Embajada de la República Bolivariana Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα Παπαδιαμάντη 15, Τ.Κ. 154 52, Π.Ψυχικό Tηλ: 210-6729169, 210-6727628, 210-6721274 Fax: 2106727464 Ε-mail: embavenez.republicahelenica@gmail.com @embavenezgrecia Εβδομαδιαίο Ενημερωτικό Δελτίο 08-12 Σεπτεμβρίου 2014 Embassyvenezuelagreece H B H B H Bενεζουέλα στέλνει δεύτερο ενεζουέλα στέλνει δεύτερο ενεζουέλα στέλνει δεύτερο φορτίο ανθρωπιστικής βοήθειας φορτίο ανθρωπιστικής βοήθειας φορτίο ανθρωπιστικής βοήθειας στην Παλαιστίνη στην Παλαιστίνη στην Παλαιστίνη «Πρέπει να είμαστε δημιουργικοί συνεχώς. Πρέπει να να εξετάζουμε τη θεωρία. Δεν υπάρχει επανάσταση χωρίς επαναστατική θεωρία» Ούγκο Τσάβες
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
Embajada de la República Bolivariana
Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα
Εβδομαδιαίο Ενημερωτικό Δελτίο 08-12 Σεπτεμβρίου 2014
Embassyvenezuelagreece
H BH BH Bενεζουέλα στέλνει δεύτερο ενεζουέλα στέλνει δεύτερο ενεζουέλα στέλνει δεύτερο φορτίο ανθρωπιστικής βοήθειας φορτίο ανθρωπιστικής βοήθειας φορτίο ανθρωπιστικής βοήθειας στην Παλαιστίνηστην Παλαιστίνηστην Παλαιστίνη
«Πρέπει να είμαστε δημιουργικοί συνεχώς. Πρέπει να
H Bενεζουέλα στέλνει δεύτερο φορτίο ανθρωπιστικής βοήθειας στην Παλαιστίνη
H Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας
της Βενεζουέλας απορρίπτει κατηγορηματικά την παρεμβατική ανακοίνωση που εκδόθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, με ημερομηνία 11 Σεπτεμβρίου 2014
Κοινωνία Τη Δευτέρα ξεκινάει το νέο βενεζουελάνικο σχολικό
έτος
Οικονομία
Ο Πρόεδρος Μαδούρο χρηματοδοτεί την εγχώρια
παραγωγή με πάνω από 1,9 δις. Μπολίβαρ
3
‘«Καλούμε όλη τη νεολαία να συμμετέχει στην
ίδρυση του Προεδρικού Συμβουλίου της
Κυβέρνησης που θα έχει λόγο στις αποφάσεις
μεγάλων πολιτικών της χώρας, με την ίδια τη
νεολαία να παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο (…)
Η νεολαία είναι αυτή που θα εγγυηθεί τη συνέχεια
για το όραμα της πατρίδας», εξέφρασε ο Maduro
(Μαδούρο).
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Nicolás Maduro
(Νικολάς Μαδούρο), ανακοίνωσε αυτή τη Δευτέρα ότι
την Πέμπτη 11 Σεμπτεμβρίου θα ιδρυθεί στο Καράκας
το πρώτο Προεδρικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης της
Νεολαίας της Πατρίδας, στο οποίο πρωταγωνιστικό
ρόλο θα παίζουν οι νέοι για να συνεχίσουν το έργο του
Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες.
«Καλώ όλους τους νέους για να ιδρυθεί το Προεδρικό
Συμβούλιο της Κυβέρνησης για να έχει λόγο στις μεγά-
λες πολιτικές αποφάσεις της χώρας, με την ίδια τη νεο-
λαία να παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο (…)Η νεολαία εί-
ναι αυτή που θα εγγυηθεί τη συνέχεια για το όραμα της
πατρίδας», δήλωσε στο τέλος συνάντησης με τους α-
ντιπροέδρους του πολιτικού γραφείου του Ενωμένου
Σοσιαλιστικού Κόμματος της Βενεζουέλας (PSUV),
που πραγματοποιήθηκε στο Ξενοδοχείο Humbolt, στο
Εθνικό Πάρκο Warairarepano (Γουαραϊρεπάνο) στο
Καράκας.
Από τις 10 εως τις 12 Σεπτεμβρίου, 1.043 σύνεδροι
της Νεολαίας PSUV (JPSUV) θα συναντηθούν στο Κα-
ράκας, στο 2ο Συνέδριο του κινήματος για να παρου-
σιάσουν τα συμπεράσματα των θεμάτων που συζητή-
θηκαν σε 373 συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν
σε όλη τη χώρα.
Σε αυτό το πλαίσιο, ο Πρόεδρος συγχάρηκε τους νέους
επαναστάτες για τη δέσμευση, την ηγεσία
και την ικανότητά τους να υπερασπιστούν την Πα-
τρίδα.
Ο Maduro ανακοίνωσε ότι στις 8 Δεκεμβρίου θα
πραγματοποιηθεί το Πατριωτικό Συμβούλιο των
Κοινωνικών Συλλογικών Κινημάτων, που ομαδο-
ποιεί τους κλάδους και τα κοινωνικά μπλοκ, γνω-
στά ως Μεγάλος Πατριωτικός Πόλος (GPP) της
χώρας
Υπενθύμισε ότι ο GPP έχει τρία επίπεδα συντονι-
σμού: Τα Εδαφικά και Τομεακά Πατριωτικά Συμ-
βούλια, το Πατριωτικό Φόρουμ Διανοούμενων,
Καλλιτεχνών και Προσωπικοτήτων και τα κοινωνι-
κά και συλλογικά κινήματα που οργάνωσε η Μπο-
λιβαριανή Επανάσταση.
Πολιτική
Ιδρύεται στις 11 Σεπτέμβρη, το πρώτο Προεδρικό Συμβούλιο Ιδρύεται στις 11 Σεπτέμβρη, το πρώτο Προεδρικό Συμβούλιο Ιδρύεται στις 11 Σεπτέμβρη, το πρώτο Προεδρικό Συμβούλιο
Διακυβέρνησης της Νεολαίας της Πατρίδας Διακυβέρνησης της Νεολαίας της Πατρίδας Διακυβέρνησης της Νεολαίας της Πατρίδας
4
Καράκας, 08 Σεπ. AVN
Τη Δευτέρα πραγματοποιήθηκε συνάντηση της Αντιπροεδρίας
Οικονομικών, με στόχο την αξιολόγηση της ανάπτυξης των πα-
ραγωγικών τομέων της χώρας.
Ο Αντιπρόεδρος Οικονομίας και Οικονομικών, Rodolfo Marco
Torres (Ροδόλφο Μάρκο Τόρες), ενημέρωσε ότι σε αυτή την πρώ-
τη συνάντηση παρευρέθηκαν έξι ενώσεις και 24 εταιρείες που
ανήκουν στον αγροπαραγωγικό τομέα της χώρας.
«Ακούγοντας τις προτάσεις και τις ανησυχίες αυτών των έξι ενώ-
σεων δουλεύουμε για να επαναπροωθήσουμε την παραγωγική
μας οικονομία!» έγραψε ο Υπουργός στον προσωπικό του λογα-
ριασμό στο κοινωνικό δίκτυο Twitter, @RMarcoTorres.
Μεταξύ των ενώσεων που συμμετείχαν ήταν: Η Βενεζουελάνικη
Συνολικά 50 τόνοι τροφίμων, ειδών πρώτης ανάγκης και ρουχισμού δωρίστηκαν από τον λαό της Βενεζουέλας. Αυτή την Πέμπτη αναχώρησε για την Αίγυπτο το δεύτερο αεροπλάνο με ανθρωπιστική βοήθεια για τον παλαιστι-νιακό λαό, πολιορκημένο από τις ισραηλινές επιθέσεις από τις αρχές Ιουνίου. Συνολικά είναι 50 τόνοι τροφίμων, ιατρικών προμηθειών και ειδών πρώτης ανάγκης και είδης ένδυσης που προ-σφέρθηκαν από τον λαό της βενεζουέλας, ενημέροσε ο Υφυπουργός Ασίας, Μέσης Ανατολής και Ωκεανίας, Ξοάν Νόγια από το διεθνές αεροδρόμιο της Μαϊκετία «Σιμόν Μπολίβαρ» στο Βάργκας. Σύμφωνα με τον Υφυπουργό, το προαναφερόμενο φορτίο θα διατεθεί από την Ερυθρά Ημισέληνο της Παλαιστίνης. "Η Παλαιστίνη έχει υποστεί μια σφαγή με πάνω από 2 χιλιάδες νεκρούς," δήλωσε. Επίσης, ο Νόγια επιβεβαίωσε την καταδίκη της Βενεζουέλας για τις εχθροπραξίες του Ισραήλ εναντίον του παλαιστινια-κού λαού. Από την πλευρά της, η Πρέσβεια της Παλαιστίνης στη Βενεζουέλα, Λίντα Σαμπέχ Αλί, ευχαρίστησε για τη συνεχή στήρι-ξη της Κυβέρνησης της Βενεζουέλας προς τη χώρα της. «Αυτή η βοήθεια είναι πολύ σημαντική, διότι είναι το προϊόν μίας καταλογοποίησης αυτών που έχουν περισσότερη α-νάγκη αυτή τη στιγμή» δήλωσε στο δημόσιο κανάλι, Venezolana de Televisión.
10
ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΛΑΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
ANAKOINΩΣΗ
H Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας απορρίπτει κατηγορηματικά την παρεμβατική ανα-
κοίνωση που εκδόθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, με ημερομηνία 11 Σεπτεμ-
βρίου 2014, στην οποία περιφρονεί τους δημοκρατικούς μας θεσμούς και τις αρχές που κατοχυρώνονται στο Σύνταγμά
μας.
Οι δηλώσεις αυτές συνιστούν απαράδεκτη ανάμιξη στις εσωτερικές υποθέσεις της χώρας μας και αντανακλούν την
παρατεταμένη επίθεση εναντίον του λαού της Βενεζουέλας και του βαθιά δημοκρατικού συστήματος στο οποίο αναπτύσ-
σεται.
Η προαναφερθείσα ανακοίνωση μαστίζεται από ψέματα και ανακρίβειες που αποσκοπούν στη διαστρέβλωση της
πραγματικότητας της χώρας μας ενώπιον της διεθνούς κοινότητας.
Η Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας είναι ο μόνος εγγυητής του σεβασμού για τα δικαιώ-
ματα και τις υποχρεώσεις των πολιτών, και είναι υποχρεωμένη να προστατεύσει τον λαό μας από τη βία και τη διεθνή α-
νάμιξη.
Οι υψηλότερες αρχές σχετικά με το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται στο Σύνταγμα της
Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, είναι θεμελιώδες στοιχείο των ηθικών αξιών του λαού μας.
Για την ακρίβεια, στις Ηνωμένες Πολιτείες, παραβιάζονται συστηματικά τα ανθρώπινα δικαιώματα του πληθυσμού
της και άλλων λαών του κόσμου. Η μόνιμη βία κατά των μεταναστών, κατά χιλιάδων παιδιών της Κεντρικής Αμερικής, η
διάκριση κατά των μειονοτήτων αφρικανικής καταγωγής, τα ατιμώρητα εγκλήματα από τη δράση των κύκλων εξουσίας,
όπως στην περίπτωση του νέου Michael Brown, ο ρατσισμός, η ανοικτή πρακτική της απαγωγής και των βασανιστηρίων,
όπως εξωφρενικά προκύπτει στο κέντρο βασανιστηρίων του Γκουαντανάμο και σε άλλες αμερικανικές στρατιωτικές βά-
σεις ανά τον κόσμο∙ όπως η στήριξη στην τρομοκρατία, οι βομβιστικές και στρατιωτικές επιθέσεις σε άλλες χώρες, είναι
ένδειξη αυτού.
Με αυτή την ανακοίνωση, το Υπουργείο Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ευκρινώς στηρίζει και
παρακινεί τις δράσεις βίας και αποσταθεροποίησης κατά του λαού μας.
Τέλος, η Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας επαναλαμβάνει την αταλάντευτη θέση της για
τη διασφάλιση του σεβασμού στο Σύνταγμά μας και στις νομοθεσίες μας. Ομοίως, επιβεβαιώνει τη βούλησή της να εργα-
στεί για την ειρήνη και τη συνύπαρξη μεταξύ των λαών, σύμφωνα με τις αρχές του αμοιβαίου σεβασμού, της ανεξαρτησί-
ας και της κυριαρχίας.
Καράκας, 12 Σεπτεμβρίου 2014
Διεθνή
11
Αναδημοσίευση της Ανακοίνωσης του Υπουργείου Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τη Βενεζουέλα Due Process in Venezuela Press Statement Washington, DC September 11, 2014 The United States is deeply concerned by the lack of due process or fair trial guarantees for persons detained in relation to protests in Venezuela. Opposition leader Leopoldo Lopez, mayors Enzo Scarano and Daniel Ceballos, and approximately 70 protesters remain incarcerated - some for more than seven months, many without any formal charges. The judge in the trial of Mr. Lopez denied his requests to present evidence in his defense. According to local NGOs, more than 1,700 individuals have pending charges and have not received a court date. While not all those individuals are imprisoned, we remain deeply troubled by the opaque justice procedures in place. In February, the Inter-American Commission on Human Rights expressed deep concern about the alleged use of criminal proceedings to punish peaceful protesters and government critics. In March, six UN Special Rapporteurs asked the Venezuelan Government to clarify allegations of arbitrary detention and excessive use of force and violence against protesters. Their concerns went unheeded by the Venezuelan Government. Allegations of arbitrary detention of protesters – some in military facilities – torture, and denial of legal assistance continue. The Venezuelan Government has an obligation to respect the human rights and fundamental freedoms guaranteed by international law. As a long -time party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Venezuela is required to promptly inform all persons detained of any charges against them and to either release them or guarantee them a fair and public trial before an independent and impartial tribunal without undue delay. With this in mind, and consistent with the values and spirit of the Inter American Democratic Charter, we call upon the Government of Venezuela to provide all those detained the legal protections and fair trials to which they are entitled. Πηγή: U.S. State Deparment
Διεθνή
12
Boletín Informativo Semanal Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica