüβει üττπηρü ιη 25 !üλιò Χρüνιο noll a,oUV Πιροσει πüσοΙηιονοηι,1 γΙνΓτηι º ιστοριλÞ ,o,J. τζιο Ποο^.ιρdνου ο Σýλ

^ογο( ιηι üρη ιο }ωρ,ü, νο δημιουργησε, ιο δι\ü του

ιστορL ü .ρ^.lο ξικινÝμ. μιο προσπü3ιιò νη συγλεντρýσουμε üλο τd φ ýλλα τηò εφη μερ ßδοò,, ΠοΡοκολοýμε λοιηüν Dερμü, üσοι ΟÝλουν νο βοη_0Þσουν ουτÞν την προσηÜΟιια νß φιρουν οτο Σýλ,

^ογο το τυχüν διπλü φýλλα που aχουν οπü το

προσωπικü τουò ορχεßο. lδιαßτεΡη ποραχηλοýμε γιητη φυ^^α τηò εφημερßδοò με οýξοντα οριεμü, ü, 4α,5! , 53, 54, 55. Εκ των ηροτÝρων σοò ευχοριστοýμε.

Γ,τ.Λr,

"Ιjτ,ι; 1α 'ΛýÞγα-'tοýλιο; 1L77 -

κOý μαò «ΑΓιΩΡΓΗτ]κΑ ΝΕΑ», ΣτΙχρονιÜπου πÝρασε μαò «Ýβολε μÝ_σO», καιß 696,{54 δρΧ, ποωνο,νταò τον λüγο ο κ, Αθ, ΤσýλOò εξÝ-φρασε την Üποψη üτt το περιοδικüπρÝπα νο κοOτολογηθεß ν' ßπο,κτÞσει τψÞ, Ι,Ι0 το πληρþνουμε

Η

Σ

ΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟkDNTpo _ Μ(}γΣΕΙο

Ε]\ß_\Σ ΧΩΡοΣ ΤοΤ ΠΝΕΙ]ιrΑΤοΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΙrΧΝΙιΣ

ο σÞμιοο 0η γΙνι|ι5εò το φιτοò 9c νßνει π(ροι, Ηδι \ηειßο μηò c. γßνιιπροηγοýυενη ιοßδιοηγινιdμοò ι(ι ο οι,Ινdò μοò, Η κοτογροφÞ των γεγονüτων

Ýχει ποηλοπλÞ κοι ιδιοßτερη οξßο γιο κüΟε τüπο, Στο πÝ,ροσμο του χρüνου, ο προφορικüò λüγοò, ξεχνιÝτοι. χüνε-τοJ Þ ποροπο,εßτοι, Τ. γροπτü üμωò μÝνουν κοιdποτυπιß]-νουνμεσοφÞνθο τηνιστορΙß,

FρüσφοιÞ Γχ, σro <ωρο μηζ Ýγιν. º ονητο^οßωσητº( ε,Ι \ησι.ζ, κηνιΙò διν ηζιρΓ οΠο,ουζ πθλ.ιοιτρουòτοτΓ η\ριβυ. χ, ιο τηιΓ (ηιòπü Γοιοýò ιηινη φοντ,το ιι ι,εüτJ Ý\ειπερdσειμüλιò ενο οιþνοò, περιποι/,

(/Ποτοι ερηοΙ ι.νεò,ο ιοριΙ οι rουλυριοýμò.,ετουνòν.τρΓξ, ιιτ.ν.ιΙºμρινυò οL ορ}εßο /c, β,βλ,ο9η\.τ ιηòΧολ.lδ, ζ ιοι ,ων Aθr]VUV y,c νÞ βρουν σιοιλειη Γo.Jοφοροýν το Χωρü μαò,

Λ,Ιι τº δημιουργßη του Συ^λüγου.ων Απ.ντ-τοýΑγ,υργηιýν το Ι 9/5 το τLριü μητ οπÝ\τηοε ιην ηρýιητου εφημερßδο, Το (ΑΓΙαΡΓΗΤΙΚΑ ΝΕΑ,, ποιJ με την επο,

τξ 24 Ιγ!ρτßου πρOγμOτο"ποιÞθηκε στο χωριιß μαò ηΕτÞο0 τOισιßÞ ΣυνÝλιυση

του Συλλdγου μσò, ¼πωòOρßζειτοΙOτOστατιl(ý, σ'OυτÞ ßη ΣυνÝλευ-ση το Δ,Σ, λογOδοτεß ßα τσ πε,πρσγμÝν0 τηò χρονιßò που πÝρα-σε,

üλοι μαò με μι0 ετÞσΕ συνδρομÞ.Η δωρεdν διOνομÞ, ευτελßζει την0ξßα του, Τελικü επικρüτησε η üπ-οψη üτι μποροýμε προò το παρüν,να επιμεινουμε οΚüμο 0την δω,ρεüν διανομÞ με τιν προýπüθεσηνOπροσπαθÞσουμε üλοι, πÝρα απüτουò χορηγοýò, σι]]ν οι(ονομιΚÞενßσχυση των ΑΓΙΩΡΓΗΙΚηΝΝΕηΝ, ßυλωσο το περιοδικü κατÜγενLκÞ ομολογßο Ýχει προσφÝρειτα

μÝßαο òπην κOλÞ πορεßα τουΣυλλüγου,

Αλλο θÝμα και οικονομικüμÝγεθοò που απασχüλησε ττιν Γεν,ΣυνÝλευση, Þτον και η δαπÜνη τουΓροφεßου. Ιν4ετιß απü πρüταση τουκ, Βοσßλη Μοýπριχο αποφοοι

του να ματαιþσει τ' «ΑΡτΕΜιΣιΑ2001» μετÜ το τραγικü γεγονüò,¸νο dλλο μεγιßλο πρüβλημο, üιιτου Σι λüγου, ολλü ολüκληρουτου χωριοý, εßναι το κτßριο τουΣυνετOιρισμοý, Η Γεν, ΣυνÝλευσηαποφüσOε να εξουσιοδοτßσει τοΔ,Σ, το! Συλλüγου να πρÜξε( ταδÝοντα, þmε νο βρεθεßεπιτÝλουòλýση σ' ουτü το «ε]τικßνδυνο» πρü,βλημα, το θÝυα üμωò που ανατο,ρüσσει κüθε φορÜτο Þρεμο κλßμακüθε ΣυνÝλευσηò, εßνοι το πγευ.μOτικü χÝπρο, Το «δκü υαò Κυ,πριοκü» üπωò το ονüμοσε ο Πρüε,δροò του Συλλüγοß για να παρεξη,γηθεΙπροò σιιγμÞν, η φρÜση του,

ΕπεýÞ (jμωò σε λÞο ßßρχιζε ÝναμεγÜλο ποδοσφαφαü ματò μετOξýτων «αιþνLων ανºιπιßλων» (ΠΑ0,0ΛγλΙΠΙΑΚOΣ) και üλοò ο ανδρι,κüò πληθυσμüò τÞò Γεν, ΣυνÝλευ,σηò κοιτοýοεπροò την πüρτα εξd,δου, το θÝμαθα μαò αποσχολÞσεισε κÜποια μελλοντικÞ ÝκτακτηΣγΝΕΛΕ\ºΗ. το «ιτνεýμß» ÝχειυπομονÞ ΙOι Ιπορεß νο περιμÝνει.

Η

Κ

Υ

τΑΚτι ΣΥΝΕΛΕΥΣΗτο ΥΛΛοΓοΥ

ΕΤΗΣΙΑΑφοý λοßιτüν διαπιστþθηκε üτι

υπÜρχει, η απOLτοýμενη οπαρτΙακοι μετÜ οπü μßο σýντομη εισ]}ησητOυ προÝδρου, ο λüγοò δüθηΚεστον ταμßα του Συλλüγου Κ, Βσγ,γÝλη τροßοσιÜρη, ο οποßοò ανα-φÝρθηκε με κÜθε λεπτομÝραα σ(α0ιΚOνομικÜ οτOιχεßα τ]]ò χρονιιßò,παρουσιÜζοπαò αναλυτικÝò Κατα,στÜσειò, Στη συνÝχειο ο κ, Στο,μüτηò ßγΙουντρßχOò, ανÝγνωσε τοπρακτικü ηò ελεγκτικÞò επιτοο_πÞò, σýμφωνα μετο ο]τοΙο η οικο-νομικÞ διαχεßριση του Συλλüγου«Ýχεικαλιßò»,

-Ετσι αποφιßσισε κα η Γεν,

ΣυνÝλει]ση, üχι üμωò χωρßò ιτρο,βληματýμü, το πlo αριητLκü VoGμερο ιlOυ ακοýοτηκε οτην ανüλυσητου ταμßα, Þταν αυτü του περιοδι-

στηκε ο Σýλλογοò να ζηιßσει απüτον ΔÞμο την αßθουσα του Δημο,τικοý σχολεßου, που χρησιμοποιειτα μüνο σανεκλογιΚü κÝπρο μιο,δυο φορÝò κιßθε τÝσσερα χρüνια,¹δη ο Σýλλογοò με Ýwροφο τουÝχει υλοποιÞσει αυτÞν την οπü,φαση και εΙμαστε οε αναμονÞ τηòαπÜντησηòαπüτονΔÞμο.

Η Γεν, ΣυνÝλευση ειτΙσηò δι-καΙωσε το Δ,Σ, ßα την οπüφασι το πÜθοò dχι, Γ,τ.Μ.

ΦωνÞ βοßrντοò..,ΜÞπωò το συνειÝò σßτηι]ü μ.ò προò

τουò ορμüδιουò. νο ρωτοýν κοι τουòκοτοΙκουòτου χωρ]οý, ιδιοßτερd το Δ,Σ.του Συλλüγου, üτdν πρüκειτοι νο κü,νουν κüποιο Ýργο εßνοι(ΦωνÞ βοιßντοò

ΑνοφÝρομοι στην πÝτρινη επÝνδυσηκοι πλοΚüστρωση του υπερυψω!ÝνουπροουλΙου του Δηροτικοý Σχολεßου,Χρüνßο τþρο ο Σýλλογοò χρησJμοποιεΙτο χι!ρο ουτü σην €ξÝδρο γιο ßò εκδηλþσειò, κυ ρßωò των ΑρτεμησΙων. ¼η ωòφοΙνετοι ουτÞ η πορüμετροò, ουτÞ ηονüγκη δεν ελÞφOη υπ' üψJν του μελε-τητÞ του Ýργου, ¸τσι προτιμÞOηκε ηεπι(λινÞò πλθκüστρωση. ýστε το ÝργοφωτηγωγημÝνο νο φοΙνετßι οπü μοκριι1, ΚθλÞ σκÝψη ολλü ημιτελÞò.

Η χρÞση του χþρου ον δεν Þτονοδýν.τη, (dΘΙστοτο δυσχερÞζ, Χρειü-στηκον Ýντονεò διομορτυρΙεò κοι πß,ρεμβüσθò üνωOεν yιd Vd ηκουστεΙ κ.lιηφωνÞ του Συλλüγου, λ,4Þπωò επιτÝλουò.ρÝπει νο ρüθουμε νο ριλüμε !ετοξýμοòjΛÝω μÞπωòι!

Η εκδßκηση τηò γυφτ,üòΙýÞπωò τελι(Þ ουτÞ η πορüγκο στο

χüýη, Ýχει πιο γερü 0εμÝλιο οπ'τηνπορüγκη του ελληντκοý ηοδοσφdßρου;τýρο που στο χωριü μοò ονεβοκοτ€,βοΙνουν ΔÞμορχοι και ηντιδÞμθρχοιονοΖητýντοò υΠοψÞφιουò, μÝνουν ]χα,νοποιημÝνοι με το θÝ.μο που οντι,κρßΖουν στην δεξιü πλευρü τοιτ δρü,μου; Αν υποθÝσουμε üτι δεν το ποροτÞρησον €πειδÞ €Ιιdν την κεφολÞνστρομμÝνη οριστερü, τουλüΧιστον δενβλÝπουν το χüλι με τουò σωροýò τωνοκουπιδιι!ν, τιò πλθστι(Ýò σοκοýλεò (οιτο ßναüνικο σÞμθτο κοΠνοý που υψý,νοντdι στο ποτÞμιj ι\4Þπωò οι δι(dιολο,γßεò που προβüλλοντοι περΙ ευαισOη,σßοò στην Ýτσι κ ηλλιιßò συμπdθÞ φυ,

λÞ, εßνοι γýΦτικθ πρüσινο Þλογοj ^ÝωμÞπωò!!

ΕπιτροηÝò, πηρßπομπÝò.ΜÞπωò κο]στο χωριü μοò ονθεßουτü

που Ýλεγε, ο ηοδοσφοιριστÞò Βομβßκοýλdòj Νο φτιÞξουμε !Ιο τρ]μελÞεΠιτροΠÞ οπü πÝντε,Ýξι üτομο. ¸τσιοÞιμετωΠßΖουμε τ. προβλÞμοτο τουΣυνετοιρισμοý κοι του Πνευμοτικοý ΚÝ,ντρου, Γιο το Συνετο,ρισμü θδßκü κÞ,ηοßοι επιμÝνουν γιο λýση νομ]κοý Χορ.,κτÞρ., Οι υηεýOυνοι μΔò ποροπÝμπουνσε επιτροπÝζ κοι συσκÝψειò, ΜÞπωòνομΙ2ουν üτι δεν Ýχουμε κdτολüβε] üτιüσοι δεν σκÝφτοντοι, συσκÝφτοντοι;ΛÝω μÞπωò!

ΔÞμο Ýχουμε. Δηρüτεò;ΜÞπωò δεν αει γΙνει οκüμη dντι

ληητü üß ο εκλογ]κüò τÞρτηò των ΔÞμων αλλοιι!νετηιτο μÝγιστοj Μ€ τον νÝονüμο ετεροδη!üτεò δεν 0ο υπÞρχουν.Δεν ξÝρω (ι εγß.ß τι εßνοι τελικÞ σωστü.Νσ ψηφßΖουμε ε(εΙ που Ýχουμε τιò ηε,ριουσßεò μοò Þ εκεßδου νοιχι.lσdμε Ýνοδιοι]Ýρßσμο; ΙýÞπωò το σχÝδ]ο εßνα οιεξουσΙεò νο μετοφÝροντοι üλο κοι πιοκεντρικü;^Ýω μÞπωòJ!

Σορδελοηοßησηλ4Þπωò πληροφορÞθη(θ λdOοòj

Ακουσο üτι το ποιδιü στο σχολεΙο στοΑυλωνüρ] στοιβüΖοντοιβü^ßο. Δεν Ýχουν προοýλιο νο ποΙξουν( οι δüσκολοι κροτοýν στιò οßOουσεòτ.μικρü προκειμÝνου νο μην το χτυπÞσουν οι μεΥüλοι, ΙΙÞπωò με την ΠροýπüOεση τηò οσφολοýò μετοφορüòπρÝπει νο οξιοποιηOοýν κüποιο κτßριοκηι στη Þλλο χωριd του ΔÞμου;

^ÝωμÞπωò]!

¸νσ ηß!ρÞDυρο dνοιχτüλ'ΙÞπωò οýριο που 0ο ξυπνÞσουμε

πρÝπεινο ποýμε κοληρÝρο στο διηλdνü

μοò; ΜÞπωò πρÝπει νσ του χορΙσουμεÝνο πλοτýι.μüγελο;

ΜÞπωò πρÝπεJ νο πüρουμε τηλÝφω,

νοτονξεΙ.σμÝνο συγγενÞ Þ φßλο Χρü,νιθ τþρο; ΜÞηωò ηρÝπα νο επισκεφOοýμε Ýστω κοισον τουρΙστεò το χωριü που νεννηθÞκομεj Αò κρdτÞσοLμεονο]ΧτÞ την κορδιü μdò νο δεΧτεΙ τοκολü μÞνυμο, το πορüθυρο ονοιχτüστη λιοκüδο, Το'χουμε ονüγκη εμεßò οιΑγωργÞτεò περ]σσüτερο οπ' τον κο0Ýνη, γοτß μοò Ýβολε ο Θεüò σημüδιτοτελευτοßd χρüνιο. λ/Þπωò üλοι μ.ΖΙεßνοι κηλýτερο δßνοντοζ κοLρüγιο κιελπßδο ο Ýνοò στον üλλονj ΛÝω μÞ ηυò Ι!

Πüτε Γιüννηò δεν μπορεß,,.ΙýÞπωò οι τοπι(οß σýμβοι]λοι δεν

Ýχουν κοτολüβει üτι εßνα υποχρÝωσÞτουò νσ συμμετÝΧουν στιò σιJνεδριü,σειò του συ μβουλßου,

τη μιο dπουσιÞ2ουν. την üλλη Ýιουνδουλθü. ΠρÝπθ νη ενημερωDοýν üτι οιοÜκοιολüγητεò οπουσßεò τουò ÝχουνφOüσειστο üριü τουò. Κινδυνεýουν τονοκτþβρη νο μεßνουν στην ßδιο τüξη,ΠολλοΙ θευροýν üτι μετü την Κυρ]θ(Þτων εκλογþν ο ρüλοò τουò Ýχεßτελειι!,σει. ΜÞηωò κüποιοò πρÝπει νσ τουòυπενOυμΙσα üτ] τüτε.ρχß2ει;

^Ýω μÞ,

πωò!ι

τþρο π' dνDßzουν ,ο l(λαΡιüΜÞπωò τýρο που μπÞκε η ¶νοιξη κι

Þρχισε ν. πρdσινΙ2εJ ο τüποò, ποροτη-ρÞσοτεστη γÝφυρ. στο Χüνιο το ολσü(ι που ηροσποOεΙ νο δημιουργÞσει οΔÞμοò; Ιýπορ€Ι ο] ΦοΙνικεò νο μην δÝνουν με το περιβüλλον τηò περοΙÞòσλλü σΙγουρο dποτελεß μΙη θξιüλογηκοιοξιÝπονη προοπüθειο, ΕμεΙò δεν 0οδ]στüσουμε νο δþσουμε Ýνο μεγüλομπρüβο σε κüθε 0ετικü βÞμο τηò Δη,μοτι(Þζ ορχÞò. Δεν θο ροJüσουμε στοντοýρ(ο πßσü που Ýι<οψε το γεwητικüτου üργονd γιο να τιμωρÞσει τ η γυνοß(οτου, Απλü, κοθορü κοι ξüστερσ, Τα κο,λü, κολü κοιτο στροβü, στροβü, ΙýÞπωòνομß2ει κονεßò üτJ Ýχουμε διüOεση νοπ.lξουμε το ποιινΙδι κονενüò; ΛÝωμÞπυò!

Στ6μüτηò Μοýντρ,χαò

ÝιημOò ιrνθρωποò, ενþ ο επιδLδüμενοò σε ψßθυρουò για αδιOφßνει0 και υπ0,νOOýμενα (πOυ αναφÝρOπαι στ0 σχüλL0 τOυ περιοOικοý) εΙγαι κοινωνικιß αδιü,

φοροò αν üχι αντικοινωνΜüò χOι κακüβOυλOò, Η ÝννOLα του ψýυρισßß εξ üλλOυστη νεοε»ηνικÞ γλþσσα εινα \η/ωστÞ

¼σOν αφοριß το 0υσιασταü μÝροò του θÝμOτοò, σOò πληρOφορþ üτι] 00πOλOγOμüò των εσü δων-εξüδων των φÞανθρωπ Lκþν χOρþν τOυΔÞμOυ τΙθειOιυº'('ψ,ντοL ΔηJοττοý ΣLLβοιJλ:ο- 0νOλιιιτß, με 0λ0 ι0 ºOρασOτ,,dστοιιεßα κOι με ωτljλυη διαφι'νεια, Το απOμÝνον χρηματLκü υπüλοιπ0 διOτΙθετOι σε 0πüρουò Þ Ýχοιºεò ÝκτOπεò μεγÜλεò ανÜγκεò κOτοΚουò του ΔÞμου

μOò, καιüπιν αποφßßοεωò του Δημοτικοý Συμβουλßου,0 εφετινü§ 0πολογισμüò του χοροý ο οποßοò εκ παραδρομÞò δεν δη,

μοσιεýθηκε στο πρüσφατο φýλλο τηò εφημερßδαò του ΔÞμου, αν κοι εγκοßιοωòεδüθη στη σý!ºαξη, θαδημοσýυθεßστο προσεχÝòφýλλο κοι Ýχει ωò εξÞò:

στοφÞονθρωπι(üÝργοτουΔÞμου μοò, γενικÜ, κοιακολοýθωò να σαò ινωρΙσω το Γιαροýτω, ωò ηροò τον ετÞσιο ΧρισιουγεννιÜταο φιßανθρωπι(ü μσòχορü,

0 χορüò αυτüò διοργαν(ßνεται και πραγματοπο€ßτα με την φροντ(δατριμελοýò επιτροπÞò που Ýχει ορισθε[ με απüφαση του κ, ΔημÜρχου (αι

1 . Σταυροýλα ΚωνΦαπΙγου,Γεραμþη], Δημοτι. Σýμβουλο, ωò πρüεδρο2. Αναστüσιο ΚοντÜρη, τ, ΑπιδÞμαρχο, ωò μÝλοò και3 Γεþργιο ΡÝτσα, ΑνºLπρüεδρο Δημ, Σllμβουλßου και Πρüεδρο του τοmκοý

Συμβουλßουτου Δ,Δ. Νεοχωρßου ωò μÝλοò.Η εmφοπÞ αυιÞ με το υψηλü Þθοò των προοþπων πoιJ την απαρτ(ουν τι

ιο γνυσΙü εßδιοφΙροßτουò, γιο φýονθρOπ,<Þ δρOσηρ,üτητο,0, ηρOσφOρa,

η¾υüται τηγ ορθÞ ειλκρψÞ κΦ με οπüλυπ] διαφdνειο διαχεßριοßι των οικονο-

Lυþý σοηε ων tξüλλοL οηοιοσδÞτOτε οπOοασßOεινα oJJJετειεισε εηLτροπÞ για φÞανθρωπικÞ δραστηριüτητα εΙναι οπωσδÞποτε φÞÜνθρωποò και

ΑπO!ºþγταò στ0 σχüλιο τOυ πε-ριοOLκοý σOò με τßιλ0 «ΙιΙπρüβ0 στ0ΔÞμO» πOυ δημοσιεýθηκε οτο υπ'αρLθμü 8/2!01 τεýχοò, οφεO\ωπρþ,τα να ευχαριστÞσω τον συπßßηη γι0τα κοßÜ του λüγια που αναφÝροwαL

ΕΣOΔΑΕισιτÞρι0 1,304,000Χορηγοß 750,000Λαχεßα 737,000Σýνολο 2-7sß,ll0θ

ΕΞOΔΑτσβÝρναΑ,Σπανοý θ60.000ΡÜδLο ΑßιβÝρι 30.000ΝκολÜουχρÞστοò 15.000Σýνολο 1,005.000

¹τοι ΕΣOΔΑ 2,7s] 000ΕΞOΔΑ 1,005,000Κ.γ. 1,786,000

Ιýε τιμÞΣτOυροýλο κωνσαπßνOυ.t.ραμüνη

Δημοτ, Σýμβουλοò, ηρüεδροò ΕπιτροπÞò

Π ληθαινουν τα Λεω ß\4τπωòΙ Ι του :τομοτη ΙπορLεò ιJßοιησυχßεò σαν η αυτÝò περιμÝ_νουνχρüνιο κοι χρüνια στην ορßßδο,Η τρßτη φλüγα, αυι1 σιουò Χüνδρουò, τεßνα ν0 σβÞσει, οι Üλλεòκαλιß κüνει ν' ανιßβουν, η πρþπ]Ýοτω κα θαμπÜ,

Απü τ0 χÜνιο προò το ιωριüαριστεριß του δρüμου φυτεýτηκονδÝνδρο μÝχρι και φοßνικεò, μα ηπαρÜγκα, σημεßο των κοφþν, οκü-

μη ποραμÝνει, Ανησυχεß ο Σταμιß-τηò για την σωτι]ρßο του πλανιßτη,¸χει δικιο, σÞμερα, χθεò α]τοκολ,λÞθηκαν κι Üλλα παγüβουνα, Η

θερμοχρασßο ανεβαßνει ετκßνδυναμοζΙ με το βουητü των μηχονþν, Ιýη

κüβετε το δÝνδρα, φυτÝυτε δÝ,πρα, αποκεντρωθεßτε, γυρßοτε πιοω. 0 ΑρmοτÝληò, ο μεγlλοòαυτüò, ο, δικüò μαò οκüμη Ýλεγε:«ΙδOνιßÞ ηüλη εßνα 0υτÞ που οιιÞνθρωποß τη ò, γνω ρßζοντο ι του λü,

χισον ßßτ' üψψ».Απü μελÝτεò που Ýγιναν, βρÝ,

θηκε üτι για να ουμβεßαυτü, η ηüληδεν μπορει νο Ýτει περιαοüτερOυòαπü 5,000 Üτομα, Σ' αυτÝò τιò πü,λεξ, οι Üνθρωποι λÝνε καλημÝρο,

χαμογελοýν ο Ýναò στον Üλλον κιαò μη θυμοýπαι κολÜ το ονüματα,0ι σýπρονεò ιτüλειò δεν εßνα πιαγιανθρþιτουò, εßνα γιο μηχανÝò,

Ειπα ]τιο πÜνω αποκεντρωθειτε

κ Ýπεσο ιÜνω οτουò μετανüοτεòττιò κÜθε λογßò, κι Ü'!η/ωσ|ο το πü-σοι KaL το πüθεν. ΣÞμερα μüλισιοτουò λÝνε «οικOνομlKοýò» λεò κοιοιτου πορελθüποò 0υτοß Þταν πουüνοιξον τον ΠαναμÜ KoL Üλλοι πουÝοτρωσον το ιεζοδρüμιο στη Γερ,μανßα Þταν εθελοπÝò, Κι εγþ δενεßμαι ρατσιστÞò üμωò δεν κατολα,

βαßνω τι εννοοýν Þ καλýτερα τιυπηρετοýν αυτοß, ποιι συνεχþò τοτσομπουνÜνε καιτοπLπÞßζουν,

Αν π,χ. Ýχω τον Αλβανü μου(üπωò κατü τον Γερμανü τηò δια,

φÞμισιò,,,) δεν εßμαι ρατσιστÞòÝοτω κι αν τον χρησιμοποιþ δου,λοπρεπþò. θτον κüνω μüνοò τηνδουλειÜ μου εßμαL; το θÝμα ουτüεßναι τερüσ(ιο γιοτß Ü],1τετοι ενüòμεγÜλου κοινωνικοý προβλÞματοò,παγκοσμßου θα Ýλεγα, Η Ýννοια του

ρατσισμοý Ýτσι üπωò σκοrτßμωòλονσÜρεται ευτελßζα την ανθρþπß,νη αξιοπρÝπεια, πÝραν των ÜλλωνδÝνþν, ΛÝω κι εγþ επ' ευκαιρßοòμÞπωò η φοινομεναÞ ευμÜρειαÝφερε ιην ροσþνη, το ραχÜτL ¼λατα θÝλουμε οτο πιÜτο με κOλü λüδικαι μπüλικα,

Η οικιακÞ οικονομßα αυτ1 πουπεριορßζει τιò εισογωγÝò πουενεργοποιεß τον Üνθρωπο τι απÝγι-νε; Ποý πÞγανε τα (οτÝτσq 0 τρßßγοò, οι κατσßκεò, τι απÝγινα{ ΓιατßδεντυροκομÜμε; Αοτειεýεσοιθα,

πε2οß οκολουOοýσdν ο τßγκdò μετηντΖοýλιο.

ΠλησΙοΖον στην μονοδι,κÞ Βρýση του χωριοý στηνηÝτρινη λεκdνη τηò οηοßοòορÝσχονºßν νο πΙνουννερüüλο ονεξοιρÝτωò το Ζþο,

ο γüßδοροò μüßιò dρßσενο πΙνει νερü dρχισε νο ξε,δηκορι;]νε, το πÝοò του (εηιδειξιμdνßd των ορσενικιßν

Η τΖοýλιο βλÝποντοò γιοπρþτη φορÜ τÝτοιο ονοικο,νüμητο ξεδΙπλωμο, θορυβÞθηκε κοι ΖÞτησε οηü τονΤßγκο νο ενημερωθεß γ'ουτü που Ýβλεπον το μÞτιοτηò, Κοι ο οδßστdκτοò ετοι-

- ΗρÝμησε ΤΖοýλιο μου,ηρÝρησε δεν εΙνοι τßΓrοτε,το τdξΙμετρο εßνfl, μετρüειτι οπüστ.ση Vd βγüλθ, πü,σο θο πtrηρýσετε, κüνειβλÝπειò κοι Ýκπτωση, με,τρÜθ πρινοπüτοτÝλοò,

Ευχηριστþ Κýστο μουγιß την Ýκπτυση.,. ΑΣτ

00νýßηò τοüλοò

νιßση,ΤινααρμÝξουμε, εδþ δεν βυ,ζοινουν τα μωρßß, Στο πρüσφOτ0πορελθüν Ýνα παιδß βλÝπει μιααγελÜδα τ1] μοναδΗÞ που εαεξεμεßνεL στο χωρý. «ΜÜνα, Ýλα νοδειò Ýναμεγdλογροýνι,, φþναξε

ΛÝει ο Στομιßτηò να τιμÞσουμετουò δασκÜλουò μοò να ψÜξουμεγια το κανιßτι απü τ]]ν Τσαροπßα, νοιüρουμε μÝτρα γLατß δεν θο μπο,ροýμε νοσυνεννοοýμαοτε κοι πOλ,λιßÜλλα,

Μα üλα αυτÜ μOυ φοßνεται πωòÝχουν την οιτßα τουò Þ ξεκινοýναπü το ßδlo σημeßο, ην ßδια οφετη-

ρß0, Απü το ΣχολεΙο που Ýφυγε Þχειρüτερο ιlου δþξαμε,

ΕßπOν οò τιιßνε πιο πÝρα τα παL.διÜ να μιßθουν γριßμματα, που 'νOιδÜσκαλοι ιτολλοß κα ηουν οργÜ,νωση, Αι]τü εßπαν οι εýÞμονεò κιÜρχισαν νο μοθοßνουν απü το τη,πιαγωγεßο το παδιÜ να μην περπα,τοýν, νο χρησιμοποΦýν τιò μηχα-νÝò να βλÝπουν προò τιò πüλεLò,τιò μεγOλουπüλειò τιò πρωτεýου,σεò, Δεν Ýμοθον ποτÝ το παιδýτουò στΙιουò του ΙωστÞ ΠολομÜ

τ0 σßολθd χτßστ9ΛιτÜχτßστε τα, Φιλüχωρα μεγÜλο,γ ε ρÜ θ ε με λιω μÝνα σιý τηò χþ ροòο κÜθ φτη ò, rΦ λý β αηò, ο ρ ρ ωστ ιÜ-ρOòμοκριÜ μοκριÜ τ' σνÞλιαγσ

το σκολειÜχτ[στε,

βλßσ

Και συνεχßζει ο Πολομιßò, ο μÝ,γοòναλÝαχωρßòνοακοýγεται,

¸τσι ιßρχισε ο αργüò θÜνατοòτουχωριοý κοι τηò αποκÝνºρωσηò,τι θα ποýμε οτουò δασκüÞουò, αντουò τιμÞσουμε üταν ανºικρßσουνÝνο νεκρü σχολεßο, ΝτροπÞ| |

Η επισιροφÞ, ο γυρισμüò μοιιßζει 0δýσσειο, θα πÜρει χρüνιο,Ευτυχþò η Πηνελüπη (το χωριü) θαπεριμÝνει με τουò μιησπ]ρεò τηòνα την πολιορκοýν τα Σαββατοκý,

ριακα, τονγυρισμü του πλανüμενου0δυσσÝα κι üχι περιπλανüμενου,Δεν ξÝρω αν ο 0δυσσÝοò περÜσειαπü την λακουβýρο βνοπαýσεωò)κι αν Ýχει μÝχρι τüτε ασφαλτοοτρω,θεß,

Το βÝβαιο ειναι üτι θα γυρισειμε μüιη πραμιßτεια ιην γνþση καιηßσω δεν θα θÝλεινα κοιτüξει να μηδει τηγ Σερβßα, το ΑφγανιστÜν τηνΠολοιστßνη και φριξει και ηογþσειτο οßμα που 'θελε να δþσεL θαπροτιμÞσει την γαλÞνº] την ειρÞνητου χωρmý,τηò πρüνοηò δýσηò,

Απü το Ν4περνßßγι τιροχθÝòαπßχρισα, την ελπßδα, Ειδα ρÜχεòκαι πλαγιÝò χοτÜφυτεò με πεýκακαι θιßμνουò. 0υμÞθηκο κOιτο κα-τοφýγιο θηραμÜτων,,, ΠροσοχÞ]το κολοκαιρι Ýρχεται επαγρυπνÞ-οτε, Το δÜση πρÝπει νο ζÞσουν, νο

ζÞσουμεκιεμεßò,ΑΣτ

00νýσηò τσüλοò

ΕηιοτροφÞ οπü το Μπερνüγιτην τρßτη μετü το Πüσχο,üπου οDü πολý πολιü γορ_τοΖüταν επßσημd το ξωκλÞ-σι ι¶γιοò Γειß,ργιοò), οι μηδυνÞμενοι ν' ονηφορßσουντο λ,ηονüχωρο, λüγω ισχυ_ρÞò ο,νοποσßοò που Þτονσυνοκüλου8η τηò ΘεßοòΑκολου3 ßοò, χρησιμο,ποßησον υποΖýγιd, που μονοπωλοýσον τüτε τιò με-τοφορÝò, ο τßγχοò ßποτÝροòτου Νοýßηι üνδρωποò ευ-φυÞò χοι ετο,μüλογοò(ßστεßου χοροκτÞροò θοÝλεγε ο ΣουρÞòJ εßΧε επι,στÞDιο φßλο τον διομÝνοÞοστην ΑμερτκÞ Χüρη aýπdρο(οδ€ρφü του ΠßÝρρου] μεσýΖυγο τηνΤΖοýλιß,, ΕΙχε üμωò κοι Ýνο γüιδd,ρο κυπροßικο που του εßχεδþσει ωò οποΖημßυση τοκρdτοò γ,ο το üλογο πουτου πÞρε στον πüλεμο τουι94ο,

Εýλογο Þτον στην επιΙ,δυνη ουτÞ επιστροφÞ νοεΙνοι κdβüλο ο Χüρηò ενιß)

κι ο üüσ(αλοò ποιηπlò,τοι τα Ιι,ΕΥΧΑΡ ΙΣΤΟΥΜ Ε 'ολο Ýνα και περισσüτεροι συαωριονοß φλοι<οι ανOγνωmε( ιου ηεριοδιλο- μαò σlευδουν νο |ο ενισχ.σουν οικο,νομιπÜ,ΑυοιΓ φορα λοπüν ευχοριαουμε ηολυ ιιò {.ριεò και κ-ριο,ò:ΙνΙαrß0 Αßδßνη-Χριστοποýλ.υ, κüντß!η Ευüγγελο του Ιωüννου, ταÞλοΑθOνüOιο του Στυλ,, mοýπριχα ΑθονÜσι0 τοý Δημητρßου, κßπÞρηΑθOνýσΦ του ΕυογγüΙου, ΦιλýοΑθßγýσοτου ΕυυγγÝλOυ και παπßρÞγαΙωüννητOυ Χοραλßμπουò,

Επ' ευκαιρßα θο πρÝπει γα ευχαρισηßσουμε και τον συτºωριOνü μοòΔικηγüρο κýριο ΦιλιÞ0 τεßßργιο, που με δLιÝò του ενÝργειεò και Ýξοδα,προÝΒη στιò α]οραιητιò δικOσιικεò διαδικοοιεò ]ροκειLdνου νο εηι,κυρωθεß το νÝο καταοτατlκü του Συλλüγου, με τα τροποποηθÝιτα üρθραπου ÞτOν απαραßτητο για να εκδþσει ο Σýλλογοò μαò Α,Φ. Μ.

ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ, Στιò 2s,4,2002 η Ιγßρßο Αλοτü και ο

ΔημÞτρηò Παπογ|üννηò Ýφεραν οτον κüσμο Ýναυγýαατο αγορÜκL

Στουò ευτυχβμÝνουò γονεßò το περιοδικü μOòεýχετοι ν0 τουò ζÞσει,

ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ- Στιò 11,5,2002 ο Κþσ.Oò κOιη ΔÝσποινα ΡÞγο βÜπτισαν σΦχωριüμαòτοογοριßκιτουò. Νονüòοθ6νοòΒýσσοò,

Στουòευτυχεßò γονεßò χαι νονο, το περιοδιßο μOò τουò ευχετOινατουòζÞσει.

ΘΑΝΑτοι, Στιò ]9-3-2002 πÝθανε κOι κηδεýτηκε σην ΑθÞνα ο ΑπιjστολοòΑßδßνηò του ΔιομOπÞ,

Το περιοδιχü μαò εκφρüζει στην 0ιιΦγÝνε!ý του τß ειλικρινÞσυλλυπητÞριÜτοß,

ΚΟΣΜΙΚΗ ΤΑΒΕΡΝΑ

1ο ΕΔΕΣΠ4ΓΙΑ ΓΕΥΣΙΓΝΩΣΤΕΣ ΠΕ^ΑΤΕΣ

ΑΝΔΡtrΑΕ Επ¶ΝοΕΓΑΙ\,ηΟΙ- ΒΑΠΤΙΣΑ κΡΑτΗΣΕιΣ

ΚοΣΜΙΚΕΣ ΕΚΔΗ^ΩΣΕΙΣ ΣτΑ τΗ^ΕΦΩΝΑΑΝτοΙΧτΑ ΑΠο ο223ο32ο44

πΕΜΠτΗ ΕΩΣ ΚΥΡΙΑΚΗ ο223ο31635Απο 7,00 μ,μ, χΑΝιΑ ΑγΛοΝΑΡιογ

«ΦΥΤΩΡΙΑ»ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΖΑΡΗΣ

ΦΥΤΩΡΙΟ ΕΛΙΑ ΜΟΝΟ ΜΕ ΑΓΡΙΟ ΚΟγΤΣΟγΡΟΠΑΝτοΣ ΤΥΠοΥ ΔΕΝΔΡΙΛ¶ κλπ

ΤΗΛ, ο944,366202 , 022Φ,39121 , 02230,31152FPFTPIA

κΕßτΡοΞΕl{ΩΝ τ^ΩΣΣΩlΙ

ΜΑΙΡΗ ΜΑΣΤΑΛΟΥΔΗ

ΧΑΝΙΑ ΑΥ^ΩΝΑΡΙΟΥτΗΛ, 0223031258

Φροýτα - ΔαχαγιrßÜΚατεψυγμÝνα

Δθανασßα ΣταμÝλου - Γεωργßου

ΧÜνια ΑυλωναQßοý ßηλ, 022JO,j2285

ΤΑΒεριιl - ψΗΣτΑΡιΑcO Ξεγýχτηs>

ιιτο2 Γ. τεΡιβOΛιΙΡιΙ2

ΝΕοΧΩΡι ΕΥΒοιΑΣ τΗΛ,0223041390

«[α [αυι,Ιο(α»Β-b--π-ιδικd-€φÞβικü

ροrχα

#ß!κ'!},,!Ý» Ματßνα ΡÝτσα

ΑλtsΕΡΙ εΥΒο¶Σ - I.Κ ,4, οοΙt!Δ, ο22rο 2r9αο -

^ιΝ ο9/) 99ü874

ΑγQοτιιÜ ΠQοθüνταΖωοτροφÝò

ΝΙΚΟΣ ΣΙΔΕΡΗΣ & ΥΙΟΣ

ΧÜνια Αυλωταòιου ºηλ 022ΙO,r2008, {ν, 0944ý4ΙO7ü

ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΙΩΑΙΙΝΗΣ ΠΑΠΑΡΗΤΑΣ

ΧΑΝΙΑ ΑΥΛΩΝΑΡΙΟΥ(διασταýρωσηΧÜνιαΩρολüγιο) ΤΗΛ.02230-32330

Eλποπο ΛΕΥΧΙ]ιΙ ΕΔΦß. ΥφüσμαΦ

:ß:#}}:1 Φ.",Ι$*

ia'j ':-ε:"ΑναξοýOß ι9, Ν, ιωνß0. ιß] 010 η72{Ε2

ß}rΤ--Ξ