Top Banner
37 The concept of God in the book of Exodus: A Critical Study in Quranic Perspective Abstract Exodus is the second book of the Old Testament. Sometimes, it is also known as the Gospel of Old Testament. This book presents comprehensive details about Prophet Moses (peace be upon him) life and the Exodus (journey) of Hebrew People (Israelites) from Egypt. This theological study aims to critically analyse those contents of the Book of Exodus which are related with beliefs and majorly with the concept, attributes and characteristics of God in the light of Quranic teachings. This concept of God appeared through their worship of the calf and materialistic shapes which was developed through their ingratitude and complaints about Prophet Moses (peace be upon him) during the journey of the exile from Egypt through the wilderness to Mountain Sinai. Keywords: Exodus, Gospel, Old Testament, Divinity, Jewish Belief,
20

ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

Nov 09, 2018

Download

Documents

lecong
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

37

������������������������������������ ����

�����

�����

�����

����������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&����()�*+���,���'()�*+���,���'()�*+���,���'()�*+���,���' The concept of God in the book of Exodus: A Critical

Study in Quranic Perspective

67�8�967�8�967�8�967�8�9: ;<��=�>�?;<��=�>�?;<��=�>�?;<��=�>�?:: Abstract

Exodus is the second book of the Old

Testament. Sometimes, it is also known as the

Gospel of Old Testament. This book presents

comprehensive details about Prophet Moses

(peace be upon him) life and the Exodus

(journey) of Hebrew People (Israelites) from

Egypt. This theological study aims to critically

analyse those contents of the Book of Exodus

which are related with beliefs and majorly with

the concept, attributes and characteristics of

God in the light of Quranic teachings. This

concept of God appeared through their worship

of the calf and materialistic shapes which was

developed through their ingratitude and

complaints about Prophet Moses (peace be upon

him) during the journey of the exile from Egypt

through the wilderness to Mountain Sinai.

Keywords: Exodus, Gospel, Old Testament,

Divinity, Jewish Belief,

�@��AB�� � ��

C�� �D��� � " ���E� �'�&��

F�G�HI��

#�JK� ���L�M� NO�P�Q�*�R�STU���OV������W� " ��1X� � YZ�[�\�] � �_

� � "a���b1�-�c�d��e���� �f��g���L�h��% �ij�_k��M�l��e�OV��%m��Uc��O1n� %K��o�pqP�&!�

"#Ur�s�1t�&u����v�d��e�G

: wwwwxy�z�{�*|�� �}v�� ] ��~t� ]������� �d�V���� ���xy�z�{�*|�� �}v�� ] ��~t� ]������� �d�V���� ���xy�z�{�*|�� �}v�� ] ��~t� ]������� �d�V���� ���xy�z�{�*|�� �}v�� ] ��~t� ]������� �d�V���� ��� ���� ��M������� ��M������� ��M������� ��M��� �� ���V��V��V��V�dddd����&�1�� �����&��A����� &�1�� �����&��A����� &�1�� �����&��A����� &�1�� �����&��A����� ::

Page 2: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

38

��"�������� �OI�� �5�� &j��

#�d��'�l����_e��������c������������\�] � � �P� � "�Uc�P��v�O�������l����_e���6������'�& 

����

� ��g�¡�'�¢�£��¤����¥��U�c�¦���£�1�g���§��¨����d��e©�ª����� �.k���1X�Uc�«P� �& �o���¬� z�­�g�®� ���G°�±�²��� �*�

�*³� ����GP�´���d���µ��M�_���¶��v� �� �·�d¸��������'�����

��_k���¹��O����º»�*1¼� ������m�� ������½�� �Ur�¾��¿�'�*�]À� �f����Á

��& ��U�c������P��Â�B�Ã�v�d���µ��G��� �·��ÄT�ÄT� �Â�B�v�_Å��� �·���¢�£��¤�Â�B�v�_Å��� �·���¢�£��¤�Â�B�v�_Å��� �·���¢�£��¤�Â�B�v�_Å��� �·���¢�£��¤

� ��Æ©N� �ÇGc��o[��È�������

�%�¦�É��Ê�v�l������*1��dË1��'Ìeo�¢�£��¤� Í�ÎÏ%�������� �·�v�Ok� � ��Ð��� �·�v�Ñ����\Ò�����Ó�G�lÔ��Õ_Ö��� �·�v���×������� �·�v3UÍ

�Ø�'�d1Ù�'�_Å�� �·�Ú��G�¢�£��¤�Û��d�Ü��Ý�'�Þ�ß�à�á��'�â�9�ãU ä*�å��r�æ

م اقواماهمن وان ، الزمن من فرتات علی احنرفوا مهان بنی اسرائيل موحدون فی االرض، ولکن یه ما ةالتورا تعاليم ،وانهادهج حق اهللا فی دواهجا و هللا ةدالعبا افاحسنو صاحلني عبدوااهللا

، اهللا تعاليم من کثريا فطمسوا الحقيقۃ ةالتورا الی اه اضافو التی ودهات احبارا يحتريف اال 2مهبتعاليم اهابدلو

Í��� �UQÖ�Âç��g�lÔ�������1��è����é���ê� "�M�Ìe�M�ëK�¢�£��¤�ì�í���&��1��î�����ï��1ð������.ñ��ò�óô�'�@������'�d1Ù�'�@��G�_õ�ê��ö����v÷g�ø

U���1�Pù�1-©ú�û�U����d��e�Ã�G�_ü��-�c�ýþ��*��v�5� �*�1X�d��'�d��e��"

#�d��'�@��o�_e����½�ø�G�_ü����1�J� �g�d��µ��o�d��e������ ��1��UÍ

¢�£��¤� %&�1¢�£��¤� %&�1¢�£��¤� %&�1¢�£��¤� %&�1���� ��o[�������

�%¦��o[�������

�%¦��o[�������

�%¦��o[�������

�%¦ 3333���� d1Ù�'��T�d1Ù�'��T�d1Ù�'��T�d1Ù�'��T�

�G�¢�£��¤� ��Æ �Ç©N��dj��g����� �·�'�@����ó1-©�O� '��'� ABd1Ù�'��T���������Â���g�d1Ù�c��o[������

���U*1P��

Page 3: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

39

�����1�G�_��� � ����� �ǩG� ��P�� �l������&��k����e�.�� � � 1���G�"��g��� ��g�l

����� ��!��!�\�� Y� �-�\1�� � � "��1���\�� Y� ��Ô�����s°�É�� ����� �Ç©� �-�o���� ����P�J��g�¡��� � �Ö�UÍ

" ��!���o[��d����l�c�E�!" �''�d1Ù�'��T���Â#�$ �G�_%�£�����Â& �'�l��'

�( �'��º)½�U'�È��*&Í'��� �·�.���d1ÙÍ �+ �, �Ö�-�����_�1���&��-��D��.) �Ç©N�r�æ��] �/�0�1��U�Ö�g�2��'�*� � 1�g��3���g�����4 �'�

Í� � ��©� �½o� " ��� �f��É�� ���Ó�g�&��k�G�_ü��e�,Ö� � � 1���G!�û���l������_�����_k�'�&��g�*�� ��5�*�] � �G�l��U�\1�6����'�G��'�&��P���_k����Ñ�����\7 �o�_

8 � � � ��1����"

#�à9�M��4 �:���;�8 �< �ï�� �f��¥������ ��1�J=?>UÍ

�������� �_��_��_��_�????@@@@ ��� �·����� �·����� �·����� �·��AAAA�� ��BBBBM�'M�'M�'M�' �c��� �·�v� � �C��D �E �v�@4��;� �8�F��O� ���v�Ñ������l�U����G�HI�

ê�JK�����_��L°�MT���l��ö��U� � � ���� " ��v�l��D���GP�BM�'�@U������ê�NP���O �� ���E���_P�l�M�Q�R�O������ö��M�d©�'�ê�NP����S�TUU

���VW ��X �g� " ���½��É��e�Y �g�¡� � �� �Z)���Ê������� �·�¢�£��¤��

�����U�8� �� ��1�Ê�v�G���� � ?�MT�c�P������ Í�G����� �·���� �Ç©��£��¤� ��� ���I�

�#�g¢����[� ����J�\ �P�]�� �����\1�Ê�o��^ �_

H��\� � ?��!���&�` �@� �ia���d��b� c�dYefUÍ

�B�g�� "��1�l��@�Â��óô���d1Ù�'�l����g������Ö�g�G��\� � ?�MT���& U'�G�_%�£���Oh�&���1�_k��8����

!^i �ø�o�_j�£��G��� �·�6?�l�32 U

�������� �d1Ù�'����X�d1Ù�'����X�d1Ù�'����X�d1Ù�'����X Í���XÍX8�O� ���x�

"�k����v�AB����� �·� �f1��

�^���_�133�c�1n��v�_�1XU

�� �·�¥�� n��¥�U�c�v�Û��l�c��òI�Þ�g�����

�����1

Page 4: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

40

Í�G��� �·�Õ½© ��m�_��g�¢�£��e���Ó�È�¥�g������1�1�Ñ����\�n������ �·������Ok� � ���� �·��� �·����ÎÏ���������_o � �������c�O� ���p�q� "f����c�r�l����\�n �s�G��� �·����×

tÖ�P���q�g�½�3�UÍ

_k���1XÍ�� �·����XÍ�c�u�M�v����w�.�� �·�'U xxxx��������yyyy

�����c�� "�P�D�g�¢�£��¤�-�l�c��� �·�v� � �C ��� � �·�¥���c�1n��¥�v�&������ �P�1��'�¢�£��¤��K����c�� "�!������

������U�c�� "�

Íc�O� ���v�l�����XU�c� � �C � %��z������ �·3�UÍ � �C � �

��°�'�¢�£��¤��� �·���������t�\{���&��o�|} �O~����c���1�p��v�GP�U

Í�1�$� "f����� �Õ�o�&��Ö��1��!�o�_�¡�Ø�Â&�*�n ����� �·�U�� � �� �Ö���©��������t �\{� � �C �g3>UÍ

xxxx���£�1���£�1���£�1���£�1

�� Ô�·� ����������

�� %��Í���XÍ��\�������¢�£��¤� ""

���l������'�.!����� "

"���l�� U� �� � � ��P�ST�v��� � Y��MT���_�� ����_����� �_���!� � ��

�µ��G�_üÔ����1�p��v�l��Q� �'�G���o�1ò���1�p��v��� � Y�Í���XÍ�2��l% ������ � ����o�����P�à���d1Ù�'�_�1� ���_Å�� �·�.jW � ��1�P�� � �gÔ��gÍ���XÍ�eg

c��o[� ���1 ÍGP�BM�'� � �������'�*���!������� �·�G�¢�£��¤������� ��¶������� �·�G�_ü�����

�'�1t�����-�'�_�1��\£�1����� � ��1���� �8 � � ����J��g�¡�����-�o� �� �·����1�1�Ñ�����GP��������GP�*���ê�g���_Å� "���1���_©�3AUÍ

�� ��xxxx���������������� &��M��©���3���g�* �� �i����g���G�¡ � K��1�¢¬��Õ���1n���

�Õ�����.Ö��R���Í���XÍ���G°�GI�����GP�D �g�¢�£��¤�����£34�¥U

Page 5: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

41

�¶��1Xg���¤¬�¥� �f��*& �l��U�.Ö��R�g�2��'�¦�'�N5� � ��

C���� ""

���lÔ����§ �¨������GIK�¨� �©�� �¨ª�Ð��«�ST������ �·�¬�gÍ� ���XÍ� �

��°�'

�Q!�û��3KU �� ��xxxx��������8�8�8�8�

�­�g�2��'�*®�í���_ �è���ëK�°�£��g���* ��'� �i������§ �'�± �Ð�&² ������� �·���û!�g���G!���1-����_��

�#�è�U�³

���GP�J���g�\£�1� �f����\����U´������X�G�V ��

#�*�T��6�µ��� "f�_�¶ � ����J����¶�� ��� � �� � U�·���� ��«� v�GÖ�M�_¸�¹��¹����&²Í�\�� Y� �\�

��Í ���Í��� �·���� Y�Í Ô��g�l��e� r�º» �¼½����&�¢�£��¤� %Q�� �·�¨ª �Þ��1���'�c�� "�Ö3UU

�ûX�¼�'�_���

#�¶��1U�r�¾����_e�Ü�$v¿ �¨ª�o��� �·�Z)���1n��À �M�1 �1�Á��M�BM�'�Â���Q�� �·�1ò�d��e�1-©���Ãc��o[������

������U�c�«

Í\1�$�È�.Ä �g�Å �\Ò����' �Æ �$� "f�O� ���v�_�1��\£�1����3fUÍ

!���o[ " ��� � �·��d����¥�g�.Ö����©��N �½!�����ÑÇ5� � ��

C��®���G!�g��d��e�G�OÈ�� �¤��Z)���Ê����%Q�� �·o�¢�£�Â��U�*1�É�'�d1Ù�'

� � � �ÊÊÊÊ�1-©�������

�����1-©�������

�����1-©�������

�����1-©�������

����ùùùù������� �·��� �·��� �·��� �·úúúúJJJJËËËË������������ ��������� �·�Ì�è��� �·���c�Í�D��� Î

3333úúúú ÏÏÏÏj���j���j���j����2�2�2�2 ��������

�����Ïj�ù�c� � "�P� �

� � � �"

Ð �'�O����� �� �·� �Ñ

�� ��� �Ò���-ú��D�c��o[� �c� ���JË��v��� �·�%Ó�ÈU Í�Ö�1�K!��U�_Ö��

"Ô��D �g�_Õ�����*Ö �µ������g�j!�¶������\1�× �Âz�OØ����t�

°�®�l�������� �·�g��j!v�l��eU�t�_�Å°�É�PQ�3UÍ

Page 6: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

42

�d�Ù� � ��o[ÍQ°�®�l������ �� �·�g��j!v�l�� eÍ���xÙ�Ú� 1���g�� �·��c�Ïj���� �f1��

�^���U

�ú ÛÛÛÛ ��

#��

#��

#��

#�������� ��» �ÈD���Û�

�#�Ó�v��� Ô�·�������� Ô�·�c��o[������

������ c�

Í�����&Ü ���J1����D���GÝ1�Þ���o�&1�o�&������ �·�����ö!�D���ß1�,���o�d����à �á���_L�1�d�������&1������8 � � "�P�â ��!��!���&��P�Ö���&Ü ���>UÍ

���d�Ù���o[Í��&Ü���J1����D���GÝ1�Þ���o�&������ �·Í���&Ü�v����� �·ã� "��'�l��U�c�� ��!���&Ü���J1����v�ä�

�#�1���g�G! �f��'����½���g� " ��!�*£�1�c�P�� c�«Ö

Í���&��&Ü ����J1�������� �Ö�å���&��P°�8 � � "�P�â��!��!���æ�°�£��-�Û��

#�v��� �·��������°�å���&��P� ] YZ�g�MT�AUÍ

����úúúú � ��Æ � ��Æ � ��Æ � ��Æ©©©©OOOOÈÈÈÈ��������çççç � �Ç� �Ç� �Ç� �Ç �Ó�v��� Ô�·������

������N�½©� ��Æç�D���OÈ�c��o[ �c���Ö�JË��È

Í�G������ �·�ÕË��

#�è�G���é1�Ó�g� �Ç©��&���� �·������D���Ò�&��k�.ê ��Ò������ ����tÖ�ë�4UÍ

�d���'����� �·���d���!�'�����

���������Ö�� Y�ì �g�djí��O~ ���o[������� Ô�·�%Ó�g �Ur�1���ö��î

�1-©�������

�����1-©�������

�����1-©�������

�����1-©�������

����QRQRQRQR������� �·��� �·��� �·��� �· �F��ï�r�QÖ�P��*�ðñ ���� .� ���1� �òó� ����X �F�� � ô�õ�O� ���è������� �·

����l��P� � "��v�_©� ���Û���ck�°��r�Q!�������

�����Â#�- 3333úúúú ���X���X���X���X �f1��

�^���_�1X�¥�AB����� �·�8�O� ���x�

"^�k����v��K�¥�Z)����ö��l©jU

c�����ß1�d÷ �ø���ù�U�c�O� ��� �f��v��� �·�U��k����ú��O� ���¥U����K��º)�í���8�G��M�&

Page 7: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

43

� ���û � o��8� � "�°�ü�fý� �M�O� ���¥U�þ�� �f������������ ����þ���w��������

�Uc�Ö�JË����1���M�_¸������Ó� c� ���J���v��� �·���������� Ô�·�2�U ����úúúú ���� �����X�����X�����X�����X

��Z)�������

��������"

#� �f��G�N� �Ç©&�ù�.����tv�� ���c��o[�U�Ý��������X�O Í���� �Ç©��Ý��������X�O� ���v�l������.���t�&����

"#� �f��G�3UÍ

O� ���v����� �·�¥�Ù�ÚU�cr�K�& �����] �/�0�1�� Í�c�����q����� �·ù�����XU�6�µúc�O� ������ �f�v����X��UÍ

����úúúú �������� ������

��� %������ �·v��O� ��Í���Q�� �·Í�È���!��c

Í_Ö��� �·����Ò����� �·�������UÍ �c��o[����ö��l©j

Íl1��� �·�O� ���¥�c�� "�P�� Y�ì���O���>UÍ >>>>úúúú �� �� �� ������ ����X����X����X����X µ����1� O� ��� ¥� c� �� ���

��� ��� '� d��e� 6��ù� �

"^� �� ����� �1��� v

Íc�����GP�k������n����� �·Í � �c�������

�����c Í_Ö�����GP�k ������n����� �·�����L°������ "��AUÍ

Ú���\�������O� ���l�)��r�æ�@�� �������� Í�� �· �Ç©��c�� "��P�� Y�ì�O� ���¥����M�l��QÖ�NP�� �'�O�h���� " ���o�4UÍ

AAAAúúúú .�.�.�.����� ø�v�.��Í�1j�Q�� �·ÍZ)����ö��l©j� �c

Í��1I�v�.��Í1�!"Ír��� "

"�� �������K�ø���r�ø ��1���l������c�������U��&��G

��QÖ�¾��MT�o�_�v�l���������1j �1j�Q�� �·� �"^��KUÍ

j�Q�� �·�o�Ñ!�¶��G������ �·�������

�����c����I��

#�� ��1

Page 8: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

44

Í�Ok�� � ����l����� �� �·�o��×�����ÎÏ�Q� ���1�.Ý1�M��4������1j�UUÍ �g�( �*��½��O� ��� �f��v����� �·���c��°�Ó�¥Í.��ÍUc

4444úúúú �� ������ �Q�� �·�Q�� �·�Q�� �·�Q�� �· �O� ��������� �·�G����

�����Í�� ��1j%Q�� �·Í�c�&I�

�#�U�c���P��È

ÍOk� � ������ � ���1�.Ý1�M��4������1j�Q�� �·�o��×�����ÎÏ��fUÍ

KKKKúúúú .� ���1�.� ���1�.� ���1�.� ���1� �M�&���K�O� ��� ���X� �*K���Â�� � ����+� «°��� �g�*K���Â��l��D�½��

��@��� �������U���G°�=� �.� ���1��§ �'����X%�ÓD���r�K�& Íô!"#$$����l�� O%�È�_ð�D��� �g�&� �º) �í� o� O� ��������� �·�g�O�Î

Ð�.� ���1��Ó �§ �'�l��_k�����!����X%�Ó�Í���� �·�\qÍ� �G°�=�>2UÍ

�( �½��eg��O� ��� �f��v��� Ô�·�Z)�������

�������c�' �m�¥Í.� ���1�ÍUc�È ��

���� ��

���� ��

���� ��

����d��'�d��'�d��'�d��'�������� �·���,���'������ �·���,���'������ �·���,���'������ �·���,���'��� ��ß�( �Ö�)�d�15 �*¡���_%�£�D�½��-�Ö������ �·���� Y� ���ê�*w���

���d�Ü�.��'�d���+�'�d��,��Â�B�v�d��'�l��������d��e�D�½��U�ÖU�c�-�� �

��v�È�.�/�����0©� �f��g�ù��������P�*&

3ú � ��Ö�JK� ���v� � ��Ö�JK� ���v� � ��Ö�JK� ���v� � ��Ö�JK� ���v�������� �·������ �·������ �·������ �·���1111�� "������J1����� "������J1����� "������J1����� "������J1��� �_k������81-©���1�� "����d�Ü�©����� �·N �Ç©�o[U³�D���dj�c��

Í8 ��� �·�_ð� � �f1���^���1�� "��*2�l��N� �Ç©�����c��\3�Þ���1�ö�����>3UÍ

4�����

��������Ý�'��5 �MT���¢�£��¤����� �·���c�«6 �È�¥�� "��P�Ö�c��o[���7U8

Í�8 �k��× �8����¥�g� "9:�'�¢�£��¤�&��k� � �������&������'�;�Â&�'�&��� �G�_ü��e ���1�.Ý1���J1����J<�v����� �·�o>�UÍ

Page 9: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

45

���� �f��= �g���&��

F�� �����

#� �J1�������� �·���c�O5 �¥;�¥�_k���xÙ�Úc�� �Ö�� Y�ì>��U¤���r�E�

!"�'�d����l��>!�O~ ���o[�'����

��� %���'�d��e��¢�£�

�? �Ç©�U�ê�®���G��&u��M�l������@j���*���� �·�A�N�&��k�� �ú ���¶�����¶�����¶�����¶��������� �·��� �·��� �·��� �·�_�_�_�_�c�� "���

"^��D����c�� "���"^��D����c�� "���"^��D����c�� "���"^��D���BBBB��ÄT����ÄT����ÄT����ÄT��

���������1�ÊG�¢�£��¤�%���� �·�o�¢�£��¤�Z)�������

�� %���l��� "�

�C �'D�� "

��C �P!����_ð� �H��E�D�o[ t�\P���c

Íl��� �f��D�\q� ��������E��l������E����U�_�P� "�

�C�_��1���&������ � "��H�� ����g����Z)���½��F �_ÅÝ1�è���$G�-�v�&IT�\�T��>>UÍ

� ��H�I�O~ ���E�*���� �·�G�¢�£��¤���J���Ê�l��û�H��Ú��K�5L�� �J1���� � �� � �c�M�����N�M�l��� � ��v������ �·�Õ�e� �� ��1P��3 �E� � �� �U���ÄT���&���� �·���� "�

É�$t��NP�¦�¥�e�O>AU ����úúúú �� ��P�O��!�������� ��P�O��!�������� ��P�O��!�������� ��P�O��!������PPPP�� ��QRSQRSQRSQRS

"" "" TTTT �v��v��v��v�������� �·��� �·��� �·��� �· �����1X�&�,��o����� �·�¶��G�_U �®���VI�o�L�'����ÂÜ©�g�d�

�'�d��R��W�����_L1�X ���7� c�� "�P�È�O��!�����c�È��P"QRS" T��P�o�_©v�¶���� �· ���.Ö�]�Y �g�Z�c��o[ ��O��!�&1�[eT��

Í������� ������c���&��\ �-������[ ������K�����&R!���&1�X �G����� �·����&1�[eT�����O��!>4UÍ

>>>>úúúú c� � �c� � �c� � �c� � �CCCC � �� �� �� ��z�z�z�z �� ��������� �·��� �·��� �·��� �· ,��'��� �·�¶��G�1X�]�c�'�^e����Ñ!�¶�� "

"�����_�M�c�� �`��É�»j

c�P��������

������c�����& �Oa��� ��ñ ������� Íc� � �C � ��z����� �·>KUÍ

AAAAúúúú c�Tc�Tc�Tc�Tbbbb �v�&ò��� �·�v�&ò��� �·�v�&ò��� �·�v�&ò��� �· b�ï��v�&ò��� �·�v�1X���c�T� ��ÆN �Ç©�P�kc�M��©� �f��È�oG'�'�doU�

Page 10: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

46

��c��o[����ö��e Í�f �¶�����M�5��'�g}�'� ��`ù�� �hi� jk�� � ���O�lú �Ç©�G��� �·� � ���U�m�P�$�n� v�ñ�o�� ��

�G���` �e� �*1�o1�'�p�?��I�g�*�q_f �¶��g���l��U�Ar �&°�'�����¶��������n�vg��GÍs1�6òÍÓ>UUÍ

4444úúúú c�c�c�c�ttttìììì �� ��������� �·��� �·��� �·��� �· u �v �o�_�w �g�2��'�_x� "�o�����_Ö�

�û ���1��� �·����5���!������c�tì ��� �·�U�c�y1��

�c��o[�������

� �

�û ����1�1�Ñ����'�t�\P�É�*� � �¡� � Y��o�Oz ����é�����*��o�_e������_{���&���u�'��

�c�y1� "f�|�+�>fUÍ

KKKKúúúú ����"

#�v ����"

#�v ����"

#�v ����"

#�v������� �·��� �·��� �·��� �· � ��Ö�K� � ��Ö�K� � ��Ö�K� � ��Ö�K�������������}}}} �g�H�g�H�g�H�g�H~~~~1���61���61���61���6 �¶��D�½��U�c�� "�Ö��à ���£�g�H~1�o��� �·���*����1X�x����d��e

�ò���� "�����!o�GP��R�Ó Í�k���&��o�&��Õ������� "���1�<�M�����6����

"#����M��t �&����

"#�P�®�g�_

!�������� �·�c�6����"

#��!������� �·�¥UÖ��ò���� "����A2UÍ

UUUUúúúú �c�� "�Ö�O1� ����� �·�c�� "�Ö�O1� ����� �·�c�� "�Ö�O1� ����� �·�c�� "�Ö�O1� ����� �· ��u ������ ��!�� �M�&��o��� �·��g�2��'�¢�£��¤���c��o[������

������'�������¬

e����1����v�� ��ÆN �Ç©��������v� "��� �M��u � z�1���������Â�©�o��u �G��� �·�g�GP�� �'r�_��¼½����������¬U�c

A3 واندم علی الشر بشعبکÍ�����ù���� �·ú�Ö�O1� ��M�.�� � �, �'�ÄT�����¶�UÍ

ffffúúúú c�� "�P�'��c�� "�P�'��c�� "�P�'��c�� "�P�'������ ��� �·��� �·��� �·��� �·�� �� �����������

������'����c��o[

Í�P�g�O��µ������Ó�G�l��-�g�'����l������� �·���_ �k��U�tA�UÍ

Page 11: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

47

32323232úúúú c�� "�P�.�� � �g�_����� �·c�� "�P�.�� � �g�_����� �·c�� "�P�.�� � �g�_����� �·c�� "�P�.�� � �g�_����� �· Í�l��-����1�� �o�J� ���.�� � �l��G����� �·� � "�\P�g�_���¶����8 �Ó�GtA�UÍ

33333333úúúú �� ��������� �·��� �·��� �·��� �·�c�1��c�1��c�1��c�1����� �� ������ �v�v�v�v G����� �·�Z)������

�������������� "�� � ��1��v�G� �&� !

�F�6ò�M�_�®���_%�£�

�c��o[� �� �\1��u �o�_�¡�M���'�GÖ�$ �&� !�

F Í�o���P�é1�o�&ò�l��������t�\��&� !

�F�g�Â& �*�n�&ò����M�&��Ö�����_�®�Ø����

t�_��I�o�_�¡� � �������t�_Å°�� "����\P�kc�o�����É�È�'���jR]Q�� T�l����\�n� ����e�A>UÍ

� !�

F�'�d����l�� ����o[�&�Þ1P��v�_�®���_%�£������_�¡�o����� �·���r�Þ� U�8�É�Þ��

3�3�3�3�úúúú ��� �·��� �·��� �·��� �·�������� �v�v�v�v �G����

������l ���1P���o��� �·�ÄT�����5

Í���P�v�&��G��� �·����ÄT����×�����ÎÏ������Ok� � ��-�o���¶��G��� �·�����Ä ��1����8AAUÍ

3�3�3�3�úúúú � �· � �· � �· � �·c�����_Å�c�����_Å�c�����_Å�c�����_Å� �� ��������Äk� �\������Äk� �\������Äk� �\������Äk� �\���� �������� �c��o[������

�����\�������\������ �·

Í� �é1�É�����q�e���Ó�È�¥���A4UÍ ���Äk��c������

���\�������_�����

Í��� �Ç©� � "����¢�£��G�_ü������U�³�M���ö��� � ��¢�£��¤�������������������&��k���¤�G�l������U�8 �Â� ��I�'�&R!�-�8 �T���

"^ �v�¡ ���¢�£ ���_Å������l�������1�o��� �·

�����= �] � �$�Äk����M�)����¢�£�AKUÍ

3333>>>>úúúú c�c�c�c�yyyy1�.1�.1�.1�.ÝÝÝÝ1��� �·1��� �·1��� �·1��� �·�� �� ����

������Z)�������� �·��d���,��c�y1�.Ý1�o�_���-�c

Í�¢�£��G�_ü������³�M���ö��� � �¤���¢�£��¤�������������������&��k����� �Ç©� � "��1�o��� �·��AUUÍ

Page 12: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

48

��������¥¦¥¦¥¦¥¦ �v��v��v��v�§§§§ � %&!�"

#������� �·�%� �v�����

�� %��� %&!�"

#������� �·�%� �v�����

�� %��� %&!�"

#������� �·�%� �v�����

�� %��� %&!�"

#������� �·�%� �v�����

�� %�� �����

��� %��������

�� %��������

�� %��������

�� %��5�R�5�R�5�R�5�R��� ����������¥¦¥¦¥¦¥¦ �6!�"

#������6!�"

#������6!�"

#������6!�"

#������������ �·��� �·��� �·��� �· �O~ �&��Uc���D���6 �è�Îí��v� �� �·���1X�G����

������'�d��e

���AB�*����%�d���G�§�&!�"

#�U�c�É�©�È�ª�����g��� �f�����Â�%�d���v�6¨1�!"��� �c���D��«©�¬�� �����:�����\�������Îí��c�l�­ ����� �·U

ه احدقل Afهو اللÍ1�× �Ñ!� �f���AB�@�������®ùÞúcUÍ

c�1�!"���M�Oa �\£�1

42البصيـر السميع وهو شيء ليس كمثله Íc�� "

�¯ �����°1��������É�± �.o�²�l�UÍ

M��4 �:���G�AB�@��M�Oa �\��'�d³�����@��Â#��g�¢�£��¤������1�I��

#� c�ð �ðµ �*����%1�

!"��� ����J¶��è���$ �8�Þ� �f���� �·�����8�v�GP�d1ÙU

43الله اال تـعبدون ال اسراءيل واذ اخذنا ميثاق بىن

ÍG�� � � ������·���g�¢�£��¤�����@�� ��P�$�d1Ù�'�=�����UÍ

���\������� ð´�ðµ %�5R��G�§�&!�"

#�e�*���� �·�QR���o[�������

�� %·%�����k�� ��������1I�

�#�:�������Âz��c

ه االمسا يـعملون كانـوا ما سيجزون هىY امسا يف يـلحدون الذين اوذروا فادعوه احلسىن ء ولل4�

Í� ���_©� �����l��ö��-�����U��P��¹ �g�_©� �����l��o�l��e�r�Þ�º��O� ��� �����@�����ù�D�ú�l�� � ��»�r�c��P�\�-����U��1��� �o�&��r�NP� �H�����u�'UÍ

� �AB�*����%�5R��������

����¼��½ ����� �·� %d�����Ø�r�� Y�¾�:���Ú���� "�Ö�¿ �v��� �Ö�:���g� " ��!��������o[�Uc�5�À�g��Á��ÂÃ�O�~ �d���'�AB�@����à �c

Uó�Q°�*1�5��� ���Ä �v���%< �l% ��ÉÔ�� [P��D��*���Å���_©� �����d���lÔ��ö��-

Page 13: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

49

���

�������

�������

�������

������o[������o[������o[������o[������������¥¦¥¦¥¦¥¦ �6!�"

#�����*�6!�"

#�����*�6!�"

#�����*�6!�"

#�����*������� �·� %d���� �·� %d���� �·� %d���� �·� %d� �GN� �Ç©� ��Æ�AB�@���'�1P�ª1��£��¤�M��4 �Æv�o� "ÇT��U� ���È � "f�¢�

ù� "ÇT��,�v��-�c����� �·�ï������GP�²�A�g��Á��ÂÃ�É�0� ����Ê������� �dË�Ì�'�1X�ï�U�c�k���@����'�GÖ��

!^i���g�O����� ��������G��

�d��,��o����� �·�Ã�Î ���©� ô �P"Q�ÏÐÑ���-� �����P�Â��������d��� �f�����Â��l����,���'�§�&!�

"#���F��v�*����� �·� %d���1P�P�������

���U��&�

!" �&����

!"��¥¦�

c�O�U 3/�'�d��e,�����������P�Ò�&Ü�v�,�����k��O�ÄT�ÄT����� �·����

��� %"

"�»��

���� �·%1�G�§�&!�"

#U�\P�1��'�¢�£��¤������� "��P�Ò�J1���o�*���¡%�����

�%� ""

�»��\�������P��_� ا تـرا ا موسي اصحب قال اجلمعن ء فـلمدركون لم ان قال كال معي ان 4سيـهدين ريب�

Í�³�� �Ó �e�� ���� �� �+T����½©�e�HÖ�MT�M!�Ô:�_L�1� � ��Uù��½©G út�Q6�Þ���s����c�ÄT�\q��t1��M��q�É�¡� Y��ÓUÍ

ÕÖ� ×�� %&I��

#Íمعی ربیÍ�e� '��6v�� OI�� ä·� " ���E� ���� 1�����q� �����c�¥Q���'�QI�

�#� "�þ��'�.Ø������t�®�� �����'�dÙ �*q�Þ��U�c�ÄT�\q�D���.Ø��

U�t��+ ���d�Ü�'�dÙ �'�¢�£��¤���g�Ú���Û�����G�I�M�6����Ü �1��¥4>U �/����Â��AB����� �· �f����B��ÄT���&����¶����c�m�¥v�d��e���\������

ô �P"Q�ÏÐÑ�d����¥U���1�Ê�v�G��l��ÉÔ�G�lÔ��D������*1�¼�'�OV�ͧ�&!�"

#Í���c�W���g�d��1-©'�Ý �6�

�F��o����� �·�Þ�¥�U��o�ó1-©���&²��ß �*&

c�«P�� Y�ì� c�y1�_����à �É%��Õ�e�c�*��1�Û��.o�t��É�Þ�c�&����v�lÔ��Uc�*�����%1�

!"��

بكم فلم قل واحباؤه الله ؤان ابـنـ حن والنصرى ود هوقالت الي 4بذنـوبكم يـعذA

Page 14: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

50

Í�� �� �·��� ��r�J � �*��� ���� 1X� �����*�n� ���Õ���]� U�r�\�b���l�� ����r�f�ác�y1�_� ���à�â � � �����_6ã��Í

r�Îä�'�d³�� ð���@��'�É�&����v�lÔ��¢�£��¤ ؤا حنن والنصرى ود ه وقالت اليـ ه ابـنـ بل بذنـوبكم بكم يـعذ فلم قل واحباؤه الل

44خلق ممن بشر انـتم Í�*�n� ���Õ���]� U�r�\�b���l�� ����r�f ��� �� �·��� ��r�J � �*��� ���� 1X� ���

�ác�y1�_� ���à�â � � �� ���_6ã��ùÉ ú��djä�'�l����'�ù�*&�'�_�£�1�úÖ�&�

�F��UÍ

�/����GP�å���&�!"�'����� �·�d���æ�1� � ��P�O��!�Õ����� �P�QRS

" T���P�Ovv����� �·���c�Â1����c�� "�Ö��ç �v�&��Þ�&�

�F������r�d��*è �¥���� � ���� " ��� !��e�§�&!�

"#

����1�!"��� �É�Þ����Y �G�Q�R�'�ëK��&R!�o����� �·���c�� "�Pc�AB�*�����*�

نـهما يف ستة ايام 4Kنا من لغوب مس وماولــقد خلقنا السموت واالرض وما بـيـÍ�-�����o�ëK�����_LR!�G������ùdjä ú�È�����o������� � ��1�����&1�X�o� ���c���&�

�Ö�É�&éUÍ

Íê�Í�c�ø�vÍ� � ��YÍ�����cg���¥è �d��¥����@��c�k����g�l�� ��ABU�e��"

#�����l��\�������J����^� %&�

!" �� " ��!�¥���c�� " ���G����� �·���ì����íK���1X

�c���O��!�g�2��'�]�Y �'�W����5R�Z�&1������� ��1�"^�'� ��c�.�JK4UU

>/����� � ���Ö�î�g�Îä� O~ �� � v� �� �·����c�±��ï�ø� � �C � %��z� v����� �· � ���c�� "�Ö�Oð���Ö��ñ�g�_��� ª���c�1�

!"���:�����§�&!�

"#�

نس اال ليـعبدون 4fوما خلقت اجلن واالÍ��l��o�_L �

�F������_ò�G������[P�d1Ù�*q���c����R�UÍ

�'� �� �·����c�ÄT���_L��

F��O~ �� � v� �� �·��� ���1P�ó�ÄT��� "�þ��G� " ��!�l��l�'���t�6�

�F��=�d�� Ô������GP�1��&���G{� � �C �'D�É��ô��D��� " � �õ�

�F��' �

Uco�ö��%Þ�µ��Þ���÷ �e�G�lÔ����I��

#��ø �

Page 15: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

51

ه الرمحن الرحيم K2بسم اللÍc�����ö�� " ��ù �&���ú���] � �-�g�O� �����@��à��UÍ

�&ò�û � ""

��� � Y�� ����( �'�ü ���_������û �í�M�dý��þ �.o�d���A���B�����

Uc���Ö�� ��� �·�Õ�e��Ö�É�� A�4/�=����� �·r�

"�Ö�� �gb���&ò���á ��1����GÖ�tì �¶��@������c�� �¥

� "�I��

#��c لكن� الن�اس انفسھم يظلمون ا و� ـ ال يظمل الن�اس شي K3ان� ا#

Í@� Ñ!�¶��Þ�ö��é�� "�P�É���\ �M�_���e�r�NP���M�UÍ

K/��'�d����l��e� " ��!�6!�"

#�Uc�� "��Ö�o����� �·��º)�v�6����"

#���c�«P���'�d����l��§�&!�"

#c�� "��o�\�)�v�6����

"#��c�E�

!"c�6�����1�

!"�� �o��� �·���$�

ه حلومها وال دما �Kمنكم التـقوي يـناله ولكن ؤهالن يـنال اللÍ@��c�� �*�t�M�*�n� "f�l��'�&ò�$�����c� � " !���v�&��$� "fUÍ

U/�r�NI��

#�ä�O�Ò��OI����� �'�\«�l�U�c�Þ��ï�ø�� ��Ö�O1� ���v��� �· من هانزال اراد ما يتم مل تعالی اهللا بان ەاخبار امهاحد: عجائب الفصل ذاهفی

مهل ەوعد تقدم قد قوم الکها عزوجل اهللا يريد ان جيوز وکيف م هکرو امل الکذب، فرييد هوعد خالف اهللا يريد ان من ا هللاوحاش بعد مهل اهيتم مل بامور من صفات من یهف ذلک من هللا وحاشا عزوجل الی البدء مهنسبت:ماهوثاني

خيفی وال يزل مل من ةصف ال املخلوقني ةصف هذهو ەغري هيبدول مث بالشی مهي73شئی هعلي

Í��[��,����\�������d���l���d����I� �g\���&��U�r� �Ñ

�� �g�ø����� �l���AB�@����c���

Ñ^°���¥�U�\P�$ ���������\P��1����v�GP���1��� "�Ô��o�_�± � � ��� ��� � ���'�&��@���

��v�GP����o�O��= ��������c�k����g�d����l��@��U\P�$����o�\��Õ�����\P���1��G�_ü����c��¥�d����I � �*£�1� �Uc�Mw�]�����e�Ú�� �\P�*K���Â��'�\��¶�

���Â&�'�@��v�Ov�= �e��1����-�c�g���d��'�&��¥�U�c��� �g�l��@��Uc�'�( �'�5

Page 16: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

52

P�� �.o�����c�g�� �-�'�d���,����$�c�'�djä �Þ�¥� �UÖ�����\�<���������[UÉ���g�l�Í

f/���\������� �� �·�v� �����

�� %���'�d��e��1�¥Uc���� 1��� ����� � ��P��j� �«�¥ ���¶��G�@��Uc���'���AB����� �·�æ'������\�������I�

�#���

اكبـر وال ذلك من اصغر ذرة يف السموت وال يف االرض وال مثـقال عنه يـعزب ال علم الغيب بني كتب يف االمK> ÍùM����t1�� ú�����V°�v��ùcú���g�l��È�± �ª �����É��ù$ ú�$�������_LR!

�������ï�É�,��*�] � �� ����� �g�\���± �.o�������ëK ù.Ö��úcUÍ

32/�.I���

#�_��G�§�&!�"

#���'�GP�( �'�&� ��

��Â& �'�l�­ �%���� �·�v�d��eU يـنسى وال ريب يضل ال قال علمها عند ريب يف كتب

KA

Í�c�o��t1��M�\q���v�&����Óù- ú�����ùc��Ö�� ú�$ �����c��� �$��t1��M��qc� �UÍ

33/�Ê�g�5�P �!"��#�\������_Å����Äk�6��

F��o�AB��� �·�1�-�@��1���GP�� �M�d���'&��������c�Â1�� ���c�ÕÖ� ×�%�1�

!"��� c�k����g�5�P �!"�

K4شيء ليس كمثله ÍÉ�± �.o�²�l�UÍ

3�/ Å� " �������*� �$B���������\�§�&!�"

#�#%�.o���c��"Ô��«&�1é�Þ���É�

�c�1�!"��

بصار اال يدرك وهو ال تدركه االبصار KK

Íùc�ï������úc���P�k��1��v�_Ö' ��������(P�É�k��1��v�l��r'UÍ

����G�N� �Ç©���c�1-©���È�'�d����l% ���$�&!�"

#c�1�!"�� c��1�o� �$B�*�

ا جا مه لميـقاتنا موسي ء ولمه وكلارين قال رب اىل انظر ولكن تـرىين لن قال اليك انظر رب ا تـرىين فسوف مكانه اسـتــقر فان اجلبل ه جتلى فـلما جعله للجبل رب دك خرصعقا موسي و ا ل المؤم سبح قال افاق فـلمنني نك تـبت اليك وانا اوKU

Page 17: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

53

��M� ""

���QÖ�)��* �\�� Y� � �½©� � ������ùM��4��o ú�O%���&��G��t1��M���&������+�s ��t1��M�\������� �e��ù,� ú���� ��1��Ò�����Ý1ùÈú�U�_�1ùG��t1��M ú����I�

�#

�1�Â&�'����_k���C�é1�$�¡� Y��s�����U� �C�é1�o�- ���e�k���j�§�µ��¥�t��Ö���� � ���&�e��Ö���1G�M�����t1��M�vùG�6������L��. ú� �½©����� � ��1�P���� � ����� � ��o�l�í�P�Ö��Ö

�-�����_Ö�� "�P�/e����0�\Ò�������c�k����d���*Ò���� �� �e�Q!����Ö� � �� �\�U�_Ö�J���g� �����&��r�®����&u�Í

$�&!�"

#� ��1�"^�g� "�þ��È�'�d����l���_���®���G°�ÄT���N� �Ç©� ��Æ���c�� "�P

� �·�Gc�*���� �·�1�!"��� ��1�o��

ه جهرة فاخذتكم عقة وانـتم واذ قـلتم ميوسى لن نـؤمن لك حىت نـرى الل الص Kfتشكرون لعلكم موتكم بـعد مث بـعثـنكم من تـنظرون

Í�G��� � �� ����ùg�½© ú�H��É�&u��M���� �1 �é1�$�MT�o��� �·�� � "f� � ��� �½©���Óê�c��é1��������� �2!�G�3�o���e��U©�Õ��� "��� ��1�P���K�L �£�K��o���G���g ���G°!�d

LI�&4�UÍ

�5����AB�@��È�g�*& �=�*���� �·�d��1-©�������

�����'�d��e�W6���§ �&!�

"#�D�½��É��� "��c�'�M�_�1¼�AÜ��� ��1�

"^�'�º»�ì����&��§ �§ �$ �

!" � �@�

&���������U�c��$������¿��ì�.o���\�������GÖ�ì 77778888

�()���l�� �È�9�v�º»����c�:��¿�'�&Lj�_k���1X�����

�%����'����é��� v�k��þ��î���ó1-©�'� N �Ç©� ��Æ�G�_ü����c� � "�Ö�Oð�g

���� �·� ������Â;�1-©��<���=�ÄT�ÄT���Ê���A�o�d��'�J����l�­ � %��@��Â#�$ �QÖ�NÖ� �>?�d@A���ÎB �v����Â;�l��G�§�&!�

"#�U� � � ��1�P�O�©�g

�U��1��Q�NP�����

#�[1¼�C�v�d��D��o[���l��'�� ����P�Â�B�v�$ �!" �

¯��¯��¯��¯��EEEE�¯�¯�¯�¯����d°��d°��d°��d°��

3� l�� %��� ����

�# F ���� �GT�������&H ���� I$JJ5

Page 18: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

54

� �å��â�9 K���L��M��N�QO����qP��J QJ � �d�R� �ST���1JUU$5 �� l�� %��� ���

��#I J

> 0�1��] �/� ��ö��e V��W� X �*?�¢YJ JZQ �Ö� $�� "9�

!"��Ú I$JI5

A @�������� �ö��l©jJ[J �Ö� $�� "9�!"��Ú I$JJ5

4�l\���ö���"�]�©IF[ � d�R� � �L^��NS�d_ ���1JUU#5

K �B�. U���� � � ��1� �� Qc×��&���1�a���=�Åb�=�JI# �d�R � ��c���1 JUU[5 f l�� %��� ���

��JQ J / I

�ö��l©j@�������� J[J 10

33 %.�B�JJU$ 3���� l�� ���

��# J[

3�.��B 3>��� l����

��JQ JQ

3A l����� �LdJJ #I �� GT�������&H ���I$JJ5 34���1��� �&�

�F���Îeô��Î�K<�� �f�g��&�hi�¨ Qj �� �&1����kl���1I$$I5

3K �mz�xy�n o�p����!^���¥1kq�

�F���â�#JJ ��� ¡� rs��tJQIJu�I$$J5

3U��B�. 3f l�� %��� ���

��I# J#

�2 dµ�9 vk� c*��Pw �&���x� y�×�� �q�z�ZI �1� �{���1� �d�R � |JQJQu�JUU[5 �3� l�� %��� ���

��IJ [/ F

��&���x� y��� �q�z� ZI ���.�B jI �> l�� %��� ���

��J# IJ

�A�B�%. JQ JU �4 l�� %�����

�� Z J

�K�ö��l©j JJU$

Page 19: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

55

�U.��B �f���� l�� ���

��Z I$

�2�ö��l©jJJU$ �3�����

��JZ J[

��ö��e�J J#j �� l�� %��� ���

��[ I$

�>�ö��l©j #FZ �A� l�� %��� ���

��#J J#

�4�ö��l©j #FZ �K�B�%.JJUZ �U� l�� %��� ���

��F�#

�f. �B >2�ö��l©j JJU$ >3 � � Y��K�Õ}~��&���1����"�!�JI I$ �¡ �" ����y��d5�� j�?×���1JQ$$u�JUj$5 >��B�%. JF J$ >����ö�eJ J[[ >>� l�� %��� ���

��I[ j / U

>A�.�B� Q$ #Q / #j >4 l�� %�����

�� I$ JJ

>K�. �BJ[ # >U�ö�e J JII >f.��B#Q Z A2�.�BIU I[ A3� ���

�� �l\���ö�#I�JQ �� ������Î�� �l\����ö���1/��

A�%� %O l�����

�#I JQ GT����� I�� J�����JU[j5 A�� l�� %�����

��#I JQ

Page 20: ˇ' $&$&& &%#!#ˆ#!ˆ˚ ˚ ˜˜ ˚ ˜ ˛˛˛ ˛ ˘ˇ˝ˆ ˝˝ 06/Urdu/3_The concept of... · bm'mm''m'aaaa ™· · c™ ... vw xg ½Ée" y g¡ z ) Ê ˇ™ ˙ ·¢£ ¤ ˆ ˙ c p›˛

����� � ������� � ������� � ������� � ���������� ������������� � � � ������������������������������������ ����

�����

�����

�����

��� �������������� ����� ����� ����� ����� !�"

#!�"

#!�"

#!�"

#$� %&$� %&$� %&$� %&�� ���'�'�'�'()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,��()�*+���,�� ----.�.�.�.�////��01��01��01��01�234�234�234�2345555

56

A>.��BJI J# AA.��BI IQ A4�.�B## I$ AK�.�BIQ U / JJ AU�B�%.IQ U Af � ���L��IJJI 42 �*����L��JJQI 43 ��L���L��j#I 4� �� Â�¬���L��Jj$Z 4� �����L��5IF FJ/FI 4> �6v��9�Ò�â�Ò9 � � P���Q JJj �d�R� �����1JQJ#u 4A ����L��LºJj[ 44���L��LºJj[ 4K ��Î�L��#j [$ 4U*�����ë�����Ò�9�@���»� �&!���O�������JZ QZQZ�J���� � �d�R� ����1I$$#5 4f �d��������L��[F[J K2 ���½��L��JJ K3 �����L��QQJ$ K� ������L��#ZII K� �O�Ò������ ����5�~����NÐ�×�� ��� J JF# �� d�R �1z���1/� K>�����L��##Q KA ���L�� [II$ K4 �*����L�� JJQI KK O����L�� J$#F KU Â�¬���L�� JQ#Z Kf � L���L��I [[ /[F