Page 2
2
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771
!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$
%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$
CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL
CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR
:0-;<*+!=+!(%>'?+6.
!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B
!"#$%&'()#&
!"!!!!!!"#$%&
!!!!!
')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P
-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<
*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN
'
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
@@@ABCDEFEGHDEICJABCD
:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S
3#76*>!6U/V0=>0!27+0N
!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$
J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F
,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>
:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.
LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2
+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`
'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.
D-&02!@86:567&0$R*0-408@$
'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#
+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D
EFGHIJFKLJL
:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`
R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-
R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V
'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`
!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.
'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@
/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771
!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$
%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$
CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL
CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR
:0-;<*+!=+!(%>'?+6.
!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B
!"#$%&'()#&
!"!!!!!!"#$%&
!!!!!
')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P
-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<
*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN
'
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
@@@ABCDEFEGHDEICJABCD
:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S
3#76*>!6U/V0=>0!27+0N
!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$
J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F
,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>
:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.
LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2
+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`
'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.
D-&02!@86:567&0$R*0-408@$
'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#
+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D
EFGHIJFKLJL
:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`
R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-
R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V
'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`
!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.
'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@
/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&%'()*+'%,*"-!"#$%&'&()*+,(-./&&,$0.12345636771
!"#$%&'()*+!"#$%&'#()*+),*-.%/$0%&'#()*-12%345-62%3*72'89%,#$
%(:;5<;("'=2%3*69.4,&$=2%3:"&4>?@845<%&A&$,2B-$
CDEF*2,244?8*FFGFH*=7#'I-7;J#4.)#'*@%?'->KL
CMNDM*+>%O*MGNENCGEDFHP*MGNENNGHQFR
:0-;<*+!=+!(%>'?+6.
!"#$%#&&'(()(*+%,-./0123456(7(89:;<<=:);<>?@A(7(8:=B;B:)<<B
!"#$%&'()#&
!"!!!!!!"#$%&
!!!!!
')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234')%$.'/01234!"#$%&'()*STSP*USP*TUSP*VWEP*#5>$?*XVGYVP->ZP*=2BZ3P*)9+K':"&4G%!$4;3P*-J&2&@&[>/#/P
-A%\,2']8"^11"&]4:"&4>?@845<
*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-*+,*%%%-((((()))))*NNHE*_;)&<-2/,$BJB:(;5 *=7#'J#4.)#'@>BO*CMNDM*+>%O*MGNENNGQHDQP*MaGHQQNGENRN
'
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
@@@ABCDEFEGHDEICJABCD
:+=>0!/6KL0M+N6OP4Q'5R$67'ST-S
3#76*>!6U/V0=>0!27+0N
!"#$%& %'( ) *+, "$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-:;"<8=*'>%$801!0#74!0>?@!+AB8@/CA$,@/6.D>-6E-$B.2*C$F@GG#/6@H0I+>6EJ4<'5K$67'F=-F9!*J4</=>LC01801I60I6: '()*+GC0!27>C/J$/06'>%$801801!"#$%&%M: L+GC0!6*C!!)+8@/8*0$
J$/066A/N0GC0!27+0>L+12E0$8=*3#74<+1$<O: 6C!EP1/068%<1L-7J4<#1EA18=*801!"#$%&%M:9><IA>9C<J4<F6%/06'()*+GC0!27+0>B0!4#A//06,02$0+%2#0!3#7L+GC0!6 *C!!)+; " <!0567/+F
,02$/%I:/6@H05%>/K+/$<OJ4<2$%84#A1I0/++/I0/4<+1$<O:46)+F6%'CH2E0$8=*+0F$<O#74!0>
:*0>206567W02U!(U$&.X*0$'>RS9<?.
LH7$=<801'CKF9QB.!"#$%&%M: J4<F6%/06R0/L*0C206567S02A!(A$&.10$/06/@,#3#7L*0C567S02A!(A$&.+1G./6B*01T: 8= *UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: 2*1L<+GC0!c0(: L*0C206: 46)+9d#.'+/206L*0C'()*+567S02A!(A$&./%I/66!L+1+1G./6B*01T: 8=*U_e]Y[W_afWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#$"%!&'(&!)*+',-,-,-,-,-.+/01/0222-341'5(6&%7*86&9:-77(7&(&3+&%)*+',(!,%;+<9=&1>!-?@-ABC-DEF2
+,()"1G"1+!5-H-)"13,(!5-I"J%KI0;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
<*;3PQ0)%;RS71!79T71-!"#$"%!&'(&!U1)"1;8&!5K6V)"17&+*I'5-;)6&-LB2MN-12-H-LO2MM-12
!"#$"%W0&1!V##7*1;I7!5;1XI+&%-YYY2Z[\]]^_\`]aabcZbd2ae`
'W%Y6*>!10$4060-9NQ2!0=!2?6T98-!K2#%!34*1567'8,98-
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-: /O4$>IA>10$IO4$*0-2%$G<04060-9><'()*+'5K$8@$/06,P/N0'>K//O(6<0: -0/I$: 3#7><+-D+/02J$+@5/067L+12!0G!MJ$CA$,@/6.8=*: gh: (i,I%/0-$: hjjk: 'C#0: glVll: m: gnVll: $V: H: #0$DE1#*01!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-c0-J$10$(F/AF6<0$L0-2%$G<0: +0406: 'G6)*+1>)*!$0$0S$%>: D>-: $01#0CAAH-.
D-&02!@86:567&0$R*0-408@$
'W%Y6USZU1/06S66-0-'6)*+1[\+0406]0#0#
+0406'()*+2K:^0(P$'N)+$6+!_+$`
2!0G!2B6=98-!@2#%!34*1567'8,98-:6*C!/AF:22!V:3#7:222V:IA>/06F66-0-'()*+J4<GC0!6"<><0$2@Lc0(: 3#7DcS$0/06: '6)*+1: o+0406p0#0#: +0406'()*+2@Lc0(J$'>)+$6+!q+$r:D>-:6,V>6V:C%$A-:>74.#A$:GH7F>=GH724'CS,02B6.:I@s0#1/6H.!40C%8-0#A-:J$CA$'206.8=*:kg:/6/q0G!:hjjk:'C#0:tVll:m:ghVll:$V:H:D6136!$%C'C%#>.Q%B=<:F01#O(":/6@1'8(M:(6<+!+0406C*01D>-9!*'2=-G*0JS<I*0-!"#$%&'%()*+",(-+./0&+1/&2-34,056789":;93<5'=1>%?/#%)5+)@%>79%'!&%6&A5B4'C=.4D
EFGHIJFKLJL
:+'W%Y6USW!60-/06[\>%OT+%2#0!`
R*0-567S02A!(A$&.:GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-: L+'S%?6AFS!60-/06: !"#$%&#'()*+:801D!'>%6.$9$$.8=C=u+V2V!V8v:8@/CA$,@/6.:'C#0:wVkl:m:jVll:$V'S%?6AFdA160-/06: !,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+!,(-./*0'(#*+: D>-
R*0-567S02A!(A$&.: GH7/66!/06/#01+%2#0!34*1567'8,98-:8012E0$=C%8-@:xyttt:z{|V:8@/CA$'206.:'C#0:hlVkl:m:lkVkl:$V
'W%Y6USZU1>%8-K6+!_+$[\'N)+$S>W/US>%8-K6Ua2^0`
!"#$%&%'() *+,"$-./#01+%2#0!34*1: 567'8,98-: IA>8O60-/06C%8-@6+!q+$!12-&/3"4563"#78096:';)+:8012E0$=C%8-@:6A}2c0:~VyV:�ÄVj:y{|V:3#7:'G6)+L*0-8A*C567'8,:gj:2E0$=:8A<16AFdA1801:xVyV:glÄg:z{|V3#76AFdA1801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]: D>-/06+$@'G6074.
'C#0I0/6A}2c0'5K$567IO8@/5=:J$5=$=<60-/06C%8-@'6%*!>O'$%$/06BA<13B*:CA$8=*:gg:2%140G!hjjk:EP1:CA$8=*:gl:/A$-0-$:hjjk:674C*01'C#0:lhVll:m:ljVll:$V:(%',NJ$CA$,@/6.3#7CA$'206.++/+0/0,EP1:nVll:$VS*C1'>)+$6+!q+$6AFdA160-/06C%8-@: !7%./%.<<<= >?/8@5()A&#'()*+: 8012E0$=C%8-@
/6@1'8(!40$G6: xy: �Äk: z{|V: BA<13B*'C#0: gÄVll: m: gtVll: $V: 8@/CA$: 3#7801+%$'B+6.'$KB: UUUVWXYZZ[\Y]Z^^_`W_aV^b]
!"#!$%&'()*+$,-./012.34)5.$+267892, &32:5/%;* ;<="5/%;* 9">0?:7892, )'@:$1$#A<="-':BC9@2>"$D@2)EF3>G.8#0-H0B1:262."$D@2)EF3>G.8#0-H0B D2!26@">,/: 5/%;*./9I20./ABC #@!0*=5/%;* 001-1-02425-9
F.<"5.$+260*= DJ:/9>2:)'@:$1$#A<="-':BC9@2>"$D@2)EF3>G.8#0-H0B 87/2 K:: .2)6JEF> 7"B 2 E!4>/#!, D4:F@4> 9.?>#0AL 10250 M0.-/A0C 0-2314-5638 EN97C 0-2314-3962
รบสมครงาน (โรงงาน IBF Halal Foods)
1. ผ ช วยผ จดการโรงงาน (L ine อาหารกระป อง) จานวน 1 ตาแหนง
เงนเดอนโดยประมาณ 35,000 – 40,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง อาย 30 ปขนไปวฒการศกษา ปรญญาตรสาขาวทยาศาสตรทางดาน
อาหาร หรอสาขาทเกยวของ- ประสบการณทางานในโรงงานฝายผลตอยางนอย 3 ป
- สามารถวางแผนการผลตไดเปนอยางด- มประสบการณในอตสาหกรรมอาหารจะพจารณาเปนพเศษ
- สามารถใชคอมพวเตอรไดเปนอยางด Microsoft Office, Internet, โปรแกรมสาเรจรปตางๆ2. หวหนาสวนวศวกรรม 1 ตาแหนง
คณสมบต เพศชาย
วฒการศกษา ปรญญาตรสาขาเครองจกรกลโรงงาน หรอ
สาขาทเกยวของ
- สามารถดแล Maintenance เครองจกรกลไดเปนอยางด- มประสบการณทางานในโรงงานอตสาหกรรม
- สามารถใชคอมพวเตอรได
3. หวหนาหนวยอาหารกระปอง 1 ตาแหนงเงนเดอนโดยประมาณ 10,000 – 15,000 บาทคณสมบต เพศชาย/หญง
วฒการศกษา ม.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ
พจารณาเปนพเศษ
4. พนกงานฝายผลต (หลายอตรา)- พนกงาน QC แผนกไสกรอก 1 ตาแหนง- พนกงาน QC แผนกกระปอง 2 ตาแหนง- พนกงานอนามยในสวนไลนผลต 5 ตาแหนง- พนกงานอนามยรอบนอกโรงงาน 1 ตาแหนง- พนกงานวจยและพฒนาผลตภณฑ2 ตาแหนง- พนกงานวตถดบแหง/บรรจภณฑ 2 ตาแหนง- พนกงานคลงวตถดบสด 2 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคากระปอง 1 ตาแหนง- พนกงานคลงสนคาไสกรอก 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย/หญง
วฒการศกษา ม.3 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา- มความรและมประสบการณในสายการผลตอาหารจะ
พจารณาเปนพเศษ
5. พนกงานขนสง 1 ตาแหนงคณสมบต เพศชาย
วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา6. พนกงานแผนกอาหารกระปอง (รายวน) 20 ต า แหน ง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตาม
กฎหมายกาหนด
คณสมบต เพศชาย/หญง (ชาย 10 ตาแหนงขนไป)วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา
7. พนกงานแผนกลกชน-ไสกรอก (รายวน) 3 ตาแหนง รายได 230-270 บาท/วน มทพก และสวสดการตามกฎหมายกาหนด
คณสมบต เพศชาย
วฒการศกษา ป.6 ขนไป สายสามญ หรอเทยบเทา
!"#$%&'%()#$ : 199/8 *+,-./0#1# 1 ".2%0#13-45 6.7#)08&9:;< +.7#)08& =.!>?%1@1#-#1 10250 A%1B30%5 : 02-3122489-90 Fax : 02-3129254
ประกาศรบ “ผ1ประสานงาน” ศนย3ศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดล
ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดลตองการ
รบสมครผประสานงานโครงการรณรงคสรางความเทยงธรรม
และจรรยาบรรณในการเลอกตง คาตอบแทนเดอนละ 15,000 บาท ระยะเวลาปฏบตงาน 5 เดอน (เรมงานไดทนท) ลกษณะ งาน คอ จดเวทสานเสวนาวงยอย เวทสาธารณะ จดงานแถลงขาว จดพธลงนามในจรรยาบรรณ ฯลฯ เรองความเทยงธรรมและจรรยาบรรณในการเลอกตง สามารถเขยนรายงานผลการ
ดาเนนงานไดปฏบตงานท สานกงาน ศนยศกษาและพฒนา
สนตวธ มหาวทยาลยมหดล ศาลายา นครปฐม และสามารถลงพนทเพอจดกจกรรมในตางจงหวดรวมทงจงหวดชายแดน
ภาคใตได สงประวตย อ (ชอ ทอย ประวตการศกษา ประสบการณการทางาน ความสนใจพเศษ) และความเรยงเรอง “การเลอกตงทเทยงธรรม” 1 หนากระดาษ A4 ปดรบสมครภายในวนท 31 มนาคม 2554สอบถามเพมเตมไดท โทรศพท 02-849-6072-4 อเมล [email protected]
2
ขอเชญรวมงาน “วนแดมสลมอสาน และเปดอาคาร
ประถมศกษาหลงใหมของโรงเรยนสนตธรรมวทยา”
เชญรวมบรจาคเงนกบกองทนซะกาต
และการกศล มลนธเพอศนยกลาง
อสลามแหงประเทศไทย
ขอเชญผมจตศรทธารวมบรจาคสมทบ
ทนกบกองทนซะกาต และการกศล มลนธ
เพอศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย ไดท
ธนาคารอสลามแหงประเทศไทย ชอบญช
กองทนซะกาตและการกศล มลนธ เพอ
ศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย เลขทบญช
001-1-02425-9 หรอตดตอบรจาคไดท สำนกงานมลนธ
เพ อศนย กลางอ สลามแห งประ เทศไทย โทรศพท 0-2314-5638 โดยขอรบใบเสรจรบเงนทกครงทบรจาค ใบเสรจรบเงนของมลนธฯ สามารถนำไปลดหยอนภาษได
ตดตามขาวสารของมลนธฯ ผานทาง
Facebook
เนองจาก Social Network เปนทรจก
และไดรบความนยมในขณะน ทางมลนธฯ
เลงเหนถงชองทางในการแจงขาวสารดาน
ตางๆ ใหกบผสนใจ จงไดจดทำ Facebook
F a n P a g e ข น เ ข า เ ย ย ม ช ม ไ ด ท
www.facebook.com/fictinfo เพยงแคเยยมชมแลวกด Like หรอ ถกใจ กสามารถทจะตดตามขาวสารจากทางมลนธฯ ไดตลอดเวลาในเฟซบคของคณเอง
เชญรบชมรายการ "สายใยเดยวกน"
ทางสถานโทรทศน NBT ชอง 11
ขอเชญชมรายการโทรทศน "สายใย
เดยวกน" โดย สำนกจฬาราชมนตร ทาง
สถานโทรทศน NBT ทกวนศกร เวลา 5.30
น. ดำเนนรายการโดย คณปฤษฎางค ศลป
วงษา
สมาพนธฯสอมสลม รวมรณรงคชวยเหลอผประสบภย
จากกรณเกดอทกภย นำทวมทวทกภาคของประเทศ สมาพนธเครอขายสอมสลมไทย รวมกบ ชมรมมสลมสงเคราะหผประสบภย เชญรวม
บรจาคทรพย เครองอปโภคและบรโภค ใหแกผ ประสบภย โดยตดตอรวมบรจาคไดท ชมรมมสลมสงเคราะหผ ประสบภย โทร.
08-1847-9733 หรอประสานงานผาน สายดวนสอมสลม โทร. 08-0444-3455
Page 3
3
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454
*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF
#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4
234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L
O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4
B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(
AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D
9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N
O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >
V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8
#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB
6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#
1&NH4ANC!"
R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,
9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:
8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F
!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1
HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#
RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB
A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4
MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D
23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8
13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>
*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4
"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-
"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4
B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,
H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454
!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&
L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4
6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC
!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'
H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'
H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(
"^I6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >
!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<
@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'
=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'
./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K
P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(
($:$/:$94!#*7
6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,
]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,
!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-
#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD
?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC
H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7
E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4
V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C
E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4
O4)48)4!E9,N-
80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB
?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB
B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4
4)N46BC
"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8
LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB
H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC
13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4
"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23
B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N
6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-
LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC
80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC
VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>
MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4
H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B
!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>
13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&
R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:
4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b
E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT
*N0C:. 1&N2-*0990
"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4
RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4
8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'
!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/
!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/
!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*
!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;
<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E
C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG
!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE
")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU
!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2
!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-
A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*
!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8
4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4
!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N
# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I
7BC*46A&'B&8
!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(
Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4
6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB
6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B
AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90
8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09
R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208
AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC
H4VS>4)>4
B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0
90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01
6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4
R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&
A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4
1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'
6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB
80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>
A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >
,>4O>4*)5
]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4
6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0
!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-
80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0
B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*
L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&
80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B
8hE90'.?D:
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454
*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF
#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4
234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L
O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4
B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(
AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D
9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N
O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >
V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8
#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB
6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#
1&NH4ANC!"
R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,
9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:
8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F
!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1
HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#
RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB
A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4
MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D
23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8
13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>
*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4
"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-
"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4
B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,
H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454
!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&
L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4
6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC
!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'
H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'
H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(
"^I6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >
!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<
@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'
=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'
./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K
P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(
($:$/:$94!#*7
6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,
]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,
!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-
#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD
?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC
H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7
E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4
V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C
E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4
O4)48)4!E9,N-
80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB
?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB
B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4
4)N46BC
"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8
LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB
H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC
13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4
"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23
B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N
6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-
LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC
80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC
VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>
MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4
H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B
!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>
13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&
R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:
4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b
E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT
*N0C:. 1&N2-*0990
"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4
RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4
8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'
!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/
!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/
!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*
!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;
<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E
C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG
!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE
")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU
!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2
!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-
A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*
!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8
4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4
!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N
# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I
7BC*46A&'B&8
!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(
Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4
6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB
6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B
AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90
8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09
R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208
AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC
H4VS>4)>4
B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0
90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01
6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4
R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&
A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4
1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'
6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB
80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>
A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >
,>4O>4*)5
]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4
6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0
!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-
80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0
B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*
L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&
80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B
8hE90'.?D:
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
!"#$%&'()*+,-*(./(01$&#$+2(3454(6(3457
!"#$%&'()*#+()(,-. /. (01. 23454
*)56,78,9:. ;<=. ,>04?(@0'?4ABCA)"D0EF
#596(GD6A#G2HID6"G46CI4. =JK. ,>04(01. 6CI4
234544&>A090#LA#>0CM#C6#&'4D&:. 1&NA090#L
O )P406'05Q4?E > 6" G483, )C7BCQ0* I ?4
B40H*!D>E,0'E,)C. R*N6CI4234544&>8,)(
AST!"6"G48BC8#-D0$. !"#$%&'()*#740D
9EU901&NE,)C20843!"Q)NC8IM,70'.R,>58G!D>!9N8&N
O )4(01. R9>2-438,)(!"R"#A@0O8G!D >
V,I*@)%WF?E9N1&N9&9S,HN0!9N9084)8
#0C5),7BC80#10'V,8G4>B'908. 69X NB
6"#&'(61&'(8)(9S,HN07BC23454!"#$%&'()*#
1&NH4ANC!"
R*NH41& N!D >"#-M'Q4F20880#10'V,
9E8##9YZ*(B,M,8. H#)>C4&>B'N0C6EG4!D>Q)D:
8GHXB. O4)8C04R,-62>0E4>01&N(#I$)1!"#$%&'F
!1'?4#S"7BCM(4)A*B4AI>4"&.6O#0-"&4&>(#I$)1
HC1383!#!D>9ME[0#20880#70'!"#$%&'()*#
RHN13C04E4)885N06DI9A)84ID. 6*I9E'0D6ECXNB
A)8E4NB'. 8G!D>M(4)A6"G4#0C5),B'N0CR4N4B4
MD'!9N*>BCANC!"#$%&'()*#.10'V,R*NB'N0C?D
23454!"#$%&'()*#1&NANC!"10'V,YZ*(B,M,8
13?E>6#09BC6EG4")TE07BC"#-61\. ]UNC*NB?E>
*)>CH%-" I#S""#-61\BB8908&N#>B'QZD8G!9N9&5)4
"#-A(H509A36#G2. O4)48)4!E9,N-
"#-80#R#8. H4!1'*ID80#O4)4]UNC6"G4
B(0'9Z71&N43H509+I(E0'90?E>1)>C*)5(ZHH,
H#B(H#)5. A)CH9R,-"#-61\Q0*I. 23454
!"#$%&'()*#D)C8,N05'X4')4!D>6"G4B'N0CD&
L>06B023454"#-Q08#!1'1)>CE9D.=/.,>04H4
6"G4*)5E0#. 4) N4E90'H5095N0H4!1'ANC
!"#$%&'()*#10'V,6+,&N'H4,-./.?(.R*NMD'
H5092#ICR,>5!9N?QNH4!1'1Z8H4. 6O#0-E,0'
H4!9N!D>ANC. ?47%-1&N(0CH4ANC4)(#>B'?(
"^I6A_!9N!D>5N080#ANC!"#$%&'()*#4& >
!"#$ %&'()*+,-./01%22-345(0(6789:;<*/.8=;>?'06=<
@A&B%3)B%+%/>36+%&CBD88CEF.*-%G%D$ !"H"$ I>367='<0>'
=;C?'.J)K$ 4L6K&17M(@A&?(L1%JNK&0<+0'CB0/3%CO$ P%&3O$ 0>'
./01-34LG?+K;I/D+8/&3)(?;0J.$ 8'0D/*0>'?;0J.(;&6C>C;=;>B0/3-,>()K
P%&0(-D4'DD'81I;><3G?+P%LD'8Q(/(
($:$/:$94!#*7
6"G46O&'CQNBC10CE4UNC7BC80#O4)4YZ*(B,
]UNC')C9&B&8E,0'QNBC10C.M#H*IDO4)44&>#) (0,
!9N5N02-QZD!E48G!9NA090#L13,0'!D>. 6O#0-
#)`(0,1Z8QZD8GA NC6A#I980#O4)490*,BD
?4#S"A,088I4R(NC. L>0B(0'9Z76"G46E*ZRENC
H509E0'4-. R,-80#O4)46"G4B(0'9Z7
E08H4?4Q0*I*ID80#O4)4R,-Q0*IHXB"#-Q0Q4
V,7BC*##8-8GHXBH509E0'4-7BCQ0*IB'N0C
E,&86,&N'C!9N!D>.A)990B0Q&5-B'N0C!#8GE4&!9NO>4
O4)48)4!E9,N-
80#M2#8##91#)O'FAI46OXNB43906,N4.E#XB
?Q>E4&>O4)4?4QN5C9E8##9YZ*(B,M,8. HXB
B080#7BCM#H1&N9&A06E*Z9020880#*IDO4)4
4)N46BC
"#-80#1&NABC.M#H*IDO4)46"G480#(NC(B8
LUC. H509M,@R,-H5096EG4R8N*)5. M,@HXB
H509B'08!D>B-!#908:.R,-CN0':.MD'!9N*>BC
13C04E4)8.2UCE5)C,9:.R,>C:.20880#O4)4
"#8*I6H']X>BE5'R,-6,N480#O4)46"G4"#-23
B'SNR,>56DXB4,-E,0'#>B'(01. H4!1'2UC!9N
6A&'D0'1&N2-1ZN96CI410'V,YZ*(B,M,86O#0-
LXB5N0. a."&9&H#)>CE4UNC
80#O4)4(NC(B8LUCH5096EG4R8N*)57BC
VS>6,N480#O4)4. 6O#0-H46,N4O4)4B'08!D>
MD'!9NH34UCLUCH4BXN4. E,0'H4B>0C5N06"G4
H509A4 Z8?41 Z8A & N" & . RH N2 N0'6C I4] X >B
!"#$%&'()*#.J<<.?(D>5'6CI4./<<.(01.!9N!D>
13?E>*)56BC6DXBD#>B4.L>0!D>#0C5),8GLXB5N0MQHD&
R*NH46E,N04&>!9N6H'H34UC6,'5N06CI46,G8:
4>B':. 208H4E9SN9084)>4. E08#598)4?4b
E410C1&ND&C09. 9)4HXB(NB68ID7BCH509236#IT
*N0C:. 1&N2-*0990
"#-61\R14]064 &'6" G4"#-61\?4
RBY#I80. ]U NC9&Q059ZA,I9B0\)'B'S N6"G4Q4
8,ZN94>B'.1Z8"&QZ9Q4Q059ZA,I9?4R14]064&'
!"#$"%!&'(&!)*+,-.,-///01.'2(3&%4563&78!"#$%"&'()!*+,-!./,01,234,567/
!+-(8&98&!:;,<,(8&=+-:;>(?",@3/AB,<,@C/AA,&/
!"#$"%!&'(&!9-&.!:##45.;<4!2;.=<!"""#$%&''()&*'++,-$,.#+/*
!"#$%&'#(#)*+,-#./012#).-340./305.4#56.789:3;!"#$%&'()*+'),-)$(./+01*2(34456789#$(:-;
<6=61<>?%2@+!7AB01@:&%1<>C%D(E
C"<F+GHIJKILLMINO+GHPJHGKNKNG
!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE!D85Q2;<6%*6<+ '6<>R<<B'2B92(RE
")*&2(+GLFKG+J+GPFGG+(F+"6;+I+1SF+IGKP+TU
!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+.!"#$!"%"&'()#*+,-+./001$'2/001$'2/001$'2/001$'2/001$'2
!"#$%&'&(#)*(('+$*,-.&/0-
A090#L#5(#596CI4(#I20HR,-6CI4]-80*
!D>2345490890'24A090#L?E>1 Z46D G8
4)86# &'4. R,-4)8\U8$0?4QZ9Q47BC*4
!"\U8$0*NB')C*N0C"#-61\!D>90885N01Z41&N
# )`(0,R14]064&'2)D?E>4)8\U8$0?4Q0*I
7BC*46A&'B&8
!9N6"G46#X NBC'08R*N"#-80#?DA3E#)(
Q059ZA, I9?4R14]064&'1& N2-136Q N44) >4
6O#0-\0A40BIA,0983E4D5N0. 6CI4O4)4HXB
6CI4*>BCE>09E#XB6CI4A8"#8. E0843!"]X>B
AI4H>090(#IM@H. AI4H>0E#XBB0E0#1&N]X >B90
8GLXB5N0A8"#8D>5'. R9>AI4H>02-c0,0,8G*09
R,-?H#1&N6,XBD64X>B7BC*462#IT6*I(M*90208
AI NCA8"#8. O#-62>02-!9N#)(H35IC5B47BC
H4VS>4)>4
B'N05N0R*N6CI4A8"#86,'. R9>R*N6CI41&NE0
90!D>MD'AZ2#I*!9N6H'HDM8C?H#.R9>R*NA)8(01
6D&'5. R*N69X NBH#(#B("&2)41#H*I. /da. 5)4
R,>5')C!9N2N0']-80*. ;edf. 7BC1#)O'FAI41&N9&
A@0OH,NBC.6QN4.6CI4AD.1BCH3.AI4H>0R,-EZ>4
1#)O'FAI47BCH4VS >4) >48GLXB5N0A8"#8D>5'
6QN48)4. 1) >C4& >6O#0-80#!9N2N0']-80*HXB
80#')8'B81#)O'FAI47BCO#-62>01&N1#C8)4!5>
A3E#)(H4'0824. H47)DA4R,-H49&E4& >
,>4O>4*)5
]-80*2UCA NCV,*#C7>098)(80#O4)4
6O#0 -H35 N 0]-80* MD'@0$0R",5 N 0
!"#$%&'(")#*+,-./#'!.R,-.g80#62#IT6*I(M*gD )C4 ) >4. A )CH9?D1& N9 &80#(# I20H104R,-
80#2N0']-80*. A)CH94)>48GA-B0D208")TE0
B0QT08##9R,-9&H50962#IT6*I(M*
L>0!9N6QXNB.!01&1"&12+3)4.!.6EG4!E9H#)(E4&O4)4!9NO>4B&86QN48)4. R*N')CD&1& N')C!9N9&
80#,C6C I4. 2 UC!9 NV IDE, )8\0A40R,-7>B
8hE90'.?D:
ในแผนดนอารเบยเมอประมาณ 1,400 กวาปกอนยอนขนไป ชาวอาหรบททาการคาไมมเงนตราของตวเอง สอกลางทใชวดมลคาสนคาในการซอขายคอ เหรยญทองคาจากอาณาจกรโรมนไบแซนตนทมเมองหลวงอยในประเทศซเรยปจจบน
เมอนบมฮมมดปฏบตภารกจการเปนศาสนทต (นบ) ของพระผเปนเจา ทานไดสงมสลมผศรทธาไววา “จงอยาแลกเปลยนซอขายทองคาเพอทองคา เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน และจงอยาขายเงนเพอเงน เวนเสยแตวาจะมนาหนกเทากน แตทานสามารถขายทองคาเพอเงน หรอขายเงนเพอทองคาได”
ทานอธบายถงเหตผลทหามเชนนนวา “การขายทองคาเพอทองคาเปนดอกเบย เวนเสยแตวาการแลกเปลยนซอขายจะกระทากนในทนทและในจานวนเทากน...”
ไมยากทจะเขาใจคาสอนดงกลาวขางตน การแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน ทาใหฝายหนงเสยเปรยบ สวนเกนทอกฝายหนงไดไปจงถอเปนดอกเบย หรอความไมยตธรรมซงเปนสงทมนษยรสกได
โลกใชทองคาเปนสงวดมลคาและเปนสอกลางในการแลกเปลยนเปนเวลาหลายรอยป ใครมทองคามากยอมหมายถงมความมงคงและมอานาจในการครอบครองมาก มนษยจงชอบสะสมทองคา
เมอโลกเจรญขน การใชเหรยญทองคาเรมไมสะดวกในการนาพา มนษยจงเรมใชธนบตรกระดาษทพมพออกมาแทนมลคาทองคาและตกลงกนวา ประเทศใดทจะพมพธนบตรออกมาตองมทองคามลคาเทากนหนนหลงอย การแลกเปลยนธนบตรสกลเดยวกนดวยมลคาตางกน จงไมตางอะไรไปจากการแลกเปลยนทองคาทมนาหนกตางกน สวนตางนนจงถอเปนดอกเบยซงเปนรปแบบหนงของความไมเปนธรรม แตเงนตางสกลกนสามารถแลกเปลยนกนไดเหมอนกบการแลกเปลยนทองคากบเงน
ค.ศ. 1972 สหรฐอเมรกาชาตทมงคงร ารวยหลงสงครามเพราะการขายอาวธใหประเทศตางๆททาสงครามโลกประกาศยกเลกมาตรการใชทองคาเปนทนสารองในการออกธนบตรเพยงลาพงประเทศเดยว ซงเปนการผดสญญาททาไวกบนานาชาต ธนบตรดอลลารสหรฐทพมพออกมาโดยธนาคารกลางของสหรฐจงเปนเพยงกระดาษ และการเอากระดาษทไมมมลคาแทจรงไปแลกกบสงของทมมลคากคอ การโกงแบบหนาดานๆนนเอง
ชาตยโรปทเปนฝรงดวยกนรทนสหรฐ จงรวมกนหาทางเลกใชธนบตรดอลลารสหรฐและหนมาออกเงนสกลยโรดอลลารใชกนเอง มลคาของเงนดอลลารสหรฐจงเรมเสอมคาลง
ยงเมอชาตผลตนามนอยางเชนเวเนซเอลา อรก และอหราน จะเลกใชสกลเงนดอลลารสหรฐในการซอขายนามน มลคาดอลลาร
สหรฐกเหมอนนกปกหกทรวงจากทองฟาลงสดน สหรฐจงตองโจมตอรกและหาเรองโจมตอหราน โดยหวงยดบอนามนและบงคบขายนามนดวยดอลลารสหรฐ เพอใหประเทศตางๆยอมรบสกลเงนของตวเอง
นกการเงนมสลมไดเรยกรองชาวมสลมใหหนมาออมทรพยในรปทองคามานานแลว มาเลเซยเองกสนบสนนใหคนในประเทศเกบออมในรปทองคา ไมเพยงเทานน มาเลเซยยงเรยกรองใหโลกมสลมหนมาใชสกลเงนดนารทไมเคยเสอมคามาตงแตอดตดวย
จนไดเปรยบดลการคากบสหรฐมากมายจนมเงนสารองนบลานลานดอลลาร ดงนน เมอคาเงนดอลลารสหรฐดงเหว คาเงนดอลลารสหรฐทจนสารองไวกพลอยลดลงดวย นนหมายความวาเงนในคลงของจนหายไปสวนหนง จนจงเอะอะโวยวายใหสหรฐรายงานการพมพธนบตรดอลลารและการปลอยสนเชอใหโลกทราบตามธรรมเนยมปฏบต เพอจะไดรคาทแทจรงของดอลลารสหรฐ แตสหรฐไมทาตาม จนจงเรงระบายเงนดอลลารออก โดยการเอาเงนดอลลารสหรฐสวนหนงไปซอพนธบตรและทรพยสนในสหรฐ อกสวนหนงนาไปใหความชวยเหลอประเทศตางๆในแอฟรกา แมกระนนเงนดอลลารสหรฐในคลงกยงมเหลออกมาก ดงนน จนจงเรงหาทรพยสนทคงคาและสามารถงอกเงยไดอกอยางหนงนนคอ ทองคา
เมอเรวๆนหนงสอพมพ “ไฟแนนเชยลไทมส” ซงเป นหนงสอพมพทรงอทธพลทางดานการเงนของโลก ไดรายงานวาจนสงซอทองคาจากลอนดอนและฮองกงเปนจานวนมากมายมหาศาล เหมอนกบยคตนทอง แค 10 เดอนแรกของปทแลว จนซอทองคาไป 200 กวาตน รองลงไปจากเศรษฐชาวอนเดยทมทองคาฝงอยในดเอนเอมานานแลว แตนกคาทองคาบอกวา จนจะแซงหนาอนเดยในเรองการซอทอง เพราะจนยงมดอลลารสหรฐเหลอทจะระบายออกอกมาก
พลเมองอนเดยและจนสองประเทศรวมกนแลวมประมาณ 2 พนกวาลานคน ซงนบเปนครงหนงของประชากรโลก ถาคนสองชาตนเรงซอทองคาโดยเอาเศษกระดาษดอลลารสหรฐไปแลกมา ราคาทองคากจะสงขน
บนดานหนงของธนบตรดอลลารสหรฐรนกอนๆมขอความสนๆเปนภาษาองกฤษวา IN GOD WE TRUST ซงแปลวา “เราไววางใจในพระเจา”
ผมไมรวาขอความนยงมปรากฏอยบนธนบตรดอลลารสหรฐรนใหมๆหรอไม เพราะไมไดแตะดอลลารสหรฐมานานแลว
เราไววางใจในพระเจาไดเสมอ แตดอลลารสหรฐนนเราไววางใจมนไมไดอกตอไปแลว
ถงยคตนทองอกแล1วโดย อาจารย8บรรจง บนกาซน
!". 06 A.M. 1251
3
ในสงเลวรายมสงดแฝงอย โดย อาจารย บรรจง บนกาซน
เรองราวในคำสอนของศาสนามคตธรรมดๆมากมายใหเราไดศกษา
เพอนำมาเปนประโยชนในการดำเนนชวต เพราะในชวตของมนษย
แตละคนจะมเหตการณเลวรายเกดขน ซงบางทมนษยไมเขาใจ
ประสบการณเลวรายนนจงทำใหมนษยเปนทกข เพราะความไมร ดง
นน ศาสนาจงถกสงมาเพอสอนมนษยใหรจกศลปะการใชชวตอยางม
ความสขในทกสถานการณ
ไมมใครในโลกนไมรจก “โมเสส” หรอ “มซา” โดยเฉพาะชาวยว ชาวครสเตยนและมสลม คมภรไบเบลและคมภรกรอานกลาวถงเรองราวของโมเสสไวมากมาย แตรายละเอยดบางอยางเกยวกบเรองราวของโมเสสอาจมความแตกตางกนบาง
โมเสสเปนศาสดาทไดมโอกาสสนทนากบพระเจาโดยตรงบนภเขาซนาย ผคนจงยกยองวา ทานเปนผมความร วนหนงมคนถามทานวา “ในโลกนมใครทมความรมากกวาทานอกไหม?” โมเสสจงตอบวา “ไมม”
พระเจาจงบอกแกทานวา “บนโลกใบนไมมมนษยคนใดสามารถรทกอยางและไมมมนษยคนใดเปนเจาของความรทงหมด ยงมคนอนทมความรในสงทเจาไมรอก”
ดวยความอยากไดความร โมเสสจงทลถามพระองควา “คนผนนเปนใคร โปรดบอกขาพระองคดวยเถด ขาพระองคจะไปตามหา”
พระเจาจงบอกโมเสสใหออกเดนทางโดยเอาปลาเปนใสตะกราไป เมอไปถงตรงบรเวณทปลาตวนนหายไปเขากจะไดพบกบผมความรคนนน
เมอโมเสสเดนทางไปจนกระทงปลาทเขานำไปไดกระโดดหายไปตรงทแหงหนง ตรงนนเองโมเสสไดพบชายคนหนงซงมชอวา “อลคดร” เขาจงตรงไปหาและขออนญาตตดตามไปดวยเพอทจะไดรบความรเพมเตม ชายผนนตอบวา “ทานไมมความอดทนพอในเรองททานไมร”
ดวยความอยากไดความร โมเสสไดใหสญญาวา “ฉนจะอดทนและจะไมฝาฝนทานในเรองใดทงสน” อลคดรจงบอกวา “เอาละ จะตดตามฉนไปกได แตอยาถามอะไรทงสนจนกวาฉนจะพดเรองนนขนมาเอง” โมเสสตอบรบ
เมอทงสองออกเดนทางโดยเรอ ระหวางทอยกลางนำ อลคดรไดเจาะรทองเรอ โมเสสจงเอะอะวา “ทานจะบาไปแลวหรอ เดยวเรอกลมจมนำตายกนทงลำ” อลคดรจงกลาววา “ฉนมไดบอกทานหรอวาทานไมสามารถทจะอดทนรวมกบฉนได ?” โมเสสไดตอบวา “กรณาอยาตำหนในสงทฉนลมและอยาถอสาในสงทฉนทำไปเลย”
หลงจากนนทงสองกออกเดนทางตอไปจนกระทงทงสองพบเดกผชายคนหนง แลวจๆอลคดรไดตรงเขาไปฆาเดกคนนน โมเสสจงรองออกมาวา “ทานฆาคนบรสทธโดยเขาไมไดฆาผใดกระนนหรอ? โหดรายแทๆททานไดทำไป”
อลคดรจงยอนถามวา “ฉนไมไดบอกทานหรอวาทานไมสามารถทจะอดทนรวมกบฉนได?”
โมเสสจงไดกลาววา “หลงจากนถาหากฉนถามอะไรทานอก กจงอยาเอาฉนรวมทางไปกบทานเลย ฉนแกตวกบทานมามากพอแลว”
แลวทงสองกออกเดนทางตอไปจนกระทงมาถงชมชนแหงหนง ทงสองไดขออาหารจากคนแถวนน แตถกปฏเสธ อยางไรกตาม เมอทงสองเหนกำแพงแหงหนงกำลงจะพงลงมา อลคดรจงเขาไปซอมแซมให โมเสสจงไดกลาววา “เมอกนเราขออาหารพวกเขาและเราถกปฏเสธ ตอนนหากทานตองการ ทานกสามารถเรยกรองคาแรงตอบแทนได”
อลคดรจงกลาววา “เอาละ พอกนท ตอนนเราตองแยกจากกนแลว กอนไปฉนจะเฉลยใหแกทานเกยวกบสงททานไมอาจอดทนได ฉนเจาะรทองเรอใหใกลจะจม กเพราะถาเจาของเรอแลนเรอตอไป เขากจะถกยดโดยพวกโจรสลด สวนเรองเดกนน ฉนฆาเขากเพราะหากเขาโตขน เขาจะทำใหพอแมของเขาตองฝาฝนขอบเขตของศาสนา แตหลกจากฆาแลว ฉนไดขอตอพระเจาใหประทานลกทดทดแทนแกพอแมของเขา สวนเรองซอมกำแพงนน ฉนรวาใตกำแพงนนมสมบตของเดกกำพราสองคนฝงอย วนขางหนาเดกทงสองจะมาขดเอาทรพยสมบตของพวกเขาไป ทงหมดนเปนความเมตตาจากพระผอภบาลของทาน ฉนไมไดทำอะไรตามใจตวเอง นคอความหมายของสงททานทนไมได”
หลงจากเฉลยปรศนาจากประสบการณแลว ทงสองกแยกทางกนเรองราวตรงนตองการจะฝกอบรมโมเสสวาถงแมจะเปนศาสดา แต
ศาสดากคอมนษย และมนษยทกคนยอมมขดจำกดในเรองความร โดยเฉพาะความรในเรองอนาคต ซงหากพระเจาไมใหใคร คนผนนกไมไดความรนน
บทเรยนอกอยางหนงจากเรองราวของโมเสสดงกลาวขางตนตองการจะสอนทงโมเสสและมนษยใหร ว า ทกสงทเกดขนกบมนษยลวนมวตถประสงคบางอยางจากพระเจาแฝงอย ซงเราไมร โมเสสเองในตอนเปนทารกถกจบใสตะกราลอยนำ แตเขาถกกำหนดใหเตบโตในวงของฟาโรห เมอชาวอยปตกบชาวอสราเอลววาทชกตอยกน โมเสสตองการจะเขาไปชวย แตเขาพลงมอชกชาวอยปตจนตายโดยไมไดเจตนา เขาจงตองหนไปอยกบชาวมดยนและเปนลกจางจนมครอบครวทนน และหลงจากนนไดรบการคดเลอกจากพระเจาใหเปนศาสดาผยงใหญ
ไมมใครอยากเหนหรออยากใหเหตการณรายเกดขนกบตวเอง แตเรามไดเปนผกำหนดชวตของเราเอง อยางไรกตาม พระเจาผทรงกำหนดใหทกสงทกอยางเกดขนนนมไดทรงโหดรายทารณกบเรา เพราะหลงจากเหตการณรายผานไปหรอแมจะยงมทนผานไป เรากจะเหนสงดงามหลายอยางตดตามมา ถาเราอดทนพอ
เอส. เอม. แอร เซอรวสจำหนาย : แอรบานทกยหอบรการ : ตดตง ลาง ยาย ซอม แอรบาน
ราคาถก พรอมประสบการณยาวนาน 10 ป
โทร. 0-2717-2380, 086-792-1914
Page 4
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
ทำอะไรต(องให(ปาก-ใจ กายตรงกน
คาสอนทจะใหมนษยเปนพเปนนองกนอยางกวางขวาง อสลามสอนวาบรรดาผศรทธาดวย ปาก ใจ การกระทา
ทสอดคลองกนนนเปนเสมอนพนองกน ความเปนจรงทเปนรป
ธรรมจะสงเกตไดดงน
๐ ไมอจฉารษยากน๐ ไมชงดชงเดนกน๐ ไมเบยดเบยนกน๐ ไมเอาเปรยบกน๐ ไมสอดแนมกน๐ ไมใสรายกน๐ ไมผนหลงใหกนภาพขางตนมใหเหนในยคของทานนบมฮมหมดเมอหนงพนส
รอยปทผานมา ททาใหอสลามรอดพนจากนามอของศตรและ
สามารถขยายตวไปไดอยางกวางขวาง แตภาพของมสลมในวนน
ไมมภาพเกาๆ หลงเหลออยอกเลยคาสอนในทานองนกคอ คาสอนของจนทสอนวา แมจะอยไกล
กนถง 7 หวงมหาสมทรกยงเปนพนองกนภาพของความรก-ความสามคค กยงพอมใหเหนโดยเฉพาะใน
ดานธรกจทมการชวยเหลอเอออาทรกนอย ตามภาพภายนอกท
ปรากฎใหเหน สวนภายในจะงดงามหรอไมอยางไรนน ไมสามารถทจะวจารณได
ถ ามสลมปฎบตตามคาสอนและไมปฎบตในสงทถกหาม แนนอนความเปนพนองกนกจะอยอยางถาวรอยางแนนอน
๐ การปลกพชใหเปนผลเปนทานโดย- ปลอยใหนกหรอสตวกนบาง- ปลอยใหคนไดเดดกนบาง- ไมไดปลกพชเพอเพยงเศรษฐกจ- ไมหวงแหนจนนอนไมหลบ- ไมทารายคนหรอสตวทมาเกบกนหรอแมแตคนทตงใจ
มาขโมย
๐ ผทจะไดรบความเมตตา- ตองไมดถกผทดอยกวา- ตองชวยเหลอผทลาบากกวา
- คดใหไมคดเอา- หากตระหนกจะถกตระหน เชนอมคนเดยว เวลาอดกอด
คนเดยวเชนกน
๐ ทาดตอพอแม- ดแลเอาใจใส- ไมพดจาใหทานทงสองเสยใจ- ตองรกพอแมมากกวาคนอนๆ แมแตภรรยายกเวนทาน
นบ
- คนทอกตญญกจะถกอกตญญ
๐ การทาดกบเพอนบาน- คนทปลอยใหเพอนบานหวตวเองอมเขาไมใชผศรทธา
ทแทจรง
- การพดถกตองแตไมถกใจกควรงดไวกอน- การพดโกหกเพอใหคนดกนถอเปนกศโลบาย
๐ การทาดทกประการถอเปนทาน- การเดนทางไปมสญดเพอละหมาด
- การเกบขวากหนามออกจากทางเดน- การเกบขยะออกจากมสญด
- การมใบหนายมแยมเวลาพบผคน- การชทางแกผเดนทาง- การพดจามสาระ
๐ ทาดไมไดกตองหยดทาชว- การทาชวคอการทาลายไมใชการพฒนา
- การหยดทาชวคอการหยดทาลาย- ใหระวงเรองลน เชน การพดเทจ การพดใสราย- ใหระวงอวยวะเพศ เชน การผดประเวณ
คนบางคนอาจมตาแหนงสงสงในโลกนแตกลบไปตกตาในโลก
หนา เพราะมเหตอย 2 ประการคอ๐ คนถกเกลยดปากเขาวงไหนวงนนกแตก๐ ผวเมยทชอบเอาเรองในมงมาพดขางนอกเพอใหคนอนขา
���������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!�
'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'����/'!7�"�7'-2(%���+3,+�))',2.")<���90#4���&)3/2)$6)�3����'1*"3'47!4(�������������������������8#)������� ����
4
������������(�(��,"�)�2��6
0����,�"�(�� (�0�� �"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������
���� ���������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������� ��� ��
����!�"�����"�"�������!�"���"��
�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� �#+�0�!��)�$���"�)�.�/��/"� ��/"�!�� �!0-� �%/* /� �!��%��"��$)����(/+� !�)��!��'���
�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� �0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� �+�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:
�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-���.&�2:����)�+��0&
��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+
�� ���)�� � ��"��#��#.+�.���(���� �� ����.�� ���� ��/�,� �#.'�-��!��.����������&�#.���*�/� ���'�-����(�����������0����/ (�.��"��#/
�� �)���#.'�"�� �� ����#.+��"���+�/� ��/��#. %��/ �� )��� ��$���������(���� �'�-�'.�'���#.����+�.� �
�� ��"�� '�"�� ����"��%� ����� ����#.�"�� �/�� ��#.� ���#���'� '�-��#.���������������&(�.���'� +�.'�-��#.������
�(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(���&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� ������-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(����#�4$��(!*2�55
"�'�"�,�)�����-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2�����(�(�")�2���"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.���*4�'��*�������������
'���!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:
�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+���.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+
� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�
� �+���-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�
� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�
����+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+
4�+4�9����.:8�;�*�� �!+�6���+�&* &'35 ;!4��+)
� ���!��2�&-�+���$!����% :&�2�&-�+���4�:�2�&-�+���7�.�2�&-�+� ���.�0:&4$.��2�&-�+
%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:���*�*;�4! +)�:!�4% 0&7���!��-��*�+��!:+4�-�4��� 4��+)&+�2�&-�+
.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �
7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;
4�+� +�4�9��+���5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:���1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+
6���*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� �.�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�
7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1���&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9������. :��&:&�5&+���.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.���*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2����.$2���;&��*�4�%)$�+��&4�+
1���&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1���&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1���&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+����.:�2�4� .���*
3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I����7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�������� ��*A 6<+$<+*3K���6<+7A 3K�(<J#D(IC65=�������+���������+�
3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��������������������������
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
4
!"#$%&&$'()*#+,-./01234%5
���������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!�
'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'����/'!7�"�7'-2(%���+3,+�))',2.")<���90#4���&)3/2)$6)�3����'1*"3'47!4(�������������������������8#)������� ����
4
������������(�(��,"�)�2��6
0����,�"�(�� (�0�� �"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������
���� ���������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������� ��� ��
����!�"�����"�"�������!�"���"��
�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� �#+�0�!��)�$���"�)�.�/��/"� ��/"�!�� �!0-� �%/* /� �!��%��"��$)����(/+� !�)��!��'���
�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� �0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� �+�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:
�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-���.&�2:����)�+��0&
��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+
�� ���)�� � ��"��#��#.+�.���(���� �� ����.�� ���� ��/�,� �#.'�-��!��.����������&�#.���*�/� ���'�-����(�����������0����/ (�.��"��#/
�� �)���#.'�"�� �� ����#.+��"���+�/� ��/��#. %��/ �� )��� ��$���������(���� �'�-�'.�'���#.����+�.� �
�� ��"�� '�"�� ����"��%� ����� ����#.�"�� �/�� ��#.� ���#���'� '�-��#.���������������&(�.���'� +�.'�-��#.������
�(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(���&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� ������-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(����#�4$��(!*2�55
"�'�"�,�)�����-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2�����(�(�")�2���"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.���*4�'��*�������������
'���!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:
�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+���.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+
� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�
� �+���-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�
� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�
����+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+
4�+4�9����.:8�;�*�� �!+�6���+�&* &'35 ;!4��+)
� ���!��2�&-�+���$!����% :&�2�&-�+���4�:�2�&-�+���7�.�2�&-�+� ���.�0:&4$.��2�&-�+
%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:���*�*;�4! +)�:!�4% 0&7���!��-��*�+��!:+4�-�4��� 4��+)&+�2�&-�+
.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �
7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;
4�+� +�4�9��+���5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:���1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+
6���*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� �.�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�
7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1���&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9������. :��&:&�5&+���.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.���*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2����.$2���;&��*�4�%)$�+��&4�+
1���&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1���&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1���&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+����.:�2�4� .���*
3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I����7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�������� ��*A 6<+$<+*3K���6<+7A 3K�(<J#D(IC65=�������+���������+�
3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��������������������������
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$"# %&'()* +,-(* ./)#0.1!.!"#"$%&'()*+,-+$.!/0$$+12$"3"/45$6"+%#789:);<12+'9;" #2."/#"<4(;"&,;+'9;"
!"#$%&"' 081-735-3025 ()* 089-110-7990
4
The Foundation of Islamic Centre of Thailand
คนดต&องมด
อสลามไมไดวดคนดทเปลอกนอกพระเจาไมไดพจารณาคนทรางกายและรปราง แตพจารณาคนทจตใจและผลงาน ในทนหมายถงคนรปงามแตใจทรามกไมมโอกาสทจะไดเขาสวรรค สวนคนตวดา แตมจตใจงามถอวาเปนคนดในทศนะอสลาม
เวลาสองกระจกทานนบมฮมมดสอนใหมสลมขอพรตอ
อลลอฮวา พระองคไดทาใหรปรางของฉนงดงามแลว ดงนน
โปรดใหนสยของฉนงดงามดวย
นอกจากนยงมคาสอนอกวา “อยาเอาชนะใจดวยเงนทอง แตใหเอาชนะดวยการมใบหนาอนยมแยมและนสยอนดงาม
ฉะนนคนดไมไดถกวดทความเครงศาสนาเพยงอยางเดยว
เชนคนละหมาดกราบไหวอลลอฮจนหนาผากมรอยดากยงวดไม
ไดวาเปนคนดหากยงพดจาหยาบคาย และตระหนอยการทจะเปนมสลมทสมบรณตองเปนคนทมนสยด คนทม
นสยดนนเปนอยางไร?๐ ชอบชวยเหลอ๐ มจตใจเออเฟอ๐ มจตใจกวางขวาง๐ ไมมองคนในแงลบ๐ ไมเหนแกตว๐ ไมเบยดเบยน๐ มจตใจใหอภย๐ ไมคดปองราย๐ ไมคดอจฉา๐ เปนทพงไดนอกจากนทานนบยงใหระมดระวงอวยวะในรางกายของเรา
2 ชนทจะเปนเหตใหเราพบกบความหายนะนนคอปากกบ
อวยวะเพศ
ปากแบบใดทจะเปนเหต?๐ การพดหยาบ๐ การพดลามก๐ การพดเทจ๐ การเปนพยานเทจ๐ การพดไรสาระ๐ การพดเหยยดหยาม
๐ การพดอวดใหญ๐ การพดเพอเจอ๐ การพดไรสาระแลวเหตจากอวยวะเพศเปนอยางไร?๐ เปนชกบภรรยาเพอนบาน๐ การขมขน๐ การเทยวหญงโสเภณ
๐ การมเพศสมพนธทไมผานการแตงงานอนถกตองแมจะ
สมยอมกนกตาม
๐ การอมบญจากนาเชอของชายอนทไมใชสาม
ในยคใกลอวสานของโลกนสญญาณอยางหนงททานนบได
กลาวเอาไววา การผดประเวณ (ซนา) จะขยายตวกวางขวาง เดกทารกจานวนพนทวดไผเงนเปนหลกฐานยนยนคาพดของ
ทานนบมฮมมดไดวามนเกดจากการผดประเวณ
ยคสมยผานไปอะไรๆกเปลยนแปลงไปดวย มนเปนการ
เปลยนแปลงในทางลบนนคอ “การรกนวลสงวนตว” ได
เปลยนแปลงไปดวย ผหญงภมใจกบการมกกแตไมมนใจในการ
แตงงานมสาม
หญงทปฎเสธการแตงงานสวนใหญคอ
๐ หญงทเรยนสง
๐ หญงทชวยเหลอตวเองได
๐ หญงทเคยเหนความเลวรายจากคแตงงานกอนๆ
๐ คดวาอยคนเดยวสบายกวาผมเคยถามหลานสาวทยงหาเนอค ไมไดว า นอนกอด
ปรญญาอบอนดไหม? และเลาใหฟงวาเมอ 40 ปทผานมาม
หญงมสลมคนหนงอยชานเมองหลวงรมคลองแสนแสบ เวลานงเรอผานบานของเธอ คนในเรอบางคนจะเลาวาลกสาวบานนน
จบจากมหาวทยาลยดงทางานด
ผมเพยงรขาวเมอไมนานมานวาเธอเพงแตงงานเมออาย 50 ปแลวกบพอหมายลกสอง ผมไมเคยเหนรปรางของเขา แตมคนเลาวาตวเตยทองปอง หวเกอบลาน แตคงจะไมจบ
อาจเปนเพราะรถไฟขบวนสดทาย ผมเลามานเพอเปนคตเตอนใจเทานน คนดไมจาเปนตองมรปงาม
���������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!�
'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'����/'!7�"�7'-2(%���+3,+�))',2.")<���90#4���&)3/2)$6)�3����'1*"3'47!4(�������������������������8#)������� ����
4
������������(�(��,"�)�2��6
0����,�"�(�� (�0�� �"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������
���� ���������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������� ��� ��
����!�"�����"�"�������!�"���"��
�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� �#+�0�!��)�$���"�)�.�/��/"� ��/"�!�� �!0-� �%/* /� �!��%��"��$)����(/+� !�)��!��'���
�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� �0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� �+�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:
�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-���.&�2:����)�+��0&
��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+
�� ���)�� � ��"��#��#.+�.���(���� �� ����.�� ���� ��/�,� �#.'�-��!��.����������&�#.���*�/� ���'�-����(�����������0����/ (�.��"��#/
�� �)���#.'�"�� �� ����#.+��"���+�/� ��/��#. %��/ �� )��� ��$���������(���� �'�-�'.�'���#.����+�.� �
�� ��"�� '�"�� ����"��%� ����� ����#.�"�� �/�� ��#.� ���#���'� '�-��#.���������������&(�.���'� +�.'�-��#.������
�(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(���&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� ������-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(����#�4$��(!*2�55
"�'�"�,�)�����-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2�����(�(�")�2���"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.���*4�'��*�������������
'���!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:
�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+���.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+
� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�
� �+���-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�
� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�
����+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+
4�+4�9����.:8�;�*�� �!+�6���+�&* &'35 ;!4��+)
� ���!��2�&-�+���$!����% :&�2�&-�+���4�:�2�&-�+���7�.�2�&-�+� ���.�0:&4$.��2�&-�+
%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:���*�*;�4! +)�:!�4% 0&7���!��-��*�+��!:+4�-�4��� 4��+)&+�2�&-�+
.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �
7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;
4�+� +�4�9��+���5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:���1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+
6���*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� �.�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�
7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1���&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9������. :��&:&�5&+���.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.���*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2����.$2���;&��*�4�%)$�+��&4�+
1���&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1���&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1���&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+����.:�2�4� .���*
3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I����7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�������� ��*A 6<+$<+*3K���6<+7A 3K�(<J#D(IC65=�������+���������+�
3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��������������������������
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
4
!"#$%&'(%)*+,)*-./012(3245%&1#6678 !&-4+9'7':0;$<1&/0(0=:0 4>6&<7':07?)7'(0=4)&@A@1B76)C76"#
���������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!����������"�����#���������� �"� ����!�
'/2+3#(2*1('1*"3'47!4(� 9 7&0)<�2(2��'27*7 4()1&.'1�)%1�,5�-2#4:�&�1;%'����/'!7�"�7'-2(%���+3,+�))',2.")<���90#4���&)3/2)$6)�3����'1*"3'47!4(�������������������������8#)������� ����
4
������������(�(��,"�)�2��6
0����,�"�(�� (�0�� �"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%�"���������'��!����!���%)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������)��"��������������������
���� ���������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������
������������������������� ��� ��
����!�"�����"�"�������!�"���"��
�!��% 0)�.�,�/�/��)& /��!�( 0+��/*� �(0+��/�.,�/�/��)� "*�/)�.�� �#+�0�!��)�$���"�)�.�/��/"� ��/"�!�� �!0-� �%/* /� �!��%��"��$)����(/+� !�)��!��'���
�2;7%�:8�;�0 :&!:+&+��;,�;&��+�:&�� �0&�+��.��)$��+��<�.!-��+��!:+!*��1:�&�:+5�:�&�5�:8�:$+�+��)�*�4%�1�+��<�&�+�4� .:��5� �&6 ��*1�*�8�;4�:+�*�4�9�4�:�� �+�7�;4��0:&�0&�+4��6�$�*�7%�:
�*!�.:)�,7%;�:&!:+�!;+�/;��!:+4�-���.&�2:����)�+��0&
��!+��)6$��!+�6 �� 5 )�!+�&-�+�-#�+
�� ���)�� � ��"��#��#.+�.���(���� �� ����.�� ���� ��/�,� �#.'�-��!��.����������&�#.���*�/� ���'�-����(�����������0����/ (�.��"��#/
�� �)���#.'�"�� �� ����#.+��"���+�/� ��/��#. %��/ �� )��� ��$���������(���� �'�-�'.�'���#.����+�.� �
�� ��"�� '�"�� ����"��%� ����� ����#.�"�� �/�� ��#.� ���#���'� '�-��#.���������������&(�.���'� +�.'�-��#.������
�(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(��(��'��/4�'���*�(���&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� �������&�)!'�".��5�+ 3� � � �.��(�'��5� ����� �%�0�*�� � ��� �(�� �$�, 3�$�- 3�0�2��'�#+ 3�4%�#(�#*��(��� 1�0#�2�0 ��+ 3� ������-��)�)%� .�3�$ �6�"(�(��, ��1�."�3�"(�(����#�4$��(!*2�55
"�'�"�,�)�����-��)�)%��4(�"(�(��0$�. )�.�5(�'��*��-��)�).�+4$ -��6�( $)"�(�/#4 ��&.� 2�����(�(�")�2���"(�(#'�#�(�'��*�&/"�(��'��.���*4�'��*�������������
'���!� ��. � �"�$-:�.:� :+!�+�;+�;��*;��4�9��+�4%;+5%:
�!+��*:!�*;$-;��0&4�9��!+�4 !��+��&�-$*��&��1#�<�:+���.�"9& (��*8�;4�;�&.�!:+
� �!+��-#�+�, +��!+��.4%�0&�8��-��0�
� �+���-+��*��!+��-�� +�4%�0&��;,�.:�*�8�
� �+� )%�+�4�9��*"�.�&�2;"�*��+�5 )�+��0&". &�4�9�4��+)�;&�*�8�
����+�%)�.#&*��1�+�)'<�5�:�&�%+�4�+4�9��2;�2�&-�+4&�0&!:+
4�+4�9����.:8�;�*�� �!+�6���+�&* &'35 ;!4��+)
� ���!��2�&-�+���$!����% :&�2�&-�+���4�:�2�&-�+���7�.�2�&-�+� ���.�0:&4$.��2�&-�+
%+�4�+4�9��2 ;& -�+4�+�9�.�,5%�:�. :&*��"�!:+�2;&0:���*�*;�4! +)�:!�4% 0&7���!��-��*�+��!:+4�-�4��� 4��+)&+�2�&-�+
.BJ+>*@I:I:+E2+$?(F$8;:='C-H+:?83;%+C*I=+<J+*@I$;8=1=3)D J6? 4(!:#%=(?G'J� 9= ">/B'92=,$?(F$D!H# 3;'J=#"+3:,!J=# H$;C(5?'91'� D5J6$;F9&IG'J:2I=#G3� �
7$:�;+�8�;5 )% 1��;�+��+�6&;&!��;!��!+�&-�+�&�&�- �.:�.�:&'+�- � �,7%;
4�+� +�4�9��+���5 )4�9�5��&�:+�.:8�:�.5�:���1:�% *� 4�0:&7��.:�.�+��:+4�0:&�*;��+��9)!-:� *�8��*4�+
6���*;$+��.:�,�+� :+!�;+�;�� �.�,4�-��++�&-� .$%*!%�;+7%�:�&�!��*��&��.:&;+!:+�2�$�;+�++��+�18��.�!+�4%�0&�*;��!:+&+�*��.:�2�$�;+�++��-�
7�&* �1�&+�8�;4 :+�/1���&�-�4&+�<�2;�,�*!�-:7%�:7�5�:��-�7��*;�� +��;&��;,�)4 �+�� $:!��&�2��++��!��;&�&�2 +� 5�:4�9������. :��&:&�5&+���.&-$�&&. � �!+��:,�!�8�:�.7��4��.��4�.���*�4�+8�;�1��*;�4�.��1�58�� *$��*�-�&4�+�;&7�;��,�!��*�$-��$1��;+��2����.$2���;&��*�4�%)$�+��&4�+
1���&�!�&-� .$�9�0&� �!+�&*��"1���&�!�6 ��+��9� 0&�!+��+�8� ;1���&�!�&-�+�9�0&�!+�%��"*��-<"�.� +�4�9��+����.:�2�4� .���*
3<,0<#3=2 =36?*2A�A�A�A�A��*@I+@I����7B+2K 5=#:?85=1��:: := =7*=#6?*2A� 3A#C*/19=+"3�������� ��*A 6<+$<+*3K���6<+7A 3K�(<J#D(IC65=�������+���������+�
3<,0<#.I=+3;,,:?+C(:3KC+H(*=#��������������������������
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-!"#$%&%'()*+,"$-./#01+%2#0!34*1567'8,98-
!!!!!
:%;:0!6<=>!!"#$"!%&'()%*+%,
-.#/0&1'%"2/3"%-423
!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%12!"#$!!%&$'$!()*+,-./+0%123*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&3*4"$5'&55$,&$6$5'&7'$,&
!"#$%&'()*+,-.'/%!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!!!"#$%&'()*#+&,"#-&!"#$%&$'(&$)"*+,(-.#/0-12")-3
456/57896:4;/456/5769<4=;/4=8/>=?9>?<:
(%!(0?#%$%//063(8-.3@$98-!"#$"%&'()"*+,&-./01 022#33(45,.67""%&'(89:;<2*=>"?&'(@A2+BC!2DE&("F9/&F<92(
89:3(F47!/01 G"BG"BG"BG"BG"B89:9;9,,(<$''$=>*#?3>@ABC3*D$)!E&$F57'5G!B&$567H756'HFIJ$5I6FKLF6L5IM
!"#$%&'()*+",,-."*/012(34$56%5-1*5672896:;64
< =>?%0@*?6/019".=34AB./01C5?56#),C4?@9DB/012907(516;64B:%6*:EF
< $56%7-G3H99%@9DB(69(9:/I.6+!B#%6G9J6*;B#=>?%0BI*6,!"#$ %#&' ( )*&+ ,-+./0$-12%3+ $#453&6 7#
+./0$-12%389):')'9;$#4<=,%#> &?/."@).3A).2@).3
&*.*./'BC&67#@$;@$-=,#> *./'BCD(*=, )389 )
<*+;).@$;!$#EF+?;+'$#G,-> =90*3?;+&/.
*2 F ) <#HI $ ++./8 9 ) E F +@ % * 3 J-22 5 -HI $ +
6/"K.L,6:@2
M#*$IN+O/*.#:-%/"<O&*.:;%'9M4D;.';).
!"# $%& ' () *++), -#&(./ $ .0 $1234% $56)78256& *79 ':/)7;)<65=<, > ?@ "3 A7 B88+#CA4065<D6@ "+<46EA)1234%$5F*:D'=&<02A5(6=BGH>F$)(F*:D'=:$2H8256HBF'I&&6!&/.I*3H$#'.'*30<;#+./+./&'(*3M#
<%.#&/.;).4":6E53A$ )3H/(*:')> @%*3*.P$2=9 )
HI$++./@)*:6#9%
> #$++./&'(*389 )I $+QB"> R( )*=$@2C
/$<G,-K*<1I":;%;.3M4:-%>'9D;.'&!I92;!I.-
M#H#%.89)+./3.#> &6,-&G2J6/)3M=K$-&4#
=S=S89):-%/$<+./&I(*+@$%3'.#$)3M#=T.EF+
&I(*+&?/."D;.'-9H/(*D;.'/;2
DU@*<M#89)#9%'9D;.'K$-&4#;).=);#MHV)
'.4.++./8O)'&3,#<;++$<D;.'M+I%K,-K.;<%.#
1'%:')H.+'9&3,#8*3'.+'.2+7:-%&67##.28O#
&4%.0*3?//D@$;4/,3D;$++/"&6W.MH%>&'()*:-%&67#
=S=S> @%*3*2F)M#*.B$@,H/(*'O%30*3#.28O#
D ,-H/ (*; ).# $++./&' (*36/"&T8#9 %4"
=#*3DOBK.;<%.#'.++;).=#*3DOB#.28O#
1'%/$XL//'#FV4"&6,-J*+.=MH%='$D/*,=/":-%
;34/?,P-./+74":')H'-:64.+=$3D'+./&'(*3
> D;.'2O@,L//'M#0<;#+./2O@,L//'
H.+&67#:6@.'0<;#+./0*3'$#> HI.2=,)3
HI.2*2).3+74"-905%#>1@)E%.&67#=*3'.@/.X.#
D;.';O)#;.20*3=$3D'+74"&0%.'.18#89)/"<<
6/"K.L,6:@2+7:6:')/*-
D;.'*2O@,L//'89)&/92+;).>!"#$%$&'()!>R5)3H'.2E53D;.'-U'(-> 1I"89)&I;/%.289)=O-+7D(*
D;.'-U'(-0*3+./&'(*389)H.8,P8.3**+:'):-%
&?/."H.&H@O0*36$VH.H/(*8O+0C:')?<>-$3#$%#
'//DH/(*8.3**+453EF+6,-',-K,-
* ,=I.'+I).;E 53='.#!$#8C&6 7#= , )3- 9
1@):')MK)+./='.#!$#8C/"H;).3
> D;.'EF++$<D;.'G,-
> D;.'4/,3+$<D;.'&874
> D;.'2O@,L//'+$<D;.'*2O@,L//'
+./H.8.3**+:-%=U&/74+74"@%*3H.4.+
+IO)'K#0*3GF%89)'9D;.P/$8L.&8).#$%#> #$%#D(*
> ?;+&0.&K()*'$)#M#*$II*YZ
>?;+&0.T$+-9@)*P.=#.
> ?;+&0.&K()*[$3GF%#UM#=,)389):')0$-@)*
*,=I.'
H.+&+,-D;.'0$-12%3/"H;).3GF %#U+$<
GF%@.'>MH%H$#+I$<:6=F)*$IN+O/*.#>1I"*$INH"-9Q
&?/."&67#8.3**+89)-989)=O-=UH/$<GF%P/$8L.M#
*$II*YZ1I"JI+H#%.>*$#&#()*34.++./:')25-&*.
*./'BC@$;&*3&67#&4%.MHV)+;).*$II*YZ1I"
P.=#8F@
D;.'8O+0 C8 9 ) &+ ,-0 5 %#&?/."0.-DU; ).
!"*+,-.)!>R5)3'9D;.'H'.2HI.26/"+./&K)#>H#%.89)
> D;.'/$<G,-K*<
> D;.':;%;.3M4:-%
'O=I,'EF+=*#MH%/F %;).8O+D##$%#'9H#%.89)
1I"@%*3/$<G,-K*<M#H#%.89)>\H"-9Q*"<F-.;O%-]
?)*<%.#'9H#%.89 )M#+./1=;3H.6$44$2
2$3K9?1+)D/*<D/$;>6+D/*3-F1I>&*.M4M=)>1I"
@%*3EF+=*<=;#M#;$#+,2.'"YCM#&/()*3#9%
1')<%.#'9H#%.89)-F1I+,4+./T.2M#<%.#
*</'IF+^> M#-%.#/).3+.2> 4,@M4> 1I"4,@
;,VV.B&+9)2;+$<P.=#.1I"@%*3EF+=*<=;#
M#;$#+,2.'"YC
1'%1@)D#MK%+7@%*3EF+=*<=;#> 1I%;D#89)
*2.+&67#4O_.4":')EF+=*<=;#H/(*> &?/."
='$D/M4'.&67#&*31I"8UH#%.89 ) MHV)D (*
+./@$+&@(*#';IK#1I"+./V,Y.-+$<D;.':')EF+@%*3
1#)#*#> 4":')'9P.=#.=UH/$<GF%89 ):')'9
*"'.#"YC>#$%#D(*4"&67#*":/+7:-%1@)@%*3:')I('
DU=*#0*3P.=#.89 )4"&67#&+/."6%*3+$#
D;.'JIT> J+/L> HI3> 89)4"+$-+,#4,@;,VV.B
*$#</,=O8L,C
'!)*+2<1?!3=*1A<BC
A+'>%D(E*$B+1@"B,6<8&06*C!=6%F0?G7/0:8E*'+01/234'#56%4'#7'/8%9.&%2-:-(;*"+8&2$<'%#0+-)%#.6="0>74(18?1$
56789/$:3+&2;<$"=/%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/?2"0"!:)'("%EFC3G!<@+D*+#/'"4"0(:3=62
56789!6$H"+!6A#,/@(4+9C56789/IIJKJKILMLNKOF!B:=).=C:*.P+9C/'Q26$3"2%>(2)?)@ABC:D>2#,$("3:)'("%EFC3G!<@+D*+#/RSTL/;:#!"%0QEF3/L/U22!"%0QEF3E4V3T@4=/'V2F(V3/$!&3@+AW/JILNI/-+!X/IKLYJMKNZYR[/IKLSJOKRRIJ/-+!'"!X/IKLYJMKYOZL
!"#$"# %&'()* +,-(* ./)#0.1!.!"#"$%&'()*+,-+$.!/0$$+12$"3"/45$6"+%#789:);<12+'9;" #2."/#"<4(;"&,;+'9;"
#!$%&'!( 081-735-3025 )*+ 089-110-7990
Swift Publisher Trial Version
หากจะเขยนเรองการเมองกกลวจะเข าข างคนผดเพราะ
การเมองบานเรานนใครกนใคร ประชาชนไมมโอกาสไดมขอมลรบ
รเพยงอยางเดยววานกการเมองอยากเปนรฐบาลแมมส.ส.จำนวน
นอยกวงหาพนธมตรยอมใหกระทรวงใหญๆ ขอเพยงไดเปน
หวหนารฐบาล พนธมตรจะกอบโกยอยางไรกเอาหไปนาเอาตาไป
ไร หากยงไมมความเดอดรอนมาถงตน
คำวาพายเรอใหโจรนงหรอคนพายเปนโจรเองไมมใครแยกแยะ
ไดเพราะภาพของผพายนนงดงามในสายตาของชาวบาน
แตอสลามสอนมสลมวาภายนอกและภายในจะตองเหมอนกนไม
เปนคนสองหนาทเรยกวา “มนาฟก” ภายนอกมภาพของ
๐ ความเครงครดศาสนา
๐ ความเปนผศรทธา
๐ ความเปนผมจตใจงดงาม
ดงททานนบมฮมหมดไดเตอนใหระวงคนมอาภรณเปนหนงแพะ
แตจตใจเปนสนขจงจอก
นกการเมองบานเราเปนนหรอไมอยางไรนนตองตดตามไปเรอยๆ
เพราะความจรงจะปรากฎหลงจากความเทจ คนทอยกบความจรงจง
ตองมความอดทนสงจงจะไดสมผสกบความจรงและการสนสลาย
ของความเทจ
ทานศาสนทตเคยบอกใหสหายของทานทำความด เขาตอบวาไมม
ความสามารถใหทำอะไรจะบอกวาทำไมได ทานบอกวาเมอทำดไมได
กอยาคดทำชวเชน
๐ อยาพดเทจ
๐ อยายงกบอบายมข
๐ อยาเสพสรา
๐ อยาผดประเวณล
๐ อยาลกขโมย
สวนงานทดเปนสงงายในการปฎบตหากมจตใจทเชอมนใน
อลลอฮเพราะอสลามสอนใหทำในสงทมความสามารถและอาจถก
มองวามนเลกนอย
ในสายตาของพวกเขาซงทำใหพวกเขามองผาน ดงในกรณตอไปน
๐ การเกบขยะหรอหนามออกจากทางเดน
- เพอไมใหเปนอนตรายตอผทใชหนทางโดยเฉพาะคนทเดนผาน
- เพอใหเกดความสะอาด
๐ ความเมตตาตอสตว
- หญงทเครงศาสนาแตตองตกนรกเพราะขงแมวไมใหกนอาหาร
จนมนตาย
- หญงทมพฤตกรรมไมดไดเขาสวรรคเพราะชวยหมาทหวนำได
ดมนำ
- คนทไมเมตตาบนหนาแผนดนจะไมไดรบความเมตตาจากฟาก
ฟา
๐ ความกตญญตอพอแมโดยเฉพาะยามททงสองบรรลวยชรา
- ไมพดใหทานเสยใจ
- เลยงดอยางด
- ไมแสดงความเบอหนาย
- รบฟงทานดวยความตงใจ
- ผลของการกตญจะไดรบการกตญ
- ลกทอกตญกจะถกอกตญเชนกน
- บาปของการไมรพอแมจะไดเหนในโลกน
นอกจากนยงมประเดนทมสลมควรใหความสนใจและนำไปปฎบต
เพราะถอวาเปนการงานทดทงสน
๐ การใหเกยรตแกผอาวโส
๐ การใหความเอนดตอผดอยกวา
๐ การพบกนดวยการสมผสมอกน
๐ การใหความรกตอเพอนมนษย
๐ การขมอารมณตวเอง
๐ การไมสรางความเดอดรอนตอเพอนบาน
๐ การปลกพชผลเพอแบงปนใหเปนทานแกคนและสตว
อยามองขามการทำด
ขอใหเราสำนกอยเสมอวา : การทำดไมวาเลกหรอใหญไมสญเปลาและบาปททำกจะไมถกลม