רשימות תלמיד בבית מדרש הרמב\"ם באמונות ודעות ובהלכה, 1993 (Notes by a Disciple in Maimonides' Academy Pertaining to Beliefs and Concepts and

$Page 1: רשימות תלמיד בבית מדרש הרמב\"ם באמונות ודעות ובהלכה, 1993 (Notes by a Disciple in Maimonides' Academy Pertaining to Beliefs and Concepts and$
רשימות תלמיד בבית מדרש הרמב״ם באמונות ודעות ובהלכהAuthor(s): מרדכי עקיבא פרידמןReviewed work(s):Source: Tarbiz / תרביץ, כרך סב, חוברת ד (תשנ״ג תמוז-אלול), pp. 523-584Published by: Mandel Institute for Jewish Studies/ " Stable URL: http://www.jstor.org/stable/70017306 .Accessed: 05/05/2012 07:47

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

Mandel Institute for Jewish Studies/ " is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toTarbiz / .

http://www.jstor.org

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=mandel

http://www.jstor.org/stable/70017306?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

הכלהבו תועדו תונומאב ם״במרה שרדמ תיבב דימלת תומישר

תאמ

ןמדירפ אביקע יכדרמ

יבא ינודא לש ךורבה ורכזל נ״נ ןמדירפ לאוי יכדרמ ,רב ףסוי םולש

.ה״בצנת .ג״נשת רדאב ז״יב רטפנ

אובמ 1.

תיבב עמשש םירועישמ דימלת םשרש תידוהי־תיברעב תומישר ליכמ ןלהל םסרפתמה ףדה

שולש א דומעב .ם״במרה תרות יפ־לע םה םירועישהש ןיטולחל רורב .ם״במרה לש ושרדמ

תונויערה לע ססובמה ,הליפתו תועדו תונומא יניינעב דחא רועישל תורבחתמה תואקספ

דומעב ?).הבהא רפסו( עדמ רפס ,הרות הנשמ לע וא ,אנ ,ג )נ״ומ :ןלהל( םיכובנ הרומבש

דחאו ןישוריג תוכלהב דחא ,הרות הנשמב םירועיש ינשל תופרטצמה תואקספ שולש ב

דחא ותוא לאשש הלאש הבו ,׳ונברל׳ םושר הנורחאה הקספה ינפל .הליפת תוכלהב

תא דמלמה ׳ונבר׳ ,ןלהל ראוביש יפכ .הרות הנשמבש ׳הבהא רפס׳ דומיל תעשב םידימלתה

.ומצע ם״במרה אוה וללה םירועישה

,טרפב ,הרות הנשמבו 1,ללכב ,הרותב םירועיש דמלמכ ם״במרה לע תויודעב ןייענ הליחת

תויודעה .ולש תינחורה היפרגויבל רשקב ןהמ דומלל ןתינש םימיוסמ םיטרפ לע דומענו

:ם״במרה בתוכ ןיידה םלושמ ׳רב סחניפ ׳רל ובתכמב .ונב ירבדלו ומצע ברה ירבדל תוקלחתמ

׳ר ברה תוכלהב אלו ארמגב אל וקסעתת אל יתרמא אל םולשו סח ינאש הלחת עד

םינש אלא ירובח ילצא ודמל אלש יצחו הנש ומכ יל שיש ,דע עדויה .ותלוז וא קחצי

ברה לש תוכלהה דומלל וצר םידימלתה בורו ,םירפס תצקמ )ודמל(םישנא השולש וא

יתדמילו ,ארמגה דומלל ולאש םינש םגו ,תוכלהה לכ םימעפ המכ םתוא יתדמילו

2.ולאש רשא תותכסמ םתוא

.רמאמה ףוסב האר - תורעהב םישמשמה םייפרגוילביבה םירוציקל .היפוסוליפלו האופרל הרומכ ם״במרה לע תויודע טעמל 1 םישנא השולש וא םינש׳ ).תליש לע יתודתי תא רפוס ינא הסרגל( טלת ,מע ,ם״במרה תורגיא ,תליש 2

:רחא חסונ אבומ םשו 12. הרעה ,םש האר :הרות הנשמ ירפס תצקמ ודמלש ותנווכ ,םירפס תצקמ )ודמל( לצאו 28. ,מע ,אובמ ,יקסרבט לצא אבוה ןכו .רכו ׳השלש ואב׳ :שבוש ,ג״ע הכ ,ץבוקב .רכו ״ג וא ׳ב׳

4for the past year and a half (the students \*ho have come to me) :32 ימע ),תילגנא( אובמ ,ל״נה

)]ג״נשת( /דבס ךרכ ,תודהיה יעדמל ןועבר ־ ץיברת[

[2] ןמדירפ אביקע יכדרמ 524

׳ר .וילע החתמנש הפירחה תרוקיבל ם״במרה לש ותבוגת לע תובושח תועידי וז הקספב

:םערתה סחניפ

וקסע רשא םימכחה םש עדויו דומלתב קסעש ימל ךא ,םלועל ןיריאמ ךרובח ירבדו

ןיארומאהו ןיאנתה םש חכתשיו ןדבל ןהב קסעתהל אלו ,ארמגבו דומלתב ונתנו ואשנו

ןניאו ,רובחה ירמאב ןיעוטו ,ןידמול המ ןיעדוי ןניאו ןידמולש ןכש לכו .םלועה ןמ

ורהזה םימכח׳ ,אנתה רמא הילעו .עבונ ןיעמה םוקמ הז יאמו ,ךתעד ףוסל ןידרוי

.3,ללחתמ םימש םש אצמנו ותומיו ׳וכו םכירבדב

םעמשמש ם״במרה לש וירבדמו הרות הנשמב םיידומלתה תורוקמה תמלעהמ העבנ תרוקיבה

:ולש המדקהב שוריפב בתוכ אוהש יפכו ,דבלב ורוביח דומילב קפתסהל רשפאש אוה טושפה

הרותב ארוק םדאש ...לארשי ינידמ ןידב םלועב רחא רובחל ךירצ םדא אהי אלש ידכ׳

תורקל ךירצ וניאו ,הלוכ הפ לעבש הרות ונממ עדויו הזב ארוק ךכ רחאו הלחת בתכבש

:הדוהי ןב ףסוי ׳ר ודימלתל ם״במרה בתכ ןכו 4.׳םהיניב רחא רפס

קהבומה ךרפס והשעתו ותומלשב רוביחה תא גישתש דע לשרתת אלש ,ךילע יתרזג ןה

דומלתב ףסאנש המב תשקובמה הרטמה יכ .ותלעות הברתש ידכ םוקמ לכב והרותו

וליאכ ,דומלתבש םינוידב ןמזה לוטיב איה םימכחה תנווכו 5.הדבאו התרכנ ותלוזבו

בשוחש ימ תואיצמב ןיאש ןכש לכ ...אל ותו ,תקולחמב לוגרתה ןה הרטמהו הנווכה

השענ התרזעב רשא הנושארה הרטמהו תילכתה אוהש בשוח אוה ,אברדא 6.לוגרת הזש

7.שקבמ אוה התואו ,שאר

have not studied my own composition with ;me quite the ,contrary three students came and .studied various booksללכ רוביחה תא ודמל אלש הרואכל עמתשמ וללה םירבדה ןמ ׳.

םידימלת לע .הירדנסכלאב ןייד שמיש סחניפ ד ).אי ,א תובאמ האבומה(חלת ימע ,ם״במרה תורגיא ,תליש 3 306. ימע ,סק ןמיס ,ב ,ם״במרה תובושת האר ,הרות הנשמ דומילל םיתע ועבקש

.רליאו 413 ימע ,ןיקלה האר 4 דיחיהו דחאה םוגרתה אוהו ,רוקמבש ׳תפלתו תעטקנא׳ םילמל 417) ימע ,םש(ןיקלה לש ומוגרת והז 5

תורגיא(תלישו .,המלשנו הרמגנ רבכי :םגרת )ולק ,מע ,תורגיא(חפאק .וללה תוביתה לש ןטושפל םיאתמה הצר וליאכ ,רב המלשנו המת רבכ׳ ):חנר ימע( םגרתו ,,היפ7 וא ׳הב׳ םילשה 2י הרעה ,ונד ,מע ,ם״במרה

םירבדה תא ןיבהל תורשפא לכ ןיא םלוא 4). הרעה ,םש האר(דומלתה תילכת תמשגה אוה רוביחהש ,רמול 972-971. ימע ,השדח האצוה ,ואלב ןוכנ לא הארו ):איהה הביתה המלשוה וליא םג(רוקמה ןושל יפל ךכ

הדבאו׳ ):םינפב האבוהש הקספה די־לע( הרות הנשמל המדקהב וירבד תא תוושהל שי ןאכ ונבר ירבדל .ונירבד ךשמהב ,ןלהל האר /הרתסנ ונינובנ תניבו ,ונימכח תמכח

םימכחה לצא לבוקמה ידומלתה דומילבש ,וללה ם״במרה ירבדבש תופירחה ).םיימעפ( רוקמב ׳הצאיר׳ 6 האוושהה יפ־לע תדדחתמ ,ןויגיהה תא ןמאלו לגרתל איה !)תואיצמבש וז אל לבא(תילאמיטפואה הרטמה םע( טפש ימע ,חפאק תרודהמ ,תובא תכסמל המדקהל ישימחה קרפב ),מ״היפ :ןלהל( תוינשמה שוריפל ,םידומילהו םיעדמה ןמ דמליש המ לכ ןכוי ):במר ימע ,תומדקה ,תליש הוושהו :םוגרתב םילק םייוניש

התואל תלעות וב ןיא רשאו .חוכיו וב ןיא ירה )יה תעידי ,ונייה(תילכתה התואל ריד םהמ אוהש המ לכ חוכ )׳הצאירר לוגרתו לכשה דודיח םהב הרטמה )תויהל הכירצ[ היהת ...הרבגלאה תולאש ןוגכ הרטמה עיגיש ררד הז ול היהיו ,ותלוזמ חיכומה שקיהה תעידי תנוכת םדאה גישיש ידכ ,החכוהה יכרדל ןויגיהה

525 הכלהבו תועדו תונומאב ם״במרה שרדמ תיבב דימלת תומישר [3]

השולש וא םינש אלא ירובח ילצא ודמל אלש יצחו הנש ומכ יל שיש׳ ם״במרה לש וירבד

תוננוגתה םהב שיו תקהבומ תיטגולופא המינב ורמאנ ׳וכו ׳םירפס תצקמ )ודמל( םישנא

הבש הכל המדקש הפוקתל דוגינה לע עיבצמ ׳יצחו הנש ומכ׳ .ל״נה תרוקיבה דגנ הרורב

הלודג הצובקל ותוא דמילו וידימלתל הארוהה תינכתב ורוביח תא רתוי ם״במרה שיגדה

תינכת תא תונשל ם״במרה לש ותטלחה .הז טושפ קויד לע דמעש ימ יתיאר אל ךא ;תיסחי

,דבלב םישנא השולשל וא םישנא ינשל ותארוה תא םצמצלו הרות הנשמב הבחרה םידומילה

8.איהה תרוקיבה הרבגש רחאל אלא הלבקתנ אל יאדווב ,םירפסה תצקמ קר ודמלש

.םייחה ןיב ןיידה היה אל רבכ הארנכ 1201 תנשב .ךיראת אשונ סחניפ ׳ר לש בתכמה ןיא

ועבקל ריבס ,יתעדל 9.1194-1185 םינשה ןיב בתכמה ןמז תא תליש עבוק םינוש םילוקישמ

ותלחמ לע בתכמה שארב רומאה ,הנושארה :תוביס יתשמ תאזו ,אוהה ןמזה ירחא תודחא םינש

דמלנה ,היינשהו 10.וייח לש ןורחאה רושעל בטיה םיאתהל לוכיש המ ,ם״במרה לש^דשקה

הנושארה הפוקתב וילע טילחה אל םתסה ןמש ,ולש הארוהה תינכתב יונישה לע בתכמה ןמ

׳ר לש תודעה .ןכמ־רחאל וז הטלחהמ וב רזח ם״במרהש ריבס אל 11.רוביחה םוסרפ רחאל

הרות הנשמב רועישב ויבא ירבד לע ןלהל תאבומה )ם״בארה :ןלהל( ם״במרה ןב םהרבא

המדמ אוה 455), ימע(אנ ,ג ג״ומבו .ךליאו חק ימע ,םש ,תליש ןייעו ,.הלעתי ,ותואיצמ תתמא תעידיל וב תודוסיב ןויעה טעמל - ןויגיהה תכאלמבו )׳היצאירלא םולעלא׳( לוגרתה יעדמב םיקסועה תדה ימכח תא

,םניפ :ןייעו( תיתימאה העידיה לא ,וילא חתפה תא םישפחמו ךלמה ןומראל ביבסמ םיכלוהל - תדה יפ־לע םיעדמה תקולח ).טי ,אי ,ח ימע ,רלמה ןומרא ,רשכ ןוס-הס ,מע ,גרבנטור 13-12: ,מע ,המדקה םידוהיה םימכחה לצא תאצמנ אבה םלועה ייחלו לאה תעידיבש יתימאה רשואל ןימאמה תא םדקל םתלעות

,םינושארל( .ףסונ ןויעל םייואר ם״במרה תטישו םהיתוטיש ןיב הנושהו המודהו ,םייניבה־ימיב םימלסומהו ]:ילאזגלא לע[ 38 הרעה 156, ,מעו ]׳תינחורו תיתכלה תונתלעות׳[ ךליאו 150 ,מע ,אובמ ,יקסרבט :האר

הרעה ,ןלהל דוע הארו ).ךליאו 20 ימע ,ידעלג :האר ,ילאזגלא ,םסרופמה ימלסומה ןקיטסימה־גולואיתל.104

,תליש ןולק ,מע ,תורגיא ,חפאק הוושה 1:טעמ םוגרתב יתיניש 417: ,מע ,םש ,םוגרת[ 424-423 ,מע ,ןיקלה 7 ,אובמ ,יקסרבט :האר ,דומלתה דומילל ס״בפרה םחי לש תרחא הכרעהל .טנר-זנר ,מע ,ם״במרה תורגיא

.ךליאו 160 ,מע

ץריתש ץוריתב ךרוצ ןיא ןכו 415-414). ימע(ןיקלה דמע הילעש ,ם״במרה ירבדב ׳הריתמה תבשייתמ הזב 8 תובישח תא טעמל ללכ ןווכתה אל ם״במרהש טושפו רורב תאז םע׳ ):זנר ,מע ,ם״במרה תורגיא( תליש ןבומ׳ 302: ,מע ,ם״במרה שוריפ ,עמש״את לצא הלאה םירבדכ הוושה ).םש ןייע( רכו ׳דומלתה דומיל םימכח־ידימלת תרבחבו תיניצר תיתבישי תרגסמב דומלתב דומילה תא ללש אל ם״במרהש וילאמ

׳מע(ןילבה בתכש המו .םטושפכ ם״במרה לש םימדוקה וירבדמ הלוע ךכ אל םלוא .׳וכו ׳ךכב םתונמואש םירחא לעו ,ף״ירה תוכלהו דומלת ולצא דומלל םישקבמה םידימלת לע׳ הז בתכמב רפוסמ יכ 540),

תוצובקה שולשב םידימלת לש יסחיה רפסמה תא אטבמ וניא ,״׳הרות הנשמ״ ורוביח תא ולצא םידמולה דומלת ם״במרה דמיל וידימלת תא׳ :הנר ימע ,םש ,תליש לצא בותכה לע םירומא םירבד םתוא .ל״נה

.׳רוביחה תא קר אלו ,ף״ירה תוכלהו

.דלת-גלת ימע ,םש ,תליש 9

.טק ׳מע ,ךוניח ,ןייטיוג :לשמל ,האר 10

ןמ תמדקומ הפוקתב עריא אוהש רשפאו ,בתכמה ךוראתב יולת וניא אוהה יונישה םצע לע דמלנה לבא 11 .ךליאו וצק ימע ,ם״במרה תורגיא ,תליש :האר ,ומוסרפו הרות הנשמ תביתכ ןמז לע .ןאכ רעושמה


1186. תנשב דלונ םהרבא ׳ר .תיסחי הלודג םידימלת תצובקל הארוה לש תואיצמ תפקשמ

,ךכ וליפא םלוא 12.דואמ ריעצ ליגב םניבהלו ויבא ירועישל עומשל היה לוכי יאדווב אוה

ומצעב חכנ אלא ־ ךכל זמר םוש ןיאו - םירחא יפמ תודעה תא רסמ אל ם״בארהש חיננ םא

13.1196 תנש ירחא המ־ןמז בתכנ ם״במרה לש ל״נה ובתכמש הנקסמה תשקבתמ ,רועישב

ןובית ןבא לאומש ׳רל ותרגיאב .ולש םיבתכמ ינש יפ־לע איה ם״במרה לש היינשה תודעה

ותדובע םוי תא אוה ראתמ הבש תמסרופמ הקספב (1199),תורטשל א״יקתא ירשתב ׳ח םוימ

:ונבר בתוכ ,ותשלוח תאו סומעה

ואובי זא .תבשה םוי תלוז יב רבחתהל וא יל רבדל לארשימ דחא לכוי אל ,רבד ףוס

דע השולח האירק וארקיו ,עובשה לכ השעיש המב רוביצה גיהנא .הלפתה רחא םלוכ

14.בירעמה תלפת דע תינש וארקיו םתצק ובושיו םכרדל וכליו ,םירהצה

׳םייוג לוע׳ ללגבש ,ויפמ הרות עומשל שקבמה ,ץירעמל ם״במרה רמוא ןכ־ומכ ינשה ובתכמב

):םוגרתב(רמוא אוה ,לבא .יאנפ תעש ול ןיא ,ותלחממ ותשלוחו )אפורכ ויקוסיע ,ונייה(

התאש המ תצק ינממ דל עיגיש רכמ סונמ ןיאו .תבש םוי לכב שרדמל 15אב ינא ...

16.ול הווקמ

תבש םויב רוביצב ם״במרה דמיל איהה הפוקתב .הז תא הז םימילשמ הלא םיבתכמ ינש

,רמולכ ,׳שרדמה׳ היה דומילה םוקמ ,ןלהלד ם״בארה לש ותודעב ףא שרופמש ומכו 17,דבלב

ל״צז יראמ אבא׳ :שרדמב ללפתמ היה ם״במרהש ם״בארה רפסמ רחא םוקמב 18.שרדמה תיב

ויה רוביצה בור םלוא 19.׳םהל שיש תושרדמה יתבב םיללפתמ םימכח ידימלתמ ותלוזו

תורגיא ,תליש :הוושה 96;־95 ימע ,ם״במרה תורגיא ,טענב :האר ,ריעצ ליגב ונב לע ם״במרה ירבדל 12 .דכת-גכת ,מע ,א ,ם״במרה

התכרפ ןמז ותואב הרות הנשמ לש בחרומה דומילה לע ם״בארה לש ותודעמ היארהש ,ןועטל םנמא רשפא 13 היה דומילה רקיעש ךכל זמרכ שרפל ןתינ דומילה תעשב ,רוביחב רמאמ ןמדזניש הב בותכה תא .הדצב

.לשמ ךרד ,ף״ירה תוכלהב השיש ,רמרק לצא רואל אציש( iv.13 (L19)יריצומ י׳יכ :הוושה .אנקת ימע ,ם״במרה תורגיא ,תליש 14

תוחכונב תבשה םויב ומע דעוויהל ׳קיתולא ךישלא׳ תא ןימזמ ם״במרה םשש 68-66), ,מע ,םיבתכמ ).תושעל המ טלחויו־( ,למעני אמ ררקיו׳ ,םינקזה

לבקמ ,רתרדהיל דובכ לש היינפ( תרתסנ וא רבדמ ןאכ תויהל לוכי ׳תרצח׳ .רוקמב ,שרדמלא תרצח׳ 15 תועטבש חינמו ,היינשה תורשפאה תא ףידעמ 5) הרעה 56-55, ימע ,םיבתכמה תפילחמ(טענב ).בתכמה ןאכ שיש רמול ףידעש ינרובסו ,יתעדל םיענכשמ ויקומינ ןיא .הנודנה הביתה ינפל יאנת תלמ הטמשנ

.דבלב תבש םויב ושרדמב ם״במרה דמלמ ןמז ותואבש הלוע ךכ ןיבו ךכ ןיב .רבדמ תרוצ,TS 16.290 16 תפילחמ ,טענב ידיב רואל האצי הדועתה .ומצע ם״במרה לש ובתכב 15-12, תורוש ,ב דומע

טסקטל תורעה םע שדח םוגרת הליאו םקת ימע ,ם״במרה תורגיא ,תליש לצא םג המסרפתנו ,םיבתכמה .ךליאו 92 ימע ,םיבתכמ ינש ,רמרק איבמ

70. ימע ,ם״במרה תורגיא ,טענב םג הוושה 17

ימע ,ב ,הרבח ,ל״נה ;גפק ימע ,רוניח ,ןייטיוג 59-55: ימע ,ןיטשלקניפ :האר )שרדמ תיב(=׳שרדמ׳ לע 18 1. הרעה 194, ימע ,ןולימל ,לטנזור 418: ימע ,ה ,םש :ךליאו 199, 202

םע ה׳יד ,ד ןמיס ,םימש םשל תקולחמ ,ןמדירפ :האר ).םילק םייונישב םוגרתה( 180 ימע ),הנד( היאפכ 19


.הליפתה רמג רחאל שרדמל וילא םיאב ויה רכ םושמו ,םיעובקה תסנכה־יתבב םיללפתמ

20.תסנכה־יתבמ דרפנ ןיינבב )ויה( היה טאטסופבש )םי(שרדמהש ,ןאכמ דמלנ בגא ךרד

תפוקתב הל הצוחמו טאטסופבש םיהובגה םידומילב שרדמה לש ומוקמ תא ראית ןייטיוג

לש ושרדמב םידומילב ןודיש דבכנ קרפ הז רואיתל ףיסוהל שיש ,הארנ התע .ם״במרה

21.ומצע ם״במרה

תצובק לש הנומתה .ויבא לצא הרות הנשמ דומיל לע ם״בארה לש ותודעל ונא םיאב ךכב

המוד הלאש ולאוש םהמ דחאשכ הרות הנשמ םידמולו ם״במרה ינפל םיבשויה םידימלת

ודימלת ידי־לע הרסמנ תודעה 15-14. תורוש ,ב דומע ,ןלהל םסרפתמה ףדבש ל״נה העידיל

.ותריטפ רחאל ם״בארה לש

םהרבא ונברלש ושרדמ תיבב ימע םיאצמנה לכו ינא ויתעמשש רבד ךל רפסמ יננה

אבש ןיינע לע םידימלתה דחאל הבושת ךרדב ותוא רמאש ,ל״צז שודקה דיסהה

.הרות חיר תצק וב היהש ןויכ ,דומלתה ןמ םהל והשרפיש ]דימלת ותוא[ הצרו ,רוביהב

ריהאקמ אב היהש םדא םע - 22ויבא :רמול הצור ־ ונברל הרק הזה רבדכ :ל״ז רמא

23.דומלת לעב אוהש רובס םדא ותוא היהו ,ל״קז השמ ונברלש ושרדמ תיבל טאטספל

וטושפ יפל םידימלתל ]ם״במרה[ ושריפו רדביהב רמאמ ןמדזנ שרדמל אבשכו

195: ימע ),הנד(היאפכ יפל - ם״בארה בתכ צ״שה תרזח רבדב ם״במרה תנקת לע .ם״במרה לש ותריטפ רשא םימכח ידימלת הניינעב ומע ומיכסהו :ונייה ׳הל ןורצאחלא הל ןורצאעמלא מכח ןכלת הילע הקפאוו׳ ןמיס ,ד ,ז״בדרה תרשבש םוגרתב לבא .׳חקר השעמ׳בש םוגרתה יפל הזב אצויכ .ותציחמב רשא ,ורודב

.׳ושרדמ תיבב םיבשויה לכו ורודב ויהש םימכח ידימלת לכ ומע ומיכסהו׳ :א״ע הכ ],דצ[ הסק ףלא ,ריעמ אוה 204, ימע ,ב ,׳הרבח׳ב םלוא :תסנכה״תיב ךותב היה שרדמהש ,חינה )חפק ימע ,ךוניח(ןייטיוג 20

.ךליאו 545 ימע ,צר ןמיס ,ב ,ם״במרה תובושת ןייעו .דרפנ ןיינבב היה טאטסופ לש שרדמהש ןכתייש םתכימת לע 418. ימע ,ה ,םש ;רליאו 109, 202 ׳מע ,ב ,הרבח ,ל״נה ;דועו ךליאו ופק ׳מע ,ךוניח ,ןייטיוג 21

ΕΝΑ 1822.8, ,םש ןודנה ךמסמב 32. ׳מע ,םינמיתה ,ןייטיוג :האר ם״במרה לש רתבישייב ןמית ידוהי לש הבצקהה תאזש ,ןייטיוג לש הריבסה ותרעשהו /השמ יברל׳ רניד האממ הלעמל לש םוכס רסמייש ,רמאנ

ןומימ םשל רוביצה ידימ םיאבה םימולשתל ם״במרה לש ותודגנתה ללגב ןויע הכירצ ,ותבישי תלכלכל DK ןמפיוק י״כב בותכה .ךליאו אמת ימע ,ז ,ד תובאל מ״היפ :הארו ;םהידימלתו םימכח לש םתקזחה

,χχι הבישייכ ןיבהל עיצמ 324-323) ,מע ,שדוק(ליגש /לודגה ברה השמ ונבר סלגמ׳ לע 15, הרוש,, ,םש האר לבא 73, 78, 79, 80; ,מע ,םיבתכמ השיש ,רמרק הארו(׳בשומ7 ומגרתל שיו ,ןאכל ךייש וניא ,א ,לארשי־ץרא ,ליג 46-44; תורעה 166, 555, ימע ,ב ,הרבח ,ןייטיוג :דוע האר ׳סלגמ׳ לע 67). ימע ,ם״במרה תובושת האר תסנכ־תיב וא שרדמ /םלגמ׳ב הליפתה לעו 27-26; ,מע ,יאמשךב 653-652: ימע .ב תוא ,הל ימע ,ימלשוריה תוכלה ;ג ,ח הליפת ,לה ןייעו 502; ימע ,הסר ןמיס ,ב

שיו ).האבה הרעהב האר ;הקיחמל הילע וק חתמנ הארנכו( רחא בתכב םיילושב תרחואמ רואיב תפסות 22 ויבאל אורקל ליגר היהש ,ם׳יבארה ןושל אלו הירוגינסה בתכ רבחמ ןושל יאדווב אוה רנבריש ,ריעהל

/לי׳צז יראמ אבא׳ מ״היפ ,לשמל ,הוושה .ותונמוא ודומלתש ימ רמולכ ,דומלתב קסוע :תילולימ .רוקמב ׳דומלתלאב לגתשמ׳ 23

אוהו .׳ןתונמוא ןתרותו העירשלאב ןילגתשמלא׳ ):דיה״בתכ םולצת תא יתקדב( במת ימע ,ז ,ד תובאל לע חתמנש וק שי רוקמב .רכו ׳םימכחה םש עדייו דומלתב קסעש ימל׳ :ל״נה ובתכמב סחניפ ׳ר ןושלכ

ןווכתהו תורתוימל ןבשח )קיתעמה וא( בתוכהש רשפאו 4סדא ...אב היהש־[ ׳ץכשלא ...לזני׳ תוביתה .ןקחמל


ונבר תא דומלת לעב ותוא ריעה .דומלתב ןתמו אשמ שי הזה רמאמה לעו .ותארוהו

התיה ול :ךכ ל״ז בישה .רמאמ ותוא םע רשקב רמאנש המ רוסמיש הצרו ךכ לע

24.רוביח בתוכ יתייה אל ,דומלתב רוביחה תא שרפאש יתבשחמ

עיצי ברהש ,טאטסופבש ם״במרה לש ושרדמ תיבל ריהקמ עיגהש ינומלא ותוא לש ותשקבל

המינ התיה ,הרות הנשמבש הקוספה הכלהב קפתסהל םוקמב תידומלתה היגוסה תא

הנשמ דומיל ידי־לעש ,סחניפ ׳ר ירבדבש ל״נה תמסרופמה הנעטה איהו ,הרורב תיתרוקיב

די רוביחב ותרטמ לע ונבר תבושת .,םלועה ןמ ןיארומאהו ןיאנתה םש חכתשי׳ דבל הרות

תא עובקל ןתינש המוד ,ונכרד יפ־לע 25.םירחא תומוקממ םיעודיה וירבד תא תמלוה הקזחה

סחניפ דל בתכש יפכ ,ולש הארוהה תינכתב ם״במרה סינכהש יונישה ינפל הזה עוריאה ןמז

).ליעל האר(

בשיש ינמית םכח ,׳ילבגלא עידיד המלש ,מ׳ אלא וניא ריהקמ אוהה ידוהיה םא עדוי ימ

שדקמה ,,םירכלא שדקמלא׳ ארקנה( תסנכה־תיבב שרדש ןשרדב םיברב לזלז אוה .ריהקב

,המלש ׳ר יפלכ .ם״במרל הילע הלאשב ונפו ,רוביצב היירורעשל םרג רבדה ).26דבוכמה

,,םכח׳ ול ארק אוהו ,ןפוד־תואצוי תונחלסו תונלבוס ם׳יבמרה ןיגפה ,םיברב ורבח ינפ ןיבלהש

,ינמילא ברה המלש בר ןב םהרבא ׳ר תא 27.׳המכחבו םימש תאריב עודיה׳ ,׳םכח דימלת׳

ןכמ־רחאל םינש המכ ונא םיאצומ ,םכח ותוא לש ונב הארנכ היהש ימכ ןייטיוג ידי־לע ההוזש

.׳ןנבר ונת אלו םתה ןנת אל ]רמוא וניא שרודש תעב[= לוקי אמ שרדי תקו׳ :ם״בארב לזלזמ

28.םיידומלתה תורוקמה ןמ אוה םלעתמש ,ם״במרה לע ותעשב החתמנש ,תרוקיב התוא ,ונייה

יד_מל ליעפ ם״במרה היה הכורא הפוקת ךשמש איה ליעל רומאה לכמ תרייטצמה הנומתה

ןכמ־רחאלו הרות הנשמ תארוהב דחוימב הליחתמ ,טאטסופב ושרדמ תיבב הרות תצברהב

תויתורפס תויודע תומייק םאה 29.ס״שה תותכסמו הרות הנשמ תצק ןכו ף״ירה תוכלה רקיעב

ירבעה םוגרתב 418, ׳מע ,ןיקלה לצא רואל אצי ΕΝΑ 2379.1v-2r. הקירמאב םינברל שרדמה־תיב י״כ 24 .הנר-דנר ימע ,תליש הוושה ;יברעה רוקמב 425-424 ,מע ),םילק םייונישב ןאכ אבומ(

ילעב״ הארנה לככ ויה םיעמושה׳ :הנר ׳מע ,ם״במרה תורגיא ,תליש :האר ,עוריאה תנבהב תרחא ךרדל 25 הרהוי תצקמ המע התיהש - דומלתה תיגוס תא עיצהל השירדה התיה תאזכ תונמדזהבו ,םיליגר ״םיתב

.םש ןייע ;׳החירטמו תרתוימ - 123. ימע ,ג ,ם״במרה תובושת :האר ,םוגרתל 26 ותונחלסש המוד .ךליאו 121 ׳מע ,םינמיתה ,ןייטיוג האר 191-189; ׳מע ,יק ןמיס ,א ,ם״במרה תובושת 27

)דועו 62 ימע ,ם״במרה תורגיא ,טענב הוושה(םכח דימלתל עיגמה דובכה תא תאטבמ הניא ם״במרה לש רמא המלש ד ידי־לע ףקתוהש ןשרדה .םינשרדה יפלכ ומצע ם״במרה לש לוטיבה םחי תא אלא ,דבלב

ןתי ימור אר ימע ,ןירדהנס ,קלח קרפל מ״היפ האר /םרמאל םינשרדה םיגהונש ,םירבדה׳ ם״במרה יפל ).,ךרד אלל העות אוהו ,ןשרד לכ ומכ יניעב אוהר 65 ,מע ,םש ,טענב );,וקתשו

38. ,מע ,תמדקומ הריקס ,ןמדירפ ןייעו ;םש ,םינמיתה ,ןייטיוג :האר 28 תוכלהבש תובוטהו׳ TS κ): (3.1בתוכ ,רדסה שאר ףסוי ד ,ם״בארהו ם״במרה לש םנמז ןב ,ירצמה םכחה 29

,מע ,רוניח(ןייטיוג .ם״במרה לש הרות הנשמ תא םש ריכזמ וניאו ,,יסאפלא קחצי וניבר תוכלה יתיאר הרומל ם״במרה היהש םדוק ובתכנ׳ רדסה שאר ףסוי ׳ר לש וטעמ םירחאו הלאה םירבדהש ךכמ קיסמ )חמק םינשה ןמ םה רדסה שאר ףסוי ׳רמש םינושארה םיבתכה .תרוקיבה ינפב תדמוע וז הנקסמ ןיא םלוא .׳רודה

תקולחמ ,ל״נה ;הליפתל תודגנתה ,ןמדירפ הוושה ;רליאו 23 ימע ,תניג האר ;ב״יה האמה לש תונורחאה


ידימלת ומשרש תומישר הזינגב ודרש םאה :רחא ןושל ?תאזה תוליעפה םצעמ תוקהבומ

םסרפתנ אל דוע הזינגה רקח לש הנש האמ ךשמב ?ויפמ ועמשש םירועישה ןמ ם״במרה

רומג יאדו ןכ־יפ־לע־ףאו ,הזכ דירש רותב היתורצואמ די־בתכ םוש - יל עודיש המכ דע -

.איה תיבויח תאזה הלאשל הבושתהש

םהמ םיינש ,תידוהי־תיברעב הזינגה ןמ םיפוצר־אל םיפד השולש ןיול םסרפ ד״צרת תנשב

ם״במרה תובושתב אצמנ דחא ףד לש ורקיע ,ןייצ אוהש יפכ .מ״בל שוריפ דחאו ק״בל שוריפ

׳צ״ש׳ םייחה תכרבב רכזנה ,ם״במרה לש וירבד שוריפב ואבוה .הרות הנשמב - רחא לשו

ונעמשו־( ,אעיצמ אבב לוא יפ צש וניבר ןמ אנעמסו׳ חתופ ישילשה ףדה ).ורוצ ורמש(=

יצש יבר ןמ אנעמסו׳ ןכ םג םש ךשמהבו ),אעיצמ אבב לש ןושארה קרפב צ״ש ונברמ

ותרות תא םידימלתה ועמשש ,רנבר׳ש עמש־את רעיש הנורחאל ).צ״ש ,יברמ ונעמשו־(

הרוצב תמאל וישכע לכונ תאזה הרעשהה תא 30.ומצע ם״במרה אלא וניא ,הז שוריפב תאבומה

הזה שוריפה לש ןושארה ףדה אצמנ רטכש־רולייט ףסואבש הזינגה תורצוא ןיב .תטלחומ

שיב לודגה ברה השמ אנברו אנרמ ןמ האנעמס אממ שוריפ׳ :ולש החיתפה ןושל הזו .ק״בל

צ״ש ]לאר[ישיב לודגה ברה השמ אנברו אנרמ ןמ ונעמשש הממ שוריפ־( ,אמק ןמ צש

ורוד ינב לצא ם״במרה לש קהבומה וראות עודיכ אוה ,לארשיב לודגה ברה׳ ).אמק ]אבב[ ןמ

31.םירצמב

תונוש תותכסמל ם״במרה לש וידימלת ישוריפמ הזינגה ןמ די־יבתכ המכו המכ יל םיעודי

לש םירוכזאה ידי־לע יאדו יוהיזל םינתינ םהמ םיבר 32.ילבבה דומלתל וא ף״ירה תוכלהל

שריפו׳ ,׳צ״ש השמ ׳בר רמאו׳ 33,׳רמאו הנעו ...צ״ש השמ ׳בר לאשנו׳ ליגרו .׳צ״ש השמ ׳בר׳

םירושקה םירבדב וב ךיראמו היגוסל שוריפב ונבר חתופ םימעפל .ב״ויכו ׳צ״ש השמ וניבר

רשא תא ריכזמו תואווקמ תוכלהב תוכיראב ןד אוה ב״ע הס ב״בל שוריפב ,לשמל ,רכ .וילא

34.םיבואש םימ ןיינעב ׳לז עמאג ןב ]אוהו־[ והו ברעמ ימכח תצקמ ורוה׳

לע רוטקוד תדובע וישכע בתוכ תניג .רחא םוקמב שפחל שי דועו איהה הקספל רואיבה תא .םימש םשל .םש ראבתת וז הלאשו ,םייתכלהה וירוביח לעו רדסה שאר ףסוי ד

וידימלת גוחבש םישיאה תצקמ יוהיז לע 301-300, ימע ,םש הארו 9; הרעה 302, ,מע ,עמש־את ;ןיול :האר 30

.ם״במרה לש,TS .Ar 48.76 31 םשו 74 ,מע ,םינבלצה ,ןמדירפ :האר ־ ילארשיב לודגה ברה׳ 2-1. תורוש ,א דומע.

ןייצו 64: הרעה ,דל ימע ,םיסנ בר(ןוסמרבא .ומוקמ הז ןיא לבא ,ומצע ינפב ןויד םישרוד וללה םיפדה 32 םסרפ ונממש שוריפ ותוא לש תונוש תותכסמל םדזסק המכ הזינגב םיאצמנש ,ריעה ])םש[ עמש־את ול

ןורכיז ברעב ,ב״נשת ,זומת שדוחבש ,דנרל ב״מ ר״ד ,ידידימ יל עדונו .ןלהל הארו :םיפד השולש ןיול ובתכש שוריפמ תונוש תותכסממ םיפד תורשע האצרהב ןוסמרבא ,פורפ ריכזה ,ל״ז ךברוא א״א ׳פורפל .ם״במרה ידימלת

.חפסנב ,ןלהל המגוד 33 תצקמ׳ לע 21. ,מע ,תונימהו הדיגה ,ןמדירפ לצא תורכזנ הזה ןוידה תא תואיבמה ם״במרה דימלת תומישר 34

׳עמאג ןב הב אתפא אמ תעמס דקו׳ ,םש ,־־חזז־בתכ ךשמה לעו )ט ,ד תואווקמ ׳לה ןושל(׳ברעמ ימכח םש בתוכ ןוסמרבא 172-171. ימע ,םש םיקהל ,הסמרבא האר ],עמאג ןב וב הרוה המ תעמש רבכו־[

,ןמדירפ ןייע .׳)םייחה תכרבב ם״במרה תא ריכזמ אוה(םיבמרה לש ונמז ינבמ דחא׳ תאמ אוה שוריפהש .רנברעמ ישנא׳


,הזינגה יבתכ ןיב תויוצמ וירועישמ ם״במרה ידימלת ומשרש תומישרש וניארש רחאל

לכב .ןניקיסע ם״במרה תרותבש ,ריהנ .הז רמאמב םסרפתמה ףדה לש וביט תא ןוחבל ונילע

:םינוש תורוקממ ונל העודיה ותרותל םנכותבו םנושלב םימיאתמה םיניינע שי ףדה ןמ הקספ

יתקסעו ,ויתועדבו ותטישב שודיח תחא לכב .ויתובושת וא נ״ומ ,הרות הנשמ ,מ״היפ

.ןלהלד תואקספה ירואיבב ןהישוריפב

.ומצע ירבדכ ותוהזל רשפאש םולכ איבמ אוה ןיאו ,ובר תרות תא קר ףדב םשור דימלתה

שאר .ו-א תואקספ :ןהל םיארוק ונא ותקולח יפ־לעו ,הקספל הקספ ןיב ןטק חוור חינמ אוה

תוליחתמ ג־ו ב תואקספה .ב דומעב ד הקספו א דומעב א הקספ תלחתה הרסחו עורק ףדה

],רמא[= ׳לאק׳ הליחתמ ה הקספ ).,דעל יחי׳ :תפסותב (גךררונצ ]והרמש[י ]רמאו[= לאקו׳

תעשב ,הבהא רפס ,הרות הנשמבש הכלהל ,ונבר׳ תרהבהב תקסוע ו הקספ .,ונברל׳ ו הקספו

.ולצא דומילה

רומאל דוגינב קסופ אוהש ןוויכ םלוא .הרות הנשמב םירועיש וידימלת תא דמיל ם״בארה

איהה הקספב רנבר׳ל תימתסה היינפה םצעמ םנמאו .םש בישמה אוה ןיאש חכומ ,ו הקספב

תוכרבה ןידל ,השיאו דבע ,יוג ינשע אלש׳ תוכרבה ןיד תא הוושה אל עודמ ־ הלאשה ןמו

.ומצעבו ודובכב רבחמל הנווכהש יתעדל רומג יאדו ־ הרות הנשמב תומדוקה

ןיאש ,הרואכל ,ןועטל היה רשפא ,דבלב ו הקספ ינפל האב ,ונברל׳ תרתוכהש ,הדבועה ןמ

הדיחיל תורבחתמ ג-א תואקספ .ללכ תחכומ וז הנעט ןיא לבא .ול תוכייש תואקספה ראש

הקספה תליחתב ׳ונברל׳ בתכנש ,ןכ םא ,ןכתיי .תחא הדיחי ןה ףא ה-ד תואקספ :תחא הלודג

ןיאו ,םינוש םינמזב ובתכנ ו הקספו ה-ד ,ג-א תואקספ ,דועו .הרסחה ,דומע לכב הנושארה

רבתסמ אל .םינמזה לכב תואקספה ישארבש םושירב יבקע דימלתה היה םא םיעדוי ונא

וליאו .רחא הרוממ ותרותב םירועיש דמלי ,ויפמ הרות עמושה ,ם״במרה לש ודימלתש

ןושל תא שרפמ אוהש רורב ןפואב ןייצל םוקמ היה ,רחאב רבודמ היה ה-ד ,ג-א תואקספב

ומצע רבחמל האיכ ףטושו ישפוח ןפואב םיאבומ וירבד אלא ,ךכ השוע אוה ןיא .רבחמה

.ותרות תא וידימלתל ריהבמה

היהש המ הארנכ ,םירחבומ םיקלח אלא ,דימלתה םשר וברמ עמשש רועישה לכ תא אל

תואקספה שולשמ תחא לכ .ג-א תואקספב קהבומ יוטיב ידיל האב וז המגמ .ויניעב שודיח וב

תמדקומה ותתימ :התרבחב יהשלכ תולת הל ןיאו ,המצע ינפב תדמוע איה וליאכ תיארנ וללה

ןויעה םלוא .׳ונאטח יכ וניבא ונל חלס׳ שוריפו הליפתבו עמש־תאירקב הנווכה ,קידצה לש

תונויער םתוא הדוסיבש ,תחא הדיחיל ילרגטניא ןפואב תורבחתמ ןהש חיכומ ם״במרה יבתכב

רשפאו ,אוהה קרפה לש טסקטה לע דומצ ןפואב תוססובמ ןה ןיא .אנ ,ג נ״ומב םייוצמה

תואקספ .םירחא תורוקמבו עדמה רפסב םירזופמה תונויער םתוא רמס־לע ברה םתוא רמאש

הנשמבש ׳ןקותמ חסונ׳ יפ־לע( חי־די ,ג ןישוריג ׳לה לע רועישל ,קפס אלל ,תוכייש ה-ד

.ו ,ז הליפת ׳להל ו הקספו ),הרות

וא ף״ירל וידימלת תומישרב .אדירג תוילטנורפ תואצרה תטישב דמלמ ם״במרה ןיא

,רומאכ ,המגוד( ןהילע בישמ אוהו ,וילא םינפמש תולאשה תוליגר ס״שה תותכסמל


תססובמ הרות הנשמב תמיוסמ הכלהש תידומלתה היגוסה תא עיצהל וילא היינפה ).35חפסנב

,ןלהל(ו הקספב ל״נכ .תאז תואיצמל איה ףא המיאתמ ,ליעל הנודנש ם״בארה תודעבש ,הילע

),,םידימלתלא ץעב הל לאק׳ רוקמב( ,םידימלתה דחא ול רמא׳ 15-14), תורוש ,ב דומע

׳רמאו םידימלתה דחא לאש׳ ),ב״ע חפ ב״בל הארנכ(ןהה תומישרב המגודל יוצמה תא ריכזמה

).36,לאקו דימאלתלא ץעב לאס׳ רוקמב(

ת״ושל שדח רוקמ ,םהה םירחאה םיפדב ומכ ,ןלהל םסרפתמה ףדב ונאצמ ונכרד יפ־לע

תובותכה ויתובושתו ושרדמ תיבב דומילה תעשב וידימלת והולאשש תולאש :ם״במרה

םלוא( םי׳בארה ידי־לע רבכ ורכזנ הפ־לעב ם״במרה תובושת םנמאו .וידימלת תומישרב

,ליאסמ הבוגא יפ ״אטכו אטפל לז ףנצמלא לאק דקו׳ ):םירידהמה ידי־לע ונבוה אל םירבדה

תויודע ןה תויאדכ ].,וכו ,תולאש תובושתב בתכבו הפ־לעב לד רבחמה רמא רבכו־[ רכו

37.ונבר לש ויתובושת ץבוקל ףסותהל הפ־לעב הליחתמ ונתינש תוארוה לע הלא

תרדוסמ הרוצב ןבור וקתעוה יתיארש ס״שה תותכסמל וא ף״ירל ם״במרה ידימלת תומישר

המכ ידכ דע םילודג םירעפ ףא-לע ,תכסמה רדס תא םימאותה םישוריפ ןהבו ,יךמל הייקנו

,תוחפ תרדוסמ ןאכ םסרפתמה ףדב הביתכהש ,המוד .תשרפתמה היגוסל היגוס ןיב םיפד

אשונ ןיב רשק לכ ןיא .םינוש םינמזב רומאכ ובתכנ תואקספה .דבלב הטויט לש הניא לבא

תואקספה ןיב רשקה .ב דומעבש ו הקספלו ה-ד תואקספל א דומעבש ג-א תואקספב הדיחיה

רמש ברה לש םייארקא םירועישל םאה .ללכב םא ,אדירג יביטאיצוסא אוה ו הקספל ה־ד

?38אוצמ תעל עמשש תא וב םשרש ,דחוימ סקנפ ודימלת

תעשב ברה יפמ דימלתה ידיב ומשרנ תומישרה םא תיעמשמ־דח הרוצב עובקל ידיב ןיא

,חתפמ תולמ וא תורצק תורעה יפ-לע וא ןורכיזה יפ־לע ,ןכמ־רחאל וא רועישה תעימש

ךכל זמר אצמנש רשפא .הנושארה תורשפאל הטונ יתעד םלוא :רועישה תעשב ומשרנש

םינוקיתה ,תוקיחמה 4). הרושל רואיבב ,םש האר( א הקספב םיטפשמה דחא ריבחתב

הקתעהל םימיאתמ םה ןיאו ,הארנה לככ תינושאר הביתכ ידכ ךות ושעג םיילושב תופסוההו

ה-ד ,ג-א תואקספ - תודיחיה שולש תביתכ תא תמלוה הניא אליממש תואיצמ ,רחא רוקממ

לש הנוש יבוע :ןהיארמ יפ־לע אלא ,ןנכות יפ־לע קר אל חכומכ ,םינוש םינמזב - ו הקספו

וניא ו הקספ ףוסב םיילושב בותכה .המודכו תוטיהרה תניחבמ הווש אל הביתכ ,סומלוקה

.ףדה תיתחתב םוקמ ול ראשנ אלש ,ןיינעה ףוס אלא ,המלשה

.,לוכו דימלתה תלאש התיה הובגה דומילב תיסיסבה הטישהש עמשמ7 :בסק ,מע ,ךוניח ,ןייטיוג האר 35TS .Ar 18(1 ).104 36

).בתכבו הפ־לעב־[ ,,,אטכו אטפל׳ יוטיבה שגרות אל ,זט ימע ,אנהכו 82, ,מע ,םיסנ השעמ ,גרבדלוג לצא 37 ,הנאילדובה תיירפסבש )ב״ע 190 ףד 628, יסמ ,ראואביונ(דיה־בתכ םולצתמ תקיודמה החסונה תא יתקתעה

,םישדח םיעטק ,ןמדירפ לצא הניוצ ןלהלד ו הקספמ המגודה .היירפסה ילהנמל הנותנ יתדות ;דרופסקוא .םשו 152 הרעה ,ןלהל האר ,ונבר לש תובושתו תולאשל ףסונ רוקמל 461. ,מע

ייאה בר ירבד ,גסק ,מע ,םשו(גסק-בסק ימע ,ךוניח ,ןייטיוג האר ,ימצע שומישל ׳םירתס תליגמ׳ לע 38 ;ךליאו ול ,מע ,םיסנ בר ,ןוסמרבא ןייעו );,ומצעל ויתועומש תונורכז הב בתוכש׳ - ,םירתס תליגמ׳ לע ןואג

.ךליאו 28 ׳מע ,יאמשלב


םלוא .יניעב רתויב תיארנ לודגה רשנה לש ויפמ ומשרנש תומישר ןה ולאש תוריבסה

ירבדל ןלהל ינא ןייצמ ,תוריהזה ןעמלו ,תיעמשמ־דה החכוה ןיאש ןועטל ןעוטה לכויש ןוויכ

יתרעשהב יתקדצ םא טופשי ארוקה ).׳ונבר׳ל ו הקספב ;ה־א תואקספב( הז ףדבש ׳ברה׳

.ואל םא ויוהיזל

ןרואיבו ףדה תואקספ םוגרת 2.

הנושהו המודה תא שיגדנ רואיבב 39.ףדה לש תונושה תואקספל רואיבו םוגרת םינתינ ןלהל

תקולחמ תודוקנ לע ,הרואכל ,עיבצת הקידבה .םירחא תורוקממ ונל העודיה ם״במרה תרותמ

ונברש קפס ןיא .דבלב א הקספב יוצמל ם״במרה יבתכמ םידחא ןיב תומצמוצמו תוטעומ

,ןכתיי ףא .ןלהל ונתניי ךכל תומגוד המכו ,םינשה ךשמב ותרותב םימיוסמ םייוניש סינכה

,ןבומכ ,רשפא ןכו 40.ויבתכב קיידש הדימ התואב ויתואצרהבש רבד לכב קייד אל אוהש

ייחב תוכיראהו רוציקה ,איהה הקספה אשונב .דימלתה תומישרב םימיוסמ םיקויד־יא םנשיש

םינטק םינווג ילדבה םנשיו ,אליממ תחא השקמ םייושע םניא ם״במרה יבתכש המוד ,קידצה

םירועישה דיגמכ ם״במרה יוהיזב ישוק לכ םידימעמ וללה םיניינעה ןיא .ביטומ ותוא לש

.וללה

הליפתו תועדו תונומא .א דומע

10-1) תורוש( םיקידצה תומי רוציק .א

היה וליפאו ..,.ה }(1),אבה ,ידימתה םלועה לא 42ותרבעה אוה ול יוצרה 41הנהו {...

,רמא ,הלעתי ,אוה .לבה ]ומכ[ ותגירהב וליפאו ..(2).רצק הזה םלועב וייח ךשמ

התיה וליאו .ןיק וגרה (3) 44ןכמ רחאלו 43.יי )ותחנמ לאו לבח לא יי עשייו׳

עיגמו הב דימתמ היה אל םולכ (4),ול תרזוע הזה םלועב וייח לש איהה תוכיראה

לא (5)ותוא בריק ,הלעתיו ךרבתי ,׳הש אוה ןיינעה ,אברדא ?הזה םלועב 45האולמל

םינמיסה לע 218 הרעה ,ןלהל האר .הבע תואב וספדוה ,ןהש תומכ םוגרתל וקתעוהש ,רוקמב תוירבע תובית 39

.בריכו ןיטישה ןיב תפסותל םדאהש ,והעדתש יוארש הממו׳ ):דל-גל ימע ,ם״במרה תורגיא ,תליש( דמשה תרגיאב ונבר ירבד הוושה 40

הז ירה ...עבראו שלשו םיתשו םעפ וב רבדל ונוצרש המ רוזחיש דע םעה ינזאב שורדלו רבדל ול ןיא

וליא םימעפ ףלא והריזחיש יואר והבתכיו ודיב םדאה םושריש המ לעו ,ויפב רבדל ךרטציש המ לע רמאנ

.׳הז ןכתי 219. הרעה ,ןלהל האר םיילושב תפסותה םוקמ לע 41

.וז הרושל רואיבב ,ןלהל האר .רובעל אוה ,קידצל ,םלשה םדאל יוצרה ,רמולכ 42

רואיבב ,ןלהל האר .ןהילע חתמנש וקב וקחמנ תונורחאה תוביתה יתש .ד ,ד ׳רב 43

.׳תרחמלו׳ :םגרת ,הנוכנ רוקמל העצוהש היינשה האירקה םא 44

:׳הלאח ילע םת׳ ,ב151 ימע ,א ,יזוד הוושה he persevered in it: :׳הילע םת׳ םגרתמ ,ב315 ימע ,א ,ןייל 45

.se maintenir dans le meme etat חמצל סחיב ;׳ילע םת׳ל הווש ):ג315 ׳מע ,םש( ןייל לצא ׳םתא׳:

became full ;grown הרה השיאל סחיב: .she completed the days of her gestation עיצמ ואלב ׳י ׳פורפ


םג הזה ןיינעה תא 46ןבהו (6).םהילא ותוא שיחהו ,םייחצנה םייחהו יתימאה םעונה

תורודל סחיב םירצק ויה וייחו - 47׳דבר ׳תא (7)ךונח ךלהתיו׳ וב רמאנש ,ךונחמ ןכ

(9),תייצמה ,הזה ,ה דבועל סחיב ,וללה תורודב ןכ םג תאזה ךרדה לעו 48(8).םהה

,שושתה ןקזה לש תא יסחי ןפואב )תוגישמ ויתונש ןיא רשא( ,הלעתי ,וילא בורקה

.תאז איה תועמשמה .הנש האמ יח רשא ,(10),ה ןמ קוחרה ,רפוכה

הקספה רואיב

תאמ דסחכ - גרהנ אוה םא םג - וימי רוציקב םלשה שיאה וא קידצה תתימ תא שרפמ ברה

הויחלאו היקיקחלא הדללא׳ לש םלוע ,אבה םלועה ייחל ,ה ותוא ברקמ ךכב יכ 49,ה״בקה

,אבה םלועה ייח לא הזה םלועה ןמ רבעמה .םייחצנה םייחהו יתימאה םעונה ,׳הידבאלא

.וילא בורקה ,,ה דבועל יוצרה רבדה אוה ,׳לגאלא םיאדלא םלאעלא׳ ,םיידימתה

תומוקמב שרופמ הזה םלועה לש םעונה לע ותופידעו אבה םלועה ייחבש םעונה ביטומ

,ללכה וילא רושק .ונינפלש הז ומכ ןושל־תועבטמ ןתואב םהמ המכבו ,ם״במרה יבתכב םיבר

םלוא .תומוקמ המכב ויבתכב אוה ףא רזוחה ,הרמאנ אבה םלועה ייחל םימי תוכירא תחטבהש

,ה״בקה תאמ ול תוכז אוה הזה םלועב קידצה ייח רוציקש ,ם״במרה יבתכב שרופמ יתיאר אל

.ונלש עטקבש שודיחה אוהו

יתימאה רשואל דוגינבש ,ונבר בתוכ ,תובא תכסמל המדקהל ישימחה קרפב ,מ״היפב

)׳הדל׳ ,דיחיב(יגונעתל )׳היקיקח היאג אל׳( תיתימא תילכת ןיא ),,היקיקחלא הדאעסלא׳(

):51םוגרת( קלח קרפל המדקהב אוה שרפמו 50.הזה םלועה

תוגונעתה לבא ),,התדל׳(ובש םעונה תא אלא גישהל לכונ אל)ו(ינפוגה םלועה)ב( ...

ריג המיאד יהפ הינאספנלא תאדללאו םיקספנ יתלב ,םיידימת םה םיישפנה

דחא רשאכ ...ללכ ןפוא םושב סחי םוש הלאה תוגונעתה ןיבו םהיניב ןיאו ),׳העטקנמ

הרוק היה אל׳ 4: הרושב תונושארה םילמה תא םגרתל שי ילואש ),ג״נשת זומתב ה״כמ יטרפ בתכמב(

/תומלש ידיל עיגמ היהו ),תומיש(ול

;דבתעא׳ םגרתל ןובית ןב לאומש ׳דל ם״במרה לש ותייחנה יפ־לע אוה םוגרתה .ןיבהל התא לוכי ,רמולכ 46

.יורה :האר ,תיפוסוליפ תוננובתהב דאבתעא׳ לע .גמקת ימע ,ב ,ם״במרה תורגיא ,תליש האר

.דכ ,ה דב 47

.דכ ,ה דבל ינוקזחו ק׳דר ישוריפב הוושה 48

בותכ ואצמ ריאמ דלש ותרותב׳ ):תוליבקמו דליאי 70 ימע ,קבלא־רודואית תרודהמ( ה ,ט ר״רב האר 49

ןמז לכ אלא ?םיקידצה לע התימ הרזגנ המ ינפמ ...רמא ןנחוי ׳ר ...תומ בוט הנהו דאמ בוט הנהו

;וליאו 379 ׳מע ,לדח ,ךברוא ןייעו(׳וכו ךיחוגנ ןה םיתמ םהש ןוויכ ,םרצי םע םימחלנ םה םייח םיקידצהש

תוראשיה ןכמ־רחאל לכשה ותוא ראשייו׳ :הרעהה ףוסב ,אנ ,ג נדמ הוושה ).ךליאו 152 ׳מע ,הכלהה ,ל״נה

,חפאק ברה לש ומוגרת יפ־לע(׳םימעפל ומסוח היהש רוצעמה קלתסנ רבכש ןוויכ ,דיחא בצמב תיחצנ

.ןלהל דוע האר ).ית ׳מע

.במר ימע ,תומדקה ,תדיש הוושה ;טפש-חפש ימע ,חפאק לש ומוגרת יפ־לע 50

.ולק־הלק ׳מע ,תומדקה ,תליש הוושה ;חפאק לש ומוגרת יפ־לע ,הר-דר ׳מע ,ןירדהנסל מ״היפ 51


אלו םיינפוגה תוגונעתה תא גישי אל ,תומה רחא הלעמ התואל עיגיו 52הכזי ונתאמ

םמורמה הזה דמעמה לא עיגהל איה תיפוסה תילכתהו רשואה הנהו ...םתוא הצרי

אלו וילא שיקהל בוט ןיאש לודגה בוטה והזו ...שפנה םויקו בצמה ותואב אצמיהלו

ילא םיאדלא׳( ףוס ןיא דע םייקה תא תוושהל רשפא דיאו .וב תומדל )׳הדל׳( םעונ

.53,םימי תכראהו ךל בטיי ןעמל׳ ,הלעתי ,רמאש אוה הז ?קספנה רבדל )׳היאהנ אל

ולוכש םלועל - ךל בטיי ןעמל׳ :ושוריפב )םימכחה לש(םהידי־לע הלבקה ונל העיגהו

54.ךורא ולוכש םלועל ־ םימי תכראהו ,בוט

הזה םלועה )׳תאדל׳(תוגונעת לכ וצבקנ וליא׳ :םיצקוע תכסמ ףוסל מ״היפב בתוכ אוה ןכו

םיקידצה דחאל עיגיש )׳הדל׳(םעונה היהי זא יכ ...לפכוהו םהיפוליחל תוגונעתה יגוס לכל

אנ ,ג ג״ומבו 55.׳וכו ׳ידימתה םויקה אלא תיתמא תואיצמ םש ןיאו ...והומכ אבה םלועל

םעונב ותוראשיה היהתו )...םיאדלא אקבלא(חצנל ןכמ רחאל הזה לכשה ראשייו׳ 463): ימע(

.׳ונירוביחב ונראיבש ומכ ,ףוגה יגונעת גוסמ וניאש ,אוהה )המיטעלא הדללא( לודגה

ברה ירבדל הלופכ תלובקת הנשי קלח קרפל מ״היפמ הקספה ףוסבש םירבדה יפ־לע

רבדה שרופמ .םיקידצה תומי רוציק םגו ותופידעו אבה םלועה תוהמ םג :הזינגה ןמ עטקבש

:םש ם״במרה טטצמש ,אתיירב התואב

׳בד(׳ךל בטיי ןעמלו ךימי ןוכיראי ןעמל׳ ביתכ םאו בא דוביכב ...רמוא בקעי יבר

ול רמאש ירה ).ז ,בכ ׳בד(׳םימי תכראהו דל בטיי ןעמל׳ ביתכ ןקה חולישב ),זט ,ה

!נינבה תא לטנו םאה תא חלשו הריבל הלעו ,תולזוג יל אבהו הריבל הלע ויבא

ןעמל׳ אלא ?הז לש וימי תוכירא ןכיהו הז לש וימי תבוט ןכיה .תמו לפנ ותריזחבו

56.רורא ולוכש םלועל ־ ׳םימי תכראהו׳ ,בוט ולוכש םלועל - ׳ךל בטיי

,ול ןיביטמ תחא הוצמ השועה לכ׳ :ארמגב וז אתיירב האבוה הילעש ,י ,א ןישודיק הנשמב

מ״היפב םלוא .הזה םלועב וימי תא ןיכיראמ ,הטושפכ .׳ץראה תא לחונו וימי תא ןיכיראמו

םלועב םימי תוכירא תחטבה ןיא ירה .׳אבה םלועב וימי תא ןיכיראמו ול ןיביטמ׳ :ונבר שרפמ

57.הז

תובאל מ״היפ הוושה 163. ,מע ,תווהתה ,ואלב 52; ימע ,רדנלדירפ האר /יכזת ןמ אנמ יכזת אדא׳ ;רוקמב 52 ,םיצקוע ףוסל מ״היפ ;׳אבה םלועה ייחל ]םדאה־[ ןאסנאלא הכזי׳ :חמת ימע ),אכ ,ד ;חפאק תרודהמ(זט ,ד

וככדזי׳ ;ריעהו ,ךכדזנ׳ חפאק םגרת קלח קרפב .׳וכו ׳אבה םלועה ייחל הכזת ]שפנ[ םפנ לכ׳ ;זלשת ׳מע .׳רכדזי׳ :הלק ׳מע ,םש ,תליש ;׳ויתועדו ויתובשחמ ורהטתיו

.ז ,בכ ׳בר 53 .א׳׳ע במק ןילוח ,ב״ע טל ןישודיק 54 .םוגרתב םילק םייונישב ,זלשת ימע ,חפאק תרודהמ 55 ינפב רודזורפל המוד הזה םלועה׳ :זט ,ד תובאב בקעי ׳ר ירבד הוושה .א״ע במק ןילוח ,ב״ע טל ןישודיק 56

.רכו ׳אבה םלועה .רחא די־בתכ ךותמ םירבדה ואבוה ,דצר ׳מע ,חפאק תרודהמבו ,מ״היפ לש ירוקמה דיה־בתכב רסח ןאכ 57

יפל .׳אוה שובשו ״הזה םלועב״ םפדנבו ,איה בקעי ׳ר ינמ אה רמאד אברדכ׳ :חפאק ברה ריעמ 58 הרעהב ׳ול ןיעירמ ויתונועמ ןיבורמ ויתויוכזש לכ׳ אתיירבה תא קר בקעי ׳ר תטישל םחיימ אברש ,הארנ טשפה


:א ,ח הבושת תוכלהב

הבוטהו ,תומ ןהמע ןיאש םייחה םהו .אבה םלועה ייח איה םיקידצל הנופצה הבוטה

:ודמל העומשה יפמ .׳םימי תכראהו ךל בטיי ןעמל׳ הרותב בותכש אוה .הער המע ןיאש

אוה הזו ,ךורא ולוכש םלועל - ׳םימי תכראהו׳ ,בוט ולוכש םלועל - ׳ךל בטיי ןעמל׳

.וז הבוטב ויהיו הז םעונל וכזיש אוה םיקידצה רכש .אבה םלועה

:שרפמו ם״במרה רזוח ,א ,ט ,םשו

בותכה ייי ךרד ונרמש םא הל הכזנש הבוטהו תוצמלש ןרכש ןתמש עדונש רחאמ

אוה המ ...המקנהו ,׳םימי תכראהו ךל בטיי ןעמל׳ ׳נש ,אבה םלועה ייח איה הרותב

לכו םכתא הרקי ועמשת אל םאו םכל עיגי ועמשת םא הלוכ הרותה לכב בותכש הז

תבישיו ,תולפשו תוכלמו ,םולשו המחלמו ,בערו עבוש ןוגכ ,הזה םלועב םירבדה ןתוא

?תירבה ירבד לכ ראשו ,ודספהו השעמ תחלצהו ,תולגו ץראה

ונילא ועיגי הרותה תווצמ לכ ןישוע ונאש ןמזבו .ויהיו ויה תמא םירבדה ןתוא לכ

בותכה לכ השועה לכו 58,םייחה ץע וז הרות ונל ןתנ ה״בקה ...ןלוכ הזה םלועה תובוט

השענ םאש הרותב ונחיטבהו ...אבה םלועה ייחל הב הכוז הנוכנ הרומג העד ועדויו הב

םיענומה םירבדה לכ ונממ ריסיש ,דימת התמכחב הגהנו שפנ תבוטבו החמשב התוא

תובוטה לכ ונל עיפשיו ,ןהב אצויכו בערו המחלמו ילח ןוגכ ,התושעלמ ונתוא

ידכ ,בהזו ףסכ תוברו ,םולשו ,עבוש ןוגכ ,הרותה לכ תא תושעל ונידי תא םיקזחמה

המכחב דומלל םייונפ בשנ אלא .םהל ךירצ ףוגהש םירבדב ונימי לכ קוסענ אלש

,בוט ולוכש םלועל - ׳ךל בטייו׳ ...אבה םלועה ייחל הכזנש ידכ ,הוצמה תושעלו

םיבוט םייחל ,תומלועה ינשל ןיכוז םתאצמנו ,ךורא ולוכש םלועל - ׳םימי ךיראתו׳

59.אבה םלועה ייחל ןיאיבמה ,הזה םלועב

תובוט ןיב םימיה תוכיראל רכז לכ ןיא .הב רסחה תא טילבהל ידכ וז הכורא הקספ יתאבה

הנקסמה .ונבר הריכזה אלש אוה הרקמ ךאש ראתל השק .׳ה ידבועל וחטבוהש הזה םלועה

,ירמגל הזה םלועב הטושפ ידימ האצוה םימיה תוכירא תחטבהש איה תשקבתמה הדיחיה

הזה םלועה תובוט .ל״נה בקעי ׳ר ירבדכו ,׳ךורא ולוכש םלוע׳ ,אבה םלועל קרו ךא הדחויו

םיסופדב קר אצמנ ),הזה םלועבף אוהה שובישהו .הזב וקלחש ,םינושארה ישוריפב ןייע .הנשמה תא אלו ,וכו .׳אבה םלועב׳ :ילופאנ סופדב לבא ,םירחואמה

בותכלו .בורק ה״ר 267, ,מע ,םלוע ייח ,ןמדירפ האר !).העידיה א״הב(םייחה ץעכ הרותה תא ןתנ אוה :ונייה 58 .דכ ,ג דבל ןתנויל םחוימה םוגרתל םג ןייצל שי םש

.ךליאו ץקתת ,ךליאו עקתת ,מע ,ץיבוניבר תרודהמ יפ־־לע ןה ,א ,ט ;א ,ח הבושת תוכלה ,תואבומה יתש 59 תא אוה ראתמ םש םגו 373-372), ימע(זב ,ג ,נ״ומב םג אבומ ,רכו ,ךורא ולוכש םלועל׳ ,ל״נה שרדמה ,ם״במרה תורגיא ,חפאק לצא ,םיתמה תייחת רמאמב pו !;יחצנה םויקה־[ ,םיאדלא אקבלא7 :אבה םלועה

107. הרעה ,ןלהל הארו .המש ,בכש ימע ,ם״במרה תורגיא ,תליש ;הע ,מע


אלא ־ )60םש ארמגה ירבדכ( ,אכיל אמלע יאהב הוצמ רכש׳ - ןמצע ינפב ךרע לכ ןהל ןיא

ייחל הכזי אוה ךכ ידי־לעו /ה תעידיבו הרותב קוסעל םיאנתה תא ׳ה דבועל איצמהל ידכ

!הרטמ התוא תגשהב דיקפת לכ ןאכ סחוי אל םימיה תוכיראל 61.אבה םלועה

)סקיפ ירבדכ(׳הליהת ריש׳ ם״במרה בתוכ ןאכ 462). ימע(אנ ,ג ,נ״ומב ונברל הנוש השיג

לאה תעידי תא ,לכשה חוכ חותיפ תא תוואתהו םירציה םיענומ תורענה ןמזב :הנקזה לע

םלשה שיאה רשאכ ,ףוסב׳ .לכשה קזחתמו ,תוואתה שא ולצא תכעוד םינש ףיסומה .ותבהאו

איהה הגשהב רשואה לדגו ,הלודג תפסות איהה הגשהה הפיסומ ,תוומל ברקתמו םימי ךיראמ

.62,םעונ ותוא בצמב זא ףוגה ןמ תדרפנ שפנהש דע גשומל קשחהו

הכירצ הניא וז השיג .םלשה םדאה לש ותרטמ ,,ה תעידי תגשהב בושח דיקפת הנקזל ירה

ךשמ ולחש םירכינ םייוניש לע עיבצה סקופ .ונינפלש םירחאה תורוקמב ונתנבהל עירפהל

.המצע ינפב הרטמ הנקזה ןיא ןאכ נ״ומב בותכה יפל םגו 63.הנקזל ם״במרה סחיב םינשה

,ברקה תוומה תא ול תרשבמ איהו ,,ה תברק תגשהב םלשה םדאה לע לקמה יעצמא איה

םימיה תוכיראל םיקוקז םניא םתוריעצב ,ה תברק תא םיגישמה םיטעמהש ,הרבסה .ףסכנה

ברה יפמ דימלתה תומישרב בותככ ־ רמול ןכתיי םהילעו ,וז הטישל תדגונמ הניא ,ללכ

ברקתמה םלשה םדאל אל :דועו תאז 64.ךורא ולוכש םלועל םדקהב רובעל םהל ףידעש -

ןמ קוחרה ,רפוכה ,שושתה ןקז׳ל אלא ,ותוריעצב תמה קידצה תא ברה הוושמ ותנקזב ,הל

,.65,ה

המשגהכ ,הילא ףוסכל שיש תומלשכ תוומה לע ם״במרה לש ןויערה םצעב שודיח לכ ןיא

/אבה םלועל ]רמולכ־[ ינעי7 ):,אובל דיתעל םיקידצ לש ןרכש ןתמש עדמ טי ,ב תובאל ,מ,היפ הוושה 60 .אלק ,מע ,תומדקה ,תליש הוושה ;חפאק תרודהמב ךליאו זצק ,מע ,קלח קרפל המדקה ,םש ןייעו

;אצש-זפש ,מע ,תובא תכסמל המדקהל ישימחה קרפה מ״היפ ;ךליאו א ,ד ;ךליאו ב ,ג תועד ,לה הוושה 61 :םיבכוכה תריזג ןיינעב ם״במרה לש ותרגיא דוע הארו 35. הרעה 74-73, ,מע ,םש 23; ימע ,ץרוש-לייו

,חפאק :םיתמה תייחת רמאמ ;ופת-הפת ,מע ,ם״במרה תורגיא ,תליש 354; ,מע ,םיבכוכה תריזג ,םכראמ ןילפתב ליגרה לכו׳ :וכ ,ד ןיליפת ,להל ןייצל שי םנמא .עש ,ולש ימע ,םש ,תליש ;זצ ,מע ,ם״במרה תורגיא .קדצ ,רשכ ;ךליאו דסק ,מע ,תומדקה ,תליש ןייעו .רכו ,םימי ךיראמ

.ית ,מע ,חפאקו 628-627, ,מע ,םניפ לש םהימוגרת הוושה 62 ותונקדזה יבלש םע וללה םייונישה תא רשקל סקופ לש ויתונויסינ םלוא .ךליאו 337 ,מע ,סקופ האר 63

תדעל ותרגיאב ם״במרה ירבד תא 340) ,מע( םגרת דציכ יתנבה אל .והשמ םיצלואמ ומצע ם״במרה לש ףוגה עבטמ אלא םינשה בורמ אל - יתבשו יתנקז רבכש׳ ),טנקת ,מע ,ם״במרה תורגיא ,תליש( לינול I am an old man and ,grey not from aging [of the soul] but from a ,weak worn :,ילוח עודי אוהש

.out body האבה הרעהב האר(גס ,מע ,ט ,א תוכרבל מ״היפ ןייעו.(

יראמ אבא היהו7 ]:םוגרת[ 348-346 ,מע ,טלבנזור ,היאפכ(ונב ידי־לע םיאבומה ם׳יבמרה ירבד הוושה 64 זומרל אלא )זי ,י ,הק( ,,ןירוח ןב״ב המלש וליבקה אלו ,.,ןקז״ אלא ,,רענ״ תלבקה ןיא :הזב רמוא ל״צז

,ר ודכנל )רוגמלא האר( סחוימבו .,וירציל דבע ללכ ךרדב רענו ;םירציה דובעשמ ישפוח אוהש ימ לע יכ ,הנש םיעבש ןב רמא אלו הנש םיעבש ןבכ ינא ירה רמאו׳ ]):םוגרת[ נ ,מע ,הדגה ,דיגנה דוד( דוד השענו ופוג חוכ שלחנש דע הלילו םמוי הדומילבו הרותב למעש ...הנש ז״י ןב אלא ,םיעבש ןב היה אל

ותבשחמ קבידו ז״הועה ינינע בזעו ינפוגה וחוכ שלחנש ],גס ,מע ,ט ,א תוכרבל מ׳יהיפ הוושה ןאכ דע[ ןקזכ ,.םיוש אוהו אוה השענו דרפנב

.ךליאו 336 ,מע ,םש ,סקופ איבהש תורוקמה האר ,םיילכשה ויתוחוכ ללוכ ,ןקזה לש ותושישת לע 65

537 הכלהבו תועדו תונומאב ״םבמרה שרדמ תיבב דימלת תומישר [15]

תינוטלפאה־תיטארקוסה הטישה יהוז 66.הפוגבש אלכה ןמ תררחתשמה שפנה לש תינחורה

ןתינ ןויער ותוא ךא 68.ם״במרל ומדקש םאלסאה יגוהב םג היתותוא תא הנתנש 67,העודיה

ידוד׳ :ב ,ו ש״הש לע( ב ,ו ר״שהשב השרדה תא ןאכ ריכזהל שי .ל״זח ירבדב םג אוצמל

ןקלסל םיקידצ לש ןתנוע יתמיא עדוי ה״בקה׳ :היתוליבקמו ),םינשוש טוקללו ...ונגל דרי

ןיא לבא ),,םתנועבר םינקז תתימל הז שרדמב ליבקמ םיקידצה קוליס םנמא .,ןקלסמ אוהו

ם״במרה דימלת תומישרל רלדא ףסואב (!)ךומסה דיה־בתכ .ןקז קידצ לע חרכהב שרפתמ אוה

םימוחנת בתכמ ףוס ליכמ אוה 69.רדסה שאר ףסוי ,ר ,ריעצה ונמז־ןב לש סקנפמ ףד אוה

טטצנש יאדכ .השרד התוא לע םסובמה ,םימי רצוקב קידצ לש ותומ לע רדסה שאר ידימ

:ונממ הקספ

לז ]ורמאו־[ ולאקו .םינשוש טקללו םינגב תוערל םשובה תוגורעל ונגל דרי ידוד

טוקללו םלועה ינב ולא םינגב תוערל םלועה הז םשבה רעל ונגל דרי הבקה הז ידוד

]:הזה ןיינעב ל״ז ורמאו־[ עמלא אדה יפ לזולאקו .םהיניבש םיקידצה קלסל םינשוש

עדוי הנאתה לעבש םשכו הלעבל הפיו הל הפי התנועב תטקלנ איהש ןמזב הנאתה

»וה«תנוע איה יתמיא יעדוי הבקה ךכ הטקול אוהו הטקלל הנאתלש התנוע יתמא

העפר החאלצ למכ דק ץכש יאר אדאפ ...וקלסמ אוהו םלועה ןמ קלתסהל קידצלש

החאלצ למכ אמל הנאפ הנע הללא יצר גראדלא לאח הדהו הילע הנמ קאפשא הילא

האור אוה רשאכו־[ עת הללאפ ןיילעלא הכיאלמלא הגרד לא ןיימדאלא טיטח ןמ לקנ

בצמ והזו .וילע וימחר ךותמ וילא ותוא הלעמ אוה ,התומלשל העיגה ותוקדצש םדא

ינבב רשואמה ןמ רבעוה ,התומלשל ותוקדצ העיגה רשאכ הנהו .,ה ותוא הצרי ,רטפנה

ךשמ הזה םלועב וימי רצוק םישי ]הלעתי ,הו .םינוילעה םיכאלמה תגרד לא םדא

..70.אבה םלועה ייחל תומיענ

,ם״במרה תורגיא ,תליש 354; ימע ,םיבכוכה תרזג ,םכראמ(םיבכוכה תרזג ןיינעב ם״במרה תרגיא האר ,לבא 66 ןייע .ןווע אלב ןירוסי אלו אטח אלב התימ ץא׳ ):א״ע הנ תבש( לדח ירבד תא טטצמ אוהש ),ופת ,מע

83. הרעה ,ןלהל הארו .םש הניוצש תורפסהו 151, ימע ,ןמרגנל וישכע ,תליש ;ךליאו 252 ימע ,ןמטרה-ןיקלה 327; ימע ,אובמ ,יקסרבט לצא הניוצש תורפסה ,לשמל ,האר 67

הרעה 375, ימע 59, הרעה 376, ימע ,רליאו 334 ימע ,ךליאו 331 ימע ,סקופ ;ךליאו ונק רבע ,תומדקה שפנה תוראשיהב ורכשלו םלשה םדאה לש תיפוסה הרטמל ם״במרה לש תויוסחייתהה ללכ רואל 123.

תוראשיה לע ונבר לש ותפקשהל רשאב 97-95) ימע ,תולבגמ( סניפ לש ויתוקפס ןיא ,תוומה רחאלש ,הזמורטס הנורחאל האר ,שפנה תוראשיה לע ם״במרה ירבד וררועש סומלופה לע .יתעדל םיקדצומ שפנה

.םש הניוצש תורפסהו ךישלא ירבדב(ג קלח ,ךליאו 399 ימע ,ב קלח ,היפוסוליפ ,ל״נה 107; ,מע ,שפוח ,לטנזור ;לשמל ,האר 68

.ךליאו 10 הרוש 463, ימע ,אנ ,ג ,נ״ומ םע 20, הקספ 52, ימע ,םש הוושה(דועו רליאו 50 ,מע ),ינאנוילא םייחצנה רשואה ייחל עיגהל םלסומה ןימאמה לש תפסכנה הרטמה לע ).המק-דמק ,מע ,גרבמולב הוושהו

לש תישישה הדיעווב 15, 18, 23-22, 28. ימע ,ידעלג :האר ,ילאזגלא לצא אבה םלועב לאה תעידי לש זומתב ןליא־רב תטיסרבינואב המייקתהש ,םייניבה-ימי לש תידוהיה־תיברעה תוברתה רקחל הרבחה .,יתאוושה ןויע - שפנה תוראשיה לע םיבמרהו אניס ןבא7 לע ץרווש בד ריד הצרה ,ג״נשת

29. הרעה ,ליעל וילע האר 69 ךירצש רשפא(ב־ו א םידומע לע 6. הרוש ,ד ימע דע 6 הרוש ,ג ,מעמ האבומה ENA NS 20.3; רלדא י״כ 70

םיעשתה תונשב הארנכ בתכנש ירוטסיה בתכמ לש קתעה םיליכמה ,ח־ו ג :ןאמ לצא ומכ ,רדסה תא ךופהל


יללכ ןפואב םלוה וימי רוציקב ׳הל בורקה לש ותתימ לע ונלש עטקב רומאהש יפ־לע־ףא

הארנש המל סחייתהל ונא םיכירצ ,םלשה םדאה לש תוומה יפוסיכ לע ם״במרה תטיש תא

ם״במרה .םייחל בוצקה ץקה אוה ,׳לגא׳ה לע ותבושתב ונבר ירבד ןיבל וניב שממ לש דוגינכ

וייח תא ךיראהל םדא לוכי )71%׳אנדנע לגא אל׳( םייחל בוצק דעומ ןיא ,ונתטישל :םש בתוכ

:ץרתמו ם״במרה השקמ ךא .הרותה ןמ תושעל דמליש יפכ ,ול קיזמה ןמ תוענמיהה ידי־לע

אלו ).זכ ,י ,שמ(׳הנרצקת םיעשר תונשו םימי ףיסות י״י תארי׳ ]רמאש המ[= וק ...

םיקידצה תומי רוצקו םיעשר ימי תכראה ]תאפמ קפס ידיל אובת לאו[= ןמ ברתסת

,רומג קידצ ול בוטו קידצ׳ ]םימכחה ורמא רבכ ירהש־[ בחלא ולאק דקפ .הזה םלועב

וניאש עשר ול בוטו עשר ,רומג עשר ול ערו עשר ,רומג וניאש קידצ ול ערו קידצ

)אכ ,אי ׳בד(׳םכימי וברי ןעמל׳ ]תווצמה לע רמא אוה[= תוצמלא יפ לאק ...׳רומג

תא בכעמ תווצמב קוסיעהש ,חיכוה־[ רמעלאב יטבי תוצמלאב לאגתשאלא ןא לד

].72םייחה ךשמ

בוטל רשקב םירומג עשרו קידצ ןיבל עשרו קידצ ןיב הניחבמ ,ןאכ ם״במרה טטצמש ,ארמגה

ם״במרל המודקה תרוסמ לע הדיעמ הזינגה םלוא 73.םימיה תוכיראב תקסוע הניא לבא ,ערלו

םכחה לש תימואתפה ותריטפ לע רפסמה בתכמ .ךכ התוא תשרפמה ,הנש האממ רתויב

רמואו ,׳רומגה קידצה׳ ללכה ןמ אצוי ןפואב ותוא ראתמ ,השמ ׳רב ןוהרב ׳ר יאקירפא־ןופצה

,ןייטיוג לש ותרעשה .רניתומימרעו ונינפ תשבו ונתמלכו ונתער ינפמ ןדע ןגל׳ ךלה אוהש

ןמ דומלל רשפאש יפכ ,ןטק ןב וירחא חינה ירהש - תיסחי ריעצ ליגב רטפנ ןוהרב ׳רש

:דיה־בתכ לש םדוקה ונויצ לע םידמול ונא םשמו( 48 הרעה 222, ,מע ,ןאמ האר ,הרשע־םיתשה האמה לש;ENA 4011 תומישר( 20.2־ו 20.3־ש רכוז ינניא ).תיברע םיבותכ םהש קר רמוא אוה ד־ו ג םידומע לע

רשא .אוה הרקמ דאש ןכתייו ,רלדא ףסואב הז ךרכב םתוא יתרדיסש ןמזב הזל הז םיכומס ויה )דימלתה ΕΝΑ ־ש תעדל יתחכונ 1990 ראורבפב היירפסב ירוקיבב[ 49. הרעה ,ליעל םג הוושה ,השרדה ןכותל

NS 20.3 ומוקמב ונניא.[ 13; הרעה 131, 541, ימע ,ה ,הרבח ,ל״נה הוושה 157; ,מע ,תואווצ ,ןייטיוג שריפ רכ .יתטישל ,ונייה 71

TS 10 ,K8.14 י״כ(ול בתוכ ם״במרה לש ובהואש ,ןייצל שיו ]/םידוהיה[ ונלצא׳ 35: ,מע ,ץרוש-לייו יפל אמלפ׳ 1123), הרעה 87, ,מע ,םש הארו 87-80; ,מע ,םיבתכמ השיש ,רמרק לצא רואל אצי[ 15-14 תורוש

..)..םייחל בוצקה ץקב ,ה רחיא רשאכו־( ,לגאלא יפ הללא דכא ערו עשר׳ ,א״ע ז תוכרבב ם״במדה לש ותסרג ).םוגרתב םינטק םייוניש םע( 25, 32-31 ימע ,ץרוש-לייו 72

ול ערו עשר׳ םש לפכוה תועטבש אלא ),םירפוס יקודקד האר(ןכנימ י״כ תסרגכ איה ,׳ול בוטו ...ול .ףוסב ,רומג עשר

.אתלימ אילת אלזמב אלא אתלימ אילת אתוכזב אל ינוזמו ינב ,ייח אבר רמא׳ :א״ע חכ קרמל ןייצל שי 73 ,םות ;חיק ןמיס ,קיל םינואג תובושת ;ח״ר תסרג רכ(והנינ ירומג יקידצ והייורת אדסח ברו הבר אהד .,ןיעברא היח הבר ןינש ןיתרתו ןיעשת היח אדסח בר ,])...,םירומג םיקידצ ...״[ הבר ה״ד א״ע חי ה״ר

הלודג תוכזש אלא׳ :א״בטירה ישודיחבו ).םירפוס יקודקדב םולכ ריעה אלו( ,ירומג׳ אתיל ונלש םירפסב אהב ומד אל יקידצ ירת ,יפלו ,הלעמל אוהש רומג קידצ אלא יכהל יזח אל אמלע ילוכו ,לזמה תלטבמ תייעבל ןורתפכ רומג וניאש קידצלו רומג קידצל ילבבה דומלתה סחי לע .רכו ,ליזאו שרפמדכ ידדהל 322, 327. ,מע ,ןמלא האר ,וירוסייו קידצה תתימ

539 הכלהבו תועדו תונומאב ״סבמרה שרדמ תיבב דימלת תומישר [17]

הרפככ הספתנ ונמז ינפל רומגה קידצה תריטפש ןאכמ .רתויב הריבס - הדועתב רפוסמה

74.רוביצה תונווע לע

םלוא 75.החסונב םייוניש ולח ףאו ,התומלשב הרמתשנ אל ׳לגא׳ה ןיינעב ם״במרה תבושת

איהש ישוקה תא אמלעב הייחדב לטבל ידכ הלאה תודבועב זחאיהל ןתינש ,הארנ אל

לש המוקמ תלאשב ליעל םיאבומה ס״במרה יבתכ ראשל הבושתה ןיב דוגינה .תררועמ

.ונממ םלעתהל השק לבא ,שרופמ וניא םנמא ,אבה םלועב וא הזה םלועב ,םימי תוכירא

םולכ .הזינגה עטקב םירסמנה םירבדל הבושתה ןכות ןיבש המאתהה רסוח טלוב דחוימב

ייחל רהמ ואיבהל ידכ רומג וניאש קידצה לש ותתימ תא אקווד שיחמ ה״בקהש ,רמול ןכתיי

?!הזה םלועה ילבה לצא בכעתמ רומגה קידצהש ןמזב ,יתימאה םעונל ,אבה םלועה

תועמשמב ׳רומג קידצ׳ ם״במרה לצא ןיאש ןכתייש ,ריעא וז הלאשל תיקלח הבושתכ

תיטרואית הירוגטקכ אלא ,םלועמ אטח אלש ימ ,ונייה ),ד ,ז הבושת ׳להב( הרידגה אוהש

.תונועו תויכז ול שי םדאה ינבמ דחאו דחא לכ׳ :ב־א ,ג הבושת ׳להב שוריפב רמא ירה .דבלב

לע הצחמ ,עשר ויתויכז לע תוריתי ויתונועש ימו ,קידצ ויתונוע לע תוריתי ויתויכזש ימ

76.׳וכו ׳תמ אוה דימ ויתויוכז לע ןיבורמ ויתונועש םדא ...ינוניב הצחמ

ם״במרה םלוא ,׳רומג עשר׳ו ׳רומג קידצ׳ לע ןאכ םירבדמ םיידומלתה תורוקמה :ךתעד ןתו

ונבר תמדקהל יעיברה קרפבו 77.תונועו תויוכז ול שי םדא לכש ותעיבק ללגב ׳רומג׳ טימשה

אלו בוט השעי רשא ץראב קידצ ןיא םדא יכ״ ,יללכ ןפואב רמא המלשו׳ :תובא תכסמל

).78כ ,ז ׳הק( ״׳אטחי

תומישרב רומאה ןיבל ׳לגא׳ה תבושת ןיב שממ לש הריתס חרכהב ןיאש ,ןכ םא ,המוד

ורמתשנ אלש דבלב וז אל .דועו תאז ).׳הל בורקה אלא ללכ ׳קידצ׳ םש רכזנ אלש(דימלתה

.רחא רושימב םייקתמ רוקמ לכש אלא ,הבושתה ףוסו רועישב ברה ירבד תליחת

ךיראהל ידכ לועפל םדאה לכוי דציכ הרומ ם״במרה :איה תיאופר הבושתה לש אצומה־תדוקנ

תדימל רקיעבו תווצמה םויקב ולש תומלשה תדימל םאתהב ,וייח ךשמ תא תיעבט הרוצב

דימלתה תומישרמ הקספה 2).79 הרושל רואיבב ,ןלהל הארו(םיעגפהו תונכסה ןמ ורמשיה

,TS 16.279 74 תלאשל הזינגה ידוהי סחי לע דוע םש הארו( 130-129 ימע ,ה ,הרבח ,ןייטיוג האר 6-4. תורוש ).׳לגא׳ה

.ךליאו 33 ימע 81-80, ימע ,ץרוש-לייו האר 75 ןימתחנ אלא ,הברה םייח םיעשר שי יכ ,ןכ וניאד׳ :ד״בארה תגשה האר .ךליאו גצתת ,מע ,ץיבוניבר לצא 76

ם״במרה ישרפמב האר ).םהלש בוצקה ץקל ,רמולכ(׳וילע ורזגנש רודה ינשל םהימי ואלמי אלש רתלאל .ד ,ה ,תועדו תונומא ,ג״סר ןייעו .םש ׳הטושפ די׳בו

ד ,ז הבושת ׳לה דבלמ .׳רומג קידצ׳ ןושלב ונבר שמתשמ םירחא תומוקמב .גצתת ימע ,ץיבוניבר האר 77 ;׳ןעדויו הלא תוצמ השועש המכחה לעב אלא רומג קידצ סש ןיאשו׳(ג ,די האיב ירוסיא ׳לה האר ,לי׳נה

הייכז ;ה ,ח תושיא ׳לה );ז הרעה ,זיר ימע ,חפאק ברה תרודהמב האר ,׳תואיצמב׳ רמולכ ,׳םש׳ הסרגל .בי ,ה םירממ ;ט ,ד שפנ תרימשו חצור ׳לה דוע האר ׳רומג עשר׳ ןיינעל .זי ,בי הנתמו

.ךליאו טפר ׳מע ,םש ןייע - דפש ,םר ימע ,תומדקה ,תליש ;ופש ׳מע ,חפאק תרודהמ מ״היפ 78 לכ ילוח ידיל אב וניאש ול ברע ינא ונירוהש ולא םיכרדב ומצע גיהנמה לכ׳ :כ ,ד תועד ׳לה הוושה 79

.׳וכו ׳תומיו הברה ןיקזיש דע וימי


ןיינעב הבושתל דוגינב 80.תיהולאה החגשההו שנועהו רכשה תרות הניינע ברה ירועישמ

הליעפה ותוברעתהב /הל בורקה ,םלשה שיאה לש וייח רוציק תא ןאכ ברה קמנמ ,,לגא׳ה

81.הלא ינש ןיב םירבד תוהז היהתש תופצל ןיא .ה״בקה לש

אל םלוא .חישמה תומי לש תוחטבהה ןמ איה םימיה תוכירא ם״במרה לש מ״היפ יפל

ןמזב םייחה תא תורצקמה תורצה לש ןרדעה לש אלא ,םיסנ השעמ לש האצות תאז היהת

.82,םייחה וכראי תורצהו תוגאדה רדעהב יכ ,םדא ינב ייח וכראי םגו׳ :הזה

תמדקומה התימל ם״במרה לש וסחי לע וייח תוערואמ ועיפשה המכ דע תעדל לכונ אל

אוהו ודוהל וכרדב םיב עבטש ,דוד ד ,ויחא לש תיגארטה ותריטפל ינא ןווכתמ .קידצה לש

הליג ןייטיוג .רתוי ריעצ ףא ילואו ,ולש תומדקומה םישולשה תונשב יאדווב ,ריעצ שיא

םיב העיסנה .ידוהה םיב ותגלפה ינפל בא׳דיע למנה ריעמ ם״במרל דוד ׳ר בתכש בתכמ

ימש ךכ לע ךמסו ,רבדמב תוארונ תונכס רבע דוד ,ר .ם״במרה לש ויתוארוהל דוגינב התיה

דוד דש ,רמול רשפא ׳לגא׳ה לע ם״במרה לש ותבושת ןושלכ .םיב ףא ונליצי םש וליצהש

והילא ׳רב תפי ׳ר ןיידל ובתכמב 83.וייח תא רצקל ויה תולולעש תונכסה ןתואמ רהזנ אל

הער לכמ הער איה׳ ),םלוע ייחל ךלהו ...ל״צז קידצה תריטפ׳(ויחא תתימש ,ם״במרה רפסמ

ששואתה אל וירבדלש ,קומע ןואכידב עקש ם״במרה .,הזה םויה דעו יתויה םוימ ילע הרבעש

84.ןכמ־רחאל םינש הנומש ףא ירמגל ונממ

תוטישה םוכיסו ןויד האר ,ןורחאה ןמזה דעו םייניבה־ימימ ןודל וברה ם״במרה לש תיללכה החגשהה תרותב 80 ךליאו דיר ימע ,תומדקה ,תליש האר ונבר תרותב דל בוטו עשר ,ול ערו קידצי לע .לפר לצא תונושה

.דועו םינעוטה ,ןילזתעמה לש ,הנוילעה החגשהה רבדב תיעיברה העדה לע ם״במרה תרוקיב ,זי ,ג נ״ומ דוע ןייע 81

.אבה םלועב ורכש תא תוברהל ידכ אוה )׳לצאפלא ואלה׳( דיסחה ןדבאש רמוא ם״במרה .טלק-חלק ,מע ,תומדקה ,תליש הוושה ;םוגרת ,חר ימע ,קלח קרפל אובמ ,ןיקיזנ ,מ״היפ 82

תורשפאה תא תוחדל ןיא ןכו ,תוגאדה רדעה ללגב םייחה וכראי םגו חישמה לש )יהכלמר ותוכלמ ךראתש ;׳ותוכלמ׳ ;׳התכלממ׳ תא םגו ׳הכלמ׳ תא םג םגרתמ חפאק .םינש יפלא )׳התכלממ׳(ותכלממ ךראתש

.םינש יפלא ?)םייחה וכראיו(חישמה ךולמי וליאכ ןיבהל יושע ארוקה .׳ותכלממ׳ ;ןהיתש תא םגרתמ תליש יפלא ןוכיתש רשפא ,וירחא וערז לשו ולש רמולכ ,חישמה ׳תכלממ׳ קר .תקיודמ ם׳יבמרה ןושל םלוא ).ךליאו בי ,ז ב״ש הוושה( םינש

ישימ החטבהה לע 461), ימע(אנ ,ג ,נ׳יומב ם׳יבמרה ירבד לע דוד ׳ר תעיבט השעממ ןבומכ תושקהל ןיא 83 ,םלשומה םדאל וז החטבה הרמאנ םש וירבד יפל יכ .׳ךופטשי אל תורהנבו ינא ךתא םימב רובעת יכי ,ב ,גמ

הניפסה לשמ תא הז רשקהב ןייצל יוארה ןמ( דימת ,ךלכשב ,׳ךתא ינאו םימב רובעת יכי וב םייקתנש רתסה לש הדימ םלצא שי םהיתונורסח ללגבש ,םדאה יגב לכ םלוא 75). ימע ,ג ,איחא ,ילאזגלא לצא

םאתהב איה םיקידצלו םידיסחל ׳ה תחגשהש ,שרפמ ,חי ,ג ,נ״ומבו .הזה םלועה יעגפ םהל םירוק ,םינפ 159-158. ימע ,ןוטנפ דוע הארו .זי ,ג ,םש דוע האר ,םיב העיבטה לע .םתקדצו םתודיסח תדימל

בתכמה תא ךראתמ ןייטיוג .ךליאו 207 ימע ,םיבתכמ ,ןייטיוג האר CUL .Or 1081J1; ;דוד ׳ר לש ובתכמ 84 ימע ,א ,ם״במרה תורגיא( תליש .םיב דוד ׳ר עבט הנש התואבש ,רעשמו 1170, תנשל וא 1169 תנשל

האר(הארנכ ,תרחא הגלפהב עבטו ,וז ותעיסנמ םולשב בש דוד ׳רש ,תויאר איבמ ,תאז תמועל ),גע-בע םיעדוי ונא ןיא .לר־טכר ימע ,א ,םש ,תליש ;האר ,ם״במרה לש ותרגיאל 1177. תנשב ),חצק ימע ,םש 1136/7 ,ונייה ,תורטשל ט״מתא תנשב וא ח׳ימתא תנשב הארנה לככ דלונ ם״במרה םלוא ,דוד ׳ר דלונ יתמ רשאכש ,יל הארנ וישכע( .אכקת־טיקת ימע ,ב ,םש ,תליש 74; ימע ,םינבלצה ,ןמדירפ האר 1137/8; וא

,יקסבוקילימ ;הוושהו ןמנה ;האר - םישולשה ותנש האלמ םרטש ןכתיי םישולש ןב היהש ם״במרה בתכ 1137/8 תנשב ונייה ,תורטשל ןי׳תא תנשב וא טי׳מתא תנשב דלונ אוהש ,רמול ,ןכ םא ,שיו - ךליאו 40 ימע


םשכ ,חרזמב ונימכחמ המכ םייניבה-ימיב הקיסעה םייחל בוצקה ץקה תלאשש ,ריעהל שי

תקיודמה׳ הרוצב שרפל שקבתנ ןואג ייאה בר 85.םאלסאה ימכח תא תובר הקיסעה איהש

׳שממ קוספ ותוא לע .הזינגב ודרש ותבושתמ תונוש תוקתעה .׳לגא׳ב ותטיש תא ׳רתויב

תונשו םימי ףיסות ׳ה תארי״ קוספה שוריפ והז׳ :ג״הר בתכ ,ותבושתב ם״במרה שריפש ,זכ ,י

םימי ףיסות םימעפל ׳ה תארי אלא .׳ה יארי לכל החטבה הניא וז יכ ,״הנרוצקת םיעשר

86׳.ךכ רבדה ןיא סג םימעפל לבא ,הנרוצקת םיעשר תונש םימעפלו

הקספה תורושל םירואיב

יוצרה הנהו׳ ־ ׳הלקנ הל בחתסמלא ןאו׳ רוקמל ימוגרת םוקמב .הקספה שארבש תפסותה

יוצרה תא הנהו׳ )תניג אפיל רמ יל עיצהש יפכ( םגרתל רשפא ,׳ותרבעה אוה )קידצל(ול

תפסות רוביח םוקמב תואדו ןיאו הרסח עטקה תליחתש ןוויכ .רתוא ריבעה )ה״בקל(ול

,םינפב יתעבקש םוגרתה תא ףידעמ ינא .טלחומ ןפואב ןודנב עירכהל רשפא יא ,םיילושה

.ויוניכל וא ׳ה רוכזאל ביריכ וא ]הלעתי־[ ״עת׳ הכרבה תא ףיסוהל בתוכה לש וכרד יכ

לדח ירבדל םיאתמ ,קידצל יוצרה אוה אבה םלועל רבעמהש ,ותוא יתמגרתש יפכ טפשמה

השע ,רמולכ(׳היתוער היל דיבע ליז תומה ךאלמל היל ורמא׳ ):םיימעפ( ב״ע זע תובותכב

).87ותוא תמהו ,םכחה לש ונוצר תא

דבוע לש תמדקומה ותתימב ןוילעה דסחל סחיב לדבה ןיאש שרופמב ןאכ רמאנ 2. הרדש

הנודנ )׳לותקמלא׳( תומילאב תמוהש ימ תייעב .חצרנש ןיב יעבט תוומ תמש ןיב ןמאנה ׳ה

היה אוהו׳ :ויחא לע ם״במרה ןנוקמ וז תרגיאב ירהש ,הברהב ונממ ריעצ היה דוד ׳ר 1138/9.) תנשב וא .,וכו ׳לדג יכרב לע ,ןבה

לצא - ג״הרו )ו ,ו ,תועדו תונומא( ג״סר לשו - ׳לגאיל םאלסאה ימכח תוסחייתה לע הריקסה האר 85 .ךליאו 8 ימע ,לגא ,בומהרבא ;ךליאו 39 ימע ,ץרוש-לייו

,יל עודי אל ונויצש ,ותעשב רמייהטרו ׳ש םסרפש דיה״בתכ דבלמ .םוגרתב 266 ימע ,לייו לצא האבומה 86 ירמאמב יתעדוה וילע( TS Arabic 50.154 :הזינגה ןמ וז הבושת לש די־יבתכ ינש דוע ינא ריכמ

).היירפסה ילהנמל הדומ ינירה( ד דומע BL Or 5554B, תיטירבה היירפסה י״כו )מר ,מע ,׳תוברעתה׳ אנפרעי׳ :ט ימע ,ב קלח ,רמייהטרו לצא ,ותטיש תא ׳רתויב תקיודמה׳ הרוצב שרפל ג״הרל הלאשל רשא :ת״ר׳ :׳ק׳דא׳ תביתל 57 הרעהבו ,רתא שי רשא תא ק״דא ןואג ינעידוי׳ :םגרות ,׳הדנע אמ ק״דא ןואג

הקספ הרסח ,ותרודהמ תא לייו ססיב הילע םגש ,גרובנריד תרודהמב(׳ונשדק ןודא :וא ,שדוק ונינודא ,תומביל םינואגה רצואב ;םולכ ׳ק״דא׳ לע ריעה אלו ,רתעד המ ק״דא ןואג ונעידוי׳ םגרת 265, ׳מע ,לייו ;וז

אנפרעי׳ :ל״נה תיטירבה היירפסה י״כב ).׳שודק וננודא׳ :רתפ ,ב הרעה 127, ימע ,חפר ןמיס ,תובושתה .׳הדנע אמ קרא דעל יחי ׳אג אנפרעי׳ :ליגה רככש-רולייט ףסוא י״כב ןכו ;׳הדנע אמ קדא דעל יחי ןואג

רמייהטרו לצא ףלחתנש ,ף״וקה לע ׳הרשי ןביס םע( ׳קד^ תיברעה הלמה אלא ׳ק׳דא׳ ןיאש אטישפ :רמולכ ,׳תבלט אמכ הלסמלא הדה יפ ןוכי איב קדא אדזוו׳ :שרופמב ג״הר רמוא הבושתב ןכו ).םיישרגל

263, 266). ימע ,לייו( התעדל תשקיבש ומכ וז הלאשב רתויב קדה רבדה והזו

חנימל יעב הוה׳ :׳ביכש הוה יכ׳ םוקמב ),ןושארה( םשל םלשה םירפוס יקודקדבש תוחסונה־יפוליחבו 87 תרהממ׳ וליאכ ,׳וכו ׳הילגר אקחד אק׳ א״ע הב קיוב שרפל הצור )טסר ׳מע ,תוומה ךאלמ(הקשנה .׳הישפנ .׳תומשנה םלועל עיגהל םכחה לש ותמשנ

201] ןמדירפ אביקע יכדרמ 542

בתכ לייו 88.ג״הרו ג״סר לצא םגו םימלסומ םיגוה לצא ׳לגא׳ה לע םיבתכב דחוימ ןפואב

:חצרנה תייעבל ותבושתב ם״במרה סחי רדעה לע

התיה ,לאה השעמ וא חצורה השעמ אוה תוומה םאה ,הלזתעמה ךכל ודימצהש הלאשה

.והשעמל האלמ תוירחא יארחא חצורהש היה וילאמ ןבומ ...תידרוסבא הלאש ויבגל

ואלב תמ היהה ,חצרנה חצרנ אלוליא :םאלכב התלעוהש תפסונה הלאשה יבגל ןכ אל

ךיראהל וא רצקל ןתינה :רחא חוסינב וא ?דוע תויחל ךישממ היה וא ,לגא ותואב יכה

אוה ךא ;ם״במרה יניעב םג תיניצר היעב התיה וז היעב ?םדאה לש םייחה ךשמ תא

לע רשא ,לאה לש ותניחבמ הילא שגינ אל אוה .ירמגל תרחא השיגב הילא שגינ

םדאה תניחבמ הלאשל שגינ אוה ;והשלכ טרופמ רבד רמול הצר אלו לוכי אל ויתודוא

...89.עבטהו

,רבדב םעט שיש רשפא ?ד ,ד דב קוספה ךשמהבש ׳ותחנמ לאו׳ תוביתה יתש וקחמנ עודמ

ןקחמו הרגש ךותמ ןבתכ דימלתהש ןיבו ומצע תא ןקית זאו הליחת ןתוא רמא ברהש ןיב

׳ה תעידיב איה םלשה שיאה תניחב ,ם״במרה יפל .ברה ןריכזה אלש ךכ לע דמע רשאכ

םלוא .דבלב ינשמ ךרע ותחנמל ;וילא העש יכ יתימאה םעונל לבה תא בריק ׳ה .ותבהאבו

ומצע תוכזל הצורהש ...׳ :אי ,ז חבזמ ירוסיא ׳להב ם״במרה עבק בותכה לש וטושפ רבדב

.ונממ איביש ןימה ותואבש רתויב חבושמה הפיה ןמ ונברק איביו ודי ביחריו ערה ורצי ףוכי

.״ותחנמ לאו לבה לא ׳ה עשיו ןהיבלחמו ונאצ תורוכבמ אוה םג איבה לבהו״ הרותב רמאנ ירה

90.רכו ׳בוטה האנה ןמ היהיש בוטה לאה םשל אוהש רבד לכב ןידה אוהו

אוהש ,ז ,א ,נ״ומב ותומדמ הנוש ,ונינפלש תומישרב תרייטצמ איהש יפכ ,לבה לש ותומד

םדא םלצ׳ םייקתנ תשל ומדקש ןושארה םדא לש וינבמ דחאב אל ףא :רחא רושימב רמאנ

חורב ,תירבעב ,בותכה ךליאו א ,ד ׳רבל ןיינעמ ימינונא שוריפ הזינגב ההיז סקופ 91.׳ותומדו

ןמ .וידימלת גוחמ וא ם״במרה לש וגוחמ אב ורבחמש ןכתיי ).אנ ,ג־ו 92,ל ,ב דחוימב(נ״ומ

םש בותכה ןיב לבהל סחיב םייתועמשמה םילדבהה ןמ המכ לע ,הרצקב ·ולו ,דומעל יוארה

ףסכל ותוואת תא לבה לש ומש למסמ אוהה שוריפב .ונינפלש דימלתה תומישרב יוצמה ןיבל

ויקסע בור .תונידמה תגהנהלו הרוחסל ,תוירמוחל םינווכמ םיילכשה ויתוחוכ .בהזלו

םימלסומה םיגוהל 41, 46, 49. ימע ,ץרוש-לייו האר .ל״נה ותבושתב :ג״הר ;ה ,ד תועדו תונומא :ג״סר 88 דע ,חי ןארוקל ,ראשה ןיב ,סחייתמ )ראבגלא דבע לש( םש ןוידה .ךליאו 8 ,מע ,לגא ,בומהרבא הוושה

ישרפמ ידי־לע ההוז אוהה יארקמה ןידל רשקה םא יל עודי אל( .הרומו ררוס ןב לש ותגירה וניינעש ,פ־ו םא - ,יאכז םדא׳ לש ותגירה - ןארוקב תוהימתמה תומותסה תחא רותפל ןתינ ,יתעדל .וירקוחו ןארוקה

).יארקמה ןידה לע םידוהיה ימכח ונדש ןוידל דה הז םוקמב עמשנש חיננ .ליעל וננויד הוושהו 52-51. ,מע ,ץרוש־לייו 89 יתאצמ הזה םוקמה הארמ תא .הברה רזע ילכ תועצמאב ונימיב אוצמל רשפא קוספה לע ם״במרה ירבד תא 90

.ב״ע א ףד ,ןהאזנאמ לצא .ךליאו 263 ,מע ,יבלסרב-ןיילק האר 91 .ךליאו 279 ,מע ,יבלסרב-ןיילק :האר ,וז השרפ ןיינעל 92


,הנקזל ועיגה לבהו ןיקש ,רמול הצור )ג ,ד ׳רב(׳םימי ץקמ יהיו׳ /ףוגה תואת םהו ,תוימהבב׳

טעמ ןנובתהל ליחתה׳ לבה .״תי םשה השעמ וריכיו ,ףוגה תאנהב םדא ינב בור וטיעמי זאש׳

תורוכבמ״ איבהש והזו ],ךרבתי םשה־[ ׳תי ׳שה דובכל ףוגה תיינה בוזעלו ישונאה לכשב

ןיידע לבה םלוא )/םש(״ותחנמ לאו לבה לא ׳ה עשיו״ הז ינפמו ).ד ,ד(״ןהיבלחמו ונאצ

/93אבב אלו הזב גהונ ךכיפל .וכרצ לכ ישונאה לכשב שמתשנ אל יכ ,םלש היה אל׳

לבה עיגה םנמא שוריפב .ברה רועישמ עמתשמה ןמ רומגה ךפהה אוה הז שוריפב רומאה

אלו הזב גהונ ךכיפל׳(םינורחאה םירבדה תא .ויתודימ דספה ללגב גרהנ אוה םלוא ,הנקזל

םלועה ייחב אלו הזה םלועה ייחב קר הכז לבהש ,רמול ינא ןיבמ )הלאש־םוגרת ילוא ־ ׳אבב

.אבה

תורעה הארו(אוה ןוכנ םנמא םא - עצומה םוגרתה ..?.הב דימתמ היה אל םולכ 4. הרוש

יפ־לע־ףא יכ ,ברה יפמ עמוש אוהש המ םשור דימלתהש חיננ םא דחוימב ןבומ 226,45) -

.ההימתב רמאנ טפשמהש ולוקב רבדמה עימשמ ,הלאש תלמ רוקמב הרסחש

הבושת ׳להב ם״במרה ןושלכ ,׳םעונ׳ :רוקמבש ׳הדל׳ יתמגרת .יתימאה םעונה 5. הרוש

.94,הז םעונל וכזיש אוה םיקידצה רכש׳ :ל״נה ,א ,ח

שרפמש ,רבתסמו ,׳םיהלא ותא חקל יכ ונניאו׳ ,הכ ,ד ׳רבמ קוספה ךשמהב 7-6. תדרוש

/יתימאה םעונל ותוא בריק׳ 5-4: תורושב ןאכ רומאכ ברה ותוא

ןמ ברקלא יהו הילקעלא הדאבעלא׳ 459): ימע( אנ ,ג נ״ומ האר .וילא בורקה 9. הרוש

41. הרעה 151, ימע ,ןוטנפ ןייעו ];׳הל הברקה איהו תילכשה הדובעה־[ ׳הללא

ןכו .כ ,הס ׳שי הוושהו ,אכ ,ה תובא האר ,םדא לש יברמה ליגכ הנש האמל 10. הרדש

95.םימלסומ םיגוה לצא םגו )ו ,ו תועדו תונומא(׳לגא׳ל סחיב ג״סר לצא אוה

.תונושארה תואקספה שולש ןיב רשקה לע ןלהל האר

17-10) תורוש( הליפתבו עמש־תאירקב הנווכ .ב

י׳ה תדובע( שיש ומכש 97,עדתש יוארה ןמ :דעל יחי ]96(11)דרד[צ ]ורמשת ,רמאו

שיו ,ןתלוזו הליפתו ,עמש תירקו ,הדותה תאירק ומכ »,(12)השעמב שיו« רובידב

,TS C 6.63 93 סקיפ לש ףיקמ רקחמב אובת ולוכ דיה-בתכ תרודהמ 56; הרעה 366, ימע ,סקופ ול ןייצ .הנקזה לע

.ךליאו טמק ,מע ,תומדקה ,תליש :האר /יתימאיל רשא 94 דבע תא וישכע ףיסוהל שי םימלסומה תורוקמל 77. הרעה 45, 93, ,מע ,ץרוש-לייו לצא ןיוצש יפכ 95

15, 28. ימע ,לגא ,בומהרבא האר ;ראבגלא םייחה תכרבל בותכל ויה םיליגר איהה הפוקתב ,דועו .ליגר וניא ,דעל יחיו ורוצ ורמשי ,תוכרבה ףוריצ 96

בורל ונא םיאצומ ,ליעל יתנייצש יפכ ,תו ),תיברעב לבוקמכ רבעב לעופ םע ,ררוצ ורמשי( יצ״שי תאזה ,ג״ע TS .Ar 18(1 ).115, י״כב ,הרז הדובע תכסמל תומישרב לבא .וירועישל ם״במרה ידימלת תומישרב

238. הרעהו 231 הרעה ,ןלהל האר /צ שי שמ ברי 16: הרוש ,מ״היפב ומכ ,םינושה וירוביחב .וינפל בשוי דחא דימלת קרש דיחיה תרוצב ברה לש ושומישמ קיידל ןיא 97

.דיחי ןושלב ויארוק להקל תוגפל ם׳יבמרה ליגר


ךכ ,םתלוזו ןיליפתהו ,תיציצהו ,הכוסהו ,הקעמהו ,הזוזמה תיישע (13)ומכ ,השעמב

]לאר[׳שי עמש תרמא םא ,ךכל המגוד .השעמ יהכירצ(רובידב }׳ה תדובע {ןכ םג (14)

תועמשמל ותבישחו ךותנווכ תא תו1נפהל התא ךירצ ,׳עמש׳ תרמאש (15)ןוויכ ,רכו

98.הזה דוחייה (17)ןיינעב ךלכש תולועפמ תחא הז ירהו .קוספה ראש ךכו ,(16),עמש׳

.הלמו »רוביד לכו« הלמ לכ ךכו .השעמה אוהו


יניינע רמולכ ,רובידבש תווצמ .הרורב הנווכה לבא ,תקיודמ הרוצב םיחסונמ םירבדה ןיא

תובייחמ ,,ןתלוזו )הרשע־הנומש לש( הליפתהו ,עמש תירקו ,הרותה תאירק ומכ׳ ,הליפת

קוספל תסחייתמה ,המגודב תרבסומ - בלה תנווכ תלעפה איה - השעמה תוהמ 99.השעמ

/לארשי עמש׳

ןושאר קוספב ובל ןויכ אלו עמש תא ארוקה׳ :א ,ב עמש תירק ,להב .המגודב ,ףוסב ליחתנ

.,וכו ,אצי ןויכ אל םא ראשהו .ותבוח ידי אצי אל דחא ייי וניהלא ייי לארשי עמש אוהש

יריאמה יפל .וז הכלהב ם״במרה בייחמש הנווכה תרדגהב וקפתסה םינושארה וניתוברמ המכ

.100,בלה תנווכ׳ שרפל ןתינ םג וירבדל םלוא ;הווצמה תבוח ידי ,תאצל ובל ןויכ םא׳ השוריפ

]הכירצ־[ גאתחת אל עמש תירקו׳ :ד ,ב תוכרבל מ״היפב םירבדה רבכ םישרופמ השעמל

1/דבלב[= טקפ ןושאר קוספ ]אלא[= ריג בלה תנוכ

ןאכ דע דחא ,ה וניהלא ,ה לארשי עמש ר״ת7 :ב״ע גי תוכרב לע םיססובמ ם״במרה ירבד

דחא ,ה וניהלא ,ה לארשי עמש ר״ת ...מ״רכ הכלה אבר רמא .מ״ר ירבד בלה תנווכ הכירצ

/101םימש תוכלמ לוע וילע לבקמ וינפ לע וידי ריבעמש העשב ...אישנה הדוהי ,ר לש ש״ק וז

תא תונפהל׳ :הזינגה ןמש דיה־בתכב ונינפל םושרב תרדגומ תאזה בלה תנווכ תועמשמ

ןיינעב ךלכש תולועפמ תחא הז ירהו ;קוספה ראש ךכו ,,עמש״ תועמשמל ךתבישחו ךתנווכ

קר לבא ,הליפתה לכב ןווכל שיש ,ם״במרה עבוק הרשע־הנומשה יבגל םג .102,הזה דוחייה

תנווכ ןיא הכלהה יפל ,יל עודיש המכ דע ).א ,י הליפת ,לה(הנווכה תבכעמ הנושארה הכרבב

.הרותה תאירקב תבכעמ בלה

רובידבש ל״נה ,ה תודובע שולשב בלה תנווכל דימלתה תומישרבש תיללכה היחנהה

הרעהב ם״במרה ירבדב בטיה םיראומ ,לכשה לש ,השעמ׳כ הנווכ לש גשומהו ,ןתלוזבו

.ה׳יבקה לש ודוחיי 98 .ךליאו 88 ימע ,ןייטשדילב האר ם״במדה תטישל הסחיו ייחב ׳ר לצא המוד העיבקל 99

39. ימע ,ה׳יכשת םילשורי ,ןמקיד ׳ש תרודהמ ,תוכרב תכסמ לע הריחבה תיב 100 .ךליאו טל ,מע ,חפאק ׳י תרודהמ ,הבהא רפס ,םי׳במד הליאו זמ ימעו הליאו י ,םע ,ץיבוניבד ןייע 101 דארקאלא׳ :ב ,השע תווצמ ,א״לשת םילשורי ,חפאק ,י תרודהמ ,תווצמה רפס ,ןומימ ןב השמ וניבר הוושה 102

חפאק תרודהמ - ינשה דוסיה ,קלח קרפל ונבר תמדקה );ותעידיו דוחייב האדוהה־[ ,הדאקתעאו דיחותלאב .ךליאו אצק ,מע ,םש ןייעו ;עש ,אמק ,מע ,תומדקה ,תליש ;איר ,מע ,מ״היפל


אוהה קרפה ןכותב ןויע ,דימ הארנש יפכ .וז ףא אלא וז אל .אנ ,ג ,נ׳יומ ףוסבש הכוראה

ונינפלש דימלתה תומישרבש תונושארה תואקספה יתש לש תוישרפה תוכימסש ,ריהבמ

תרותב קודה רשק לע דמלמ אוה ,אברדא .הליחתכל תיארנ איהש יפכ ,תירקמ ירמגל הניא

תנווכ ןיבל ,הנושארב ןודנה /ה תעי־דיב יחצנה קוסיעה אוהש ,אבה םלועה םעונ ןיב ם׳יבמרה

יעבט היה הז יביטאיצוסא רשק .היינשה ןיינע איהש ,,ה תודובע ראשבו עמש־תאירקבש בלה

וירועישמש ברה אוה ם״במרהש ,ונעצהש יוהיזל קוזיח ותרדגהב שיו ,םיכובנ הרומ רבחמל

רשקל םיבושח המלשהו רושיא אצמנ ,תישילשה הקספב ,ןלהל .ויתומישר תא דימלתה םשר

.תודיחיה ןיבש

ירחא ודבל ׳הב הבשחמה תלעפהב קוזיחה׳ :ם״במרה רידגמ נ״ומב אוהה קרפה תרטמ תא

.,ותעידי תגשה

היהת אל ,הזה קרפב הילע ונררוע רשא ,תאזה תרחאה הדובעהש הרותה הראיב רבכו

יבד(׳םכשפנ לכבו םכבבל לכב םכיהלא ׳ה תא הבהאל׳ רמא אוה .הגשהה רחאל אלא

הדובעה הבהאה רחאו ,הגשהל םאתהב איה הבהאהש ,םימעפ המכ ונראיב רבכו ).גי ,אי

יתעד יפל איהו .,בלבש הדובע וז׳ ־־ ןכ םג הילע וררוע ל״ז ]ונימכח[ םה רשא - איהה

103.ןושארה לכשומב הבשחמה תלעפה

היווח התוא תווחל םיצורה ,הלוגסה ידיחיל )׳הצאיר׳(םינומיא ךירדמ שמשל תדעוימ ׳הרעה׳ה

).,קשע׳( קשח לש הבהא ,ותבהא ידיל האיבמה ,ארובה תעידיב דימתמה קוסיעה :תיטסימ

ונתוא לגרתל ןתרטמ ,׳תווצמה ראש תיישעו הליפתהו ,הרותה תאירק ומכ׳ ,ןלוכ ׳ה תודובע

עינמו ריקה לומ דמוע ותליפת תעשבש ימ 104.הזה םלועה יניינע טעמל ׳הב ידעלבה קוסיעב

ובל לבא ונושלב הרותה תא ארוקש ימ וא ולש ןתמהו אשמה לע בשוח לבא ויתפש תא

עצומה לוגרתל הנושארה היחנהה .הדובעה תרטמ תא גישה אל - ב״ויכו ותיב ןיינבב דורט

הנווכב קפתסהל אלו הליפתו עמש״תאירק תעשב רחא ןיינע לכמ הבשחמה תא תונפל :איה

חילצהש םדא 105.דבלב הליפתה לש הנושארה הכרבב אלו עמש־תאירק לש ןושארה קוספבש

)לאירונ לש ורמאמ הארו( ׳הרכפלא לאמעא׳ ,הבשחמה תלעפהל ).ךליאו 457 ׳מעב ׳הרעה׳ה( 457-456 ׳מע 103 14, 98. תורעה ,ץרוש-לייו הוושהו ;׳לעפלאב לקע׳ 460: ׳מע הוושה ,רוקמב

זרזמו ךלוהו ,ןמזה יכשחמב םיכלוהה םעה יכרדמ שרופו ךלוהו שדקתמ אוהו׳ :א ,ז הרות ידוסי ׳לה הוושה 104 אלא ויתולובחתו ןמזה ילבהמ אלו םילסב םירבדמ דחאב ללכ הבשחמ ול היהת אלש ושפנ דמלמו ומצע ׳מע ,תובא תכסמל המדקהל ישימחה קרפה ,ד״היפ ;רכו ׳אסכה תחת הרושק הלעמל היונפ דימת ותעד

.׳וב ועבקיש דע ולא תועדב ומצע םדא ליגרי דציכו׳ :ז ,א תועד ׳לה הוושה ׳לוגרת׳ ןושלל .אצש-זפש ףסונ שוריפה 131; ׳מע ,הלימיסקפ מדזיפ יפ״לע( ד ,ג תובאל מ״היפ הוושהו 6. הרעה ,ליעל דוע הארו

הלילב רועינה רמוא יאניכח ןב היננח׳!)(ה הנשמ תאז ולש רופסמה יפלו ;חפאק תרודהמב וניא[ םיילושב יכרדמ ובל הנפמה ךלדכו הלטבל אלא היאגל אל אציא הספנב דדפני ןמו׳ ):׳וכו ׳ידיחי ךרדב ךלהמהו תאזכו הלטבל אלא הרטמל אל ןכ םג ודבל דחייתמש ימו־[ ׳הלטבל אלא הקיקח ךאדדאל אל םלועה די ׳מע ,ךלמה ןומרא ,רשכ ;גרבמולב ןייע 4הלטבל אלא תמא תגשהל אל םלועה יכרדמ ובל הנפמה .ךליאו 146 ׳מע ,ןוטנפ ;ךליאו

,אי ׳בד( םכבבל לכב ודבעלו רמאנו .הלפת איה וז הדובעש ורמא העומשה יפמ ...׳ :א ,א הליפת ׳להב 105 םכבבל לכב ודבעלו׳ :אל ימע ,ימלשוריה תוכלהב .׳הלפת וז ,בלבש הדובע איה וזיא ,םימכח ורמא ).גי


תועמשמב ויתובשחמו ותושי לכב זכרתהל :ינשה ליגרתה תא עצבי ,םינש המכ ךשמב ךכב

תעידיב םילוגרתה ךילהת ףוס רואיתב תרגסנ הרעהה .עמוש וא ארוק אוהש הרותה ירבד

)...םיאדלא אקבלא(חצנל ןכמ רחאל הזה לכשה ראשייו׳ 107.התימה תעשב תגשומה 106,׳ה

ומכ ,ףוגה יגונעת גוסמ וניאש ,אוהה )המיטעלא הדללא( לודגה םעונב ותוראשיה היהתו

.הנושארה הקספל רואיבב ,ליעל האר ;אבה םלועב ,ונייה .׳ונירוביחב ונראיבש

ודבל ׳הל ויתובשחמ תא דחייל - ןימאמה לש ןושארה ליגרתל רתויב תניינעמ הליבקמ

לעש(םיאנתה׳ ומשש קרפב אצמנ ־ ם״במרה תינכתבש )דועו(עמש־תאירקב הנווכה ידי־לע

יבלשו )שפנה תוחוכב(םיקבאנה םעו םיפוצה םינוריטה םע תונמיהל תנמ לע )אלמל ןימאמה

יעדמ תאייחה׳(׳ןידלא םולע איחא׳ רפסבש )׳הצאיר(ןומיאה ךרדב ןוריטה לש ותומדקתה

םילושכמ העברא 1111). תנשב רטפנ(ילאזגלא ימלסומה ןקיטסימה־גולואיתה לש )׳תדה

קשח לש הבהא ,ותבהא ידיל האיבמה ,תיתימאה לאה תעידי ,׳קחלא׳ ןמ ןוריטה תא םיקיחרמ

תרוויע הנומא ),׳האג׳(דובכ ,םיסכנ :הנממ לודג )׳הדל׳(םעונ ןיאש ]),ם״במרה ןושלכ[ ׳קשע׳(

וילע רבגתהל רשפא ,ישילשל רשא .דרמו )108׳דילקת׳ :תויתכלהה תולוכסאה תחא תלבקב(

רושיאב ,׳הללא חילש אוה דמחמו ,הללא דבלמ לא ןיא׳ דוחייה קוספ תרימא ידי־לע

הלגתת ,ךכ השעי אוה םאו ...הלעתי ,הללא ןמ ץוח דבענ לכ קיחרהל׳ הנווכב 109,הנומאה

תפסכנה הרטמל לוגרתה תוינכת ןיב תולבקהה 0״.׳...וב הנומאה תועמשמב רבדה תתימא ול

הקספל רואיבב ,ןלהל .ףסונ ןויעל תויואר ילאזגלאו ם״במרה לצא ותבהאו ׳ה תעידי לש

.ילאזגלא ותוא רידגהש יעיברה לושכמה רבדל בושנ ,תישילשה

457 ,מע ,אנ ,ג ,ג״ומ הוושה .ת תוא ,םש ,ןמרביל לש ותרעה האר /הלפתה וז בלבש הדובע איה וזיא ל״צו ;םש ןמרביל ול ץיצ(רכו ,בלה תדובע הלפתה רקע׳ 63-62: ימע ,בס ןמיס ,ם״בארה תובושתב .ל״נה ,םש ,ם״בארה הארו 595). ,מע ,ימלשורי עטק לע ,לטנזור ןייעו ;,בלב איהש ...וז יא ...תוינעת׳ :םש אלשו הלוכ עמש תאירקב ובל תא ןוכיש דע עמש תירק תבוח ידי םדא אצי אלש ובייח וליאש׳ 63: ,מע אלא הלפתו עמש תירק תבוח ידי אצוי היה אל ,םלוכ הלפתה ]תו1כרבב ובל ןוכיש דע הלפת תבוח אצי

:האר ;עמש־תאירקב ונמזב תררושה תונלשרה תא רקבמ ם״בארה .רכו ,םיתעה תצקמב לארשימ םידיחי ,טרפב אנ ,ג נ״ומבו ללכב ם״במרה תנשמב הליפתבו עמש־תאירקב הנווכה לע 94-92. ,מע ),הנד(היאפכ

86-80, 103-100, 115-105. ׳מע ,ןייטשדילב :התע האר

.ו ,י ,םש ;,דימת הב הגוש אצמנו ,ה תבהאב הרושק ושפנ אהתש דע׳ :ג ,י הבושת ׳לה ,לשמל ,האר 106 ךכרבא ןכ״ )?ה ,גס ,הת(״יפכ אשא ךמשב ייחב ךכרבא ןכ״ ביתכד יאמ רזעלא ר״א׳ :ב״ע זט תוכרב ןייע 107

״ךשפנ עבשת ןשדו בלח ומכ״ רמוא בותכה וילע ןכ השוע םאו .הלפת וז ״יפכ אשא ךמשב״ ,ש״ק וז ״ייחב ״יפ ללהי תוננר יתפשו״ רמאנש ,אבה םלועהו ז״הועה ,םימלוע ינש לחונש אלא דוע אלו )ו ,םש ,םש(

.גצקתת ,מע ,םש ,ץיבוניבר האר ,.תומלועה ינשל םיכוז מתאצמנו׳ :א ,ט הבושת ,לה ןייע ),.םש( ימכח םה חתפה תא םישפחמו )לשמבש(ךלמה ןומראל ביבסמ םיכלוההש 455), ,מע( אנ ,ג נ״ומ הוושה 108

,ךלמה ןומרא ,רשכ הארו ;,אדילקתו תרוויע הנומא ךותמ - הלבק ךרד תונוכנה תועדב םינימאמה תדה ).ךליאו ז ,מע

אלש ךלמה ןומראל ביבסמ םיכלוהה םימכח םתוא לע ,םש ,נ״ומ הוושה /הקדצ קיקחת ...ןאמיא קידצת7 109 ...הקיקחלא ילע דיחותלאר 156 ,מע ,ןוטנפ הוושהו ).,דאקתעאלא חיחצתר הנומאה תומיאב ללכ ורקח

50. הרעהו ),תבהאו קוספו עמש קוספ ןמ ךרדה לע 16.) ,מע ,ידעלג יפ־לע אוה קרפה םש םוגרת/(קשע׳ל 74, ,מע ,םש 73; ,מע ,ג ,איחא ,ילאזגלא 110

.ילאזגלא ,בומהרבא :האר ,הקיטסימל וא היפוסוליפל הרשקו ילאזגלא תרותב ,ה תעידיל


תא ןייצל ףא יואר ,ם״במרה תרותב רובידבש ׳ה תודובעב בלה תא ןווכל ךרוצל רשא

םהב הנווכה ןיא ,רוביד )תרוצב(םה רשא ,׳ה תדובע לש םיגוסה הלא לכ׳ :ותבושתב וירבד

,םהב רבדמ םלועה לכ ןודא םעש ,עדיו ובל תא םרמוא ןווכיו םורמאישכ םהב ורהרהיש אלא

/111וכו


תאירקבו הליפתב ,עמש־תאירקב בלה תא ןווכל הארוההש ,ונירבד יפל 16-15. תורוש

אנ ,ג נ״ומב ם״במרה לש ויתויחנהל םאתהב איה הקספבש )רובידבש תווצמ ללכבו(הרותה

הנווכ לע דימלתה ןאכ בתכש המש ,רמול ךירצ ,תמלשומה ,ה תעידי תארקל לוגרתל ,ל״נה

ותאצרהבש ןכתיי .קיודמ וניא ,דבלב ןושארה קוספב ,ונייה ,,לארשי עמש׳ לש ,קוספה ראשב׳

.הרצק ךרדב בתכ דימלתהו ,תודיסחה יכרד תא םגו איהה הכלהה תא םג ברה ריכזה

22)־18 תורוש( ,וכו ׳וניבא ונל חלס׳ הליפתה ןושל שוריפ .ג

רשאכ :112,ונאטח יכ וניבא ונל חלפי שוריפ לע רביד ],ורו!צ ]ורמשי! ,אוה (18)

אורקל 113םמצעל תושרהל תלוכיה )םיללפתמל(םהל שי תולקה ןמ ןה תורבעה (19)

םה ןיא ,תורומחה ןמ ןה רשאכ םלוא .רנל חלפ ,וניבא ,יוה׳ ,הלעתי (20) ,ול

».114אטוחהו תייצמה« לוכה ךלמ אוה יכ .,וניכלמ ,יוה׳ םירמוא אלא .וינב זא (21)

םניא ,םכרד ותיחשהש ןוויכ 115.׳וינב אל ול תחיש׳ בותכה ןמ אצוי הז ]ירהו[ (22)

.וינב


חלס׳ :החילסה תכרב ,הדימעה לש תישישה הכרבבש םינושארה םייוטיבה ינש תא ראבמ ברה

.׳ונכלמ׳ ,תחא הלמב ךא ןאכ רכזנ ינשה 116.׳ונעשפ יכ ונכלמ ונל לוחמו ,ונאטח יכ וניבא ונל

ללפתמל ןווכמו תונקיידב חסונמ דחא לכ .תונוש םילמב ןיינע לפכ םהב ןיאש ,דמלמ ברה

רבעש ימל - ינשה .׳וניבא׳ ה״בקהל ארוקה ,דבלב תולק תורבע וידיבש ימל - ןושארה .רחא

.׳ונכלמ׳ וארקל בייחו ,רניבא׳ ןושלב ׳הל תונפל תוכזה תא דביא אוה .תורומח תורבע

ברה .ונעשפ/ונאטחו ונכלמ/וניבא ,לוחמ/חלס :םינתשמ השולש וללה םייוטיבה ינשב

).םוגרתב( 491 ימע ,אסר ןמיס ,ב ,ם״במרה תובושת 111 הכרבב וירחא אבלו הז יוטיבל םיסחייתמ םירבדה יכ /רכו׳ ףיסוה וליאכ ןיבהל ךירצ ןיינעה יפ־לע 112

:טפשמה תא םגרתל רשפא )האבה הלמה(׳רשאכ ..:.רביד׳ םוקמבו .הטמלש רואיבה האר ;הדימעבש .׳רשאכש ...רמא׳

).ילא ובתכמב ואלב ,פורפ לש ותרעה יפ־לע( 455 ימע ,א ,יחד האר ןאכ רוקמבש ׳לאלדא׳ לע 113 .ןלהלש רואיבב האר ;םיווק ינשב הקחמנ הלמ לכ 114 .ה ,בל ׳בד 115 .בכקתתת ימע ,ץיבטיבר 199; ימע ,טדימשדלוג לצא ם״במרה לש הליפתה רדס 116


שרודש קפס ןיא .זמרב ליחתנ 117.זמרב ינשהו שוריפב םהמ ןושארה ,םינורחאה ינשל סחייתמ

תורבעב ןאכו תולק תורבעב ןאכ רבודמש רמוא אוהשכ ונעשפ/ונאטח ףוליחה תא ברה

תרודהמ( א ,ב םירופיכ אתפסותב אתיירבה יפ־לע אוה הליפתה ןושלל הז שרדמ .תורומח

):תוליבקמו 229, ימע ,ןמרביל

תונוע לכ תא וילע הדותהו ימואו ...יתאטח יתעשפ יתיוע ,םשה אנא ,הדותמ אוה דציכ

רא םימכחו .ריאמ ׳ר ירבד ),אכ ,זט ׳יו( םתאטח לכל םהיעשפ לכ תאו לארשי ינב

הדותמש רחאמ .תוגגשה וליא םתאטח ,םידרמה וליא םהיעשפ ,תונודזה וליא תונוע

םשה אנא ,הדותמ דציכ אלא ?תוגגשה לע הדותמו רזוח םידרמה לעו תונודזה לע

..118.׳וכו ךינפל יתעשפ יתיוע יתאטח

תורבעל ׳ונעשפר תולק תורבעל סחייתמ ׳ונאטח׳ש ,דימלתה תומישרמ ונקיידש ברה תטיש

אלשו ,עשפו ןווע ,אטח יודיווה רדס תא ועבקש םימכחה ירבדל ,ןכ םא ,המיאתמ ,תורומח

םתסכ עיפומ ־ אטחו עשפ ,ןווע - ריאמ ׳ר תטישכ יודיווה רדס ,תאז תמועל .ריאמ ׳רכ

מ״היפב שיש דחוימה ןיינעה ללגב ךכ לע ריעמ ינא 119.ב ,ו ;ב ,ד ;ח ,ג אמויב ןיתינתמ

:הזינגה ןמ עטקבש ברה ירבדל ונוימדו ,ב ,ד אמויל ם״במרל

,ריאמ ׳ר תעד אוה ,אטחו עשפו ,ןוע ןייודיוה תשולשב רדסמ אוהש האור התאש הזו

םהיעשפ לכ תאו לארשי ינב תונוע לכ תא וילע הדותהו׳ ,הלעתי ,וירבד לע תכמתסמה

ינימ תא לולכל אלא הזב ותנווכ ןיא יכ .ךכ רבדה ןיאו ).אכ ,זט ׳יו(׳םתאטח לכל

,הגגשב תושענה תורבע םה ׳םיאטח׳ו ,ןודזב תושענה תורבע ןה ׳תונוע׳ יכ .תורבעה

),120׳המיטעלא בונדלאכ׳( תורומחה תורבעכ ,׳הב דרמו הריפכ ינימ םה ׳םיעשפ׳ו

הדותמ :ונלצא אוה ללכהו .הרז הדובעו תבש לולחכ ,לוע קרופ ארקנ ןתוא השועהש

ןיבו דיחיל ןיב ןייודיווה לכ רדס ךכיפלו .תורומחה לע הדותמ ךכ רחאו תולקה לע

121.ריאמ ׳רכ הכלה ןיאו .ונעשפ ,וניוע ,ונאטח :רובצל

יתעשפ יתיוע ,יתאטח ,ייי הנא״ רמוא ?הדותמ דציכ׳ :א ,א הבושת ׳להב ם״במרה הרוה ןכו

םיאטוח העבראו םירשע ,ךליאו ו ,ג ,םש ם״במרה הנומש יפ־לע־ףאו .״׳ךכו ךכ יתישעו ךינפל

םירבד(ירפסב ,מאד אוה םימכח ןושל הליחמ׳ :ומ ימע ,א ,שוריפ ,רקי ר״ב הדוהי :האר ,,לוחמ/חלס׳ל רשא 117

החילס ךמס ךכל .ךיתונוע לכ לע ךל לחומש ,ךללוחמ לא חכשתו 366) ,מע ,ןיטשלקניפ תרודהמ ,טיש ,ספ

ונכלמ ונל לוחמו ,םחלוסל ךיניעב םילקנו ,תוגגשכ תומוד תונודזה לכ באה ינפלש ,ךלמל הליחמו באל

אכיש הליחמו ,הליחמ םישקבמ ונא ךכיפל ...תונודזכ ךלמה ינפל תומוד םעה תוגגשש פ׳יעא ,ונעשפ יכ

חלסיש רמול ךייש אל לבא ,ונובלע ול לוחמיש ודבע לע וא ורבח לע דיפקמה םדא לכ לע שקבל 1רייש1=

.רכו רניבא רמוא הרפכו החילסל םימחר תשקב םג דועו ...ונובלע ול

.ךליאו 753 ,מע ,םידופיכל הטושפכ אתפסות ,ןמרביל ןייע 118

15. הרעהו 756-755, ,מע ,םש ןייע 119

20. הרושל רואיבב ,ןלהל הארו /%םיאצעלא ןמ ...בונדלא׳ 20-19: תורושב ברה ןושלכ שממ 120

.םוגרתב םילק םייוניש םע ,אנר-נר ימע ,דעומל מ׳יהיפ 121


,הבושתה תא םיבכעמה םירבד העבראו םירשע הליאו א ,ד ,םשו אבה םלועל קלח םהל ןיאש

,עמתשמ ונינפלש ףדב ברה ירבדב ).די ,ג ,םש(׳הבושתה ינפב דמועש רבד ךל ןיא׳ ירה

ויתונווע לע תודוותהל תונמדזהה תנתינ ןהה תורומחה תורבעה ןמ תחא רבעש ימל םגש

].רמאמה ףוסבש תפסותה תא האר[ .םוי לכב םימעפ שולש ,הדימעה תליפתב

אוה ׳וינב םניא ,םכרד ותיחשהש ןוויכ׳ 22 הרושבש שרדמה ,ונכלמ/וניבא ףוליחל רשא

״םמומ וינב אל ול תחש״׳ 121): ימע ,ץיבורוה תרודהמ(ביק ׳ספ רבדמב ירפסב אתיירבה ומכ

ןכו .הדוהי ׳ר תטיש יהוז .׳םה וינב םב םמומ ןיאשכו ,וינב םניא םב םמומשכ ).ה ,בל ׳בד(

םהש יפ לע ףא .״םמומ וינב אל ול תחש״׳ 347):־346 ימע( חש ׳ספ ,םירבד ירפסב שרופמ

םהב ןיא ,רמוא הדוהי יבר .םמומ וינב רמאנש ,ריאמ יבר ירבד ,םינב םייורק םימומ םיאילמ

׳הל םתא םינב״׳ 157): ׳מע(וצ ׳ספ ,םש רמוא אוה ןכו 122.׳םמומ וינב אל רמאנש םימומ

ואל םאו םינב םתא ירה םינב גהנמ םתא םיגהונ םא ,רמוא הדוהי יבר ).א ,די ׳בד(׳םכיהלא

ןישודיק הוושה(׳וכו ׳םכיהלא ׳הל םתא םינב ךכ ןיבו ךכ ןיב ,רמוא ריאמ יבר .םינב םתא יא

).א״ע י ב״ב ;א״ע ול

אפיס יפ־לע אוה )הדוהי ׳ר לש( שרדמה חש ׳ספ םירבד ירפסבו ביק ׳ספ רבדמב ירפסב

ךרדב .רינב אל ,ול תחיש׳ ארקד אשירמ אוה ונינפלש ברה ירבדב .׳םמומ ,וינב אל׳ ,ארקד

.רתוי קלח ןושלה וז

אלש ברה עירכמ ונכלמ/וניבאלו ונעשפ/ונאטחל תורושקה וללה תוקולחמה יתשב

ריאמ ׳ר׳ו ׳םיברכ הכלה םיברו דיחי׳ ,םיידומלתה הקיספה יללכ יפ־לע תאזו ,ריאמ ׳ר תטישכ

123.׳הדוהי ׳רכ הכלה הדוהי ׳רו

ונכלמ וניבא׳ ):ב״ע הכ תינעת(אביקע ׳ר תליפתל ורוקמב רשקתמ החילסה תכרב חסונ

.הזינגה ןמש דיה־יבתכב הכרבה חסונ רבדב תודיחא ןיאש ,ריעהל שי .׳ךינפל ונאטח

עלצב ׳ונאטח יכ וניבא ונל חלס׳ םהינשב ;םיירקיע םיחסונ ינשל םיקלחתמ םיאצממה

חלס׳ :תועלצ יתש ,ונל רכומה הזכו ם״במרה חסונכ אוהש ,ןושארל .היינשב ׳עשפ׳ו הנושארה

וניבא ונל חלס׳ :תועלצ שולש ינשל /ונעשפ יכ וניכלמ ונל לוחמ/ונאטח יכ וניבא ונל

האירקה ובש ,הז חסונ /ךימחר םיבר יכ/ריניע דגנמ וניעשפ רבעהו החמ/וינפל ונאטח יכ

תכרבל ףא( .ל״נה ריאמ ׳ר תטישל םיאתמ ,׳וניבא׳ל איה םג תינפומ וניעשפ תא תוחמל

וניכלמ וניברקו / ךיתרותל וניבא ונבישה׳ :הזינגה ןמש דיה־יבתכב םיחסונ ינש הבושת

ונימי שדח / הבושנו ךילא ׳ה ונבישה׳ :׳ךינפל המילש הבושתב ונריזחהו / ךיתדובעל

/)124םדקכ

לבוקמה חסונב החילסהו הבושתה לע תוכרבב ׳וניבא׳ דצל ׳ונכלמ׳ תרימאב האור דלפנייו

.הז ןיינעל ןיטשלקניפ תרעה האר .םימומ םהב שישכ םה וינב אל ,רמולכ 122 .נישו ב״ע ס תובותכב ינשה ,נ״שו א״ע ט תוכרבב ןושארה 123 םיניוצמ 3,1, 4, תורעה 262, ימעב( 264-262 ימע ,ב 100-94; ימע ,א ,רגול לצא החילס תכרבל האר 124

,ב 93-88; ימע ,א ,םש ,הבושת תכרבלו ),,ונכלמ׳ וא רניבא׳ םהב םירסחש א חסונל םידחא די־יבתכ.261-260


תושקב ,וירבדכ .הב ןד אוהש ,החילסו הבושת ,תעדל תושקבה לש הביטחה לש הדוחייל תודע

.125,הנועה ןיבל הנופה ןיב תמייקש תדחוימ הבריק תוכזב קר ןהל תונעיהל רשפא׳ הלא

םייחרזמ םיגהנמ לע תוביבחה תובחרהה תחאש ,ןגובלא ריעמ הדימעה תליפת לע ותריקסב

126.תוכרבה לכב טעמכ ׳ונכלמ׳ וא ׳ולמ׳ הביתה תסנכה איה

׳ונכלמ׳ היינפה דוחייב ,רומאכ ,אוה וב םינד ונאש הזינגה עטקב ברה ירבדבש שודיחה

תורוקמ תא הפי םלוהה רבד ,תורומחה תורבעה םה ,םיעשפה לע הליחמ שקבמש ימל אקווד

.ונאבהש ם״במרה ירבד תאו לדח

ףקיה תא תוהזל ןתינ ויפ־לעש שלושמה טוחה תא המילשמ 22-18 תורושב הקספה

שולשבש םיאשונה תשולש .ילרגטניא דחא ןיינבכ התוהמו ברה לש םירבדה תאצרה

הנווכה ),ול הכוז ויתונש רוציקב רטפנה קידצהש(אבה םלועה םעונ - א דומעב תואקספה

לש תויזכרמ ןיינב ינבא םה - ונאטח יכ וניבא ונל חלס תכרב תועמשמו רובידבש תווצמב

.ל״נה אנ ,ג ,נ״ומבו עדמה רפסב דחוימבו םינוש תומוקמב ם״במרה חתיפש בכרומ ןויער

,וילא הברקהו ׳ה תעידי :הגספב םיליחתמ ונא .הכופה הדימריפכ ןויערה תא ברה גיצמ ונלצא

םלועה לש ׳םייחה רורצב׳ ,םייחצנה םייחב ןמילשמו הזה םלועב םלשה שיאה ןתוא גישמש

תא ברה ךירדמ ןכמ־רחאל 127.׳יתימאה םעונה׳ איה ,׳ה לא תידימת הברק היהת םש ,אבה

תאירקבו הליפתב ,עמש־תאירקב הנווכה ידי־לע ׳ה תעידיל םמצע תא וליגרי דציכ ויעמוש

,םיגפה רתסה לע ,׳המ קוחירה לע רבגתהל דעוימ לוגרתה .הבושתה - סיסבה ,ףוסבלו .הרותה

׳שי(׳םכיהלא ןיבל םכניב םילידבמ ויה םכיתונוע׳ :םיערה ונישעמ לש אצוי לעופ אוהש

השעי םא ׳ה לא הברק התואל עיגהל לוכי 9), הרוש( ״ה ןמ קוחרה ,רפוכה׳ םג ).128ב ,טנ

,תורומח תורבע ןתוא וידיב םא םגו ;ויאטח לע תודוותהל אוה הב ןושארה דעצהש ,הבושת

ונכלמ ונל לוחמ׳ רמול וניקתה וליבשב .םוקמה לש וינבמ דחא ארקיהל לוכי וניא רבכו

.׳ונעשפ יכ

יפוצה ןוריטה תא לגרתל ילאזגלא לש ותינכתב ם״במרה ירבדל הליבקמ התוא ,הנהו

לושכמה ,רומאכ .ןאכ ףא הפקת ,היינשה הקספל רואיבב ליעל הילע ונעבצהש ,לאה תעידיב

שרוש ותוא ;׳היצעמלא׳( אטחה ,דרמה אוה ,ילאזגלא רידגהש ,ןוריטה לש וכרדב יעיברה

הצורה .רתוא קלסל הלוכי הבושתה קרו׳ ),ןלהלד רואיבב האר 21, הרושב ׳יצאעלא׳ לש

תורבעה ןמ קחרתמ וניאו הבושת השוע וניא לבא יוליגה עדמב תדה תודוס לע דומעל

!129תיברעה הפשה תא דמל אלו ושוריפו ןארוקה תודוס לע דומעל הצורש ימל המוד ,תויולגה

/וניבא׳מ שקבתמכ ,ונבל בא ןיב םיסחיה לע אוה רבדמ םש 187. ׳מע ,דלפנייו 125

33. ,מע ,ןגובלא 126

םשו .ד ,ח הבושת ׳לה ןייע ׳םייחה רורצ׳ל .חי ,א ,נ״ומב ׳קוחירר ׳הברק׳ םיגשומה תא רידגמ ם״במרה 127

ינאסנאלא לאמכלא׳ 469: ימער ,דג ,ג ,נ״ומ דוע הארו .רכו ׳תמאה ךרדב לבא ...הלודגה הבוטה׳ :ו ,ח

וילע עיפשת איהו ...תיתימאה תישונאה תומלשה־[ ׳וכו ׳םיאדלא אקבלא הריפת יהו ...יקיקחלא

].׳וכו תיחצנ תוראשיה

461-460. ׳מע ,אנ ,ג ,נ׳רמ 128

73. ׳מע ,ג ,איחא ,ילאזגלא 129



היוצמה ,׳םיאצעלא ...ןמ בותלא׳ ,תורומחה תורבעל ןושל התוא ,וניארש יפכ 20. הרוש

ודימלתל ותרגיאב םלוא .׳המיטעלא בונדלא׳ :ב ,ד אמויל ם״במרל מ״היפב ףא תשמשמ ,ןאכ

,׳ריאבכ׳ ליבקמה חנומב ם״במרה שמתשמ 63), ימע ,ם״במרה תורגיא ,טענב(הדוהי ןב ףסוי ׳ר

19). הרושב ,תולקה תורבעה ,׳ריאגצלא ןמ בונדלא׳ ומכ( םאלסאב ףא ליגרה

,ם״במרה יבתכב תוחוורה ,וללה םילמה /יצאעלאו עיאטלא׳ ,אטוחהו תייצמה 21. הרוש

רשפא־יא ונלש הרקמב .תיתוהמ התיה ןתקיחמ ;ןהינפלש ,לוכה ,׳עימגלא׳ל טושפ רבסה ןניא

ףיסוה דימלתהש וא רוביד ידכ ךות ומצע תא ןקיתו ׳יצאעלאו עיאטלא׳ רמא ברה םא ,תעדל

רבסומ הקיחמב ךרוצה םלוא .ןקחמו רזחו ותועט תא ןיבה ,הרגש ךותמ וללה םילמה תא

רושקה ),זטר ,מע ,ןיקיזנ(קלח קרפל המדקהה ףוסב ,מ״היפב רשע־דחאה דוסיה ידי־לע בטיה

:ם״במרה בתכ םש .ונינפבש ברה רועיש אשונל

לע רבועש ימ תא שינעמו הרותה תווצמ תא םייקמש ימל רכש ןתונ ,הלעתי ,אוהש

...תרכה אוה רתויב רומחה שנועהו ;אבה םלועה אוה רתויב לודגה רכשה .הירוסיא

,ךרםםמ אנ יניחמ ןיא םאו ,םתאטח אשת םא׳ רמאש אוה הזה דוסיה לע הרומה קוספה

תעידי לע היאר איה )גל ,בל ,םש(׳יל אטח רשא ימ׳ ,הלעתי ,ותבושתו ).בל ,בל ימש(

.הזל שנועו הזל רכש ןתיש ידכ ),,יצאעלאו עיאטלא׳( אטוחהו תייצמה

יכ וניבא ונל חלס׳ ,הכרבה לש הנושארה עלצה תנווכמ וילאש ,תולק תורבע רבעש ימ

אוה ,הש ,העיבקה הראשנו ,וללה םילמה יתש וקחמנ ןכל .אטוח ,׳יצאע׳ אוה םג ,,ונאטח

.לוכה ךלמ

םייתכלה םיניינע .ב דומע

5-1) תורוש( סגב וריע םש :טגה תביתכ .ד

ןיא 130(2),ללכב וריע םש טגב ריכזה אלו ..].השאה םשו שיאה םש בתכ םא[ (1)

רשאכ םרב (3).ומש אוה יכ ),דבלב(ןפתירבדמ לוספ 131זא היהי אוה םלוא .לטב טגה

,,ירצמלא ׳לפ׳ רמאש ומכ (4).ומש המש וליאכ הז ירה ,יונישב וריע םש טגב בתכ

.לטב טגה »,לטב« אוה ירהו .אוהה (5)היהנ אל הזה ירהו ;הירוס/לארשי־ץראמ אוהו


ינולפ שיא׳ :א ,ג ,םש ;׳הריע םשו וריע םש ...הנשמ היה הנושארב׳ :ב ,ד ןיטיג הנשמב

אצת הריע םשו וריע םשו המשו ומש הניש׳ :ה ,ח ,םשו ;׳ינולפ םוקממ תינולפ תא שרגמ

.א219 ,מע ,א ,יזוד האר .רוקמב ,הדהאו הלמג׳ 130 .השענ היה :וא 131


/הריע םשו וריע םש המשו ומש )הניש(ןניעב אה׳ :א״ע כ ןיטיגב /וכו ׳הזמו הזמ

...ינולפ םוקממר ינולפ רב ינולפ ךיא׳ :בי ,ד ןישוריג ,להב ם״במרה בתכש טגה חסונב

.׳ינולפ אתממר ינולפ תב תינולפ תנא

הז ירה ול שיש םש לכ בתכו רתויב וב ןיעודי םניאש םשה בתכ׳ :די ,ג ןישוריג ׳להב

שיש םש לכו ול שיש םש לכ בתכש פ״עא הריע םש וא וריע םשו המש וא ומש הניש .לוספ

.׳טג וניא הל

,רכו ׳וריע םש וא׳ בתכ אלו /וכו ׳וריע םשו המש וא ומש הניש׳ ונבר בתכש יפ־לע־ףא

וריע םש ,המשו ומש הנש םא׳ ):זלר ימע(ה ,ח ןיטיגל מ״היפב אתיא ןכו ,ותנווכ יהוזש רורב

/רזממ דלוה ]רשא אוה דבלב[= ידלא וה טקפ הריע םשו

הריע םש וא וריע םש תא בתכ אל םא טגה ןיד המ וז הכלהב ם״במרה שריפ אל לבא

,הליחתכל הריע םשו וריע םש תא םיבתוכש רמואש ימ שי .הז ןידב םינושארה וקפתסנ .ללכ

םגש ,רמואש ימ שיו ;ןנברדמ אוה לוספש רמואש ימ שיו ,רשכ טגה םבתכ אל םא לבא

132.ללכ םבתכל ךירצ ןיא הליחתמ

תא ךא םיאורש 1, הרושבש תונושארה םילמה שולש וא םייתש תא רזחשל יתחלצה אל

בתכ אל םאש ברה הרוהש ,רורב םלוא .והשלכ יאנת ןאכ םדקוהש ,ןכ םא ,ןכתייו ,ןהידירש

יוהיזב ונא םיקדוצ םא 133.םהירבדמ טגה לוספ ),הריע םש וא(וריע םש תא ללכב רפוסה

תורשכל עגונב בר הלקשמש הלאשב ותעדל הבושח הראה וז הקספב היהת ,ם״במרכ ברה

.טגה

תא תמאות ,טגה לטב הריע םש וא וריע םש תא הניש םאש 5-3, תורושבש הארוהה

׳ירצמלא ינולפ׳ ,וריע םשל הבתכנש המגודה ןמ ).׳טג וניא׳( ם״במרה לש ל״נה ותקיספ

םג רשפאו ,אקווד ואל ׳ינולפ םוקממ׳ש ונא םיאור »,םירצממ וא[ טאטסופמ רמולכ ,ירצמה(

.הזינגה תודועתב בותכל םיליגר ויהש יפכ ,םוקמה םש יפ־לע יוניכב ןכ

תא הזינגה תודועת יפ־לע ויתואחסונו טגה לע הפיקמה ותדובעב דעית דוד לאקזחי

הזינגה רקח לש תיסאלקה הפוקתב .ןיטיגב םתביתכ תרוצ תאו הריע םשו וריע םש תעפוה

ולחה םירפוסה ןמ המכ םלוא ,םירצמ יטיגב הריע םשו וריע םש תא בותכל םיליגר ויה אל

,ם״במרה תעפשהב ךכ ושעש ,דוד לש ותרעשה .הרשע־שולשה האמה תישארמ ןכ תושעל

134.רתויב הריבס

ך׳ישרהמ ;םש וניוצש תורוקמהו ,די ,ג ןישוריג ׳להל הנשמ דיגמ ;ל״נה א״ע כ ןיטיגל םינושארה האר 132 ותרודהמב הפאק לש ושוריפ ;לקנרפ תרודהמ הרות הנשמב םשל ,התפמה רפס׳ב וניוצש תורוקמהו ;םשל

.הכק ע״הא רוטל ףסוי תיב ;טפ ימע ,םש ,הרות הנשמל ,גכת ןמיס ,ב ,ם״במרה תובושת ;ב ,י ;ח ,ב ןישוריג ׳לה ןייע ם״במרה לצא ,םהירבדמ לוספ טג׳ ןיינעל 133

701. ,מע 34-29. ,מע ,טגה ,דוד 134


14-5)135 תורוש( סגה ספוט תביתכ :טגה תביתכ .ה

136םבתכיש דע ?ןרותה הינחו טגה ספוט (6)בתכ אוה םא :רפוסה ןיינעב רמא אוה

(8).ןטקו הטושו שרחו דבעו יוג ןכ וניאש המ .לוספ אוה טגה /(7)וכו שיאה םשל

אלש(( ךכל רבסהה (9) ].ר!שכ הז ירה ?,ןרותה חקפה בתכו ספוטה ובתכ םאש

םפוטה (10)בתכ םא ]},ונניחב םימכחה ובייח המ ןיבמ אוהש{ רפוסה יכ »,המשל

לבא .ילוםפ והירהו( ,ומשל בותכי (11)יכ ובייחש ,םימכחה לע קלח ירה ,ומשל אלש

יינב(ןניא םתצקמו 137ןישודקו ןיטג תרותב וניא (12)םתצקמש ןוויכ ,הלא השימח

ובתכ רשא ?,ןרותה אוה רקיעהו .םולכ ובתכ אל םהש »(13)יכמ ונמצעל ןיימדנ ,תעד

.רשכ טגה היהיו (14),חקפה


,דבע ,יוג :םילוספה תשמחמ דחא ידיב וא רפוס ידיב טגה ספוט תביתכב תקסוע הקספה

ןטקו הטוש ,שריח(ינשהו ,ב ,ג ןיטיג הנשמב אצמנ )רפוס(ןושארה ןידה .ןטקו הטוש ,שריח

,דימלתה תומישרבש תמדוקה הקספה רקיע ).ןלהל האר דבעו יוג לע(ה ,ב םש »ו״שח :ןלהל[

תואקספה יתש תוכימס .ה ,ח ןיטיגמ רומאכ חוקל /הריע םשו וריע םש הניש׳ הניינעש

תוכלהה יתש תואב םש ירהש /הרות הנשמ׳ יפ־לע רועישה תא דיגמ ברהש ,החיכומ ונינפלש

חי-וט תוכלה .רכו וריע םש וא ומש תא הניש ,רומאכ ,הניינע ,די ,ג ןישוריג ׳לה .וז רחא וז

:דימלתה תומישרב ומכ רדס ותואב(וללה םילוספה תשמח ידיב טגה ספוט תביתכב תוקסוע

).ןלהל האר ;ז הכלה ,ג קרפב רקיעב הנודנ רפוסה ידיב ותביתכ(רפוס ידיבו )ו״שחו דבע ,יוג

ונבתכיש דע ףרותה תא חינהו ספוט רפוס בתכ םא :ךכ םכסל ןתינ ברה לש ותארוה תא

לארשי בתכו ספוטה תא םהה םילוספה תשמחמ דחא בתכ םא ,תאז תמועל ;לוספ טגה ,המשל

ותטישב ם״במרה סינכהש םיברה םייונישה רחא בוקענ ןלהל .רשכ טגה ,ףרותה תא רשכ

אוצמל היהי רשפא םירבדה תצקמב ).טגה ףרות תרדגהב ןכו(ןאכ תונודנה תוכלהה יתשב

.ונינפלש דימלתה תומישרב הרהבה

סינכהש םינוקיתב ונינפל םילגתמ וללה תוכלהב ותקיספב ם״במרה השעש םייונישה

עודיכ - הרות הנשמבו ,ולש ירוקמה קתועב תופסוההו תוקיחמה ןמ הלועש יפכ ,מ״היפב

.ברה רועישבש ןרדס יפל תוכלהב ןאכ ןודנ .תונוש תויודעמ

חיניש ךירצ ןיטג יספוט בתוכה׳ :ב ,ג ןיטיג הנשמב ונינש .רפוסה ידיב ספוטה תביתכ )א(

הדוהי ,ר .הנקתה ינפמ ..,.חקמ ירטש ..,.הולמ ירטש ,ןמזה םוקמו השאה םוקמו שיאה םוקמ

.,המשל ,הל בתכו יגש םישנ יטגמ ץוח ןלוכב רישכמ רזעלא ,ר .ןלוכב לסופ

.טגה תביתכ תוכלהב ברה לש האצרה התוא ךשמה אוהש רורבש יפ־לע־ףא ,השדח הקספ ןאכ ןמיס בתוכה 135

.וז הרושל רואיבה ,ןלהל האר 136 .ןישורגו :תועטב בותכ 137


:ףדה ילושב ףיסוהש הקספ ,ןושארה .םייוניש ינש ןאכ ם״במרה סינכה מ״היפב

ספוט הבאתכ הל היבאו הילע 138ולהס רפוס תנקת ינפמ אולאק הנקתה ינפמ הלוקו

וירבדו־[ .םדא לכל תרתומ תא ירה םוקמ אציא ורתי ןא גאתחיו לטבי אל יכ ןיטג

,ןיטיג ספוט בותכל ול רתוהו ,וילע ולקה רפוס תנקת ינפמ :ורמא - הנקתה ינפמ

).םדא לכל תרתומ תא ירה םוקמ תא םג ריאשהל ךירצו .לטביי אלש ידכ

דכ הכלהו׳ קחמה לע בתכו ,ןושארה בותכה תא קחמ ונבר .הכלהה קספב אוה ינשה יונישה

תוביתה יתשל תחתמ בותכה ןמ ןהשלכ תויראש תוארל רשפא ).139׳רזעילא׳ וא(׳רזעלא

אנתכ הכלהו׳ היה ןושארה חסונהש ,ןכ םא ,ריבס .׳אמק אנתכ׳ תומלוה ןהו ,תונורחאה

קספ ןכו ;ב״ע ופ ןיטיגב ארמגל םאתהב אוה רזעלא ׳רכ הכלהש ם״במרה לש וקספ 140.׳אמק

141.ג ,ט ןיטיגל מ״היפב ונבר

:א״ע וכ ןיטיגב .רזעלא ׳רכ השדחה הקיספה ןמ עבונ רפוסה תנקתכ ׳הנקתה ינפמ׳ רואיב

תרתומ תא ירה׳ .רכו ׳איה א״רו ,רפוס תנקת ינפמ ןתנוי ׳ר רמא ,הנקת יאמ .הנקתה ינפמ׳

לאומש רמא הדוהי בר רמא׳ :םש ןיטיגב .הביס התואמ הפסונ )א״למאה :ןלהל(׳םדא לכל

ןיטיגל מ״היפב םג 142.׳וכו ׳איה רזעלא ׳רו ;םדא לכל תרתומ תא ירה םוקמ חיניש ךירצ

.ז ,ג ;ז ,א ןישוריג ׳להב קספ ןכו 143.ףרותה חסונל א״למאה ם״במרה ףיסוה ,ה ,ב ;ד ,ב

,דומעה ילושב שטשוטמו עורק ירוקמה ספוטב ריינה :ךתעד ןתו .׳להס׳ :תועטב ,איר ימע ,הפאק תרודהמב 138 ןכיה האור ינא ןיא(׳ספוט׳ /הל היבאו׳ ,׳תנקת ינפמ׳ :תואבה )תויתואהו( תוביתה תא תוארל רשפא־יאו

.ודיבש םירחא די־יבתכמ חפאק ברה ןקיתעה יאדווב .׳םדא לכל תי ,׳ךרתי ןאי ),וז הביתל םוקמ שי Heb ,םילשורי ,יאטיסרבינואהו ימואלה םירפסה־תיב י״כ(םישנ רדסל מ״היפ לש ירוקמה ספוטב ןויעה ןמ 139

ונבר בתכ םנמאש יל המדנ חיה־יבתכ תקלחמ ידבועל הנותנ יתדות 173; ןושש י״כ רבעשל 5703 4° ׳רזעילא׳ קיתעה חפאק .תיאדו הרוצב עירכהל השק םלוא ,׳רזעילא׳ אלו ,הנשמב בותכש יפכ ,׳רזעלא׳ ןאכ

הסרגל 31. ימע ,ןיטיגל מ״היפ ,גרבדלוג לצא ינמית די־בתכב )׳רזעילא׳(אוה ןכו )׳רזעלא׳ :ומוגרתב לבא( אובמ ,ןייטשפא ן״יו ,רתא לע ,םולבדלפ ה״שמל םירפוס יקודקד האר ,הנשמה לש די־יבתכב ׳רזעילא׳

1167. ימע ,הנשמה חסונל ד״מלו ף׳יוק ונממ תוהזל רשפא .היתחתמ רחא והשמ בותכ היהו ,קחמה לע איה ,הכלהו׳ הביתה םג םלוא 140

אנתכ הכלהו׳ הליחת קחמ ונברש ,רבתסמ .׳אולאק׳ התיה הביתהש רשפאו ),׳הכלהו׳ לש ף״כל לעמ השאר( ,טילחה םלוא ),הבש תיעיברה הלמה ןמ( םיילושב וישכעש הכוראה תפסותה תא בותכל ליחתהו ׳אמק

).תמדוקה הרעהה האר(׳רזעלא ׳רכ הכלהו׳ בתכו ׳אולאק׳ קחמו רזח ןכלו ,םש התוא םישל ףידעש הריסמ יריע׳ ):זטר ימע(ג ,ד ןיטיגל מ״היפ ;םש 9 הרעהו חפאק תרודהמב מר ימע האר ;לאומשד אבילאו 141

רזעלא ׳רו ריאמ ׳רד לארשיב תחאור הכלה׳ 42: ׳מע ,אק ןמיס ,תובושתה ,ןיטיגל ג״הצוא הארו .׳יתרכ .׳יתרכ הריסמ ידע ׳מאד רזעלא ׳רכ הכלה

.׳א״רד אבילאו יאנת ירת׳ :ב״ער וכ ןיטיגבו 142 אלו 8, ,מע ,ןיטיגל מ״היפ ,גרבדלוג תרודהמבש דיה־יבתכל זזסנכנ אל ,ד ,ב ןיטיגל מ״היפל תפסותה 143

קר םש הבתכל ונבר רכזנו ,תפסותה לש ירקיעה המוקמ התיה אל וז הנשמ .ילופאנ סופדבש חסונל ),חפאק תרודהמב הקתעוה אל וז הבית(׳חצ׳ בותכ תפסותה ףוסב .םשו 156 הרעה ,ןלהל האר ;ןכמ־רחאל

הארו )).,וכו ,חצ רק ףיכ׳[ 95,32 ,מע ,יבהצר ןייעו( 21 ימע ,ח קרפ ,ןושש האר ;ןוכנה חסונה והז ,רמולכ א״למאה םגש ,רמול םש הנשמב הדוהי ,ר תטיש תא ונבר שריפ הליחתמש ,מר ,מע ,ב , %ט ןיטיגל מ״היפ דוע ,,טג לש ופוג׳ אוה א״למאהש יפ־לע־ףאש עבקו ,שוריפה תא ןקיתו רזחו ;,טג לש ופוג׳ םה ,וכו ךדו׳ םגו

;ךליאו 119 ,מע ,טגה ,דוד לצא םג ןייע הנשמב הדוהי ,ר ירבד שוריפ ןיינעל( .רכו ,ןדו׳ םג בותכל ךירצ ).ךליאו 135 ,מע


ץופנ היה טגב חסונהש ,הארהו הזינגה ןמש ןיטיגב א״למאה תעפוה תא דעית דוד לאקזחי

וקספבו מ״היפל ם״במרה סינכהש הז יונישב ,ותרעשה יפל 1160-1150. םינשה ןיב םירצמב

144.םירצמ גהנממ עפשוה הרות הנשמב

ןיטיג יספוט בותכיש רפוסל םימכח וריתה רפוס תנקת ינפמ׳ :אתיא ,ז ,ג ןישוריג ׳להב

םבתכיש ידכ םדא לכל תרתומ תא ירה םוקמו ןמזה םוקמו השאה םוקמו שיאה םוקמ חיניו

חי הכלהבו ׳.המשלו ומשל םידעה ומתחי ןכו תשרגתמה השאה םשלו שרגמה שיאה םשל

ומכ רפוס תנקת ינפמ אלא הלחתכל המשל אלש ןיטיג יספוט בותכל וריתה אלש ...׳ :םש

.אמק אנתכ ם״במרה קספ וללה תוכלהה יתשבש ירה .׳ונראיבש

יספוט בתכש רפוס״ בותכ וניבר ירפס תצקב׳ :׳הנשמ ףסכ׳ב ז הכלהל רחא חסונ אבומ םרב

תאזש .׳םירפס םתואב לפנש אוה תועטו .״לוספ ז״ה ׳וכו השאהו שיאה םוקמ חינהו ןיטיג

בתכש ,הז ]קר[׳פ ףוס וניבר ירבד םיחיכומ ןכו׳ :חי הכלהב בותכה ןמ אוה חיכומ תועט םנמא

.׳״רפוסה תנקת ינפמ אלא הלחתכל ןיטיג יספוט בותכל וריתה אלש ...״

עיפומ אוה .תונוש תויודעמ ונל עודי ,תועטכ ׳הנשמ ףסכ׳ה ידי־לע החדנש ,חסונ ותוא

ירפס תצקבש ,ריעמ ,א״ע וכ ןיטיגל ׳הריחבה תיבב׳ב ,יריאמה .ןאקיטו י״כב דיחיה חסונכ

ותואב וגיצמ ...םהירפס תצקב׳ םלוא .ונלש םירפסב איהש ומכ הבותכ הכלהה הרות הנשמ

ןיטיג יספוט בתכש רפוס״ ...וניצמש המ יפל םהירבד חסנו .הז תעדל ןקותמ חסונה םוקמ

שיאה םשל םבתכיש דע םדא לכל תרתומ תא ירה םוקמו ןמזהו השאהו שיאה םוקמ חינהו

רחא ןקותמ ןושל והזש הארנו ״.לוספ טג הז ,המשלו ומשל םידעה ומתחי ןכו השאהו

.םינושארה וניתוברמ המכ ינפב היה ,יריאמה ותוא הניכש יפכ ,׳ןקותמה חסונה׳ 145׳.ןושארה

חסונה וירחאו ,הרות הנשמ לש ןושארה סופדב )׳לוספ הז ירה ...בתכש רפוס׳( אוה ןכו

בותכה אוה לוכה ןמ בושח םלוא 146.׳םירחא םירפס׳ רמולכ ,׳אס׳ ופוסבו ונלש םירפסבש

אוה ),ןאיניטסוי(י״ש היצנו סופד ,הרות הנשמ לש קתועב וז הכלהל רפסה ילושב הרעהכ

:םש אתיא ןכו .׳םירצמ תבישיב הגוהש רפס׳

םוקמו ןמזה םוקמו .דשאה םוקמו שיאה םוקמ חינהו ןיטיג יספוט ׳תכ .די תביתכב א״נ

םידעה ומתחי ןכו תשרגתמה השאה םשלו שרגמה שיאה םשל םבתכיש דע ׳וכו תא ירה

׳קתעומה םירצמ הפ םיאצמנה י״סב יתאצמ 147ןכו .כ״ע לוספ הז ירה המשלו ומשל

ןישוריג ׳בלה םישנ ׳פס .הלאש :ךכ אצמנ יברעבש ל״ז ברה תבושת ללכבו .רקיעהמ

הלחתכל המשל אלש ןיטיג יספוט רתכל וריתה אלש ׳וכו חינהל רתומ ,ט״י הכלה ג״פ

׳וכו ןיטיג יספוט ׳תכש רפוס ׳ז הכלהב הז יפב ׳מא רבכו ,םירפוסה תנקת ינפמ אלא

125, 130. ,מע דחוימבו 132-119, ימע ,טגה ,דוד 144 102. ימע ,די׳כשת םילשורי ,רגניזלש ,ק תרודהמ 145 .ט׳יסר אטשוק סופדב אוה ןכו ,מי׳ר ימור סופד 146 תניחב אוה ונינפל אוהש תומכש ,ןושלה ןכ עמשמ ןכו ;ןמז רחאל ףסונ ךליאו ןאכמ ,ולק ימע ,והינב יפל 147

.וז ףא אלא וז אל


המשל אלש ןיטיג יספוט בותכל וריתה אלש ׳קייודמה ,חסונה .הבושת .לוספ הז ירה

148.כ״ע םירפוסה תנקת ינפמ

יספוט בתכ׳ /ןקותמה חסונה׳ תונוכנל וז הקספב תויעמשמ־רחו תועירכמ תויודע יתש

םיקתעומה׳ םירצמב ואצמנש ׳םינשי םירפס׳ לש חסונה והז ,תישאר 149.׳לוספ הז ירה ...ןיטיג

/לצאלא הכסנ׳ רמולכ /לצאלא׳ תיברעה ןמ הלאש־מוגרת קפס אלל אוה ׳רקיעה׳ .׳רקיעהמ

151.ונממ וקתעוה ל״נה םינשיה םירפסהו 150.ם״במרה לש ירוקמה רפסה די־בתכ אוה

8554 םליפורקימ(קרוי־וינב הקירמאב םינברל שרדמה תיב תיירפסב רפסמ קתעומה ,םיילושה תרעה ןושל 148 טוקליו תואהסונה־ייוניש רודמ יפ־לע םה םדוקה ףיעסבש תורוקמהו ),ןאכ ,ןלהל האר ;והינב יפל

,מע ,והינב :האר ,ויתוהגהו אוהה רפסה לע .לקנרפ ,ש תרודהמ ,םישנ ,הרות הנשמבש תואחסונה־ייוניש .ןאכ תואבה תורעהב ןייעו ;ולק

.לקנרפ תרודהמב רפסה םינפב עבקנ אל אוהש ,ןכ םא ,הומתו 149 לצאלא הכסנ׳ לע ).א27 ימע ,א(יזודו )א65 ימע ,א(ןייל לש םהינולימב האר ,ירוקמה רפסה עמשמב ׳לצא׳ל 150

עשוהי ׳ר קיתעה הנממש ,הרות הנשמ לש ]רבחמה לש ודי בתכב רשא רוקמה תחסונ־[ ׳ףנצמלא טכב ידלא 126; ,מע ,יבהצר האר ,םהירפסבש תועטה לע םהל עידוהו ןמית ינבל בתכשכ ,ם״במרל ישימח רוד ,דיגנה ,םש ,יבהצר לצא .א28 הרעה 170, ימע ,די ריכ ,ןמדירפ הוושה ׳טכב׳ לע( 18-17. ימע ,אובמב םש הארו הוולמל הוול ןיב רטשה [!]ימשב ההוזמה ,א דומע TS 13 J 3.21 לש םולצת אבומ 31, ימעו 30 ,מע ןיב

לש !)ןב דומעב תפסותש ךכל יבהצר ׳פורפ לש ובל תמושת תא יתינפה םלוא .׳םהרבא ׳ר לש ודי בתכב ןינ המלש ׳ר תמישר הוושה 83.) ימע ,ח״עב תבושת ,ןמדירפ הילע האר ;ם״בארה ידי־לע הבותכ רטשה

השמ וניבר טכב ידלא לצאלא ריאמו לצאלא הכסנ הדה׳ 6): ,מע ,ב קרפ ,ןושש לצא(מ״היפ לע ם״במרה 173-172). ימע ,קודקד ,ואלב :האר ,תיוותב עדוימ וניאש םש ינפל ׳הדה׳ זמרה יוניכ לע(׳יכלמ םה ל״קז

ומצע ם״במרה ].׳יניינק םה ל״קז השמ וניבר די בתכב רשא רוקמה ראשו תאזה רוקמה תחסונ׳ :םגרת[ ],תירוקמה יתחסונב וניא הזה חסונהו־[ ׳לצאלא יתכסנ יפ וה אמ ץנלא אדהו׳ :תרחא הכלה ןושל לע בתוכ

,הקשנה בתכש יפכו ,םירבדה לש םתועמשמ איה וז יתעדל( 146. ימע ,דסת ןמיס ,ג ,ם״במרה תובושת ןיא׳ :םג םגרתל ןתינ אדירג תיריבחת הניחבמש יפ־לע־ףא ],םש הניוצש תורפסה הארו[ ם״במרה ןמאנ 157-156], ימע ),טי׳משת-חי׳משת(וט ,רפס ילע ,ןילבה ז״ש[ ןילבה איבהש ומכ ,׳רקיעה יתחסונב אוה

תלבוק׳ ):ל״נה דיה־בתכ םולצתמ ינא קיתעמ( 107 ׳מע ,םיסנ השעמ ,גרבדלוג דוע הוושה ).ואלב םשב טכו הללא החמאס ליאסלא טכב ידלא לצאלא הכסנ יילע »ןמ« תוצמ רפס ילע ידלא ליאסמלא הדה

,תוצמ רפס לע רשא ,וללה תולאשה )תובושת(וושוה :םגרתל ךירצו ;׳רירח ת תלבאקמ בכ ונמ בואגמלא תקדקודמ האוושה 1,דו1בכ !ותחץונמ ,בישמה בתכבו ,׳ה ול חלסי ,לאושה בתכב רשא ,רוקמה תחסונ לא

לש ירוקמה קתועה היה ל״נה ההגהה תביתכ תעשב ).םשו 79 הרעה ,םימש םשל תקולחמ ,ןמדירפ האר( .רדנלרבוא ,הנורחאל ,האר ;בלחב הרות הנשמ

ףוסל יתדרי אלו .,ם״במרלש ירוקמה ספוטה ןמ התשענ׳ הב םינד ונאש ההגההש ,בתוכ )ולק ׳מע(והינב 151 יפ־לע אלו ׳רקיעהמ םיקתעומה׳ םירפס יפ־לע איהש תיעמשמ־דח ןושלב ,רומאכ ,שרופמ ירהש ,ותעד

ברה ירפסמ לד שאביב םיסנ ר״ה היגהש רפס׳מ תוהגה טטצמה ,רחא רפסל רשקב ב׳ריכ( .ומצע ׳רקיעה׳ ).׳ם״במרלש ירוקמה ספוטה יפ־לע׳ איה ההגההש ]זלק ימע ,םש[ והינב רמוא ,׳בלחבש ודי תביתכמש לד

.ם״במרה לש ירוקמה קתועה ןמ )והגוה יאדוובו(וקתעוה םיבר םירפסש ,ליעלד האבומה ןמ עמתשמ השעש יפכ ,הלאה םירפסה לע םתח ם״במרהש חינהל שי .ג קרפ ,ןושש :האר ,הרות הנשמ םוסרפ תכאלמל

:הבהא רפס ףוסב ,דרופסקואב הנאילדובה תיירפסבש )׳Bodi MS .Heb 577 Huntington. 80י(די־בתכב ,סכראמ :האר ,ם׳יבמרה ידי־לע םתקתעה הרשואש םיספטה לע .״ל׳צ׳ז ןומימ יברב השמ ינא ירפסמ הגוה׳

השמ ונברל הקזחה די רפסמ םיעטק ,ןומימ ןב השמ :רפסה לע ותרוקיבב[ ףסא ׳ש 52, 431; ׳מע ,םירקחמ ,לטנזור 152-150; ׳מע ),ב״שת-א״שת(חי ,רפס תירק ],ש״ת ןודנול ,סלטא ׳ש תאמ ...ל״וי ,לד ןומיימ ןב תביתכמש לד ברה ירפסמ׳ תוושהל 187-186, ימע ,םש ותעצה( 10 הרעה 187-185, ׳מע ,בורה ךרד לע

:דוע הארו );וטושפמ ןושלה תא איצוהל ןיאו ,יל תיארנ אל ,לד וניבר ברה וב םתחש רפסמ׳ םע ,ודי יקלח תשולש תא ול חלוש אוהש )א״ע גכ-ב״ע וכ ,ב ,ץבוק(ם״במרל בתוכ ןובית ןבא לאומש ׳ר .והינב םיחוטב ויהיש דע םיתשו םעפ לודג קודקדב םהיגהל וידימלתמ תצקל תווצל׳ ונממ שקבמו ותושרבש נ׳רמ


,תיברעמ תמגרותמ הבושתה .ם״במרה אוה /לד ברה׳ לש הבושת ןושל ןאכ תנתינ ,תינש

הביס לכ ןיא םלוא ).ונלש םירפסב ׳חי׳ םוקמב ,טיר תוכלהה ירפסמ תא קיתעמה הב ףיסוהו

היה םילאושה ינפלש הרות הנשמ קתועבש ,םידמול ונא הלאשה ןמ 152.התותימאב קפקפל

וריתה אלש׳( הי הכלהל ונלש םירפסבש חסונהו ז הכלהל ),לוספ הז ירה׳( ,ןקותמה חסונה׳

,הרורב םהיניב הריתסה ).,רפוס תנקת ינפמ אלא הלחתכל המשל אלש ןיטיג יספוט בותכל

ריעה אל ותבושתב .ז הכלה לש ,ןקותמה חסונה׳ תא ,הנשמ ףסכ׳ה החד ,רומאכ ,הללגבו

החסונה׳ חי הכלהבש םילאושל עידוה םלוא ,הנוכנה ,ז הכלה חסונ לע םולכ ם״במרה

154.׳אלא הלחתכל׳ םילמה אלל איה 153׳תקיודמה

הנועבו תעב ,הרות הנשמו מ״היפ ,וירוביח ינשב תאזה הכלהה תא ןקית יאדווב ם״במרה

,ינשמה המוקמב אל לבא ,הליחת ירקיעה המוקמב הכלהה תא ונבר ןקית םימעפל 155.תחא

הנדש ,ז הכלהב ןקות חסונהש ,הרק ךכ 156.ןכמ־רחאל םש ןקתל רכזנ קרו ,הרירגב האבש

הכלהל הכלה ןיב הריתסה .םילוספה תשמח הניינעש ,חי הכלהב ןקותש ינפל ,ופוג רפוסב

ףסכ׳ה תיישוקלו ם״במרל התנפוהש הלאשה תא הדילוהש איה הזה בלשב וקתעוהש םירפסב

חסונה ןהילא עיגה אלו ,ןושארה חסונה םע םירפס ואצמנ רבכ לארשי תוצופתמ המכב .׳הנשמ

וילעש הרות הנשמ רפס לע( .׳םתהגה בוט ול תמאתיש רחא םהב וננודא םותחיו ,תועט םהב ראשנ אלש ,יריאמל רפס תירק :האר ,ןובית ןבא לאומש ׳ר תושרב היהש ,רכו ׳יתבתכש ׳םה ןמ הז הגוה׳ ם״במרה םתח

ם״במרהש רבתסמ אל ),אמק-מק ׳מע ,םש(והינב תעדכ אלש ).ומ ימע ,זי׳טשת םילשורי ,רלשרה ׳מ תרודהמ ;׳וכו ׳יתהגה׳ אלו ׳ירפסמ הגוה׳( ל״נכ םהילע םתח אלא ,ומצעב וללה םיקתעהה ןמ דחא ףא היגהל חרט

ת״וש ,הארנכ ,איה ומצע ם״במרה ידיב ההגהל הדיחיה ׳תודעה׳ 66). הרעה די־לע ,ב קרפ ,לגיפש הוושהו [!]םירמואש הגומ דחא רפסבו׳ :רמואה 59), הרעה ,םש ,והינב ול ןייצ(ג״ע ,בס ],הכר[ וצר ףלא ,ד ,ז״בדרה ם״במרה תא בישוהל ידכ הב ןיא וז תיאדיחי העימש תודע .׳וכו ׳ל״ז ומצעב אוה היגהש רפסמ הגוהש .רפס היגהל

.ךליאו ולק ׳יבע ,והינב האר ,הרות הנשמל תוהגהב תוירוקמ תובושת לע 152 בותכ היה הבושתה לש יברעה הרוקמב אמש וא ם״במרה ןושל איה ׳תקיודמה החסונה׳ םא תעדל ןיא 153

רכ ןיב ).׳הררחמלא יה הכסנלא הדה ןאכו׳ 247: ימע ],הנד[ היאפכ לשמל הוושה(׳הררחמלא הכסנלא׳ לעו תועט הב ןיאש הנוכנ החסונ לע לפונ ןושל ותוא .׳תקדקודמ׳ איה ׳תקיודמ׳ איהש ,רבתסמ ךכ ןיבו

.רחא םוקמב ם׳יבמרה ירפסב ׳קודקדה קוסעל ינא ןווכתמ .הנממ תועטה הרסוהש תנקותמ החסונ .׳אלא׳ תטמשהל תופסונ תויודע ןנשי חי הכלהל לקנרפ תרודהמב תואחסונה־ייונישב 154 ,ם״במרה תובושתב 17-15. ,מע ,אובמ ,יקסרבס 10; הרעה 188-185, ׳מע ,בורה ךרד לע ,לטנזור האר 155

אנרירחת דנע הדמלא הדה יפ ןאכ אמלו׳ 1177): ,ןוימב ומלשנש תובושתה ןיב( 231 ימע ,חכק ןמיס ,א ׳המעט הלגתנו הנשמלא הדה ריספת אנל ןאב ריבכלא אנפילאת יפ הכלהו הכלה לכ יפ רטנלא קיקד תאזה הנשמה שוריפ ונל ראבתנ ,לודגה ונרוביחב הכלהו הכלה לכב קד ןויעב ונקדקדשכ התעו[= ׳וכו

הנשמה רואיב לע דמע הרות הנשמב בתכש הכלה לכ ׳קדקד׳ו ונבר רזחש העשב ,ונייה ].׳וכו המעט הלגתנו הרעה ,דמר-גמר ימע ,א ,ו תיעיבשל מדזיפ ,הפאק ןייע .מ׳יהיפב רבכ חנומו בותכ היה רשא תא ןקיתו

בושל ינא ןווכתמ .בר ימע 7, הרעה ,חצק ימע ,א ,ם״במרה תורגיא ,תליש לצא תצקמב תרחא הטיש 3. .רחא םוקמב הז ןיינעל

ףסכ .ד ,ב ןיטיגל מ״היפל תפסותה לע 143, הרעה ,ליעל הוושה 10. הרעה 188, ימע ,םש ,לטנזור האר 156 ׳לה ןיבל איהה הכלהה ןיב הריתס לע דיגנה עשוהי ׳ר לש הבושת איבמ ,זט ,ז הרות רפס ׳להל הנשמ םוקמה אוה ,רמולכ ,׳אפידע אתכודד׳ ,ןוכנה אוה הנושארה הכלהב חסונהש תעבוקה ,ה ,ד הצילחו םוביי

,יבהצר(ונינפלש הבושתה לש יברעה רוקמב לבא 235). ימע ,אובמ ,יקסרבט האר(וב ןודנ ולוכ ןיינעהש 70 ׳מע ,יבהצר האר );הכלהל םיאתמ־(׳הכלהלא קפאומ׳ :׳אפידע אתכודד׳ םוקמב ),וט ןמיס 124, ימע

).ךליאו טישת ימע ,ץיבוניבר :האר ,הבושיילו הפוג איהה הריתסל( .םש 2 הרעהו


רפוסהש׳ היה ןמית ינב גהנמו ,חי־ו ז ,ג ןישוריג ׳להל רשקב ןמיתב היה ךכ .ללכ ןקותמה

157.׳ףרותה תא אלממ םישרגתמה םיאב רשאכו ןיטג יספוט ןיכמ

.הרות הנשמ לע ,רומאכ ,םסובמ ויתומישר תא דימלתה םשר ויפ־לעש ברה רועיש

חינהו ןיטיג יספוט בתכש רפוס׳(׳ןקותמה חסונ׳ל תפסונ היאר ,ןכ םא ,תוקפסמ תומישרה

ונתחנה יפ־לע המכו המכ תחא לע ).חי־ו(ז ,ג ןישוריג ,לה לש )׳לוספ טג הז ...שיאה םוקמ

.רועישה דיגמ אוה ומצע ם״במרהש

תוטיש המכ ם״במרה טקנ ןלהל הארנש יפכ .םילוספה תשמח ידיב ספוטה תביתכ )ב(

הראהל תוכוז ןהבש תומותסה תצקמ .וללה תוכלהב תויפוסה ויתועד תא שביגש דע תונוש

).ךליאו 7 תורוש(ונינפבש ברה ירועישמ תומישרה ידי־לע

:ה ,ב ןיטיג הנשמב ונינש

טגה תא איבהל םירשכ לוכה ...ןטקו הטוש שרח וליפא טגה תא בותכל ץרשכ לכה

.ירכנו אמוסו ןטקו הטוש שרחמ ץוח

:א״ע גכ ןיטיגב אתיא אשירה לע

לארשיו ירכנ התעמ אלא ןמחנ בר ל״א .ויבג לע דמוע לודג היהש אוהו ,אנוה בר רמא

.דבע הישפנד היתעדל ירכנ ?לוספ ירכנ איגתהו ...רשכד ימנ יכה ויבג לע דמוע

האבה ןינעל ירכנל היל ליספ אקדמד ,ירמאד איה אתלימ ואל ,ןמחנ בר רמא רדה

רמא הדוהי ברו ...איה א״ר איהה ?לוספ ירכנ אינתהו .רשכ הביתכ ןינעלד ללכמ

158.איה א״רו ...ףרותה םוקמ ריישש אוהו ,לאומש

:ב״ער גכ ןיטיגב אתיא אפיסה לעו

יפל הלעב דימ השאל טג לבקל חילש השענ דבעה ןיא ,ןנחוי יבר רמא יסא בר רמא

.ןישודקו ןיטיג תרותב וניאש

דע תובורמ דבעו ירכנ ,ו״שח ידיב טג תביתכב םיקסופהו םישרפמה לצא תונושה תוטישה

םישרפמב ןתוא אוצמל השקתי אל ןייעמה .םיבר םיטרפב היינשה ןמ תחא תולדבנו דואמ

י״כ לכב הכלהה הסונ׳ ,פ ׳מע ,םש בתכש המ .אפ ,מע ,ז ,ג ןישוריג ׳לה ,חפאק ׳י תרודהמ ,הרות הנשמ 157 הפאק בתכ 10, הרעה ,ביר ,מע ,םישנ ,מ״היפל ויתורעהב .םיינמית די־יבתכל ןווכמ ,,ונינפל איהש יפכ הנשמל ותרודהמב .׳אמק אנתכ קספ רזח ז ׳לה ג״פ ןישוריג תוכלהבו׳ :דזעלא ׳רכ הכלהו׳ ןוקיתה לע

תאז השוע וניא ]פ״עמ - מ״היפב ןאכ[ ןקתמו קחומ ונבר רשאכ׳ יכ ,וז הרבסמ חפאק וב רזח ,םש ,הרות /רזעלא ׳רכ הכלה׳ שוריפב קחדיהל חפאק ץלאנ הריתסה תא בשייל ידכ .׳בר קודקדו ןויע רחאל אלא לע יוצמ ןמית ירפסב׳ :הכרת ימע ,םש ,לקנרפ תרודהמב וריעה ,הרות הנשמל םיינמיתה דיה־יבתכ לע .,טשפתנו ורפס םלשוהש ירחא ונבר םנקיתש תונושלה אלו ורפסב ונבר בתכש ןושארה חסונה בור יפ

הניוצש תורפסהו ,תוריתס ,הקשנה ,הנורחאל ,האר ;הברה בתכנ יללכ ןפואב ם׳יבמרה לש ויתורזח לע .םש

122-121. ימע ,םולבדלפ האר .ר״יכבו מ״יכב אתיל ׳איה א״רו׳ 158


ןתונמל םעט ןיאו ;גכק ןמיס ,ע״הא ,רוטה לצאו הרות הנשמל םילכה יאשונ לצא ,ארמגל

.ומצע ם״במרה תוטישב זכרתנ .ןאכ

וא הז טרפ יבגל תוקפס שיש יפ־לע״ףא ,ידמל הרורב ,חי-וט ,ג ןישוריג ,להב ותקיספ

םשל בותכל םיכירצש ינפמ ,טגה תא םיבתוכ םניא םילוספה תשמחש ,ראובמ וט ,להב .רחא

תרותב וניא דבעהו׳ .תעד ינב םניא ו״שח ;ומצע תעד לע בתוכ יוגה .תשרגתמה םשלו שרגמה

השימחה ןמ דחא םאש ,שרופמ זט ,להב /וירבד לכל יוגכ לוספ אוה ךכיפל ,ןישודיקו ןיטיג

:זי ,להבו .רשכ טגה ,ףרותה תא רשכ לארשי בתכו ־־ דבעידב רמולכ - ספוטה תא בתכ

.ןבג לע דמוע לודג היהיש אוהו ,הלחתכל טגה ספוט בותכל ןטקו הטוש שרח חינהל רתומ׳

/159וכו ךבג לע דמוע לארשי וליפאו הלחתכל ספוטה ןיבתוכ ןיא דבעהו יוגה לבא

קפסמ םירחא די־יבתכב ודרשש תויודעבו ה ,ב ןיטיגל מ״היפ לש ירוקמה דיה־בתכב ןויעה

רזוחו ,ססהמ ,ןקתמ ,בתוכ - ותדובע ןחלוש לא בשוי ם״במרה תא תוארל הרידנ תורשפא ונל

דדגש ידי־לע הארנכ ,תידוסי הרוצב ושענ תוקיחמה בור .הכלהב יונישב םעפ לכו ,ןקתמו

םלוא 160.תויתואל תחתמש ןושארה חסונה ידירש תא תוהזל השק ךכיפלו ,ןיכסב בותכה תא

ותקיספ תא ונבר חתיפ םכרדש םינושה םיבלשה תא רזחשל ןתינ תוריבס לש הבר הדימב

.דוחל דבעלו ירכנלו דוחל ו״שחל תועגונה תוכלהל סחייתנ .ןאכ

ןושארה חסונה תא קוידב רזחשל יתחלצה אל תוקיחמה ללגב :ןטקו הטוש שריח

ןושארה חסונה ןמ תואדווב ותוארל רשפאש המ לש זנטעש חסונ ןלהל .ו״שח רבדב מ״היפבש

161:קחמה לע םיבותכה םייוטיב ינש םע

לודג ןוכי ןא טרשב ]]תעד ול ןיאש ימ[[ הבתכי ןא זוגי הנא השא טג יפ אנה הלוקפ

רתומש השא טגב ןאכ רמאש המו־[ ...טגה ףרות ]]תעד ןב[[ בתכיו ובג לע דמוע

ןב[[ בותכיו ובג לע דמוע לודג היהיש יאנתב אוה ]],תעד ול ןיאש ימ[[ ותוא בותכיש

].טגה זףרות ]]תעד

,תעד ול ןיאש ימי תחת םוקמ קיפסמ היה םא קפס םלוא ,ו״שחב תקסוע וז הקספש ,רורב

רשפא ,תעד ןב׳ בותכ הילעש הקיחמל תחתמש חוורה ףוס תארקל 162.ןהה םילמה שולשל

יפ־לעש ,ינא עיצמ הדובע תרעשהכ /163וליפא׳ םש בותכ היה אמשו ,ד״מל לש השאר תוארל

.ליעל וננויד האר ,רשכ רפוס ידיב ספוט תביתכב קסועה ,הכלהה ךשמה לע 159

ידמל הבוט םולצתה תוכיאש תעדל יתחכונ .ירוקמה ספוטב ןכמ־רחאלו הלימיסקפ מ׳יהיפב הליחת יתנייע 160

םשל תקולחמ ,ןמדירפ הוושהו 265-261; ימע ,ןושש-ןרטש הארו .ומצע דיה־בתכב רתוי תוהזל השקו

.וללה םירבדה תא יתבתכש רחאל ה״ד ,ז ןמיס ,םימש

.קוחמ « » ;ץיסישה ןיב יולת י ;קחמה לע בותכ [[ ]] ;םינמיסל בל םיש 161

,המוד .וללה תוביתה עברא תא בותכל ידמ Pק היה חוורה הליחתכל יכ ,הרושה לעמ תצק הבותכ ׳תעדי 162

ןושארה בותכה ןמ תוטעמה תויראשהו חוורה יפ־לע .׳ןיאש׳ לש ן״ישה תחתמ ד״מל לש דירש םיאורש

.תאז אדוול רשפא יא לבא ;ירכו שרח וליפא׳ היה אוהש ענמנה ןמ וניא

,׳לודג׳ התיה הביתה ילוא - ד׳ימלה ירחא ויד תואל םוקמ היה םא קפס .אקפס קפס אלא ןאכ ןיא לבא 163

.תויתוא שולש וא םייתש דועל םוקמ היה הינפלו


ןיב ו״שח ובתכש טגה תא הליחתכל רישכהו ),רוחל(אנוה ברכ ם״במרה קספ ןושארה חסונה

164.םבג לע דמוע לודג היה םא ,ףרותב ןיב ספוטב

דמוע לודג ןוכיי )תואהו(םילמה תא ,הז יבג־לע הז ,םיווק העבראב ונבר קחמ ינשה בלשב

:ןלהלד חסונה תא עבקו ,ר ובג לע

רתומ־[ ...טגה ףרות ]]תעד ןב[[ בתכי ןא טרשב ]]תעד ול ןיאש ימ[[ הבתכי ןא זוגי ...

].טגה !?רות תא ]]תעד ןב[[ בותכיש יאנתב ]],תעד ול ןיאש ימ[[ ותוא בותכיש

טגה תא הליחתכל רישכהו ,רזעלא ,רד אבילאו )דוחל( לאומשכ ם״במרה קספ ןאכ ,ונייה

םהה הקיחמה יווק תעברא תא לטיבו ונבר רזח יפוסה בלשב .ו״שח ידיב ספוטה בתכנשכ

):,טקפ ספוטלא בתכיו׳ הרהבהה תא הז בלשב ףיסוה הארנכו( םשוטשט ידי־לע

בתכיו(ובג לע דמוע לודג ןוכ* ןא טרשב ]ןתעד ול ןיאש ימ[[ הבתכי ןא זוגי ...

ול ןיאש ימ[[ ותוא בותכיש רתומ־[ ...טגה ףרות ]]תעד ןב[[ בתכיו יטקפ ספוטלא

]]תעד ןב[[ בותכיו ,ידבלב ספוטה בותכיו(ובג לע דמוע לודג היהיש יאנתב ]],תעד

].טגה ?ןרות תא

.רזעלא דד אבילאו ,וידחי לאומשכו אנוה ברכ קספ ןאכ ,ונייה

ירבד תא םג איבה ף״ירה 165.תוביתמ רפסבו תולודג תוכלהב אצמנ דוחל אנוה ברכ קספ

אב ף״ירה תטישלש ,םירבוס םישרפמה בורש יפ־לע־ףא .לאומש ירבד תא םגו אנוה בר

לאומש קלוח ף״ירה יפלש רבוסש ימ שי ,םיבייחמ םיאנתה ינשו ,אנוה בר לע ףיסוהל לאומש

166.לאומשכ הכלההו ,אנוה בר לע

םבורב׳ רשא מ״היפב תומוקמ ןקית אוהש ,הדוהי ןב ףסוי ׳ר ,ודימלתל ריבסה ם״במרה

ברו םירתס תליגמב םיסנ וניבר ןוגכ ל״ז םינואגה ירחא יכשמיה תמחמ תועט ידיל יתאב

עודי אל יתיארש המכ דעש המגוד ־ ונינפלש המגודב הנה .167,וכו ׳תווצמה רפסב לד ץפח

חסונה תא ןקתל אב רשאכ .םינואגה תטישכ הליחתמ ם״במרה קספ - רחא םוקממ הילע

םיכירצו ,ףיסוהל אב לאומשש ,רומאכ ,עבק ףוסבל 168.ף״ירה תא שרפל דציכ טבלתהש רשפא

ןטקו הטוש שרח ויבג לע דמוע לודגבו אנוה ברכ קספש ימ שי/ :חי-וט ,ג ןישוריג ,להל הנשמ דיגמב 164 דמוע לודג היהש אוהו׳ :א״ע גכ ןיטיגל ן״במרה ישודיחב אוה ןכו .רכו ,ףרות ,יפא ןיבתוכ הלחתכל ,יפא

.ןושארה חסונה יפל ירכנב ונבר תטיש לע ןלהל הארו .,בתוכ אוה ףרות וליפאו ,יפ ,ויבג לע ,ןיול מ״ב תרודהמ ,תוביתמ 166; ,מע ,ם״שת םילשורי ,ב ,רמייהסדליה ,י תרודהמ ,תולודג תוכלה רפס 165

.ק ןמיס 41, ,מע ,תובושתה ,ןיטיג ,ג״הצוא 48; ,מע ,ד״צרת םילשורי וינ ,הנוי ריאמ ד תרודהמ ,רוטיע ;א״בטירה ישודיח ,ף״ירה לע ד״בארה תוגשה ,תוטמשהב ן״במרה האר 166

.דועו ,א״ע זכ ,ז״טשת קרוי הוושה .הש ,מע ,ם״במרה תורגיא ,תליש ;טכק ,מע ,תורגיא ,חפאק 58-57; ,מע ,ם״במרה תורגיא ,טענב 167

,ימלשוריה תוכלה ,ןמרביל ,ש האר וללה םייונישה ןיינע לע 383. ,מע ,זיר ןמיס ,ב ,ם׳יבמרה תובושת 202. ,מע ,תובותכל הטושפכ אתפסות ;ךליאו גי ,מע

459; ,מע ,אנר ןמיס ,ב ,ם״במרה תובושת ;האר ,ף״ירה תוכלה לע ללכ־ךרדב ם״במרה לש ותוכמתסה לע 168 12, 126-125. ,מע ,אובמ ,יקסרבט הארו


169.ףרותה תא בתוכש אוה רשכהש םגו ובג לע דמוע רשכ לארשי םג

:מ״היפב ם״במרה בתכ הליחתמ :דבעו ירכנ

הישפנד אתעדא הנאל ויבג לע דמוע לודג וליפאו הגוב השא טג ירכנלא בתכי אלו

,ויבג לע דמוע לודג וליפאו ןפואו םיגפ םושב השא טג ירכנה בותכי אלו[= ביתכ

).ביתכ הישפנד אתעדא אוה יכ

ירוקמה דיה־בתכב .דרגל תחתמ תובותכ ]ןפואו םינפ םושב השא טג[= ,הגוב השא טג׳ םילמה

די־יבתכב ודרש הלא תובית םלוא .ןשארבש ל״מיג תואה תויראש תא קר תואדווב תוהזל ןתינ

דרגה לש חוורל קוידב תומיאתמ ןהו ),יפוסה(ןוקיתה ינפל וקתעוהש ,מ״היפ לש םיינמית

אלא ,ףרותה תא בותכי אמשו׳ אלו ,הליחתכל׳ וב ורכזנ אלש ,הז חסונב 170.ירוקמה ספוטב

טגה ,ובתכ אלו ףרותה תא ירכנה חינה םא םגש ונבר קספ ,׳ןפואו םינפ םושב בותכי אל׳

171.דבעידב לוספ

,אנוה בר לע לאומש ףיסומ היפלש ,ונבר לש השדחה ותקיספל םיאתמ יפוסה חסונה

:םהינש ירבד תא םייקל םיבייחו

אתעדא הנאל ויבג לע דמוע לודג וליפאו ]]טגה ספוט הלחתכלע ירכנלא בתכי אלו

וליפאו טגה ספוט הלחתכל ירכנה בותכי אלו[= יףרותלא בתכי דקו( ביתכ הישפנד

!?».172רותה בותכי אמשו( ביתכ הישפנד אתעדא אוה יכ ,ויבג לע דמוע לודג

הליחתמש ,רורב ותקיתשמו ,דבע ידי־לע טגה תביתכ ןיד תא מ״היפב ונבר ריכזה אל ןאכ דע

הכורא תפסותב ,שוריפה ךשמהב םלוא .ף״ירה וריכזה אל ןכו .רשכ ־ דבע ובתכש טגש רבס

ןיטיג תרותב וניא יכ ־ טגה תא איבהל לוספש ־ דבעה ןיד תא ם״במרה ףיסוה ,םיילושב

םא :ףרותהו ספוטה ןיב ונבר ןיחבה ןאכ ,הביתכל רשא ).ל״נה ארמגב שרופמכ(ןישודיקו

.הי-וט ׳להל הנשמ דיגמב ןייע 169 ךשמהבש ןיטישה ןיבש תפסותה ).׳םילו׳ :טפשמה שארב ,םש דחא חסונב( 9 ׳מע ,ןיטיגל מ״היפ ,גרבדלוג 170

.םיבלש ינשב הז םוקמ ונבר ןקיתש ןאכמ .םיינמיתה דיה־יבתכב העיפומ ,׳ףרותלא בתכי דקו׳ ),ןלהל האר( ,ןנוכמ לע ׳הגוב השא טג׳ םילמה תא ריאשה םלוא ,ןיטישה ןיב תונורחאה תוביתה תא ףיסוה א בלשב

תנמ לע ונקיתו ,ןושארה יוטיבה תא דרג ב בלשב .תנקותמה ותעדל קפס לכ הריסמ תפסותהש בשח יכ .דבעידל הליחתכל ןיב שוריפב ןיחבהל

עמשמ ,םלועל לוספ ירכנ׳( תוטמשהב ן״במרה ;והנינ העיד ינב ואל אהו הי׳ד ,ב״ע בכ ןיטיגל ׳סות ןייע 171 תורחאה תוטישה תועצומ ,חי-וט ,ג ןישוריג ׳להל הגשמ דיגמב .דועו א״בטירה ישודיח );׳רשכה ול ןיאש

לארשי וליפא ירכנה ז״פלו׳ ):ו״שח לע ליעל האר(מ״היפבש ןושארה חסונל םירבדה םימיאתמו ,וז הכלהב לע ן״רה .׳וכו ׳לוספ ל״יו רשכ ל״י ובתכ סאו הלחתכל ספוט תביתכל לוספו לכל לוספ ויבג לע דמוע

.׳ידימ אלו ינהמ אל ספוטב וליפא ויבג לע דמוע לודג יוגבו׳ :ף״ירה המשל הביתכ ינעא הינ טגלא טורש ןמו׳ :הנתשנ אלש ,אבה טפשמה תא ףא ןאכ ינא ןייצמ קוידה ןעמל 172

הביתכ רמולכ ,הנווכ טגה יאנתמו־[ חפאק קיתעהש יפכ ,׳אתכסמלא׳ אלו ,ךכ(זנמלא הדה יפ ןיבי אמכ ]).תאזה תכסמב ראובמש ומכ ,המשל


ןיא יכ׳ ,רשכ טגה ,ףרותה תא רשכ לארשי בתכו ספוטה תא ירכנ וא דבע בתכ דבעידב

.דבלב ?ןרותב אלא ״המשל׳יב 173םיחיגשמ ונא

תומישר ידי־לע ץרתל ןתינ הרות הנשמב וללה תוכלהב םישרפמה םישקמש תוישוק המכ

שרופמכ ,טגה תא בותכל לוספ ןישודיקו ןיטיג תרותב וניאש ימ םא .הזינגה ןמש רועישה

?ומצע תעד לע בתוכ אוהש םושמ אוה ירכנה לש ולוספ עודמ ,דבעל סחיב ם״במרה ירבדב

ןיטיג תרותב ירכנה ןיא יכ ,לוספ )ופרות תא( בתכש טגה היה ,המשל בתכ וליא םג ירה

ימ :תוצובק יתשל םיקלחתמ םילוספה תשמחש שרופמ רועישה תומישרב ,הנהו .ןישודיקו

,רבתסמ 174.ו״שח ,רמולכ ,תעד ןב וניאש ימו ,דבעו ירכנ ,ונייה ,ןישודיקו ןיטיג תרותב וניאש

אוה ךכ יכ ,ירכנל לוספה םעטכ הרות הנשמב ׳ומצע תעד לע בתוכ אוהש׳ ריכזה ם״במרהש

175.ןישודיקו ןיטיג תרותב וניאש ןידה אוהו ,ארמגה ןושל

וניאש ימש םיקמנמ םה .טגה תביתכל דבעה תא םירישכמה םינושארה וניתוברמ שי

השיאהש םשכ .תווצמל השיאכ וניד דבעהו ,טגה תביתכל לוספ וניא ןישודיקו ןיטיג תרותב

הקספב םלוא 176.רשכ - דבעה ובתכש טגש ןידה אוה ),ה ,ב ןיטיג הנשמ(הטיג תא תבתוכ

רואיבב ןייע ;תווצמה בויחב השיאל הווש דבעה ןיא יכ ,שרופמ דימלתה תומישרבש האבה

.םש

ם״במרה לש ותקיספ ןיב הריתס הנשי ,חי־ו ז ,ג ןישוריג ׳להב ל״נה ׳ןקותמה חסונה׳ יפל

בתכ םאש ותקיספ ןיבל ,רשכ - דבלב ולש ספוטה תא םילוספה תשמחמ דחא בתכש טגש

הישוק ושקה אל ם״במרה ישרפמ .לוספ - ומשל ובתכל ףרותה תא חינהו ספוטה תא רפוסה

ל״נה לאומש ירבד לע ושקה םנמא םינושארה וניתובר .םתיברמ ינפב הז חסונ היה אל יכ ,וז

וצריתו ?׳ףרות וטא ספוט ןנירזג אל יאמא אמיתו׳ :׳איה א״ר ׳ינתמו ףרותה םוקמ ריישש אוהו׳

ספוטה תא רפוס בתכ םאש ,ברה לש ורבסה תא רחא םוקמב יתיאר אל םלוא .וצריתש המ

יצ ,רשכ ־ םילוספה תשמח לצאו ,םימכח תווצמ לע רבע יכ ,לוספ טגה - ףרותה אלל

םיריכזמ םינורחאה םירבדה .ףרותה אוה רקיעה ירהש ,םולכ ובתכ אל וליאכ ונא םיניימדמ

?ןרותב אלא ״המשל״ב םיחיגשמ ונא ןיא יכ׳ :ה ,ב ןיטיגל מ״היפב ל״נה ם״במרה ןושל תא

.דבלב

יזכרמ אוהו ,טגה ספוט תביתכל ותורשכ ןידל ,רומאכ ,רושק תווצמב דבעה תוכייש ןיינע

תקסוע ל״נה ב״ע גכ ןיטיגב ארמגה ךשמהב .ברה דימלת תומישרבש האבה הקספל רחא דצמ

יריאמה לצא( .דה ונייה ןידלו ,׳ןיכירצמ׳ םגרת חפאק ברהו /ןיששוח׳ ומגרת ילופאנ סופדב ןייעארנ׳ רוקמב 173 ).שוביש אוהו /הצרנ׳

12. הרושבש ׳ןניאדרניא׳ ףוליחל תועמשמ ןיא 174 ,.וירבד לכל יוגכ לוספ אוה ךכיפל ,ןישודיקו ןיטיג תרותב וניא דבעהו׳ :וט הכלהב ותנווכ תאזש ,המוד 175

:וט ,ג ןישוריג ׳להל ך״שרהמב לבא .׳אחיור אמעט׳ טקנ ונברש רמואה ,זט הכלהל הנשמ םחלב ןייעו ןיטיג תרותב וניא דבעהו בתכ דבעה םעט יבג ירהש ,הידידא הידידמ וניבר ירבדב ןאכ תושקהל שי׳

יבגר ןויכד רמימל אכילד ...השוע אוה ומצע תעד לער םושמ יוגה םעטל ךרצוה המל ןכ םא ...ןישודקו .רכו ׳םימעטה ינש ןיב אתוקפנ אכיאד ןויכד ,טקנ והיינמ ארח ימעט ירת ינה יכייש יוג

.א״בטירה ישודיחו א״בשרה ישודיח ,תוטמשהב ן״במרה האר 176


תשרפה קויד רתיל וא - הז אשונ .המורת םורתל חילש שמשל דבעה לש ותורשכב היגוסה

הקספה .אמק אבבל ף״ירה לע וירועישמ דחאב ם״במרה ידי־לע ןודנ - דבעה ידי־לע הלח

.חפסנב ןלהל תאבומ רחא הזינג ףדב ודימלת תומישרמ תיטנוולרה


,ל״נה ,ןקותמה חסונ׳ה ןושלכ אוה .דכו שיאה םשל םבתכיש דע ?ןרותה חינהו 6. הרוש

םבתכיש דע םדא לכל תרתומ תא ירה םוקמו ןמזהו השאהו שיאה םוקמ חינהו׳ םשש אלא

,׳׳וכו׳ב רציק קר אל ונלצאו ׳.לוספ טג הז ,המשלו ומשל םידעה ומתחי ןכו השאהו שיאה םשל

רובחה יוניכה ןיבל וניב המאתה־יא שי ןכלו ׳ףרותה׳ב ׳וכו ׳שיאה םוקמ׳ תא ףילחה אלא

.׳םבתכיו׳ לש

)ףוס14- תורוש( ׳השיאו דבע ,יוג ינשע אלש׳ תוכרבה .ו

המל׳ :הבהא רפסב 177ולצא דומילה תעשב םידימלתה (15)דחא ול רמא .ונברל (14)

,השאו דבעו יוג ינשע אל!ש1 ,הלא תוכרב שלשב גוהנל וניבר 178(16)ךירצ היה אל

דבע (18)ןכו ,ךרבי יוג הארי רשאכש ןוויכ ,תומדוקה תוכרבב גהנש ךרדכ (17)

ןימה ללכב ןנובתי רשאכ (19) )םדאעוש ,אוהו .ךכ ןיינעה ןיא׳ :רמא אוהו ?׳השאו

.לארשי תא אלא הרותב םלועה תומוא לכמ (20) דחיי אל הלעתי ׳הש הארי ,ולש

הידוהב ׳הל חבשל אוה ביוחמו .רתויב םלשה אוה השענ ,הזב ](21)רישמ אוה רשאכו

ןמ רתוי (23) תווצמ ול ופסונ ירה ,תדה לא סנכנ רשאכ ,דבעה]ו[ .הבוטה (22) לע

.השיא]ה1 )תגרד(לא עיגה אלו }17Mחנ ינב תווצמ ונייה[{ יוגה תא תובייחמה עבשה

תווצמ רתוי הל ופסונ ירה השיאהו .ןכ םג ךכ לע ]ךרביש )םדא ותואל(ול יוארו{[

ןיינעה ללגבו .תווצמה לכב ]בייח אוהש[ ,שיאה )תגרד( לא העיגה אלו ,םיינשה ןמ

}׳.ןההל םאתהב ולא )תוכרב(ןיאו .ךרביש ול יואר הזה


שולשב גהנ אל המל אוה לאשנ ׳ונבר׳ לצא הבהא רפסב ז קרפ הליפת תוכלה דומיל תעשב

ךירצש םש בותכש ומכו ,תומדוקה תוכרבב גהנש ךרדכ ,השיאו דבע ,יוג ינשע אלש תוכרבה

:םיכובנ הרומל יברעה יאוולה־בתכמב הדוהי ןב ףסוי ,ר ודימלתל ם״במרה בתכ ןכו /הילע הארקלא׳ רוקמב 177 אוהו ),ילצא תדמל( ,לצא דמל׳ אוה ןוכנה םוגרתה ).םיימעפ(׳התארק דק אמ ילע תארק ...ילע הארקלל׳

/ירובח ילצא ודמל׳ ):טלת ׳מע ,ם״במרה תורגיא ,תליש(ןיידה סחניפ דל ותרגיאב ם״במרה ןושל אוה (,H ,Wehr A Dictionary 0J Modern Written .Arabic .ed .J.M ,Cowan Ithaca 1966. רהוו לש ןולימז 178

.(p 849 ׳ו אל ףיכ׳ םגרתמ \*h shouldn׳t it be so .since.. :

252. הרעה האר ,םיילושב תרעושמה המלשהל 179


׳ירגא׳ הלמה .םתכרב תא ךרבי הלא השולש תא האור םדאש ןמזב ךכ ,השעמ תעשב ךרבל

,ונייה ,הלחה ,הגהנה לע אלא ,לאשנה לש ישיאה וגהנמ לע הרומ הניא 16) הרוש( רוקמב

ןמ .תומדוקה תוכרבה ןידל השיאו דבע ,יוג ינשע אלש הביטחה ןיד תא הוושה אל עודמ

הביטחה תוכרב ןיאש ,ריבסמ אוה .ומצע רבחמה אוה רגבר׳ש רומג יאדו יל הארנ ןאכ בותכה

.ויתווצמב ונוויצש ,ודסחב ונתרכה ללגב ׳הל םידומ ונא אלא ,היישעב תויולת תאזה

תיישע תעשב ךרבל םדאל שי רחשה־תוכרב תאש ם״במרה הרומ ךליאו ד ,ז הליפת ׳להב

הארוה התיה ט הכלהב שרופמש יפכ .הכרבב אוה בייחתמ זא קר יכ ,הכרבל הרושקה הלועפה

:לבוקמה גהנמה יוניש תניחב וז

ובייחתנ ןיב ,תסנכה תיבב וז רחא וז ןלוכ ולא תוכרב ךרבל ונירע בורב םעה וגהנ

אלא הכרב םדא ךרבי אלו ,ןכ תושעל יואר ןיאו איה תועטו .ןהב ובייחתנ אל ןיב ןהב

.הב בייחתנ ןכ םא

יחילשש ,חרזמהו )׳םאשלא׳(הירוס־לארשי־ץרא ירע בורבש גהנמב שי םא ם״במרה לאשנ ןכו

וצחר רבכש ןוויכ ,הלטבל הכרב םושמ ,׳רצי רשא׳ ינפל ׳םידי תליטנ לע׳ םיכרבמ רוביצה

:בישה ךכו .הווצמה תיישעל רבוע תויהל הכירצ הכרבהש אוה ללכהו ,ןכ ינפל םהידי תא

תוחמל ךירצו ,הלטבל הכרב איה 80והב אצויכ לכו ׳םידי תליטנ לע׳ תאזה הכרבה

181.רוסא רבד אוהש יפל ,גהנמב הזב )׳יעארי׳(ןיחיגשמ ןיאו ,ולטבלו הז לע )׳ראכנא׳(

:ו ,ז הליפת ׳להב

לכ השעש ...ךרבמ ולענמ שבולשכ ,הרובגב לארשי רזוא ...ךרבמ ורוגח רגוחשכ

אלש ...םוי לכב םדא ךרבמו .רבג ידעצמ ןיכמה ...ךרבמ ךרדל תאצל ךלהמשכ ,יכרצ

182.השא ינשע אלש ...דבע ינשע אלש ...יוג ינשע

שולש תרישקל רכז ןיא תוכומסה תוכלהבו וז הכלהב תואבומה תוכרבה ראשל דוגינבש ןוויכ

ןתולתל ם״במרה ןווכתה אלש רורב ,יהשלכ הלועפב השיאו דבע ,יוג ונשע אלש תוכרבה

תידוהיה הרבחה לש תואיצמב .ןנידב הניש עודמ ונבר קמינ אלש אלא .היישע םושב

רמול ךירצ ןיאו ,תוחפשו םידבע םוי לכ האור םדא היה איהה הפוקתב םאלסאה תוצראבש

הנקתנ הילעש הלועפה תיישעב רחשה־תוכרב תרישקב ונבר דיפקה ךכ לכ םא .םידוהי־אל

תדדחתמ ונליבשב ?השיאהו דבעה ,יוגה תייארב וללה תוכרבה תא הלת אל עודמ ,הכרב לכ

.םי״בארה לש תקלוחה ותקיספ עקר לע הלאשה

תסנכה־תיבב רדסה לע רחשה־תוכרב לכ תא רמול גהנמה לע תוחמל ויבא תווצמ תא

.רחשה־תוכרבל ,םתסה ןמ ,הנווכה 180 תרימא לע 491, ,מע ,אסר ןמיס ,ב ,םש ןייעו ).םוגרת( ךליאו 342 ,מע ,זפק ןמיס ,ב ,ם״במרה תובושת 181

.ןוזפיחב רוביצה־חילש ידי־לע )רחשה־תוכרב( ,תוכרב האמ׳ ).תוכרבה רדס לע ןלהל האר(וער-הער ,מע ,ץיבוניבר תרודהמ ,הבהא רפס 182


תורטשל ז״כקתא תנשב .ם״במרה תריטפ רחאל תוטעומ םינש ם״בארה םייק ,ולטבלו

ץבוקב ןהילע בישה אוהו ,תולאש הרשע״שולש ם״בארה תא ןמית ינב ולאש (1215/6)

תוכרבה דרבל׳ םגהנמב תקסוע )גפ ןמיס( היינשה הלאשה 183.דצ־בפ םינמיס ,ויתובושת

דיעמ ןכו /תסנכה תיבב םכשה םוי לכ ראשהו םירוע חקופו ,םירוסא ריתמ ומכ תומסרופמה

:םהרבא ד

תורכזנה תוכרבה תא םירמוא םהש ל״ר ,םכומכ םישוע םהילע ונעמשש תומוקמ בור

דע ]טאטסופ[ םירצמב םישוע ויה דכו .הרמז יקוספ ינפל םיברב תסנכה תיבב ןלוכ

184.ונלטיבש תודספנה תוגהנהה ראש םע הז גהנמ ונלטיבש

ירחא ).׳םשה ידבועל קיפסמה רפס׳(׳ןידבאעלא היאפכ׳ ורוביחב הז ןיינעל רזוח ם״בארה

שוריפב סחייתמ אוה ,רבדה תיישעל רבוע תוכרבה ןמ תחא לכ רמול שיש בוש ריבסמ אוהש

:ןהה תוכרבה שולש תביטחל

,׳דבע ינאשע אלש׳ ךרבמ דבע ותוארבו ,׳השא ינאשע אלש׳ ךרבמ השיא ותוארבו

התוא וכרביש הלאה תוכרבהמ הכרב לכ בויחו ...יוג ינאשע אלש׳ ךרבמ יוג ותוארבו

התוא ךרביש אלו ,דומלתה ראיבש יפכ ,הנקות איה הנעמלש הלועפה תיישע תעב

הזה ןיינעה אולמב ןד רבכו .םישבושמה תוגהנמב גהנמל ועבקש יפכ תסנכה תיבב

אלא .רובחהמ הלפת תוכלהב ל״צז יראמ אבא ובש גהנמה תועט ינפמ ריהזהו

דבעו ,יוג ינאשע אלש ןהו ],הלאה[ תוכרבהמ תוכרב שולשש ל״ז וירבדמ עמתשמש

.םתוא האר אלש ןיב השאו דבעו יוג הארש ןיב ,בצמ לכ1ב[ ןתוא ]םיכרבמ[ ,השאו

םסרפתהש דומלתל לד תוכלהה לעב קחצי וניבר לש 185היגוסה ןמ עמתשמ ךכו

היגוסב בותכש יל רמא דומלתה לש הגשי החסונ הארש ימו .הז ןיינעב 186ונושלב

איה וז החסונו .השאו דבע לע ןכו ׳יוג ינאשע אלש ךרבמ יוג שיניא יזחדכ׳ 187הלש

188.לד אנשוש ןב םרמע וניברל רודיסב אצמנ ךכו ,הל עייסמ שקיההש םושמ תקיודמה

קפוסמ :שלופמ שוריפ השריפש ,רדיו לצא הטטוצ םהרבא ׳ר לש ׳היאפכ׳ה רפסמ וז האבומ

ימעב ,םש הבותכה הרעשהה תא רחא םוקמב יתנקית רבכ .ךליאו 35 ימע ,תמדקומ הריקס ,ןמדירפ האר 183 ןייצמ ונניאש ךכב איה תורוסמה ןמ ותומלעתה לע ס״בארה לע ןמית ינב םיחתומש תרוקיבהש ,ךליאו 38 .תובאה יגהנמ תא םייקל ךרוצה לע בוסג חוכיווה .ויתורוקמ תא

.םש ןמיירפ לש ויתורעה האר );םוגרתב( ךליאו 120 ימע ,ם״בארה תובושת 184 האר .רפסב רועיש וא קרפ וניינע 187) הרעה ,ןלהל האר ;תפסונ םעפ ,ךומסב ,ןלהל ןכו( רוקמב ׳סרד׳ 185

.׳שוריפ׳ ):םיימעפ( םגרתמ הנד .ב433 ׳מע ,א ,יזוד .הנושלב :וא 186 היהו׳ :אלא ,וז הבית המגרות אל ׳חקר השעמ׳בש םודקה םוגרתב 185. הרעה ,ליעל האר ;רוקמב ׳אהסרד׳ 187

.׳הב בותכ השעמב רבכ טטוצ )םוגרתב(הז עטקמ קלחש הנדמ םלענ ).םייוניש םע(םוגרת 247-246, ימע ),הנד(היאפכ 188

השעמב(׳אנשוש׳ ןב םרמע ׳ר לע ).האבה הרעהב האר(רדיו לש ורקחמב ןודנו ספדנ ולוכ עטקהשו חקר 16. הרעה ,הבק ימע ,הליפת תבושת ,ןמדירפ האר )אנשש :חקר


םע דומלתה חסונ ם״באדה לש עידומל ול ףלחתנש המודו ,דומלתב תאזכ החסונ התיה םא

אצמנ םנמא םאו .תידוהי־תיבדעב תאזכ הארוה תאצמנ תמאב םתצקמבש ,הליפת ירודיס

ידי־לע וא םירודיס םתוא תעפשהב אוה ףסונש רבתסמ ,דומלתה לש יהשלכ החסונב הז ןושל

/189שקיהה׳

תקיספל דוגינב ןהה תוכרבה שולש תרימאב הכלה עבוקו יאמצע ןפואב גהונ ם״בארה

דחאב ויבא קמינו שריפ רשא תא ריכמ םהרבא ׳ר ןיאש ,הנקסמה הבושח ונניינעל .ויבא

תעשב םידימלתה דחאל ויבא ירבד לע ם״בארה םשב תודע ונאבה רמאמה שארב .וירועישמ

.םהילא סחייתמ היה יאדווב ,ןאכ םהב םיקסוע ונאש םירבדה תא ןבה ריכה וליא .רועיש

׳ר עיגהש ינפל הז רועיש דמיל ם״במרהש ריבס .ונממ ומלענש ךכב ההימת לכ ןיא םלוא

עדיש ,הביס ןיא םלוא .ויבא יבתכ ללכב איקב היה ם״בארהש קפס ןיא 190.וקרפל םהרבא

.רועישה ןמזב חכנ אל םא הפ־לעב ויבא דמילש המ לכ םהרבא ׳ר

אלש תוכרבה רוקמ .בצמ לכב ןתרימאל ונבר ןתנש קומינהו תוכרבה שולש םעטל סחייתנ

׳ר׳ 38): ימע ,ןמרביל תרודהמ( חי ),ז(ו תוכרב אתפסותבש אתיירבב ,השיאו רוב ,יוג ינשע

ינאשע אלש ךורב ,יוג ינשע אלש ךורב :םוי לכב ךרבל םדא בייח תוכרב שלש ,וא 191הדוהי

,מ ׳שי(ול ובשחנ יהתו ספאכ ודגנ ןיאכ םיוגה לכ ינש ,יוג .השא ינאשע אלש ךורב ,רוב

אתיירבה ןושל ןכו 193׳.תוצמב תובייח םישגה ןיאש ,השא .אטח ארי רוב ןיאש ,רוב ).192זי

.ב״ע גי ,ב״ה ט״פ תוכרב ׳שוריב

םש ךשמהבו 194.ימלשוריבו אתפסותבש םירבסהה אלל ב״ע גמ תוחנמב תאבומ אתיירבה

.רוב ינאשע אלש ךרבמ אק הוהד הידבל היעמש בקעי רב אחא בר׳ :א״ער דמ־־ב״עס גמ

)דבע!196(השא ונייה .דבע ינאשע אלש ?195ךרבא יאמ אלאו היל רמא .ימנ יאה ילוכ היל רמא

/197יפט ליז

.׳ךכב המו הינש םעפ ךרבל )ףי(סוהו ךל השא ונייהד ג״עא׳ :םושרג ׳ר שרפמ ׳יפט ליז׳ לע

.ךליאו זצ למע ,רדיו 189 .םשו 12 הרעה ,ליעל הוושה 190 י״כב לבא .םינושארבו דיה-יבתכ בורב ב״ע גמ תוחנמ ילבבב ;ב״ע גי ,ב״ה ט״פ תוכרב ,שוריב אוה ןכ 191

׳ריאמ ׳ר׳ הסרגל( 82 ׳מע ,ריאמ ׳ר ,ןמדירפ האר .ריאמ ׳ר :ונלש תואצוהבו םינושארה תצקמב ,םש ןכנימ 138). ימע ,אעש ןמיס ,תובושתה קלח ,תוכרבל םינואגה רצוא :םש םינויצה לע ףסוה

.ספאכ הייד 121, ימע ,תוכרבל הטושפכ אתפסות ,ןמרביל האר דיה־בתכב קוספה ןושל לע 192 .,תווצמה לכב׳ הנווכה ׳תוצמב תובייח׳ .ךליאו 119 ׳מע ,םש ,ןמרביל לצא וללה תוכרבה שולש לע האר 193

.ול ימע ,א ,גיהנמה רפס הוושהו ;תובייח הייד 121, ימע ,ם0 ,ןמרביל האר .םהה םירבסהה םע דחי ארמגה תטטוצמ 5, ׳מע/,ירטיו רוזחמב לבא 194 .ה תוא ,רתא לע ,םירפוס יקודקד האר 195 ׳ןיוש דבעו השא תוצמ ןינעלד ־ השא ונייה א״ל ;דבעכ הלעבל החפש ימנ השאד - השא ונייה׳ :י״שר 196

)ץיוצמ(ןניאש השאו דבעא ךרבמש רתוי הארנו ״...:יפט ליז הייד ׳סות הוושה אנירחא אנשילל .יוכו .רתומכ !ןיווצמ[

תוא ,רתא לע ,םירפוס יקודקד האר !,יפט אליז השא דבע ונייה השא׳ :ההומת הסרג ןכנימ י״כב לבא 197 רידהמה ףיסוהו ,׳יפט ליז7 :זל ,מע ,א ,גיהנמה רפסב ).תוכרבה רדסל רשקב ,םשו 216 הרעה ,ןלהל ןייע(ו .ךרוצ אלל ׳דבע׳

567 הכלהבו תועדו תונופמ ם״במרה שרדמ תיבב דימלת תומישר [45]

)ךריבו(ף)י(סוהו ליז רמולכ יפט ליז א״ל ,השאה ןמ רתוי דבעה לזלוזמ ה״פא׳ :י״שרב םלוא

/םילשהל ידכ דבע יגאשע אלש ]רירבו[

שרופמש ןוויכ .תותיחנו לוז ןושלמ רמולכ ,י״שרב ןושארה ןושלכ ׳ליז׳ שרפמ ונברש רורב

לכב תובייח ןניאש ינפמ איה םישנה לש ןתותיחנש 198ימלשוריבשו אתפסותבש אתיירבב

.םישנה ןמ תווצמ תוחפב בייחש איה דבעה לש הרתיה ותותיחנש ירה ,תווצמה

סנכנה׳( דבעה רשאמ תווצמ רתויב תבייח השיאהש ,ונבר תטיש תא ררבל ונא םיכירצ

בייח דבעהש תווצמה תא וילע לביקו תודבע םשל לבטו למש ינענכ דבע ,ונייה ,׳תדה לא

לכ)ו( ,הב בייח דבע 199הב תבייח השאהש הוצמ לכ׳ :א״ע ד הגיגחב אוה ךורע דומלת ).ןהב

)יבויחה ,ןושארה וקלחב( אבומ אוה ןכו .,הב בייח דבעה ןיא הב תבייח השאה ןיאש הוצמ

תוטמשהב ,ךכ .םינושארה וניתובר לע לבוקמ הז ללכ .א״ע ז תותירכבו א״ע אס ריזנב

הקספב ,ליעל ןודנה( דבע דיב טג תביתכ רבדב א״ע גכ ןיטיגל ל״נה ן״במרה ישודיחל

ךיישד ימנ דבעו׳ :םשל א״בשרה ישודיחבו ;׳השאכ היל הוהו תוצמב ךייש אהד׳ ):תמדוקה

.דועו דל ןירשכ םה ?ןא ול תורשכ םישנהש המ לכו םישנכ תוצמב

,ילילשה וקלחב הזה ללכה תא הרות הנשמב איבמ אוה םנמא ,ם״במרה תטישל רשא

,יתיארש המכ דע םלוא /200הב םיבייח םידבעה ןיא הב תובייח םישנה ןיאש השע תוצמו׳

לכב בייח דבעה ןיא וירבדלש ,ןועטל ןתינו :יבויחה ,ןושארה וקלח תא םש איבמ אוה ןיא

201.ןהב תבייח השיאהש תווצמה

םיסופדב ךכ(ם״במרה םשב הבושת םהרדובא רפסמ טטצמ ,ומ ןמיס ,ח״ואל ׳ףסוי תיב׳ה

:ןאכ האיבהל יוארש ),ןלהל האר :םירחואמה

194). הרעה ,ליעל(ירטיו רוזחמ תסרג יפל ,ילבבב ןכו 198 ׳מע ,ןישודיקל הטושפכ אתפסות ,ןמרביל האר ;תוליבקמבו ,ז ,א ןישודיק הנשמב תוטרופמ הלא תווצמ 199

.םש הניוצש תורפסהו ,ךליאו 922 ןמזהש השע תוצמ לכ ןועמש ,ר רמא ללכה הזש׳ 124: ימע ,וטק ׳ספ ,חלש ירפס הוושה .א ,ב הגיגח ,לה 200

׳םידבע ונייה׳ :ךילוספ׳ ללה ונבר שריפו ;׳םילוספב אלו םירשכב ,םישנב תגהונ הניאו םישנאב תגהונ המרג ינש לע(ל״נה ללכה יפ־לע ארמגה השקמ איע ד הגיגחב ).תקולחמהו ה״ד 923, ׳מע ,םש ,ןמרביל ןייעו(

ושרדמ תא םייקמ אניברו ,הייארמ רוטפ דבעהש )זי ,גכ ימש( רחא םוקממ שרודה ,אנוה בר לע )ויקלח תומוקמה ינשב המוד רשקהב הישוקכ אבומ ללכה( .קרוח ןב ויצחו דבע ויצחש ימ ןיינעל אנוה בר לש

ויצחו דבע ויצחש ימב אניבר תטישכ הכלה םיבמרה קסופ ,א ,א הגיגחל מ״היפב ).ןכ םג ארמגב םירחאה רשא .דבעה ןידל אנוה בר לש ושרדמ תא איבמ לבא ),ןלהל ןיוצש םוקמב ׳םהרבא תכרב׳ האר(ןירוח ןב

׳ובש תודבע דצ ינפמ׳ ןירוח ןב ויצחו דבע ויצחש ימ לש ורוטפ תא םי׳במרה ראבמ ,א ,ב הגיגח ׳להל 176: הרעה 318, ימע ,אובמ ,יקסרבט האר[ ׳דועור רחא שרדמ דבעה רוטפ ןיינעל אוה איבמ ךשמהבו ,םיטפשמ ,לאעמשי ׳רד אתליכממ אוה שרדמה !;׳ינשרד דימת תרמוא ם״במרה ידי לע םיבותכ תפסוה׳

ם״במרה קספש המ לע םש ד״בארה תגשה האר 333). ימע ,ץבר-ץיבורוה תרודהמ ,׳כ ׳רפ ,אפסכד ׳םמ ם״בארה תבושת לע 8-7. ׳מע ,ג ןמיס ,םהרבא תכרב דוע האר הז ןיינעל .ןירוח ןב ויצחו דבע ויצחש ימב .א ,ב הגיגח ׳להל הנשמ םחל ;גי ,ב חספ ןברק ׳להל הנשמ ףסכ האר

;ד ,ט תודע ׳להב ב״ויכו ;ה ,ה םידבע ׳להב אוה ךכ1 ;׳תוצמ תצקמב ןנשיו׳ :ב ,ב ןיפתושו ץחולש ׳להב 201 יפל ,הלפתב ןיבייח םידבעו םישנ ךכיפלו׳ :א ,א הליפת ׳לה ,לשמל ,האר לבא .חפסנב ,ןלהל הוושהו ׳םינואגה תובושתב תווצמב דבע׳ לע ).הלק ׳מע ,ץיבועבר :הארו(׳המרג ןמזה אלש השע תוצמ איהש .ארוס ינואג לצא דחוימב םידבעה לע תווצמה תלוחת המצמוצ וירבדל 134-123; ׳מע ,רציבוטפא :האר


ןיאש .וניאר ךכ :בישהו ?דבע ינשע אלש יובשו יוג ינשע אלש רג ךרבל לוכי םא

אלא יוג ינשע אלש ךרבמ רגה ןיא ךכיפל .םדא לש ותיירב תלחת לע אלא הכרבה

הכרב ונקת אלש הבע ינשע אלש ךרבמ יובשה לבא .השודקב ותדילו ותרוהש ןמז לכ

יואר וניאו לארשיכ תוצמב בייח דבעה ןיאש ינפמ אלא המצע תודבעה ינפמ וז

202.םירבד המכל לוספו להקב אבל

סופדב .,ףסוי תיב׳ה לש םירחואמה םיסופדב תועט אלא וניא ם״במרל הבושתה סוחיי םלוא

ותבושתב 203.ונינפלש םהרדובא רפסב אוה ןכו ,ה״מרה םשב הבושתה תאבומ ןושארה

204.תוליפתהו תוכרבה עבטמ תא תונשל רגל ןיאש ם״במרה רמוא רגה הידבועל תמסרופמה

תוצמב בייח דבעה ןיאש׳ ־ דבעה תותיחנ לע םהרדובא רפסבש הבושתב רומאה םלוא

הרות הנשמב ם״במרה תטישל םיאתמ - ׳םירבד המכל לוספו להקב אבל יואר וניאו לארשיכ

,השיאל דוגינבש ,ןאכ תמדוקה הקספב הנודנה הארוהה ,לשמל ,האר .ונינפלש ונבר ירבדלו

.ןישודיקו ןיטיג תרותב אוה ןיאו ,טג בותכל לוכי דבעה ןיא

תתל שי ,יובשו רג ידי־לע תוכרבה תרימא רבדב איהה הבושתב הארוהל רשקב ,בגא ךרד

,יוג ,ינשע׳ םוקמב ,ג״סר רודיסב .םינוש םיגהנמב וללה תוכרבב חסונה־ייונישל תעדה תא

עיפומ אוה 206.תורוקמ המכמ עודי ,ינתמש׳ 205.דבעו השיא ,יוג ,ינתמש׳ - השיאו דבע

ומכ ,ןהמ תחא לכב ־ םינוש םיפוריצב )תוכרב דוע םיפיסומש שיו(תוכרבה שולש תביטחב

209.דבע תכרבב קר וא );208׳ינתישע׳ השיאה תכרבבשכ(דבלב דבעו יוג תוכרבב 207;ג״סר לצא

.האבה הרעהב האר ;םהרדובא רפס יפ־לע ןושלה תא יתקתעה 202 םיסופדב םג ןכו );יליבשב וקדבל ליאוהש ,דוד םהרבא ריד ידידיל יתדות(י״ש היצנו ,רוטב ׳ףסוי תיב׳ 203

תיבה םשב ,זת ימע ,םשו( אמ ימע ,םלשה םהרדובא .ףסוי תיבה םשב ,ומ ןמיס ,ח״וא ,ה״בב םירחואמה ).ם״במרה ;ףסוי

ם״במרה .ךליאו גלר ימע ,ם״במרה תורגיא ,תליש הוושה 550-548; ימע ,גצר ןמיס ,ב ,ם״במרה תובושת 204 .עבטמל עבטמ ןיב םש ןיחבמ םנמא

׳השעש׳ ןכו[ ייכרצ לכ יל השעש׳ ,חפ ימע ,ג״סר לצא .ןלהל האר תוכרבה רדס לע .טפ ימע ,ג״סר רודיס 205 ),׳...תישעש׳ אלו( 207] הרעה ףוס ,ןלהל האר 511, 514; ימע ,טיברש לצא םימסרפתמה דיה־יבתכ ינשב

התישעש׳ :לשמל TS NS 230.11, י״כב ,תאז תמועל .םש ינשמ דוביע אוה )׳ינמש׳ אלו(׳ינתמשיש ןאכמו 52]). הרעה ,חק ימע ,רדיו האר ;םימעפ שמח[ ..׳.ינתמש אלש׳ הירחאו(׳ייכרצ לכ יל

רודיסל הינפהב 1, הרעה 405, ימע ,ןגובלא לצא 20. הרעה ,םש תורפסהו 124, ימע ,ם״בארה תובושת האר 206 ׳ינתמש׳ ןיא( היוגש איה ם״במרה לש הרות הנשמל הינפהה 11, הרעה 406, ימעבו ;חפ ימע ל״צ ,ג״סר ,וז הביתב קסוע רדיו ןיא .ןלהל יתאבה ןהיפ־לעו ;רדיו לצא תומושר ׳ינתמש׳ םע תובר תואחסונ ).םש .תואבה תורעהה הארו ;תואמגודב תוברהל רשפא םתסה ןמו

TS 8 Η 9.7, לבא(יק ימע 52, הרעה ,חק ימע ,רדיו לצא הזינגה ןמ די־יבתכ העבשב םיחסונה הוושה 207 ינתמש אלש׳ וב ןיאו ,דשא ינתמש אלש ...דבע ינתמש אלש ...יוג ינתמש אלש׳ קר וב שי ,םש ןיוצש אלש ...דבע ינתמש אלש ...יוג ינתמש אלש׳ TS NS: 102.61־ב אוה ןכו ).רדיו םשרש יפכ ,יוכו ׳רוב

ונושל ׳ינשע׳ו ;׳וכו ׳תמגרותמ ״יוג ינשע אלש״ תכרב׳ הז די־בתכבש בתוכ ,ריק ׳מע ,רדיו(דשא ינתמש TS NS 152.4 + TS י״כבו »חתפב הדקונ ״ויתה [!]׳יניתמש׳( TS NS 122.123 י״כב ןכו ).אוה רדיו לש

NS 243.161 לצא םימסרפתמה »,לוגסב ו״יתה הדקונ םתשולשבו[!](׳יניתמש׳ םיימעפו ׳ינתמש׳ םעפ ,דלאמא׳ תפקשמ 504] ימע ,טיברש האר[ ׳יניתמש׳ב תרתוימה דיריהש חינמ ינא( 511, 514 ימע ,טיברש

).ינוניבבו יוויצב ,דיתעב רובחה יוניכל היגולנא ןאכ שי ילואו םסרפתמה Bodl .MS .Heb .f ,22 .fol 53 .(Cat 2728.6),. ;אק ימע ,רדיו לצא םסרפתמה TS 8 Η 9.15, י״כ 208


סחייתמ ׳השע׳ש הסיפתה יפל וז הביטחל הנושארל סנכוה ׳ינתמש׳ש ,תעדה לע לבקתמ

:תילארשידראה הכרבה חסונ תא הוושה .210,םדא לש ותיירבל׳ - ל״נה הבושתב רומאכ -

אלו ישפח ,לרע אלו למ ,יוג אלו לארשי ,השא אלו שיא ,המהב אלו םדא יתוא תארב רשא׳

,םיגהנמ המכב 212.םירחא ידי־לע אוה דבעתשמ אלא ,דבע ארבנ םדאהש רמול השק .211,דבע

.םש םיאתמ אוה ןיאש יפ־לע־ףא ,ראשל רבכ םנכנ ?)יוגו(דבע תכרבל ׳ינתמש7 סנכנש ןוויכ

213.׳יוג ינתמש אלש7 ךרבי ןכא רגהש רבתסמ ,׳ינתמש אלש׳ חסונה יפל

.השיאו דבע ,יוג :אוה הזינגה ןמש תומישרב ונבר תבושתבו דימלתה תלאשב תוכרבה רדס

214.םיינמיתה דיה־יבתכ יפלו 80 ןוטגניטנה י״כ יפל ,ו ,ז הליפת ׳להב ם״במרה ןתוא איבמ ןכו

רתויב בייחתנו הכזש םדא ךרבמ הליחת .ונבר ירבדב טרופמכ ,תוכרבה םעטמ בייחתמ הז רדס

רתויב בייחתנש הדומו ףיסומ אוהו ,חנ ינב תווצמ עבשב אלא בייח וניאש ,יוגה ןמ תווצמ

הנשמ לש םיסופדב 215.השיאה ןמ תווצמ רתוי ול ודחויש הכרבב םילשמו דבעה ןמ תווצמ

דיפקה אל ילואש ,שריפ הנשמ םחלהו ;דבעו השיא ,יוג ):ג״סר רודיסב ומכ(רדסה ךפהנ הרות

שיש ם״בארה הרוה רשאכ ).216׳ךירבו ףסוהו ליח י״שרב היינשה ןושלכ שריפש וא ם״במרה

דבע ,השיא :ןתוא רדיס ,וילע םיכרבמש הז תייאר תעשב וללה תוכרבה שולש תא רמול

217.תימוי־םויה תואיצמב םתייאר רדס יפל ,ונייה ,יוגו

הוושהו );,השא ינתישע אלש׳ :דיה־בתכב לבא ,׳השא ינתמש אלש׳ םש ספדנ תועטב(גק-בק ימע ,םש .גיק ימע ,םש

).הילטיאמ ןלוכ ,תונוש תואחסונ עברא(וק ,הק ׳מע ,רדיו האר 209 ׳האירב ןושל לע ונאצמ אל ,,המיש״ לעפ׳ :יכ ,׳ינתמש׳ םע חסונה תא החודה 58, ׳מע ,א ,ןיקמורפ האר 210

.׳וכו .חק ׳מע ,רדיו 211 ינשע אלש ל״צ והדידלו7 :י ןטק ףיעס ,ומ ןמיס ,חיואל םהרבא ןגמ הארו .תיב־דיליב קחודב ץרתל רשפא 212

ועיבצה םירקוחהש ךתעד ןת ,ל״נה אתיירבב ירוב ינשע אלש׳ תכרבל רשא .׳ותאירב תלחתא יאק דבע םדא יתדלונש :םהילע הידוה םינומדקה םינוויה ונתנש םירבדה תשולשל וללה תוכרבה שולש ןוימד לע ,תורפסהו 120, ׳מע ,תוכרבל הטושפכ אתפסות ,ןמרביל האר .ירברב אלו ינלה ,השיא אלו שיא ,המהב אלו

70. ימע ,ןגובלא דוע ןייעו 55. הרעה ,טק ,מע ,רדיו הוושה .םש הניוצש תודבעה לע הנניא דבעה תכרבש ל״נה רבסהה יפל םלוא .׳דבע ינתמש אלש׳ ךרבי אל ילוא יובשה ןכו 213

׳ינשע׳ ןושלב ךרבמש ימ וז הסיפתב םיקולחש תתייו .יובשה התוא ךרבי ןכ ,תווצמב בויחה לע אלא המצע .׳ינתמש׳ ןושלב ךרבמש ימו

.חעק ימע ,חפאק תרודהמ ;זער ׳מע ,ץיבוניבר האר 214 .ומ ןמיס ח״ואל ףסוי תיב הוושה 215 לע .ךורב ה״ד 119, ׳מע ,תוכרבל הטושפכ אתפסות ,ןמרביל האר ל״נה אתיירבב תוכרבה שולש רדסל 216

רשפאו .רדיו לצא תואמגודה ,לשמל ,הארו 0:ש הניוצש תורפסה האר - דבעו השיא ,יוג - תוכרבה רדס תיצחמבו 197). הרעה ,ליעל(׳יפט אליז השא* :א״ער דמ תוחנמב ןכנימ י״כ תסרגל םיאתמ הז רדסש ,רמול אובל הל ]רשפא־יא־[ א״א השאר ,השאמ דבעו םיוגב אתוילעמ אכיא דצ דחבד׳ :ומ ןמיס ,ח״ואל לקשה .׳וכו ׳בויח ללכל

40. הרעה ״דק ימע ,םש הוושהו :טצ-חצ ימע ,רדיו ריבסהש יפכ 217



,ןלהל הוושהו ,רמאמה שארב ,ליעל האר .רכו ,םידימלתה דחא ול רמא 15-14. תורוש

הארנכו ה״ד 120, ,מע ,תוכרבל הטושפכ אתפסות ,ןמרביל הוושה .רכו ׳ןנובתי רשאכ׳ .חפסנב

.זער-וער ימע ,ץיבוניבר ;חסונה רקיעש

תידוהי־תיברעבש טסקטה 3.

אוהו ,הנש םירשעמ הלעמל ינפל יתרפסמו יתרדיסש רלדא ףסואבש דיה־יבתכמ דחא והז

טסקטה רבוחמ היה וילאש ,ןויליגה לש ינשה ףדה .ריינ לש תונויליג יושעה סקנפמ קלח

ויפ־לעו ,םהיניבש לפקל רבעמ ),מ״0 0.4 בחורכ(וילושמ טעמ דרש םלוא ,רסח ,ונינפלש

ושאר .מ״ס 13.4־כ ףדה בחור .ןאכ םסרפתמה ףדה לש ב דומע והמו א דומע והמ עובקל ןתינ

ןהיניב שיו ,תורשי תורושה .מ״ס 15.5־כ וישכע וכרוא ;רסח המכ קוידב תעדל ןיאו ,עורק

.םהב בתוכה קדקד אל לבא ,תורושה ישארב םירשי םיילושה .רתוי וא תוחפ םידיחא םיחוור

),םיילושבש תפסותה דבלמ(שולשו םירשע ב דומעבו ,תורוש םייתשו םירשע ודרש א דומעב

תולודגו ןיטישה ןיב ולתנ תונטק תופסות .ןוידה תא םייסל ידכ םש הרוש בתוכה ףיסוה יכ

ונמוס םיילושב תופסותה ;םיילושה ךרואל ץוח יפלכ תונופה תורשי תורושב ,םיילושב ובתכנ

תוקיחמה לעו םינוש םינמזב תואקספה תביתכ לע .ילאמשה וא ינמיה םדצמ ,םינפב

.אובמה ףוסב ,ליעל דוע האר תופסותהו

עבצא תעיבטמ קלח רורב ןפואב םיאור 6) הרוש די־לע(א דומע לש םיילאמשה םיילושב

םלוא ,הזינגה תודועתב תויוצמ - םימסרופמ םישיא לש ללוכ - עבצא תועיבט .בתוכה לש

.בתוכה יוהיז םשל ןהב עייתסהל לכונ אל העש יפל

.ןוסכלאב 111 תימורה הרפסה תא ?)רלדא(אוהד ןאמ םשר ב דומע לש םיילאמשה םיילושב

םירחא םיפד תולגל יתחלצה אל .יהשלכ הרדסב ישילשל בשחנ הז ףדש ,ןיבהל שי היפ־לע

.הרדסה לש

218ΈΝΑ NS 20.2 רלדא ףסוא ,קרוי־וינ ,הקירמאב םינברל שרדמה תיב י״כ

א דומע

]}ל[גאלא םיאדלא םלאעלא ילא הלקנ הל בחתסמלא 219ןאו{

יךימלת םעו המרק לאוי ,פורפ ,ידידי םע יתארק רוקמה תא .ץיבוניבר ,מ יפורפ ,ןרפסל הנותנ יתדות 218 םינמיסה ןלהל .דבלב ילע תוירחאה .תוליעומ תורעה וריעה םהו ,ביבא־לת תטיסרבינואב דומלתל גוחב

.םיילושב בותכ{} ;קוחמ « » ;ןיטישה ןיב בותכ י ;רוקמב רסח [] ;טסקטה תקתעהב ןאכ םישמשמה .םוגרתל תורעהה םג האר

ןיא ןכ ומכ .הינפל והשמ בתכנש רשפאו ,וז הבית ינפל עורק ריינה .ןימי דצב םיילושב המושר תפסותה 219 היה ,ךכ היה וליא לבא 5, הרוש ךשמהכ התוארל היה רשפא ןיינעה יפ־לע .תפסותה םוקמ הזש תואדו .םיילאמשה םיילושב בתכיהל הכירצ התיה תפסותהו ,םש םינפב ןמיס אובל רירצ


... .ג.. םלאעולא[ אדה ]י[פ התוויה הדמ תרצק ולו 220ת[..].לא 1

222דעבו »ותחנמ לאו« לבה לא יי עשייו עת לאק לבה [..].221 הלתק יפ ולו 2

םלאעלא אדה יפ 225התויח םאור ךלת התתאגא 224ןאפ ]223םת[ ןיק הלתק 3

הברק עתו בת הללא ןא רמאלא לב 226לגאעלאב םתאו הילע םת אמל 4

אהנמ האנדאו הידבאלא הויחלאו היקיקחלא הדללא ילא 5

ךונח ךלהתיו היפ ליק ידלא ךונח ןמ ינעמלא אדה אציא רבתעאו 6

לאיגאלא »227לאיי גאלא« ךלת ילא הבסנלאב ריצק הרמע ןאכו וכו תא 7

עיאטלא רבעלא ארה הבסנ לאיגאלא הדה יפ אציא 228לאוגמלא אדה ילעו 8

רפאכלא םרהלא ךישלא אדה הבסנכ יהנ0 230לינת אמ ידלא 229עת הילא בירקלא 9

הללא ןע דיעבלא

231צי לאקו ךלד ינעמלא הנס היאמ רמעלא ןמ הל ראצ ידלא 10

אהנמו« לוקלאב אהנמ יהדאבעלא אמכ ןא םלעת ןא ךל יגבני דעל יחי 11

»לעפלאב

לתמ לעפלאב אהנמו 232ולד »םה«ריגו הלפתו עמש תירקו הרותלא הארק לתמ 12

ךלדכ ולד ריגו ןיליפתלאו תיציצלאו הכוסלאו הקעמלאו הזוזמלא למע 13

הרובש ו׳ייתה .יידצל וא א״פל ,ןדנל ,ף״כל ,ת״יטל ,ת״יבל םיאתהל לוכי די׳מלה ירחאש תואה ןמ דירשה 220 ראות איה וז הביתש חינהל שי ,הונעבקש םוקמב תכייש וז הרוש ינפלש תפסותה םא .יאדו היוהיז ןיאו .הרושה לכב םירסח תויתואה ישאר .׳םלאעלא׳ל ףסונ

.א״הל םיאתמ הנורחאה תואה דירש 221 ).הרוטגילב ׳לא׳( ׳דגלאבו׳ אורקל רשפא אמשו ,ן״יעה לעמ וק ךשמנ .תשטשוטמ הביתה 222 .ו״יתל םיאתמ הנושארה תואה דירש 223 254. ימע ,קודקד ,ואלב :האר ,לטב יאנת תחיתפל ךא׳ לע 224 ׳התויח הדמ׳ תעפשהב וא(ךמוסל )היצקארטא(הררג לש האצות הארנכ .׳התויח םאוד ךלד התאגא׳ םוקמב 225

בתוכה דקינ ׳התתאגא׳ב ).תוימתס לע 135, ימע ,םש הארו( 136-135. ׳מע ,קודקד ,ואלב האר 1); הרושב עדוימ וניאש םש ינפל ׳ךלת׳ זמרה יוניכ לע .רכב ולצא תויבקע ןיא לבא ,ן׳יי׳ע ןמסל ידכ ל״מיגה תא

17. ׳מע ,םש האר ׳התויח׳ ביתכה לעו 173-172. ׳מע ,םש האר ,תיוותב 138. ימע ,םש ,ואלב :האר ,הלאש תלמ אלל תחתופה הלאש לע 226 ,רשפא לבא ,ןיטישה ןיב דרי הלתו ,׳לאגאלא׳ הליחת בתכ בתוכהש ,המוד .הקחמנו תועטב הבתכנ הביתה 227

,יטירקאיד ןמיס אלא ,אוה ד״וי אל ל״מיגל לעמש וקהו ,דבלב דרפל תואה אלא ׳לא׳ הרוטגילה ףוסב ןיאש ).רואיבב ,ליעל האר ;םייחל בוצקה ץקה אוה(׳לגאלא׳ ,רמולכ

.הלמה חונעפב ותרזע לע ךמוס ןושש ׳פורפל הדומ ינא .ן״יעכ תוארנו תורבוחמ ו״יווהו ןו״נה 228 ץייעהש אלא 20,4. תורושב םג ךכו ,רוציקה תא תנמסמה ו״יתל לעמ הדוקנ שיו ,תויהל ךירצ ךכש המוד 229

.תיפוס םיימל תצק המוד םיאור ונאש המו ,הרזומ התרוצ ןאכ תאמ׳ אורקל רשפא טעמכו ,׳לינת׳ב ו״יתהו ׳אמ׳ב ף״לאה ןיב חוור לכ ןיא(יעיבר ןיינב הארנכ :׳לינת׳ 230

ןיינבה תפלחה לע ».ת״יבכ וא[ א״פכ ארקיהל תנתינ הניא - תכראומ םנמא איהש - ן״ונה םלוא ;׳ל יפ וירקחמו 248, ׳מע ,סניקפוה :האר ,טרפב ם״במרה לצאו ,ללכב יעיברה ןיינבב י״וע ילעפ לש ןושארה

.ןושאר ןיינבב ׳לינ׳ שרושה ןמ ןכ םג תויהל לוכי ,ואלב ׳פורפ ריעמש יפכ .םש וניוצש ואלב לש חוורה יפ־לע( .ןהילעש תודוקנה ןמ והשמב ןיחבהל רשפאש המוד ,תויתואה יתשל לעמ ןטק רוח תורמל 231

).ם״יפלאה יתשמ םשור לכ ןיא םלוא ,ןכ םג = 1א[צי1א[ םילשהל ןתינ .׳םה׳ יבג לע בותכ ׳ךיקד׳ 232


234תלק ולד לאתמ לעפ ילא יגאתחי »233גאאתי« לוקלאב }דבעתלא{ אציא 14

235ךנוכפ וכו שי עמש

עמש אנעמ ררכפו 236ך]תינ ףחצת ןא ךל יגבני עמשב תקטנ 15

ינעמ יפ ךנהד לאמעא 237אדחא ףלד ]ןו[כיפ קוספלא ריאס ךלדכו 16

המלכו »לוק לכו« המלכ לכ ךלדכו לעפלא והו הינ1א1דחולא הדה 17

תנאכ אמל ןא ונאטח יכ וניבא ונל חלס ינעמ יפ 238צ]י[ לא]קו[ 18

הודאני ךאב לאלדאלאו הרדקלא ןמ םהל ןאכ ריאגצלא ןמ בונדלא 19

ונוכי םלפ םיאצעלא ןמ אהנוכב אמא ונל חלס וניבא אי עת 20

»יצאעלאו עיאטלא« עימגלא ךלמ ןאכ דא וניכלמ אי ולאק לב וינב דיניח 21

וינב ונוכי םל םכרד ותיחשה אמל וינב אל ול תחיש ץנלא ןמ ולד ןאכ]פ[ 22

ב דומע

]הד1חאו הלמג ור]י[ע םש טגל]א[ ]י[פ רכד ]א[לפ 239ה[...]... 1

242ומש וה 241ידלא ]ם[הירבדמ לוספ 240ןוכי ןאכ לב לטב טגלא ןאכ אמ 2

ומש הנש הנאכפ יונשב וריע םש טגב בתכ אמל הנא לב 3

אדה ראצ אמפ םאשלא ןמ ןאכו ירצמלא לפ לאק הנאכ 4

בתכ אדא רפוסלא יפ 243לאק לטב טגלא »לטב« והפ ךאר 5

ןוכי וכו שיאה םשל םבתכיש דע ףרותה חיגהו טגה ספוט 6

ןטקו הטושו שרחו דבעו יוג ךלדכ סילו לוספ טגלא 7

]ר1שכ ןאכ ףרותה חקפה בתכו ספוטה ובתכ םא ידלא 8

ןכלו ,הפי הלע אל ןוקיתהש אלא /גאתחייל ןקתל הסינו ,תועטב הליחת ךכ ןיעמ בתכ בתוכהש ,המוד 233 .ןיטישה ןיב שדחמ בתכו קחמ

253-252. ,מע ,קודקד ,ואלב :האר ,םייטדניסא יאנת יטפשמ לע 234 228. ימע ,םש ,ואלב האר ךוכיל 235 המלשההו ,ןתוא תוהזל חילצמ ינניא לבא ,ף״כה ינפל םייתש וא תחא תוא לש תויראש תוארל רשפא 236

.ןיינעה יפ־לע איה 112 . ימע ,םש ,ואלב האר ׳אדחא׳ל .הקוחמ איהש בשוח ינא ןיא לבא ,תשטשוטמ םנמא היינשה ף״לאה 7 3 2 האר( 10 הרוש יפ־לע יתמלשהש יפכ ,דירי איה םא רורב אלו ,י״דצה ינפלש תואה ןמ והשלכ דירש םיאור 238

.ן״יש וא 231), הרעהו 96 הרעה ,ליעל תורושב הביתכה .א״הה ינפל תויתוא המכ לש םידירש םנשי .םירסח הנושארה הרושב תויתואה ישאר 239

.הבע סומלוקבו תוחפ תרדוסמ )ה-ד תואקספ( א 14-1 98. ימע ,ם״במרה תובושת קודקד ,ואלב :האר 240 227. ימע ,קודקד ,ואלב :האר ,הביס טפשמ תחיתפב ׳ידלא׳ לע 241 .הרורב הניא רמשי תאירק 242 הזכ ןמיס לע .השדח הקספ ךכב האר בתוכה יכ םיחיכומה ,לוגס ןיעמ ןמיס ובו חוור שי וז הבית ינפל 243

74, הרעה ,זט קרפ ,לגיפש :האר ,הרות הנשמ לש דיה־יבתכב הכלהל הכלה ןיב )ךפוהמ לוגס םע לבא( .םש הניוצש תורפסהו


םימכחלא ומזלא אמ םהפי ידלא{ רפוסלא ןא »המשל אלש« ךלד יפ ינעמלאו 9

בתכ אדא ]244}אנתעיר1ש יפ

ןא ומזלא ידלא םימכחלא ףלאכ דקפ ומשל אלש ספוטלא 10

םהנמ ץעבלא ןוכלפ הסמכלא 245ילואה אמא ילוספ ןוכיי(ומשל בותכי 11

»ןא« ליכתנ 247תעד ייגב ןניא ץעבלאו 246ןישורגו ןיטג תרותב וניא 12

חקפה ובתכ ידלא ףרותלא לצאלאו יש ובתכי םל םהנא 13

ץעב הל לאק ונברל רשכ טגה היהיו 14

249אמ ףיכ הבהא רפס יפ 248ה]י[לע הארקלא תקו םירימלתלא 15

השאו דבעו יוג ינשע אלוש[ תוכרב שלש הדה וניבר ירגא 16

ךלדכו דרב]י[ יוג יאר אדא ןוכיו תוכרבלא ןמ םדקתמלא 250ליבס 17

]ןא0נא[לא ןא ךאדו רלדכ רמאלא סיל לאקפ השאו דבע 18

ץתכי םל עת הללא ןא יאר העונ עימג יפ רכפא אדא 19

]ףרת1עא אדאפ לארשי אלא העירשלאב ץראלא םמא עימג ןמ 20

]י[לע ארכש הללא הבסי ןא הילע ןיעתפ למכאלא וה ןאכ ולד 21

]תו[צמלא ןמ דיזת דקפ ןידלא יפ לכד אדא דבעלא]ו[ המענלא 22

הארמולא[ ילא לצי םלו 252יוגלא ילע הניעתמלא 251עבשלא ןמ רתכא 23

ץיאיפב ןינתאלא ילע תדיזתפ הארמלאו אציא ולד לגאל 254ך]רבי ןא 253הל קהפ{[

/לגרלא ילא לצת םלו רתכא

הדה תסילפ ךרבי ןא הל קח ינעמלא אדה לגאלפ ץיארפלא עימגב ]255םזתלא ידלא[

256 } ךלת הבסנ ןמ

.ש׳ייר תויהל הלוכי וה ,סייק ז״ישה רחאלש תואה ןמ קלח .החוטב המלשהה ןיא 244 ?).ה״מלמ הנקות ף״לאה 245 .ןישודקו :תויהל הכירצו ,היוגש הלמה .הבעה ,ן״ונה שאר ידי־לע הסוכמ דדיה 246 הריסחהש ׳ינב׳ תא ׳תעד׳ יבג לע בותכל ליחתה סא רורב אל .ת׳ייבמ הלש הנושארה תואה ,הנקות הביתה 247

).חפסנב האר ;תירב ןב אוה דבע לבא(׳תעד׳ םוקמב ׳תירב׳ב חותפל בשח אמש וא הליחתמ .איהה הצקו )היוהיזב קפס ןיא( ד״מלה שאר קר ודרש 248 .ו ...אל ףיכ = ו ...אמ ףיכ 249 .ירגמ ירגא :הוושה ;ליבס ...ירגא 250 ך״מסב אל ,ן״ישב ,בותכ רכש המוד 251 וא שולשל םוקמ םש שי ).הפ םירסחה( םיילאמשה םיילושב תפסות לע הרואכל עיבצמה ,ןמיס אב ןאכ 252

.בדיכ וא ׳חנ ינב תוצמ ינעי׳ בתכנ אמשו ,תובית עברא ;ךשמהה יפ־לע איה המלשהה 253 .חוטב וניא ף״כה יוהיז 254 יתעדל .תוא לש תיראש םיאור ,הרושה הבוגב ,׳עייכגב׳ ינפל .ןיינעה יפ־לע ,דבלב תרעושמ המלשהה 255

.תמדוקה הרושבש ׳ר]רבי[׳ב ף״כה לש הלגר וז .הקספה ףוסל הארנכ ,ןמיס םושר ןאכ 256


קרוי־וינ ,הקירמאב םינברל שרדמה תיב תיירפס תושרב ENA NS 20.2r, ,ם״במרה דימלת תומישר


ו

קרוי־וינ ,הקירמאב םינברל שרדמה תיב תיירפס תושרב ENANS 20.2v, ,ם״במרה דימלת תומישר


הלח שירפמ דבע :ק״בל ם״במדה לש רועישמ - חפסנ

תולועפ םויקב ,ראשה ןיב ,תוקסוע רמאמה ףוגבש דימלתה תומישר לש ר־ו ,ה תואקספ

ןיטיג יפל .תווצמב ובויחבו ינענכ דבע ידי־לע ־ טגה תביתכ הז הרקמב - תויתד־תויטפשמ

ןאכמו(ןישודיקו ןיטיג תרותב וניאש ןוויכ טגה תא לבקל חילש תויהל לוספ דבעה ,ב״ע גכ

יאני ד יבד לש שרדמ אבומ םש היגוסה ךשמהב ).טגה תא בותכל רשכ וניאש ם״במרה דמל

.׳תירב ינב םכחולש ףא תירב ינב םתא המ׳ ):״ה תמורת םתא םג ומירת ןכ׳(חכ ,חי ימב לע

הליבקמבו .ותמורת תא םורתל לארשי לש חילש תויהל לוכי דבעש ,ארמגה תדמול ןאכמ

.,ןנירמג המורתמ ימנ הלוכ הרותה לכד תוחילש׳ :ב״ע אע מ״בב אוהה שרדמל

טעמל - )ג ,א םש ןיתינתמ( תירב ינב׳ ,א״ער וט ק״בל ף׳יירה לע רועיש דמיל רשאכ

ולאש ךכל רשקב .תירב ינב םה םידבעהש עמשמ ןאכמש וידימלתל ם״במרה קייד ,׳םיוג

יוצמל המוד היינפה .הלח שירפהל םידבעהו תוחפשה לש םתורשכ לע םידימלתה דחא

.הרות הנשמ ברה לצא ודמלש העשב הלאש םידימלתה דחא לאש םש ףא :ליעל ,ו הקספב

ומכ .וירועישל ם״במרה ידימלת תומישרב תובר םימעפ תורזוח הלאכ תובושתו תולאש

.תדמלנה היגוסב ןודנה ןמ תצקמב גלפומ הלאשה אשונש יוצמ ןלהל םיאיבמ ונאש המגודב

וילא םינופ וידימלת .גוגדפ אוה .׳הכלה הרומ׳כ ם״במרה לש היח הנומת הזב ונא םיאור

.הטושפכ הכלה םדמלמו ןוצרב םהל הנוע אוהו ,ןיינע ותואב ןיינעל ןיינעמ תולאשב

1ד״ע TS .ΑΓ 48.76, רטכש־רולייט י״כ

ינב םידבע]לא ילואה ןא[ 2ןמ]צי[ (5) םיוג טעמל תירב ינב הלוק ןמ ןא םל]ע[א (4)

אל םא הלחלא וגרכי םידבעלאו תוחפ]שלא רזתגי לה (6) צש השמ בר לאסו תירב

טוחשו אצ ]ודב1על (8)רמואה םיחספ יפ אנאג ןאל ףלד םהל זוגי הנא לאקו (7)בואגפ

חספלא 3אדוהו םכחולש תוברל םתא םג ומירת (9)ןכ המורתלא יפ ליקו חספה תא יל

תווצמ תצקמב (11) ךייש וה דא תירב ינב יט יפ לכאד וה ידלא דבעלא 4(10)ראצ

וירבדמש ,עד[= המורתלו הלחל ]חי[לש הלעג (21) ךלדכ טוחשל חילש הדייס הלעג

:צי׳ש השמ ,בר לאשנו 5.תירב ינב ]וללה[ םידבע]הש[ לולכ ׳םירג טעמל - תירב ינב׳

,םהל רתומ הז :רמאו הנע אוה ?אל וא הלח שירפהל 6בידבעלו תדחפושל 1רתומ םאה

ר״דלו ׳גירבמייק תטיסרבינוא תיירפס ילהנמל הדומ ינירה .םשו 31 הרעה ,ליעל הז די־בתכ לע האר 1 .ומסרפל תושרה לע ףייר ק״ש

.הל הכומסבו וז המלשהב תואדו ןיא םלוא ,י״דצכ יתמלשהש הממ םידירש תוארל רשפא 2 174. ימע ,קודקד ,ואלב :האר 3 188. ימע ,םש ,םש 4 קי׳ב(׳םיוג יטועמל - )םש( תירב ינב ;םידבע יטועמל - )ג ,א ק״ב(ןירוח ינב׳ :רשקהה ןמ חכומ קוידה 5

.אי ,בי האיב ירוסיא ׳להב ןייע ).א״ער וט .זאד ידוהיה תיבב תואיצמה יפ־לע םידבעל תוחפשה תא םידקמ לאושה 6


ןכ׳ המדרתב רמאנו /8הספה תא יל מדחשד אצ 1דדב1על רמדאה׳ םיחספב 7ונדמל יכ

,תירב ינב ללכב סנכנ אוהש דבעה - חספ הנהו 9.׳םכחדלש תדברל - םתא םג דמירת

השוע ןידה אוה ,טדחשל חילש ונודא ותוא השוע ,תדדצמ תצקמב ךייש אוהש ןוויכ

10].המדרתלד הלחל חילש ותוא

% * *

ונכלמ ונל לוהמ׳ רואיבב ,רמאמה ףוגב ג הקספב ברה שוריפל רשא :ההגהה תעשב תפסות[

חסונש ותעיבקב ,ויעמוש להקל ירוביצה־יתרבחה רסמה תא םיעטהל יוארה ןמ - ׳ונעשפ יכ

ןוגכ תורומח תורבע ורבעש לארשי יעשופל אקווד דעוימ הרשע־הנומשבש וז הכרבב עבקה

רוביצה תלפת׳ ):ץחר ימע ,ץיבוניבר תרודהמ(א ,ח הליפת תוכלהב .הרז הדובעו תבש לוליח

,ם״במרה תורגיא ,תליש(׳דמשה תרגיא׳ ףוסבו .רכו ׳םיאטח ןהב ויה וליפאו ,דימת תעמשנ

,םתוא סואמלו תותבש יללחמ קיחרהל יואר וניא ןכ םגו׳ ):בק ׳מע ,תורגיא ,חפאק ;טנ ׳מע

:חפאק לצא(ונוצרב עשפש עשופהש ,לד ושריפ רבכו .תווצמה תיישעב םזרזלו םברקל אלא

ותוא ןילבקמ ללפתהל תסנכה תיבל אובישכ ..,,).םא וליפא״ ,רמולכ /,ונוצרב עשפ םא״

יכ בנגל וזובי אל״ ):ל ,ו ילשמ( ה״ע המלש ירבדל ותוא וכמסו .ןויזב גהנמ וב ןיגהונ ןיאו

,ןייטשדילב ןייעו .׳תווצמ בונגלו רתסב ללפתהל ןיאב ןהש לארשי יעשופל וזובי אל - ״בונגי

57. ימע ,רבוב תרודהמ ,ילשמ שרדמ האר ;ל״נה שרדמה רוקמ והמ עדוי ינא ןיא 154. ימע

האר /%םאלסאל דמושמ׳ :תדחוימ תועמשמ ׳עשופ׳ הלמל התיה ם״במרה ימיבש ,ןייצל שי

).םשו 456 ימע ,םישדח םיעטק ,ןמדירפ

.ונילא אב :תילולימ 7 .ב ,ח םיחספ הנשמ 8 .תוליבקמו לי׳נה ב׳יע גכ ןיטיג ;חכ ,חי ׳דמב 9

ןיד תא שרפמ ם׳יבמרה ןיא רליאו ה םירוכיב ׳להב .א ,ד תומורת ׳לה ;ב־א ,ב ןיפתושו ןיחולש ׳לה ןייע 10 םירצמ לש הירוטסיהל ןלפק םש־לע טקיורפה ידי־לע וקלחב רמתנ הז ירקחמ .הלחל רשקב תוחילשה .ביבא־לת תטיסרבינואבש םירצמל ותקיזו לארשי םע תודלות רקח - לארשיו


םייפרגוילביב םירוציק

םילשורי ,רזיורק ׳ש תרודהמ ,םלשה םהרדובא תולפתהו תוכרבה שוריפ םלשה םהרדובא .ג״כשת

B ,Abrahamov The Appointed Time of Death (agal). לגא ,בומהרבאaccording to cAbd ,Gabbar־׳al Israel Oriental ,Studies XIII

,(1993) .pp 7-38 ׳Al Supreme Way to Know ,God׳־s׳B ,Abrahamov Ghazali. ילאזגלא ,

Studia ,Islamica LXXVII ,(1993) .pp 141-168 ,מע ),ז״משת-ו״משת( אס ,רפס תירק ,,םש םיקהל׳ ,ןוסמרבא ׳ש םש םיקהל ,ןוסמרבא

.174-171 .ה״כשת םילשורי ,םירפס השמח - ןואג םיסנ בר ,ןוסמרבא ׳ש םיסג בר ,

?׳,בלחב ״הרות הנשמ״ה לש !]ךכ[ ירוקמה ספוט היה םאה׳ ,רדנלרבוא ,ב רדנלרבוא .גער-בער ,מע ),ב״נשת(יק ,יניס

1984. םייתעבג-םילשורי ,התוחתפתהו היתורוקמ - הכלהה ,ךברוא א״א הכלהה ,ךברוא .ט״כשת םילשורי ,תועדו תונומא יקרפ - ״לזח ,ךברוא א״א ״לזח , ביבא־לת ,תירוטסיהה התוחתפתהב לארשיב הליפתה ,ןגובלא מ״י ןגובלא

.ח״משת ןב דודל תוסחוימה הרותה לע תושרדה לש קשמד חסונ׳ ,רוגמלא ,א רוגמלא

ביבא־לת ,ואלב עשוהיל םישגומ ברעו רבע ירקח ,׳ינומימ םהרבא 5-67 7. ,מע ,ג״נשת

Y ,Elman The Suffering of the Righteous in Palestinian and. ןמלאBabylonian ,Sources׳ ,JQR LXXX ,(1990) .pp .315-339

.א״שת םילשורי ,םינואגה תורפסב םירקחמ ,רציבוטפא ׳א רציבוטפא .ם״שת 2םילשורי ,םייניבה־ימי לש תידוהיה־תיברעה קודקד ,ואלב ׳י קודקד ,ואלב :ךותב ,׳ם״במרה ת״ושבש תיברעה ןושלה לע תיקודקד הריקס׳,ואלב ׳י ם״במרה תובושת קודקד ,

116-59. ימע ,ג ,ם״במרה תובושת ,תליש לע תרוקיב[ ׳ם״במרה תורגיא לש המלשו השדח האצוה׳ ,ואלב ׳י השדח האצוה ,

),א״נשת-ן״שת(גס ,רפס תירק )],וז המישרב ןלהל האר( ם״במרה תורגיא 978-965. ימע

Judaeo .J ,Blau The Emergence and Linguistic Background 0J~-תווהתה,Arabic Jerusalem 19812

,דדובתמה תגהנה לע ם״במרהו ה,גאב ןבא ,יבאראפלא׳ ,גרבמולב ׳צ גרבמולב .המק-הלק ימע ),ו״לשת( חע ,יניס ׳,תועפשהו תורוקמ

םילשורי ,םי׳במרה לש תיתכלהה ותנשמב הליפתה ,ןייטשדילב ׳י ןייטשדילב .ד״נשת

תוסחוימה תוהגהו ם״במרלש ספוטה ןמ הרות הנשמ תוהגה׳ ,והינב ׳מ והינב .במק-הלק ימע ),ז״משת( ק ,יניס ,׳י״ראהו יזנכשא לאלצב יברל

.ו׳ישת םילשורי ,טענב צי׳לז תרודהמ ,ם״במרה תורגא ם״במרה תורגיא ,טענב קאלוג רשאל ןורכז רפס ׳,ם״במרה לש םיבתכמה תפילחמ׳ ,טענב צ״ד םיבתכמה תפילחמ ,

56-50. ימע ,ב״שת םילשורי ,לד ןיילק לאומשלו ,׳תירישעה האמב לצומב ארקמב יפוסוליפ ןויעל גוחי ,יאמש-ןב ׳ח יאמש-ןב

31-21. ימע ),ן״שת( 41 ,םימעפ תולאש לע לד ם״במרה ןב םהרבא וניברל תובושת רפס ,םהרבא תכרב םהרבא תכרב

תרודהמ .. הקזחה די רפס לע ...ילבבה לאינד וניבר השעש תוגשהו .ט״ירת קיל ),גרבדלוג( גרעבדלאג ,ב

S.D ,Goitein A Mediterranean :Society The Jewish. הרבח ,ןייטיוג

579 הכלהבו תועדו תונוכמ ם״במרה שרדמ תיבב דימלת תומישר [157

Communities of the Arab World as Portrayed in the ׳ Documents

of the Cairo ,Geniza ,I-V Berkeley-Los Angeles-London 1967-1988

םישדח תורוקמ - ם״במרה תיבו םינואגה ימיב ךוניח ירדס ,ןייטיוג ד״ש ךוניח ,- .ב״כשת םילשורי ,הזינגה ןמ

S.D ,Goitein Letters Of Medieval Je* ish ,Traders Princeton. םיבתכמ ,-1973

S.D ,Goitein 4Dispositions in Contemplation of Death -A. תואווצ ,-Geniza ,Study׳ ,PAAJR XLVI-XLVII ,(1979-1980) .pp

155-178 רחבמ - חורה ייח ,הרבח ירדס ,הירוטסיה - םינמיתה ,ןייטיוג ד״ש םינמיתה ,

.ג״משת םילשורי ,ןושש-ןב ,מ תכירעב ,םירקחמ תולאשל יברע ןושלב תובושת אוהו - םיסנ השעמ ,ם״במרה ןב םהרבא ׳ר םיסנ השעמ ,גרבדלוג

),ג״ב(גרבדלוג ,ב תרודהמ ,ם״במרהל תוצמה רפסל ילבבה לאינד ׳ר .ז״כרת סיראפ

Commentar zum Tractat ׳H Goldberg ,(ed.) Maimonides. ןיטיגל מ״היפ ,גרבדלוג,Gittin Berlin 1902

.ט״לשת םילשורי ,טויפו הליפת ירקחמ ,טדימשדלוג ד טדימשדלוג ריהק ,ד-א ,ןידלא םולע איחא ,ילאזגלא דמחמ ןב דמחמ דמאח ובא איחא ,ילאזגלא

.1939 ,ג-א (1099-634), הנושארה תימלסומה הפוקתב לארשי־ץרא ,ליג ,מ לארשי־ץרא ,ליג

.ג״משת ביבא־לת Jewish Pious Foundations from the ׳ M ,Gil Documents of the. שדוק ,

Cairo ,Geniza Leiden 1976 םשל רוביח ),,הזינגה ןמ(הנשמל וישוריפו רדסה שאר ףסוי ,ר׳ ,תניג ,ל תניג

.ן״שת ,ביבא־לת תטיסרבינוא ,דומלתל גוחה לש ךמסומ ראות תלבק אאיחאב םידחא םייכוניח םיטביה לע :ךוניחכ ״תדה תאייחה״׳ ,ידעלג ,א ידעלג

29-11. ,מע ),ו״משת(אל ,שדחה חרזמה ׳,ילאוג לא לש ןיד־לא םולע רוביח ׳,םירחא תורוקמו הזינגהמ תודועת יפ״לע ויתואחסונו טגה׳ ,דוד ,י טגה ,דוד

,ביבא־לת תטיסרבינוא ,דומלתל גוחה לש ךמסומ ראות תלבק םשל .ב״נשת

םילשורי ,ימלשורי ,ש תרודהמ ,חספ לש הדגה לע דיגנה דוד יבר שרדמ הדגה ,דיגנה דוד .א״משת

R ,Dozy Supplement aux dictionnaires ,arabes ,I-II. יזודLeiden-Paris 1967 (reprint)

,מע ,דכ ,תירבעה הידפולקיצנאה ,ןומימ ךב השמ )וניברץ ,ןילבה ז״ש ןילבה.542-535

ירקח ׳,ם״במרל הנשמה שוריפב ןונגס תהבגהו ןושל ינוקית׳ ,סניקפוה ,ס סניקפוה 259-233. ,מע ,ג״נשת ביבא־לת ,ואלב עשוהיל םישגומ ברעו רבע

,אובמ םע ,ל״ז ק״יכ םצעמ ״לז ןומיימ ןב השמ וניברל ימלשוריה תוכלה ימלשוריה תוכלה .ח״שת קרוי וינ ,ןמרביל ׳ש תאמ תורעהו שוריפ

,מע ),ז״טשת(הכ ,ץיברת ,,״הרות הנשמ׳ רפס לע הירוגינם׳ ,ןיקלה ש״א ןיקלה 116-101]. ,מע ,ם״במרה תורגיא ,טענב :ךותב םג ספדנ[ 428-413

Α Halkin .D ,Hartman Crisis and :Leadership Epistles of. ןמטרה-ןיקלה,Maimomdes Philadelphia 1985

:ךותב ,,ול םימודהו ,,םינש ךכו ךכ ןב״ יוסיבה תועמשמ לעי ,ןמנה ,ג ןמנה תוימש תופשבו תירבעב םירקחמ ),םיכרוע( םירחאו יתפרצ ימע-ןב דג

,מע ,ם״שת ןג־תמר ,רשטוק לאקזחי יפורפ לש ורכזל םישדקומ.109-103

.אער-וסר ,מע ),ב״נשת(יק ,יניס ?׳,תוומה ךאלמ ןיתמה ימל׳ ,הקשנה ד תוומה ךאלמ ,הקשנה


דק ,יניס ,׳?ורפס חסונ לע דיעהל ״םבמרה ןמאנ םולכ׳ ,הקשנה ד ם״במרה ןמאנ , .פ-וע ׳מע ),טי״משת(

,יניס ,׳ם״במרל ״הרות הנשמ״ב תוריתס לש ןנורתפ יכרדל׳ ,הקשנה ׳ד תוריתס , .אע-חנ ׳מע ),ג״נשת( ביק

תיפוסוליפה תוננובתהה תבוח לע ם״במרהו דשר ןבא׳ ,יורה ,ז יורה 83-75. ׳מע ),ט״משת( חנ ,ץיברת ,׳)ראבתעא(

הפ ,יניס ,׳״רוב״ו ״המהב״ ,״השא - דבע - יוג״ תוכרבה לע׳ ,רדיו ׳נ רדיו .וטק-זק ׳מע ),ט״לשת(

ףסא רפס ,׳םייחל בוצקה ץקה לע ןואג יאה בר לש ותבושת׳ ,לייו ׳ג לייו םילשורי ,ףסא החמש ,פורפ ברה דובכל שגומ ,רקחמ ירמאמ ץבוק ־

279-261. ׳מע ,ג״ישת בוצקה ץקה תלאשב ם״במרה תבושת ),םירידהמ( ץרוש ׳מו לייו א״ג ץרוש-לייו

1979. ביבא־לת ,םייחל - הרשע־הנומש תליפתב החילסו הבושת ,תעדל תושקבה׳ ,דלפנייו ׳מ דלפנייו

,ץיברת ,׳ארקמב ןהישרושו ןארמוקב ןהיתוליבקמ ,תושקבה לש ןייפוא 200-186. ׳מע ),ט״לשת( חמ

,א קלח( ב״משת םילשורי ,םילשורי יזנג ,רמיהטרו י״או רמיהטרו א״ש רמייהטרו ).די-ט ׳מע ,ב קלח דל-גל ׳מע

),רנרל ב״מ תילגנאמ םגרת( ם״במרל הרות הנשמל אובמ ,יקסרבט ׳י אובמ ,יקסרבט .א״נשת םילשורי

I ,Twersky Introduction to the Code of ,Maimonides New. )תילגנא( אובמ ,Haven-London 1980

,ימלשורי ׳ש תרודהמ ,תוכרבהו תולפתה שוריפ ,דוקי ר״ב הדוהי ,ר שוריפ ,רקי ר״ב הדוהי .ט״לשת םילשורי

לש תווצמה רפס לע ל״צז ילבבה לאינד ונבר תולאש - םיסנ השעמ אנהכ ו״טשת ביבא־לת ,אנהכ ׳ק תרודהמ םהרבא ונבר תובושתו ם״במרה ).תווצמה רפס ירחא ,א ךרכ ,סדרפ תאצוה ,הרות הנשמ :ךותב(

היאפכ באתכ אוה ,םשה ידבועל קיפסמה רפס ,ם״במרה ןב םהרבא ׳ר )הנד( היאפכ ןג־תמר ,הנד ׳נ תרודהמ ],ינשה קלחה ךותמ ינשה ךרכה[ ןידבאעלא

.ט״משת S Rosenblatt ,(ed.) The High Ways to Perfection of Abraham. טלבנזור ,היאפכ

,Maimonides ,II Baltimore 1938 A JS ,דימלתל היחנהכ ״םיכובנ הרומ״ב ךלמה ןומרא לשמ׳ ,רשכ הנח ךלמה ןומרא ,רשכ

,,Review XIV (1989) טי-א ׳מע. ,׳ם״במרה לש םיכרעה תובקעב - דבלב ץירמת תולובגב קדצ׳ ,רשכ הנח קדצ ,

382-371. ׳מע ),ג״נשת( אמ ,ןויע תלבק םשל רוביח ,׳תיריהקה הזינגה יפל לוחל הדימעה תליפת׳ ,רגול ׳י רגול

.ב״נשת ןג־תמר ,ןליא־רב תטיסרבינוא לש היפוסוליפל רוטקוד ראות ׳מע ),ד״צרת(ה ,םדק־יזנג ,׳מ״בו ק״ב תכסמל תיברעב שוריפ׳ ,ןיול מ״ב ןיול

.144-141 .ח״משת-ו״טשת קרוי וינ ,י-א ,הטושפכ אתפסות ,ןמרביל ׳ש ןמרביל

.E.W ,Lane An Arabic-English ,Lexicon Beirut 1968 .Y.T ,Langermann 4

ןייל ׳Repudiation of ,Astrology ׳Maimonides ןמרגנל

Maimonidean ,Studies ,II New York ,1991 .pp 123-158 J ,Mann Texts and Studies in Jewish History and ,Literature. ןאמ

,I Cincinnati 1931 .א״צרת קרוי וינ ,הרותה לע רואיב - ם״במרה ינינפמ ,ןהאזנאמ מ״מ ןהאזנאמ A ,Marx The Correspondence between the Rabbis of. םיבכוכה תרזג ,סכראמ

Southern France and Maimonides about ,Astrology׳ ,HUCA III ,(1926) .pp 311-358


History and ,Booklore New York׳ Α ,Marx Studies in Jewish. םירקחמ ,1944

,לאוי י״יו קנומ ,ש תרודהמ ),םיכובנ הרופ רפס( ןיריאחלא הלאלד נ״ומ ).וז הרודהמל םה וניוצש םידומעה ירפסמ( א״צרת םילשורי

.ג״כשת םילשורי ,ץיוורדה ׳ש תרודהמ ,ירטיו רוזחמ ירטיו רוזחמ םידחוימה םירפסמה :לדח לצא הירוטסיהב תוירטמיס׳ ,יקסבוקילימ ,ח יקסבוקילימ

),ג״נשת(אי ,לארשי תבשחמב םילשורי ירקחמ /ינש קרפ םלוע רדס לש 47-37. ימע

.ב״קת היצנו ,חקר השעמ ,תקר ןרהא ,רב יח דועסמ חקר השעמ ,ץיברת /םיכובנ הרומב ״היורר ״הרכפ״ םילמה לש ןנבומל׳ ,לאירונ ׳א לאירונ

293.־289 ׳מע ),ט״משת( חנ תאכרבלא ובא לש ומוקמ :חרזמב ם״במרה סומלופל׳ ,הזמורטס הרש הזמורטס

,ג״נשת ביבא־לת ,ואלב עשוהיל םישגומ בךןזו רבע ירקח ,׳ידאדגבלא 422.־415 ׳מע

םילשורי ,לאפר ׳י תרודהמ ,יחריה ןתנ יברב םהרבא יברל גיהנמה רפס גיהנמה רפס .ח״לשת

H ,Fox 4Maimonides on Aging and the Aged in Light of the. סקופEsoterist / Harmonist ,Debate׳ :in .I ,Robinson .L Kaplan .J Bauer ,(eds.) The Thought of ׳Moses :Maimonides Philosophical and Legal ,Studies ,Lewiston Queenston Lampeter ,1990 .pp

319-383 ןב השמ וניבר שוריפ םע הנשמ :ךותב ,ם״במרה לש תוינשמה שוריפ מ״היפ

.ט״כשת-ג״כשת םילשורי ,חפאק ׳י תרודהמ ,םוגרתו רוקמ ,ןומימ 117 ןוטגניטנה י״כ לש םוליצ ,לד ןומימ ןמ השמ יברל הנשמה שוריפ הלימיסקפ מ״היפ

תאמ ... אובמ םע ,ןושש תירפסבש 73-72 י״כו 295 ... וקוקופ י״כוτο א״כשת ןגהנפוק ,ג-א ,ןושש Maimonidis Commentarius in-)

,(Mischnam .ed .S .D ,Sassoon Hafniae 1961 םגרת(היפוסוליפו הכלה - ם״במרה ,ןמטרה ׳ד :ךותב ׳,המדקה׳ ,סניפ ׳ש המדקה ,סניפ

14-11. ׳מע 1979, ביבא-לת ),רצלמ ,א תילגנאמ S ,Pines 4The Limitations of Human Knowledge according to. תולבגמ ,

Al-Farabi ibn Bajja and .Maimonides׳ .I Twersky ,(ed.) Studies in Medieval Jewish History and ,Literature ,Cambridge .Mass

,1979 .pp 82-109 PAAJR I, ׳L ,Finkelstein 4The Origin of the ,Synagogue. ןיטשלקניפ

,(1928-1930) .pp 49-59 קרוי וינ ,ןיטיג תכסמ ,דומלתב םירקחמו םישוריפ ,םולבדלפ ה״שמ םולבדלפ

.ט״כשת P.B ,Fenton 4A Mystical Treatise on Pra\er and the Spiritual. ןוטנפ

Quest from the Pietist .Circle׳ , Jerusalem Studies in Arabic and .Islam XVI ,(1993) .pp 137-175

.ב״ערת םילשורי ,ןיקמורפ ל״א תרודהמ ,םלשה םרמע בר רדס ןיקמורפ I ,Friedlaender Der Sprachgebrauch des ,Maimonides .I. רדנלדירפ

Lexikalischer ,Teil Arabisch-Deutsches ,Lexikon Frankfurt .a.M 1902

),ג״נשת( איק ,יניס ,׳ברעמ ימכח תצקמ ,ונברעמ ישנא׳ ,ןמדירפ ע״מ ונברעמ ישנא ,ןמדירפ .גפק-פק ׳מע

ת״ושב םיילארשי-ץרא הליפת יגהנמלו הליפתל תודגנתה׳ ,ןמדירפ ע״מ הליפתל תודגנתה , ארזע דובכל לבוי רפס )׳,רדסה שאר ףסוי ׳ר לש ויתובושתמ(הזינגה ןמש

).רוא תוארל דיתע( רשיילפ שדח עטק - הסורא ישוריגב ןאוריקב ןוטלשה תוברעתה׳ ,ןמדירפ ע״מ תוברעתה ,


ה ,לאכימ ,׳)םירחא םיעטקל תורעהו( םינואגה תדש לש לודג ץבוקמ

.במר-וטר ׳מע ),ח״לשת(

״ונבלב ותרות עטי״ ;רבעשל - ״ונכותב עטנ םלוע ייח״׳ ,ןמדירפ ע״מ םלוע ייח ,

268-265. ׳מע ),א״נשת( ס ,ץיברת ,׳אובל דיתעל -

,׳שרדמבו אתפסותב םיינשה תוחולה תמיתחו ״די ריכ״׳ ,ןמדירפ ע״מ די ריכ ,

189-161. ׳מע ),א״נשת(ז ,הדועת

׳מע ),ו״משת( ד ,הדועת ,דיאמ ׳ר לש ושרדמב םינויע׳ ,ןמדירפ ע״מ ריאמ ׳ר ,

.92-79

םהרבא ׳ר לש הליפתה סומלופ - ״םימש םשל תקולחמ״׳ ,ןמדירפ ע״מ םימש םשל תקולחמ ,

).סופדב( ט ,הדועת ,׳ורוד ינבו ם״במרה ןב

׳ר ונבו ם״במרה ,םינואגה לצא תונימהו הדינה תקחרה׳ ,ןמדירפ ע״מ תונימהו הדינה ,

Maimonidean ,Studies ,I :ךותב /ריהק תזינג יבתכ יפ־לע םהרבא,New York 1990 21-1. ׳מע ,ירבעה קלחה

M .A ,Friedman 4Responsa of .R Abraham Maimonides from. תמדקומ הריקס ,the Cairo :Geniza A Preliminary ,Review׳ .PAAJR , LVI ,(1990)

.pp 29-49 תיבלו םינבלצה תפוקתל הזינגה ןמ םישדח תורוקמ׳ ,ןמדירפ ע״מ םינבלצה ,

82-63. ׳מע ),ו״משת( 40 ,הרדתק ,׳ם״במרה

םיאולימ םע(ם״במרה ת״ושמ הזינגה ןמ םישדח םיעטק׳ ,ןמדירפ ע״מ םישדח םיעטק ,

,ואלב עשוהיל םישגומ ביו^ו רב$ ירקח ,׳)תוספדנה ת״ושל

462U43. ׳מע ,ג״נשת םילשורי-ביבא־לת

Responsa of Abraham Maimonides on a׳ M.A ,Friedman. ח״עב תבושת ,Debtor׳s ,Travails׳ :in .J Blau .S.C Reif ,(eds.) Genizah Research after Ninety Years - The Case of ,Judaeo-Arabic

Cambridge ,1992 .pp 82-92 טק ,יניס ,׳ג״סר לש ונמזמ הליפת יניינעב הבושת׳ ,ןמדירפ ע״מ הליפת תבושת ,

.דמק-הכק ׳מע ),ב״נשת(

.ז״משת םילשורי ,חפאק ׳י תרודהמ ,תורגא ,ןומימ ןב השמ וניבר תורגיא ,חפאק

גיצפייל ,גרבנטכיל ׳א תרודהמ ,ויתורגאו ם״במרה תובושת ץבוק ץבוק

.ט״ירת

תשרפב םדא לע םירופיסל ם״במרה שוריפ ,יבלסרבדיילק הרש יבלסרב-ןיילק

.ז״משת םילשורי ,תישארב

J.L ,Kraemer Two Letters of Maimonides from the Cairo. םיבתכמ ינש ,רמרק,Genizah׳ Maimonidean ,Studies ,I New York ,1990 .pp 87-98

Six Unpublished Maimonides Letters from the׳ J.L ,Kraemer. םיבתכמ השיש ,Cairo ,Genizah׳ Maimonidean ,Studies ,II New York ,1991 .pp

61-94 ,ק״יכ םצעב םותח י״כ פ״ע הבהא רפס ,ל״ז ןומיימ ר״ב השמ וניבר ץיבוניבר

רפס :ד״משת םילשורי ,הטושפ די שוריפ םע ,ץיבוניבר א״נ תרודהמ

.ן״שת םילשורי ,עדמה

F ,Rosenthal The Muslim Concept of ,Freedom Leiden 1960. שפוח ,לטנזור 200-178. ׳מע ),א״לשת( מ ,ץיברת ,׳ידומלתה ןולימל׳ ,לטנזור ש״א ןולימל ,לטנזור

,מע ),ח״כשת-ז״כשת( א ,םיקרפ ,׳״בורה ךרד״ לע׳ ,לטנזור ש״א בורה ךרד לע ,

.224-183

),ךרוע(רשא־רב ׳מ :ךותב ,׳ילבבל רדחש ימלשורי עטק לע׳ ,לטנזור ד ימלשורי עטק לע ,לטנזור

600-593. ׳מע ,ב״נשת םילשורי ,ב ,ראיורב יכדרמ ברל לבויה רפס

F ,Rosenthal Greek Philosophy in the Arab ,World London. היפוסוליפ ,לטנזור1990

יבתכב הדובעו העידי ,הארי ,הבהא לע - םלועל יחו לכאו׳ ,גרבנטור ׳נ גרבנטור

.דע-ונ ׳מע ),ו״משת( טצ ,יניס ,׳ל״ז ם״במרה


Ph.D. ׳Theory of ,Providence ׳Maimonides׳ C.M ,Raffel. לפר,Thesis Brandeis ,University 1983 )הארו: .C.M ,Raffel

4Providence as Consequent upon the :Intellect Maimonides׳ Theory of ,Providence׳ AJS .Review XII ,[1987] .pp 25-71)

.ט״משת םילשורי ,יבהצר ,י תרודהמ ,דיגנה עשוהי ׳ר תובושת יבהצר

לש ודי־בתכ םצעב הנשמה שוריפ ספוט לע׳ ,ןושש ד״סו ןרטש מ״ש ןושש-ןרטש

267-261. ,מע ),ךישת( טכ ,ץיברת ,,ם״במרה

.ח״משת םילשורי ,ב-א ,תליש ׳י תרודהמ ,ם״במרה תורגיא ם״במרה תורגיא ,תליש

.ב״נשת םילשורי ,תליש ׳י תרודהמ ,הנשמל ם״במרה תומדקה תומדקה ,

דיתע( םיהיגמו תוהגה - ירבעה רפסה תודלותב םידומע ,לגיפש ש״י לגיפש

).רואל תאצל

,מ :ךותב ,ריהק תזינגמ הליפת יעטק לש םדוקינב םינויע׳ ,טיברש ׳ש טיברש

518-501. ׳מע ,ב״נשת םילשורי ,ו-ה ,ןושלב םירקחמ ),ךרוע(רשא־רב

ן״שת םילשורי ,ם״במרה לש ודי בתכ לע ףיקמ רקחמ ,ןושש ד״ס ןושש

אובמה לש םולצת תרודהמ ללוכ רפסה ;ירבעה קלחה ןמ ןה תואבומה(

).הלימיסקפ ,מ״היפל

ןותנש ,,הנורתפ ךרדו הדיח - דומלתל ם״במרה שוריפ׳ ,עמש־את ׳י עמש־את

305-299. ,מע ),ט״משת־ח״משת(וט-די ,ירבעה טפשמה

,ןייטיוג ד״שו ןמיירפ ח״א תכירעב ,ם״במרה ןב םהרבא ונבר תובושת ם״בארה תובושת

.ח״צרת םילשורי

.ו״משת-ח״ישת םילשורי ,ד-א ,ואלב ׳י תרודהמ ,ם״במרה תובושת ם״במרה תובושת
