大規模 だいきぼ 災害 さいがい が起 お きたとき、多 おお くの外国人 がいこくじん 住民 じゅうみん も被災者 ひさいしゃ になることが想定 そうてい されます。また、 言語 げんご の違 ちが いによる 情 報 じょうほう 不足 ぶそく や文化 ぶんか や習慣 しゅうかん の違 ちが い、災害 さいがい 経験 けいけん の少 すく なさなどから、外国人 がいこくじん 住民 じゅうみん の方々 かたがた には特別 とくべつ の対応 たいおう が必要 ひつよう になります。 今回 こんかい 、富山県 とやまけん 総合 そうごう 防災 ぼうさい 訓練 くんれん に合 あ わせて、災害 さいがい 時 じ を想定 そうてい した災害 さいがい 多言語 たげんご 支援 しえん センターの設置 せっち ・運営 うんえい 訓練 くんれん を行 おこな います。 日 に ち 時 じ : 9月 がつ 29日 にち (日 にち ) 10:00~11:30 会 かい 場 じょう : 黒部市 く ろ べ し 総合 そうごう 体育 たいいく センター せ ん た ー (〒938-0041黒部市 く ろ べ し 堀切 ほりきり 114) 内 ない 容 よう : 災 さい 害 がい 多 た 言 げん 語 ご 支 し 援 えん センター(※) の設 せっ 置 ち ・運 うん 営 えい 訓 くん 練 れん 参加 さんか 対象者 たいしょうしゃ : 災害 さいがい 時 じ の外国人 がいこくじん 支 し 援 えん に関心 かんしん のある方 かた 定 てい 員 いん : 30名 めい 講 こう 師 し : 特定 とくてい 非営利 ひ え い り 活動 かつどう 法人 ほうじん 安芸 あ き 高田市 た か た し 国際 こくさい 交流 こうりゅう 協会 きょうかい 理事 り じ ・事務 じ む 局長 きょくちょう 明木 めいき 一 かず 悦 よし 氏 し 参 さん 加 か 費 ひ : 無 む 料 りょう 申込 もうしこみ 方法 ほうほう : 裏面 うらめん の申 もうし 込 こみ 用 よう 紙 し に必 ひつ 要 よう 事 じ 項 こう を記 き 入 にゅう し、FAXまたは郵送 ゆうそう で下記 か き の 問 と い合 あ わせ先 さき までお送 おく りください。[締 し め切 き り:9月 がつ 20日 にち (金 きん )] 持 も ち 物 もの : 筆 ひっ 記 き 用 よう 具 ぐ ※動 うご きやすい服装 ふくそう でご参 さん 加 か ください。 ア ク セ ス: 無料 むりょう 送迎 そうげい バス(定員 ていいん 27人 にん 、黒部市 く ろ べ し の会 かい 場 じょう への往復 おうふく )を運行 うんこう します。 (発 はっ 着 ちゃく 場 ば 所 しょ ・時 じ 間 かん は裏面 うらめん をご覧 らん ください。送迎 そうげい バスは定員 ていいん になり次第 しだい 締 し め切 き ります。 なお、会場 かいじょう へ直接 ちょくせつ お越 こし しになる方 かた は、当日 とうじつ の案内 あんない 誘導 ゆうどう にしたがってください。) 問 と い合 あ わせ:(公 こう 財 ざい )とやま国際 こくさい センター 国際 こくさい 交流課 こうりゅうか 〒930-0856 富山市 とやまし 牛島 うしじま 新町 しんまち 5-5 インテックビル4階 かい TEL 076-444-2500 FAX 076-444-2600 ※災害 さいがい 多言語 たげんご 支援 しえん センターとは、災害 さいがい 発生 はっせい 時 じ に行政 ぎょうせい 機関 きかん 等 など が発信 はっしん する 災害 さいがい 情報 じょうほう を多言語 たげんご に翻 ほん 訳 やく して情報 じょうほう 提供 ていきょう するほか、避難所 ひなんじょ を巡 じゅん 回 かい し て、外国人 がいこくじん 被災者 ひさいしゃ の状 況 じょうきょう やニーズを把握 はあく する機能 きのう を担 にな う拠点 きょてん 主催 しゅさい :富山県 とやまけん 、公益 こうえき 財団 ざいだん 法人 ほうじん とやま国際 こくさい センター 令和元 れいわがん 年度 ねんど 「災害 さいがい 時 じ 外国人 がいこくじん 支援 しえん のための防災 ぼうさい 訓練 くんれん 」参加者 さんかしゃ 募集 ぼしゅう