Додаток 6 до Ліцензійних умов ВІДОМОСТІ про інформаційне забезпечення освітньої діяльності у сфері вищої освіти 1. Інформація про наявність бібліотеки № з/п Найменування бібліотеки Площа (кв. м) Обсяг фондів навчальної, наукової літератури (примірників) Наявність читального залу, його площа (кв. м), кількість посадкових місць Примітка* 1. Центральна наукова бібліотека Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна 10 164 3 427 000 у тому числі наукової літератури – 1 845 000, навчальної – 1 158 000 15 спеціалізованих залів загальною площею 1 925 кв. м., кількість посадкових місць – 803, зокрема ч/з № 6 (для філологів) – 169 кв. м, 5 тис. примірників, 102 посад. місця; ч/з № 10 (для філологів) – 262 кв. м., 6,5 тис. примірників, 200 посад. місць Електронна бібліотека ЦНБ включає: - електронний каталог з електронним замовленням (понад 1 100 000 примірників); - повнотекстові бази даних журналів іноземних та вітчизняних видавництв; - електронний архів (репозитарій) університету eKhNUIR; - «eScriptorium» - електронний архів рідкісних видань і рукописів для науки та освіти; - видання на електронних носіях у фондах ЦНБ. Гарант освітньо-наукової програми______________Шевченко І.С. Декан факультету іноземних мов _______________ Пасинок В.Г. Декан філологічного факультету _______________ Безхутрий Ю.М
59
Embed
ВІДОМОСТІ 1. Інформація про наявність бібліотекиforeign-languages.karazin.ua/resources/6e5bb5690cbe7dc02b2661a028... · Додаток 6.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Додаток 6
до Ліцензійних умов
ВІДОМОСТІ про інформаційне забезпечення
освітньої діяльності у сфері вищої освіти
1. Інформація про наявність бібліотеки
№ з/п Найменування бібліотеки
Площа (кв. м)
Обсяг фондів навчальної,
наукової літератури
(примірників)
Наявність читального залу, його площа
(кв. м), кількість посадкових
місць
Примітка*
1.
Центральна наукова бібліотека Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна
10 164
3 427 000
у тому числі
наукової літератури –
1 845 000, навчальної –
1 158 000
15 спеціалізованих залів загальною площею 1 925 кв. м., кількість посадкових місць – 803, зокрема ч/з № 6 (для філологів) – 169 кв. м, 5 тис. примірників, 102 посад. місця; ч/з № 10 (для філологів) – 262 кв. м., 6,5 тис. примірників, 200 посад. місць
Електронна бібліотека ЦНБ включає: - електронний каталог з електронним замовленням (понад 1 100 000 примірників); - повнотекстові бази даних журналів іноземних та вітчизняних видавництв; - електронний архів (репозитарій) університету eKhNUIR; - «eScriptorium» - електронний архів рідкісних видань і рукописів для науки та освіти; - видання на електронних носіях у фондах ЦНБ.
Декан факультету іноземних мов _______________ Пасинок В.Г.
Декан філологічного факультету _______________ Безхутрий Ю.М
Продовження Додатка 6
до Ліцензійних умов
2. Забезпечення підручниками, навчальними посібниками, довідковою та іншою навчальною літературою
Найменування
навчальної дисципліни
Автор підручника
(навчального посібника тощо)
Найменування підручника (навчального посібника
тощо)
Найменування видавництва, рік
видання
Кількість примір-
ників
Іноземна мова (англійська)
Лишенко Л. Л., Ужик В. О., Сергєєва О. А.
Навчальний посібник для аспірантів немовних факультетів “Practice in scientific reading”
Х. : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2004
11
Липко З. М., Ковалева А. В.
Навчальний посібник з тестування лексики та граматики для студентів та аспірантів немовних ВНЗ «Test your English» (Vocabulary and grammar)
Х. : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2005 12
R. Murphy English Grammar in Use Cambridge : Cambridge University Press, 2005
10
M. Foley, D. Hall Longman Advanced Learners’ Grammar
Pearson Education (Longman), 2003
11
Бєляєва Є. Ф., Христенко Л. М.
Учбовий посібник для аспірантів медичних спеціальностей (Improve your grammar)
Х. : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2002
8
Кобзарь Е. И., Лешнёва Н. А.
Business Communication. Conferences, Meetings, Negotiations. Деловое общение. Конференции, встречи, переговоры : пособие по развитию навыков ведения дискуссий на английском языке
Х. : Торсинг, 1998
14
M. Swan, C. Walter
How English Works Oxford : Oxford University Press, 1997
10
Хименко В. В. Навчальний посібник для аспірантів з англійської мови «Practical guide for postgraduates»
Х. : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2002 7
Іноземна мова (німецька)
Schäper R. Grandkurs Deutsch, Lehrbuch und Arbeitsbuch
Verlag für Deutsch, 1984 3
Nhemen neu, Teile 1,2,3 Huber-Verlag, 2003 10
Presse und Sprache Eilers-
Schünemann- Verlag, 2011–2012
3
Tangram Max Heuber Verlag, 2006 3
Kappeler A. Kleine Geschichte der Ukraine
Beck-Verlag, München, 2000 3
Höffgen A. Deutsch lernen für den Beruf
Verlag für Deutsch, 2001 10
Nikolas G., Sprenger W.
Wirtschaft auf Deutsch Klett / Edition Deutsch, München, 1991
5
Weber G. Gesundheit aus der Erde E- Verlag, Wiesbaden, 1984 3
Krauter K.-G., Rother L.
Erdkunde Klett, 1993 3
Іноземна мова (французька)
Roger Martin du Gard
Les Thibault. М. : Прогресс, 1961 15
Л.Л. Потушанская, І.А. Юдіна, І.Д. Шкунаєва
Практический курс французского язика. Часть 1. Часть 2.
М. : «Мирта-Принт», 2003 100
Дробязко О.Є. Le français de la vie quotidienne. Французский язык для повседневного общения – сборник упражнений для развития устной речи. Часть2.
Х. : ХНУ им. В. Н. Каразина, 2011 + електронний варіант 10
Коржавин А. В. Пособие по техническому переводу с французского языка.
М., 1977.
15
Філософські засади та методологія наукових досліджень
Дж. Реале, Д. Антисери
Западная философия от истоков до наших дней, 4 т.
СПб., 2001–2002 1
Канке В. А. Философия : Учебное пособие
М. : Логос, 2001 1
ПетрушенкоВ.Л. Філософія Х. : Каравела ; Львів : Новий Світ – 2000, 2002, 2005
5
Якушев А. В. Философия (конспект лекций)
М. : Приор-издат, 2004 1
Скирбекк Г., Гилье Н.
История философии М., 2004 1
Бичко І. В. Філософія К. : Либідь, 2001 98 Причепій С. М. Філософія К. :Академія,
2001 12
Бичко А. К., Бичко І. В.,
Історія філософії : підручник
К., 2001 8
Табачковський В. Г. Алексеев П. В. Философия М. : Проспект,
2000 6
Иванов А. В., Миронов В. В.
Университетские лекции по метафизике
М. : Современные тетради, 2004
1
Радугин А. А. Философия : курс лекций
М. : Центр, 2004 3
Алексеев П. В., Панин А. В.
Философия. Учебник П. : Проспект, 2003 6
Кириленко Г. Г., Шевцов Е. В.
Философия. Высшее образование
М. : Слово, 2005 5
Андрущенко В.П. Філософія X. : Консум, 2001 27
Под. ред. В. В. Миронова
Философия : Учебник для вузов
М. : Норма, 2005 1
Под. ред. В.Н. Лавроненко
Философия : Учебник М. : Юристъ, 2004 5
Под. ред. О. А. Митрошенкова
Философия : Учебник М. : Гардарики, 2002 1
Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
М. : Международные отношения, 1974
18
Федоров А.В. Основы общей теории перевода : (лингвистические проблемы)
М. : Высш. шк., 1983 93
Парадигми сучасної філології
Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке : учеб. пособие для вузов
Флинта : Наука, 2005 5
Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики : підручник
Вид.центр «Академія», 2004, 2009
4
Дейкван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация
Прогресс, 1989 6
Западное литературоведение XX века : Энциклопедия.
М. : Intrada, 2004 1
Общ.ред., сост., вступ.ст. П. Серио ; Предисл. Ю. С. Степанов
Квадратура смысла : Французская школа анализадискурса : Сб. статей : пер. с фр.
Прогресс, 1999
1
Масенко Л. Т. Нариси з соціолінгвістики : [посібник]
Києво-Могилянська академія, 2010
1
Маслова В. А. Введение в когнитивную
Флинта : Наука, 2006 5
лингвистику : Учебное пособие для вузов
Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика
Аспект-пресс, 2000 1
Михайлов А. В. О некоторых проблемах современной теории литературы
Известия РАН. Сер. Литературы и языка. – 1994. – Т. 54. –№ 1
1
Павлюк Л. С. Риторика, ідеологія, персуазивна комунікація
ПАІС, 2007 1
Приходько А. М. Концепти і концептосистеми в когнітивно-дискурсивній парадигмі лінгвістики
Прем’єр, 2008
1
Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія
Довкілля-К, 2006 1
Фещенко В. В., Коваль О. В.
Сотворение знака : Очерки о лингвоэстетике и семиотике
М. : Издательство «Языки славянской культуры (ЯСК)», 2014
Богданов В.В. Функции вербальных и невербальных компонентов в речевом общении // Языковое общение: единицы и регулятивы: Межвузовский сборник научных трудов
Калинин, 1987
2
Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации
М.: Наука, 1980 3
Під заг. ред. І.С. Шевченко
Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен / Кол. монографія
Х.: Константа, 2005. – 356 с. 4
Дейк ван Т.А. Язык. Познание. Коммуникация
М.: Прогресс, 1989 6
Донец П.Н.
Основы общей теории межкультурной коммуникации
Харьков, Штрих, 2001 4
Дудоладова О.В. Стратегії «політичної коректності» та їхнє відображення при перекладі
Х.: ХНУ імені В.Н.Каразіна, 2006 89
Карасик В.И. Язык социального статуса
М.: Гнозис, 2002 1
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность
М.: УРСС, 2002 1
Макаров М.Л. Основы теории дискурса
М.: Гнозис, 2003 1
Мартинюк А.П. Конструювання гендеру в англомовному дискурсі
Харків: Константа, 2004. – 292 с.
4
Почепцов Г.Г.
Избранные труды по лингвистике : монография / Сост., общ. ред. и вступ. статья И.С.Шевченко
Харьков : ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 556 с.
7
Самохина В.А.
Современная англоязычная шутка. - Монография
X.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2008. – 356 с.
6
Солощук Л.В.
Вербальні і невербальні компоненти комунікації в англомовному дискурсі
Х.: Константа, 2006 5
Шевченко И.С.
Историческая динамика прагматики предложения
Харьков: Константа, 1998 6
Ярцева В.Н. Языкознание: большой
энциклопедический словарь
М.: БРЭ, 2000 1
Контрастивна лінгвокультуро-логія і лінгвоси-нергетика
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г.
Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного
М.: Русский язык, 1983. – 233 с.
2
Виноградов В.С.
Лексические вопросы перевода художественной прозы
М.: Изд-во МГУ, 1978. – 174 с.
4
Влахов С., Флорин С.
Непереводимое в переводе. – 2-е испр. и доп. изд
М.: Высшая школа, 1986. – 416 с.
2
Гак В.Г.
Сравнительная типология французского и русского языков.
Волков И. Творческие методы и художественные системы
Искусство, 1989 2
Голенищев-Кутузов И.Н.
Романские литературы Наука, 1975 3
Гром’як Р. Т. , Ковалів Ю. І.
Літературознавчий словник-довідник
К.: Академія, 2007 1
Давиденко Г.Й. Історія зарубіжної літератури XIX -
Центр учбової літератури, 2011 22
початку XX століття
Давиденко Г.Й. Історія зарубіжної літератури XVII-XVIII століття
Центр учбової літератури, 2007 1
Давиденко Г.Й. Історія зарубіжної літератури ХХ ст.
Центр учбової літератури, 2007 27
Давиденко Г.Й. Історія зарубіжної літератури середніх віків та доби Відродження
Центр учбової літератури, 2007 47
Давиденко Г.Й. Історія новітньої зарубіжної літератури
Центр учбової літератури, 2008 1
Денисова Т.Н. Роман і романісти США ХХ століття
К.: Дніпро, 1990 5
Денисова Т.Н. Экзистенциализм и современный американский роман
К.: Наукова думка, 1985 2
Дудова Л. В. Модернизм в зарубежной литературе׃ Литература Англии, Ирландии, Франции, Австрии, Германии
Флинта, Наука, 2000
1
Еремеев Л. А. Французский литературный модернизм׃ традиции и современность
К.: Наук. думка, 1991 3
Жужгина-Аллахвердян Т. Н.
Французская романтическая литература 1820-х гг. : структура мифопоэтического текста
НГУ, 2015
2
Жужгина-Аллахвердян Т. Н.
Французький романтизм 1820-х гг. : структура міфопоетичного тексту
Національний Гірничий Університет, 2008
2
Затонский Д.В. Художественные ориентиры ХХ века
Советский писатель, 1988 4
Затонский Д.В. Про модернізм і модерністів
Дніпро, 1972 3
Затонский Д.В. У пошуках сенсу буття: Погляд на літературу сучасного Заходу
К.: Дніпро, 1967 1
Земсков В.Б. История литератур Латинской Америки. Кн. 1: От древнейших времён до начала Войны за независимость
Наука, 1985
3
Земсков В.Б. История литератур Латинской Америки. Кн. 1: От древнейших времён до начала Войны за
Наука, 1988
3
независимость
Ильин И. Постмодернизм. Словарь терминов
INTRADA, 2001 2
Ковалів Ю. І. Літературознавча енциклопедія: у 2 т.
К.: Академія, 2007 2
Конопельцева Л.В.
La littérature française du XIX siècle
Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2005
49
Коссак Е. Экзистенциализм в философии и литературе
Политиздат, 1980 6
Криворучко С. К.
Еволюція особистості у творчості Андре Жіда
Х.: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2009
7
Криворучко С. К.
Літературна творчість Сімони де Бовуар: еволюція художніх образів
К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012 3
Кузьменко В.І. Історія зарубіжної літератури ХХ ст.
К.: Академія, 2012 50
Кутейщикова В. Н.
Концепции историко-культурной самобытности Латинской Америки
Наука, 1978
3
Литературная энциклопедия терминов и понятий
Интелвак, 2001 1
Матвіїшин В. Українсько-французькі літературні зв’язки ХІХ- початку ХХ століття: Переклади. Критичне сприйняття
К.: Вища школа, 1989
3
Наливайко Д.С. Зарубіжна література ХІХ сторіччя. Доба романтизму
Навчальна книга – Богдан, 2001
1
Ницше Ф. Сочинения: В 2 т. Мысль, 1990 2 Ницше Ф. По той бік добра і зла.
Генеалогія моралі Літопис, 2002 2
Ницше Ф. Так казав Заратустра. Жадання влади
Основи, 1993 2
Оржицький І.О. «Ми – світло і правда, обернені в камінь…»: Література країн Андійського регіону (Перу, Болівія, Еквадор) у ХХ столітті: Етнокультурний аспект
Юніверс, 2006
1
Павличко С. Зарубіжна література. Дослідження та критичні статті
Основи, 2001 1
Покальчук Ю.В. Сучасна латиноамериканська проза
К.: Наукова думка, 1978 3
Руднев В. П. Энциклопедический Гнозис, 2013 1
словарь безумия
Руднев В. П. Словарь культуры ХХ века
Аграф, 1999 1
Финкелстайн С. Экзистенциализм и проблема отчуждения в американской литературе
Прогресс, 1967
2
Bellosta M.-Ch. Céline ou l’art de la contradiction. Lecture de Voyage au bout de la nuit
Presses Universitaires de France, 1990
1
Berthelot A., Cornilliat F.
Littérature du Moyen âge. XVIs.
Nathan, 1988 2
Інтерпретація художнього твору
Бахтин М.М. Автор и герой׃ К философским основам гуманитарных наук
Азбука, 2000 1
Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики
Художественная литература, 1975 3
Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества
Искусство, 1979 5
Бахтин М.М. Литературно-критические статьи
Художественная литература, 1986 3
Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского
Советский писатель, 1963 4
Бахтин М.М. Проблемы творчества Достоевского
Прибой, 1929 2
Бахтин М.М. Фрейдизм. Формальный метод в литературоведении
Лабиринт, 2000 1
Білецький О.І. Зібрання праць у 5 т. Наукова думка, 1965 4
Бодріяр Ж. Симулякри і симуляція К.: Вид-во Соломії Павличко, 2004
1
Вінквіст Ч., Тейлор В.
Енциклопедія постмодернізму
К.: Вид-во Соломії Павличко «Основи», 2003
2
Гадамер Х.Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики
Прогресс, 1988 2
Галич О.А. Історія вітчизняного та світового літературознавстві. Ч.1
ЛНУ імені Тараса Шевченка, 1999
1
Галич О.А. Історія вітчизняного та світового літературознавстві. Ч.2
ЛНУ імені Тараса Шевченка, 2000
2
Гнатюк М. І. Літературознавчі концепції в Україні другої половини ХІХ – початку ХХ сторіч
Львів: Львівський нац. ун-т. ім. І. Франка, 2002
3
Гром’як Р. Т. , Ковалів Ю. І.
Літературознавчий словник-довідник
К.: Академія, 2007 1
Гуссерль Э. Кризис европейских наук и трансцендентная
Владимир Даль, 2004 1
феноменология : Введение в феноменологию
Гуссерль Э. Логические исследования : Исследования по феноменологии и теории познания
Дом интеллектуаль-ной книги, 2001 1
Ґадамер Г.-Ґ. Герменевтика і поетика Юніверс, 2001 1 Ґадамер Г.-Ґ. Істина і метод.У 2-х т. Юніверс, 2000 1 Доманська Е. Історія та сучасна
гуманітаристика: дослідження з теорії
Ніка-Центр, 2012 5
Еко У. Роль читача. Дослідження з семіотики текстів
Літопис, 2004 1
Зборовська Н.В. Психоаналіз і літературознавство
Академвидав, 2003 8
Зинченко В. Г. Методы изучения литературы. Системный поход
Наука, 2002 3
Зубрицька М. Антологія світової літературно-критичної думки
Літопис, 1996 10
Зубрицька М. Homo legens : Читання як соціокультурний феномен
Літопис, 2004 1
Ильин И. Постмодернизм. Словарь терминов
INTRADA, 2001 2
Кайку Мічіо Гіперпростір Літопис, 2005 1 Квіт С. Герменевтика стилю Вид. дім «Києво-
Могилянська академія», 2011
2
Ковалів Ю. І. Літературознавча енциклопедія: у 2 т.
К.: Академія, 2007 2
Криворучко С. К.
Еволюція особистості у творчості Андре Жіда
Х.: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2009
7
Криворучко С. К.
Літературна творчість Сімони де Бовуар: еволюція художніх образів
К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012 3
Крістева Ю. Полілог Юніверс, 2004 3 Кухаренко В.А. Інтерпретація тексту Нова книга, 2004 1 Литературная
энциклопедия терминов и понятий
Интелвак, 2001 1
Література. Теорія. Методологія
К.: Києво-Могилянська академія, 2006
1
Лотман Ю.М. Семиосфера Искусство, 2000 1 Ман П. де Аллегории чтения:
Фигуральный язык Руссо, Ницше, Рильке и
Изд-во Уральского ун-та, 1999
1
Пруста
Ортега-і-Гассет Х.
Вибрані твори Основи, 1994 2
Ортега-і-Гассет Х.
Роздуми про Дон Кіхота
Дух і літера, 2012 1
Ржевская Н.Ф. Литературоведение и критика в современной Франции: Основные направления. Методология и тенденции
Наука, 1985
3
Сартр Ж.-П. Бытие и ничто: Опыт феноменологической онтологии
Республика, 2000 1
Галич О. А., Назарець В. М., Васильєв Є. М.
Теорія літератури Либідь, 2006 99
Успенский Б.А. Поэтика композиции Азбука, 2000 1 Фрейд З. Вступ до психоаналізу Основи, 1998 1 Червінська О.В. Рецептивна поетика.
Історико-методологічні та теоретичні засади
Рута, 2001 1
Черкашина Т. Ю.
Наративні виміри художньо-біографічної прози
СПД Рєзніков В. С., 2009 1
Французская семиотика : от структурализма к постструктурализму
ИГ Прогресс, 2000 1
Історико-літературні та теоретичні вектори
Агєєва В. Дон Жуан у світовому контексті
Факт, 2002 1
Айдачич Д. В. Футурославія. Літературознавчі огляди про футурофантастику
ВПЦ «Київський університет», 2010 1
Ассман А. Простори спогаду. Форми та трансформації культурної пам’яті
Ніка-Центр, 2012 1
Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества
Искусство, 1979 5
Бахтин М.М. Эпос и роман Азбука, 2000 2 Білецький О.І. Зібрання праць у 5 т. Наукова думка,
1965 4
Висоцька Н. О. «Золота доба» зарубіжної драми XVI – XVII століть
Владослав, 2005 1
Вінквіст Ч., Тейлор В.
Енциклопедія постмодернізму
Вид-во Соломії Павличко «Основи», 2003
2
Галич О. А. Документальна література та глобалізаційні процеси у світі
СПД Рєзніков В.С., 2013 1
Галич О. А. Fiction i Non Fiction у СПД 1
літературі: проблеми теорії та історії
Рєзніков В.С., 2013
Гром’як Р. Т. , Ковалів Ю. І.
Літературознавчий словник-довідник
Академія, 2007 1
Давиденко Г.Й. Історія зарубіжної літератури XIX - початку XX століття
Центр учбової літератури, 2011 22
Давиденко Г.Й. Історія зарубіжної літератури XVII-XVIII століття
Центр учбової літератури, 2007 1
Давиденко Г.Й. Історія зарубіжної літератури ХХ ст.
Центр учбової літератури, 2007 27
Давиденко Г.Й. Історія зарубіжної літератури середніх віків та доби Відродження
Центр учбової літератури, 2007 47
Давиденко Г.Й. Історія новітньої зарубіжної літератури
Центр учбової літератури, 2008 1
Денисова Т.Н. Роман і романісти США ХХ століття
Дніпро, 1990 5
Ковалів Ю. І. Літературознавча енциклопедія: у 2 т.
ВЦ Академія, 2007 2
Копистянська Н.Х.
Жанр, жанрова система у просторі літературознавства
ПАІС, 2005 3
Литературная энциклопедия терминов и понятий
Интелвак, 2001 1
Наливайко Д.С. Теорія літератури і компаративістика
Києво-Могилянська академія, 2006
2
Пахаренко В. І. Основи теорії літератури
Генеза, 2009 1
Галич О. А., Назарець В. М., Васильєв Є. М.
Теорія літератури Либідь, 2006 99
Ткаченко А.О. Мистецтво слова: Вступ до літературознавства
Київський університет, 2003
1
Тодоров Ц. Поняття літератури та інші есе
Києво-Могилянська академія, 2006
1
Фесенко В.І. Алхімія слова живого. Французький роман 1945-2000
Промінь, 2005 5
Черкашина Т. Ю.
Наративні виміри художньо-біографічної прози
СПД Рєзніков В. С., 2009 1
Французская семиотика : от структурализма к постструктурализму
ИГ Прогресс, 2000 1
Історія перекладу: теоретичні та прикладні аспекти
Кальниченко О.А. Історія перекладу та думок про переклад у стародавні часи
Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2013
170
Коломієць Л. В. Український художній
переклад та перекладачі 1920-30-х років : матеріали до курсу «Історія перекладу»
К. : ВПЦ «Київський університет», 2013
1
Семенец О. Е. История перевода К. : Издательство Киевского университета им. Т. Г. Шевченко, 1989
5
Загальна теорія перекладу
Алимов Вячеслав Вячеславович
Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации
М.: URSS, 2005. – 158 с.
3
Виноградов Венедикт Степанович
Перевод. Общие и лексические вопросы
М. : Книжный Дом "Университет", 2006. – 240 с.
3
Гарбовский Николай Константинович
Теория перевода М.: МГУ, 2007. – 543 с.
1
Комиссаров Вилен Наумович
Теория перевода: лингвистические аспекты (на примере англо-русских переводов)
М.: Высшая школа, 1990. – 253 с.
17
Коптілов Віктор Вікторович
Теорія і практика перекладу
К.: Юніверс, 2003. – 280 с.
5
Корунець Ілько Вакулович
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад)
Вінниця: Нова книга, 2000. – 446 с.
85
Рецкер Яков Иосифович
Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
М. : Международные отношения, 1974. – 216 с.
18
Федоров Андрей Венедиктович
Основы общей теории перевод : (лингвистические проблемы)
М.: Высшая школа, 1983. – 303 с.
93
Перекладознавчі дослідження у поліпарадигмаль-ному та міждисциплінар-ному вимірах
Бархударов Л.С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода
М. : Международные отношения, 1975 9
Влахов С. И. Непереводимое в переводе
М. : Международные отношения, 1980
4
Катфорд, Джон К.
Лингвистическая теория перевода : об
М. : URSS, 2004 2
одном аспекте прикладной лингвистики
Комиссаров В.Н. Теория перевода : лингвистические аспекты (на примере англо-русских переводов)
М. : Высш. шк., 1990
17
Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
М. : Международные отношения, 1974
18
Жанрові теорії перекладу: художній та галузевий переклад
Карабан В'ячеслав Іванович
Переклад англійської наукової і технічної літератури. Ч.1. Граматичні труднощі
Вінниця: Нова книга, 2001. – 271 c.
81
Карабан В'ячеслав Іванович
Переклад англійської наукової і технічної літератури. Ч.2. Лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні труднощі
Вінниця: Нова книга, 2001. – 2001. – 302 с.
87
Крупнов Виктор Николаевич
В творческой лаборатории переводчика
М.: Международные отношения, 1976. – 190 c.
2
Міфопоетика зарубіжної літератури XX–XXI ст.
Голосовкер Я. Э. Логика мифа М. : Наука, 1987 3 Грейвз Р. Белая богиня :
Историческая грамматика поэтической мифологии
М. : Прогресс–Традиция, 1999
1
Козлов А. С. Мифологическое направление в литературоведении США
М. : Высш. шк., 1984
6
Леви-Брюль Л. Сверхъестественное в первобытном мышлении
М. : Педагогика–Пресс, 1994
1
Леви-Строс К. Первобытное мышление М. : Республика, 1994
2
Лосев А. Ф. Диалектика мифа. Миф, символ, образ
М. : Академический проект, 2008
1
Мелетинский Е. М.
Поэтика мифа М. : Наука, 1976 4
Мелетинский Е. М
От мифа к литературе М. : Издательство РГГУ, 2001
1
Пропп В. Я. Морфология сказки М. : ACADEMIA, 1928; М. : Наука, 1969
3 4
Пятигорский Мифологические М. : Языки 1
А. М. размышления. Лекции
по феноменологии мифа
русской культуры, 1996
Руднев В. П. Словарь культуры XX века. Ключевые понятия и тексты
М. : Аграф, 2001 1
Тайлор Э. Б. Миф и обряд в первобытной культуре
Смоленск : Русич, 2000
2
Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ : Исследования в области мифопоэтического : Избранное
М. : Прогресс–Культура, 1995
1
Фрейденберг О. М.
Миф и литература древности
М. : Наука, 1978 4
Фрэзер Дж. Дж. Золотая ветвь : Исследование магии и религии
М. : Политиздат, 1983 1986. М. : АСТ, 2003
2 1 1
Бахтин М. М. Вопросы литературы и естетики
М. : Худож. лит., 1975
3
Геннеп ван А. Обряды перехода. Систематическое изучение обрядов
М. : Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999
1
Андреев Л. Г., КарельскийА.В., Павлова Н. С.
Зарубежная литература XX века
М. : Высш. шк., 2000
22
Кассирер Э. Избранное : Индивид и космос
СПб. : Университетская книга, 2000
3
Рахманин А. Ю. Обрядовая теория мифа : Сб. научных трудов
СПб. : Издательский дом Санкт-Петербургского гос. ун-та, 2003
2
Драно А.В., Ильин И. П. , Козлов А. С., Красавченко Т. Н.
Современное зарубежное литературоведение (страны Западной Европы и США) : конценции, школы, термины. Энциклопедический справочник
М. : Интрада–ИНИОН, 1999
1
Тэрнер В. Символ и ритуал М. : Наука, 1983 3 Хализев В. Е. Теория литературы М. : Высш. шк.,
художественного текста : Теория и практика : Учебник. Практикум
Бенвенист Э. Общая лингвистика : пер. с фр.
М. : URSS, 2002 3
Блумфилд Л. Язык : пер. с англ. М. : Прогресс, 1968 2
Бурлак С. А. Введение в лингвистическую компаративистику : Учебник
М. : URSS, 2001
2
Вардуль И. Ф. Основы описательной лингвистики
1977 3
Васильев Л. М. Теория и методология современного языкознания. Принципы знаковости и формальности языка : Учеб. пособие
Уфа :Б.и., 1990
1
Ветров А. А. Методологические проблемы современной лингвистики
М. : Высш. шк., 1973 2
Вопросы методологии и методики лингвистических исследований
Уфа :Б.и., 1966
1
Вопросы методики сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков
М. : Издательство АН СССР, 1956 1
Гипотеза в современной лингвистике
М. : Наука, 1980 2
Колшанский Г.В., Уфимцева А.А., Леонтьев А. А. и др.
Принципы и методы семантических исследований
М. : Наука, 1976
3
Денисов П. Н. Принципы моделирования языка : на материале вспомогательных языков для автоматического поиска и перевода
1965
1
Кибрик А. Е. Методика полевых исследований
М., 1972 1
Кодухов В. И. Методы лингвистического анализа : лекции по курсу «Введение в языкознание»
Л. : Издательство Ленинградского педагогического института, 1963
1
Отв.ред. Попов З. Д.
Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового знака : межвузовский сборник научных трудов
Воронеж : ИПЦ Воронежского государственного университета, 1983
2
Левицкий В. В. Экспериментальные методы в семасиологии
Воронеж : ИПЦ Воронежского государственного университета, 1989
1
Мейе А. Сравнительный метод в историческом языкознании : пер. с фр.
М. : URSS, 2004
1
Соотношение частнонаучных методов и методологии в филологической науке. Сб. науч. тр.
М., 1986
1
Метод глоттохронологии. Новое в лингвистике. Вып. 1
М., 1960
1
Мостепаненко М. В.
Философия и методы научного познания
Л. : Лениздат, 1972 2
Мухин А. М. Лингвистический анализ : Теоретические и методологические проблемы
Л. : Наука, ЛО, 1976 4
Николина Н. А. Филологический анализ текста : Учеб. пособие для вузов
М. :Academia, 2003 4
Пешковский А.М. Сборник статей. Методика родного языка, лингвистика, стилистика, поэтика
1925
1
Принципы и методы исследования единиц языка : Межвуз. сб. науч. тр.
Воронеж : Издательство ЛГУ, 1985 1
Методы изучения лексики
Минск : Издательство Белорусского университета, 1975
2
Колшанский Г.В., Уфимцева А. А., Леонтьев А. А. и др.
Принципы и методы семантических исследований
М. : Наука, 1976
3
Принципы типологического анализа языков
М. : Наука, 1972 2
различного строя
Принципы и методы социолингвистических исследований
1989 1
Язык и когнитивная деятельность
М. : Наука, 1989 1
Смирницкий А.И. Сравнительно-исторический метод и определение языкового родства
М. : Издательство МГУ, 1955 1
Солганик Г. Я. Стилистика текста : учебное пособие для студентов, абитуриентов, преподавателей-филологов и учащихся старших классов школ гуманитарного профиля
М. : Флинта ; Наука, 2003, 2006
4
Гаджиева Н. З. Сравнительно-историческое изучение языков разных семей : Реконструкция на отдельных уровнях языковой структуры
М. : Наука, 1989
1
Тарланов З. К. Методы и принципы лингвистического анализа : Учеб. пособие для вузов по спец. «Филология»
Петрозаводск : Издательство Петрозаводского университета, 1995
1
Отв.ред. Неподкупный А. П.
Теория и методика ономастических исследований
М. : Наука, 1986 4
Лосев А. Ф,. Клычков Г. С., Нитинь Д.П и др.
Теория и методология языкознания : Методы исследования языка
М. : Наука, 1989
4
Отв.ред. Аванесов Р. И.
Теория языка, методы его исследования и преподавания. К 100-летию со дня рождения Л.В.Щербы : сборник статей
Л. : Наука, ЛО, 1981
2
Фрумкина Р. М. Статистические методы изучения лексики
М. : Наука, 1964 2
Звегинцев В. А. История языкознания XIX – XX веков в очерках и извлечениях. Ч. 2
М. : Просвещение, 1965 3
Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. (На материале русского языка)
М. : Наука, 1973
4
Системный анализ значимых единиц
Красноярск : Издательство 1
русского языка. Парадигматика в лексике и словообразовании
Красноярского университета, 1987
Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность
М. : URSS ; КомКнига, 2007 2
Актуальні проблеми семантичних досліджень
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка
М. : Наука, 1974 5
Апресян Ю. Д. Экспериментальное исследование семантики русского глагола
М. : Наука, 1967
3
Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт
М. : Наука, 1988 2
Отв.ред. Арутюнова Н. Д.
Логический анализ языка. Знание и мнение : сборник статей
М. : Наука, 1988
4
Отв.ред. Арутюнова Н. Д.
Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов : сборник статей
М. : Наука, 1989
8
Отв.ред. Арутюнова Н. Д.
Логический анализ язык : Противоречивость и аномальность текста
М. : Наука, 1990
4
Кобозева И. М. Лингвистическая семантика : Учебник для вузов
М. : URSS, 2000 5
Кронгауз М. А. Семантика : учебник для вузов
М. :Academia, 2005 2
Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики : пер. с англ.
М. : Языки русской культуры, 2001 1
Семантические типы предикатов .
М. : Наука, 1982 2
Мельчук И. А. Русский язык в модели «Смысл-Текст»
М. ;Вена : Языки русской культуры, 1995
2
Новиков Л. А. Семантика русского языка : учебное пособие для вузов
М. : Высш. шк., 1982 5
Чейф, Уоллес Л. Значение и структура языка : пер. с англ.
М. : Прогресс, 1975 5
Общ.ред., сост., вступ.ст. П. Серио
Квадратура смысла : Французская школа анализа дискурса :Сб.статей : пер. с фр.
М. : Прогресс, 1999
1
Селиверстова О. Н.
Компонентный анализ многозначных слов. На материале некоторых русских глаголов.
М. : Наука, 1975
3
Селиверстова О.Н.
Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания
М. : Наука, 1990
2
Селиверстова О.Н.
Местоимения в языке и речи
М. : Наука, 1988 4
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка
М. : Наука, 1974 5
Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика : учеб.пособие для вузов
М. : Высш. шк.,1990 7
Городецкий Б.Ю.
К проблеме семантической типологии.
М., 1969 1
Под. ред. Ю.С. Степанова
Семиотика М., 1983 2
Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография
М. : Книжный дом «Либроком», 2010
3
Кобозева И. М. Лингвистическая семантика
М., 2000 5
Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику.
М., 1977 3
Левицкий В. В. Семасиология Винница : НОВА КНИГА, 2006
1
Никитин М. В. Основы лингвистической теории значения : учебное пособие
М. : Высш. шк., 1988 7
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика
М., 1985
2
Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск X. Лингвистическая семантика
М. : Прогресс, 1981
1
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов
М.,1986 3
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 18. Логический анализ естественного языка
М., 1986
2
Новое в зарубежной
лингвистике. Вып. 23. Когнитивные аспекты изучения языка
М., 1988
5
Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью
М. : URSS, 2002 3
Падучева Е. В. О семантике синтаксиса
М., 1974
Плотников Б. А. Основы семасиологии : Учеб. пособие для филол. фак. вузов
Минск : Высш. шк., 1984 9
Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. Изд.7-е.
М. :Наука, 1975, М. : URSS, 2001, 2002, 2007
7
Щур Г. С. Теория поля в лингвистике
М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009
3
Апресян Ю. Д. Языковая картина мира и системная лексикография
М., 2006 1
Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы
М. : Наука, 1976 М . : URSS, 2002 7
Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка
М., 1955 2
Блумфилд Л. Язык М., 1968 2 Проблемы структурной
лингвистики–1972 М., 1973 4
Звегинцев В. А. Семасиология М., 1957 4 Золотова Г. А. Коммуникативные
аспекты русского синтаксиса
Москва : URSS, 2003 3
Караулов Ю. Н., Молчанов Н. И. и др.
Русский семантический словарь. Опыт автоматического построения тезауруса
М., 1982
4
Касевич В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология
М., 1988 2
Кустова Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения
М., 2004 1
Морковкин В. В. Идеографические словари
М, 1970 4
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 11, Современные синтаксические теории в американской лингвистике
М., 1982
2
Новое в зарубежной М., 1982 1
лингвистике. Вып. 13, Логика и лингвистика.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 14. Проблемы и методы лексикографии.
М., 1983
2
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 15. Современная зарубежная русистика
М., 1985
3
Под общ. ред. Л. Г. Бабенко
Русские глагольные предложения : Экспериментальный синтаксический словарь
М. : Флинта –Наука, 2002
1
Под ред. Н. Ю. Шведовой
Русский семантический словарь
М., 2000 1
Уфимцева А. А. Лексическое значение М., 1986 6 Фрумкина Р. М. и др.
Семантика и категоризация
М., 1991 1
Н.Д. Арутюнова, Т. В. Булыгина, А. А. Кибрик, К. Г. Красухин
Человеческий фактор в языке : Коммуникация, модальность, дейксис
М : Наука, 1992
1
Актуальные проблемы русского синтаксиса
М., 1984. 1
Функціоналізм як альтернативна лінгвістична парадигма
Алефиренко Н.Ф.
Спорные проблемы семантики
М. : Гнозис, 2005 1
Борботько В. Г. Принципы формирования дискурса : от психолингвистики к лингвовинергетике
М. : URSS ; КомКнига, 2007
1
Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию : пер. с нем.
М. : Прогресс, 1984, 2000 5
Левидов А. М. Автор-Образ-Читатель Л. : Издательство ЛГУ, 1983
4
Потебня А. А. Мысль и язык М. : Лабиринт, 2007 2
Правдин М. Н. Проблема абстрактного и конкретного в мышлении и языке
М. : Вдохновение, 1991
2
Серебренников Б. А., Кубрякова Е. С., Постовалова В.И.и др.
Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира
М. : Наука, 1988
5
Рубакин Н. А. Психология читателя и книги
1977 1
Степанченко И.И. Поэтический язык Сергея Есенина : Анализ лексики
Х. :Б.и., 1991 11
Степанченко И.И. Функционализм как
альтернативная лингвистическая парадигма (на материале художественных текстов)
К. : Українське видавництво, 2014
1
Науч. ред. Степанченко И.И.
Парадигматический анализ лексики поэтического произведения
К. : Українське видавництво, 2014 1
Филиппов К. А. Лингвистика текста. Курс лекций
СПб. : Издательство СПбГУ, 2007
2
Українська постмодерна проза
Забужко О. Хроніки від Фортінбраса. Вибрана есеїстка 90-х. – 2-е вид., випр.
К. : Факт, 2001
1
Ильин И. П. Постмодернизм. Словарь терминов
М. : INTRADA, 2001 2
Культурологія : українська та зарубіжна культура / За ред. М. Заковича
К. : Знання, 2010
30
Літературознавчий словник-довідник / За ред. Гром’яка Р. Т.
К. : Академія, 2007. 6
Харчук Р. Б. Сучасна українська проза : Постмодерний період
К. : Академія, 2011 30
Фесенко Э. Я. Теория литературы М. : URSS, 2005 13 Эко У. Открытое
произведение. Форма и неопределённость в поэтике
СПб. : Академический проект, 2004 1
Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию
СПб. : Симпозиум, 2004
2
Аксіологічний вимір аналізу ранньомодерного тексту
Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст.
Львів : Літопис, 1996 10
Голубев С. Т. Киевский митрополит Петр Могила и его сподвижники. (Опыт церковно-исторического исследования). Т. 2
К. : Типография С. В. Кульженко, 1898 2
Матушек О. Ю. Проповіді Лазаря Барановича в дискурсі українського Бароко
Х. : Майдан, 2013 6
Плохій С. Наливайкова віра : Козацтво та релігія в ранньомодерній Україні
К. : Критика, 2005 1
Українське
бароко : У 2 т. / [кер. проекту Д. Наливайко]
Х. : Акта, 2004. – Т. 1. – 2004 Т. 2. – 2004 1
Хантингтон С. Столкновение цивилизаций
М. : АСТ, 2007 1
Чижевський Д. Український літературний барок : Нариси
Х. : Акта, 2003 5
Яковенко Н. Нарис історії середньовічної та ранньомодерної України. – 2-е вид., перероб. та розшир.
К. : Критика, 2005 1
Рецепція Біблії в українській літературі ХІХ – ХХІ століть
Аверинцев С. С. Софія – Логос. Словник К. : Дух і літера, 2004 1
Антофійчук В.І.
Євангельські образи в українській літературі ХХ століття. Монографія
Чернівці : Рута, 2001 1
Антофійчук В. І. Євангельські мотиви в українській літературі кінця ХІХ – ХХ ст. / В. І. Антофійчук, А. Є. Нямцу
Чернівці : Рута, 1996
1
Біблія, або Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту : Із мови давньоєврейської й грецької на українську дослівно наново перекладена / Переклад І. Огієнка
К. : Українське Біблійне Товариство, 2002
4
Головащенко С. Біблієзнавство К. : Либідь, 2001 2 Мень А. История религии. В
поисках пути, истины и жизни : В 7 т. Т. 1. Истоки религии
М. : Exlibris, 1991
2
Мифы народов мира. Энциклопедия : У 2 т.
М. : Сов. энциклопедия, 1987–1988. – Т. 1 : А–К, 1987 Т. 2 : К–Я, 1988
2
Набитович І. Універсум сакруму в художній прозі (від модернізму до постмодернізму)
Дрогобич–Люблін : Посвіт, 2008 1
Sacrum і Біблія в українській літературі
Lublin : Ingvarr, 2008 2
Барт Р. Избранные работы : Семиотика. Поэтика
М. : Прогресс, Универс, 1994
2
Інтертекстуаль-ність художнього тексту
Бахтин М. М. Проблема содержания, материала и формы в художественном творчестве / М. М. Бахтин // Бахтин М. М. Литературно-критические статьи
М. : Худож. лит., 1986
3
Гаспаров М. Л. Метр и смысл : Об одном из механизмовкультурнойпамяти
М. : Издательство РГГУ, 2000
1
Ильин И. П. Постмодернизм : Словарь терминов
М. : Интрада, 2001
2
Жолковский А. К. Блуждающие сны и другие работы
М. : Наука, 1994 1
Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог, роман
Вестник Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. – 1995. – № 1
1
М. М. Бахтин : proetcontra : Личность и творчество Бахтина в оценке русской и мировой гуманитарной мысли. – Т. 1.
СПб. : РХГИ, 2001
1
Лушникова Г. И. Интертекстуальность художественного произведения
Кемерово : КемГУ, 1995
1
Минц З. Г. Функция реминисценций в поэтике А. Блока
Учен. зап. Тартуск. ун-та. – Вып. 308. Тр. по знаковым системам. Вып. VI. – Тарту, 1973
1
Ильин И. П., Цурганова Е. А.
Современное зарубежное литературоведение: страны Западной Европы и США. Концепции, школы, термины : энциклопедический справочник
М. : Intrada, 1999 1
Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино
М. : Наука, 1977 6
Фатеева Н. А. Интертекстуальность и ее функции в художественном дискурсе
Известия РАН. Сер. лит. и языка. – 1997. – Т. 56, № 5
1
Фатеева Н. А. Типология интертекстуальных элементов и связей в художественной речи
Известия РАН. Сер. лит. и языка. – 1998. – Т. 57, № 5
1
Фатеева Н. А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов
М. : Агар, 2000 1
Фоменко И. В. Цитата / И. В. Фоменко // Введение в литературоведение : Литературное произведение : основные понятия и термины / под ред. Л. В. Чернец
М., 2000 3
Хализев В. Е. Теория литературы М. :Высш. шк., 2002
3
Жанрова система малої прози в російській літературі кінця XIX – першої половини ХХ століття: новації, типологія, динаміка
Под ред. Келдыша В. А.
История русской литературы конца ХIХ – начала ХХ века : учеб. пособие для студ. высш. учеб. завед. : В 2 т.
М. : Аcademia, 2007
18
Гл. ред. и составитель Николюкин А.Н.
Литературная энциклопедия терминов и понятий
М. : НПК «Интелвак», 2001
1
Гл. науч. ред. Тамарченко Н.Д.
Поэтика : словарь актуальных терминов и понятий
М. : Изд-во Кулагиной ; Intrada, 2008
3
Ханзен-Леве А. Русский символизм : Система поэтических мотивов : Ранний символизм
СПб. : Академ. проект, 1999
1
Русская литература рубежа веков (1890-е – начало 1920-х годов): В 2-х кн. – Кн. 1.
РАН ; Ин-т мировой лит.им. А. М. Горького. – М. : Наследие, 2001
1
Русская литература рубежа веков (1890-е – начало 1920-х годов): В 2-х кн. – Кн. 2.
РАН ; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М. : Наследие, 2001
1
Денисюк І. О. Літературознавчі та фольклористичніпраці : У 3 т., 4 кн. – Т. 1 : Літературознавчі дослідження. – Кн 1.
Львів : [У надзаг. : Львівський національний університет імені Івана Франка], 2005
1
Мелетинский Е. М.
Историческая поэтика новеллы / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького
М. : Наука, 1990 3
Силард Л. Поэтика
символистского романа конца XIX – начала XX в. (В. Брюсов, Ф. Сологуб, А. Белый) / Лена Силард // Проблемы поэтики русского реализма XIX в. : сб. статей Ленингр. и Будапешт. ун-тов
Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1984
4
Минц 3. Г. О некоторых «неомифологических» текстах в творчестве русских символистов // Учен. зап. Тартуск. ун-та. – Вып. 459 : Творчество А. А. Блока и русская культура XX века : Блоковский сб. Ш.
Тарту, 1979. 1
Ильев С. П. Русский символистский роман : Аспекты поэтики
К., 1991
2
Долгополов Л.
Андрей Белый и его роман «Петербург».
Л., 1988. 8
Тамарченко Н.Д. Русская повесть Серебряного века : (Проблемы поэтики сюжета и жанра)
М. : Intrada, 2007 1
Заманская В. В. Экзистенциальная традиция в русской литературе ХХ века
М.: Флинта: Наука, 2002
2
Нямцу А. Миф. Легенда. Литература (теоретические аспекты функционирования).
Черновцы : «Рута», 2007
1
Д. С. Мережковский : proetcontra : Личность и творчество Дмитрия Мережковского в оценке современников : Антология
СПб. : Изд-во РХГИ, 2001
1
Бережная Д. И. «Котик Летаев» и «Крещеный китаец» А. Белого в контексте русской художественной автобиографической прозы первой трети ХХ века : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.02
Х., 2005 1
Московкина И. И.
Между «pro» и «contra» : координаты
Х. : ХНУ имени В. Н .Каразина,
16
художественного мира Леонида Андреева
2005
Сливицкая О. В. «Повышенное чувство жизни» : мир Ивана Бунина
М. : Российск. гос. гуманит. ун-т, 2004
1
Линков В. Я. Мир и человек в творчестве Л. Толстого и И. Бунина
М., 1989 4
Евстафьева Н. П. О жанре и композиции рассказа И. А. Бунина «Темные аллеи» // Проза первой волны русской эмиграции : видение мира, поэтика и творческий метод писателя
Х. : ХНУ, 2012 1
Скубачевская Л. А.
Специфика неореализма А. И. Куприна : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.02
Х., 2007 1
Эйхенбаум Б. Писательскийоблик М. Горького // Эйхенбаум Б. О литературе
М., 1987 2
Удодов А. Б. Феномен М. Горького как эстетическая реальность : генезис и функционирование (1880-е – начало 1900-х годов)
Воронеж, 1999 1
Надозирная Т. В. Поэтика и жанровая система прозы М. Горького 1890–1900-х годов : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.02
Х., 2006 1
Проблема авторської свідомості у російській літературі XX ст.
Виноградов В. В. О теории художественной речи : Учеб. пособие. – 2-е изд., испр. / В. В. Виноградов
М. : Высш. шк., 2005
6
Гайденко П. П. Искусство и бытие. М. Хайдеггер о сущности художественного произведения / П. П. Гайденко // Философия, Религия, Культура
М. : Наука, 1982 2
Жирмунский В. М.
Задачи поэтики // Жирмунский В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика /
Л., 1977. – С. 15–55
5
В. М. Жирмунский
Жолковский А.К., Щеглов Ю. К.
Математика и искусств : (Поэтика выразительности) / Александр Константинович Жолковский, Юрий Константинович Щеглов
М. : Знание, 1976
2
Левитан Л. С., Цилевич Л. М.
Сюжет в художественной системе литературного произведения / Л. С. Левитан, Л. М. Цилевич
Рига : Зинатне, 1990
2
Лотман Ю. М. Семиосфера : Культура и взрыв; Внутри мыслящих миров; Статьи, исследования, заметки / Юрий Михайлович Лотман
СПб. : Искусство-СПБ, 2000
1
Мелетинский Е. М.
Поэтика мифа / Е. М. Мелетинский
М. : Наука, 1976 4
Мелетинский Е. М.
От мифа к литературе : Учеб. пособие по курсу «Теория мифа и историческая поэтика повествовательных жанров» / Елеазар Моисеевич Мелетинский
М. : Издательство РГГУ, 2001
1
Мелетинский Е. М.
Историческая поэтика новеллы / Е. М. Мелетинский
М. : Наука, 1990 3
Николина Н. А. Поэтика русской автобиографической прозы / Н. А. Николина
М. : Флинта ; Наука, 2002
4
Потебня А. А. Теоретическая поэтика : учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений / А. А. Потебня
М. : ACADEMIA, 2003
2
Гл. науч. ред. Тамарченко Н.Д.
Поэтика : словарь актуальных терминов и понятий
М. : Изд-во Кулагиной; Intrada, 2008
3
Ильин И. П., Цурганова Е. А.
Современное зарубежное литературоведение : страны Западной Европы и США. Концепции, школы, термины : энциклопедический справочник
Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ : исследования в области мифопоэтического / В. Н. Топоров
М. : Прогресс-Культура, 1995
1
Тюпа В. И. Анализ художественного текста : учебное пособие / Валерий Игоревич Тюпа
М. : Academia, 2006
3
Успенский Б. А. Поэтика композиции. Структура художественного текста и типология композиционной формы / Борис Андреевич Успенский
М. : Искусство, 1970
2
Фатеева Н. А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов
М. : Агар, 2000 1
Фуко М. Слова и вещи : Археология гуманитарных наук : Пер. с фр. / М. Фуко
М. : Прогресс, 1977
3
Аверин Б., Маликова М., Долинин А., Белодубровский Е.
В. В. Набоков : proetcontra : Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей : В 2 т. ; Т. 1 : Антология / Российская академия образования. Северо-Западное отделение, Русский христианский гуманитарный институт
СПб. : Издательство РХГИ, 1997
1
Жолковский А. К. «Легкое дыхание Бунина – Выготского семьдесят лет спустя // Блуждающие сны. Из истории русского модернизма / Александр Константинович Жолковский
М. : Сов. писатель, 1992
1
Ильин И. А. О тьме и М. : Скифы, 1
просветлении : книга художественной критики : Бунин ; Ремизов ; Шмелев / И. А. Ильин
1991
Колобаева Л. А. От временного к вечному : Феноменологический роман в русской литературе ХХ века : «Жизнь Арсеньева» И. А. Бунина и «Доктор Живаго» Б. Л. Пастернака / Л. А. Колобаева
Вопр. лит. – 998. – № 3
1
Линков В. Я. Мир и человек в творчестве Л. Толстого и И. Бунина / В. Я. Линков
М. : Изд-во МГУ, 1989.
4
Сливицкая О. В. «Повышенное чувство жизни» : мир Ивана Бунина / О. В. Сливицкая
М : Российск. гос. гуманит. ун-т, 2004
1
Айхенвальд Ю.И. Борис Зайцев / Ю. И. Айхенвальд // Зайцев Б. К. Осенний свет : Повести, рассказы
М. : Сов. писатель, 1990
2
Иезуитова Л. А. В мире Бориса Зайцева / Л. А. Иезуитова // Зайцев Б. К. Земная печаль
Л. : Лениздат, 1990
1
Агеносов В. В. Литература русского зарубежья (1918—1996) / В. В. Агеносов
М. : Терра-Спорт, 1998
1
Буслакова Т. П. Литература русского зарубежья : Курс лекций. Учебное пособие / Т. П. Буслакова
М. : Высш. шк., 2005.
8
Заманская В. В. Экзистенциальная традиция в русской литературе ХХ века. Диалоги на границах столетий : Учебное пособие / В. В. Заманская
М. : Флинта ; Наука, 2002
2
Литература русского зарубежья, 1920–1940 / Под общ.ред. О. Н. Михайлова; отв. ред. Ю. А. Азаров. – Вып. 3.
М. : ИМЛИ РАН, 2004
1
Струве Г. П. Русская литература в
изгнании : Опыт исторического обзора зарубежной литературы. – 3-е изд., испр. и доп. / Г. П. Струве
Париж : YMCA-Press; М. : Русский путь, 1996
1
Ерофеев В. В. Русский метароман В. Набокова / В. В. Ерофеев
Вопр. лит. – 1988. – № 10
1
Ерофеев В. В. Русская проза В. Набокова / В. Ерофеев // Набоков В. В. Собр. соч : В 4-х т.
М. : Издательство «Правда». – Т. 1.
1
Липовецкий М. Эпилог русского модернизма (художественная философия творчества в «Даре» Набокова / М. Липовецкий
Вопр. лит. – 1994. – Вып. 3. – С. 72–95
2
Орлова О. М. Проблема автобиографичности в творческой эволюции Гайто Газданова : автореф. дис ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Ольга Михайловна Орлова
М. : Б.в., 2005 1
Сухих И. Клэр, Машенька, ностальгия (1930.«Вечер у Клэр» Г. Газданова) / Игорь Сухих
Декан факультету іноземних мов _______________ Пасинок В.Г.
Декан філологічного факультету _______________ Безхутрий Ю.М
Продовження Додатка 6
до Ліцензійних умов
3. Перелік фахових періодичних видань
Найменування фахового періодичного видання Роки надходження
1. Deutsch kreativ 2012 2. Harvard Ukrainian Studies 1999–2010 3. Magazine littéraire 2006–2011 4. Studia germanica et romanica : іноземні мови, зарубіжна література,
методика викладання 2004–2012
5. Англійська мова та література 2012–2016 6. Березіль : літературно-художній та громадсько-політичний журнал 1991–2016 7. Вести Российского гуманитарного университета 2009–2016 8. Вестник Белорусского университета. Сер. Филология, журналистика 1969–2016 9. Вестник Воронежского университета. Сер. Филология 1993–2016 10. Вестник Московского государственного университета.
Сер. Филологические науки 2011–2016
11. Вестник МГУ. Сер. 9. Филология 2012–2015 12. Вестник Санкт-Петербургского государственного университета
Сер. Филология 1946–2016
13. Вестник Сумского университета, серия гуманитарных наук 2010–2016 14. Вивчаємо українську мову та літературу 2009–2016 15. Вікно в світ : Зарубіжна література : наукові дослідження, історія,
методика викладання 1998–2002
16. Вісник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Сер. Іноземна філологія 2010–2014
17. Вісник Київського університету. Сер. Літературознавство. Мовознавство 1967–2016
18. Вісник Львівського національного університету ім. І. Я. Франка. Сер. Іноземні мови
2011–2012, 2014
19. Вісник Львівського університету. Сер. Філологічна 1968–2016 20. Вісник Одеського університету. Сер. Філологія 1999–2014 21. Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна. Сер. Іноземна філологія. Методика
викладання іноземних мов. Філологічні науки 2015
22. Вісник ХНУ ім. В. Н. Каразіна. Сер. Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов 2011–2015
23. Вісник ХНУ ім. В. Н. Каразіна. Сер. Філологія 1965–2015 24. Вопросы литературы 1957–2016 25. Вопросы русской литературы 2000–2016 26. Вопросы филологии 1999–2016 27. Вопросы языкознания : сборник статей 1953–2015 28. Вопросы языкознания 2012–2015 29. Всесвіт : журнал іноземної літератури 1958–2016 30. Всесвітня література в навчальних закладах України 2000–2011 31. Всесвітня література в школах України 2013–2016 32. Дзвін 1990–2016 33. Дивослово : Українська мова й література в навчальних закладах :
щомісячний науково-методичний журнал 1995
34. Дніпро : літературно-художній та суспільно-політичний журнал 1944–2016 35. Друг читача : газета 1960–1991 36. Известия РАН. Серия литературы и языка 1940–2016 37. Іноземна філологія : український науковий збірник / Львівський 2010–2012,
38. Іноземні мови 2012–2016 39. Іноземні мови в сучасній школі 2012–2016 40. Иностранная литература 1955–2015 41. Иностранные языки в школе 2013–2015 42. Київ 1983–2016 43. Классическая филология 1977–1980 44. Критика : газета 2004–2013 45. Кур’єр Кривбасу : Література, культурологія, політика,
народознавство 1994–2009
46. Литература в школе 2016 47. Літератури світу : поетика, ментальність і духовність 2013 48. Літературна Україна : газета 1962–2016 49. Литературная учеба 2000–2016 50. Мир русского слова 2010–2016 51. Мовознавство 1934–2016 52. Народна творчість та етнографія 1957–2016 53. Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі
Українки. Сер. Філологічні науки 2012
54. Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Сер. Літературознавство 1997–2013
55. Новое литературное обозрение 2000–2016 56. Ренесансні студії 2012–2014 57. Русская литература 1958–2016 58. Русская словесность : науч.-теорет. и метод. журнал 1993 59. Русская словесность в школах Украины 1996–2016 60. Русский язык, литература в школе и вузе 2005–2016 61. Славяноведение 1965–2016 62. Слово і час : журнал теорії, історії та критики літератури 1990–2016 63. Сучасні літературознавчі студії 2004 64. Сучасність : щомісячний часопис незалежної української думки 1991–2010 65. Українська мова й література в сучасній школі 2012–2013 66. Українська мова і література в школі : науково-методичний журнал 1951–2016 67. Українська мова та література : газета 2013–2016 68. Українська мова : науково-теоретичний журнал 2001 69. Ученые записки Казанского университета. Сер. Гуманитарные науки 1990–2016 70. Ученые записки Петрозаводского университета. Сер. Гуманитарные
науки 2008–2016
71. Филологические науки 1958–2016 72. Филологические студии 2000 73. Філологічні науки : збірник наукових праць Полтавського
педагогічного університету імені В. Г. Короленка 2009–2012
74. Філологічні студії : науковий вісник Криворізького національного університету6 2013–2016
75. Шекспірівський дискурс 2011 База даних
76. EBSCO Publishing – багатопрофільна база даних, яка нараховує понад 4600 журналів. (Доступ із Інформаційного центру «Вікно в Америку»)
2010–2016
Гарант освітньо-наукової програми______________Шевченко І.С. Декан факультету іноземних мов _______________ Пасинок В.Г. Декан філологічного факультету _______________ Безхутрий Ю.М