جولات تراخيص حقول النفط العراقية: مالها وما عليها

Oó````©dG ∞``∏èOó````©dG ∞``∏èOó````©dG ∞``∏èOó````©dG ∞``∏èOó````©dG ∞``∏èOó````©dG ∞``∏è

ääÉÉHHÉÉîîààffGG óó©©HH ¥¥GGôô©©ddGG

??øø`jjCCGG ≈≈``ddEEGG ....22001100













á`«cÎdG - á``«é«∏ÿG äÉ`bÓ©dGá«∏«∏– ájDhQ ..ΩGƒYCG á«fÉªK ‘

¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG áeRCG

ΩOÉ≤dG ô£ÿG :»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

∫hO ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G

á`jó`≤f á`jDhQ ..á«Hô©dG è«∏ÿG


























Oó©dG - çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó```°üJ á```jô```¡°T á`∏›6 8 - ƒ`````jÉ`è -2 0 1 0

:á«fhÎμdE’G áî°ùædG øªK

k’ÉjQ 15 : ájOƒ©°ùdG ,kÉªgQO 15 : äGQÉeE’Gk’ÉjQ 15: ô£b ,QÉæjO 1^5 : ø`jôëÑdG

∫ÉjQ 1^5 : ¿ÉªoY ,QÉæjO 1^5:â`jƒ`μdGIÒd 140 : ÉjQƒ°S ,¿GQÉæjO :¿OQC’G

kGQ’hO 50 : á````«Hô©dG ∫hódGkGQ’hO 60 : á`«HhQhC’G ∫hódGkGQ’hO 70 : ⁄É©dG ∫hO »bÉH

™e á∏ÛG ¿GƒæY ¤EG ∑GÎ°TE’G Ö∏W π°Sôj∑GÎ°TE’G á˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘H ∂«˘˘˘°T hCG á˘˘˘«˘˘˘˘aô˘˘˘˘°üe á˘˘˘˘dGƒ˘˘˘˘M

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe º°SEÉH

á©bƒàŸG ÒZ èFÉàædGh áÄWÉÿG äÉHÉ°ù◊G :á«bGô©dG äÉHÉîàf’G

4

10

:…ƒæ°ùdG ∑GÎ°T’G

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY

¢SGhôdG ΩÉ°üY .Oá«YÉªàL’G Ωƒ∏©dGh ÜGOB’G á«∏c ó«ªY

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

[email protected]

¿Éªã©dG óªfi ô°UÉfá«é«∏ÿG áaÉë°üdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG

[email protected]

™fÉŸG øªMôdG óÑY ídÉ°U .O.CGOƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL - ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c ó«ªY

[email protected]

ÜÉ¡°T OGDƒa .OøjôëÑdG á©eÉL - á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ

[email protected]

∑QÉÑŸG áeƒ°ü©e .Oá«dhódG äÉbÓ©dG PÉà°SCG

[email protected]

øcôdG ¬∏dGóÑY óªfi .OäGQÉeE’G á©eÉL - ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏c - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG

[email protected]

ÊÉ©dG ôaÉX .O çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe - á«bGôY äÉ°SGQO èeÉfôH ôjóe

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

[email protected]

[email protected]

…ôª©dG Ú°ùM.O .CGAÉ©æ°U á©eÉL ‘ ïjQÉàdG PÉà°SCG

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øY Qó°üJ ájô¡°T á∏›á``«é«∏ÿG ¿hDƒ`°ûdÉH ≈`æ©J

[email protected]

ôjôëàdG ô`jóe

…õæ©dG »îª°T ídÉ[email protected]

Oó©dG á«MÉààaG

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ è«∏ÿG

ô¡°T ‘ è«∏ÿG

ä’É``````≤e

6

»æØdG º«ª°üàdG

Oƒ©°S ∫BG Qƒ°üæe øH π°ü«a

[email protected]

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfiÊGôjE’G - »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCG

[email protected]

º«gGôHEG ≥«aƒJ Úæ°ùM .O .CG IôgÉ≤dG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG

88

øeC’G πLCG øe IOÉ«°ùdG AÉæH(3 - 3)

äGhófh äGô“Dƒe

¿GôjE’ »ª«∏bE’G QhódGh …hƒædG èeÉfÈdG πÑ≤à°ùe{

zá«LQÉÿGh á«∏NGódG äÉjóëàdG óYÉ°üJ Aƒ°V ‘

14

á«∏«∏– ájDhQ ..ΩGƒYCG á«fÉªK ‘ á«cÎdG - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG

ájó≤f ájDhQ ..á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G

á«∏«FGô°SE’G-á«cÎdG äÉbÓ©dG º¡a äGOófi

ΩOÉ≤dG ô£ÿG :¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG áeRCG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ôjƒ£J á«ªgCG

70

73

75

79

83

á``````ªLô``J

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ≥jƒ°ùàdGh ¿ÓYE’G º°ù≤H ∫É°üJ’G øμÁ á∏ÛG ‘ ¿ÓYEÓd : ÊhÎμdE’G ójÈ[email protected]

:äÓ°SGôŸGh äÉfÓYE’G

: ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ¤EG äÓ°SGôŸG ™«ªL ¬LƒJ : ÊhÎμdE’G ójÈ[email protected]

80758 : Ü.¢U ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,»HOó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T ,303 / 11 ≥HÉ£dG ,AÉã«e OƒY 187

+971 4 3247771 : ¢ùcÉa +971 4 3247770 : ∞JÉ`g

á«°SÉ«°ùdG ä’ÉÛG ‘ á«é«∏ÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ÚãMÉÑdGh ÜÉàμdG äÉeÉ¡°SEÉH zè«∏ÿG ∫ƒM AGQBG{ á∏› ÖMôJ @.á«æeC’Gh á«YÉaódGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh

ô°ûæ∏d ÉgÉ≤∏àJ IOÉe …CG IOÉYEÉH áeõà∏e ÒZ á∏ÛG @.2008 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL @

.çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO á∏ÛG ‘ IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’ @.AGQBG á∏› hCG çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ÉgÉæÑàj äÉgÉŒG øY IQhô°†dÉH È©J ’h É¡HÉë°UCG øY È©J ÜÉàμdG AGQBG @

: äÉeÉ¡°SE’G

19

¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O

OGƒY º°TÉg ôeÉY .O

áØ«∏N …hÓY Ú°ùM

π©°ûe óMGƒdGóÑY .O

…óæÑ°û≤ædG øjódG AÉ¡H

»©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O

…OÉÑ©dG π«YÉª°SG ≈°ù«Y .O

…hÉ°ù«©dG ôHÉL ËôμdGóÑY .O

ÜƒÑfi ß«Ø◊GóÑY .O

…ójõdG ó«Øe .O

π«Ñ◊G Éæ¡e

∫ƒ°SQ óªfi ∫ƒ°SQ .O

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi

…hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N

»YhQõŸG ¿É©°ûe ≈æãe .O - óªfi ΩÉ°ûg hôªY .O

OOóó©©ddGG GGòògg

.»‡CG Qƒ¶æe øe á«ŸÉ©dG á«FGò¨dG áeRC’G -1

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ AGò¨dG áeRCG ™bGh -2

.á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdGh áYGQõdG ∫É› ‘ á«é«∏ÿG ÜQÉéàdG -3

.á«YGQõdG á«Hô©dG ∫hódG äÉfÉμeEG øe IOÉØà°S’G á«Ø«ch è«∏ÿG ∫hO -4

.á≤jó°üdG ∫hódG ‘ »LQÉÿG »FGò¨dG QÉªãà°S’G ™jQÉ°ûeh è«∏ÿG ∫hO -5

.á≤£æŸG ‘ »FGò¨dG øeC’G πÑ≤à°ùe ≈∏Y É¡JGÒKCÉJh è«∏ÿG ‘ √É«ŸG áeRCG -6

.è«∏ÿG ∫hO ‘ »FGò¨dG øeC’G ≈∏Y É¡JGÒKCÉJh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G -7

.è«∏ÿG ∫hO ‘ AGò¨dG áeRCG á¡LGƒe ‘ º«∏©à∏d ¢VÎØŸG QhódG -8

.á«FGò¨dG äÉeRC’G πM ∫É› ‘ iôNC’G ·C’G ÜQÉŒ -9

.AGò¨dG áeRCG á¡LGƒe ‘ ácÎ°ûŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG á«ªgCG -10

:π`Ñ≤ŸG Oó©dG ∞``∏e

z»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »FGò¨dG øeC’G{

Oó```©dG ∞``∏e

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ áHÉàμdG ≈`dEG IƒYO 20242933364042 4649525557 596366

äÉHÉîàf’G ó©H ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe øY ¢UÉN ∞∏Ã Oó©dG Gòg Qó°üj

áYƒª› ∫hÉëj å«M ,2010 ¢SQÉe øe ™HÉ°ùdG ‘ äôL »àdG á«©jô°ûàdG

ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ûŸG QGƒ˘˘˘˘ZCG È°S ∞˘˘˘˘∏ŸG Gò˘˘˘˘g ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘e Ú°ü°üî˘˘˘˘àŸG Úã˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e

π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùŸ á˘˘«˘˘aGô˘˘°ûà˘˘°SG á˘˘jDhô˘˘H ¬˘˘æ˘˘e êhôÿGh ø˘˘gGô˘˘dG »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

.á«dhódGh á«ª«∏bE’G ¬JÉbÓYh ¥Gô©dG

á˘˘ª˘˘¡ŸG ™˘˘˘«˘˘˘°VGƒŸG ø˘˘˘e á˘˘˘∏˘˘˘ª÷ Oó˘˘˘©˘˘˘dG ä’É˘˘˘≤˘˘˘e ió˘˘˘°üà˘˘˘J ∞˘˘˘∏ŸG êQÉ˘˘˘Nh

ø`μÁ .á≤£æŸGh è«∏ÿG ¿hDƒ°ûH á≤∏©àŸG z { ≈`∏Y ´Ó```W’GÈ`````Y

âfÎ`````fE’G áμ``````Ñ°T ≈∏Y É¡`````©bƒewww.araa.ae≈∏Y ádÓWE’Gh ,

¬©bƒe ∫ÓN øe çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe äÉWÉ°ûfwww.grc.ae.

86

:∞«dCÉJ Ö«H äôHhQ

…QÉëàf’G ÜÉgQEÓd »é«JGÎ°S’G ≥£æŸG :QÉ°üàf’G π«Ñ°S ‘ äƒŸG

ÜÉàc ‘ IAGôb

4

Oó``

©dG

68 ƒ

```jÉ

``è

-20

10

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

www.araa.ae

Oó©dG á«MÉààaG

kGQƒ˘˘˘£˘˘˘J ó˘˘˘¡˘˘˘°T ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ‘ »˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ™˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘dG ¿EG ∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘μ˘˘˘˘ªŸG ø˘˘˘˘e

∫ƒ≤dG Gògh .á«°VÉŸG á°ùªÿG ΩGƒYC’G ∫ÓN á°UÉNh kÉ°Sƒª∏eh kÉë°VGh

äÉHÉîàf’G á«∏ªY É¡Jó¡°T …òdG ájQò÷G äGÒ¨àdG á¶MÓe øe ™Ñæj

.kGôNDƒe ¥Gô©dG ‘ äôL »àdG á«HÉ«ædG

äÉHÉîàf’G á©«ÑW ‘ çóM kÉjQòL kGÒ¨J ∑Éæg ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡h

≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨à∏d kÉ°SÉμ©fGh á«°SÉ«°ùdG á°SQÉªª∏d áé«àf ó©J »àdG

á«HÉîàf’G á«∏ª©dG AGôLEG πÑ≤a .¬°ùØf »bGô©dG ÖNÉædG ∞bGƒeh á©«ÑW

äÉHÉ°ù◊Gh ∫ÉeB’G ∞≤°S ™ØJQGh ,äÉæ«ªîàdGh äÉ©bƒàdG IÒJh äOGR

(¿ƒfÉ≤dG ádhO) ±ÓàFGh »μdÉŸG …Qƒf AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿Éch .áÄWÉÿG

ÜõM äÉæ«ªîJ âfÉc ó≤a ,äÉHÉ°ù◊G √òg ‘ CÉ£NCG øe ∫hCG ¬d ™HÉàdG

øe ÒÑc OóY ≈∏Y √Oƒ≤j …òdG ±ÓàF’G ∫ƒ°üM ™bƒàJ AGQRƒdG ¢ù«FQ

¬æμÁ ÉÃ kGó©≤e 164 ƒgh Üƒ∏£ŸG …ôë°ùdG ºbôdG ÜQÉ≤j ób óYÉ≤ŸG

.¬Ñ°üæÃ »μdÉŸG ®ÉØàMGh IQGRƒdG π«μ°ûJ øe

™e ≥HÉ£àJ ⁄ »àdG π≤◊G äÉHÉ°ùM áHÉãÃ äÉ©bƒàdG √òg âfÉch

óYÉ≤e ≈∏Y π°üë«°S ¬fCG »μdÉŸG ±ÓàFG ™bƒJ å«M ,Qó«ÑdG äÉHÉ°ùM

π«∏b OóY ™e ∞dÉëàdG ÖLƒà°ùj É‡ kGó©≤e 150 `dG ¥ƒØJ ≈àM hCG ÜQÉ≤J

ájƒfÉK äGRÉ«àeG ¿ƒëæª«°S ø‡ kÉÑFÉf ô°ûY á°ùªN RhÉéàj ’ ÜGƒædG øe

»μdÉŸG AÉ≤Hh á∏Ñ≤ŸG áeƒμë∏d (¿ƒfÉ≤dG ádhO( ±ÓàFG π«μ°ûJ ¿Éª°†d

.á∏Ñ≤e äGƒæ°ùd IOÉ«≤dG Ió°S ≈∏Y

π˘˘°üM å«˘˘M ,äÉ˘˘©˘˘bƒ˘˘à˘˘∏˘˘d Iô˘˘jÉ˘˘˘¨˘˘˘e äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G á˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘f äAÉ˘˘˘L ø˘˘˘μ˘˘˘d

IOƒY ∫ÉªàMG π©L É‡ ,§≤a kGó©≤e 89 ≈∏Y (¿ƒfÉ≤dG ádhO) ±ÓàFG

¬JOƒY ádÉM ‘ ≈àMh ,¬«a kÉcƒμ°ûe kGôeCG á£∏°ùdG ™bƒe ¤EG ±ÓàF’G

á˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG º˘˘˘°SÉ˘˘˘≤˘˘˘J ¬˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y π˘˘˘H ,√Oô˘˘˘ØÃ IOÉ˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG ™˘˘˘°Vƒ˘˘˘e ‘ ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘j ø˘˘˘d ¬˘˘˘fEÉ˘˘˘a

πeCG áÑ«N â°ùμ©fGh .IOó©àe á«°SÉ«°S äÓàμJh ÜGõMCG ™e É¡Ñ°UÉæeh

äÉHÉîàf’G èFÉàf ¿ƒc ≈∏Y QGô°UE’G ‘ ¬JOÉ«bh (¿ƒfÉ≤dG ádhO) ∞dÉ–

∞dÉëàdG ¿ÉeôM ¤EG iOCG ™°SGh ôjhõJ çhóëH AÉYO’Gh ádOÉY øμJ ⁄

Ëó≤J Öjô¨dG øe ¿Éch .á«fÉŸÈdG óYÉ≤ŸGh äGƒ°UC’G øe ÒÑc OóY øe

∂dòd .OÓÑdG ‘ QƒeC’G ΩÉeR ≈∏Y ô£«°ùJ áeƒμM øe √òg πãe äGAÉYOG

‘ äGƒ°UCÓd ójóL OGó©J IOÉYEÉH (¿ƒfÉ≤dG ádhO) ±ÓàFG Ö∏£e ¿EÉa

≈∏Y Ωƒ≤j §°Sh πM ∫ƒÑ≤H ôeC’G ≈¡àfGh ,¬°†aQ ” ¥Gô©dG AÉëfCG áaÉc

OGó¨H á¶aÉfi ‘ á«HÉîàf’G äÉbÉ£Ñ∏d »FõL Rôa hCG ¢üëa IOÉYEG

.§≤a

ô≤°U øH ¿ÉªãY øH õjõ©dGóÑY@[email protected]

áÄWÉÿG äÉHÉ°ù◊G :á«bGô©dG äÉHÉîàf’G

á©bƒàŸG ÒZ èFÉàædGh

5 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ [email protected]

äÉHÉ°ùM øY CÉ£N π≤J ’ kÉ°†jCG …OôμdG ∞dÉëàdG äÉHÉ°ùM âfÉch

AÉ˘˘˘£˘˘˘NCG ø˘˘˘e kÉ˘˘˘°†bÉ˘˘˘æ˘˘˘Jh IQƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘N ÌcCG âfÉ˘˘˘˘c π˘˘˘˘H ,¿ƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG á˘˘˘˘dhO ±Ó˘˘˘˘à˘˘˘˘FG

‘ ∞bƒŸG äÉHÉ°ùëH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh ,iôNC’G á«°SÉ«°ùdG äÓàμàdG

.á˘jOô˘μ˘dG Iô˘£˘˘«˘˘°ùdGh á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG Iô˘˘£˘˘«˘˘°ùdG ÚH (É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y ´RÉ˘˘æ˘˘àŸG ≥˘˘WÉ˘˘æŸG)

≥˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘æŸG √ò˘˘˘˘˘g ´ƒ˘˘˘˘˘°†N ó˘˘˘˘˘jó– ∫ƒ˘˘˘˘˘M Qhó˘˘˘˘˘j (´Gõ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG) ¿EÉ˘˘˘˘˘a ô˘˘˘˘˘NBG ≈˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘©Ã

º«∏bEG áeƒμM Iô£«°ùd É¡HÉgP hCG OGó¨H ‘ ájõcôŸG áeƒμ◊G Iô£«°ùd

√ÉŒG ∑Éæg ¿Éc (É¡«∏Y ´RÉæàŸG ≥WÉæŸG) á«°Uƒ°üN ÖÑ°ùHh .¿Éà°SOôc

ÚM ¤EG á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G á«∏ªY øe ≥WÉæŸG √òg AÉæãà°SG ¤EG ƒYój

á¶aÉfi ‘ äÉHÉîàf’G AGôLEG ÜƒLƒa .á«FÉ¡ædG É¡àjóFÉY ôeCG º°ùM

kÉWô°T ¿Éc ¤ÉjOh π°UƒŸG »à¶aÉÙ IóFÉY IOófi ≥WÉæeh ∑ƒcôc

äÉHÉ°ùM âfÉch .ÊÉà°SOôμdG ±ÓàF’G ¬«∏Y ô°UCGh ,¬H ™aO kÉ«°SÉ°SCG

á˘˘˘aÉ˘˘˘c äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G ∫ƒ˘˘˘ª˘˘˘˘°T Üƒ˘˘˘˘Lh Ö∏˘˘˘˘£˘˘˘˘e ¢Vô˘˘˘˘a ‘ á˘˘˘˘jOô˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG ÜGõ˘˘˘˘MC’G

âàÑKCG äÉHÉ°ùM ≈∏Y Ωƒ≤J )É¡«∏Y ´RÉæàŸG ≥WÉæŸG( É¡æª°V øeh ≥WÉæŸG

√ò˘˘g ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘Jô˘˘£˘˘«˘˘°S ¿CG á˘˘jOô˘˘μ˘˘dG IOÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG âæ˘˘≤˘˘jCG ó˘˘≤˘˘a .kÉ˘˘≤˘˘˘M’ É˘˘˘gCÉ˘˘˘£˘˘˘N

É¡fCG á°UÉNh ,áeÉJ ¬Ñ°T â°ùeCG á«°VÉŸG á©Ñ°ùdG ΩGƒYC’G ∫ÓN ≥WÉæŸG

OGóYCG ÚWƒJ äGAGôLEG â∏ª°T á›Èe (»bôY ∞«¶æJ) á«∏ª©H âeÉb

πNGO ¤EG iôNCG ≥WÉæe øe GƒÑ∏oL ájOôμdG á«eƒ≤dG AÉæHCG øe IÒÑc

á«Hô©dG ô°UÉæ©dG QÉÑLEG ádhÉfih ,¿É£«à°S’G ¢Vô¨d á¶aÉÙG OhóM

√òg ¿EÉa ájOôμdG äÉHÉ°ùë∏d kÉ≤ÑWh .á¶aÉÙG IQOÉë ≈∏Y á«fÉªcÎdGh

á˘˘˘˘jQGOE’G á˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùdG ΩÉ˘˘˘˘˘eR ∂∏˘˘˘˘˘à“ á˘˘˘˘˘jOô˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG ÜGõ˘˘˘˘˘MC’G π˘˘˘˘˘©Œ äGAGô˘˘˘˘˘LE’G

á¶aÉfi AÉLQCG ‘ kGójó–h …ô°ùbh ΩÉJ πμ°ûHh á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdGh

´ƒædG Gò¡d á«fƒfÉ≤dG á«Yô°ûdG íæ“ á«°SÉ«°S á«∏ª©d πgDƒj É‡ ,∑ƒcôc

…OôμdG ∞dÉëàdG ¿CG ájOôμdG IOÉ«≤dG πeCG ¿Éch .™bGƒdG ôeC’G Iô£«°S øe

á˘˘˘¶˘˘˘aÉÙ á˘˘˘°ü°üıG á˘˘˘«˘˘˘HÉ˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘dG ó˘˘˘YÉ˘˘˘≤ŸG »˘˘˘ã˘˘˘∏˘˘˘K ` π˘˘˘bC’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ` ó˘˘˘˘°üë˘˘˘˘«˘˘˘˘°S

ádhO( ∞dÉ– áeó°U øY π≤J øμJ ⁄ »àdG áeó°üdG äAÉL øμd ,∑ƒcôc

ÌcCG ≈∏Y π°üëj ⁄ …OôμdG ∞dÉëàdG ¿CG èFÉàædG âØ°ûc ÚM ,)¿ƒfÉ≤dG

” ó˘˘˘˘b ¿É˘˘˘˘c å«˘˘˘˘˘M ,∑ƒ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘c á˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘aÉÙ á˘˘˘˘˘°ü°üıG ó˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘≤ŸG ∞˘˘˘˘˘°üf ø˘˘˘˘˘e

≈∏Y kAÉæH (äÉ«∏bCÓd óMGh ó©≤e óFGR) á¶aÉëª∏d kGó©≤e 12 ¢ü«°üîJ

¬aÉ«WCG πμH …OôμdG ∞dÉëàdG π°üMh ,Ú∏é°ùŸG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf ÜÉ°ùM

±Ó˘˘à˘˘FG ¤EG iô˘˘NC’G á˘˘à˘˘˘°ùdG ó˘˘˘YÉ˘˘˘≤ŸG âÑ˘˘˘gPh ,§˘˘˘≤˘˘˘a ó˘˘˘YÉ˘˘˘≤˘˘˘e á˘˘˘à˘˘˘°S ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

.…hÓY OÉjEG IOÉ«≤H (á«bGô©dG áªFÉ≤dG)

ÌcCG ¿CG ájOôμdG IOÉ«≤dG âØ°ûàcG áé«àædG √ò¡d á«°SÉ«°S IAGôb ‘h

Iô£«°ùdG ¢Vôa ó°V kÉ«∏ªY GƒJƒ°U ∑ƒcôc á¶aÉfi ¿Éμ°S ∞°üf øe

áªFÉ≤∏d ÚJƒ°üŸG OóY ¿CG Gòg øe ≈gOC’Gh .á¶aÉÙG ≈∏Y ájOôμdG

áªFÉ≤dG ¤EG âÑgP »àdG äGƒ°UC’G OóY øe ÈcCG kÉ«HÉ°ùM ¿Éc á«bGô©dG

‘ (É¡«∏Y ´RÉæàŸG ≥WÉæŸG) AÉLQCG á«≤H ‘ ¢SQódG QôμJh .ájOôμdG

’EG Éª¡«a ájOôμdG áªFÉ≤dG π°ü– ⁄ Úà∏dG ¤ÉjOh π°UƒŸG »à¶aÉfi

â∏°üM å«M ,¤ÉjO á¶aÉfi ‘ á°UÉNh kÉ©bƒàe ¿Éc É‡ AõL ≈∏Y

.kGó©≤e 13 ´ƒª› øe §≤a óMGh ó©≤e ≈∏Y

∫ÓN »æ°ùdG ∞«£dG â∏qãe »àdG á«æ°ùdG ≥aGƒàdG á¡ÑL â¡LGhh

áà°S ≈∏Y ’EG π°ü– ⁄ å«M ,IÒÑc áÁõg á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG

≈∏YC’G ¢ù∏ÛG áÁõ¡dG ìÉjQ â∏ª°T Éªc .OÓÑdG ΩƒªY ‘ §≤a óYÉ≤e

IOÉ«b â– (≈∏YC’G »eÓ°SE’G ¢ù∏ÛG) ¥Gô©dG ‘ á«eÓ°SE’G IQƒã∏d

70 ´ƒª› øe kGó©≤e 19 øe ÌcCG ≈∏Y π°üëj ⁄ …òdG º«μ◊G QÉªY

‘ …Qó°üdG QÉ«àdG RôH å«M ,»bGô©dG ±ÓàF’G ∞dÉ– É¡æª°V kGó©≤e

.»∏μdG ´ƒªÛG øe kGó©≤e 40 `dG ÜQÉ≤j ÉÃ ±ÓàF’G IOÉ«b

ÉªY káHGôZ π≤J ’ âfÉc IQƒ°üdG ¿EÉa ,äGOÉ«≤dG iƒà°ùe ≈∏Yh

ó°V kÉ«∏ªY »bGô©dG ÖNÉædG ä qƒ°U ó≤a ,á«°SÉ«°ùdG äÓàμà∏d çóM

áÄ«g{ `H kÉ≤M’ É¡ª°SG ∫óÑà°SG »àdG (å©ÑdG çÉãàLG áÄ«g) äÉ°SQÉ‡

π°üM ÉeóæY ,É¡à°SÉ«°S ‘ Ò«¨J çhóM ¿hO øe zádGó©dGh ádAÉ°ùŸG

øeC’G QÉ°ûà°ùe π°üMh ,§≤a äGƒ°UCG 703 ≈∏Y …ò«ØæàdG Égôjóe

iôNCG äÉ«°üî°Th ,kÉJƒ°U 1315 ≈∏Y »©«HôdG ≥aƒe ≥HÉ°ùdG »eƒ≤dG

10 `dG õLÉM RhÉŒ øe øμªàJ ⁄ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ kGôKDƒe kGQhO âÑ©d

ó≤a áfQÉ≤ŸÉHh .¿ÉŸÈdG ‘ ó©≤e ≈∏Y É¡dƒ°ü◊ áHƒ∏£ŸG äƒ°U ±’BG

±’BG 407 ≈∏Y …hÓY OÉjEGh ,äƒ°U ∞dCG 622 ≈∏Y »μdÉŸG …Qƒf π°üM

.äƒ°U

É¡àjGóH πÑb á«HÉîàf’G á«∏ª©∏d â¡Lh »àdG äGOÉ≤àf’G πc ºZQh

≈∏Y ∫óJ ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É¡JRôaCG »àdG èFÉàædG ¿EÉa ,É¡FGôLEG ó©Hh

‘h á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ‘ ájQòL ¿ƒμJ ÉÃQ äGÒ¨J çhóM

âfÉc äÉHÉîàf’G èFÉàf ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .»bGô©dG ÖNÉædG äÉgÉŒG

≈∏Y ÉgOhOôe ¿EÉa ,Ωhõ¡ŸGh ô°üàæŸG ójó– á«MÉf øe ká«∏Lh káë°VGh

IÎØd ⁄É©ŸG Oófi ÒZ ≈≤Ñ«°S ¥Gô©dG ‘ »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG

¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ™˘˘˘bƒ˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘gOhOô˘˘˘e ∂dò˘˘˘ch ,kGÒã˘˘˘c ∫ƒ˘˘˘£˘˘˘J ó˘˘˘b á˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘eR

∫hO ™˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘dhó˘˘˘dG äÉ˘˘˘bÓ˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘°†b á˘˘˘°UÉ˘˘˘N ,‹hó˘˘˘dGh »˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘bE’G

ó˘˘jó– á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G É˘˘¡˘˘à˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùe ø˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘°S á˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤ŸG á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊É˘˘˘a .QGƒ÷G

,á«°VÉŸG ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ ádhódG ∫ÓàMG É¡YÉ°VCG »àdG ¥Gô©dG (ájƒg)

á«∏NGO á«°SÉ«°S äGOÉ«bh äÉYƒª› kÉ°†jCG ÉgÒeóJ ‘ âª¡°SCG »àdGh

ájƒ¡dG áeRCG ≥«ª©Jh OÉéjEG ‘ âª¡°SCG á«LQÉN äÉWÉÑJQGh ídÉ°üe äGP

.¥Gô©∏d

,á∏«°UCG á«HôY ádhóc ¥Gô©dG IOƒY ƒg á«dÉ◊G IÎØdG ‘ ¬∏eCÉf Éeh

¬ªFGôLh ∫ÓàM’G QÉÑZ ¢†Øf ≈∏Y IQOÉb ádhO ,kÉªFGO ¥Gô©dG ¿Éc Éªc

.á«Hô©dG É¡àæ°VÉM øe É¡î∏°S ä’hÉfi ºZQ

¥Gô©dG πNGO ‘ çóëà°S »àdG äGQƒ£àdG ô¶àæJ ≈≤Ñà°S á∏Ä°SCG √òg

‘ QGô≤dG áYÉæ°U á«∏ªY ≈∏Y ¢†Ñ≤à°S »àdG áÄØdG ájƒg ójó– kÉ°Uƒ°üNh

ádhódG

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ¢ù«FQ @

6

Oó``

©dG

68 ƒ

```jÉ

``è

-20

10

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

zájhƒædG{ ÉeÉHhCG áªbh ¿GôjEG

ô¡°ûdG ø£æ°TGh ‘ äó≤Y »àdG …hƒædG øeC’G áªb â«¶M

É¡«a äCGQ »àdG á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG πÑb øe ≠dÉH ΩÉªàgÉH Ωô°üæŸG

Ió˘˘jGõ˘˘àŸG á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG á˘˘jhƒ˘˘æ˘˘dG äGó˘˘jó˘˘¡˘˘à˘˘dG á˘˘¡˘˘LGƒŸ á˘˘ª˘˘¡˘˘e IQOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e

á˘˘jhƒ˘˘f á˘˘ë˘˘∏˘˘°SCG ≈˘˘∏˘˘Y Iô˘˘£˘˘N äÉ˘˘ª˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘eh ∫hO ∫ƒ˘˘˘°üM á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘μ˘˘˘eEGh

.ájhƒædG ∫hódG øe ÒãμdG ‘ ájhƒædG áfÉ°SÎdG π«∏≤J ‘ ∂dòch

´óJ ⁄ »àdG áª≤dG √ò¡d á∏HÉ≤e π©a IOQ ¿GôjE’ ¿Éc πHÉ≤ŸG ‘h

¿Gƒ˘˘˘æ˘˘˘Y â– á˘˘˘°UÉÿG á˘˘˘jhƒ˘˘˘æ˘˘˘˘dG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘b ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘Y ‘ â∏˘˘˘˘ã“ É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘dEG

∫hó˘˘˘dG ø˘˘˘e π˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘b Oó˘˘˘Y á˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûÃ z™˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘∏˘˘˘˘d á˘˘˘˘jhƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG{

á«ŸÉ©dG ∞ë°üdG äóHCG ôNBG ó«©°U ≈∏Yh ,¿Gô¡£d á≤jó°üdG

áªFÉ≤dG ¢ù«FQ …hÓY OÉjEG IÉ«M IÒ°Sh á«°üî°ûH kÉàa’ kÉeÉªàgG

∂dò˘˘ch IÒNC’G á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G ‘ Iõ˘˘˘FÉ˘˘˘Ø˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG

.á∏Ñ≤e á«bGôY áeƒμM π«μ°ûJ ‘ ¬Xƒ¶ëH

ájhƒædG ÉeÉHhCG áªb áØ«ë°U äô°ûf …hƒædG øeC’G áª≤H ≥∏©àj Ée ‘ø£æ°TGh)

(â°SƒHøe íÑ°üj ¿CG :áª≤dG ±óg{ ¿GƒæY â– á«MÉààaG

É˘˘¡˘˘à˘˘∏˘˘¡˘˘à˘˘°SG ,zΩƒ˘˘«˘˘fGQƒ˘˘«˘˘dGh Ωƒ˘˘«˘˘fƒ˘˘Jƒ˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G Ö©˘˘°üdG

…hƒædG øeC’G áªb õ«côJ ‘ kÉ≤fi ¿Éc ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ¿EG É¡dƒ≤H

¿EG PEG .ájhƒædG OGƒŸG ÚeCÉJ ¬∏ãÁ »àdG …óëàdG á÷É©e ≈∏Y

IRƒ˘˘ë˘˘H IOƒ˘˘LƒŸG Ωƒ˘˘«˘˘fƒ˘˘Jƒ˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dGh Ωƒ˘˘˘«˘˘˘fGQƒ˘˘˘«˘˘˘dG ø˘˘˘e ¿É˘˘˘æ˘˘˘WC’G ±’BG

IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y kÉ«≤«≤M kGô£N πã“ ∫hódG øe ójó©dG

ø˘˘˘e É˘˘˘gÒZh Ió˘˘˘YÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ¿C’ ,á˘˘˘˘jhƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG É˘˘˘˘«˘˘˘˘°ShQ á˘˘˘˘ë˘˘˘˘∏˘˘˘˘°SCG ø˘˘˘˘e ÌcCG

√òg øe »Øμj Ée ábô°S hCG AGô°T ¿hójôj á«HÉgQE’G äÉª«¶æàdG

.ájhƒf á∏Ñæb ™æ°üd OGƒŸG

πÑb äCGóH OGƒŸG √òg ájÉª◊ á«μjôeC’G èeGÈdG ¿CG ºZQh

ΩÉªàgG ’h ‘ÉμdG πjƒªàdG ≈∏Y π°ü– ’ ∞°SCÓd »¡a ,äGƒæ°S

ÒZ .á«ÑæLC’G äÉeƒμ◊G ¢†©H É¡°VQÉ©J πH ,á≤HÉ°ùdG äGQGOE’G

,¬≤ëà°ùJ …òdG ΩÉªàg’G á∏μ°ûŸG √òg ¤hCG ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ¿CG

π˘˘c á˘˘jÉ˘˘ª˘˘M :í˘˘°VGƒ˘˘dG ¬˘˘aó˘˘¡˘˘d º˘˘Yó˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘°ü◊G ´É˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘°SGh

‘ á˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üdG iô˘˘˘˘Jh .ΩGƒ˘˘˘˘YCG á˘˘˘˘©˘˘˘˘HQCG ¿ƒ˘˘˘˘°†Z ‘ á˘˘˘˘jhƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG OGƒŸG

kÉÑ°†à≤e ¿Éc …hƒædG øeC’G áª≤d »eÉàÿG ¿É«ÑdG ¿CG á«MÉààa’G

.•É≤ædG ¢†©H ≈∏Y õcôj ⁄h Ée óM ¤EG

¿ÓYEG ¤EG äóªY á«μjôeC’G IQGOE’G ¿CG á«MÉààa’G ∞«°†Jh

ø˘˘˘Y »˘˘˘˘∏˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ∂«˘˘˘˘°ùμŸGh »˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûJh É˘˘˘˘«˘˘˘˘fGô˘˘˘˘chCG ™˘˘˘˘e ¥É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J’G

≥«Ñ£J ¿ÓYEG ¤EGh ,Ö«°üîàdG ‹ÉY Ωƒ«fGQƒ«dG øe º¡fhõfl

øe kÉæW 34 øe É«°ShQ ™e ¬ÑLƒÃ ¢ü∏îàJ …òdG π£©ŸG ¥ÉØJ’G

.…hƒf ìÓ°S ∞dCG 17 ™æ°üd á«aÉc á«ªc »gh ,Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG

á˘˘˘ª˘˘˘≤˘˘˘dG ‘ á˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘°ûŸG ∫hó˘˘˘˘dG ΩGõ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¿EÉ˘˘˘˘a ,¬˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘f âbƒ˘˘˘˘dG ‘

hCG ábô°S ™æŸ IójóL ÚfGƒb ™°Vhh …hƒædG É¡fhõfl ÚeCÉàH

á©HÉàe ¤EG áLÉëH ¬æμd ,kÉª¡e ¿ƒμj ób ¿hõıG Gòg πjƒ–

±óg ¢üîj Ée ‘ Ωó≤àdG øe ójõe ≥«≤– ¿CG Éªc .á≤«bO

äÉ˘˘eƒ˘˘μ◊G ø˘˘e ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG ø˘˘e kGó˘˘jõ˘˘e Ö∏˘˘£˘˘à˘˘«˘˘˘°S É˘˘˘eÉ˘˘˘HhCG ¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG

ájhƒædG äÓYÉØŸG Ö∏ZCG ∫GõJ ’ PEG .É«°ShôH ájGóH ,á«ÑæLC’G

Iô£«°S â– Ö«°üîàdG ‹ÉY Ωƒ«fGQƒj É¡«a óLƒj »àdG á«fóŸG

™˘˘˘˘æ˘˘˘˘e É‰EGh ,Ö°ùë˘˘˘˘a É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘M ¢ù«˘˘˘˘˘d ±ó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘d ,ƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘e

.Ö«°üîàdG ‹ÉY OƒbƒdG ΩGóîà°SG

øe ójó©dG ¬Lh ‘ ÒãμdG Ωó≤J ød áª≤dG √òg ¿CG ÒZ

ájhƒædG á∏Ñæ≤∏d ¿GôjEG »©°S πãe ,áë∏ŸG Ö«°üîàdG äÓμ°ûe

www.araa.ae

7 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

.áë∏°SC’G øe É¡àfÉ°SôJ ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG á«dÉª°ûdG ÉjQƒc ¢†aQh

…CG ¢VQÉ©à°S √OÓH ¿CG ÊÉà°ùcÉÑdG AGQRƒdG ¢ù«FQ í°VhCG Éªc

‘ ájQhô°†dG Iƒ£ÿG É¡fCG ºZQ ,ájhƒædG OGƒŸG êÉàfEG ≈∏Y ô¶M

áë∏°SCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe Ú«HÉgQE’G ™æŸ ióŸG á∏jƒW á£N …CG

.ájhƒf

¿CÉH πeCÉj ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ¿EG É¡dƒ≤H á«MÉààa’G ºààîJ ºK

π«∏≤àd äGƒ£N PÉîJGh á∏μ°ûŸG ≈∏Y »ŸÉ©dG ΩÉªàg’G õ«côJ …ODƒj

∫ƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘∏˘˘˘˘d º˘˘˘˘Yó˘˘˘˘dGh §˘˘˘˘¨˘˘˘˘°†dG ¤EG á˘˘˘˘«˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G á˘˘˘˘jhƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘°SÎdG

kÉ≤fi ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ¿Éc ó≤a ,’ ΩCG ∂dP ≥≤– AGƒ°Sh .áMÎ≤ŸG

É¡fhõfl øY ∫RÉæà∏d ∫hódG øe ÉgÒZh É«°ShQ ≈∏Y §¨°†dG ‘

.Éª¡æ«eCÉJ hCG ,Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdGh Ωƒ«fGQƒ«dG øe

á∏› ¬Jô°ûf kGôjô≤J RôJÉH ‹ hQófCG óYCG π°üàe ¿CÉ°T ‘h

(ËÉJ),zájhƒædG ÉeÉHhCG áªb ≈∏Y OÉ‚ …óªMCG OQ{ ¿GƒæY â–

≈∏Y øμj ⁄ OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ¿CG ¬«a ôcP

,ø£æ°TGh ‘ ÉgOÉ≤©fG ” »àdG …hƒædG øeC’G áªb ±ƒ«°V áªFÉb

kGô¶f ∂dPh ,⁄É©dG IOÉbh AÉªYR øe 47 Qƒ°†M äó¡°T »àdGh

áÑ°SÉæŸG ∂∏J ∫Ó¨à°SG ‘ ÉeÉHhCG ∑GQÉH »μjôeC’G ¢ù«FôdG áÑZôd

äÉHƒ≤©dG øe IójóL ádƒL ¢Vôa πLCG øe ‹hódG ºYódG ó°û◊

øe ¢ù«d OÉ‚ …óªMCG øμd .…hƒædG É¡›ÉfôH ÖÑ°ùH ¿GôjEG ≈∏Y

.çóëj ¿CG øμÁ Ée ¿ƒμ°S ‘ Ö≤Jôj …òdG ´ƒædG

ô¡°ûdG ∫ÓN ¿Gô¡W ‘ ájhƒf áªb ôNB’G ƒg ó≤Y ºK øeh

…óªMCG ó≤Y ,z™«ªé∏d ájhƒædG ábÉ£dG{ QÉ©°T â–h .»°VÉŸG

áªb ¬Jó¡°T Éªc ô¶æ∏d kÉàa’ kGQƒ°†M ó¡°ûJ ⁄ »àdG ¬àªb OÉ‚

,ádhO 60 øe ÌcCG ΩÉªàgG ÜGòàLG ‘ âë‚ É¡æμd ,ÉeÉHhCG

…óªMCG π¨à°SG óbh .OÉ‚ …óªMCG áªb ‘ É¡d OƒaƒH âª¡°SCG

ÉYOh ,ájhƒædG IóëàŸG äÉj’ƒdG á°SÉ«°S áªLÉ¡Ÿ áª≤dG ∂∏J OÉ‚

¿CG ¤EG ÉYO Éªc ,ájhƒædG É¡àfÉ°SôJ ÒeóJ ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG

ój ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùŸG ájhƒædG áë∏°SC’G ´õf äÉKOÉfi áaÉc ó≤Y ºàj

ó°TôŸG π¨à°SG ¬ÑfÉL øeh .ájhƒf áë∏°SCG ∂∏à“ ’ ¿GôjEG πãe ∫hO

Ωô÷G{ `H IóëàŸG äÉj’ƒdG ∞°ü«d ‹hódG ™ªéàdG Gòg ÊGôjE’G

¿hO ∫ƒëj ±ƒ°S á«μjôeC’G áeƒμ◊G ∑GÎ°TG ¿EG{ ∫Ébh ,{…hƒædG

áªb ¿CG ¤EG ôjô≤àdG Ò°ûjh .z∫ó©dÉH IójóL IógÉ©e …CG º°ùàJ ¿CG

â∏ªM É¡æμd ,ÉeÉHhCG áªb øe AGƒ°VC’G ¥ô°ùJ ⁄ OÉ‚ …óªMCG

.ÉgQÉªK »JDƒJ ájhƒædG ¿Gô¡W á«é«JGÎ°SG ¿CG ≈∏Y ádOCG

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ Gƒë‚ º¡fCÉH ¿ƒ«μjôeC’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ìô°Uh

‹hó˘˘dG ø˘˘eC’G ¢ù∏› ¢Vô˘˘Ø˘˘˘d Ú«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘°üdGh ¢Shô˘˘˘dG IOÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ó˘˘˘«˘˘˘jCÉ˘˘˘J

OÉ‚ …óªMCG áªb ¿CG ™e ,¿GôjEG ó°V äÉHƒ≤©dG øe IójóL ádƒL

ádhÉfi øe ºZôdG ≈∏Yh .Ú°üdGh É«°ShQ øe Oƒah Qƒ°†M äó¡°T

¿CG ¤EG ,¿GôjEG AGƒàMGh ∫õ©d »Hô©dG ºYódG ÜÉ£≤à°SG ø£æ°TGh

…òdG ,¿ÉæÑd øe óah Qƒ°†M kÉ°†jCG äó¡°T OÉ‚ …óªMCG áªb

ôjRh ¥Gô©dG ∫É°SQEG øY kÓ°†a ,øeC’G ¢ù∏› ‘ ó©≤Ã ≈¶ëj

.áª≤dG äÉ«dÉ©a Qƒ°†◊ …QÉÑjR QÉ«°Tƒg ¬à«LQÉN

äÉHƒ≤©dGh ¿GôjEG áØ«ë°U äô°ûf kÉ°†jCG ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘(õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f)

É˘¡˘à˘˘∏˘˘¡˘˘à˘˘°SG ,zIô˘˘còŸGh äÉ˘˘Hƒ˘˘≤˘˘©˘˘dG :¿Gô˘˘jEG{ ¿Gƒ˘˘æ˘˘Y â– á˘˘«˘˘MÉ˘˘à˘˘à˘˘aG

™«HôdG Gòg IóëàŸG ·C’G äÉHƒ≤Y ¬LGƒJ ób ¿GôjEG ¿EG É¡dƒ≤H

¢ù«FôdG ¿CG á«MÉààa’G í°VƒJh .…ô°ùdG …hƒædG É¡›ÉfôH ÖÑ°ùH

RõY å«M ,äÉHƒ≤©dG √ò¡d ó«¡ªàdG ‘ kGÒÑc kGó¡L ∫òH ÉeÉHhCG

¬à°†aQ …òdG ,¿GôjEG ™e πeÉ©àdG ¬°Vô©H á«μjôeC’G á«bGó°üŸG

,É«°ShQ ™e áë∏°SC’G π«∏≤àd IójóL á«bÉØJG ™«bƒàH ΩÉb Éªc .¿GôjEG

ºYO ó°ûëj ∫Gõj ’ Éªæ«H ,Ú°üdG ™e äÉbÓ©dG Ú°ù– ´É£à°SGh

.á˘˘˘eQÉ˘˘˘°üdG äÉ˘˘˘Hƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘e ó˘˘˘jõ˘˘˘e ¢Vô˘˘˘Ø˘˘˘d ø˘˘˘eC’G ¢ù∏› AÉ˘˘˘˘°†YCG

≈∏Y Ú°üdGh É«°ShQ á≤aGƒe ‘ áØ«ë°üdG ∂μ°ûàJ ∂dP ºZQh

çÓK øeC’G ¢ù∏› ¢Vôa ó≤a .á©Lƒe äÉHƒ≤Y ájCG ≈∏Y ™«bƒàdG

™˘˘˘HQC’G äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°ùdG ∫Ó˘˘˘N ¿Gô˘˘˘jEG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘©˘˘˘°VGƒ˘˘˘à˘˘˘e äÉ˘˘˘Hƒ˘˘˘≤˘˘˘Y ä’ƒ˘˘˘˘L

êÉ˘˘˘à˘˘˘fEG ‘ äô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°SGh É˘˘˘˘¡˘˘˘˘∏˘˘˘˘gÉŒ â∏˘˘˘˘°UGh ¿Gô˘˘˘˘jEG ¿CG ÒZ ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘°VÉŸG

ƒg ôeC’G Gòg ‘ ó«÷G CÉÑædG ¿CG áØ«ë°üdG iôJh .…hƒædG OƒbƒdG

øY ∞bƒàdÉH á«dhódG äÉcô°ûdG ´ÉæbEG ∫hÉëj ÉeÉHhCG ¢ù«FôdG ¿CG

á«°ùfôØdG ∫ÉJƒJ ácô°T âæ∏YCG ó≤a .¿GôjEG ™e …QÉéàdG πeÉ©àdG

‘ Éª¡JGQÉªãà°SG AÉ¡fE’ ¿É££îJ Éª¡fCG á«dÉ£jE’G »æjEG ácô°Th

,¿Gô˘˘˘˘jEG ø˘˘˘˘e ÜÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘°ùf’G á˘˘˘˘«˘˘˘˘dhO ∑ƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘H Ió˘˘˘˘Y âæ˘˘˘˘∏˘˘˘˘YCG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c ,¿Gô˘˘˘˘˘jEG

[email protected]

8

Oó``

©dG

68 ƒ

```jÉ

``è

-20

10

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

äGOGó˘˘˘˘eEG ∞˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°S É˘˘˘˘¡˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘H á˘˘˘˘«˘˘˘˘dhó˘˘˘˘dG §˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°T âMô˘˘˘˘˘°Uh

á∏°UGƒe IQhô°V iôJ áØ«ë°üdG ¿CG ÒZ .¿GôjEG ¤EG ÚdhRÉ¨dG

ø˘˘˘e ó˘˘˘cCÉ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG äÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdG ∂∏˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G •ƒ˘˘˘˘¨˘˘˘˘°†dG

πLCG øe á«HhQhC’G ∫hódG ¿hÉ©J ∂dòch ,á©WÉ≤ŸG √ò¡H É¡eGõàdG

.¿GôjEG ≈∏Y É¡JÉHƒ≤Y õjõ©J

AÉ£Z πãª«°S ójó÷G äÉHƒ≤©dG QGôb ¿CG á«MÉààa’G ∞«°†Jh

¿CG ƒg ôeC’G ‘ Å«°ùdG CÉÑædG ¿CG ÒZ .á«dhódG á©WÉ≤ŸG √ò¡d kÉª¡e

ø˘˘˘˘˘˘˘eC’G ¢ù∏› ‘ π˘˘˘˘˘˘˘jRGÈdGh É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘Jh É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°ShQh Ú°üdG »˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘ã‡

É˘˘˘e ƒ˘˘˘gh ,ó˘˘˘jó÷G äÉ˘˘˘Hƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘˘dG QGô˘˘˘˘b Iƒ˘˘˘˘b ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘î˘˘˘˘J ¿B’G ¿ƒ˘˘˘˘dhÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘j

πLCG øe ∫hódG √òg ≈∏Y á«μjôeC’G •ƒ¨°†dG ó«©°üJ »Yóà°ùj

á«MÉààa’G π≤àæJ ºK .áHƒ∏£ŸG Iƒ≤dÉH äÉHƒ≤©dG QGôb Qhó°U ó«jCÉJ

¤EG ¢ùà«Z äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh É¡eób »àdG IôcòŸG ¤EG

‘ É¡à«ªgCG øªμJ »àdGh ,¿GôjEG ¿CÉ°ûH »°VÉŸG ôjÉæj ¢†«HC’G â«ÑdG

õaGƒ◊Gh •ƒ¨°†dG èjõe ¿Éc GPEG Ée ¿B’G ≈àM í°†àj ⁄ ¬fCG

QÉKCG PEG .…hƒædG É¡MƒªW øY »∏îàdG ƒëf ¿GôjEG ™aO ≈∏Y kGQOÉb

øe óH’ »àdGh IÒÙGh áÑ©°üdG ä’DhÉ°ùàdG øe kÉ°†©H ¢ùà«Z

âé˘˘à˘˘fCG GPEG ¿Gô˘˘jEG AGƒ˘˘à˘˘MG ⁄É˘˘©˘˘dG ™˘˘«˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘°ùj ∞˘˘˘«˘˘˘c :π˘˘˘ã˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘HÉ˘˘˘LEG

∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdG π©Øà°S GPÉeh ?…hƒædG ìÓ°ùdG π©ØdÉH

…hƒædG ìÓ°ù∏d áfƒμŸG AGõLC’G ≈∏Y ¿GôjEG â∏°üM GPEG áØ«∏◊G

á˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘°üdG º˘˘˘à˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘J º˘˘˘K ?ó◊G Gò˘˘˘g ó˘˘˘æ˘˘˘Y ∞˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äQô˘˘˘˘b ø˘˘˘˘μ˘˘˘˘dh

∂∏J á°ûbÉæe ¤EG áLÉëH IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG É¡dƒ≤H á«MÉààa’G

…CG Ú°üdG hCG É«°ShQ íæe ¿hO øe É¡d OGó©à°S’Gh ä’ÉªàM’G

,áMhô£ŸG ájôμ°ù©dG äGQÉ«î∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .¿hÉ©àdG Ωó©d QÈe

Údƒe ∂jÉe ∫GÒeOC’G ¿CG Éª«°S’ ,á«KQÉc ¿ƒμà°S É¡fCG ócDƒŸG øªa

¬æμd ,ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ôNDƒ«°S …ôμ°ù©dG πª©dG ¿CG ócDƒj

.á∏μ°ûŸG »¡æj ød

áØ«ë°U äô°ûf kÉ°†jCG ÊGôjE’G ¿CÉ°ûdG ‘h(õÁÉJ ø£æ°TGh)

IQƒK ¿CG É¡«a äCGQ ,z¿Gô¡£H áMÉWE’G{ ¿GƒæY â– á«MÉààaG

á≤£æŸG ‘ ΩÓ°ùdG ∫ÓME’ πãeC’G á°UôØdG »g ¿GôjEG ‘ IójóL

¿hO ∂dP çhó◊ π«Ñ°S øe Ée ¬fCG kÉ°†jCG iôJ É¡æμd ,Égô°SCÉH

øe ôdhh πμjÉe iôjh .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe IóYÉ°ùe

äÉ˘˘˘j’ƒ˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘H Rõ˘˘˘©˘˘˘J á˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘°Sh π˘˘˘°†aCG ¿CG á˘˘˘«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ó˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘˘e

äÉHƒ≤©dG ∫ÓN øe â°ù«d ¿GôjEG ‘ Ò«¨J çhóM »YÉ°ùe IóëàŸG

≈∏Y ÊGôjE’G Ö©°ûdG IóYÉ°ùe ∫ÓN øe πH ,…ôμ°ù©dG πª©dG hCG

.»eÓ°SE’G ΩÉ¶ædÉH áMÉWE’G

ø£æ°TGh ‘ ó¡©ŸG ô≤Ã »Øë°U ô“Dƒe ∫ÓN ôdhh ∫Ébh

OGóYE’G øe IOhó©e ΩÉjCG ¿ƒ°†Z ‘ çó– ¿CG IQƒã∏d øμÁ{

.…QòL Ò«¨àd ó©à°ùJ ¿GôjEG ¿CG áØ«ë°üdG iôJh .z∂dòd Ö°SÉæŸG

,Ú«fGôjE’G ÚYCG ‘ º¡à«Yô°T Ghó≤a ¿GôjEG ‘ øjódG ∫ÉLôa

¬˘˘˘˘˘Lh ‘ ±ƒ˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d kGOGó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SGh kÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘°S ÌcCG Gƒ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°UCG ø˘˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘˘dG

‘ ICGô÷G øe á«dÉY áLQO á«HÓ£dG ácô◊G äô¡XCGh .º¡àeƒμM

CGóHh ,Ò«¨àdG IQhô°†H Qƒ©°ûH AGƒLC’G â≤ÑYh ,ΩÉ¶ædG á¡LGƒe

ÊGôjE’G ΩÉ¶ædG ôeGhC’ ¬YÉ«°üfÉH kGOOôJ ô¡¶oj …QƒãdG ¢Sô◊G

ó˘˘˘˘¡“ ¿CG ™˘˘˘˘«˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùJ Ió˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘˘dG ¿CG ô˘˘˘˘˘dhh iô˘˘˘˘˘jh .º˘˘˘˘˘cÉ◊G

»àdG Oƒ¡÷G øe π«∏b ™e ¿Gô¡W ‘ á°VÉØàfG çhó◊ ≥jô£dG

≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘°VQÉ˘˘˘©ŸG ó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùJ ¿CG Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘j’ƒ˘˘˘∏˘˘˘d ø˘˘˘μÁ PEG .ô˘˘˘˘cò˘˘˘ oJ’

,kÉ≤Ñ°ùe áYƒaóe á°ü«NQ ádƒªfi ∞JGƒg ∫ÓN øe π°UGƒàdG

øe ∂dP ÒZ ¤EG Éeh ,á«ªbôdG äGÒeÉμdGh ,âfÎfE’G áeóNh

¢ùjƒa GP) áYGPEG ´ôØd øμÁh .OôªàdG ô°ûfh π≤fh π«é°ùJ πFÉ°Sh

øY áØãμe ôjQÉ≤J åÑJ ¿CG á«°SQÉØdG á¨∏dÉH ≥WÉædG (ÉμjôeCG ±hCG

πFÉ°Sh É¡æY ≈°VÉ¨àJ »àdGh áeƒμ◊G É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉcÉ¡àf’G

¥ƒØj Ée ¿CG áØ«ë°üdG iôJh .ádhódG É¡«∏Y ô£«°ùJ »àdG ΩÓYE’G

.á°VQÉ©ª∏d …ƒæ©ŸG ºYódG IóëàŸG äÉj’ƒdG Ëó≤J ƒg á«ªgCG ∂dP

±ƒ°S ø£æ°TGh ¿CÉH á«fGôjE’G á°VQÉ©ª∏d áë°VGh IQÉ°TEG Oôéªa

.∂dP ≥«≤– ƒëf IÒÑc Iƒ£N áHÉãÃ ¿ƒμJ ób É¡à°VÉØàfG ºYóJ

ΩÉ¶ædÉH áMÉWE’G ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ¿CG áØ«ë°üdG ócDƒJ ájÉ¡ædG ‘h

á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ≈∏Y ÒÑc ™ØæH Oƒ©J ±ƒ°S ºcÉ◊G ÊGôjE’G

‘ ∞˘˘æ˘˘©˘˘dG º˘˘Yó˘˘J ¿Gô˘˘jEÉ˘˘a ,É˘˘¡˘˘∏˘˘ª˘˘˘cCÉ˘˘˘H §˘˘˘°ShC’G ¥ô˘˘˘°ûdG á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘e ‘

Ée ≥ah ,á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’Gh ¿ÉæÑdh ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfÉäCG

.áØ«ë°üdG √GôJ

www.araa.ae

9 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJ

AGƒ°VC’G â– …hÓY OÉjEG ¬Jô°ûf k’É≤e »∏μæjôH πjƒL âÑàc(»J »°S ΩEG)OÉjEG{ ¿Gƒæ©H

á«JGòdG IÒ°ùdG øe kÉÑfÉL ¬«a äOô°S z¬aô©f …òdG .. …hÓY

äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G ‘ Iõ˘˘FÉ˘˘Ø˘˘dG á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG á˘˘ª˘˘˘FÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ¢ù«˘˘˘FQ …hÓ˘˘˘Y OÉ˘˘˘jE’

º¶æe ó¡L á«ë°V ƒg ¿B’G …hÓY ¿EG âdÉbh IÒNC’G á«bGô©dG

πjƒëàd ,»μdÉŸG …Qƒf AGQRƒdG ¢ù«FQ ,¬ª°üN πÑb øe ≥°ùæeh

,â°†e á∏«∏b m ΩÉjCG òæeh ,iôNCG Iôeh .¬◊É°üd äÉHÉîàf’G èFÉàf

,≥HÉ°S mâbh ‘h .äGƒ°UC’G ÜÉ°ùMh óY IOÉYEG ¤EG »μdÉŸG ÉYO

ó˘˘˘˘˘Y IOÉ˘˘˘˘˘YEG …hÓ˘˘˘˘˘Y ò˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘M ,Ωó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dÉŸG ¿CG ô˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘X É˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Yh

.äGƒ°UC’G

,kÉ«ã©H ¿Éc ,kÉ©aÉj kÉHÉ°T ¿Éc ¿CG âbh ¬fCG áÑJÉμdG âë°VhCGh

øe É‚ ¬æμd ,Ú°ùM ΩGó°üd »°SÉ«°ùdG Üõë∏d kÉ«dGƒe kGƒ°†Y

¬˘˘°ùaÉ˘˘æ˘˘eh ¬˘˘ª˘˘°üN É˘˘gò˘˘Ñ˘˘M »˘˘à˘˘dG å©˘˘Ñ˘˘˘dG Üõ˘˘˘M Ò¡˘˘˘£˘˘˘J äÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y

…hÓ˘˘˘˘Y Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG äQÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘NGh .»˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏÷G ó˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘MCG ,Ëó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG

øe πjƒW âbƒd kÉHô≤oe ¿Éch .2004 ΩÉY ‘ âbDƒe AGQRh ¢ù«Fôc

ΩhÉ≤e πJÉ≤ªc πªY ,¥Gô©dG hõZ πÑb äGƒæ°ùdG ‘h .ø£æ°TGh

á«μjôeC’G ájõcôŸG äGQÉÑîà°S’G ádÉch ¬«LƒJ â– πªY Éªc

.(¬jEG …BG »°S)

»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG ôNGhCG ‘ å©ÑdG ÜõM QOÉZh

áé«àæch .kÉÑ«ÑW íÑ°ü«d ¢SQOh ,É«fÉ£jôH ‘ ¢û«©j ¿Éc Éªæ«H

Éª¡à≤°T ‘ ¬àLhRh ƒg ¬∏à≤d á∏àb Ú°ùM ΩGó°U π°SQCG ,∂dòd

¤EG ¬©aO É‡h .¬àLhR âJÉeh ;Iô£N äÉHÉ°UEG Ö«°UoCGh .¿óæ∏H

»˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG ¥É˘˘˘Ø˘˘˘J’G) ≈˘˘˘ª˘˘˘°ù˘˘˘oJ ≈˘˘˘Ø˘˘˘æŸG ‘ á˘˘˘ehÉ˘˘˘≤˘˘˘e á˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘L ¢ù«˘˘˘°SCÉ˘˘˘J

¬JóæL ,1991 ΩÉY ‘ ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM ó©Hh .(»bGô©dG

á˘˘˘˘jõ˘˘˘˘côŸG äGQÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G á˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘ch ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘a äCGQh .Ió˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘˘dG

¿Éc …òdG ,»Ñ∏÷G óªMC’ ÜGòL m πjóÑc (¬jEG …BG »°S) á«μjôeC’G

.kÉ˘˘˘eÉ“ ô˘˘˘jó˘˘˘L ÒZh ¬˘˘˘JGò˘˘˘d êhô˘˘˘e ≥˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘e ¬˘˘˘fCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∑Gò˘˘˘˘fBG iô˘˘˘ oj

á˘˘˘«˘˘˘JGQÉ˘˘˘Ñ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SG äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘e »˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏÷G ¿ƒ˘˘˘˘c ,Úæ˘˘˘˘°S ô˘˘˘˘°û©˘˘˘˘H É˘˘˘˘gó˘˘˘˘©˘˘˘˘Hh

.¥Gô©dG ÜôM ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG IOÉ«b ‘ äóYÉ°S

…hÓ˘˘Y Ió˘˘ë˘˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG âæ˘˘«˘˘Y É˘˘eó˘˘æ˘˘Yh á˘˘Ñ˘˘JÉ˘˘μ˘˘dG âaÉ˘˘˘°VCGh

¬JÉjƒdhCG ¤hCG âfÉc ,â°†e ΩGƒYCG áà°S òæe kÉàbDƒe AGQRh ¢ù«FQ

.ádhódG É¡H â«∏àHG »àdG Úë∏°ùŸG äÉªé¡d …ó°üàdG »g

,¿ƒ˘˘«˘˘HÉ˘˘gQEG º˘˘¡˘˘fEG º˘˘¡˘˘æ˘˘Y ∫É˘˘˘≤˘˘ oj ø˘˘˘jò˘˘˘dG ,¿ƒ˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘°ùŸG ¿É˘˘˘c ó˘˘˘≤˘˘˘a

,âbƒdG ∑GP ‘h .áª¡ŸG á«eƒμ◊G äBÉ°ûæŸGh Ú«fóŸG ¿hôéØj

Éªch .ájôî°ùdG ¤EG »YGódÉH ∂dP ¿ƒ«μjôeC’G ¿ƒdhDƒ°ùŸG ∞°Uh

¢ù«FQ ´ƒf ƒg Ée kGPEG .z¢ü∏H ∑É°ùeEÓd kÉ°üd π°SôJ{ ºgóMCG ∫Éb

IóY o¬à∏HÉb óbh ;πLôdG ±ôYCG ÉfCG ?…hÓY ¬fƒμ«°S …òdG AGQRƒdG

.kÉÄjôL hóÑjh kÉëjô°Uh kÉ≤KGh ¬JóLhh äGôe

¢ù∏ÛG π◊ âbƒdG AÉL ÉeóæYh ,2003 ΩÉY ôNGhCG ‘h

πÑb øe áæ«©ŸG áàbDƒŸG áªcÉ◊G á£∏°ùdG ƒgh ,¥Gô©∏d ºcÉ◊G

CÉ£N ¿ƒμ«°S ¬fCG øe ¬FÉ°†YCG º¶©e ≈μà°TGh ôeòJ ,ÉμjôeCG

AÉ°†YCG ÚH øe øμj ⁄ …hÓYh .Ö°üæŸG øe º¡aô°U kÉ©jôe

ƒgh ,áÄ«£H ¢SCGQ Iõgh á≤«ªY ÚÑL áÑ«£≤àH ∫Ébh .¢ù∏ÛG

.kGó˘˘˘L á˘˘˘μ˘˘˘Hô˘˘˘eh á˘˘˘°Tƒ˘˘˘°ûe AÉ˘˘˘«˘˘˘°TC’G ¿EG{ OGó˘˘˘˘¨˘˘˘˘H ‘ ¬˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘μÃ ¢ùdÉ˘˘˘˘L

.(¢ù∏ÛG …CG) z¬æe kGAõL ¿ƒcCG ¿CG »æaô°ûj’

¬JÒ°S ≈∏Y IóMGh Iô¶f Ghô¶fG øμdh áÑJÉμdG âaÉ°VCGh

ÉeóæY ,á≤«≤◊G ‘h .áæ°ùdG ∞dÉëàH RÉah »©«°T ƒ¡a ,á«JGòdG

¿ƒ«eƒμM ¿ƒdhDƒ°ùe ¬àYÉªL ¤EG º°†fG ,≈ØæŸG ‘ kÉª«YR ¿Éc

ÉÃQh .kÉeƒªY ¥Gô©dG øe QGôØdG ¤EG Ghô£°VG ¿ƒ«æ°S ¿ƒjôμ°ùYh

Iƒg ô°ùéj ¿CG ¬æμÁ …òdG ó«MƒdG ÒÑμdG »bGô©dG »°SÉ«°ùdG ƒg

∂dP ,…ƒb πLQ ¬fCG ≈∏Y iôoj ƒgh .»æ°ùdG-»©«°ûdG ΩÉ°ù≤f’G

.Ú«bGô©dG º¶©e ºgójôj øjòdG IOÉ≤dG øe ´ƒædG

á˘˘ª˘˘¡˘˘e á˘˘«˘˘∏˘˘°üØ˘˘e á˘˘˘∏˘˘˘Mô˘˘˘e √ò˘˘˘g ,∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘Ñ˘˘˘JÉ˘˘˘μ˘˘˘dG ¢ü∏˘˘˘î˘˘˘J º˘˘˘K

∫hCG ¿ƒμ«°S ΩOÉ≤dG AGQRƒdG ¢ù«Fôa .¥Gô©∏d áÑ°ùædÉH á°SÉ°ùMh

.ÒÑch º¡e »μjôeCG OƒLh ¿hO øe á«WGô≤ÁO ádhO ¢SCGÎj øe

ô¶æj ¿CG ¬æμÁ ’ ¬fCG IôŸG ƒ∏J Iôe âÑKCG »©«°T º«YR »μdÉŸÉa

,á°UÉÿG ¬Hƒ«Y ó«cCÉàdÉH ¬jód …hÓYh .¬àØFÉW AGQh Ée ¤EG

™eh ,á¶ë∏dG √òg ‘ øμdh .ó©H √ôf ⁄ ¿ƒμf ¿CG øμÁ É¡°†©Hh

IOÉ«≤d π°†aC’G QÉ«ÿG ƒg …hÓY OÉjEG ¿EÉa ,ÚÑYÓdG øjòg

¥Gô©dG

[email protected]

π````jô``HEG

www.araa.ae

10

Oó``

©dG

68 ƒ

```jÉ

``è

-20

10

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

äGQÉeE’G ádhO ¿CG ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S ócCG @

Üƒ©°û∏d äÉfƒ©ŸGh äGóYÉ°ùŸG Ωó≤J »àdG ∫hódG á©«∏W ‘ π¶à°Sh âfÉc

.äÉeRC’Gh çQGƒμdG øe ÊÉ©J »àdG

™˘˘˘˘e Ωƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘μ˘˘˘˘e ∫BG ó˘˘˘˘°TGQ ø˘˘˘˘H ó˘˘˘˘ªfi ï˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ûdG ƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùdG ÖMÉ˘˘˘˘˘°U åë˘˘˘˘˘H @

á«fÉ°ùfE’G ÉjÉ°†≤dG øe kGOóY ¿ƒàæ«∏c π«H ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ¢ù«FôdG

Qô°†àJ »àdG á«©«Ñ£dG çQGƒμdG ≥WÉæe ‘ á°UÉN ⁄É©dG ∫ƒM á«ª«∏©àdGh

.Ò°UÉYC’Gh ∫R’õdGh á«°VQC’G äGõ¡dG AGôL

IQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG Iô˘˘˘jRh »˘˘˘ª˘˘˘°SÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ó˘˘˘dÉ˘˘˘N âæ˘˘˘H ≈˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘˘d á˘˘˘˘î˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûdG äó˘˘˘˘cCG @

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y á˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùaÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘J á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘μ˘˘˘˘«˘˘˘˘g á˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘H ∂∏˘˘˘˘à“ äGQÉ˘˘˘˘eE’G á˘˘˘˘dhO ¿CG á˘˘˘˘«˘˘˘˘LQÉÿG

ƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG õ˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ∫Ó˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘L’Gh …OÉ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G ø˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°üdG

OÉ°üàb’G äÉfƒμe ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG áªgÉ°ùe ôjƒ£Jh …OÉ°üàb’G

.»æWƒdG

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘fCG »˘˘˘˘HO á˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘μ◊ á˘˘˘˘cƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ªŸG äGQÉ˘˘˘˘˘eE’G ¿GÒW á˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°T äó˘˘˘˘˘cCG @

ÖÑ°ùH Q’hO ¿ƒ«∏e 50 ¬Yƒª› Éeh kÉ«eƒj Q’hO ÚjÓe 10 äô°ùN

‘ ¿ÉcôH QÉéØfG ¬ÑÑ°S …òdG OÉeôdG øY ºLÉædG äÓMôdG π£©J

.Góæ∏°ùjCG

â°SôH ¿Éª¡«e ÚeGQ á«fGôjE’G á«LQÉÿG º°SÉH çóëàŸG OóL @

≥M √ÈàYG Ée kGócDƒe ,çÓãdG á∏àÙG á«JGQÉeE’G Qõ÷G øe √OÓH ∞bƒe

»JGQÉeE’G á«LQÉÿG ôjRh ¬«Ñ°ûJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ó≤àfGh ,É¡«a √OÓH

.π«FGô°SEÉH ¿GôjE’

ÖFÉf ™e áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG øjôëÑdG πgÉY åëH @

ô˘˘NBGh »˘˘FÉ˘˘æ˘˘ã˘˘dG ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dGh äÉ˘˘bÓ˘˘©˘˘dG »˘˘ª˘˘°TÉ˘˘˘¡˘˘˘dG ¥QÉ˘˘˘W »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG ¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘dG

.á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y äGóéà°ùŸG

õjõ©J ≈∏Y ¢Uô◊G ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @

AÉ≤°TC’G ‘ ÒÑc πeC’G ¿CG kGócDƒe ,¥Gô©dGh øjôëÑdG ÚH »FÉæãdG π°UGƒàdG

.kGóMƒeh kÉ«aÉ©àe kÉªFGO º¡æWh π©÷ ¥Gô©dÉH

ô°ûY ådÉãdG õcôŸGh kÉ«HôY ∫hC’G õcôŸG øjôëÑdG áμ∏‡ â∏àMG @

ájõgÉ÷G ô°TDƒe ≥ah á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G äÉeóN ∫É› ‘ kÉ«ŸÉY

.2010 ΩÉ©d IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG á«eƒμ◊G

øjôëÑdG áμ∏‡ ΩÉªàgG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @

Qƒ£J øe äÉbÓ©dG √òg ¬Jó¡°T ÉÃ kÉgƒæe ,¿GôjEG ™e äÉbÓ©dG ≥«KƒàH

.áaÉc ä’ÉÛG ‘ Ωó≤Jh

ádhódG ¢ù«FQ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Qó°UCG @

IQGOEG ¢ù∏› π«μ°ûJ IOÉYEG ¿CÉ°ûH 2010 áæ°ùd 3 ºbQ kÉjÒeCG kÉeƒ°Sôe

.QÉªãà°SÓd »ÑXƒHCG ¢ù∏›

™e á«LQÉÿG ôjRh ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG ƒª°S åëH @

ôNBGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG …ófhÓ«H É«°SQÉZ ¬«°SƒN hÒÑdG á«LQÉN ôjRh

.‹hódGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y áægGôdG äGQƒ£àdGh äGóéà°ùŸG

ó˘˘˘˘©˘˘˘˘H á˘˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ∫hó˘˘˘˘dG ÚH ÊÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG õ˘˘˘˘˘côŸG ‘ äGQÉ˘˘˘˘˘eE’G á˘˘˘˘˘dhO â∏˘˘˘˘˘M @

ájõgÉ÷G ô°TDƒe ≥ah á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G äÉeóN ∫É› ‘ øjôëÑdG

.2010 ΩÉ©d IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG á«eƒμ◊G

‘ ºcÉ◊G πã‡ ¿É«¡f ∫BG ójGR øH ¿GóªM ï«°ûdG ƒª°S OóL @

¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©∏d ºYGódG äGQÉeE’G ádhO ∞bƒe á«Hô¨dG á≤£æŸG

≥«≤–h ôjƒ£àdGh AÉæÑdG á«∏ªY á∏°UGƒeh √QGô≤à°SGh ¬æeCG ï«°SôJ πLCG øe

.π°†aCG πÑ≤à°ùe ‘ ¬Ñ©°T äÉ©∏£J

á˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘H ¢UÉÿG Ió˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘àŸG ·C’G AÉ˘˘˘˘˘°ü≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG è˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘f äô˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘XCG @

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO DhƒÑJ 2010 ΩÉ©∏d ⁄É©dG ∫hód á«fhÎμdE’G äÉeƒμ◊G

.á«Hô©dG ∫hódG ÚH ¤hC’G ÖJGôŸG »é«∏ÿG

ó¡Y ‹h ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG ócCG @

øeC’G áªb ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG

á«dhódG Oƒ¡÷G ºYOh ,…hƒædG øeC’G ¿Éª°V ÜƒLh ≈∏Y ø£æ°TGh ‘ …hƒædG

.…hƒædG ÜÉgQE’G áëaÉμŸ á«dhódG IQOÉÑŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,√ÉŒ’G Gòg ‘

¢ù«FôdG ™e ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªfi ï«°ûdG ƒª°S ∫hCG ≥jôØdG åëH @

…hƒædG øeC’G áªb πªY èeÉfôH ø£æ°TGh ‘ …RƒcQÉ°S ’ƒμ«f »°ùfôØdG

ΩÉªàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe OóY ÖfÉL ¤EG á≤£æŸG ‘ ´É°VhC’G äGQƒ£Jh

.∑Î°ûŸG

kÉªcÉM ¬àØ°üH ¿É«¡f ∫BG ójGR øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U OÉYCG @

¿Éc …òdG QÉªãà°SÓd »ÑXƒHCG RÉ¡L IQGOEG ¢ù∏› π«μ°ûJ »ÑXƒHCG IQÉeE’

Üô¨ŸG ‘ ¬JôFÉW •ƒ≤°ùH ‘ƒJ ób ¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªMCG ï«°ûdG ¬°ù«FQ

.kGôNDƒe

¢ù«FQ ÖFÉf Ωƒàμe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ócCG @

óe ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO ¢UôM »HO ºcÉM AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhódG

ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’G áeóÿ ⁄É©dG Üƒ©°Th ∫hO ∞∏àfl ™e π°UGƒà∏d Qƒ°ùL

.äGQÉ°†◊G ÚH ¢ûjÉ©àdGh

á`μ∏‡

øjô`````ëÑdG

äGQÉeE’G

á``«Hô©dG

Ió```ëàŸG

11 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


…òdG QhódG á«ªgCG ≈∏Y ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @

øe »YÉª÷G πª©dG ≈∏Y å◊Gh ,ºYódG ó°ûM ‘ IóëàŸG ·C’G ¬H Ωƒ≤J

.AÉ©ªL ájô°ûÑdGh á«fÉ°ùfE’G áeóN πLCG

Úeô◊G ΩOÉÿ á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG IQÉ˘˘˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘H iQƒ˘˘˘˘˘˘˘°ûdG ¢ù∏› ÖMQ @

πLôdÉH ¬Ø°Uhh ,øjôëÑdG ¤EG õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG

.á«Hô©dG áeCÓd ÒÑμdG óFÉ≤dGh º«μ◊G

á«æWƒdG Oƒ¡÷ÉH ¿ƒàæ«∏c π«H ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ¢ù«FôdG OÉ°TCG @

á˘˘aÉ˘˘c ‘ äGQÉ˘˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G õ˘˘jõ˘˘©˘˘Jh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G á˘˘«˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J ¤EG á˘˘˘aOÉ˘˘˘¡˘˘˘dG

.øjôëÑdG áμ∏ªŸ ä’ÉÛG

á«ÑW áæjóe øjôëÑdG áμ∏‡ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG äógCG @

.øjôëÑdÉH »Hô©dG è«∏ÿG á©eÉ÷ ™ÑàJ …Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e áª«≤H

ÒØ°ùdG ¬dÉÑ≤à°SG iód ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G AGQRƒdG ¢ù«FQ ócCG @

ΩódG É¡jò¨j á«àjƒμdG - á«æjôëÑdG äÉbÓ©dG ¿CG øjôëÑdG ‘ »àjƒμdG

áfÉàeh ≥ª©H kGó«°ûe óMGƒdG Ò°üŸGh ∑Î°ûŸG ïjQÉàdG Éª¡£Hôjh óMGƒdG

.Éª¡æ«H §HôJ »àdG äÉbÓ©dG

äÉbÓ©dG ¿CG áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ódÉN ï«°ûdG á«LQÉÿG ôjRh ócCG @

ñƒ°SQ ‘ OGR É‡h ,ïjQÉàdG ‘ ÉgQhòL áî°SGQ ájOƒ©°ùdG-á«æjôëÑdG

á∏«W É¡H ¿É¡à°ùj ’ äÉjó– á¡LGƒe ≈∏Y É¡JQób äÉbÓ©dG √òg áHÓ°Uh

.áÑbÉ©àŸG á«îjQÉàdG äGÎØdG

É˘˘¡˘˘°†aQ ø˘˘Y »˘˘æ˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG ÜGƒ˘˘æ˘˘dG ¢ù∏˘˘éÃ á˘˘«˘˘HÉ˘˘«˘˘˘æ˘˘˘dG π˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘dG âHô˘˘˘YCG @

á«∏NGódG áëFÓdG πjó©J ¿ƒfÉb ´hô°ûe ™e iQƒ°ûdG ¢ù∏› »WÉ©J á≤jô£d

.ÜGƒædG ¢ù∏Û

‘ ádƒØμe …CGôdG ájôM ¿CG áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ócCG @

…CG √OÓH ‘ óLƒj ’ ¬fCGh ,¬jCGQ øY ôqÑ©j ¿CG øWGƒe πc ≥M øeh øjôëÑdG

.…CGQ Úé°S

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @

äÉYƒ°VƒŸGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¿ƒàæ«∏c π«H ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ¢ù«FôdG

.∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G äGP

ájQƒ¡ªL ¿EG ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG ∫hódG á©eÉ÷ ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Éb @

á£HGQ áeÉbE’ ¬MÎ≤Ã ÉàÑMQ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh á«Hô©dG ô°üe

.IÒNC’G äô°S áªb ‘ ¬≤∏WCG …òdGh »Hô©dG QGƒ÷G ∫hO

»àdG ø£æ°TGh ‘ …hƒædG øeC’G áªb ó≤Y ¿CG AGQRƒdG ¢ù∏› ócCG @

ájhƒædG OGƒŸG ´ƒbh ™æŸ í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Iƒ£N áμ∏ªŸG É¡«a âcQÉ°T

.á«HÉgQE’G äÉª¶æŸG …ójCG ‘ áHô¡ŸG

á≤£æe »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿ƒμJ ¿CG IQhô°V ≈∏Y áμ∏ªŸG äócCG @

.…hƒædG ìÓ°ùdG É¡«a ÉÃ πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG πc øe á«dÉN

≈∏Y π∏°ùàe ∞dCG 131 ƒëf âØbhCG áμ∏ªŸG ¿EG »æeCG Qó°üe ∫Éb @

Qó°üŸG ∞°ûch ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN øª«dG ÉgQÉL ™e á«Hƒæ÷G ÉgOhóM

áKÓãdG ô¡°TC’G ∫ÓN Üô¡ŸG ¢û«°û◊G äÉ«ªc ‘ Ò£N ´ÉØJQG øY

.2010 ΩÉY øe ¤hC’G

áμ∏ªŸG ¿CG ÆÉHódG hôªY QÉªãà°SÓd áeÉ©dG áÄ«¡dG ßaÉfi ócCG @

á˘˘˘˘HPÉ˘˘˘˘Lh á˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘H Òaƒ˘˘˘˘˘J ó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°U ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y IÒÑ˘˘˘˘˘c äÉ˘˘˘˘˘MÉ‚ â≤˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘M

øe á«∏©a äÉ≤aóàc Q’hO QÉ«∏e 38 ƒëf ÜÉ£≤à°SG ¤EG GÒ°ûe ,QÉªãà°SÓd

.ô°TÉÑŸG »ÑæLC’G QÉªãà°S’G

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN ó≤Y @

á˘˘eÉ˘˘æŸG ‘ á˘˘«˘˘FÉ˘˘æ˘˘K äÉ˘˘ã˘˘MÉ˘˘Ñ˘˘e á˘˘Ø˘˘«˘˘∏˘˘N ∫BG ≈˘˘°ù«˘˘Y ø˘˘H ó˘˘ª˘˘M ø˘˘jô˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘dG ∂∏˘˘˘e

á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dGh á˘˘«˘˘î˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘FÉ˘˘æ˘˘ã˘˘dG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘˘dG õ˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y äõ˘˘˘cô˘˘˘J

.∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G äGP á«dhódGh

áÑ≤Y πμ°ûj ájhƒædG áë∏°SCÓd π«FGô°SEG ∑ÓàeG ¿CG áμ∏ªŸG äócCG @

‘ IÒãc äÉjó– kÉ«dÉM ¬LGƒj ⁄É©dG ¿CGh ,ΩÓ°ùdG ≥«≤– ΩÉeCG á«°SÉ°SCG

.ájhƒædG áë∏°SC’G QÉ°ûàfG ™æe ¤EG á«eGôdG √Oƒ¡L

‘ πNóàJ ’ áμ∏ªŸG ¿CG ÊÉÑdÉ£dG ∫ÓL »bGô©dG ¢ù«FôdG ócCG @

Iõ˘˘FÉ˘˘a á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S iƒ˘˘b á˘˘jCG ¢û«˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘J ¬˘˘˘°†aQ ≈˘˘˘∏˘˘˘Y kGOó˘˘˘°ûe ,»˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG ¿CÉ˘˘˘°ûdG

.äÉHÉîàf’ÉH

QGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG »˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ¿hÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¢ù∏› ∫hó˘˘˘˘d á˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘eC’G âfGO @

äGô°ûY OÉ©HEÉH »°VÉ≤dGh á«∏«FGô°SE’G äÉ£∏°ùdG ¬JòîJG …òdG …ô°üæ©dG

.á∏àÙG á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG Ú«æ«£°ù∏ØdG øe ±’B’G

iód áeÉ©dG äGQÉÑîà°S’G ¢ù«FQ õjõ©dGóÑY øH ¿ô≤e ÒeC’G ∫Éb @

áë∏°SCÓd π«FGô°SEG ∑ÓàeG ¿EG ø£æ°TGh ‘ …hƒædG øeC’G áªb ‘ ¬àcQÉ°ûe

á≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ΩÉeCG á«°SÉ°SCG áÑ≤Y πμ°ûj ájhƒædG

.§°ShC’G ¥ô°ûdG

™e õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN åëH @

äÉbÓ©dG ájQOÉæ÷G ‘ »ª°TÉ¡dG ¥QÉW ¥Gô©dG ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ÖFÉf

.∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸG øe OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«FÉæãdG

õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘dGó˘˘˘Ñ˘˘˘Y ø˘˘˘H ¬˘˘˘∏˘˘˘dGó˘˘˘Ñ˘˘˘Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOÉ˘˘˘˘N É˘˘˘˘YO @

≈˘˘˘∏˘˘˘Y kGOó˘˘˘°ûe ,ÚjOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG Úæ˘˘˘WGƒŸÉ˘˘˘H ÌcCG ΩÉ˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘g’G ¤EG √OÓ˘˘˘˘H AGô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°S

.…Oƒ©°S πc ΩÉeCG ΩGhódG ≈∏Y äGQÉØ°ùdG ÜGƒHCG íàa IQhô°V

áμ∏ªŸG

á«Hô©dG

ájOƒ©°ùdG

π````jô``HEG

12

Oó``

©dG

68 ƒ

```jÉ

``è

-20

10

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

www.araa.ae

¬dÉÑ≤à°SG ∫ÓN OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ócCG @

äÉbÓ©dG ≥«KƒJ ≈∏Y ¬°UôM ¿Gô¡W ‘ …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ôjRh

êPƒ‰) É¡fCÉH äÉbÓ©dG √òg kÉØ°UGh ,¿GôjEGh ¿ÉªY áæ£∏°S ÚH áÑ«£dG

.(á≤£æŸG ∫hO ÚH äÉbÓ©∏d RQÉH

πμ°ûJ ¿GôjEG ¿CG ¿Gô¡W ‘ …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ôjRh ócCG @

.á«dhódG á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Y QGô≤à°S’Gh Ahó¡dG πeÉY

Iô°TÉ©dG IQhódG äÉYÉªàLG AÉ©æ°U á«æª«dG áª°UÉ©dG ‘ äó≤Y @

‘ π˘≤˘æ˘dG …ô˘jRh á˘°SÉ˘Fô˘H á˘cÎ°ûŸG á˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘©˘˘dG-á˘˘«˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘dG á˘˘jQGRƒ˘˘dG á˘˘æ˘˘é˘˘∏˘˘d

.øjó∏ÑdG

á°ù∏L ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG ô£b ádhO ÒeCG ó≤Y @

åëH É¡dÓN iôL ídÉ°U ¬∏dGóÑY »∏Y »æª«dG ¢ù«FôdG ™e äÉãMÉÑe

ΩÉªàg’G äGP á«dhódGh á«ª«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe kGOóYh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG

.∑Î°ûŸG

∫BG ÈL øH º°SÉL øH óªM ï«°ûdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ åëH @

¿hÉ©àdG äÉbÓY …ófhÓ«H É«°SQÉZ ¬«°SƒN hÒÑdG á«LQÉN ôjRh ™e ÊÉK

.∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe kGOóYh

∫BG ¬∏dGóÑY øH óªMCG á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ádhódG ôjRh ÜôYCG @

QƒaQGO ‘ »FÉ¡ædG ΩÓ°ùdG ≥«≤– ¤EG π°UƒàdG ‘ ¬∏eCG øY Oƒªfi

.kÉÑjôb

â°ù«d §ØædG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J ¿CG á«£©dG ¬∏dGóÑY §ØædG ôjRh ócCG @

É¡JÉjƒà°ùe ≈∏YC’ â∏°Uh á«£ØædG äÉfhõıG ¿CGh ,äGOGóeE’ÉH ábÓY É¡d

.kÉ«îjQÉJ

π©L ≈∏Y áMhódÉH »é«∏ÿG ∫ÉªYC’G ióàæe ‘ ¿ƒcQÉ°ûe Oó°T @

™æ°U ‘ kÉ«°ù«FQ kÉμjô°T »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG

.ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG

á«£©dG óªfi øH ódÉN ‹hódG ¿hÉ©àdG ¿hDƒ°ûd ádhódG ôjRh ∫Éb @

Q’hO QÉ«∏e 15 ‹GƒM øe äõØb ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«æ«ÑdG IQÉéàdG ¿EG

.% 327 â¨∏H IOÉjõH …CG 2008 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 65 ¤EG 2002 ΩÉY ‘

…ôμ°ù©dG ôeCÓd √QÉμæà°SGh ¬àfGOEG øY AGQRƒdG ¢ù∏› ÜôYCG @

ø˘˘Y Ú«˘˘æ˘˘«˘˘£˘˘°ù∏˘˘Ø˘˘dG ø˘˘e ±’B’G äGô˘˘°ûY π˘˘«˘˘˘MÎH »˘˘˘°VÉ˘˘˘≤˘˘˘dG »˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘°SE’G

á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤◊G ™e ¢†bÉæàj kÉjô°üæY AGôLEG √QÉÑàYÉH á«Hô¨dG áØ°†dG

.‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑeh

õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘dGó˘˘˘Ñ˘˘˘Y ø˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘dGó˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Y ∂∏ŸG ÚØ˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ûdG Úeô◊G ΩOÉ˘˘˘˘N ô˘˘˘˘eCG @

≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd IOóéàŸGh ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏Y õcôe AÉ°ûfEÉH

øH º°TÉg ≥HÉ°ùdG IQÉéàdG ôjRh ¬à°SÉFQ ¤ƒà«°Sh ,áμ∏ªŸG ‘ ábÉ£dG

.ÊÉÁ ¬∏dGóÑY

º«°SGôe á°ùªN ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿ÉªoY ¿É£∏°S Qó°UCG @

¢ù∏› ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b QGó˘˘°UEÉ˘˘H 2010/30 º˘˘˘bQ π˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘j É˘˘˘gó˘˘˘MCG á˘˘˘«˘˘˘eÉ˘˘˘°S á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°S

.»ª∏©dG åëÑdG

Ohófi ÓdG ºYódÉH Ò°ûÑdG ø°ùM ôªY ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG OÉ°TCG @

.ájƒªæàdG ¿GOƒ°ùdG äÉYhô°ûŸ ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¬eó≤j …òdG

ájóæg áæ«Ø°S ºbÉW PÉ≤fEG øe á«fÉ£∏°ùdG ájôëÑdG áæ«Ø°S âæμ“ @

IQÉ˘˘°TEG â≤˘˘∏˘˘J ¿CG ó˘˘©˘˘H á˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘°ù∏˘˘d á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G √É˘˘«ŸG êQÉ˘˘N á˘˘æ˘˘°Uô˘˘≤˘˘∏˘˘d â°Vô˘˘©˘˘J

.É¡æe áKÉ¨à°SG

∫OÉ˘˘˘Ñ˘˘˘Jh äÉ˘˘˘˘°ûbÉ˘˘˘˘æŸG π˘˘˘˘é˘˘˘˘°S ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¿É˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘dGh ¿É˘˘˘˘ª˘˘˘˘oY á˘˘˘˘æ˘˘˘˘£˘˘˘˘∏˘˘˘˘°S â©˘˘˘˘bh @

.øjó∏ÑdG ÚH …ƒ÷G π≤ædG äÉeóN º«¶æJ á«bÉØJÉH á≤∏©àŸG äGôcòŸG

øH óªM ï«°ûdG ô£b ÒeCG ™e …ƒ∏Y øH ∞°Sƒj á«LQÉÿG ôjRh åëH @

∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸGh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ÊÉK ∫BG áØ«∏N

.á«dhódGh á«ª«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

∫ƒZ ¬∏dGóÑY »cÎdG ¢ù«FôdGh ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG åëH @

áaÉ°VE’ÉH §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ™°VƒdG Éª«°S ’h á≤£æŸG ‘ ™°VƒdG äGóéà°ùe

™°VƒdGh ∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G äGP á«dhódGh á«ª«∏bE’G ÉjÉ°†≤dG øe OóY ¤EG

.ΩÉY πμ°ûH á≤£æŸÉH

ÚH QGƒ◊G á«ªgCG ≈∏Y É«côJ ájQƒ¡ªLh ¿ÉªoY áæ£∏°S øe πc äócCG @

¥ô£dÉH äÉYGõædG πMh ΩÓ°ùdÉH á≤∏©àŸG ôWC’G ≥«ª©Jh ±GôWC’G ∞∏àfl

.Üƒ©°û∏d á«gÉaôdG ≥«≤ëàd äÉfÉμeE’G Òî°ùàd á«ª∏°ùdG

ÚH §HôJ »àdG äÉbÓ©dG ≥ª©H ∫ƒZ ¬∏dGóÑY »cÎdG ¢ù«FôdG OÉ°TCG @

∞∏àfl ‘ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ¿ÉªoY áæ£∏°Sh √OÓH

.ä’ÉÛG

OƒLh á«ªgCG »μe »ÑædGóÑY øH óªMCG »æWƒdG OÉ°üàb’G ôjRh ócCG @

äÉ°ù°SDƒŸG ™e ∑Î°ûe ¿hÉ©J ΩÉ«bh ¿ÉªoY ‘ ájQƒμdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG

äGQÉªãà°SG ΩÉ«b ™«é°ûJ ‘ áªgÉ°ùŸG ±ó¡H ∂dPh á«fÉª©dG á«aô°üŸG

.ácÎ°ûe

áæ£∏°S

¿É``````ªY

á````dhO

ô````£b

13 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


™˘˘˘ª˘˘˘˘àÛG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ÜÉ˘˘˘˘gQE’G IQƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘N ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y kGOó› ô˘˘˘˘£˘˘˘˘b á˘˘˘˘dhO äó˘˘˘˘cCG @

ä’ƒcƒJhÈdGh äÉ«bÉØJ’Gh IóëàŸG ·C’G ¥Éã«Ã ΩÉàdG É¡eGõàdGh ‹hódG

.ÜÉgQE’G áëaÉμÃ á≤∏©àŸG á«dhódG

…Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ™e ÊÉK ∫BG áØ«∏N øH óªM ï«°ûdG åëH @

” Éªc ,Égôjƒ£Jh É¡ªYO πÑ°Sh ájƒNC’G äÉbÓ©dG π°ü«ØdG Oƒ©°S ÒeC’G

.∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G äGP ÉjÉ°†≤dG øe OóY ¢VGô©à°SG

∫òÑJ ô£b ádhO ¿CG (¢SÉªM) á«eÓ°SE’G áehÉ≤ŸG ácôM äócCG @

Oƒ¡÷G ±ÉæÄà°SGh IõZ ´É£b ≈∏Y ¢VhôØŸG QÉ°ü◊G ô°ùμd á«∏ªY kGOƒ¡L

.á«æ«£°ù∏ØdG á◊É°üŸG ≥«≤ëàd

É¡H Ωƒ≤J »àdG Oƒ¡÷ÉH …õfƒZ ¢ùfGQƒd É£dÉe AGQRh ¢ù«FQ √ƒf @

ô°üæ©dG ‘ QÉªãà°S’G ∫ÓN øe É¡∏NO QOÉ°üe ™jƒæJ πLCG øe ô£b ádhO

.RÉ¨dGh §ØædG »YÉ£≤d á∏ªμŸG äÉYÉæ°üdGh …ô°ûÑdG

øH ¬∏dGóÑY áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ôjRh AGQRƒdG ¢ù«FQ ÖFÉf ÖdÉW @

kGOó°ûàeh kGóMƒe kÉØbƒe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO òîàJ ¿CÉH á«£©dG óªM

.É¡JÉéàæe ≈∏Y ÖFGô°V ¢VôØJ »àdG á«HhQhC’G ∫hódG ™e πãŸÉH πeÉ©àJh

ø˘˘˘˘H ó˘˘˘˘ª˘˘˘˘M ï˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûdG á˘˘˘˘«˘˘˘˘LQÉÿG ô˘˘˘˘jRh AGQRƒ˘˘˘˘˘dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘˘˘˘FQ Oó˘˘˘˘˘°T @

-á«æ«£°ù∏ØdG äÉãMÉÑŸG ±ÉæÄà°SG ΩóY IQhô°V ≈∏Y ÊÉK ∫BG º°SÉL

¢Só≤dG ‘ äÉæWƒà°ùŸG AÉæH ∞bƒH »∏«FGô°SEG ΩGõàdÉH ’EG á«∏«FGô°SE’G

.á«Hô¨dG áØ°†dGh

iƒbCG áÑMÉ°U ó©J ô£b ¿EG ¬d ôjô≤J ‘ ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ∫Éb @

øe PEG ,ΩÉ©dG Gòg á≤£æŸG ‘ §Øæ∏d IQó°üŸG ∫hódG ÚH …OÉ°üàbG AGOCG

.‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ áFÉŸG ‘ 18^5 áÑ°ùæH kGƒ‰ ≥≤– ¿CG ™bƒàŸG

™e ìÉÑ°üdG ôHÉ÷G óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ádhO ÒeCG åëH @

Égõjõ©J πÑ°Sh á«FÉæãdG äÉbÓ©dG …ó¡ŸGóÑY ∫OÉY »bGô©dG ¢ù«FôdG ÖFÉf

.∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G äGP ÉjÉ°†≤dGh

π°UCG øe kÉÑFÉf 32 ™e ‘GôÿG º°SÉL áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ™ªàLG @

âæª°†J óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG ÒeCG øe ádÉ°SQ º¡«dEG π≤fh ,49

âjƒμdG äÉbÓY ‘ ôKDƒJ ób äÉëjô°üJ …CG ¥ÓWEG ΩóY ¤EG IQÉ°TE’G

.QGƒ÷G ∫hO ™e kÉ°Uƒ°üN á«LQÉÿG

¿CG Öéj ¢ùjQÉH ¿EG Òæ°Tƒc QÉfôH »°ùfôØdG á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb @

ájƒ°ùJ »¨Ñæj ¬fCGh ¥Gô©dG ™e Ohó◊G ádCÉ°ùe á÷É©e ‘ âjƒμdG (ófÉ°ùJ)

.kÉ©jô°S á«°†≤dG √òg

¿EG ìÉÑ°üdG õjõ©dGóÑY ⁄É°S ï«°ûdG …õcôŸG ∂æÑdG ßaÉfi ∫Éb @

¿EGh Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ äÓªY á∏°ùH QÉæjódG §HQ ≈∏Y »≤Ñà°S âjƒμdG

.Éæμ‡ ¢ù«d IóMƒŸG á«é«∏ÿG á∏ª©∏d óYƒe ójó–

á«é«∏ÿG ∫hódG ¿EG ¿hQÉ¡dG óªMCG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ∫Éb @

” ¬fCG ¤EG kGÒ°ûe ,IóMƒŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG QÉ°ùe ‘ kGÒÑc kÉWƒ°T â©£b

§HôdG ™jQÉ°ûe øe OóY RÉ‚EGh ≥FGƒ©dGh äÉHƒ©°üdG øe ÒãμdG π«dòJ

.á«é«JGÎ°S’G

»˘˘˘˘°VGQC’G ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘°SE’G äÉ˘˘˘˘˘°SQÉ˘˘˘˘˘ªŸG ¿CG âjƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘dhO äó˘˘˘˘˘cCG @

ø˘˘˘˘˘e ±’B’G äGô˘˘˘˘˘°ûY π˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Mô˘˘˘˘˘J QGô˘˘˘˘˘b É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Kó˘˘˘˘˘MCGh á˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘àÙG á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dG

É¡FÉYOG ™e ¢†bÉæàJ á«bô°ûdG ¢Só≤dGh á«Hô¨dG áØ°†dG øe Ú«æ«£°ù∏ØdG

.ÚàdhódG πëH É¡eGõàdG ‘ ábOÉ°U É¡fCÉH

∫òÑH IóëàŸG ·C’G ‘GôÿG º°SÉL áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖdÉW @

Ö©°ûdG ±É°üfEG ≈∏Y πª©dGh á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG π◊ Oƒ¡÷G øe ójõŸG

.ádOÉ©dG ¬ÑdÉ£e ≥«≤ëàH »æ«£°ù∏ØdG

ÒeCG Oƒ¡éH ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G øjôëÑdG AGQRh ¢ù«FQ OÉ°TCG @

∞bGƒeh ∑Î°ûŸG »Hô©dG πª©dG õjõ©J ‘ óªMC’G ìÉÑ°U ï«°ûdG âjƒμdG

.øjôëÑ∏d áªYGódG âjƒμdG

ΩGõdE’ ™jô°Sh πYÉa ∑ôëàH ‹hódG ™ªàÛG âjƒμdG ádhO âÑdÉW @

»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ¥ƒ≤M ßØ– »àdG á«dhódG äGQGô≤dG ≥«Ñ£àH π«FGô°SEG

.¬°VQCG ‘

ÊóŸG …hƒædG ¿hÉ©à∏d QÉ```WEG ¥ÉØJG âjƒμdG ™e É°ùfôa â©bh @

â∏˘˘˘˘˘°û`à ¿CG ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏```ÿG ó˘˘˘˘˘∏``Ñ˘˘˘˘˘dG ‘ ™˘˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘˘°ûe ∫É``› É˘˘˘˘˘˘¡``d í˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Ø```«˘˘˘˘˘˘°S

á≤£æe ‘ á≤Ø°U ΩGôHEG ‘ kGôNDƒe á«°ùfôØdG ájhƒædG (ÉØjQCG) áYƒª```›

.è«∏ÿG

á¡LƒŸG äÉeÉ¡J’G ≈∏Y Oô∏d ÉgOGó©à°SG âjƒμdG ádhO äOóL @

.∞«æL ‘ IóëàŸG ·C’G ΩÉeCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∞∏e ‘ É¡«dEG

Ú°TóJ ∫ÓN ìÉÑ°üdG ¬∏dGóÑ©dG óªMCG ï«°ûdG §ØædG ôjRh ÈY @

ΩGõàdG áLQO øY âjƒμdG É°VQ ΩóY øY IójóL á«àjƒc á«£Øf ICÉ°ûæe

.É¡«∏Y ≥ØàŸG êÉàfE’G ±GógCÉH ∂HhCG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG

∫É°ùŸG RÉ¨dG πª– á∏bÉf ∫hC’ âjƒμdG º∏°ùJ á«£Øf QOÉ°üe äócCG @

ácô°ûd á©HÉàdG …óªMC’G AÉæ«e IÉØ°üe ‘ ìÉéæH É¡©e πeÉ©àdGh OQƒà°ùŸG

.á«æWƒdG ∫hÎÑdG

¿CÉ°ûH IQÉãŸG áé°†dG ‘GôÿG º°SÉL áeC’G ¢ù∏› ¢ù«FQ Üô¨à°SG @

√ò˘˘˘˘g á˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘W CGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘j hCG ™˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùj ⁄ kGó˘˘˘˘˘MCG ¿CG É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°S ’) Qƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°Só˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J

(äÓjó©àdG

á````dhO

â`````jƒ`μdG

…hƒædG èeÉfÈdG πÑ≤à°ùe

¿GôjE’ »ª«∏bE’G QhódGh

QóH óªfi QóH

É˘˘¡›É˘˘fô˘˘H ø˘˘Y »˘˘∏˘˘î˘˘à˘˘dÉ˘˘H ¿Gô˘˘jEG π˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘J ¿CG á˘˘˘Hƒ˘˘˘©˘˘˘°U ¿ƒ˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûŸG ó˘˘˘cCG

äGƒæ°ùdG á∏«W É¡JóÑμJ »àdG IÒÑμdG á«°SÉ«°ùdG ∞«dÉμàdG ó©H …hƒædG

É˘˘˘˘˘˘jGõŸG ¿Gó˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘a ÖÑ˘˘˘˘˘˘°ùHh ,á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘˘˘f ø˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘˘H ∂°ùª˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG ÖÑ˘˘˘˘˘˘˘°ùH á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°VÉŸG

É¡aGógCG ≈¡àæe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫ÉM ‘ É¡≤≤ëà°S »àdG á«é«JGÎ°S’G

»∏îàdG πHÉ≤e á°Vhô©ŸG ¿ÉªKC’G ádBÉ°V ÖÑ°ùHh ,á«fÉK á«MÉf øe ájhƒædG

ìÉ‚ Ghó©Ñà°SG ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,áãdÉK á«MÉf øe …hƒædG É¡›ÉfôH øY

¬à°SÉ«°S Ò«¨J ≈∏Y ÊGôjE’G ΩÉ¶ædG QÉÑLEG ‘ ájOÉ°üàbG äÉHƒ≤Y ájCG

‘ ΩÉ¶ædG ìÉ‚ ∫ÉM ‘ ¢ùμ©dG ¤EG äÉHƒ≤©dG …ODƒJ ÉÃQh ,ájhƒædG

.¬dƒM »Ñ©°ûdG ±ÉØàd’G øe ádÉM OÉéjEG

™«£à°ùJ ÉgóMh ÉμjôeCG¥ô˘˘°ûdG õ˘˘cô˘˘e ô˘˘jó˘˘e OÉ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG ≈˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘°üe Qƒ˘˘˘à˘˘˘có˘˘˘dG QÉ˘˘˘°TCG á˘˘˘jGó˘˘˘Ñ˘˘˘dG ‘

ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ¿CG ¤EG á«é«JGÎ°S’Gh á«ª«∏bE’G äÉ°SGQó∏d

á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG QÉWEG ‘ êQóæj É‰EGh ,¬JGP óM ‘ ájÉZ ¢ù«d

¿Gô˘˘jEG Qhó˘˘H ô˘˘°TÉ˘˘Ñ˘˘eh …ƒ˘˘˘°†Y π˘˘˘μ˘˘˘°ûH §˘˘˘Ñ˘˘˘Jô˘˘˘J á˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘°Shh IGOCÉ˘˘˘c á˘˘˘«˘˘˘fGô˘˘˘jE’G

…ó– ™«£à°ùJ ` π«FGô°SEG É¡«a ÉÃ ` á≤£æŸG ‘ ádhO óLƒJ ’h ,»ª«∏bE’G

í˘˘dÉ˘˘°U Ò¨˘˘d á˘˘≤˘˘£˘˘æŸG ‘ á˘˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘JÎdG Ò«˘˘˘¨˘˘˘J hCG kÉ˘˘˘jô˘˘˘μ˘˘˘°ùY ¿Gô˘˘˘jEG

ƒg ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG πM ≈∏Y QOÉ≤dG ó«MƒdG ±ô£dGh ,¿Gô¡W

AGƒ°S »ª«∏bE’G ÊGôjE’G QhódG ‹ÉàdÉHh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

•ƒ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘°†dÉ˘˘˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘˘˘d …ó˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘˘e hCG √QGô˘˘˘˘˘˘˘bEGh ¬˘˘˘˘˘˘˘H º˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘˘dG ÈY

.áØãμŸG ájôμ°ù©dGh á«°SÉeƒ∏HódG

øjójDƒŸG øe íFGô°T ∂∏àÁ ‹É◊G ÊGôjE’G ΩÉ¶ædG ¿CG OÉÑ∏dG ócCGh

É˘¡˘˘∏˘˘ãÁ »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘©˘˘«˘˘°ûdG á˘˘«˘˘eÓ˘˘°SE’G á˘˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jE’G ÖÑ˘˘°ùH ,ÚjÓŸÉ˘˘H ó˘˘©˘˘J

á˘˘«˘˘fGô˘˘jE’G á˘˘dhó˘˘dG RÉ˘˘¡˘˘L ‘ Ωó˘˘î˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘fƒ˘˘«˘˘˘∏ŸG ÒgÉ˘˘˘ª÷Gh ,ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG

ájôμ°ùY Iƒb kÉ°†jCG ÊGôjE’G ΩÉ¶ædG ∂∏àÁh ,¬H É¡◊É°üe §ÑJôJh

.…QƒãdG ¢Sô◊G äGƒb »g áHQÉ°V

‘ πãªàj ó«MƒdG á«fGôjE’G á°VQÉ©ŸG RÉ‚EG ¿CG ¤EG OÉÑ∏dG ÖgPh

…óªMCG ¢ù«FôdG á«Yhô°ûe øe π«ædGh ,⁄É©dG ΩÉeCG ΩÉ¶ædG êGôMEG

óM ¤EG π°üJ á°VQÉ©ŸG √òg ¿ƒc ÉeCG ,»Ñ©°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y OÉ‚

äÉ«æeCG hCG ∫É«N Gò¡a ¬à«Yô°T ¢†jƒ≤J hCG ΩÉ¶ædG QGô≤à°SG ójó¡J

∞∏ŸG πëH á≤∏©àŸG ä’ÉªàM’G ÉeCG ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É¡d ¢SÉ°SCG’

∫hõf :»g äÉgƒjQÉæ«°S á°ùªN ‘ Égô°üM øμª«a ÊGôjE’G …hƒædG

Ωƒ≤J ’CG hCG ,ôNB’G IOGQEG ≈∏Y (¿Gô¡W ` ø£æ°TGh) Úaô£dG óMCG

¢Vô˘˘˘a hCG ,…hƒ˘˘˘æ˘˘˘dG ¿Gô˘˘˘jEG è˘˘˘eÉ˘˘˘fô˘˘˘H ó˘˘˘°V ô˘˘˘KDƒ˘˘˘˘e A»˘˘˘˘°T π˘˘˘˘©˘˘˘˘Ø˘˘˘˘H ø˘˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘°TGh

Ò«¨J ¢Vô¨H »°SÉ«°ùdG É¡eÉ¶f AGƒàMGh ¿GôjEG ≈∏Y ájOÉ°üàbG äÉHƒ≤Y

¿GôjEG äBÉ°ûæe Üô°†d ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG ∫Éª©à°SG hCG ,»°VhÉØàdG ¬cƒ∏°S

,π˘˘NGó˘˘dG ø˘˘e ÊGô˘˘jE’G »˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG Ò«˘˘˘¨˘˘˘J á˘˘˘dhÉfi hCG ,á˘˘˘jhƒ˘˘˘æ˘˘˘dG

É˘˘æ˘˘¡˘˘Jô˘˘e á˘˘°ùªÿG äÉ˘˘gƒ˘˘jQÉ˘˘æ˘˘«˘˘°ùdG ó˘˘˘MC’ É˘˘˘eÉ˘˘˘HhCG IQGOEG í˘˘˘«˘˘˘Lô˘˘˘J ≈˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘jh

Aƒ°V ‘ ¿GôjE’ »ª«∏bE’G QhódGh …hƒædG èeÉfÈdG πÑ≤à°ùe{ ô“Dƒe ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ó©Ñà°SG

‹hódG õcôŸÉH á«fGôjE’G äÉ°SGQódG èeÉfôH ¬ª¶f …òdG zá«LQÉÿGh á«∏NGódG äÉjóëàdG óYÉ°üJ

,ájhƒf ¿GôjEÉH ÉμjôeCG πÑ≤J ¿CG ,»°VÉŸG ¢SQÉe 24 ‘ ,IôgÉ≤dÉH á«é«JGÎ°S’Gh á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQó∏d

OƒLh ΩóY πX ‘ kÉ°Uƒ°üN ,á≤£æŸG ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üŸG ≈∏Y á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ ∂dòd ¿CG QÉÑàYÉH

ó°V Ωƒªfi »∏«FGô°SEG ó«©°üJ πX ‘h ,Éª¡◊É°üe Úaô£∏d øª°†j ÊGôjEG - »μjôeCG ºgÉØJ

.…hƒædG ¿GôjEG èeÉfôH

14

Oó``

©dG

68 ƒ

```jÉ

``è

-20

10

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

ÚH í˘˘˘dÉ˘˘˘°üŸG π˘˘˘NGó˘˘˘Jh ,É˘˘˘¡˘˘˘JGó˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘Jh »˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G QGô˘˘˘≤˘˘˘dG ™˘˘˘˘æ˘˘˘˘°U äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘dBÉ˘˘˘˘H

.áØ∏àıG §¨°†dG äÉYÉªL

íLQC’G »g á«cP äÉHƒ≤YGƒ∏ãe Ú°VQÉ©ŸG Ú«MÓ°UE’G ¿CG ¤EG OÉÑ∏dG ≈Ø£°üe QƒàcódG QÉ°TCG

hCG ájôμ°ùY áHô°V øe ` GƒÑ°ùàëj ⁄ å«M øe ` ¿GôjE’ ájÉªM QGóL

ôKCÉàJ ¿GôjEG ∫É«M á«dhódG äÉHÉ°ù◊G ¿C’ ,áYOGQ ájOÉ°üàbG äÉHƒ≤Y

É¡©bƒe ∞©°†J ,áeQÉ°U äÉHƒ≤©H á«fGôjE’G á°VQÉ©ŸG Üô°V ΩóY IôμØH

äGQÉ«àdGh OÉ‚ …óªMCG ¢ù«FôdG ídÉ°üd ÊGôjE’G »∏NGódG ´Gô°üdG ‘

.É¡∏ãÁ »àdG

ø£æ°TGh Oƒ≤J ¿CG ƒg kÉ«dÉM kÉë«LôJ ÌcC’G πjóÑdG ¿CG ¤EG ¢ü∏Nh

ƒgh ,§≤a ΩÉ¶ædG AGòjEG ádhÉÙ á«cP äÉHƒ≤Y ¢Vôa ƒëf øeC’G ¢ù∏›

kGójõe ÊGôjE’G ΩÉ¶ædG íæÁh ,äÉHƒ≤©dG Iƒ°ùb øe ` ábQÉØª∏d ` óëj Ée

.¬◊É°üd ácô©ŸG º°ù◊ áLô◊G IÎØdG √òg ‘ âbƒdG øe

äGQó≤dGh äÉMƒª£dG ..ÊGôjE’G …hƒædG ´hô°ûŸG{ ¿Gƒæ©H ábQh ‘h

äÉ˘˘˘fÉ˘˘˘ª˘˘˘°†dG º˘˘˘°ùb ¢ù«˘˘˘FQ …OÉ˘˘˘°T ƒ˘˘˘HCG …ô˘˘˘°ùj Qƒ˘˘˘à˘˘˘có˘˘˘dG QÉ˘˘˘°TCG zäÉ˘˘˘jó˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh

¿CG ¤EG ,kÉ≤HÉ°S ádÉcƒdG »°ûàØe ÒÑch ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdÉH

¿ô≤dG øe äÉæ«°ùªÿG ‘ √É°ûdG ó¡Y ‘ CGóH ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG

Ω1967 ΩÉY ‘h ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe ÒÑc ºYóH »°VÉŸG

»μjôeCG OƒbƒH ¿Gô¡W ‘ çÉëHCÓd πYÉØe AÉ°ûfEG ” ÉμjôeCG IóYÉ°ùÃh

ádÉcƒdG ™e á«bÉØJG ¿GôjEG â©bh 1974 ΩÉY ‘h ,áFÉŸG ‘ 93 ¤EG Ö°üfl

.ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe áaÉc ≈∏Y ¢û«àØà∏d ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG

Ú∏YÉØe AÉæÑd á«fÉŸCG ácô°T ™e ¿GôjEG äóbÉ©J kÉ°†jCG 1974 ΩÉY ‘h

∞bƒJ IQƒãdG ó©H 1979 ΩÉY ‘h ,»Hô©dG è«∏ÿG ≈∏Y ô¡°TƒH ™bƒe ‘

‘ 40h ,¤hC’G á£ÙG ‘ AÉæÑdG øe áFÉŸG ‘ 90 ∫Éªμà°SG ó©H πª©dG

√òg Üô°V ” ¥Gô©dG ™e Üô◊G AÉæKCG ‘h ,á«fÉãdG á£ÙG ‘ áFÉŸG

.É¡æe AGõLCG ÒeóJh äÓYÉØŸG

è˘˘˘eGÈdG º˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘e ≈˘˘˘¨˘˘˘dCG »˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘ªÿG ¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG á˘˘˘˘jBG ΩÉ˘˘˘˘eE’G ¿CG çó˘˘˘˘M …ò˘˘˘˘dGh

»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fÉªãdG ôNGhCG òæe øμd ,√É°û∏d áMƒª£dG ájhƒædG

É«°ShQ ™e äóbÉ©J å«M ,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ ¤EG ™∏£àdG ‘ ¿GôjEG äCGóH

.ójóL πYÉØe AÉæÑd 1995 ΩÉY ‘

ójó©dG »æÑJ ¿CG ójó÷G ¿ô≤dG ‘ ¿GôjEG âYÉ£à°SG …OÉ°T ƒHCG ™HÉJh

‘ ájô°ùdG ájhƒædG äÉμÑ°ûdG øe OóY ™e ¿hÉ©àdÉH ájhƒædG äBÉ°ûæŸG øe

,Ωƒ«fGQƒ«dG Ö«°üîJ äBÉ°ûæe ÉgRôHCG ,É¡æY ¿ÓYEG ¿hO øe ÉμjôeCGh ÉHhQhCG

ájGóH ‘ ÖÑ°ùJ Ée ƒgh ,äBÉ°ûæŸG √òg øY ¿GôjEG âæ∏YCG 2002 ΩÉY ‘h

.ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdGh IóëàŸG ·C’Gh Üô¨dG ™e äÓμ°ûŸG

¤EG ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG πjƒ– ádÉcƒdG »¶aÉfi ¢ù∏› Qôb óbh

äÉHƒ≤Y ¢VôØd kGó«¡“ (2009 - 2006) »eÉY ‘ ÚJôe øeC’G ¢ù∏›

ô“DƒŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ÖfÉL

15 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010

çÉëHCÓd è«∏ÿG õ`côe øY Qó°üJwww.araa.ae 16

…CG πjƒ– •ô°T ¿EG å«M ,á«fƒfÉ≤dG ¬àë°U ‘ ∑ƒμ°ûe ôeCG ƒgh ,É¡«∏Y

,ájhƒædG ábÉ£∏d »ª∏°ùdG ΩGóîà°S’ÉH ∫Éãàe’G ΩóY ƒg øeC’G ¢ù∏Û ∞∏e

⁄ …òdG ôeC’G ƒgh ,(á«dÉª°ûdG ÉjQƒch ¥Gô©dG »àdÉM ‘ çóM Éª∏ãe)

äGô˘˘˘HÉıG ô˘˘˘jô˘˘˘≤˘˘˘J ø˘˘˘Y ¬˘˘˘JOOQ É˘˘˘e iƒ˘˘˘°S É˘˘˘gô˘˘˘jQÉ˘˘˘≤˘˘˘J ‘ á˘˘˘dÉ˘˘˘cƒ˘˘˘dG ¬˘˘˘˘ë˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘J

.ócDƒŸG ÒZ á«μjôeC’G

¿GôjEG ¿CG …OÉ°T ƒHCG .O í°VhCG ¿GôjE’ »°VÉŸG …hƒædG ™°VƒdG øYh

¢SQÉe ájGóH ≈àM âéàfCG É¡fCGh ,…hƒædG OƒbƒdG IQhO ô°UÉæY πc ∂∏à“

Ö«°üîàdG ¢†Øîæe Ωƒ«fGQƒ«dG øe ΩGôZ ƒ∏«c 2200 øe ÌcCG »°VÉŸG

É¡LÉàfEG ∫ó©eh ,(πbC’G ≈∏Y IóMGh ájQP á∏Ñæb ™æ°üd »ØμJ á«ªc »gh)

120 ¤EG π°Uh (áFÉŸG ‘ 4 - 3) Ö«°üîàdG ¢†ØîæŸG Ωƒ«fGQƒ«dG øe

‘ kÉãjóM ¿GôjEG äCGóH óbh ,ôªà°ùe OGôWG ‘ ƒgh ô¡°ûdG ‘ kÉeGôZ ƒ∏«c

∫hCG ™«æ°üàd ájhƒf OGƒe ∂∏“ kÉ«æa ™«£à°ùJh ,áFÉŸG ‘ 20 ¤EG Ö«°üîàdG

(á˘˘˘FÉŸG ‘ 90 ø˘˘˘e ÌcCG) Ö«˘˘˘°üî˘˘˘à˘˘˘˘dG ‹É˘˘˘˘Y Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘fGQƒ˘˘˘˘j ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘jQP á˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘b

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘°üe ‘ …õ˘˘˘˘côŸG Oô˘˘˘˘£˘˘˘˘dG äGó˘˘˘˘Mh äÓ˘˘˘˘«˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘d ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘W π˘˘˘˘jó˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘˘H

´QÉ°ùJ ¿CG øμÁ kÉ«°SÉ«°Sh ,ÌcC’G ≈∏Y Úàæ°S hCG áæ°S ∫ÓN Ö«°üîà∏d

(ÉgÒZ hCG) π«FGô°SEG âeÉb GPEG ájQòdG á∏Ñæ≤dG √òg ™æ°U ¤EG ¿GôjEG

™æe IógÉ©e øe ÜÉë°ùf’G ¤EG É¡©aój É‡ ,ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe Üô°†H

É¡JBÉ°ûæe AÉ°ûfE’ CÉé∏J ºK ,(á«dÉª°ûdG ÉjQƒc ádÉM πãe) …hƒædG QÉ°ûàf’G

.¢VQC’G â– ájôμ°ù©dG ájhƒædG

≥∏©àj Ée ‘ á«Hô©dG á°UÉN á«ª«∏bE’G ∫É©aC’G OhOQ{ ¿Gƒæ©H ábQh ‘h

áÄ«¡dG ¢ù«FQ äÉcôH Oƒªfi QƒàcódG í°VhCG z…hƒædG QÉ°ûàf’G ÉjÉ°†≤H

AÉeO ‘ …ô°ùj äÉH …hƒædG QÉ°ûàf’G ¿CG kÉ≤HÉ°S ájhƒædG ábÉ£∏d á«Hô©dG

,∂dP ó©H É¡æY ø∏©j ájô°S ¥ô£H hCG á«fÓY ºàj ¬fCGh ,‹hódG ™ªàÛG

èeÉfÈdG ¢VÉ¡LEG ¿CG ¤EG íŸCGh ,ô£NC’G ƒg á«ØN ¥ô£H ºàj Ée øμd

hõ¨H ∞«æ©dG »bGô©dG π©ØdG Oôd iOCG kÉ«HôZh kÉ«∏«FGô°SEG »bGô©dG …hƒædG

¢VQCG ¥ƒa »μjôeC’G πàëª∏d Úμ“h ÜhôM øe ∂dP ™ÑJ Éeh ,âjƒμdG

.¥Gô©dG

IQƒ£àe á«fGôjEG äGQóbÜGOB’G á«∏μH á«bô°ûdG äÉ¨∏dG PÉà°SCG OÉªM âMóe QƒàcódG çó–

á˘jô˘μ˘°ù©˘dG É˘¡˘JGQó˘˘≤˘˘H á˘˘°UÉÿG á˘˘«˘˘fGô˘˘jE’G äGó˘˘é˘˘à˘˘°ùŸG ø˘˘Y É˘˘£˘˘æ˘˘W á˘˘©˘˘eÉ˘˘L

ô¡°TC’G äó¡°T ∫É≤a ,IÒNC’G ô¡°TCG áà°ùdG ∫ÓN É¡JGQób äGô°TDƒeh

äGP á«fGôjE’G ájôμ°ù©dG äGQó≤dG øe ójó©dG øY ∞°ûμdG á«°VÉŸG áà°ùdG

´É£≤H á≤∏©àŸG ∂∏J AGƒ°S ,áØ∏àfl IóY ó©°U ≈∏Y á«é«JGÎ°S’G á¨Ñ°üdG

hCG ájôëÑdG ájôμ°ù©dG äGQó≤dÉH á£ÑJôŸG ∂∏J hCG á«à°ù«dÉÑdG ïjQGƒ°üdG

çóM Ée GPEG) ¬fCÉH íjô°üàdG ¤EG ÊGôjE’G ´ÉaódG ôjRh ™aO É‡ ,ájƒ÷G

¬àé«àf ¿ƒμ«°ùa ,™Ñ£dÉH ¬©bƒàf ’ Ée ƒgh ,¿GôjEG π«FGô°SEG âªLÉgh

.( Êƒ«¡°üdG ΩÉ¶æ∏d IÒNC’G ¢SÉØfC’ÉH π«é©àdG á«FÉ¡ædG

kÉ«JGP ™æ°üe »YÉæ°U ôªb ¥ÓWEÉH ¿GôjEG âeÉb »°VÉŸG ôjGÈa ‘h

,á«M äÉæFÉc πª– ádƒ°ùÑc kÉ°†jCG ¬©e πªM ,ñhQÉ°U ΩGóîà°SÉH kÉ«∏fih

çó– áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,¿GójódGh ∞MÓ°ùdG øe kGOóYh kÉfGPôL πª°ûJ

AÉ°†ØdG ¤EG á«M äÉæFÉc ∫É°SQEG ¿EG{ ∫É≤a OÉ‚ …óªMCG ÊGôjE’G ¢ù«FôdG

±ƒ°S .¢VQC’G ¤EG Oƒ©J ºK É¡«∏Y ÜQÉéàdG …ô‚ ÉæfEG ..º«¶Y πªY ƒg

ºK ,ºc 700 ´ÉØJQG ¤EG kÉ≤M’h ,ºc 500 ´ÉØJQG ¤EG kÉ«YÉæ°U kGôªb π°Sôf

¤EG ∫ƒ°UƒdÉH íª°ùj ∞dC’G QGóŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿CG º∏©j πμdG .ºc 1000

∫É°SQEG øe øμªàf ¿CG ‘ πeCÉfh πFÉg Ωó≤J Gòg .iôNC’G äGQGóŸG áaÉc

.zkÉÑjôb AÉ°†ØdG ¤EG ÉfOGhQ

¿ƒμj AÉ°†ØdG ¤EG ô°ûH ∫É°SQEG ≈∏Y Qó≤j øe ¿CG ¤EG OÉªM .O QÉ°TCGh

ïjQGƒ°üdGh AÉ°†ØdGh ,ä’É°üJ’G É«LƒdƒæμJ ‘ á∏FÉg äGQób ∂∏àeG ób

.äGQÉ≤∏d IôHÉ©dG

»°VÉŸG ôjGÈa øe ô°ûY ™°SÉàdG ‘ »ÄæeÉN »∏Y ó°TôŸG ΩÉb Éªc

¥ô°T Iôeóe ∫hCG ÉÃQh ` ™æ°üdG á«fGôjEG (Iôeóe) ∫hCG Ú°TóàH kÉ°†jCG

≈∏MCG øe) ∂dP ¿CG kGÈà©e (ôgÉ¶dG) IôeóŸG »gh ` ™æ°üdG á«£°ShCG

.(πeC’G ≈∏Y å©ÑJ »àdG ácQÉÑŸG ΩÉjC’G

≥∏îJ ¿CG ójôJ ` OÉªM .O ∫ƒb Ö°ùëH ` ¿GôjEG ¿CG í°†àj ≥Ñ°S É‡h

»≤jôaE’G ¿ô≤dGh ¿óY è«∏N á≤£æe ∫ƒ£J ájôëH ájôμ°ùY kÉYGQP É¡°ùØæd

,…óæ¡dG §«ÙG √É«e ¤EG kÉ«∏©a êhôÿG ójôJ Éªc ,ôªà°ùeh ºFGO πμ°ûH

∑ÓàeG ¤EG ≈©°ùJh ,áæ°ùdGh Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y kÉªFGO kGOƒLh É¡°ùØæd ≥∏îàd

á¡L øe äGôFÉW äÓeÉMh ,á¡L øe …hƒædG OƒbƒdÉH πª©J äÉ°UGƒZ

π˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘dÉ˘˘˘H âeÉ˘˘˘b ¿Gô˘˘˘jEG ¿CÉ˘˘˘H √ƒ˘˘˘fh ,§˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘àŸGh Öjô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘jó˘˘˘˘eC’G ‘ iô˘˘˘˘NCG

Ωƒ«fGQƒ«dG øe É¡JÉLÉ«àMG ó°S πLCG øe É«fÉàjQƒe ™e É¡JÉbÓY º«YóàH

.á«fÉàjQƒŸG »°VGQC’G ‘ IÌμH ôaGƒàŸG ΩÉÿG

ócCG ,IÒNC’G ô¡°TCG áà°ùdG ∫ÓN á«fGôjE’G á«°SÉ«°ùdG äGQó≤dG øYh

äÉÑãdGh QGô≤à°S’ÉH º°ùàJ ∫GõJ ’ á«LQÉÿG ¿GôjEG äÉbÓY ¿CG OÉªM .O

Égó¡°ûJ âJÉH »eÉæàdG øe ádÉM ó°UQ øμÁ ¬fEG ∫Ébh ,ÉgôFGhO º¶©e ‘

¬«a çóëàj ¢†©ÑdG ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ,á«fGôjE’G á«°SÉ«°ùdG äGQó≤dG

Ö°ùëa Gòg ¢ù«dh ,ÊGôjE’G »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ∫GhR hCG •ƒ≤°S Üôb øY

É¡Jó¡°T »°SÉ«°ùdG (DhôéàdG) øe ádÉM ¤EG kÉ°†jCG Ò°ûf ¿CG ÉææμÁ É‰EGh

.kGôNDƒe á«fGôjE’G á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ôFGhO

áμØdG π≤M ∫ÓàMÉH ¿GôjEG ΩÉ«b ¤EG IQÉ°TE’G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y øμÁh

¿ÓYE’ÉH É¡eÉ«bh ,ΩÉ©dG Gòg ™∏£e ‘ ΩÉjC’G øe Oó©d »bGô©dG »£ØædG

‘ É«fÉ£jôH ™e É¡JÉbÓY ‘ ô¶ædG ó«©J ±ƒ°S É¡fCÉH É¡à«LQÉN ôjRh ÈY

ô“DƒŸG ‘ ¬ãjóM AÉæKCG OÉÑ∏dG ≈Ø£°üe

É¡eÉ«bh ,á«fGôjE’G á«æWƒdG ídÉ°üŸG ™e ≥aGƒàj ÉÃ ,kÉØ∏àfl k’É› 12

,á«fGôjE’G AGƒLC’G ‘ á∏eÉ©dG á«é«∏ÿG ¿GÒ£dG äÉcô°T ójó¡àH kÉ°†jCG

è«∏ÿG) øe k’óH (»Hô©dG è«∏ÿG) º°SG ΩGóîà°SG ≈∏Y äô°UCG Ée GPEG

.¿GôjEG AGƒLC’ IôHÉ©dG ájƒ÷G É¡JÓMQ ‘ (»°SQÉØdG

AGƒ≤à°S’Gh Oó°ûàdG Iô£«°Søe kÉWÉ‰CG ¿CÉH ó«ØJ á≤HÉ°ùdG äÉ«£©ŸG ¿CG ¤EG OÉªM .O ¢ü∏N

á≤£æŸG ‘ ÊGôjE’G QhódG ≈∏Y ô£«°ùJ ±ƒ°S AGƒ≤à°S’G ÉÃQh Oó°ûàdG

≈∏Y ÖdÉ¨dG ƒg ¿ƒμ«°S ` OÉæ©dG ÉÃQh ` QGô°UE’Éa :á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN

ÊÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘jó˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘°üdG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¢SÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Mh ¬˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG Üõ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘°UÉÿG ∞˘˘˘˘˘bGƒŸG

±ƒ°S (…ƒà°ûdG äÉ«ÑdG) hCG ¿ƒªμdG øe kGQób ¿EÉa ∂dòch ,»æ«£°ù∏ØdGh

ƒg ¿ƒμ«°S (Qò◊G ÖbÎdG) ¿CG Éªc ,ÚM ¤EG øª«dG ‘ Ú«Kƒ◊G Oƒ°ùj

πª› ‘ ÊGôjE’G OóªàdG á«∏ªY √ÉŒ »bGô©dG πNGódG ‘ IRQÉÑdG áª°ùdG

¿ƒμ«°S ¿Gô¡W ™e (…QÉ«àN’G ™«Ñ£àdG)h ,¥Gô©dG ‘ á«∏NGódG ´É°VhC’G

hóÑJ ób äÉYÉæb øe kÉbÓ£fG …É°Vôb óeÉM ¢ù«Fô∏d ÊÉäC’G QÉ«ÿG ƒg

»˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘bE’G π˘˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘dG) âJÉ˘˘˘˘˘˘˘˘H ÉÃQ ¿Gô˘˘˘˘˘˘˘˘jEG ¿CG É˘˘˘˘˘˘˘˘gOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘e ,á˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

.É¡æe ƒJÉædG ∞∏M ÜÉë°ùfG ∫ÉM ‘ ¿Éà°ùfÉäC’(øeB’G

,¿GôjEG ‘ á«∏NGódG á°VQÉ©ŸG QÉ°ùëfG á«∏ªY øμd ,Ö°ùëa Gòg ¢ù«d

∂dòch ,…ô¶àæe ¬∏dG ájBG IÉaƒH É¡d ºYGódG (»æjódG Ò¡¶∏d) É¡fGó≤ah

ºK øeh ,OÉ‚ …óªMCG á«Yô°Th áeƒμëH ±GÎY’ÉH »Hhôc …ó¡e ΩÉ«b

±ƒ°S ,»“ÉN óªfih …ƒ°Sƒe Ú°ùM øe πμd ó«jCÉàdG ä’ó©e ™LGôJ

,á¡L øe ÊGôjE’G ΩÉ¶æ∏d »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G áë∏°üe ‘ É¡∏c Ö°üJ

.O …CGQ Ö°ùëH ` ∞YÉ°†j É‡ ,iôNCG á¡L øe ¬d »ª«∏bE’G QhódG π«©ØJh

á˘˘˘jô˘˘˘μ˘˘˘°ù©˘˘˘dG äGQó˘˘˘≤˘˘˘dG AGô˘˘˘L ,»˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bE’G AGƒ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°S’G á˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘e ` OÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘M

øeh ,¿GôjEG É¡H ™àªàJ »àdG ájOÉ°üàb’G ∂dòch á«FÉ°†ØdGh á«LƒdƒæμàdGh

OÉ©Ñà°SG ¬æμÁ ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y hCG á≤£æŸG ‘ Ée ±ôW óLƒj Óa ºK

ádBÉ°†d óYÉ°üàŸG ÊGôjE’G »ª«∏bE’G QhódG AGƒàMG ≈àM hCG ¢û«ª¡J hCG

.ó°ü≤ŸG Gòg ≥«≤– ¿CÉ°ûH ‹hódG ` »ª«∏bE’G ≥aGƒàdG ¢Uôa

äGQó˘˘≤˘˘dÉ˘˘H á˘˘°UÉÿG äÉ˘˘«˘˘£˘˘©ŸG Oƒ˘˘≤˘˘J ¿CG OÉ˘˘˘ª˘˘˘M Qƒ˘˘˘à˘˘˘có˘˘˘dG ™˘˘˘bƒ˘˘˘J É˘˘˘ª˘˘˘c

™e á«fGôjE’G ájhƒædG ácGô°ûdG øe ´ƒf ≥«≤– ¤EG IóYÉ°üàŸG á«fGôjE’G

âJÉH ÉÃQ iÈμdG ∫hódG ¿CG ÉgOÉØe áYÉæb ≈∏Y kGOÉªàYG ,iÈμdG iƒ≤dG

É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘aGÎYG ÈY ’EG ≥˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘j ø˘˘˘˘˘˘d ¿Gô˘˘˘˘˘˘jEG ¥GÎN’ ≥˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG ¿CG á˘˘˘˘˘˘cQó˘˘˘˘˘˘e

ájhƒf ácGô°T) á«∏ªY ‘ ∫ƒNódG ºK øeh ,á«fGôjE’G ájhƒædG äGQó≤dÉH

¬«≤d …òdG ¬°ùØf Ò°üŸG ¤EG ¿GôjEÉH ∫ƒ°UƒdG É¡æe ±ó¡dG ¿ƒμj (á«Yƒf

ÖfÉ˘˘˘L ¤EG ¬˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘°T …ò˘˘˘dG ‹hó˘˘˘dG ∞˘˘˘dÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Ö≤˘˘˘˘Y »˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘«˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘°ùdG OÉ–’G

øe ,Ω1991 ΩÉY ™∏£e ‘ âjƒμdG øe ¥Gô©dG êGôNEG πLCG øe ,Üô¨dG

πª©dG QÉ«ÿ ` º¡dÉØZEG hCG ` π«FGô°SEGh Üô¨dG »∏îJ ∂dP »æ©j ¿CG ¿hO

¿GôjEG ó°V …ôμ°ù©dG

17 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


:á∏Ñ≤ŸG á«bGô©dG áeƒμ◊G

á«LQÉÿGh á«∏NGódG äGOóÙG

..äÉHÉîàf’G ó©H Ée ¥GôY

•ƒ```¨°†dGh äÉbÉ≤ëà°S’G ÚH

Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊G äÉjó–

ΩRCÉ`````àe ™```ªà› ‘

..¥Gô©dG ‘ á«WGô≤ÁódGh ÉμjôeCG

áYhô°ûe ä’DhÉ°ùJ

¥GôYh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

2010 äÉHÉîàfG ó©H Ée

2010 äÉHÉîàfG ó©H Ée ¥GôYh ¿GôjEG

√Dƒ````∏e s” …ò````dG ÆGô``ØdG

äÉHÉîàfG ó©H ¥Gô©dG

?øjCG ≈`dEG 2010

:Oó©dG ∞∏e

ÜÉ£N É¡d ºFGƒb ∞dÉ– √OÉªY ,»bôY-»ØFÉW ∞dÉ– ô¡X Éªc

¢Uƒî°T πc øe ΩÉ≤àf’G ‘ áÑZôdG Éª¡©ªŒ ájƒÄa äÉ«cƒ∏°Sh …ƒÄa

‘ áÑZQ πªM É‡ ÌcCG ïjQÉàdG Gƒ∏ªM πH ,2003 πjôHEG πÑb Ée ´É°VhCGh

»ÑæLC’G πNóàd áÑjôZ á«Yô°T Gƒ£YCÉa ,IhÌdGh Ö°üæŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

á≤«ªY äÉbÓY ¬à©ªL ∞dÉëàdG Gòg ¿CG ô£NC’Gh ,»∏NGO ºμM Ò«¨Jh

É‡ ,øWhh ádhóc ¥Gô©dÉH ¬WÉÑJQG øe ÌcCG •ÉÑJQGh »ª«∏bE’G QGƒ÷ÉH

òØæa ,¬«YGô°üe ≈∏Y á«ª«∏bE’G äÉ°SÉ«°ùdG ΩÉeCG ¥Gô©dG íàa ¤EG ¬©aO

ºFGO §HGQ ¿Éª°V ó°ü≤H ™«£à°ùj Ée πμd ójôŒ äÉ°SÉ«°S QGƒ÷G ∂dP

¥Gô©dG πNOCG Gòμgh .á«Hô©dG ¬dƒ°UCG »Øæjh ¥Gô©dG ïjQÉJ IAGôb ó«©j

- 2003) ÚH á∏MôŸG ∫GƒW á«ª«∏bEG - á«dhO áÑ©d ¿Gó«e ¤EG IƒæY

á˘˘«˘˘Ø˘˘°üà˘˘H á˘˘«˘˘∏ÙGh á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’Gh á˘˘«˘˘dhó˘˘dG iƒ˘˘≤˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a âª˘˘˘¡˘˘˘°SCG ,(2009

,¥Gô©dG ájƒgh IQÉ°†M øe ¬«∏Y ÉgÉæ«Y â©bh Ée πμd ájƒeO á°†jôY

âfÉ˘˘˘ch .á˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤ŸG äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG ∫Ó˘˘˘˘N ¬˘˘˘˘JGP êÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘fEG IOÉ˘˘˘˘YEG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘JGQó˘˘˘˘b π˘˘˘˘H

»bGô©dG »æWƒdGh »bGô©dG ∞≤ãŸG Öë°ùfG ¿CG π©ØdG ∂dP äÉLôfl

π˘˘ª˘˘©˘˘dG ¿Gó˘˘«˘˘e ø˘˘˘e »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘eÓ˘˘˘°SE’Gh »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘Hhô˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dGh

ôª°†ŸG πH ∞©°VC’G QÉ«ÿGh ÖFÉ¨dG ±ô£dG äÉHh ,»ª°SôdG »°SÉ«°ùdG

øe º¶æe ÜÉë°ùfG πHÉ≤e ,á«bGô©dG á«æWƒdG ƒg á«°SÉ«°ùdG áÑ©∏dG ‘

Éæg ¢ù«d »μjôeCG §¨°V π©ØH ΩCG …OGQEG π©ØH AGƒ°S ;á«Hô©dG ∫hódG πÑb

¿CÉ°ûH ±ôW …CG ¬∏ªY Ée á«bÓNCG ¿CÉ°ûH ¢TÉ≤f ’h ¬dƒM ¢TÉ≤æ∏d πfi

.OÓÑdG πÑ≤à°ùeh ™bGh

ΩÉY òæe ‹hCG πμ°ûHh ∑ôëàJ É¡JGô°TDƒe äCGóH áÑ©∏dG óYGƒb ¿CG ’EG

‘ á«Ñ∏°ùdG º«∏bE’G ∫hO äGÒKCÉJ AGƒàM’ »μjôeCG »©°S ƒëf ,2008

,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©∏d á«Yhô°ûŸG ™«°SƒJh ,¬«a ÉgOó“ π«∏≤Jh ,¥Gô©dG

Üƒ°ùfi ìÉàØfG kÉ°†jCGh á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y Üƒ°ùfi ìÉàØfG ∑Éæg ¿Éμa

¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉHÉîàf’G â©WÉb ¿CG ≥Ñ°S »àdG á∏YÉØdG iƒ≤dG ¢†©H ≈∏Y

ò«ØæJ ‘ kÉaô£J πbC’G iƒ≤dG ™e QGƒë∏d »μjôeCG »©°S ∂dòch ,»Ñgòe

äGóæLCG â∏ªM ¿EGh iƒ≤dG ∂∏J ºYO πH ,¥Gô©dG ‘ »ª«∏bE’G ´hô°ûŸG

á«°SÉ«°ùdG IÉ«ë∏d π£©e »≤aGƒJ »°SÉ«°S ™°Vh ô¡X É‡ ¿Éμa .á«ØFÉW

óbh .á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ¢†©H ÚH ±ÓàFG IOÉYEGh äÉbÉ≤°ûfGh ,á«bGô©dG

PEG .2009 ΩÉ©dG ™∏£e ™e á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ójó÷G ™°VƒdG ô¡X

QÉWEG ‘ ΩÉJ πμ°ûH èeóæŸG »°SÉ«°ùdG QÉ«àdG ‘ kÉØ©°V ∑Éæg ¿CG ÚÑJ

á«ØFÉW iƒb √ôKCG ≈∏Y ¬æe ô¡X ¬«a ¥É≤°ûfG çóMh ,á«ª«∏bE’G áÑ©∏dG

,¥Gô©dG øe AõL ‘ äÉMƒªW ¬d »bôY »°SÉ«°S QÉ«J Qƒ¡X ¬∏HÉb á∏YÉa

á˘˘˘˘∏˘˘˘˘MôŸG √ò˘˘˘˘g ‘ Ió˘˘˘˘à‡ á˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘bEG á˘˘˘˘˘dhO á˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘bEG ø˘˘˘˘˘Y åë˘˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e ÌcCG

¿ƒ«eÓ°SE’Gh ,Üô©dG Ú«eƒ≤dG Ö∏ZCG ó«jCÉJ èeófG πHÉ≤ŸG ‘ .á«îjQÉàdG

¬˘˘˘°ùØ˘˘˘f §˘˘˘HQ ¤EG ≈˘˘˘©˘˘˘°S ,∞˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘°V ÊÉ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘Y QÉ˘˘˘«˘˘˘J AÓ˘˘˘YEG í˘˘˘dÉ˘˘˘°üd ,º˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e

äÉHÉîàfG ‘ ‹hCG πμ°ûH á£jôÿG √òg äô¡Xh ,IƒæY »Hô©dG §«ÙÉH

äÉHÉîàf’G ‘ ¬LƒàdG Gòg ócCÉJ ºK ,2009 ΩÉY äÉ¶aÉÙG ¢ùdÉ›

IÒNC’G äÉHÉîàf’G ‘ ÊÉª∏©dG QÉ«àdG π°üM PEG ,2010 ΩÉY á«©jô°ûàdG

≈∏Y õμJôŸG »μdÉŸG QÉ«J π°üMh ,¿ÉŸÈdG óYÉ≤e øe áFÉŸG ‘ 28 ≈∏Y

á«∏NGódG äÉbÉ≤ëà°S’G ÚH ..äÉHÉîàf’G ó©H Ée ¥GôY

á```«ª«∏bE’G •ƒ```¨°†dGh

ó«Øj ÉÃ hCG ,»©jô°ûàdG ¬°ù∏Û ÜÉîàfG äÉ«∏ªY çÓK áeô°üæŸG ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¥Gô©dG ó¡°T

ÜÉîàfG »à«∏ªY ∫hCG ‘h .»°SÉ«°ùdG πª©∏d º¶æe QÉWEÉc ôbCG …òdG ÊÉŸÈdG ™bGƒ∏d kGô¶f áeƒμ◊G ÜÉîàfG

á«∏ª©dG ‘ ágƒ°ûe èFÉàf äRÈa ,ÖgòŸGh ¥ô©dG »∏eÉY ¢SÉ°SCG ≈∏Y ácQÉ°ûeh á«HÉîàfG á©WÉ≤e âKóM

á«ØFÉW iƒb áYƒª› Oƒ©°U ¤EG iOCG É‡ ,É¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ´QÉ°ûdG øë°T iôL Ö°ùf ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG

Oƒ©°Uh ,áFÉŸG ‘ 20 ¤EG π°üJ Ö°ùæH á«bôY iƒb Oƒ©°U kÉ°†jCGh ,áFÉŸG ‘ 65 ¤EG π°üJ Ö°ùæH ÖgòŸG â°ù«°S

.¿ÉŸÈdG óYÉ≤e ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 15 Ö°ùæH á«fÉª∏Y iƒb

¿Gƒ£Y ¢SÉÑY ô°†N .O@

www.araa.ae

20

Oó``

©dG

68 ƒ

```jÉ

``è

-20

10

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

21 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


âØ«°VCG »àdG π«ªéàdG ≥«MÉ°ùe πμ°T ¿Éc Éª¡e) áØFÉ£dG äGQÉÑàYG

…òdG QÉ«àdG π°üMh ,¿ÉŸÈdG óYÉ≤e øe áFÉŸG ‘ 27^3 ≈∏Y (¬«dEG

,áFÉŸG ‘ 21^5 ≈∏Y ¿GôjEG øe Üô≤ŸG ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ¬«∏Y øª«¡j

á«fÉà°SOôμdG iƒ≤dGh ,áFÉŸG ‘ 13^2 ≈∏Y ÊÉà°SOôμdG ∞dÉëàdG π°üMh

1^8 ≈∏Y á«æ°ùdG á«ØFÉ£dG iƒ≤dGh ,áFÉŸG ‘ 4^3 ≈∏Y á©ªà› iôNC’G

.áFÉŸG ‘

º«∏bE’Gh πNGódG äÉLÉ«àMG :Ú°†«≤f ÚH ¥Gô©dGÚæ˘˘˘WGƒŸG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘˘ZQ ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y á˘˘˘˘dGO É˘˘˘˘¡˘˘˘˘é˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘fh äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G ¿CG ±hô˘˘˘˘©ŸG

äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G â°ùμ˘˘˘Y π˘˘˘¡˘˘˘a .º˘˘˘¡◊É˘˘˘°üe »˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘˘J IOófi è˘˘˘˘eGô˘˘˘˘H OÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘H

Ú«bGô©dGh ¥Gô©dG äÉLÉ«àMG »g Éeh ?™bGƒdG Gòg 2010 ΩÉ©d á«©jô°ûàdG

¤EG á˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤ŸG á˘˘˘∏˘˘˘MôŸG ∫Ó˘˘˘N ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG êÉ˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘j π˘˘˘g ?á˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤ŸG á˘˘˘∏˘˘˘˘MôŸG ∫Ó˘˘˘˘N

πeGƒY πgh ?º«∏bE’G ™e ábÓ©dG º«¶æJ ¤EG ΩCG ,πNGódG ÉjÉ°†b á÷É©e

¿CG ΩCG ,á˘˘«˘˘eƒ˘˘μ◊G á˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ∫É˘˘˘ª˘˘˘YCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y iƒ˘˘˘bCG π˘˘˘NGó˘˘˘dG ÖdÉ˘˘˘£˘˘˘e §˘˘˘¨˘˘˘°V

?á°SÉ«°ùdG ∂∏J ∫ÉªYCG ≈∏Y iƒbCG ¿ƒμà°S º«∏bE’G ÖdÉ£e

ΩÉ¶æ∏d á«°Uƒ°üN »£©j …òdG ƒg πNGódG ¿CG ,kÉ«ÁOÉcCG ¬«∏Y ≥ØàŸG

…CG ,kÉ«îjQÉJh .Éª¡d á«Yô°T »£©jh ,óªà©J »àdG äÉ°SÉ«°ù∏dh »°SÉ«°ùdG

¬Ñ©°T º«bh ¬ª«≤d kÉ°ü∏fl ¬JGòH kGóà©e ¿ƒμj ¿CG OGQCG »°SÉ«°S ΩÉ¶f

ºéM OÉμjh .ájƒdhC’G ¬JÉLÉ«àMGh ¬ÑdÉ£eh πNGódG äGQÉÑàY’ ≈£YCG

»bGô©dG ó¡°ûŸGh ,á«©«ÑW ÒZ É¡JGP óëH »g ä’ÉM ∂dP øY Phò°ûdG

πH ΩÎMG ó¡°ûe ƒ¡a ,(2009- 2003) ÚH á∏MôŸG ∫GƒW É¡æª°V ¿Éc

.á«bGôY ójCÉH á«ª«∏bEG äÉ°SÉ«°Sh ídÉ°üe âYGQ á«ª°SQ äÉ°SÉ«°S òØf

ºZQ ,º¡fCÉ°ûH º«∏bE’G •QƒJ hCG πNóJ »Øf ≈∏Y Ìc ¿ƒ«bGôY iQÉÑJh

∂dP ∫Ó˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘°SG ∫ó˘˘˘H ,∂dò˘˘˘H IOó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘dhO äÉ˘˘˘ë˘˘˘jô˘˘˘°üJ º˘˘˘ZQh π˘˘˘F’ó˘˘˘˘dG

πLCG øe º«∏bE’G ≈∏Y §¨°†∏d ,á«bGôY ¥GQhCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°†d

¥Gô©dG ¿CÉH kÉYÉÑ£fG ≈£YCG Ée ƒgh ;º¡◊É°üeh ¥Gô©dG øeCG ¿Éª°V

.iƒ≤dGh ¢UÉî°TC’G ∂ÄdhCG ïjQÉJ ‘ IôHÉY á∏Môe

è˘˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘d º˘˘˘K äÉ˘˘˘¶˘˘˘aÉÙG ¢ùdÉ› ‘ äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G è˘˘˘FÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘d IAGô˘˘˘˘b ¿EG

ø˘˘e á˘˘˘©˘˘˘°SGh í˘˘˘FGô˘˘˘°T IOGQEG ¤EG kGô˘˘˘°TDƒ˘˘˘e »˘˘˘£˘˘˘©˘˘˘J ,á˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘dG äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G

π¡L øY ,á«æWƒdG º¡◊É°üe ≈∏Y º«∏bE’G ídÉ°üe Ö«∏¨J ‘ Ú«bGô©dG

kGQÈe ÉfóLhCG hCG ÉfQòY Ée GPEG ;¬∏«∏– ™°Vƒe Gòg ¢ù«d ,á«f Aƒ°S øY hCG

™e É¡∏eÉ©J ‘ ≥aC’G á≤«°V á«bôY ºFGƒb øª°V …OôμdG ÖNÉædG âjƒ°üàd

.óMƒe ¿É«μc ¥Gô©dG

äÉH áLQO ¤EG ,áJhÉØàe Ö°ùæH ¥Gô©dG ‘ á«ª«∏bEG iƒb äôªãà°SG ó≤d

ÒZ èFÉàæH ÖÑ°ùàdG ≈∏Y kGQOÉb kÓeÉY iƒ≤dG ∂∏J PƒØf ∫É°üÄà°SG É¡©e

±ô˘˘˘°üH âbó˘˘˘ZCG PEG .kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°Th kÉ˘˘˘°VQCG ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG π˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùeh ™˘˘˘bGh ‘ á˘˘˘dƒ˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘˘e

á«∏NGódG iƒ≤dG ¢†©H Úμ“ πH ,äÉeƒ∏©ŸGh áÄ°ûæàdGh ÖjQóàdGh ∫GƒeC’G

kÉÑLGh ¿Éaô©dG íÑ°UCÉa .Ú«bGô©dG IhôKh á£∏°S ≈∏Y Iô£«°ùdG πLCG øe

¿ƒμj OÉμ«a ,»ÑgòŸG πeÉ©dG ™jƒ£Jh …QÉÑîà°S’G QÉ°ûàf’G ÉeCG ;kÉ°VhôØe

.¢†Mó∏d πHÉb ÒZ Éª¡fCÉ°ûH π«∏ëàdGh ôjó≤àdG

á«æWƒdG º¡◊É°üe ≈∏Y á«ª«∏bEG ídÉ°üe Ö«∏¨J ‘ Ú«bGô©dG øe á©°SGh íFGô°T áÑZQ ¤EG kGô°TDƒe â£YCG äÉHÉîàf’G èFÉàf

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


¿ƒμà°S É¡ÑdÉ£eh á«ª«∏bE’G ídÉ°üŸG ¿CG πgÉŒ øμÁ ’ ,∂dP AGREG

äÓYÉØJ √ÉŒ’G Gòg øe Rõ©Jh .á«bGôY á°SÉ«°S hCG ¿CÉ°T …CG ‘ ≈∏YC’G

º¡e ÖfÉL ‘ ¥Gô©dG ¿Éc »àdGh ,»ª«∏bE’Gh ‹hódG øjó©ÑdG ÚH ábÓ©dG

iƒ≤dG â°üNÎ°SG ÉŸÉW ;É¡JÉHÉ°ùM á«Ø°üàdh äÉehÉ°ùª∏d kÉfGó«e É¡æe

»°VGQCGh AÉeO áeôM »ª°SôdG QGô≤dG ‘ áªμëàŸG á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG

.Ú«bGô©dG ídÉ°üeh

?¥Gô©dG óéæ°S øjCG≈∏Y iƒbh á°†jôY ÜGõMCG â∏μ°T óbh ,´ƒæàdG ƒg ¥Gô©dG õ«Á Ée ¿EG

¿CG Éªc ,á«Ñ∏ZCÉH ≈¶– ¿CG ¬©e ™«£à°ùJ ’ É‡ ,´ƒæàdG ∂dP ¢SÉ°SCG

´ƒæàdG ≈∏Y »≤Ñàd äAÉL äóªàYG »àdG á«HÉîàf’G º¶ædG

.√ó««≤J øe k’óH ájOó©àdGh

ΩÉeCG äÉHÉîàf’G ó©H áé«àæc ¥Gô©dG ™°Vh íÑ°UCGh

á∏YÉa áeƒμM π«μ°ûJ øμÁ Óa ,á∏°†©e ΩÉeCG πH ,IÒM

»g √ògh .äô¡X »àdG äÉHÉîàf’G èFÉàf øe Iô≤à°ùeh

çhó˘˘˘M É˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SG É˘˘˘e GPEG ,»˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘˘dG ÖNÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG äGQÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘N

äGOGQEG ø˘˘˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘˘˘°†©˘˘˘˘˘˘H ∫É˘˘˘˘˘˘W …ò˘˘˘˘˘˘dG §˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘°†dG hCG ô˘˘˘˘˘˘˘jhõ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG

á«HÉîàf’G äGQÉ«ÿG √òg π©ØH äÉH ¥Gô©dÉa .ÚÑNÉædG

…Qƒ˘˘˘à˘˘˘°Só˘˘˘dG ¥É˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘°S’G π˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘°ûà˘˘˘d IOófi π˘˘˘FGó˘˘˘H ΩÉ˘˘˘˘eCG

Aó˘˘H ó˘˘æ˘˘Y )á˘˘≤˘˘∏˘˘£ŸG á˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘ZC’G ≈˘˘à˘˘M hCG Úã˘˘∏˘˘ã˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ZCG(

âJÉH äÉHÉîàf’G É¡JRôaCG »àdG ä’ÉªàM’Éa ,Iójó÷G á«°SÉ«°ùdG á∏MôŸG

:»JB’G ió©àJ ’

ÊÉª∏©dG QÉ«àdG IOÉ«≤H á«aÓàFG áeƒμM ΩÉ«b ,∫hC’G ∫ÉªàM’G @

¬£«ëÃ ¥Gô©dG §HQ IOÉYEG ójôj …òdGh (óYÉ≤ŸG øe áFÉŸG ‘ 28)

‘ 27^3) »μdÉŸG áeÉYõH kÉ«∏fi kÉ«ØFÉW kGQÉ«J É¡«dEG º°†Jh ,»Hô©dG

hCG á£∏°ùdGh IhÌdG ó«dÉ≤e ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ kÉÑZGQ ,(óYÉ≤ŸG øe áFÉŸG

Ée ¿CG ’EG Ú°†«≤f ∞dÉ– ≈∏Y ΩÉb ¿EGh ∫ÉªàMG Gòμgh .Éª¡æY ¬dõY ΩóY

™˘˘°Vƒ˘˘e ƒ˘˘¡˘˘a ,IhÌdGh á˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG º˘˘°SÉ˘˘≤˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y ¥É˘˘Ø˘˘J’G º˘˘é˘˘M É˘˘ª˘˘¡˘˘©˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘°S

,É¡æe AõéH ‹ÉàdÉH √DhÉ°VQEG øμÁh ,ÊÉãdG QÉ«àdG iód »°ù«FôdG ±ÓÿG

äGQÉ«N ≈∏Y ¥ÉØJ’G øe Gƒæμ“ ¿EG á∏YÉa áeƒμM ΩÉ«b øμÁ ºK øeh

.¥Gô©dG ‘ á«ª«∏bE’G iƒ≤dG ÒKCÉJ ó««– É¡ªgCGh ,á«£°Sh èeGôHh

,ÊÉª∏©dG QÉ«àdG IOÉ«≤H á«aÓàFG áeƒμM ΩÉ«b ,ÊÉãdG ∫ÉªàM’G @

21^5) ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ájõcôÃ ¿GôjE’ ≥Ñ°ùŸG »°SÉ«°ùdG √Dh’h ¬d QÉ«Jh

ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°üæ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∫É˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘cE’ IÒ¨˘˘˘˘˘˘˘˘°U iƒ˘˘˘˘˘˘˘˘bh ,(¿ÉŸÈdG ó˘˘˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘˘˘˘FÉŸG ‘

¥Gô©dG §HQ ‘ kÉÑZGQ kÉ«fÉª∏Y kÉØdÉ– Ö∏£àj ∫ÉªàM’G Gògh .…Qƒà°SódG

Óch ,¿GôjEG ™e ábÓ©dGh OGóàY’G Ωó≤j ∫GR Ée QÉ«Jh »Hô©dG §«ÙÉH

á«∏YÉØdÉH ≈¶– IóMGh áeƒμM ‘ ÉªgOÉªàYG Ö©°üdG øe Ú¡LƒàdG

∫ƒ˘˘˘˘°üM ∫É◊G Ö∏˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘j É˘˘˘˘ª˘˘˘˘gó˘˘˘˘MCG ¤EG ∫ƒ˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘ª˘˘˘˘°†dh ,QGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’Gh

øμ‡ QGô≤à°S’G ¿EÉa ºK øeh ,á«ª«∏bE’G Éª¡JóæLCG ‘ áªî°V ä’RÉæJ

.Éª¡ØdÉ– ‘ áæμ‡ ÒZ á«∏YÉØdGh

,ÊÉª∏©dG QÉ«àdG IOÉ«≤H á«aÓàFG áeƒμM ΩÉ«b ,ådÉãdG ∫ÉªàM’G @

¢ù∏ÛG ∫ƒM õcôªàj …òdG »bGô©dG ±ÓàF’Gh »μdÉŸG QÉ«J »æãà°ùJh

ƒg »°SÉ°SCG πeÉY ≈∏Y ±ÓàFG Gòμg äÉ°SÉ«°Sh èeGôH Ωƒ≤Jh ,≈∏YC’G

¿CG ∞˘˘˘dÉ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG Gò˘˘˘g ΩÉ˘˘˘«˘˘˘b ¬˘˘˘¡˘˘˘LGƒ˘˘˘j ó˘˘˘b É˘˘˘eh ;¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘e ¿Gô˘˘˘jEG OÉ˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG

º˘˘«˘˘¶˘˘©˘˘Jh ¿Gô˘˘jEG ∫É˘˘NOEG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùH á˘˘WQƒ˘˘à˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘JGP á˘˘˘jOô˘˘˘μ˘˘˘dG äÉ˘˘˘aÓ˘˘˘à˘˘˘F’G

∫É◊G Ö∏£àj ∞dÉ– Gòμg ¤EG …ô¶ædG ∫ƒ°Uƒ∏dh .¥Gô©dG ‘ ÉgQhO

É¡Áó≤J ‘ ÖZôj ’ ób ájOôμdG iƒ≤∏d áŸDƒeh ájƒ«M ä’RÉæJ Ëó≤J

¤ÉjOh π°UƒŸG »°VGQCG ‘ kGójó–h áæ°ùdG Üô©dG hCG ÊÉª∏©dG QÉ«àdG

.∑ƒcôch

,á«ØFÉW ¢ù°SCG ≈∏Y áeƒμM ΩÉ«b ,™HGôdG ∫ÉªàM’G @

,≈∏YC’G ¢ù∏ÛG hCG »μdÉŸG º«¶æJ IƒYódG ÜõM ÉeEG Égôjój

øμÁ ∞dÉëàdG Gògh .ÊÉà°SOôμdG ∞dÉëàdG ¬«dEG º°†jh

äÉ°SÉ«°S øe »Hô©dG QÉ«ÿG OÉ©Ñà°SG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬àeÉbEG

ºéM ¿ƒμj OÉμjh .¿GôjEG ídÉ°üŸ á«∏«°†ØJ ájÉYQh ,¥Gô©dG

,á«bGôY ádOÉ©e …CG ‘ ≈∏YC’G ƒg iƒ≤dG √òg ÚH ídÉ°üŸG

äGhô˘˘K »˘˘∏˘˘eÉ˘˘Y á˘˘ª˘˘°ùb Ohó˘˘ë˘˘H á˘˘≤˘˘HÉ˘˘°ùdG äÉ˘˘«˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JÓ˘˘˘d kGô˘˘˘¶˘˘˘f

πÑb øe áeõà∏oe É¡©«ªL É¡fCG Éªc ,É¡æ«H Éª«a ¥Gô©dG á£∏°Sh

ÌcC’G á˘˘eƒ˘˘μ˘˘M π˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘°ûJ ≈˘˘˘∏˘˘˘Y IQOÉ˘˘˘b É˘˘˘¡˘˘˘fEÉ˘˘˘a º˘˘˘K ø˘˘˘eh ,¿Gô˘˘˘jEG

.á°VÎØŸG äÉØdÉëàdG áaÉc ÚH øe kGQGô≤à°SG

¢SÉ˘˘°SCG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘ª˘˘FÉ˘˘b á˘˘«˘˘≤˘˘aGƒ˘˘˘J á˘˘˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘M ΩÉ˘˘˘«˘˘˘b ,¢ùeÉÿG ∫É˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘M’G @

‘ ¿Rh ¬d ≈£©j É¡æe πch ,ÚÑZGôdG πc º°†J ,á«°SÉ«°ùdG á°ü°UÉÙG

πH ,á∏YÉa ÒZ áeƒμM ¿ƒμà°S QÉ«ÿG Gòg èFÉàfh .á«eƒμ◊G á∏«μ°ûàdG

äGhÌ∏d kÉ°†jôY (PGƒëà°SG) ™jRƒJ Ö∏£à«°S ∂dP ¿C’ ,Iô≤à°ùe ÒZ

¤EG π°Uh ™jRƒàdG Gò¡a ,»bGô©dG ´QÉ°ûdG ¬∏ªëàj ’ äÉH Ée ƒgh á£∏°ù∏dh

ΩóY ÖÑ°ùH á«Yô°ûdG É¡àeôH á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ó≤ØJ ób áÑdÉ°S ádGO

π˘˘«˘˘£˘˘©˘˘Jh äÉ˘˘eóÿG Òaƒ˘˘Jh QÉ˘˘ª˘˘˘YE’G IOÉ˘˘˘YE’ á˘˘˘Ñ˘˘˘°SÉ˘˘˘æ˘˘˘e äGhô˘˘˘K ¢ü«˘˘˘°üî˘˘˘J

.äÉ«MÓ°üdG ΩOÉ°üàd áé«àf äÉ£∏°ùdG

…CG π©éj ’ ,É¡àjóL ióe ¿É«Hh ä’ÉªàM’G √òg ‘ ¢VƒÿG ¿EG

kÉ«YGô°U kÉfCÉ°T ¬fƒc øY kGó«©H øμj ⁄ »bGô©dG ó¡°ûŸG ¿G πgÉéàj ™bƒJ

á∏àμdG âfÉc GPEÉa .§≤a kÉ«bGôY kÉfCÉ°T ¢ù«dh ‹hódGh »ª«∏bE’G ≈æ©ŸÉH

,ÈcC’G õFÉØdG ÉgQÉÑàYÉH áeƒμ◊G π«μ°ûJ ‘ É¡≤M ≈∏Y ô°üJ á«fÉª∏©dG

ÉgQhóH â©LGôJ ¿GôjEGh áØFÉ£dG äGQÉÑàYG ∫ƒM IQƒëªàŸG iƒ≤dG ¿EÉa

øY kGó«©H áeƒμM π«μ°ûàd É¡°†©H ™e ∞dÉ– ƒëf É¡JÉaÓàFG ájƒdhCG øY

É¡∏c QGóJ ’ á«bGô©dG á°SÉ«°ùdG ¿CG ¬∏gÉŒ øμÁ ’ …òdGh .ÊÉª∏©dG QÉ«àdG

êQÉÿÉ˘˘˘˘H ∫ƒ˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘e ¥Gô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG π˘˘˘˘NGO ±ô˘˘˘˘W π˘˘˘˘c ¿EG PEG ,¥Gô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ¢VQCG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

ÚH øe IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿GôjEGh .áØ∏àfl äÉLQóH ‹hódGh »ª«∏bE’G

Ö°ùëàJ ¿GôjEG

á```¶ë∏d kGÒãc

»```∏à°S »àdG

º``¶©e ÜÉ`ë°ùfG

á`«μjôeC’G äGƒ`≤dG

23 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


»˘˘˘à˘˘˘dG »˘˘˘g Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘j’ƒ˘˘˘dÉ˘˘˘˘a .»˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ¿CÉ˘˘˘˘°ûdG ‘ kGÒKCÉ˘˘˘˘J ÌcC’G ∫hó˘˘˘˘dG

kÓàc ófÉ°ùJ É¡fEÉa ¿GôjEG ÉeCG ,á£Ñ°†æe ÒZ ájOó©J ‘ ¥Gô©dG â∏NOCG

øe É¡æ«μ“ áLQO ¤EG Iƒb πμH É¡æ«©H á«bGôY äÉ«°üî°Th ∞FGƒWh

á˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘¡˘˘dG ¿CG QÉ˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘Y’G ‘ ò˘˘˘NC’G ™˘˘˘e .¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Iô˘˘˘£˘˘˘«˘˘˘°ùdGh á˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG

ø˘˘˘˘e Aõ˘˘˘˘L »˘˘˘˘g á˘˘˘˘«˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dGh äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°üî˘˘˘˘°ûdG ¢†©˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fGô˘˘˘˘˘jE’G

ÖfÉL øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á¡LGƒŸÉH ≥∏©àJ ióŸG Ió«©H á«é«JGÎ°SG

kÉbÓ£fG É¡æe á«é«∏ÿG á°UÉîHh á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y PƒØædG á°SQÉªÃh

»àdG á¶ë∏d kGÒãc Ö°ùëàJ ¿GôjEÉa .ôNBG ÖfÉL øe á«bGô©dG ¢VQC’G øe

¥Gô©dG áeƒμM ¿ƒμJ ¿CG É¡ª¡jh ,á«μjôeC’G äGƒ≤dG º¶©e ÜÉë°ùfG »∏à°S

øμJ ⁄ ¿EG áμjô°T πH ,Ö°ùMh á≤jó°U â°ù«d ,ÜÉë°ùf’G Gòg çÎ°S »àdG

.á∏«ªY

øe πc ¿EÉa ,áeƒμ◊G á°SÉFQ ¤ƒà«°S øªY kGó«©Hh

Ëó≤J ≥£æŸ ™°†îJ ¿CG É¡H ¢VÎØj á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG

í˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘°üŸG ¿CÉ˘˘˘˘°T AÓ˘˘˘˘YEG ≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘©Ã ,π˘˘˘˘NGó˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG

ßMÓŸG ¿CG ’EG ,¬H ™bh É‡ ¥Gô©dG ¢VÉ¡æà°SGh á«æWƒdG

ó˘˘˘b á˘˘˘«˘˘˘bô˘˘˘©˘˘˘dGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG iƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG Ö∏˘˘˘˘ZCG ¿CG

ó©H kGóL ôμÑe âbh ‘ ¿GôjEG ¤EG è◊G ≈∏Y â≤HÉ°ùJ

,É¡àcôM OhóM ¿É«Ñd á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G èFÉàf ócCÉJ

™e πeÉ©àdG OhóM ‘ ôeGhC’G òNCGh ,AGQB’G ´Ó£à°SGh

¬H ìÉª°ùdG É¡æμÁ …òdG ióŸG ≈æ©Ã ,á«fÉª∏©dG iƒ≤dG

πª©dG áMÉ°S ≈∏Y »Hô©dG ¬£«ëÃ ¥Gô©dG §HQ ¤EG ƒYój ¬LƒJ Qƒ¡¶d

≈∏Y ¬∏«ª– øμÁ Ée OhóM ‘ ôNBG Ò°ùØJ Ëó≤J øμÁ ’h ;»ª°SôdG

É˘˘gQÉ˘˘«˘˘N ¿Gô˘˘jEG ¿CG ∑Qó˘˘J Ió˘˘Y iƒ˘˘b ∑É˘˘æ˘˘¡˘˘a .»˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG π˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG AÉ˘˘˘Ñ˘˘˘YCG

‘ IhÌdGh á£∏°ùdG ó«dÉ≤e ≈∏Y ¢†Ñ≤dG øe øμªàdG πLCG øe ó«MƒdG

‘ á∏YÉa É¡FÉ≤H ä’ÉªàMG Ö°SÉæj ’ ¬«a ôNBG ¬LƒJ …CG ¿CGh ;¥Gô©dG

äAÉ°S Ée GPEG ó«MƒdG ÉgQÉ«N ¿GôjEG ¿CG ∑QóJ É¡fCG á«ªgCG ÌcC’Gh .OÓÑdG

.¥Gô©dG ‘ ´É°VhC’G

»˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘dG iƒ˘˘≤˘˘dG QÉ˘˘˘«˘˘˘J ΩÉ˘˘˘eCG á˘˘˘fhôŸG π˘˘˘eÉ˘˘˘Y π˘˘˘©˘˘˘L ∞˘˘˘bƒŸG Gò˘˘˘g

É¡æμ“ á«fÉŸôH á«Ñ∏ZCG π«μ°ûàd ∑ôëàdG ‘ á«HÉîàf’G ºFGƒ≤dG äQó°üJ

§¨°†dG Iƒ≤d áé«àæc ∫É◊G ¬«∏Y ¿ƒμj Ée ∞©°VCG ‘ ,áeƒμM π«μ°ûJ øe

Iƒ˘˘b ≈˘˘£˘˘YCGh .¥Gô˘˘©˘˘dG π˘˘NGO ¿Gô˘˘jEG É˘˘˘¡˘˘˘H ™˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bE’G ¥GQhC’Gh

IQOÉ˘˘ÑŸG ∑Ó˘˘à˘˘e’ ¿Gô˘˘jEG ø˘˘e á˘˘Hô˘˘≤ŸG iƒ˘˘≤˘˘dGh á˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘FÉ˘˘˘£˘˘˘dG iƒ˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘d ¢VhÉ˘˘˘Ø˘˘˘J

.áeƒμ◊G π«μ°ûàd

á«ª«∏bE’G ¥Gô©dG äÉ°SÉ«°ùd äÉ©bƒàdG,∞«©°V ∫ÉªàMG ƒg ¥Gô©dG ‘ Iô≤à°ùeh á∏YÉa áeƒμM π«μ°ûJ ¿EG

∫hódGh Ú«bGô©dG Ú«æWƒdG πÑb øe ¬«∏Y Ö©∏dG øμÁ …òdG πeÉ©dGh

á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG QÉ«N ¿ƒμ«°S á∏Ñ≤ŸG á©HQC’G ΩGƒYC’G ∫ÓN á«Hô©dG

Üô©dG ídÉ°üe Ö«∏¨J hCG ¥Gô©dG ‘ ¿GôjEG ídÉ°üe Ö«∏¨J π«°†ØJ ÚH

¬JGP ¥Gô©dG ™°Vh ≈∏Y áLQÉN OÉ©HCÉH ¿ƒgôe QÉ«ÿG Gòg ôeCGh .¬«a

,(¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ,á«Hô©dG ∫hódG) å∏ãŸG ´Ó°VCÉH ≥∏©àeh

QGhOC’G π«∏≤J πLCG øe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Üô©dG ÒKCÉJ OGR Éª∏μa

ídÉ°üe Ö«∏¨J ƒëf á«bGôY iƒb √ÉŒG OGR »≤«≤M πμ°ûH á«fGôjE’G

≥∏©àŸG »μjôeC’G QGô≤dG ‘ ¿GôjEG ÒKCÉJ OGR Éª∏ch ,¥Gô©dG ‘ Üô©dG

ábÓY ºμ– á«∏c ÉjÉ°†b ‘ á«ÑfÉL äÉehÉ°ùe áé«àf »bGô©dG ¿CÉ°ûdÉH

‘ ¿GôjEG ídÉ°üe Ö∏¨J »àdG iƒ≤∏d áaÉ°†e á«∏YÉa âfÉH Úaô£dG

ÚH •ƒ¨°†dG ºéM ≈∏Y ∞bƒàe ôeC’G Gòg ¿EG ,ôNBG ≈æ©Ã .¥Gô©dG

∞≤j …òdG »Hô©dG QÉ«ÿG ¿CG íLGôdGh .≥HÉ°ùdG å∏ãŸG ´Ó°VCG çÓK

kÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘°SÉ“ π˘˘˘˘bC’Gh ∞˘˘˘˘©˘˘˘˘°VC’G ∫GR É˘˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘N

á¶ë∏dG √òg ¤EG ¢SQÉÁ ⁄ ÖfÉL øe ƒ¡a ,kGQGô≤à°SGh

íÑc πLCG øe …óL πμ°ûH IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ¬Wƒ¨°V

‘ á«fGôjE’G áÑ©∏dG ¿CG á°UÉNh ,¥Gô©dG ‘ ¿GôjEG ìÉªL

∫hódG ∑QóJ Éªc ,á∏eÉc á«μjôeCG ájGQóH Ò°ùJ ¥Gô©dG

ídÉ°üŸÉH Ωõà∏ŸG ¥Gô©dG ‘ ÊÉª∏©dG QÉ«àdG ¿CG á«Hô©dG

¬£Ñ°V §«∏N øe ∞dCÉàj ,kÉ«HôY ¥Gô©dG §HôH hCG á«Hô©dG

»˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG ∫ÉŸG ÒKCÉ˘˘˘˘˘Jh ¥Gô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ‘ äÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùdG º˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘J

ø˘˘˘˘e ÌcCG ,CGƒ˘˘˘˘°SC’G ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘«˘˘˘˘°ûÿGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G •ƒ˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘°†dGh

πNGO ¬àjƒ≤Jh ¬FÉæH äÉÑ∏£àeh ÊÉª∏©dG QÉ«àdÉH √OÉ≤àYG

äÉHÉ°ùM …CG øe √QÉμfEG Ö©°üj ôeCG á¡LGƒe ∫hCG óæY ¬μμØJh .¥Gô©dG

.¬à∏°S ‘ ¢†«ÑdG πeÉc ™°Vh øμÁ ’h ,á«∏ªY

»àdG hCG ,áMGô°U hCG kÉæª°V ÊGôjE’G ´hô°ûŸG ºYóJ »àdG iƒ≤dG ÉeCG

â∏°üM ÉÃ ,kÉª«¶æJ ÌcC’G ∫GõJ ’ É¡fEÉa ,á≤«°V á«ØFÉW äGóæLCG πª–

óMƒe »Ñgòe πeÉYh ,(¿GôjEG) óMƒe »°SÉ«°S πeÉY øe ¬«∏Y π°ü–h

¢Sƒ≤£dG ¢ù««°ùàH åÑ°ûJ) ™eÉL »ØWÉY πeÉYh ,(á«ÑgòŸG äÉ«©LôŸG)

IQƒ°üH (á«ØFÉW ÜGõMCÉH ôWDƒe) »°SÉ«°S πeÉYh ,(ájQhódG á«ÑgòŸG

‘ iƒ≤dG √òg ¬«∏Y π°ü– ¿G âYÉ£à°SG Ée ájDhôdG √òg âÑãjh .á«ª°SQ

á«©jô°ûJ óYÉ≤e øe ¬Jó≤a Ée OÉμj PEG ,É¡«a ô°ûàæJ »àdG á«ÑgòŸG ≥WÉæŸG

´ƒª› øe kGó©≤e (12) áFÉŸG ‘ 11 RhÉéàj ’ ÊÉª∏©dG QÉ«àdG ídÉ°üd

.Üƒæ÷G äÉ¶aÉfi ‘ óYÉ≤e 107

øª°†j ídÉ°üe ∞dÉëàH ’EG ≥°ûæj ¿CG iƒ≤dG √òg ∞dÉëàd øμÁ ’h

IQhódG ∫ÓN π«ëà°ùe Gògh ,á≤HÉ°ùdG áKÓãdG πeGƒ©dGh ¢ù°SC’G Üô°V

á«dÉ◊G á«HÉîàf’G

±ô````W πc

¥Gô```©dG π``NGO

êQÉÿÉH ∫ƒ°Uƒe

‹hódGh »ª«∏bE’G

áØ∏àfl äÉLQóH

óYÉ°ùŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódGh á«dhódG á°SÉ«°ùdG PÉà°SCG@øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG á«∏c -

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡JOGQCG »àdG á«WGô≤ÁódG ¿CG kÉ°†jCG Ωƒ∏©ŸG øe

Iô°†ëàŸG ∫hódG ‘ á©ÑàŸG á«WGô≤ÁódG øY kGÒãc ∞∏àîJ ¥Gô©∏d

»μjôeC’G πNGódG á«WGô≤ÁO ¿EG PEG .É¡°ùØf IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡æeh

Éª«°S’ É¡∏°ûa âàÑKCG ôjó°üàdG á«WGô≤ÁO Éªæ«H ,âbôa ’ â©ªL

∂dò˘˘ch á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘é˘˘˘°ùdG ‘ IÒÑ˘˘˘μ˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G í˘˘˘FÉ˘˘˘°†Ø˘˘˘dG ó˘˘˘©˘˘˘H

ájô°ùdG ¿ƒé°ùdG ‘ á«μjôeC’G ájõcôŸG äGôHÉıG ádÉch íFÉ°†a

Öjò˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG â°SQÉ˘˘˘˘e å«˘˘˘˘M ,⁄É˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e iô˘˘˘˘NCG ≥˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘eh É˘˘˘˘HhQhCG ÈY

ôeC’G ,GƒfGójh GƒªcÉëj ⁄ Úª¡àe ó°V ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑É¡àfGh

É¡fCG í°†JG å«M á«WGô≤ÁódG √òg ¢†aQ ≈∏Y Üƒ©°ûdG πªM …òdG

ΩóîJ ’h á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ±GógCG ΩóîJ iÈc á«μjôeCG áHòc

.Ió¡£°†ŸG Üƒ©°ûdG

∫Ó˘˘˘à˘˘˘M’G ó˘˘˘©˘˘˘H ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ‘ á˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘≤Áó˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘˘dG º˘˘˘˘«˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘J ¿EG

:»JB’G á°ûbÉæe Ö∏£àj 2003 ΩÉY »μjôeC’G

á«∏ª©H 2003 ¥Gô©dG ∫ÓàMG òæe á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG äódh -1

òæe ¢VôŸGh øgƒdG äÉeÓY ¬©e πªM OƒdƒŸG ¿CG Éªc .ájô°ü«b

É¡°SÉ°SCG øe á«∏ª©dG ≈∏Y áªFÉ≤dG ¿C’ ócDƒe ôeCG ƒgh ,¤hC’G ¬eÉjCG

≈∏Y (É¡JGóæLCG)h É¡Jô£«°S ¢Vôa øe øμªààd IóëàŸG äÉj’ƒdG

»°SÉ«°ùdG ≥aGƒàdG ¬àª°S Ée ÈY øμªààdh ,á«∏ª©dG √òg ‘ AÉcô°ûdG

¥Gô©dG Ò°üe ‘ ºμëàà°S »àdG äGQGô≤dG ≈∏Y É¡Whô°T ¢Vôa øe

.kÓÑ≤à°ùe

Ió˘˘ë˘˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG Aƒ˘˘˘°ûæ˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘jQÉ˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘Hô˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ‘ É˘˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘eCÉ˘˘˘J ƒ˘˘˘dh

¿hô˘˘˘≤˘˘˘dG ‘ á˘˘˘«ŸÉ˘˘˘©˘˘˘dG ÜQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG π˘˘˘°†aCG ø˘˘˘e É˘˘˘gÉ˘˘˘fó˘˘˘Lƒ˘˘˘˘d ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G

ÌcCG ø˘˘e »˘˘μ˘˘jô˘˘eC’G Qƒ˘˘à˘˘°Só˘˘dGh ,á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG á˘˘˘dhó˘˘˘dG AÉ˘˘˘æ˘˘˘H ‘ Iô˘˘˘NCÉ˘˘˘àŸG

.áÑ«gh Iƒb ÉgÌcCGh ,kGQGô≤à°SGh kÉJÉÑK á«©°VƒdG á«ŸÉ©dG ÒJÉ°SódG

hCG IóMGh áæ°ùH ºàj ⁄ »bôdG øe ádÉ◊G √òg πãe ¤EG ∫ƒ°UƒdG øμd

AÉHB’G πªY πH ,¬°û«ª¡J hCG ôNB’G AÉ°übEG ÈY ºàj ⁄h ,Úàæ°S

âfÉc kÉjCG -ÚæWGƒŸG-Ú«μjôeC’G ™«ªL ¥ƒ≤M ¿ƒ°U ≈∏Y ¿ƒ°ù°SDƒŸG

…òdG ôeC’G ,º¡JÉ≤ÑWh º¡bGôYCGh º¡aÉ«WCGh º¡dƒ°UCGh º¡JGAÉªàfG

kGÒÑc kGQGô≤à°SG ¢Vôah ,Qƒà°SódG OƒæHh OGƒŸ kÉeÉY kÉ«Ñ©°T k’ƒÑb RôaCG

ó©J ⁄ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG áKQÉμdG øμd .»°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG πμ°T ‘

äQó°U É¡fEG πH ,¥Gô©dG ‘ áëLÉædG ájQƒà°SódG É¡àHôŒ áZÉ«°U

ƒgh ,á«bô©dGh á«ØFÉ£dG á°ü°UÉÙG øY kÓ°†a ,É¡àHôŒ ‘ CGƒ°SC’G

á«∏ªY ∂dòH äRôaCÉa ,»bGô©dG »°SÉ«°ùdG ïjQÉàdG ‘ CGƒ°SC’G ´hô°ûŸG

∫ƒ≤J ’ »àdG á≤◊G á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑe øY Ió«©H á∏gÎe á«°SÉ«°S

’CG ≈∏Y ,ájÌcC’G …CGQ ™Ñàj á«∏bC’G …CGQ ¿EG πH ,á«°SÉ«°ùdG äÉ≤aGƒàdÉH

¿EÉa ‹ÉàdÉHh .OÓÑ∏d áeÉ©dG áë∏°üŸÉH kGô°†e ájÌcC’G …CGQ ¿ƒμj

á˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘≤Áó˘˘˘dG á˘˘˘°SQÉ˘˘˘˘ªÃ Ú«˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘d í˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùJ ⁄ Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG

Ö°ùM »bGô©dG ¢SÉ≤ª∏d á°UÉN á«WGô≤ÁO â∏ q°üa É¡æμd ,á«∏©ØdG

âfÉch ,kGô°ùb É¡à°SQÉ‡ º¡«∏Y â°Vôah ,»g ÉgQÉμaCG ºFÓj Ée

Iôμah »WGô≤ÁódG »YƒdG á∏Môe ¤EG ó©H π°üf ⁄ ÉæfCG èFÉàædG

äÉ˘˘˘fÉ˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘dG º˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘e QÉ˘˘˘μ˘˘˘aCG ∫Gõ˘˘˘J ’ π˘˘˘H ,á˘˘˘©˘˘˘eÉ÷G á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG á˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG

É˘˘eCG í˘˘dÉ˘˘°üe á˘˘eóÿ á˘˘ª˘˘FÉ˘˘b ,á˘˘≤˘˘˘«˘˘˘°Vh á˘˘˘ePô˘˘˘°ûe kGQÉ˘˘˘μ˘˘˘aCG á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

¥Gô©dG ‘ »WGô≤ÁódG »YƒdG ôKCG

á∏Ñ≤ŸG á«bGô©dG áeƒμ◊G π«μ°ûJ ≈∏Y

PEG ,á«WGô≤ÁódG ô°ûf ƒg ¥Gô©dG ∫ÓàM’ IóëàŸG äÉj’ƒdG äGAÉYOG RôHCG óMCG ¿CG ±hô©ŸG øe

É¡≤≤ëàd äAÉL É¡fEG IóëàŸG äÉj’ƒdG âdÉb »àdG ±GógC’G) øe ¿Éc (á«WGô≤ÁódG ôjó°üJ) ¿EG

ô°ûàæ«d øjôNB’G ÜQÉŒ º¡∏«°S (á«WGô≤Áó∏d áMGh) íÑ°üj ¿CG ó©Hh ¥Gô©dG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,(¬«a

.»Hô©dG ⁄É©dG AÉLQCG ‘ »WGô≤ÁódG »YƒdG

OGƒY º°TÉg ôeÉY .O@

25 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


áaÉ≤ãdG ¥Gô©dG øY âHÉZh ,Ú©e øjO hCG áæ«©e á«eƒb hCG áæ«©e áØFÉW

¢ù∏› iƒà°ùe ≈∏Y Ò£°ûàdG ∂dP ‘ Égóæ°SCG ,á©eÉ÷G á«°SÉ«°ùdG

,‘É≤ãdG iƒà°ùŸG ∞©°†H á£ÑJôŸG á«JGòdG πeGƒ©dG øY kÓ°†a ,ºμ◊G

ø˘˘e ≥˘˘ª˘˘Y É˘˘e ¿CG É˘˘ª˘˘c .»˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘WGƒ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG IÈÿG Êó˘˘˘Jh

äÉ«°Uƒ°üÿG ≈∏Y ó«cCÉàdG ÈY ,»ª°SôdGh »Hõ◊G ÜÉ£ÿG á∏μ°ûŸG

.á«HÉîàf’G äÉjÉYódG ‘ iƒ°S á«æWƒdG øY åjó◊G ¢ù«dh

¤EG Éæà∏°UhCG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG á«dBG ¿CG ,¬«dEG π°üf ¿CG ójôf Éeh

áaÉ≤ãdGh »°SÉ«°ùdG »YƒdG iƒà°ùe ≈∏Y »¶°ûàdGh …OÎdG øe ádÉM

,¬∏c øWƒdG áë∏°üÃ á«°SÉ«°ùdG äÉfÉ«μdG ôμØJ ¿CG ∫óÑa ,á«°SÉ«°ùdG

¿CG áé«àædGh ,á≤«°†dG ídÉ°üŸG á∏YÉØdG äÉfÉ«μdG øe Òãc â∏°†a

¢VQÉ©àj’h ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dÉH ¿ƒ≤ãj ’ GƒdGR Ée Ú«bGô©dG øe ÒãμdG

π˘˘˘eCÉ˘˘˘H kÉ˘˘˘fhô˘˘˘≤˘˘˘e AÉ˘˘˘˘L ÜÉ˘˘˘˘gò˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘a ,äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G ¤EG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘gP ∂dP ™˘˘˘˘e

äGÒ«¨àH »JCÉJ ¿CG øμªŸG øe äÉHÉîàf’G ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,Ò«¨àdG

¿Éc »àdGh É¡«fÉ©j »àdG IOó©àŸG ÖYÉ°üŸG øe OÓÑdG êôîJ IójóL

.¬JÉ°SÉ«°Sh »μjôeC’G ∫ÓàM’G »°ù«FôdG É¡ÑÑ°S

¿CG »˘˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°ùdG ô˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘dG ‘ äÉ˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘f’Gh á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘WGô˘˘˘˘˘˘˘˘≤Áó˘˘˘˘˘˘˘˘dG -2

¿hO ø˘˘˘e á˘˘˘˘«˘˘˘˘WGô˘˘˘˘≤ÁO Ó˘˘˘˘a ,äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘f’É˘˘˘˘H á˘˘˘˘£˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Jô˘˘˘˘e á˘˘˘˘«˘˘˘˘WGô˘˘˘˘≤Áó˘˘˘˘dG

á«WGô≤ÁO ¿hO øe ádOÉYh IôM äÉHÉîàfG ’h ,ádOÉYh IôM äÉHÉîàfG

ájôM πμH ¬∏ãÁ øe QÉ«àNG ‘ …Qƒà°SódG ¬≤M OôØ∏d øª°†J á«∏©a

≥Ñ°SCG »g á«WGô≤ÁódG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh .±ƒN hCG Oƒ«b ¿hO øeh

∂∏à‰ ¿CG óH ’ äÉHÉîàf’G ¤EG π°üf »μ∏a ,äÉHÉîàf’G øe πª°TCGh

á«∏ª©dG Éæd É¡æª°†J »àdG ¥ƒ≤◊G »g Éeh ,á«WGô≤ÁódG á«gÉÃ kÉ«Yh

¿CG øμÁ øjCG ?Éæ«∏Y ÖJÎJ »àdG äÉÑLGƒdG »g Éeh ,á«WGô≤ÁódG

∞«c ?ÉæH »≤JôJ ¿CG øμÁ GPÉe ¤EGh ?á«WGô≤ÁódG á°SQÉ‡ ÉfOƒ≤J

AGôLEG ¿C’ ,äÉHÉîàf’G á∏Môe ≈JCÉàJ ∂dP ó©H ?QÉàîf øeh QÉàîf

…Qƒà°SO »°SÉ«°S ‘É≤K »Yh ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ¿hO øe äÉHÉîàf’G

¿ƒμJ ¿CG πªàÙG øeh ,á«æ«JhQ á«∏μ°T á«∏ªY É¡æe π©é«°S É¡à«gÉÃ

.áÄ«°S äGRGôaEG É¡d

Ò°ùdG GhOGQCG º˘˘¡˘˘fCG á˘˘∏˘˘àÙG äGƒ˘˘≤˘˘dG É˘˘¡˘˘«˘˘˘a É˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘bhCG »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘°ûŸG

¿CG …CG ,á«WGô≤ÁódG ódƒà°S äÉHÉîàf’G ¿CG ƒgh ,¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ’ÉH

,É¡éFÉàf âfÉc kÉjCG ,äÉHÉîàf’G πªàμJ ÉeóæYh ,Öîàæ«d Ögòj Ö©°ûdG

√óYƒH ≈ah ∫ÓàM’G ¿EGh ,¥Gô©dG ‘ IOƒLƒe á«WGô≤ÁódG ¿EG ∫ƒ≤f

GhôLCG Ú«bGô©dG ¿CG π«dódG ?π«dódG Ée ,á«WGô≤ÁódG Ö∏L Éªæ«M

¢ù«d ÜGƒ÷G ?á«°SÉ«°S áaÉ≤K hCG »Yh …CG ≥ah øμd ,IôM äÉHÉîàfG

.âë‚ É˘˘˘˘¡˘˘˘˘fEG ∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘J ¿CG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘e Qó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘H ∫Ó˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘M’G äGƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘d kÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘e

óM ¤EG kÉ«∏©a íéæj ⁄ ¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ’ÉH Ò°ùdG ¿EÉa ,á«Yƒ°Vƒª∏dh

»YƒdG á∏Môe ¤EG ó©H π°üf ⁄ øμd ,GƒÑîàfG Ú«bGô©dG ¿CG º©f ,¿B’G

Úë°TôŸG QÉ«àNG ‘ kGQGôMCG Éæe π©éj …òdG »≤«≤◊G »WGô≤ÁódG

QGô‚’G ¿hO øe º¡àfÉjO hCG º¡bGôYCG hCG º¡JÉ«eƒb âfÉc kÉjCG CÉØcC’G

.ôKDƒŸG »LQÉÿG §ZÉ°†dG AGQh

á˘˘dÉ˘˘M É˘˘gó˘˘©˘˘Hh äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G AÉ˘˘˘æ˘˘˘KCG á˘˘˘«˘˘˘fGó˘˘˘«ŸG ´É˘˘˘°VhC’G äRô˘˘˘aCG -3

»˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ∫hGó˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘dCÉ˘˘˘°ùeh á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG º˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG ‘ É˘˘˘¡˘˘˘Yƒ˘˘˘f ø˘˘˘e Ió˘˘˘jô˘˘˘a

á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dÉH Ú≤KGh ÒZ GƒdGR Ée Ú«bGô©dG øe ÒãμdG

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


¤EG äAÉL »àdGh á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ IOƒLƒŸG ÜGõMC’G .á£∏°ù∏d

á˘˘«˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG É˘˘¡˘˘à˘˘eó˘˘Nh á˘˘jô˘˘μ˘˘°ù©˘˘dG Iƒ˘˘≤˘˘˘dÉ˘˘˘H Ò«˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘dG π˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘H á˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG

â∏Ñb óbh ,á«WGô≤ÁódG èFÉàf â°†aQ É¡æe kGÒãc ó‚ ,á«μjôeC’G

èFÉàædG âfÉc ÉeóæY äÉ¶aÉÙG ¢ùdÉ› äÉHÉîàfG ‘ kÉ≤HÉ°S É¡H

äAÉLh É¡°ùØf á«°SÉ«°ùdG áÑ©∏dG â°SQƒe ÉeóæY ÉeCG ,É¡◊É°üe ΩóîJ

»JCÉà°S É¡fCG »YGóH á«WGô≤ÁódG âªLƒ¡a ¢ùØfC’G iƒ¡J ’ ÉÃ èFÉàædG

∫hGóàdG ¢VÎØJ á«WGô≤ÁódG kÉ°†jCG .á£∏°ùdG ¤EG z¥Gô©dG AGóYCG{ `H

ÉæfCG ’EG ,Iô°†ëàŸG ∫hódG πc ‘ π°üëj ôeCG ƒgh ,á£∏°ù∏d »ª∏°ùdG

áë∏°ùŸG Iƒ≤∏d Aƒé∏dÉH äOóg á«°SÉ«°ùdG ±GôWC’G ¢†©H ¿CG ÉæjCGQ

…òdG ôeC’G ,±GôWC’G ∂∏J ÖdÉ£e â°†aQ Ée GPEG ¢û«÷G ΩGóîà°SGh

§ÿG øY kÉLhôNh á«WGô≤Áó∏d iÈc áHô°V πμ°û«°S π°üM ¿EG

É˘˘¡˘˘fCÉ˘˘H ⁄É˘˘©˘˘dG ≈˘˘∏˘˘˘Y Üò˘˘˘μ˘˘˘J É˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eCG ¿EG å«˘˘˘M ,±ƒ˘˘˘dCÉŸG

.¥Gô©dG ‘ á«WGô≤ÁódG õFÉcQ âàÑK

áaƒdCÉe ÒZ ádÉM kÉ°†jCG ádCÉ°ùŸG √ò¡H ≥∏©àj Ée

.É¡«a äÉ£∏°ùdGh á«°SÉ«°ùdG º¶ædG πªY ó«©°U ≈∏Y

Oƒ˘˘˘˘˘˘Lhh á˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘°ùdG Oƒ˘˘˘˘˘˘Lh ¢VÎØ˘˘˘˘˘˘J á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘WGô˘˘˘˘˘˘≤Áó˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘a

øY ∞∏àîj ¬fCG hóÑj ¥Gô©dG ‘ ôeC’G øμd .á°VQÉ©ŸG

,á£∏°ùdG ‘ ∑QÉ°ûJ ¿CG kÉ©«ªL ójôJ ±GôWC’Éa ,∂dP

á«WGô≤ÁódG áª«b Éeh ?á°VQÉ©ŸG ‘ ≈≤Ñ«°S øe kGPEG

ƒ˘˘˘˘g ø˘˘˘˘e π˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y ÖbGô˘˘˘˘J á˘˘˘˘°VQÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e ∑É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘g ø˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘J ⁄ GPEG

≈∏Y IQhô°†dG óæY √ÈŒh AÉ£NC’G ‘ ¬°ûbÉæJh á£∏°ùdG ‘ OƒLƒe

,Iójôa ádÉM ΩÉeCG ¿ƒμæ°S ÉæfCG hóÑj ?áeƒμ◊G πªY QÉ°ùe πjó©J

,á°VQÉ©ŸG ‘ ¿ƒμ«°S kÉ°†jCG πμdG ¿EÉa ,áeƒμ◊G ‘ íÑ°UCG Ée GPEG πμdÉa

∫ƒM ójóL øe ΩÓμdÉH Oƒ©æ°S Éægh ,á°VQÉ©e ∑Éæg ¿ƒμJ ød hCG

äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘ª÷G ø˘˘˘e Òã˘˘˘μ˘˘˘dG ó˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y É˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘°S ’ »˘˘˘˘WGô˘˘˘˘≤Áó˘˘˘˘dG »˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘Z

¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«WGô≤ÁódG ∫Ó¨à°SG øY åjó◊G ∂dòch ,á«°SÉ«°ùdG

kÉ≤M íÑ°üJ ¿CG ó©H É¡æY ∫RÉæàdG ádCÉ°ùe ¢†aQh É¡«a åÑ°ûàdGh á£∏°ùdG

¥ó°üj ¿CG πÑb Iôe ∞dCG ÒμØàdG ¤EG Ö©°ûdG π°üj ºK øeh ,kÉÑ°ùàμe

.á«WGô≤ÁO Gòμg øY á«≤«≤◊G ihÉYódÉH

á«∏ª©dG ‘ ÒÑc óM ¤EG áÑFÉZ Ö©°ûdG á≤K âfÉc GPEG ,∂dòdh

ÖfÉL ‘ áÑFÉZ á«WGô≤ÁódG áaÉ≤ãdG kÉ°†jCG âfÉc GPEGh ,á«°SÉ«°ùdG

‘ GôKDƒJ ¿CG óH ’ Úà£≤ædG ÚJÉg ¿EÉa ,‹É◊G âbƒdG ¤EG ™°SGh

á˘eƒ˘μ◊G π˘«˘μ˘°ûJ ‘h kÉ˘˘eƒ˘˘ª˘˘Y á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùe

:É¡æ«H øe IóY QƒeCÉH ôKCÉà«°S …òdG π«μ°ûàdG ∂dP ,á∏Ñ≤ŸG á«bGô©dG

IÒNC’G á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G É¡JRôaCG »àdG á«FÉ¡ædG áé«àædG -CG

.ÉgóYÉ≤e OóYh IõFÉØdG πàμdG å«M øe

,ÉgóYÉÑJ hCG IõFÉØdG äÉfÉ«μ∏d πª©dG èeGôH ÜQÉ≤J ióe -Ü

∫ƒM IõFÉØdG πàμ∏d á«FÉ¡ædG äÉ°ûbÉæŸG áé«àf √RôØà°S …òdG ôeC’G

.áeƒμ◊G π«μ°ûJ

≈∏Y É¡JÉÑK hCG É¡dRÉæJ á«fÉμeEGh IõFÉØdG πàμdG ÖdÉ£e á©«ÑW -ê

40 ÜQÉ≤j ÉÃ äRÉa »àdG ájQó°üdG á∏àμdG ∂dP ∫Éãeh ,ÖdÉ£ŸG ∂∏J

¢Vôa ™«£à°ùJ áª¡eh IÒÑc á∏àc »g ‹ÉàdÉH ,äÉHÉîàf’G ‘ kGó©≤e

QhÉæJ ¿CG ™«£à°ùJ ºK øeh áæ«©e äGQGRƒH QÉãÄà°S’G ∫ƒM É¡Whô°T

∞dÉ– …CG äCGQ Ée GPEG ∂∏J hCG á∏àμdG √òg ™e ∞dÉëà∏d ∑ôëàdÉH

.ÌcCG É¡ÑdÉ£e Ωóî«°S

ôjô≤J ‘ É¡∏NóJ ióeh á«∏NGódG á«μjôeC’G äÉcôëàdG ÉjÉØN -O

,ÉgQhOh É¡à«ªgCG ≈ØîJ ’ äÉcô– »gh ,áeOÉ≤dG áeƒμ◊G π«μ°ûJ

Éfô¶f ‘h ,kGóL áª¡e ádCÉ°ùŸG √òg ¿EG .á«Ñ∏°S ΩCG á«HÉéjEG âfÉcCG AGƒ°S

äÉj’ƒdÉa ,á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G πμ°T Qô≤à°S »àdG áª¡ŸG πFÉ°ùŸG øe ó©J

¿ƒμ«°S ,É¡Wƒ¨°Vh É¡JÉcô–h É¡Jƒ£°Sh ÉgPƒØfh ÉgOƒLƒH IóëàŸG

.á∏Ñ≤ŸG á«bGô©dG áeƒμ◊G πμ°T ójó– ‘ πYÉa QhO É¡d

πNóàJ ’ É¡fCÉH á«μjôeCG äÉëjô°üJ øe Qó°üj Ée ÉeCG

,ÒãμdG ó«fÉ°SC’G øe ¬d ΩÓμdG Gògh ,AGôg ¢†fi ƒ¡a

¿ÉŸÈdG ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘FQ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG OÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘jEG ∂dò˘˘˘˘˘˘˘˘˘H çó– ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘bh

ÉeóæY ‹É◊G äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb QGôbEG π«Ñb »bGô©dG

äÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘L âª˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘JG É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c ,á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘eC’G •ƒ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘°†dG ¤EG QÉ˘˘˘˘˘°TCG

äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G π˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG IÒã˘˘˘˘c á˘˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S

‘ Éª«°S ’ É¡∏NóJh á«bGô©dG áeƒμ◊G ≈∏Y §¨°†dÉH

πªY ‘ πNóàdÉH âª¡JG ÉeóæY (å©ÑdG çÉãàLG) á«°†b

¿ƒ˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G É˘˘˘gBGQ äGQGô˘˘˘b äò˘˘˘î˘˘˘˘JG »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘dGó˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘dAÉ˘˘˘˘°ùŸG á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘g

ÒZ É¡fCG -¿ƒ°ùæØ«à°S ¥Gô©∏d »HhQhC’G çƒ©ÑŸG Éª«°S ’ -¿ƒ«HhQhC’Gh

øe ÌcCG Ωƒ°üî∏d á«°SÉ«°ùdG äÉ«Ø°üàdG QÉWEG øª°V πNóJh á«fƒfÉb

iôNC’G áª¡ŸG ó«fÉ°SC’G øeh .á«Yô°T ¢ù°SCG ≈∏Y áªFÉb á«∏ªY É¡fƒc

¬d Iô°VÉfi ‘ π«g ôaƒà°ùjôc ‹É◊G »μjôeC’G ÒØ°ùdG ¬H çó– Ée

:»JB’G ¬æe ¢ùÑà≤fh ,2010 ôjGÈa 19 ‘ ΩÓ°ù∏d »μjôeC’G ó¡©ŸG ‘

äÉHÉîàfG É¡fCÉc á«bGô©dG äÉHÉîàf’G øY ÒØ°ùdG çóëàj -1

™e º∏μJCG âæc ¬°üf Ée ∫ƒ≤j PEG ,¥Gô©dG ‘ ¢ù«dh ÉμjôeCG ‘ iôéà°S

É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘d) ,±ô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J :¬˘˘˘˘˘d â∏˘˘˘˘˘bh ,™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘°SCG á˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°†H ò˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘e AGQRƒ˘˘˘˘˘˘dG ¢ù«˘˘˘˘˘˘FQ

ÒØ˘˘˘˘˘°ùdG §˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘J (É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘d) á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ch ,(kÉ˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘j 30 ó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘H ...äÉ˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘fG

.ô°TÉÑe πμ°ûH äÉHÉîàf’ÉH

ÉgQhOh ¥Gô©dG ‘ á«μjôeC’G IQÉØ°ùdG øY ÒØ°ùdG çóëàj -2

.á˘˘˘jOÉ˘˘˘Y ÒZ IQÉ˘˘˘Ø˘˘˘˘°S ≥˘˘˘˘ë˘˘˘˘H »˘˘˘˘g{ ∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘a Ú«˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G ÚØ˘˘˘˘XƒŸG QhOh

ióª∏d ,∑Éæg ≈≤Ñà°S á«μjôeC’G IQÉØ°ùdG ,∑Éæg øjOƒLƒe ¿ƒμæ°Sh

OƒLh ºéM ¢SÉ«≤Ã ¥Gô©dG ‘ Éæ◊É°üe ¿ƒ°ù«≤j øjòdGh .πjƒ£dG

ábÓ©H ¿ƒªà¡e ÉæfC’ .kÉÑFÉ°U ¢ù«d º¡jCGQ ¿EG ∫ƒbCG ¿CG OhCG ,∑Éæg ÉæJGƒb

Éæ∏ªY óbh{ zábÓ©dG ∂∏àd ó«cCG õeQ ∑Éæg ÉæJQÉØ°Sh .óeC’G á∏jƒW

™e kÉbÉ°T kÓªY Éæ∏ªYh ,IóëàŸG ·C’G ‘ ÉæFÓeR ™e kÉbÉ°T kÓªY

,äÉHÉîàf’G É«LƒdƒæμJ IQGOEG πLCG øe äÉHÉîàfÓd É«∏©dG á«°VƒØŸG

áeƒμ◊G πμ°T

¿ƒμà°S á∏Ñ≤ŸG

á≤«≤ëH ábÓY ¬d

á«μjôeC’G äÉcôëàdG

¿Gô`````jEG √É`````Œ

27 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


‘ …ƒb OƒLƒH ßØàëf ÉæfEG { záÑ«W IQƒ°üH πª©à°S É¡fCG ó≤à©f »àdG

¿CG …CG ,z»∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ωƒj πc ¿ƒ∏eÉ©àj ¢SÉf Éæjód ..äÉ¶aÉÙG

.¥Gô©dG øe ¿Éμe πc ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG

ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H ¥Gô˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ‘ π˘˘˘˘˘˘°üë˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°S É˘˘˘˘˘˘e ÒØ˘˘˘˘˘˘°ùdG ∞˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘°ùj ¿CG ó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘H -3

á˘˘eƒ˘˘μ◊G π˘˘«˘˘μ˘˘°ûJ á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y CGó˘˘Ñ˘˘J äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G ó˘˘©˘˘H { ¬˘˘dƒ˘˘≤˘˘H äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘˘f’G

á«∏ªY ¿ƒμJ ±ƒ°Sh .á∏¡°ùdG á«∏ª©dÉH ¿ƒμJ ød á«∏ª©dG √ògh .Iójó÷G

π°UGƒàdG ¤EG - πàc ¢ùªN ¿ƒμà°S »àdG - IõFÉØdG πàμdG É¡«a êÉà–

¿EG{ zá«aÓàF’G áeƒμ◊G øe ´ƒf π«μ°ûàd ,áØ∏àıG äÉaÓàF’G ™e

‘h øeC’G ‘ kÉ°†jCG ôKDƒà°Sh ,á∏jƒW ¿ƒμà°S áeƒμ◊G π«μ°ûJ á«∏ªY

…òdG »μjôeC’G π©ØdG º««≤J ¤EG Ögòj ºK ,zá«°SÉ«°ùdG äÉeÉ°ù≤f’G

hCG »ëæàdG âbh ¢ù«d Gòg ¿EG{ ∫ƒ≤«a äÉHÉîàf’G ó©H ¿ƒμj ¿CG Öéj

≈˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘J ¿CG ó˘˘˘HÓ˘˘˘˘a .¢ùYÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘M ¤EG ¥’õ˘˘˘˘f’G

..ô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°ùŸG É˘˘˘gPƒ˘˘˘Ø˘˘˘f ¤EG á˘˘˘˘¡˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘e Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG

‘ ¿ƒ«fóŸG ÉfDhGÈNh ÉfOƒæLh Éfƒ«°SÉeƒ∏HO ôªà°ù«°Sh

π°UƒŸG øe É¡J’ÉM π°†aCG ‘ á«μjôeC’G Iƒ≤dG ≥«Ñ£J

.zIô°üÑdG ¤EG QÉÑfC’G øeh ,OGó¨H ¤EG

ΩÓc Ö°ùM kÉjƒb ≈≤Ñ«°S …òdG »μjôeC’G QhódG

‘ kGô˘˘˘KDƒ˘˘˘eh kÓ˘˘˘YÉ˘˘˘a kÉ˘˘˘°†jCG ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S »˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G ÒØ˘˘˘˘°ùdG

.¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG π«μ°ûJ πÑ≤à°ùe

-»μjôeC’G ´Gô°üdÉH ¬àbÓYh »bGô©dG ∞∏ŸG -`g

∞∏ŸG ™e πeÉ©àJ »àdG Iô¶ædG Qƒ°ü≤H ó≤à©f Oó°üdG Gòg ‘ :ÊGôjE’G

kÉØ∏e ¬àØ°üH »bGô©dG ∞∏ª∏d ô¶ædG ƒg í«ë°üdÉa ,√OôØÃ »bGô©dG

,¿GôjEGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH á≤dÉY IÒãc iôNCG äÉØ∏e ÚH øe

π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùe ¿CG É˘˘ª˘˘c .¿É˘˘à˘˘°ùfÉ˘˘¨˘˘aCG ∞˘˘∏˘˘eh ÊGô˘˘jE’G …hƒ˘˘æ˘˘dG ∞˘˘˘∏ŸG É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘°S’

Úaô£dG ¿CG ó≤à©æa ,ádCÉ°ùŸG √ò¡H ôKCÉàj ¿CG óH ’ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG

,∂dP øe CGƒ°SCG ƒg Ée iôf πH ,á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G π«μ°ûJ ‘ ¿ÓNóà«°S

∫ÉM »Øa ,√ó«H ábQh ¬àØ°üH Úaô£dG øe ¥Gô©dG Ωóîà°ù«°S PEG

,øjôNB’G ÚØ∏ŸG ‘ á«fGôjEG ä’RÉæJ ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫ƒ°üM

ÉeCG .á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G π«μ°ûJ ‘ º¡e QhóH ΩÉ«≤dG ¿GôjE’ ∑Îà°S É¡fEÉa

øe ºYO ¤EG óª©à°S É¡fEÉa ,áHƒZôe ä’RÉæJ ≈∏Y π°ü– ⁄ GPEG

É˘¡˘fƒ˘≤˘aGƒ˘j ø˘jò˘˘dG ∂Ä˘˘dhCG ≈˘˘∏˘˘Y ≥˘˘«˘˘°†Jh á˘˘«˘˘fGô˘˘jE’G äÉ˘˘cô˘˘ë˘˘à˘˘dG ¿ƒ˘˘FhÉ˘˘æ˘˘j

πμ°T ¿EG ∫ƒ≤æa ,CÉ£N hCG kÉHGƒ°U ,∂dP øe ÌcC’ Ögòf óbh .…CGôdG

äÉcôëàdG á≤«≤ëH IÒÑc ábÓY ¬d ¿ƒμà°S ¥Gô©dG ‘ á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G

kGô°TDƒe ∑GP hCG ±ô£dG Gòg ∫ƒ°Uh ¿ƒμ«°S PEG ,¿GôjEG √ÉŒ á«μjôeC’G

.AÉYOG ¢ù«dh ¿GôjE’ á≤«≤M á«μjôeC’G äÉj’ƒdG √ôª°†J Ée ¤EG

ójó– ‘ ÒKCÉàdG É¡d ¿ƒμ«°S »àdG »g ¢ùªÿG •É≤ædG √òg ¿EG

á∏¡°S ¿ƒμJ ød É¡JO’h ¿CG øeDƒf »àdGh ,á∏Ñ≤ŸG á«bGô©dG áeƒμ◊G πμ°T

:á«dÉàdG ä’ÉªàM’G â– É¡LQóæ°S »àdGh

hCG/h »YÉHôdG πàμàdG ÜGõMC’ Iô£«°ùdG AÉ≤H :∫hC’G ∫ÉªàM’G@

»æ©j É‡ ,á«bGô©dG áeƒμ◊G π«μ°ûJh ,πÑ≤ŸG ¿ÉŸÈdG ≈∏Y É¡JÉaÓàFG

iôf ¿CG ¿hO øe ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG QGôªà°SG kÉæª°V

∫ƒM ôeC’G ájGóH ‘ çóëj ób ´Gô°U AÉæãà°SÉH ÉÃQ ,IÒÑc äGÒ«¨J

âjƒ°üàdG ÉÃQ hCG ,∂∏J hCG á∏àμdG √òg øe AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿ƒμ«°S øe

.ådÉK »≤aGƒJ í°TôŸ

äÓ˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘dG ¢†©˘˘˘Ñ˘˘˘a ,ÒÑ˘˘˘c ó˘˘˘M ¤EG kÉ˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘bGh hó˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j ∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘M’G Gò˘˘˘˘g

óª©à°S É¡fEG πH ,äÉHÉî```àf’G ó©H ¥Î``ØJ ¿CG ó©Ñà```°ùŸG øe IÒÑ`μdG

πÑ```b ÚJÒ```Ñc Ú```àbôa ¤EG âª``°ù≤fG ƒd ≈àM É¡JGƒ`°UCG ó«MƒJ ¤EG

ø˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘M ÉÃ •ô```Ø˘˘˘˘˘J ¿CG ø˘˘˘˘˘μ``ªŸG Ò``Z ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fC’ ,äÉ˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘f’G

™°VƒdG äÉjô› ≈∏Y áæª«gh Iô£«°S øe ¬«dG â∏°Uh Éeh ,Ö°SÉμe

.¥Gô``©dG ‘ »``°SÉ«°ùdG

¿EÉa ,∞dÉëàdG Gòg πãŸ ÊGôjE’G ºYódG øY kÓ°†ah

-»μjôeCG ≥aGƒJ øe çóëj ¿CG øμÁ Ée kÉ°†jCG ¬ªYój Ée

≥aGƒJ ƒgh ,á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G π«μ°ûJh ¥Gô©dG ∫ƒM ÊGôjEG

Éªc .áæ«©e ÖfGƒL ‘ á«fGôjEG ä’RÉæàH kÉYƒØ°ûe ¿ƒμ«°S

±GôWCG ¥ÉØJG ∫ÉªàM’G Gòg πãe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ójDƒj Ée ¿CG

≈∏Y ®ÉØ◊Gh á≤HÉ°ùdG É¡›GôH ∫ƒM Ëó≤dG ∞dÉëàdG

áëjôe á«Ñ∏ZCÉH ≈¶ëà°S É¡fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,É¡JÉÑ°ùàμe

.»©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG πNGO äGQGô≤dG Qhôe É¡d øª°†J

QGô°UEG ,∫ÉªàM’G Gòg ∫ƒ°üM øe óëj ób Ée ,øμd

¢ù«FQ ƒgh AGQRƒdG á°SÉFôd É¡ë°Tôe ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG á∏àc

»æWƒdG ±ÓàF’Gh OGôcC’G ¢†aQ ™e »μdÉŸG …Qƒf ‹É◊G AGQRƒdG

ádhO ±ÓàFG Ò«¨J É¡æ«H øe QƒeCG äóéà°SG GPEG ’EG ,¬d »bGô©dG

‘ »μdÉŸG AÉ≤H ídÉ°üd áæ«©e äGÒ«¨J ∫ƒ°üM hCG ,É¡ë°TôŸ ¿ƒfÉ≤dG

ÊGôjE’G Úaô£dG ∫ƒ°Uh ΩóY ∫ÉªàM’G Gòg øe óëj Éeh .¬Ñ°üæe

kÉ˘˘˘°†jCG ∫É˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘M’G äGOófi ø˘˘˘eh .á˘˘˘cÎ°ûe äÉ˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘JG ¤EG »˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’Gh

ácQÉ°ûe ≈∏Y º«μ◊G QÉªY »bGô©dG »æWƒdG ±ÓàF’G º«YR QGô°UEG

∑QÉ°ûJ ’ áeƒμM ájCG ‘ ácQÉ°ûŸG ¢†aQh áeƒμ◊G ‘ á«bGô©dG á∏àc

.á«bGô©dG É¡«a

ÜGõ˘MC’Gh á˘«˘bGô˘©˘dG á˘˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG ÚH ∞˘˘dÉ˘˘ë˘˘à˘˘dG :ÊÉ˘˘ã˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘à˘˘M’G@

ó˘˘˘YÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘e ‘ ø˘˘˘˘jõ˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG ∂dò˘˘˘˘ch IÒ¨˘˘˘˘°üdG º˘˘˘˘FGƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ¢†©˘˘˘˘Hh á˘˘˘˘jOô˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG

áeƒμ◊G π«μ°ûàH á«bGô©dG ∞∏μJ ¿C’ »°†Ø«°S …òdG ôeC’G ,äÉ«∏bC’G

‘ É¡æe AõL hCG É¡∏c á«bÉÑdG ±GôWC’G ¿ƒμà°S Éª«a ,á∏Ñ≤ŸG á«bGô©dG

.á°VQÉ©ŸG

äÉKOÉÙG Oƒ¡L â∏°ûa Ée GPEÉa ,¬ªYój Ée ¬d ∫ÉªàM’G Gòg

CÉ˘˘˘°ûæ˘˘˘j ¿CG í˘˘˘LôŸG ¿EÉ˘˘˘a ,iô˘˘˘NC’G äÉ˘˘˘Ø˘˘˘∏ŸG ∫ƒ˘˘˘M á˘˘˘«˘˘˘fGô˘˘˘jE’G-á˘˘˘«˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G

,√ÓYCG É¡«dEG QÉ°ûŸG ±GôWC’G ÚH »μjôeCG §¨°Vh IóYÉ°ùÃ ∞dÉ–

.¿GôjEG ≈∏Y §¨°†dG √ÉŒÉH á«μjôeC’G ídÉ°üŸG Ωóî«°S ∞dÉ– ƒgh

Gƒ∏Ñ≤j ød OGôcC’G ¿CG É¡æe IÒãc äGOófi ∫ÉªàM’G Gò¡d ¿CG ó«H

ájCÉH ¢VÎØj

á«WGô≤ÁO á«∏ªY

áëLÉf âfÉc Ée GPEG

∫GƒMCÉH »≤JôJ ¿CG

øWGƒŸGh ádhódG

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á©°SGh äGRÉ«àeG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe á«bGô©dG á∏àc ™e ∞dÉëàdÉH

»gh ,ájOÉ«°ùdG Ö°UÉæŸG øe OóY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ∑ƒcôch π°UƒŸG ‘

äÉ˘eó˘≤˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘˘J ó˘˘bh ,É˘˘¡˘˘«˘˘Ñ˘˘NÉ˘˘f ió˘˘d á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG ™˘˘°Vh êô˘˘ë˘˘à˘˘°S É˘˘jÉ˘˘°†b

ÖdÉ£e ¿CG Éªc .É¡«∏Y ´RÉæàŸG ≥WÉæŸG ‘ áeOÉb á«Ñ∏°S äGQƒ£àd

±GôWCG øe ¢†aôH πHÉ≤à°S πFÉ°ùŸG √òg ‘ ä’RÉæJ Ëó≤àH OGôcC’G

ádCÉ°ùŸG øe ó≤©«°S …òdG ôeC’G ,π°UƒŸG ‘ Éª«°S ’ á«bGô©dG øe IÒÑc

á«bGô©dG ±ÓàFG áLÉM ∫ÉªàM’G Gòg øe kÉ°†jCG óëj Éeh .kGÒãc

á«Ñ∏ZCG ¿Éª°V OGQCG Ée GPEG iôNCG IÒÑc Iƒb ∞dÉ– ¤EG OGôcC’Gh

ÒØ°ùdG ΩÓc ócDƒj Ée ƒgh ,É¡JGP á≤∏◊G ‘ ¿GQhódG ‹ÉàdÉHh ,áëjôe

.±GôWC’G ™«ªL ±ÓàFG ¤EG óª©à°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CÉH »μjôeC’G

±ÓàF’G ™e OGôcC’G ™e á«bGô©dG ∞dÉëàJ ¿CG :ådÉãdG ∫ÉªàM’G@

Gòg πãÃ ¿GôjEG πÑ≤à°S πg øμd ,»bGô©dG »æWƒdG

´Rƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°S ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘ch ,¬˘˘˘˘H É˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eCG â∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b É˘˘˘˘e GPEG ∞˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG

±Ó˘˘˘à˘˘˘F’G ø˘˘˘e äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘£˘˘˘e π˘˘˘X ‘ á˘˘˘jOÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG Ö°UÉ˘˘˘˘æŸG

á«bGô©dG iôJ Éªæ«H ,AGQRƒdG á°SÉFôH »bGô©dG »æWƒdG

?∂dòH ≥MC’G É¡fCG

º°†j ™°SGh ±ÓàFG πμ°ûàj ¿CG :™HGôdG ∫ÉªàM’G@

,kÉ«μjôeCG ∫ƒÑ≤e ∫ÉªàMG ƒgh ,kÉ©«ªL IõFÉØdG ±GôWC’G

çhóM ™e ,kÉ«HôYh kÉ«fGôjEG k’ƒÑ≤e ¿ƒμ«°S ¬fCG ó≤àYCGh

Ö°UÉæŸG ™jRƒJh AGQRƒdG ¢ù«FQ Ö°üæe ∫ƒM äÉaÓN

±GôWC’G π°üà°S kGÒ°üb ¿ƒμj ød …òdG âbƒdG QhôÃ øμd ,iôNC’G

¤EG »μjôeC’G πNóàdG π°üj ¿CG ó©H øμd ,äÉaÓÿG ∂∏J ∫ƒM πM ¤EG

ÉÃQh ,±GôWC’G πc ≈∏Y á°†jô©dG É¡Wƒ¨°V ¢SQÉ“ ¿CG ó©Hh ,¬LhCG

.OÉ°†ŸG ∞æ©dGh ∞æ©dG øe áeGhO ‘ ó∏ÑdG ¢û«©j ¿CG ó©H

πμdh ,É¡æe …CG •É≤°SEG øμÁ ’h ,IOQGh ä’ÉªàM’G πc ¿EÉa Gòd

á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Yh »˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG ÖNÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¬˘˘˘JÉ˘˘˘«˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘jEGh ¬˘˘˘JÉ˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘°S É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e

á£≤f ¿EÉa ,∫ƒ°Uh øe óH ’ ábÓ£fG …C’ ¿C’h .É¡àeôH á«°SÉ«°ùdG

∂∏˘˘˘à˘˘˘d ∫ƒ˘˘˘°Uƒ˘˘˘dG ó˘˘˘æ˘˘˘Yh .á˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤ŸG á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G π˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘°ûà˘˘˘H ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘˘°S ∫ƒ˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘dG

:á«dÉàdG •É≤ædÉH ô‰ ¿CG óH’ ÉæfEÉa ,á£≤ædG

øe .ΩOÉ≤dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ¢üî°ûH á≤∏©àe ¤hC’G á£≤ædG @

…òdG ôeC’G ,ÒãμdG äÉ«MÓ°üdG øe ∂∏àÁ AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿CG ±hô©ŸG

á∏àμdG »g Ö°üæŸG Gòg ÖMÉ°U É¡æe ¿ƒμ«°S »àdG á∏àμdG ¿CG »æ©j

√ò¡H ≥∏©àj Éeh .É¡æe í°TÎj ÉeóæY É¡Jƒb OGOõà°S »àdGh ájƒ≤dG

∫É°üjE’ áØ∏àıG iƒ≤dG ÚH ´Gô°üdG ¬æY ¢†îªàj ¿CG øμÁ Ée ádCÉ°ùŸG

ôeC’G Gòg äGOGóàeGh AGQRƒdG á°SÉFQ »°Sôc ¤EG ∑GP hCG í°TôŸG Gòg

»°SÉ«°S ´Gô°U ¤EG á£≤ædG √òg …ODƒà°S π¡a .á≤MÓdG ¬JÉ«YGóJh

?á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ¥Gô©dG √ó¡°û«°S

IóŸG ∫GƒW â∏ªY á«dÉ◊G á«fÉŸÈdG πàμdG ¿CG ,á«fÉãdG á£≤ædG @

kÉ≤ah Qó°üJ äGQGô≤dG ¿CG …CG ,»°SÉ«°ùdG ≥aGƒàdG IóYÉb ≥ah á≤HÉ°ùdG

,QGô≤dG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG πàμdG áaÉc ¥ÉØJG øª°†j ÉÃ »°SÉ«°ùdG ≥aGƒà∏d

IóYÉb ≈≤Ñà°S ≈àe ¤EG :Éæg ∫GDƒ°ùdGh ,¬dƒM Ö©°ûdG ¥ÉØJG øª°†«d

π˘˘à˘˘μ˘˘dG âfÉ˘˘c É˘˘e GPEGh ?É˘˘¡˘˘H ∫ƒ˘˘ª˘˘©ŸG Ió˘˘YÉ˘˘˘≤˘˘˘dG »˘˘˘g »˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ≥˘˘˘aGƒ˘˘˘à˘˘˘dG

Ò«˘¨˘à˘dG ™˘ª˘a ,Ió˘˘YÉ˘˘≤˘˘dG √ò˘˘¡˘˘H π˘˘ª˘˘©˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘≤˘˘Ø˘˘à˘˘e á˘˘«˘˘dÉ◊G á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

Ée GPEG ?É¡°ùØf IóYÉ≤dG ≥ah áeOÉ≤dG πàμdG πª©à°S πg ,™bƒàŸG ΩOÉ≤dG

Ée GPEGh ,áHƒ∏£e äGÒ«¨J ó¡°ûf ’ ób ÉæfEÉa ÜÉéjE’ÉH ÜGƒ÷G ¿Éc

´Gô°üdG øe Iójó°T ádÉM ¤EG ∂dP Oƒ≤«°S π¡a ,Ö∏°ùdÉH ÜGƒ÷G ¿Éc

πàμdG â∏îJ Éeóæ©a ,∂dP ‘ í°VGh ∫Éãe Éædh ?á«fÉŸÈdG πàμdG ÚH

äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb ´hô°ûe ∫ƒM »∏μdG ≥aGƒàdG Iôμa øY á«fÉŸÈdG

òNDƒJ ⁄ Éªæ«M äóà°TG »°SÉ«°ùdG ´Gô°üdG ádÉM ¿CG ÉfóLh ,á∏Ñ≤ŸG

ø˘˘e á˘˘«˘˘HÉ˘˘«˘˘f ó˘˘YÉ˘˘≤˘˘e â©˘˘£˘˘˘à˘˘˘bG PEG ,QÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘Y’G ‘ Ú©˘˘˘e ±ô˘˘˘W á˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘°üe

™ÑàJ äÉ¶aÉÙ âëæeh kÉæ«©e kÉaôW ™ÑàJ äÉ¶aÉfi

¢†aôdGh ¿É«∏¨dG øe ádÉM ódh …òdG ôeC’G ,ôNBG kÉaôW

á˘˘dÉ˘˘M âfÉ˘˘˘c ƒ˘˘˘∏˘˘˘a ,ÊóŸG ¿É˘˘˘«˘˘˘°ü©˘˘˘dÉ˘˘˘H ó˘˘˘jó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘dGh ≥˘˘˘∏˘˘˘£ŸG

,ó◊G Gòg ¤EG QƒeC’G â∏°UhCG ≥aGƒJ ¿hO øe IóMGh

øe πëà°S É¡©ªLCÉH äGQGô≤dG ¿CG Qƒ°üàf ¿CG Éæd ∞«μa

?»°SÉ«°ùdG ≥aGƒàdG ádÉM ¿hO

á«WGô≤ÁO á«∏ªY ájCÉH ¢VÎØj :áãdÉãdG á£≤ædG @

.øWGƒŸGh ádhódG ∫GƒMCÉH »≤JôJ ¿CG áëLÉf âfÉc Ée GPEG

áHôéàdG º««≤J ≈∏Y »bGô©dG ™°VƒdG ™FÉbh Éæ£≤°SCG ƒdh

âdOÉÑJ èFÉàædG ¿ÓYEG πÑb .¢ùμ©dG ÉfóLƒd ¥Gô©dG ‘ á«WGô≤ÁódG

∫hõ˘æ˘dGh Iƒ˘≤˘∏˘d Aƒ˘˘é˘˘∏˘˘dGh ó˘˘«˘˘Yƒ˘˘dGh ó˘˘jó˘˘¡˘˘à˘˘dG á˘˘¨˘˘d á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ±Gô˘˘WC’G

hCG É˘˘¡˘˘¶˘˘aÉfi Oó˘˘g á˘˘æ˘˘«˘˘©˘˘e á˘˘¶˘˘aÉfi ‘ .ÒgÉ˘˘˘ª÷G è˘˘˘«˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘Jh ´QÉ˘˘˘°û∏˘˘˘d

.èFÉàædÉH ô¶ædG OÉ©j ⁄ Ée ¥Gô©dG øY ∫É°üØf’ÉH É¡°ù∏› ¢ù«FQ

Ú«bGô©dG ≥ëH á©éØe ºFGôL âÑμJQG èFÉàædG ¿ÓYEG øe ΩÉjCG ó©Hh

∂∏J πãe øe ó◊G ‘ …ôμ°ùY π°ûa ™e ájô°ûÑdG ÚÑL É¡d ióæj

ΩÉeCG GƒeóYCG OGó¨H ÜƒæL AÉ°ùfh k’ÉLQ ∫õY kÉ«fóe 25 ,äÉ«∏ª©dG

á«eGôLEG äGÒéØJ ‘ ≈Mô÷G äÉÄeh AGó¡°ûdG äGô°ûY ,º¡dRÉæe

™°VƒdG ¿EG ∫ƒ≤J ájôμ°ù©dG IOÉ«≤dGh ,OGó¨H Éª«°S ’ ¥Gô©dG âHô°V

.(¬«∏Y ô£«°ùe) »æeC’G

âfÉc GPEG ,≥HÉ°ùdG ΩÓμdG πc øe ¬H êôîf ¿CG øμÁ Ée kGÒNCG

π˘˘°†aCG ¿ƒ˘˘μ˘˘«˘˘°S É˘˘¡˘˘fhO ø˘˘e ¢û«˘˘©˘˘dG ¿EÉ˘˘a ,Gò˘˘˘μ˘˘˘g á˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘≤Áó˘˘˘dG è˘˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘f

º˘˘˘˘≤˘˘˘˘j ⁄ É˘˘˘˘eh ,É˘˘˘˘¡˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘éÃ á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©``dG ‘ ô˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG OÉ˘˘˘˘˘©``j ⁄ É˘˘˘˘˘e ,Òã˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘H

áë∏°üŸG ¤EG Ghô¶æ«d á°UÉÿG ídÉ°üŸG ¥ƒa AÉ≤JQ’ÉH ¿ƒ«°SÉ«°ùdG

Ö©°û∏d áeÉ©dG

á«é«JGÎ°S’Gh á«dhódG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH @OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe

á```°ü°UÉÙG

»```g á```«ØFÉ£dG

CGƒ``°SC’G ´hô°ûŸG

ï```jQÉ````àdG ‘

»bGô``©dG »``°SÉ«°ùdG

29 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


kÉaÓàFG ™ªŒ ájƒb á«é«JGÎ°SG äÉØdÉ– ¤EG iƒ≤dG ∂∏J êÉà–

»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ´hô˘˘°ûŸGh á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG á˘˘ë˘˘∏˘˘°üŸG ¬˘˘fGƒ˘˘æ˘˘Y kÉ˘˘æ˘˘«˘˘°UQh kÉ˘˘jƒ˘˘˘b kÉ˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘M

OÉ°üàbÓd k’ƒ°Uh øeC’G ´É£b øe AGóàHG ìÓ°UE’G áØ°ù∏a ≈∏Y ºFÉ≤dG

¤EG á˘˘LÉ◊Gh á˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘H k’hõ˘˘˘f á˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGÎ°S’G ¬˘˘˘JÉ˘˘˘YÉ˘˘˘£˘˘˘bh

.»©ªàÛG è«°ùædG π«μ°ûJ IOÉYE’ ™jQÉ°ûe

êÉ˘˘à˘˘fEG ‘ (á˘˘«˘˘∏˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùŸG) á˘˘«˘˘aGô˘˘°ûà˘˘°S’G äÉ˘˘°SGQó˘˘˘dG É˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘©˘˘˘°ùJ ÉÃQh

êÉàfE’ á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÚH á«é«JGÎ°S’G äÉØdBÉà∏d á«dÉªàMG ógÉ°ûe

É¡°SÉ°SCG ≈∏Y »àdG äGô°TDƒŸG øe áYƒª› ≈∏Y áªFÉb á«bGôY áeƒμM

áeƒμë∏d á∏μ°ûŸG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤∏d á«é«JGÎ°S’G äÉØdBÉàdG ¢SÉ«b øμÁ

á«∏YÉØdG ,á«ª«∏bE’G á«∏YÉØdG ,RƒeôdG ,»°SÉ«°ùdG èeÉfÈdG) ‘ á∏ãªàŸGh

.(…Qƒà°SódG ó©ÑdG ,»°SÉ«°ùdG çQE’G ,á«dhódG

π˘˘˘ã“ äÉ˘˘˘gƒ˘˘˘jQÉ˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘°ùdG hCG ó˘˘˘gÉ˘˘˘°ûŸG ø˘˘˘e Oó˘˘˘Y ΩÉ˘˘˘eCG ø˘˘˘ë˘˘˘f ‹É˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘Hh

:‘ á∏ãªàŸGh áeOÉ≤dG áeƒμ◊G IQGOE’ ¬∏μ°Th ∞dBÉàdG πÑ≤à°ùe

(¿ƒfÉ≤dG ádhO - á«bGô©dG) -1ádhO ±ÓàFGh á«bGô©dG áªFÉ≤dG ∞dÉ– ≈∏Y ºFÉb ó¡°ûŸG Gòg

¿CG ó¡°ûŸG Gòg QÉ°üfCG iôjh ,IójóL á«bGôY áeƒμM π«μ°ûàd ¿ƒfÉ≤dG

¿GhC’G ¿BG ¬fCG hóÑjh ,á«°SÉ«°ùdG á«ØFÉ£dG øe ≈fÉY Ée ≈fÉY ¥Gô©dG

¤EG ¢û¡dG øeC’G ádÉM ‘ áμdÉ¡àeh áμ∏¡à°ùe ádhO øe ¥Gô©dÉH ∫É≤àfÓd

è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H ¤EG êÉ˘˘à˘˘ë˘˘˘f ‹É˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘Hh ,Oƒ˘˘˘¡˘˘˘°ûŸG …OÉŸGh »˘˘˘Mhô˘˘˘dG ø˘˘˘eC’G á˘˘˘dÉ˘˘˘M

,á«bGô©dG áeƒμ◊G ¬«∏Y õμJôJ ¿CG øμÁ πYÉah πgCÉàeh Qƒ£àe »°SÉ«°S

á«bGôY áeƒμM êÉàfE’ Ú∏àμàdG øjòg êÉeófG ¤EG áLÉëH øëf ‹ÉàdÉHh

¥Gô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG IOÉ˘˘˘˘YEG º˘˘˘˘Yó˘˘˘˘f ‹É˘˘˘˘à˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Hh ,á˘˘˘˘∏˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ah á˘˘˘˘fô˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘jDhQ äGP

IQGOEG ‘ á©bƒàe ÒZ IQóbh á¡L øe ‹hódGh »ª«∏bE’G êÉeófÓd

á«∏NGódG áÄ«Ñ∏d á∏°üfi πãÁ …òdG »bGô©dG »æWƒdG â«ÑdG äÉMÓ°UEG

.»eƒμ◊G QGô≤dG É¡«∏Y õμJÒ°S »àdG

πeC’ÉH º©Øeh ìƒªW »°SÉ«°S èeÉfôH : »°SÉ«°ùdG èeÉfÈdG @

¥Gô©dG ‘ IôKDƒŸG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG πã“ kGQÉμaCGh iDhQ ™ªéj ¬fC’ ±OÉ¡dG

.»bGô©dG »HÉîàf’G ´QÉ°ûdG ™«é°ûJ øe πH ÆGôa øe ≥∏£æJ ⁄h

äGP á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG å«M øe áÄaÉμàe :á«°SÉ«°ùdG RƒeôdG @

èFÉàf ‘ áÑ°ùf ÈcCÉH ¿ÉJõFÉØdGh ÈcC’G ¿Éà∏àμdG Éªgh ácQÉ°ûŸG RƒeôdG

QGhOC’ÉH á«dOÉÑJ ∂dÉæg ¿ƒμà°S ∂dòd ,2010 ¢SQÉe 7 ‘ äÉHÉîàf’G

øe ¿ÉŸôH ¢ù«FQ πHÉ≤e ,(á«bGô©dG) øe AGQRh ¢ù«FQ kÓãe …CG ájOÉ«≤dG

,¿Éaô£dG ¬«∏Y ≥Øàj π≤à°ùe ájQƒ¡ªL ¢ù«FQh ,(¿ƒfÉ≤dG ádhO) ±ÓàFG

Úà∏àμ∏d IOÉ«≤dG øe ¿ÉMÎ≤j Éª¡«∏Y âjƒ°üà∏d ¿ÉMô£j Ú°üî°T hCG

.ÚJõFÉØdG

∑Gô◊G AGOCG ™˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘jRGƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘a :á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘bE’G á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG @

¢ù∏›h ‘Gô¨÷G QGƒ÷G ∫hO ™e kÉ°Uƒ°üNh »ª«∏bE’G »é«JGÎ°S’G

≈∏Y πª©«°S ó¡°ûŸG Gògh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ πYGƒØdGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

.á«ª«∏bE’G ∫hódG ¢ùLGƒg øe π«∏≤àdG

¿C’ ‹hO ∫ƒÑ≤H á∏μ°ûŸG áeƒμ◊G ≈¶ëà°S :á«dhódG á«∏YÉØdG @

,É˘˘¡˘˘∏˘˘YGƒ˘˘a ™˘˘e π˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘dGh á˘˘«˘˘dhó˘˘dG á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ù∏˘˘d kGó˘˘L kÉ˘˘«˘˘dÉ˘˘Y kÉ˘˘ª˘˘¡˘˘Ø˘˘˘J ∂dÉ˘˘˘æ˘˘˘g

2010 äÉHÉîàf’ á«°SÉ«°ùdG äÉØdBÉàdG

á``«bGô`©dG áèƒμ◊G êÉàfEGh

ógÉ°ûeh äÉgƒjQÉæ«°S Éæd âéàfCG ób 2010 ¢SQÉe 7 ó©H Ée á«bGô©dG äÉHÉîàf’G èFÉàf ¿CG hóÑj

(163 ≈∏Y π°üMCG) ádOÉ©e ≥ah iÈμdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÚH á«°SÉ«°ùdG äÉØdÉëà∏d IójóY á«∏Ñ≤à°ùe

⁄ PEG ,ÉgôeCG øe IÒM ΩÉeCG iÈμdG iƒ≤dG π©L èFÉàædG ¬JRôaCG Ée øμd ,IójóL á«bGôY áeƒμM π«μ°ûàd

ºbQ á∏àμ∏d ΩÉª°†f’G ÉªgGóMEG âdhÉM Ée GPEGh ,ÉªgOôØÃ á∏àc π«μ°ûJ á«fÉãdGh ¤hC’G ¿ÉàªFÉ≤dG ™£à°ùJ

.πªàμJ ¿CG ¿hO øe á«dÉμ°TEG ∂dÉæg ¿ƒμà°S ¬fEÉa 3

áØ«∏N …hÓY Ú°ùM@

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


.kGóL á∏«∏b iÈμdG ∫hódG ¢ùLGƒg ¿ƒμà°Sh

á˘˘˘˘£˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùdG IQGOEG ‘ Úà˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘μ˘˘˘˘∏˘˘˘˘d á˘˘˘˘HôŒ ∂dÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘g :»˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG çQE’G @

øe »°SÉ«°ùdG çQE’G Gòg øμª«°S ‹ÉàdÉHh ,2003 πjôHEG 9 ó©H á«bGô©dG

Éª¡JQGOEG AÉæKCG ¿Éà∏àμdG É¡æe âfÉY »àdG äÉbÉØNE’Gh ä’ÓNE’G ∑QGóJ

.É¡æe ó◊Gh É¡ÑæŒ ≈∏Y πª©dGh á≤HÉ°ùdG πMGôŸG ∫ÓN á£∏°ù∏d

¿CG øμÁ kÉ°ûg kÉjQƒà°SO kÓ≤K ¿Éà∏àμdG πμ°ûà°S :…Qƒà°SódG ó©ÑdG @

.á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°S ™HQCÓd á«fÉŸÈdG IQhódG ∫ÓN á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ôKDƒj

(ÊÉà°SOôμdG ∞dÉëàdG - »æWƒdG ±ÓàF’G - á«bGô©dG) -2ádhO ±ÓàF’ áeQÉ©dG áÑZôdG ¿CG ÉgOÉØe ájDhQ ≈∏Y ºFÉb ó¡°ûŸG Gòg

IQhóH »μdÉŸG …Qƒf ≥HÉ°ùdG AGQRƒdG ¢ù«Fôd ójóéàdG IOÉYEG ‘ ¿ƒfÉ≤dG

Oƒ˘˘°ûæŸG ±ó˘˘¡˘˘dG á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG á˘˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG ≥˘˘«˘˘≤– Ωó˘˘Yh ,á˘˘«˘˘fÉ˘˘˘K

»bGôY »æWh ´hô°ûe øY ø∏©ŸG É¡›Éf ôHh ,kGó©≤e 163

ºàëj Ée Gògh ,á«cQÉ°ûJ ájDhôH á£∏°ùdG IQGOEG ≈∏Y ºFÉb

,»bGô©dG »æWƒdG ±ÓàF’G ™e ∞dBÉàdG (á«bGô©dG) ≈∏Y

á˘˘˘jDhô˘˘˘dG √ò˘˘˘¡˘˘˘H ¿ƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ãÁ º˘˘˘˘¡˘˘˘˘fC’ ,ÊÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘°SOô˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh

¿CG ‹É˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh ,π˘˘˘μ˘˘˘c »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG Ö©˘˘˘°ûdG ±É˘˘˘«˘˘˘WCG á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘eÉ˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘dG

πãªà°S ó¡°ûŸG Gòg ∫ÓN øe É¡∏μ°Th áéàæŸG áeƒμ◊G

´ƒHQ πc ‘ πª©dG ≈∏Y IQOÉb á«bGôY á«æWh IóMh áeƒμM

äGP »˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°S’G π˘˘ª˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘jô˘˘˘M ¿EÉ˘˘˘a ‹É˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘Hh .¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG

AGOCG ¢VQGƒY hCG ≥FGƒY øe óë∏d AGOC’G ‘ á«dÉY á«∏YÉah ,ÒÑc ¢ûeÉg

ÈY »bGô©dG ∞«£dG ¿GƒdCG πc πã“ á∏àc »g ‹ÉàdÉHh ,á«æWƒdG ádhódG

.áeƒμ◊G

ø˘˘˘e á˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘éÃ Oófi »˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S è˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘fô˘˘˘˘H :»˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG è˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘fÈdG @

á«bGô©dG á«JGòdG áë∏°üª∏d ácQóeh áæjÉÑàe iDhQ πã“ »àdG ±GógC’G

.á«æWh ±GógCÉc É¡ª«ª©J ≈∏Y πª©à°Sh

πμd ájOÉ«≤dG ¢Uƒî°ûdG å«M øe áÄaÉμàe :á«°SÉ«°ùdG RƒeôdG @

‘ kÉ˘˘˘°Uƒ˘˘˘°üNh á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘dhó˘˘˘dG ó˘˘˘°ùL IQGOEG ‘ IAÉ˘˘˘Ø˘˘˘c ó˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°Sh ,á˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘c

á°SÉFôd á«bGô©dG É¡«∏Y ¢ùaÉæàà°S »àdG á«bGô©dG á£∏°ùdG IQGOEG Ö°UÉæe

á°SÉFôd á«fÉà°SOôμdGh ,ájQƒ¡ª÷G á°SÉFôd »æWƒdG ±ÓàF’Gh AGQRƒdG

ó©H Ée ¥GôY ‘ á£∏°ùdG IQGOE’ ájó«∏≤àdG ±GôYC’G ≥ah kÉ©ÑWh ,¿ÉŸÈdG

.2003 πjôHEG 9

ácQóe IÒ¨àe á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ¿ƒμà°S :á«ª«∏bE’G á«∏YÉØdG @

‹ÉàdÉHh ,á«∏NGódG á£∏°ùdG áÄ«H ‘ ÉgÒKCÉJh á«ª«∏bE’G áÄ«ÑdG á«ªgC’

áæ«fCÉª£dGh QGô≤à°S’G ió©àJ á«ª«∏bE’G ∫hó∏d ¢ùLGƒ¡dG IóM ¿ƒμà°S

á«fÓ≤©dG ¿ƒμà°S »àdG á«bGô©dG á«LQÉÿG ∫É©aC’G øμd ,á∏«∏b äÉLQóH

ó˘˘jGõ˘˘J ™˘˘e ó˘˘jõ˘˘Jh á˘˘æ˘˘˘«˘˘˘fCÉ˘˘˘ª˘˘˘£˘˘˘dG äÉ˘˘˘LQO IOÉ˘˘˘jR ≈˘˘˘∏˘˘˘Y π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°S É˘˘˘¡˘˘˘d kÉ˘˘˘fGƒ˘˘˘æ˘˘˘Y

.»é«∏ÿG - »bGô©dGh ,»Hô©dG - »bGô©dG ∑Gô◊G πYÉØJh äÉbÓ©dG

¬æμd ,¬H kÉÑMôe ∞dBÉà∏d ‹hódG ∫ƒÑ≤dG ¿ƒμ«°S :á«dhódG á«∏YÉØdG @

iÈμdG ∫hódG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«bGô©dG á£∏°ùdG IQGOEG ‘ Ò«¨àdG πeCÉàj

»bGô©dG êPƒ‰C’ÉH ∫ƒÑ≤dG á«∏YÉah Ò«¨àdG IQGOEG ∫ƒM ádOÉ©e »æÑà°S

.Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊Gh á£∏°ùdG IQGOE’

IQGOEGh áYÉæ°U ‘ á«°SÉ«°S áHôŒ OƒLh ¿EG :»°SÉ«°ùdG çQE’G @

á˘˘Ø˘˘dBÉ˘˘àŸG iƒ˘˘≤˘˘dG √ò˘˘g π˘˘gDƒ˘˘«˘˘°S á˘˘«˘˘fÉŸÈdG π˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘Ø˘˘˘dÉ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG

.»°SÉ«°ùdG É¡›ÉfôH ò«ØæJ ¤EG áaOÉgh IôKDƒe á«bGôY áeƒμM áYÉæ°üd

‘ kGôKDƒeh kGóL kÉjƒb …Qƒà°SódG ó©ÑdG ¿ƒμ«°S :…Qƒà°SódG ó©ÑdG @

.¥Gô©dG ‘ á£∏°ùdG IQGOE’ »°SÉ«°ùdG ∞dBÉàdGh ∞dÉëàdG ájQGôªà°SG

(»bGô©dG »æWƒdG ±ÓàF’G - ¿ƒfÉ≤dG ádhO) êÉeófG ,á«bGô©dG -3¿ƒfÉ≤dG ádhO ¿CG ÉgOÉØe á«JÉªZGôH ájDhQ ≈∏Y ºFÉb ó¡°ûŸG Gòg

,øjó©≤e ¥QÉØH (á«bGô©dG) RƒØH âeó£°UG É¡JÉMƒªWh

±ÓàF’G ™e ∞dBÉàdG ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG ≈∏Y ºàëj É‡

πª©J IQób ÈcCG πH ájRGƒe á∏àc êÉàfE’ »bGô©dG »æWƒdG

øe á«°VhÉØàdG IQó≤dG ‘ ÒKCÉJ øjƒμJ ∫hC’G ÚgÉŒÉH

»é«JGÎ°SG QÉ«N hCG πjóH AÉæH iôNCG á¡L øeh ,á¡L

∞«∏μàdÉH áWÉfE’G ≈∏Y á«bGô©dG IQób ΩóY ∫ÉM ‘ »≤«≤M

.áeƒμ◊G π«μ°ûàd

áeƒμM êÉàfEG ≈∏Y πª©j ó¡°ûŸG Gòg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh

á˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘˘˘˘˘ah IQGOE’Gh IQó˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘dG ‘ á˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘a á˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘bGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y

áeƒμë∏d AGOC’G πeÉY π©éj É‡ ,¥Gô©dG ¿Éμ°ùd á«Hô©dG á«aGôZƒÁódG

áaOÉgh á∏YÉa áeƒμM á«é«JGÎ°SG IQGOEG ≈∏Y kGQOÉbh kGóL kÓYÉa á«bGô©dG

IQGOE’Gh AGOC’Gh §«£îàdG å«M øe áμ°SÉªàe á«∏NGO áÄ«H AÉæH ƒëf

.kGóL á«dÉY IQƒ°üH ±ó¡dG óFÉY ¤EG Ö°ùëàdGh

IQƒ°üH kÉéàæe »°SÉ«°ùdG èeÉfÈdG ¿ƒμ«°S :»°SÉ«°ùdG èeÉfÈdG @

.kGóL á«≤«bO

IQób äGPh QGô≤dG ™æ°U ‘ IôKDƒe RƒeQ :á«°SÉ«°ùdG RƒeôdG @

±GôYCÓd ácQóe É¡fC’ áaÎfi IQƒ°üH á£∏°ùdG ™bGƒe IQGOEG ≈∏Y á«dOÉÑJ

Ée Iô°UÉ©ŸG á«bGô©dG ádhódG AÉæHh á£∏°ùdG ∫ÓMEGh á«dOÉÑàd ájó«∏≤àdG

á°SÉFôd (á«bGô©dG) øe áeƒμ◊G ¿ƒμà°S ‹ÉàdÉHh ,2003 πjôHEG 9 ó©H

á°SÉFQ IQGOEG ¿Éà›óæŸG ¿Éà∏àμdG º°SÉ≤àJh ,»HÉîàfG ¥É≤ëà°SÉc AGQRƒdG

á«fÉãdGh ,¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàF’ ¤hC’G ÈY ¿ÉŸÈdG á°SÉFQh ájQƒ¡ª÷G

Ée á£∏°ùdG IQGOEG ‘ ájó«∏≤àdG ±GôYCÓd kÉ≤ah »bGô©dG »æWƒdG ±ÓàFÓd

.¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG ∫ƒëàdG ó©H

»˘˘eƒ˘˘μ◊G π˘˘μ˘˘°ûdÉ˘˘H ∫ƒ˘˘Ñ˘˘b ∂dÉ˘˘æ˘˘g ¿ƒ˘˘μ˘˘«˘˘°S :á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bE’G á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘YÉ˘˘˘Ø˘˘˘dG @

á«cQÉ°ûàdG á«bGô©dG áeƒμ◊G √ÉŒ »ª«∏bE’G ôJƒàdG áLQO ‘ ¢VÉØîfGh

á∏«°SƒdGh ±ó¡dG ∫ÓN øe áfRGƒàeh á∏KÉªàe áë∏°üe ≈∏Y áªFÉb É¡fC’

.AGOC’Gh

IQGOEG ≈∏Y ™«é°ûJh ‹hO ∫ƒÑb ∂dÉæg ¿ƒμ«°S :á«dhódG á«∏YÉØdG @

»bGô©dG ó¡°ûŸG

≈∏Y kÉMƒàØe íÑ°UCG

äÉgƒjQÉæ«°S IóY

èFÉ```àf ó©H á``∏ªàfi

äÉHÉîàfG2010

31 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


πÑb Ée ™jQÉ°ûŸG ÚH »LhGõJ êPƒ‰CG ¬fC’ ,êPƒ‰C’G Gòg πÑb øe á£∏°ùdG

¿ójÉH ±RƒL »μjôeC’G ¢ù«FôdG ÖFÉf äÉMhôWh ¿ƒfÉ≤dG ¢Vôa á£N

á£N ó©H Éeh ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ºμ◊G áaO ¬ªæ°ùJ πÑb

iOÉf Ée ôcòàædh ,á«μjôeC’G á«ãëÑdG äÉ°ù°SDƒŸG ™jQÉ°ûeh ¿ƒfÉ≤dG ¢Vôa

ájDhôH á£∏°ùdG IQGOE’ »≤«≤M πëc á«μjôeC’G á«WGô≤ÁódG ó¡©e ¬H

.iô¨°üdG iƒ≤dG ¥ƒ≤M ΩGÎMG ™e á∏YÉØdG iƒ≤dG ÚH á«cQÉ°ûJ

áeƒμ◊G É¡«∏Y áªFÉ≤dG á«cQÉ°ûàdG πàμdG ¿EG :»°SÉ«°ùdG çQE’G @

çQE’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,ºμ◊Gh á£∏°ùdG IQGOEG ‘ á«≤«≤M áHôŒ É¡jód

á£∏°ùdG IQGOE’ IójóL á∏Môe ºæ°ùJ ƒëf πeC’ÉH kÓªfi ∫GR Ée »°SÉ«°ùdG

áë∏°üª∏d ∑GQOEG ∂dÉæg ójó÷Gh ,2010 ¢SQÉe 7 ó©H Ée ¥Gô©dG ‘

.Éª¡æ«H õ««ªàdG ≈∏Y IQó≤dGh á«æWƒdG áë∏°üŸGh á«°SÉ«°ùdG

áªî°V á∏àc ∂dÉæg ¿ƒμà°S :…Qƒà°SódG ó©ÑdG @

hCG iô˘˘˘˘¨˘˘˘˘°üdG π˘˘˘˘à˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘°ûfG ¿É˘˘˘˘°†à˘˘˘˘M’ á˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘eh

QGô≤dG ºYOh á«àjƒ°üàdG É¡Jƒb IOÉjR πLCG øe á£°SƒàŸG

.»eƒμ◊G

- »æWƒdG ±ÓàF’G - ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG) -4 (ÊÉà°SOôμdG ∞dÉëàdG

á˘˘˘ª˘˘˘FÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ¿CG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘ª˘˘˘FÉ˘˘˘b ó˘˘˘¡˘˘˘°ûŸG Gò˘˘˘g á˘˘˘«˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘a ¿EG

π«μ°ûàd á°ü°üıG á«æeõdG IÎØdG »°†e ó©Hh á«bGô©dG

á«∏NGO äGÒ¨àe áé«àf QÉ«¡f’ÉH á«°VhÉØàdG É¡àdƒL äAÉH ób áeƒμ◊G

±ÓàFG »g á«bGô©dG ó©H IõFÉØdG á∏àμdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,á«LQÉN äGÒKCÉJh

øe Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊G π«μ°ûJ ≈∏Y πª©à°S »àdG ¿ƒfÉ≤dG ádhO

∞˘˘˘dÉ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dGh ,»˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG ±Ó˘˘˘˘à˘˘˘˘F’G ™˘˘˘˘e É˘˘˘˘¡˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘j ÊÉŸô˘˘˘˘H π˘˘˘˘à˘˘˘˘μ˘˘˘˘J

¿ƒfÉ≤dG ádhO á∏àc ¢ù«Fôd OóŒ á«°SÉ«°S á«∏eÉμJ ≥«≤ëàd ,ÊÉà°SOôμdG

kÉª°SG á«°VhÉØJ ä’ƒL ‘ èàæŸG πjóÑdG ¿ƒμj hCG á«fÉK IQhóH »μdÉŸG …Qƒf

,»bGô©dG »æWƒdG ±ÓàF’G hCG ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG ¬Mô£j ób kGójóL

IOófi á«∏YÉa ‘ ¿ƒμà°S AGOC’Gh »é«JGÎ°S’G πª©dG ájôM ¿EÉa ‹ÉàdÉHh

AÉæH ≈∏Y πª©«°Sh ,¥Gô©dG ÜƒæLh §°ShC’G äGôØdGh ¥Gô©dG ∫Éª°T ‘

ÌcCG ∫OÉ©j Éeh ≈£°SƒdG ≥WÉæŸG πàc Ö∏ZCG ™ªŒ ájƒb á«°SÉ«°S á°VQÉ©e

.áª°UÉ©dG OGó¨H á¶aÉfi »∏ã‡ å∏K øe

á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÜòL ≈∏Y πª©à°S áeƒμ◊G √òg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh

≥WÉæe πãªàd á«HÉîàfG óYÉ≤e ≈∏Y π°ü– ⁄ hCG á«°ûeÉg óYÉ≤Ã IõFÉØdG

kÉ≤ahh á«bGô©dG áeƒμ◊G …CG …ò«ØæàdG πμ«¡dG ‘ OGó¨H áª°UÉ©dGh §°SƒdG

πμ°ûŸG Aõ÷G √QÉÑàYÉH ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG É¡°VôØj äGOófih •hô°ûd

.á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©∏d »°SÉ°SC’Gh

π©a ¿hO »°SÉ«°S èeÉfôH ∂dÉæg ¿ƒμ«°S :»°SÉ«°ùdG èeÉfÈdG @

.πªàμe »eƒμM

IQGOE’ á«JGòdG äÉfÉμeE’G å«M øe áÄaÉμàe :á«°SÉ«°ùdG RƒeôdG @

πjôHEG 9 ó©H á£∏°ùdG IQGOE’ ó«dÉ≤àdGh ±GôYC’G å«M øe É¡æμd ,á£∏°ùdG

á«∏ª©dG äÉfƒμe øe »°SÉ°SCG ¿ƒμe ÜÉ«Z á«dÉμ°TEG øe ÊÉ©à°S 2003

Ö°üæe ‘ á«é«JGÎ°SG Iƒéa πμ°ûà°Sh ,2010 ¢SQÉe 7 ó©H Ée á«°SÉ«°ùdG

º¡JÉ¶aÉfih ¥Gô©dG §°Sh ‹ÉgCG É¡H ÖdÉ£j »àdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ

.»Hô©dG - »bGô©dG »ª«∏bE’G êÉeófÓd áLÉMh »æWh ¥É≤ëà°SÉc

ô°üà≤e »é«JGÎ°SG ∑GôM ∂dÉæg ¿ƒμ«°S :á«ª«∏bE’G á«∏YÉØdG @

»àdGh »Hô©dG ⁄É©dG øe á∏YÉØdG ∫hódGh ,á«Hô©dG ÒZ QGƒ÷G ∫hO ≈∏Y

…QÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ∫OÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘dG ¿EÉ˘˘˘a ‹É˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘˘Hh ,á˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G ¥Gô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘gCG ∑Qó˘˘˘˘J

á˘˘dƒ˘˘∏˘˘«◊G hCG äÉ˘˘bÓ˘˘Y á˘˘˘eÉ˘˘˘bEG ‘ Úª˘˘˘¡˘˘˘e ø˘˘˘jó˘˘˘©˘˘˘H ¿Ó˘˘˘μ˘˘˘°û«˘˘˘°S QÉ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°S’Gh

∫hódG ÖbGÎ°Sh á£°SƒàŸG ¥ƒa á«ª«∏bEG ¢ùLGƒg ≈æÑà°S ∂dòdh ,Éª¡fhO

øe »Hô©dG ÒZ QGƒ÷G ∫hO QòM øY ∂«gÉf ,ójó°T QòëH á«Hô©dG

.¥Gô©dG ‘ ¬∏YÉØJh ¬JQGOEGh »eƒ≤dG πeÉ©dG

:Ú¡Lh GP ‹hódG ∫ƒÑ≤dG ¿ƒμ«°S :á«dhódG á«∏YÉØdG @

ôNBG ¬Lhh ,á«bGô©dG á£∏°ùdG êPƒ‰CGh áHôéàdÉH πÑ≤j ¬Lh

‘ πãªàJ áª¡e äGô°TDƒeh πFÉ°ùe ≈∏Y áæ«fCÉª£dG ójôj QòM

ÚH á˘˘˘˘˘jhÉ˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘e IQƒ˘˘˘˘˘˘°üH á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG IhÌdG äGó˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘Y IQGOEG

á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dGh ,º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bEÉ˘˘˘H á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘e ÒZ äÉ˘˘˘¶˘˘˘aÉÙGh º˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘bC’G

,äÉ˘˘˘¶˘˘˘aÉÙGh ¿óŸG QÉ˘˘˘ª˘˘˘YEG á˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘Yh ,á˘˘˘eGó˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG á˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘dG

.»æWƒdG ¿RGƒàdGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh

IQGOEG ≈∏Y ≥HÉ°S ≥«°ùæJ ∂dÉæg :»°SÉ«°ùdG çQE’G @

ºμ◊G áHôŒ ¤EG áaÉ°VEG ,ájô°ùb IQƒ°üH »°SÉ«°ùdG ∫ƒëàdG πÑb á£∏°ùdG

kGQOÉbh kÉjƒb kÉ«°SÉ«°S kÉKQEG º¡«£©J 2003 πjôHEG 9 ó©H Ée á£∏°ùdG IQGOEGh

≈àe á£∏°ùdG IQGOEG ‘ á«fÉ°üî°ûdG á∏μ°ûe øμd ,á£∏°ùdG IQGOEG ≈∏Y

.í«ë°U ¢ùμ©dGh íéæà°S ≈àe áeƒμë∏d á∏μ°ûŸG πàμdG É¡æe â°ü∏îJ

OÉæ°SE’G å«M øe kGóL ájƒb á∏àμdG ¿ƒμà°S :…Qƒà°SódG ó©ÑdG @

.âjƒ°üàdG ‘ ÊÉŸÈdG ¥É≤ëà°S’Gh …Qƒà°SódG

»˘æ˘Wƒ˘dG ±Ó˘à˘F’G - ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG á˘dhO êÉ˘eó˘fG - á˘«˘bGô˘˘©˘˘dG) -5 (ÊÉà°SOôμdG ∞dÉëàdG - »bGô©dG

π«μ°ûJ ≈∏Y πª©à°S (á«bGô©dG) ¿CG √QÉ°üfCG ¢VÎØj Éæg ó¡°ûŸG

áHQÉ≤àŸG á«HÉîàf’G èFÉàædG ¿C’ ∂dPh ,kGóL áÑ«°üY AGƒLCG ‘ áeƒμ◊G

π«μ°ûàd 163 ºbôdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y á°ùaÉæàe á∏àc …CG IQób ΩóYh

¤EG ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG â∏°UhCG ób ¢ùaÉæàdG IóM ¿CG ÉÃh ,áeƒμ◊G

π˘HÉ˘≤ŸÉ˘Hh ,»˘HÉ˘î˘à˘f’G É˘˘¡˘˘Ø˘˘bƒ˘˘e á˘˘jƒ˘˘≤˘˘J ¤EG Iô˘˘£˘˘°†e É˘˘¡˘˘fEÉ˘˘a ,á˘˘«˘˘fÉ˘˘K á˘˘Ñ˘˘Jô˘˘e

¢ùLGƒ¡dGh QÉμaC’Gh iDhôdG ¢ùØf »bGô©dG »æWƒdG ±ÓàF’G á∏àc ∫OÉÑàJ

…ƒb »é«JGÎ°SG ∞dBÉJ AÉæH ‘ ∫ÓME’Gh ádOÉÑŸG π©éj É‡ á«bGô©dG øe

ó«©j »°SÉ«°S πàμJ êÉàfE’ »æWƒdG ±ÓàF’Gh ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG ÚH

êÉeóf’G ó©H ºK øeh ,óMƒŸG »bGô©dG »æWƒdG ±ÓàF’G Iôμa ÉæfÉgPC’

∞dÉëàdG ácQÉ°ûe ∂dP ¤EG ∞°VCG ,kGóL kÉjƒb »HÉîàf’G º¡Øbƒe ¿ƒμ«°S

áLÉëH ¥Gô©dG

»°SÉ«°S èeÉfôH ¤EG

øμÁ πYÉah Qƒ£àe

¬«∏Y õμJôJ ¿CG

á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á«bGô©dG áeƒμ◊G ¿ƒμà°S ‹ÉàdÉHh ,áeƒμ◊G π«μ°ûJ ‘ ÊÉà°SOôμdG

hCG èeÉfÈdG Gòg øY ¢UƒμædG ¿CGh ,èeÉfÈH IOófih á∏YÉa Iójó÷G

»∏μ«g AÉæH øY åëÑdGh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©∏d kGQÉ«¡fG »æ©«°S ¬æY ádƒ∏«◊G

QGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘æ˘˘˘˘°U Ió˘˘˘˘Mh ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y º˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘e Gò˘˘˘˘˘gh ,ó˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘μ◊G …CG

áeƒμëH ∑Gô◊G ≈∏Y IQó≤dG ΩóYh ó«≤©àdG áØ°U »bGô©dG »é«JGÎ°S’G

∫ƒM »°SÉ«°S ±ÓàNG …CÉH á«bGô©dG áeƒμ◊G ôKCÉàà°S ‹ÉàdÉHh ,á≤«°TQ

Ö°SÉμe ÚH ¢SÉ“ ∂dÉæg ¿ƒμ«°S ‹ÉàdÉHh ,á«°SÉ«°S iƒb πμd á«JGòdG

Oó˘ë˘˘à˘˘°S »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG á˘˘dhó˘˘dG á˘˘jƒ˘˘g AÉ˘˘æ˘˘H á˘˘«˘˘dÉ˘˘μ˘˘°TEGh á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘jƒ˘˘¡˘˘dG

.á«ØdBÉàdG á«∏ª©∏d êôîªc èàæŸG »eƒμ◊G èeÉfÈdÉH

á£∏°ùdG IQGOEG ≈∏Y QOÉb »°SÉ«°S èeÉfôH :»°SÉ«°ùdG èeÉfÈdG @

»≤aGƒJ πμ°ûH

‘ á«dÉY á«dOÉÑJ IQób äGPh IÒÑc RƒeQ : á«°SÉ«°ùdG RƒeôdG @

π©ØdG Gòg øe Ö°ùcCG ºc) ¿Gõ«ªc Èà©J áØ°ù∏ah ájDhQ ≥ah QGhOC’G

ÉgÉæKQh »àdG á«°SÉ«°ùdG ó«dÉ≤àdGh ±GôYCÓd ¢ùjôμJ ‹ÉàdÉHh (»°SÉ«°ùdG

¢SQÉe 7 á¶◊ ájÉ¨dh 2003 πjôHEG 9 ó©H Ée »°SÉ«°ùdG ∫ƒëàdG òæe

.á≤HÉ°ùdG áeƒμ◊G AGOCG ‘ äôKCG »àdGh ,2010

‘ ºgÉ``°ùJ á«JÉª```ZGôH ájDhôH »ª«∏bEG ∫ƒ`Ñb :á«ª«∏bE’G á«∏YÉØdG @

á«bGô©dG á£∏°ù∏d IQGOE’G áÑMÉ°Uh ºμ◊G á«°SÉ«```°ùdG iƒ≤dG ¿ƒμJ ¿CG

á«ª«∏bEG ádÉcƒH (admastration proxy)…CG ‘ iƒ≤dG √òg ∫É©aC’ IófÉ°S

.iÈμdG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG É¡¡LGƒJ áeRCG

hCG ájQƒÙG ÖÑ°ùH QòM πYÉØJ ∂dÉæg ¿ƒμ«°S :á«dhódG á«∏YÉØdG @

‹ÉàdÉH ,á«bGô©dG áeƒμ◊G π«μ°ûàH âª¡°SCG »àdGh ájQƒÙG á°SÉ«°ùdG

IQGOE’ »ª«∏bE’G - ‹hódG ≥aGƒàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dhódG äÓYÉØàdG ≥°ùæà°S

á∏μ°ûŸG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG øe OÉæ°SEGh ºYóHh ¥Gô©dG πNGO º¡d áë∏°üe

.áeƒμë∏d

∂dÉ˘˘˘æ˘˘˘g ¿CG kÉ˘˘˘°Uƒ˘˘˘°üN kGô˘˘˘KDƒ˘˘˘eh kÓ˘˘˘YÉ˘˘˘a ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘°S :»˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG çQE’G @

∫ƒ∏M ¿hO …CG ,äÉ«é«JGÎ°SG ¿hO øe á«eƒμM äÉ°SÉ«°S AÉæÑd äÉªgÉØJ

≈∏Y øμd ,á«bGô©dG ádhódG É¡æe ÊÉ©J »àdG á«∏μ«¡dG ä’ÓàNÓd ájQòL

Qƒ£àJ á£∏°ùdG IQGOEG ‘ IôKDƒe äGOÉ«b ∂dÉæg ¿EÉa ∂dP øe ºZôdG

.É¡H ¢SCÉH ’ IQƒ°üH »æWƒdG ±ó¡dG øe ÜÎ≤Jh

øμÁ ’h kGóL ájƒb ¿ƒμà°S á«fÉŸÈdG á∏«μ°ûàdG :…Qƒà°SódG ó©ÑdG @

πÑb øe á£∏°ùdG QÉμàMG ájQGôªà°S’ ôWDƒà°S É¡fCG á∏μ°ûŸG ,É¡æe π«ædG

Oƒª÷ÉH á£∏°ùdG ºμM IQGOEG ≈∏Y ¢ùμ©æ«°S É‡ á«°SÉ°SC’G ™HQC’G iƒ≤dG

.»°SÉ«°ùdG

á«°SÉ«°ùdG äÉØdBÉàdG º°SÓW ∂a ‘ åëÑdG ÉædhÉM ÉæfCG ó‚ Gòμgh

iƒ≤∏d á«∏Ñ≤à°ùe ógÉ°ûe AÉæH ádhÉfih ,2010 ¢SQÉe 26 ó©H Ée á«bGô©dG

»HÉîàf’G ¥É≤ëà°S’G ÈY á«bGô©dG áeƒμë∏d á∏μ°ûŸG á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG

ø°†à– ájô°üY á«bGôY áeƒμM êÉàfE’ »æWƒdG ¥É≤ëà°S’G áμ∏e πYÉØJh

á«dhódGh á«ª«∏bE’G ÚàÄ«ÑdG ≈∏Y íàØæJ ¿CG ∫hÉ–h á«∏NGódG áÄ«ÑdG

øjô¡ædG á©eÉL - á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG PÉà°SCG óYÉ°ùe ¢SQóe@

ÉgôeCG øe IÒM ‘ iÈμdG á«bGô©dG iƒ≤dG π©L äÉHÉîàf’G èFÉàf ¬JRôaCG Ée

33 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á«æeCG ´É°VhCG øe ¬∏ª– É‡ ÌcCG πªëàj »bGô©dG ™ªàÛG ó©j ⁄

á˘˘«˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G äÓ˘˘˘jƒ˘˘˘dGh »˘˘˘eóÿGh …OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G AGOC’G ‘ ¿ó˘˘˘Jh á˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°U

¬æeCG …OôJ πªëàj ó©j ⁄ ¬fCG Éªc ,á«°SÉ«°ùdG äÓμ°ûŸG øY áŒÉædG

¿ƒ˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG äÉ˘˘H ≈˘˘à˘˘M ,á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’Gh á˘˘«˘˘dhó˘˘dG äÓ˘˘Nó˘˘à˘˘dG AGô˘˘L »˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG

:á«dÉàdG ádOÉ©ŸÉH ¿ƒæeDƒj »ª«∏bE’G §«ÙG º¡©eh

áeƒμ◊G ΩÉeCGh .§«ÙG º«∏bE’G QGô≤à°SG …hÉ°ùj ¥Gô©dG QGô≤à°SG

≥Øf ‘ ¥Gô©dG ≈≤Ñ«°S ’EGh É¡H ™∏£°†J ¿CG É¡«∏Y iÈc ΩÉ¡e Iójó÷G

¬˘˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘˘J ΩÉ˘˘˘˘˘¡ŸG √ò˘˘˘˘˘g Qó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘Hh ,á˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°ùH ¬˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e êhôÿG ™˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘j ’ π˘˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘W

.É¡d ió°üàJ ¿CG »¨Ñæj áÑ©°U äÉjó– äÉeƒμ◊G

á«°SÉ«°ùdG äÉjóëàdG :k’hCG»g Iójó÷G áeƒμ◊G ¬LGƒà°S »àdG äÉjóëàdG ó≤YCG ¿CG ‘ ∂°T ’

,»˘˘˘LQÉÿGh »˘˘˘∏˘˘˘NGó˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘fÉ˘˘˘L ‘ á˘˘˘∏˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘àŸGh á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘˘jó˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

iƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ÚH äÉ˘˘˘˘aÓ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘N’Gh äÉ˘˘˘˘˘YGô˘˘˘˘˘°üdÉ˘˘˘˘˘H π˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘j »˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘NGó˘˘˘˘˘dG ÖfÉ÷É˘˘˘˘˘a

Gòg §°Sh É¡JQób ióeh ,á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ≈∏Y IOƒLƒŸG á«°SÉ«°ùdG

á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’Éa ,™«ªé∏d ™°ùàJ á«æWh ájDhQ IQƒ∏H ≈∏Y ôMÉæàdG

ÜÎ≤J IõFÉa á«HÉîàfG ºFGƒb äRôaCG ΩÉ©dG Gòg ¢SQÉe 7 ‘ äôL »àdG

äÉjóëàd ™°†îj Iójó÷G áeƒμ◊G π«μ°ûJ ¿ƒμj Gòd ,kÉ°†©H É¡°†©H ™e

äÉ˘¡˘Lh Öjô˘˘≤˘˘J á˘˘eƒ˘˘μ◊G âYÉ˘˘£˘˘à˘˘°SG É˘˘ª˘˘∏˘˘μ˘˘a É˘˘¡˘˘JGQGô˘˘b ¿CÉ˘˘°ûH á˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘M

øe kGÒãc ¿CG Éæª∏Y GPEG á≤K πμH É¡JGQGôb òØæJ ¿CG âYÉ£à°SG ,ô¶ædG

,á«aÉμdG áHôéàdG ∂∏à“ ’h áÄ°TÉf Ωƒ«dG áMÉ°ùdG ‘ á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG

äÉHƒ©°U ¬LGƒJ ácÎ°ûe á«°SÉ«°S ≠«°U ≈∏Y ≥aGƒàdG á«∏ªY π©éj É‡

,á«°SÉ«°S äÉjó– øe áeƒμ◊G ¬LGƒj Ée ºgCG Gòg π©dh ,á«≤«≤M

ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’G äÉjóëàdG øY á«ªgCG π≤j ’ »°SÉ«°ùdG …óëàdÉa

äÓ˘˘˘μ˘˘˘°ûŸG ø˘˘˘Y áŒÉ˘˘˘f É˘˘˘¡˘˘˘°ùØ˘˘˘f äÉ˘˘˘jó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG √ò˘˘˘g ¿EG π˘˘˘˘H ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’Gh

.á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ á«°SÉ«°ùdG

¥ƒa ¥Gô©dG áë∏°üe ™°Vh ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉb »æWh √ÉŒG IQƒ∏H ¿EG

πª©àd á«bGô©dG á«YôØdG äÉaÉ≤ãdG πμd πeÉμdG ΩGÎM’G ™e QÉÑàYG πc

¢†¡˘˘˘æ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘°VƒŸG ¢ù°SC’G ≥˘˘˘ah ó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG AÉ˘˘˘æ˘˘˘H π˘˘˘˘LCG ø˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘L

π«Ñ°ùdG »g áëLÉædG á«WGô≤ÁódG á°SQÉªŸG øe kGQób ≥≤–h ™ªàÛÉH

.¬H ΩÉ«≤dG áeƒμ◊G øe ô¶àæj …òdG ó«MƒdG

¬˘˘˘LGƒ˘˘˘à˘˘˘°S á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G ¿EÉ˘˘˘a ,á˘˘˘«˘˘˘LQÉÿG á˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ó˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘°U ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y É˘˘˘˘eCG

‘ á˘˘˘jƒ˘˘˘«◊G ¬◊É˘˘˘°üe ¬˘˘˘d É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e ±ô˘˘˘W π˘˘˘c á˘˘˘«˘˘˘˘dhOh á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘bEG äÉ˘˘˘˘jó–

‘ ádCÉ°ùe áÄaÉμàe äÉbÓY AÉæH ≈∏Y Iójó÷G áeƒμ◊G IQóbh ,¥Gô©dG

kÉMÉ‚ â≤≤M ób ¿ƒμJ É¡fEÉa ∂dP ‘ âë‚ Ée GPEÉa ,á«ªgC’G ájÉZ

¢SÉ˘˘˘°SCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘LQÉÿG ¥Gô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S á˘˘˘˘£˘˘˘˘jô˘˘˘˘N º˘˘˘˘°SQ ‘ kÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S

.á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóYh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G

á«æeC’G äÉjóëàdG :kÉ«fÉKá˘˘eƒ˘˘μ◊G ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dG ÈcCG ø˘˘e »˘˘˘æ˘˘˘eC’G …ó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG ó˘˘˘©˘˘˘j

πμ°ûH á«æeC’Gh áë∏°ùŸG ¬JGƒb AÉæH ¤EG á°SÉe áLÉëH ó∏ÑdÉa ,Iójó÷G

≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢Vôa ≥jôW ø©a ,øWƒ∏d A’ƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉb »æ¡e

Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊G äÉjó–

ΩRCÉ```àe ™``ªà› ‘

â«≤H Ée GPEG ,É¡æe êhôÿG π¡°ùdG øe ¢ù«d iÈc äÉjó– Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊G ô¶àæJ

á£∏°ùdG ¿CÉ°ûH Égó°TCG ≈∏Y áÄ°TÉædG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÚH äÉYGô°üdG â«≤Hh ,É¡°ùØf á©ÑàŸG äGAGôLE’G

»μjôeC’G ÜÉë°ùf’G ¿CG Éª«°S ’ á«LQÉÿG äÓNóàdG øe ¥Gô©dG ¢ü∏îàj ⁄ GPEGh ,ídÉ°üŸGh ¢VQC’Gh

≈∏Y ádhódG AÉæHh »bGô©dG QGô≤dG ¢üîJ äGÒ¨J øe ¬æY èàæ«°S Éeh ,2011 ΩÉY ∫ÓN ¿ƒμ«°S ¬æY ø∏©ŸG

áaÉ≤ãdG ¤EG á«∏ÙG äÉaÉ≤ãdG ¢üØb øe êhôÿGh á«ØFÉ£dG á°ü°UÉÙG øY kGó«©H áë«ë°U ¢ù°SCG

.ÖMQC’G ≥aC’G äGP á«æWƒdG

π©°ûe óMGƒdGóÑY .O@

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


äGƒ≤dG ΩÉ«b ¿CG ‘ ∂°T ’h ,QGô≤à°S’ÉH øWGƒŸG ô©°ûj ¿CG øμÁ ™«ª÷G

á«JGQÉÑîà°SG áeƒ¶æe AÉæH Ö∏£àj É¡eÉ¡Ã »∏NGódG øeC’G iƒbh áë∏°ùŸG

äGƒ≤dG ∂∏J Ωƒ≤J ¿CG øμÁ ’ áeƒ¶æŸG √òg ¿hO øªa ,á«æ¡e á«æWh

á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G ¬˘˘˘LGƒ˘˘˘j »˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘˘M ó– »˘˘˘˘gh ,Êƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘bh º˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘e π˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûH É˘˘˘˘gQhó˘˘˘˘H

øμÁ ’ ¬fCG ¥Gô©dG ‘ ôeC’G ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ∑Qój ¿CG »¨Ñæjh ,Iójó÷G

â«≤H ’EGh ,á«æ¡ŸG äÉ°ù°SDƒŸG √òg πãe ΩÉ«b ¿hO øe ΩÉ¶ædGh øeC’G ßØM

äÉÑLGh ºgCG øe ¿EG .QGô≤à°SÓd IóbÉa OÓÑdGh áàà°ûe øeC’G ÉjÉ°†b

≈∏Y »∏NGódG øeC’G iƒbh ¢û«÷G äÉ°ù°SDƒe AÉæH ƒg á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G

Ωƒ«dG ô©°ûj øWGƒŸÉa ,äGòdG ≈∏Y OÉªàY’Gh á«Yƒ°Vƒeh á«ª∏Y ¢ù°SCG

»˘˘˘gh »˘˘˘°üî˘˘˘°ûdG ¬˘˘˘æ˘˘˘eCGh »˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG ¬˘˘˘æ˘˘˘eCG ≥˘˘˘«˘˘˘≤– ¤EG á˘˘˘LÉ◊G q¢ùeCÉ˘˘˘H ¬˘˘˘fCÉ˘˘˘H

¤EG »°SÉ°SCG ô°TDƒeh Iójó÷G áeƒμ◊G ΩÉ¡e ΩÉeCG áMhô£e ≈≤ÑJ ádCÉ°ùe

.øeC’ÉH §ÑJôe A»°T πμa ,É¡bÉØNEG hCG É¡MÉ‚

ájOÉ°üàb’G äÉjóëàdG :kÉãdÉKøe »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ájÉ¡f ™e ¥Gô©dG ¿Éc

≈∏Y ¬«a á«ªæàdG äô q°TCG PEG ,Iõ«ªŸG ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO

…OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G ∫ÉÛG ‘ Ωó˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Y äÉ˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe

kÉ©e ájô≤dGh áæjóŸG äó¡°T óbh ,‘É≤ãdGh »YÉªàL’Gh

É«Lƒdƒæμà∏d ¿É°ùfE’G ΩGóîà°SG OGRh ,kGójôa kGQƒ£J ¬«a

.»eóÿGh »LÉàfE’G É¡«≤°ûH

ô°†ëàdG ácô◊ ¿Éc óbh ,á«ãjóëàdG Ö«dÉ°SC’G IÉ«◊G ‘ äô¡Xh

PEG ,¿óªàdG ƒëf IóYGh äÉgÉŒG IQƒ∏H ‘ Iô°TÉÑŸG ÉgQÉKBG ¿óŸG ‘

ådÉãdG ⁄É©dG IôFGO øe ¥Gô©dG êhôN ∑GòfBG ájƒªæàdG ¬££N â©bƒJ

AGôL ™ªàÛG É¡d ¢Vô©J »àdG äÉ°SÉμàf’G ¿CG ’EG ,1985 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

,øØ°ùdG »¡à°ûJ ’ ÉÃ Ò°ùJ ìÉjôdG â∏©L á≤MÓàŸG äÉeRC’Gh Ühô◊G

äóà°TG Ée GPEGh ,áYÉæ°üdG â©LGôJh ∞jôdG ∞∏îJh áæjóŸG âØjÎa

ájOÉ°üàb’G äÉjóëàdG âfÉH ,»μjôeC’G ∫ÓàM’G ÉgôNBGh çGóMC’G ICÉWh

Ò°ûjh .Ió˘˘jó÷G á˘˘«˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G ¬˘˘˘LGƒ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘jó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG ÌcCG ø˘˘˘e

áeƒμ◊G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG øY ∫É≤e ‘ …QóÑdG Ëôc ºã«e åMÉÑdG

kÉjó– ¬LGƒJ áeƒμ◊G ¿CG ¤EG ,á«bGô©dG (ìÉÑ°üdG) IójôL ™bƒe ≈∏Y

¬HhôM øe ¥Gô©dG êôN PEG ,á«LQÉÿG á«fƒjóŸG ‘ πãªàj kÉjOÉ°üàbG

∫hód Q’hO QÉ«∏e : 30»JB’Éc áYRƒe Q’hO QÉ«∏e 127 ¤EG π°üJ á«fƒjóÃ

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,Q’hO QÉ«∏e 1^726 É«dÉ£jEG ,á«Hô©dG è«∏ÿG

QÉ«∏e 4^108^600 ¿ÉHÉ«dG,Q’hO QÉ«∏e 12 É«°ShQ ,Q’hO QÉ«∏e 4^1

QÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘e 2^993^700 É˘˘˘˘°ùfô˘˘˘˘a ,Q’hO QÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘e 2^403^900 É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fÉŸCG ,Q’hO

47 ¤EG π°üJ »àdG) á«fƒjóŸG √òg ≈∏Y óFGƒØdG ∂dP ¤EG ±É°†j ,Q’hO

¿CG ’EG ¿ƒjódG √òg øe Òãc •É≤°SEG øe ºZôdG ≈∏Yh .(Q’hO QÉ«∏e

π©d áeOÉ≤dG áeƒμ◊G ô¶àæJ IÒãc äÉHƒ©°U ¬LGƒj »bGô©dG OÉ°üàb’G

¿Éeô◊Gh ô≤ØdGh ádÉ£ÑdG QÉ°ûàfGh Oƒ≤Y òæe á«ªæàdG á«∏ªY ∞bƒJ É¡ªgCG

ájô°ûÑdG á«ªæàdG ∫É◊ »æWƒdG ôjô≤àdG Ò°ûjh .áeÉ©dG äÉeóÿG ÊóJh

.áªμ◊G â«Hh á«bGô©dG §«£îàdG IQGRh øY QOÉ°üdG 2008 ¥Gô©dG ‘

ÜòHòJ ÖÑ°ùH kGÒÑc kÉHòHòJ ó¡°T á°û«©ŸG iƒà°ùe ¿CG ¤EG 2009 ΩÉY

§°Sƒàe ó¡°T PEG ,™ªàÛG É¡d ¢Vô©J »àdG äÓμ°ûŸGh §ØædG QÉ©°SCG

ó©H kÉXƒë∏e kÉæ°ù– ‹ÉªLE’G »∏ÙG »eƒ≤dG œÉædG øe OôØdG Ö«°üf

äÉjƒà°ùe QÉÑàY’G ‘ òNC’G ó©Hh ¬fCG ’EG (ájQÉ÷G QÉ©°SC’ÉH) 2003 áæ°S

iƒà°ùe ¿EÉa ,AGò¨dGh OƒbƒdG QÉ©°SCG ºYO øY áfRGƒŸG ™LGôJh ºî°†àdG

QÉ©°SC’ÉH »≤«≤◊G √Gƒà°ùe ¤EG ¢†ØîfG 2007 áæ°S Ú«bGô©dG á°û«©e

.1980 áæ°S áàHÉãdG

â≤≤M »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«©Ñ°S ájÉ¡f ‘ §ØædG äGóFÉY IOÉjR ¿EG

≠∏H PEG ,‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe OôØdG πNO iƒà°ùe Ú°ù– ‘ kGRÉ‚EG

áé«àf ¢†ØîfG ¿CG åÑd Ée ºK ,1980 áæ°S kGQ’hO 3812

RÉ‚E’ÉH ßØàëj ⁄h ,É¡°ùØf áæ°ùdG ‘ ¤hC’G è«∏ÿG ÜôM

å«M ,á°û«©ŸG iƒà°ùe ™LGôJ 1990 áæ°S ‘ ºK ,≥≤ëàŸG

‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe OôØdG Ö«°üf iƒà°ùe ¢†ØîfG

kÉYÉØJQG ó¡°ûj AóH ºK ,1994 áæ°S kGQ’hO 180 ¤EG π°ü«d

¢†ØîfG óbh ,2002 áæ°S kGQ’hO 770 ¤EG π°ü«d kÉLQóàe

ø°ùëàdÉH CGóÑ«d kGQ’hO 580 ¤EG π°ü«d 2003 ÜôM ôKCG

AGREGh .2007 áæ°S kGQ’hO 2840 ¤EG π°Uh å«M ,kÉ«éjQóJ

•É‰CG â«≤H á«FGô°ûdG IQó≤dG ‘ ÜòHòàdG øe iƒà°ùŸG Gòg

á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TEG ídÉ°üd π«“ …ô°SC’G »cÓ¡à°S’G ¥ÉØfE’G

É¡fEÉa ∂dP èdÉ©J ¿CG øe Iójó÷G áeƒμ◊G âæμ“ GPEÉa ,»bGô©dG OôØ∏d

,Ió˘˘jó˘˘L kÉ˘˘bÉ˘˘aBG ¥Gô˘˘©˘˘dG ΩÉ˘˘eCG í˘˘à˘˘Ø˘˘˘j kÉ˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘Kh kÉ˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°ùμ˘˘˘e ≥˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘°S

áªFÓe É¡∏©L ájô°ûÑdG á«ªæàdG ≥«≤–h …OÉ°üàb’G ∫ÉÛG ‘ ìÉéædÉa

á«fÉªãdG É¡aGógCG ≈∏Y áªFÉ≤dG 2000 ΩÉY á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±GógCÓd

ΩÉY ‘ É¡≤«≤ëàd Ú©HQC’Gh ÊÉªãdG É¡JGô°TDƒeh Iô°ûY ÊÉªãdG É¡JÉjÉZh

¢†©H ≥«≤– øe ájóL á∏Môe ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y 2015

.kGõ«‡ kÉMÉ‚ Iójó÷G áeƒμë∏d πé°ù«°S äGô°TDƒŸGh ±GógC’G ∂∏J

äGQób ∂∏Á ¥Gô©dG ¿CG Éæª∏Y GPEG øμ‡ ÜÉ©°üdG π«dòJ ¿CG ‘ ∂°T’h

á«°SÉ°SCG äÉfÉ«H IóYÉb ¿ƒμJ ¿CG øμÁ äÉ«FÉ°üMEGh äÉfÉ«H Òaƒàd á«æa

ádÉ£ÑdG ‹É› ‘ äÉjóëàdG ¿ÉÑ°ù◊ÉH òNC’G ™e ,á«ªæàdG á£N ò«Øæàd

Ö°ùM áFÉŸG ‘ 38 áÑ°ùf ¤EG π°üj ádÉ£ÑdG ∫ó©e ¿EG å«M ,ô≤ØdGh

∫É◊ »æWƒdG ôjô≤àdG Ò°ûjh .2005 áæ°S §«£îàdG IQGRh äÉ«FÉ°üMEG

¿CG í°VƒJ 2008 áæ°ùd ádÉ£ÑdGh π«¨°ûàdG èFÉàf ¿CG ¤EG ¬«dEG QÉ°ûŸG á«ªæàdG

‘ 30 áÑ°ùf ¤EG π°Uh áæ°S (24 - 15) ájôª©dG áÄØ∏d ádÉ£ÑdG ∫ó©e

ø˘˘˘˘Y kÓ˘˘˘˘˘°†a ,AÉ˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘FÉŸG ‘ 29^7h ∫É˘˘˘˘˘Lô˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘FÉŸG ‘ 30^1 ,á˘˘˘˘˘FÉŸG

âdõ©fG PEG ,¢UÉÿGh »YÉæ°üdG ÚYÉ£≤dG ∫É› ‘ iôNCG äÉjó–

π£©J Éªc ,»æWƒdG OÉ°üàb’G ‘ áªgÉ°ùŸG øY IÒÑc áLQóH áYÉæ°üdG

∫Gƒ˘˘˘MCG Qƒ˘˘˘gó˘˘˘J ø˘˘˘Y ∂«˘˘˘gÉ˘˘˘f ,kÉ˘˘˘°†jCG ÒÑ˘˘˘c π˘˘˘μ˘˘˘˘°ûH ¢UÉÿG ´É˘˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG •É˘˘˘˘°ûf

áeƒμ◊G IQób

≈∏Y Ió```jó``÷G

äÉ```bÓY AÉ````æH

ádCÉ``°ùe á``ÄaÉμàe

á`«ªgC’G ájÉZ ‘

35 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


øe á«YGQõdG äÉLƒàæŸG πÑ≤à°ùJ á«bGô©dG ¥Gƒ°SC’G âJÉH ≈àM ,áYGQõdG

¿EG .á«∏ÙG ¥Gƒ°SC’G ó°ùj »YGQõdG ´É£≤dG ¿Éc ¿CG ó©H IQhÉÛG ∫hódG

.á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G ô¶àæJ á«≤«≤M äÉjó– ÖfGƒ÷G √òg πμH ¢Vƒ¡ædG

á«YÉªàL’G äÉjóëàdG :kÉ©HGQá«æeC’G äÉjóëàdG á«ªgCG øY á«ªgCG á«YÉªàL’G äÉjóëàdG π≤J ’

É¡∏c »gh á£HGÎe äÉjóëàdG ∂∏J ¿EG πH ,ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh

º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘˘dG ´É˘˘˘£˘˘˘b ó˘˘˘¡˘˘˘°T PEG ,OÓ˘˘˘Ñ˘˘˘dG ‘ á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG äÓ˘˘˘μ˘˘˘°ûŸÉ˘˘˘H á˘˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘Jô˘˘˘e

ƒgh ,É¡JÉjƒà°ùe ‘ kÉ≤∏≤e kÉ«fóJh kÉë°VGh kÉ©LGôJ äÉeóÿGh áë°üdGh

QÉ°†ëà°SÉH áÑdÉ£e »¡a ,Iójó÷G áeƒμ◊G ΩÉeCG ìô£j »≤«≤M ó–

ÖfÉ÷G á«ªæJ á«∏ª©H AóÑdGh äÉ«Ñ∏°ùdG RhÉéàd á«°VÉŸG ÜQÉéàdG πc

ìÉ‚ ¿CGh ,iô˘˘˘NC’G äÉ˘˘˘jó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG QÉ˘˘˘KBG π˘˘˘c ¬˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y ™˘˘˘≤˘˘˘J …ò˘˘˘dG »˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’G

¤EG OÓÑdG π≤f ‘ kGÒÑc kÉMÉ‚ ó©j QÉKB’G ∂∏J ≥jƒ£J ‘ áeƒμ◊G

∑Î«˘˘˘°S ó˘˘˘«˘˘˘cCÉ˘˘˘J π˘˘˘μ˘˘˘H ô˘˘˘eCG ƒ˘˘˘gh ,Ò«˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘dGh Qƒ˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e Ió˘˘˘jó˘˘˘L á˘˘˘˘∏˘˘˘˘Mô˘˘˘˘e

Òãc Ò¨Jh ™ªàÛG ‘ á«aÉ≤ãdG º«≤dG áeƒ¶æe ≈∏Y á«HÉéjE’G ¬JÉYÉÑ£fG

.á˘˘dhó˘˘∏˘˘d »˘˘Ø˘˘«˘˘Xƒ˘˘dG ∑É˘˘Ñ˘˘˘JQ’G á˘˘˘∏˘˘˘Mô˘˘˘e ∫Ó˘˘˘N äOÉ˘˘˘°S »˘˘˘à˘˘˘dG º˘˘˘«˘˘˘gÉ˘˘˘ØŸG ø˘˘˘e

¥ÉØfE’G áfÉμe IOÉYEG Ö∏£àj ¬fC’ ÒÑc …óëàdG Gòg ºéM ¿CG ‘ ∂°T’h

¬fRGƒJ ó«©j ¬∏©Œ á≤jô£H äÉeóÿGh áë°üdGh º«∏©àdG äÉYÉ£b ≈∏Y

¥Gô©dG ¿Éc PEG ,áØ∏àıG ™ªàÛG ¥É°ùfCG ¿RGƒJ ßØM ‘ ¬ØFÉXh …ODƒjh

,¢Vƒ¡ædG øe á∏Môe ¢û«©j CGóHh ,kÉμ°SÉªàe kÉ©ªà› äÉæ«©Ñ°ùdG ∫ÓN

¿CG ¤EG ¥Gô©dG ‘ ájô°ûÑdG á«ªæàdG ∫É◊ »æWƒdG ôjô≤àdG Ò°ûj å«M

§˘˘£ÿG ΩÉ˘˘ª˘˘à˘˘gÉ˘˘H ô˘˘KCÉ˘˘˘à˘˘˘°SG á˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dGh º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dGh á˘˘˘ë˘˘˘°üdG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¥É˘˘˘Ø˘˘˘fE’G

π˘˘˘FÉ˘˘˘˘°Sh º˘˘˘˘gCG ió˘˘˘˘MEG √QÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘H ,(1980-1965) ΩÉ˘˘˘˘Y ò˘˘˘˘æ˘˘˘˘e á˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

.…ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ QÉªãà°S’G

øe áFÉŸG ‘ 86^5 áÑ°ùæH áë°üdGh º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G »¶M ó≤a

,á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G äÉ˘˘eóÿG) »˘˘YÉ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G »˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G ¥É˘˘˘Ø˘˘˘fE’G äÉ˘˘˘°ü«˘˘˘°üî˘˘˘J

äÉ˘˘eóÿGh ø˘˘eC’Gh ´É˘˘aó˘˘dGh á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G á˘˘jÉ˘˘ª◊Gh º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘˘dGh á˘˘˘ë˘˘˘°üdÉ˘˘˘c

™e kÉÑ∏°S ôKCÉJ ¥ÉØfE’G Gòg ¿CG ’EG (™ªàéª∏d áeƒμ◊G É¡eó≤J »àdG iôNC’G

¢û«ª¡J IÒJh äôªà°SG óbh ,1980 á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G ájGóH

¬LGƒJ Éªc ,ô°VÉ◊G âbƒdG ≈àM äÉæ«©°ùàdG áÑ≤M ¿ÉHEG äÉYÉ£≤dG √òg

ábÉ£dG ÒaƒJh ¿Éμ°SE’G ∫É› ‘ iôNCG äÉjó– Iójó÷G áeƒμ◊G

äÉ˘˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dG √ò˘˘g ¿CGh ,»˘˘ë˘˘˘°üdG ±ô˘˘˘°üdG äÉ˘˘˘μ˘˘˘Ñ˘˘˘°T Ú°ù–h á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘Hô˘˘˘¡˘˘˘μ˘˘˘dG

É‡ ,ádhódG ‘ …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG IôgÉX »°ûØJ ™e kGó«≤©J OGOõJ

»bGô©dG ¿É°ùfE’G äÉH ó≤d .…ƒ«◊G …óëàdG Gòg É¡JÉjó– ¤EG ±É°†j

äÉeóÿG ÒaƒJh áëjôŸG á°û«©ŸG øe ∫ƒÑ≤e Qób ≥«≤ëàH πÑ≤j Ωƒ«dG

¿É°ùfE’G ¢û«©j ¿CG øμªŸG ÒZ øe ¬fCÉH OÉ≤àYG OÉ°S ó≤a ,á«°SÉ°SC’G

IQób ¿CG ‘ ∂°T’h ,»æZ ó∏H ‘ ƒgh äÉeóÿG ∂∏J πãe ¤EG áLÉëH

óYÉ°ùà°S »MGƒædG ∂∏J øe ∫ƒ≤©e Qób ≥«≤– ≈∏Y Iójó÷G áeƒμ◊G

ójóL øe »YÉªàL’G ¬ª«¶æJ IOÉYEGh ™ªàÛG QGô≤à°SG ≈∏Y

Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ÈcCG øe »æeC’G …óëàdG ó©j

øjô¡ædG á©eÉL - á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SGQódG PÉà°SCG óYÉ°ùe ¢SQóe@

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


äÉ«Ñ∏°ùdGh äÉ«HÉéjE’G :á«©jô°ûàdG á«bGô©dG äÉHÉîàf’G

äÉ«HÉéjE’G

äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G Èà˘˘˘˘©˘˘˘˘J ,äÉ˘˘˘˘Mhô˘˘˘˘W …CG ø˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG ±ô˘˘˘˘˘°üH -1

‘ á«WGô≤ÁódG AÉæH ≥jôW ≈∏Y iôNCG Iƒ£N á«©jô°ûàdG á«bGô©dG

íª°ùJ ’ á«dƒª°T áª¶fCG ºμM â– ìRôj äGƒæ°ùdG äGô°ûY πX ó∏H

äÉ«HÉéjE’G óMCG ƒg äÉHÉîàf’G √òg AGôLEG Oô› ¿EÉa ∂dòd ,É¡H

.ójó÷G »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG AÉæH ≥jôW ‘ áª¡ŸG

ΩÉ¶f ƒg ,kGójóL kÉ«HÉîàfG kÉeÉ¶f äÉHÉîàf’G √òg äóªàYG -2

¬ë°TôŸ äƒ°üj ¿CG ÖNÉæ∏d á°UôØdG íæÁ …òdG áMƒàØŸG áªFÉ≤dG

øμj ⁄ QÉ«ÿG Gòg ¿CG ÚM ‘ ,á«HÉîàf’G áªFÉ≤dG øª°V π°†ØŸG

¿Éc ΩÉ¶ædG ¿C’ ,2005 ΩÉY ‘ á≤HÉ°ùdG äÉHÉîàf’G ‘ kÉMÉàe

.RÉ«àe’G Gòg ôaƒJ ’ »àdGh ,á≤∏¨ŸG áªFÉ≤dG á≤jô£H

óYÉ≤e π«æd Gƒ°ùaÉæJ øjòdG Úë°TôŸG øe ÒÑμdG Oó©dG -3

ÌcCG Oó©dG ≠∏H å«M ,kGó©≤e (325) øe ∞dDƒŸG ójó÷G ¿ÉŸÈdG

»bGô©dG ÖNÉædG ídÉ°U ‘ á«HÉéjEG á£≤f ƒgh í°Tôe ±’BG áà°S øe

.¥É£f ™°ShCG ≈∏Y QÉ«àNÓd ∫ÉÛG ¬d í°ùa …òdG

á˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘f »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG ÖNÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ió˘˘˘d »˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG »˘˘˘Yƒ˘˘˘dG OÉ˘˘˘jORG -4

.IOó©àe á«HÉîàfG ÜQÉŒ ¬°VƒN

óYÉ°ù«°S É‡ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©∏d Ú©WÉ≤ŸG OóY ¢übÉæJ -5

.á«∏ª©dG ∂∏àd ÚØcÉæŸG áMÉ°ùe ≥««°†J ≈∏Y ó«cCÉàdÉH

äÉ«Ñ∏°ùdG

¿CÉ°ûH π°üM …òdG §¨∏dGh äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb Qhó°U ôNCÉJ -1

¢ù«˘˘˘˘˘FQ ÖFÉ˘˘˘˘˘f ¢†≤˘˘˘˘˘fh êQÉÿG …ô˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘¡Ÿ á˘˘˘˘˘°ü°üıG ó˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘≤ŸG Oó˘˘˘˘˘˘Y

ó˘˘˘Yƒ˘˘˘e ÒNCÉ˘˘˘J ÖÑ˘˘˘°S É‡ ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘˘d »˘˘˘˘ª˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG ¥QÉ˘˘˘˘W á˘˘˘˘jQƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª÷G

,2010/3/7 ¤EG 2010/1/18 ‘ kGQô≤e ¿Éc …òdG äÉHÉîàf’G

ÆGôa ¤EG OÓÑdG ¢VqôYh ô£ÿÉH á«HÉîàf’G á«∏ª©dG Oóg É‡

.√ÉÑ≤Y óª– ’ πªàfi …Qƒà°SO

QÉ°ùe ójó– ‘ á«LQÉÿG äGóæLCÓd í°VGƒdG πNóàdG -2

‘ ôKCG É‡ ÉgÒZ ¿hO á«°SÉ«°S ±GôWCG ídÉ°üd äÉHÉîàf’G √òg

.í°VGh πμ°ûH èFÉàædG

»bGô©dG ÖNÉædG ≈∏Y kÉ°ûjƒ°ûJ âÑÑ°S Úë°TôŸG OóY IÌc -3

.ójôj Ée ¬d ≥≤– ¿CG øμÁ »àdG á«°üî°ûdG ‘

äÉHÉîàf’G ó©H »bGô©dG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸGó˘˘¡˘˘°ûŸG CGó˘˘H äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G á˘˘˘jÉ˘˘˘¡˘˘˘f ó˘˘˘©˘˘˘H ¤hC’G äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘°ùdG ò˘˘˘æ˘˘˘e

‘ ôjhõJ çhóëH äÉeÉ¡J’G √ÉŒÉH óYÉ°üàj »bGô©dG »°SÉ«°ùdG

2010 äÉHÉîàfG ó©H ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe

ÒãμdG »°VÉŸG ¢SQÉe øe ™HÉ°ùdG ‘ äôL »àdG á«bGô©dG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G äQÉKCG

,äÉØ∏ŸG øe ójó©dG âcôMh ,‹hódGh »ª«∏bE’Gh »∏ÙG ∑Gô◊Gh §¨∏dGh ä’DhÉ°ùàdG øe

.É¡J’DhÉ°ùJ ¢†©H øY áHÉLEGh É¡JÉØ∏e ºgC’ ô°üàfl π«∏– »JCÉj Éª«ah

…óæÑ°û≤ædG øjódG AÉ¡H@

ΩóY ÖÑ°ùH πjƒW âbh ¤EG êÉàë«°S áeƒμ◊G π«μ°ûJ

∂dòd É¡∏gDƒj …òdG óYÉ≤ŸG OóY ≈∏Y IõFÉa áªFÉb …CG ∫ƒ°üM

37 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


AGóàHG πàμdG º¶©e øe äÉ°VGÎY’G √òg äQó°U óbh äÉHÉîàf’G

á«bGô©dG ±ÓàFG »gh ∂dP ó©H äÉHÉîàf’ÉH äRÉa »àdG á∏àμdÉH

¢ù«FQ áeÉYõH ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFÉH kGQhôe …hÓY OÉjEG áeÉYõH

¿Ó˘˘˘YEG Üƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘°SC’ ¿É˘˘˘˘ch ,π˘˘˘˘à˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘H ¤EGh »˘˘˘˘μ˘˘˘˘dÉŸG …Qƒ˘˘˘˘f AGQRƒ˘˘˘˘dG

‘ ÒÑc ôKCG äÉHÉîàf’G á«°VƒØe ¬H âeÉb …òdG èjQóàdÉH èFÉàædG

ÚH Ò¨àJ èFÉàædG √òg âfÉc å«M èFÉàædG ∫ƒM QÉãŸG §¨∏dG IOÉjR

ó˘˘˘˘˘˘°TCG π˘˘˘˘˘˘bC’G äGƒ˘˘˘˘˘˘°UC’G äGP ±Gô˘˘˘˘˘˘WC’G π˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘j É‡ ô˘˘˘˘˘˘NBGh ¿Ó˘˘˘˘˘˘˘YEG

Gò˘˘˘g ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Qƒ˘˘˘eC’G √ò˘˘˘g äô˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°SG Gò˘˘˘μ˘˘˘gh è˘˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y kÉ˘˘˘°VGÎYG

É¡«∏Y ¢VGÎY’G ¿Éc »àdG á«FÉ¡ædG èFÉàædG Qƒ¡X ÚM ¤EG ∫GƒæŸG

äÉ«∏ªY IOÉYEÉH ÖdÉW å«M ó°TCG ¿ƒfÉ≤dG ádhO ±ÓàFG πÑb øe

á˘˘˘ª˘˘˘FÉ˘˘˘≤˘˘˘dG í˘˘˘dÉ˘˘˘°üd ÒÑ˘˘˘c ô˘˘˘jhõ˘˘˘J ∫ƒ˘˘˘°üë˘˘˘˘H √OÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘Y’ ó˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh Rô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG

ÈcC’G Úà˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘dG ÚH á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘Ø˘˘˘cÉ˘˘˘æŸG äCGó˘˘˘H º˘˘˘K ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

ádhO ±ÓàFGh kGó©≤e (91) `H äRÉa »àdG á«bGô©dG

âÑdÉW å«M ,kGó©≤e (89) `H äRÉa »àdG ¿ƒfÉ≤dG

¿ƒ˘˘μ˘˘j ¿CGh ,á˘˘eƒ˘˘˘μ◊G π˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘°ûJ ‘ É˘˘˘¡˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘H á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG

»μdÉŸG áªFÉb âÑgP Éªæ«H AGQRƒ∏d kÉ°ù«FQ É¡ª«YR

∫ƒ≤J »àdG Qƒà°SódG øe k’hCG (76) IOÉŸG ¢üf ¿CG ¤EG

á˘«˘˘HÉ˘˘«˘˘æ˘˘dG á˘˘∏˘˘à˘˘μ˘˘dG í˘˘°Tô˘˘e á˘˘jQƒ˘˘¡˘˘ª÷G ¢ù«˘˘FQ ∞˘˘∏˘˘μ˘˘j(

á°ùªN ∫ÓN AGQRƒdG ¢ù∏› π«μ°ûàH kGOóY ÌcC’G

)ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ÜÉîàfG ïjQÉJ øe kÉeƒj ô°ûY

∞˘˘˘dÉ– π˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘°ûJ ™˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘°ùj ±ô˘˘˘˘W …CG ¿CG »˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘j É‡

π˘˘˘μ˘˘˘°ûj …ò˘˘˘dG ƒ˘˘˘g á˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘£ŸG á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ZC’G ≥˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘j ÜGƒ˘˘˘æ˘˘˘dG ¢ù∏› π˘˘˘˘NGO

.áeƒμ◊G

á˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘μÙG ¤EG QÉ˘˘˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°S’G ¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘˘J ¤EG »˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dÉŸG É˘˘˘˘˘˘˘YO Gò˘˘˘˘˘˘˘gh

ÉYO É‡ »μdÉŸG ídÉ°üd ájQƒà°SódG IOÉŸG äô°ùa »àdG ájOÉ–’G

É¡JGQGôb QÉÑàYGh ájOÉ–’G áªμÙG ájQƒà°SóH ø©£dG ¤EG …hÓY

á∏jƒW IÎa ∫Éé```°ùdG Gòg ≈≤```Ñ«°Sh ,áeõ∏``è ÒZh ájQÉ°ûà``°SG

ÚH á˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘MQ äCGó``H ∂dP ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H .º˘˘˘˘˘˘°ùM ¿hO

RÉ«àeÉH á«ª«∏bE’G ∫hódG É¡«a âcÎ°TG »àdGh IõFÉØdG ±GôWC’G

¿CG -∂°T ≈fOCG ¿hO øe - âÑKCG É‡ iôNCG ≈∏Y áØc í«LÎd

Éªc kÉeÉ“ á«ª«∏bE’G äÉHPÉéàdÉH kÉæ«gQ ∫GR Ée ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe

π˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘°ûJ ô˘˘˘NCÉ˘˘˘J ø˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘J É˘˘˘eh á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘dG äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘˘f’G ‘ π˘˘˘˘°üM

.∑Éæg áeƒμ◊G

á∏ªàÙG ¥ÉØNE’Gh ìÉéædG πeGƒY :á∏Ñ≤ŸG á«bGô©dG áeƒμ◊GΩóY ÖÑ°ùH πjƒW âbh ¤EG êÉàë«°S áeƒμ◊G π«μ°ûJ ¿CG ó≤à©f

π«μ°ûàd É¡∏gDƒj …òdG óYÉ≤ŸG OóY ≈∏Y IõFÉa áªFÉb …CG ∫ƒ°üM

ÉææμÁh ,É¡æ«H IÒãμdG äÉaÓàN’G ÖÑ°ùH kÉ°†jCGh ÉgOôØÃ áeƒμ◊G

:á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G ìÉ‚ πeGƒY ºgCG ¿CG ™bƒàf ¿CG

QÉªãà°SÓd ≥jô£dG íàØ«°S …òdG »æeC’G ™°VƒdG QGô≤à°SG -1

.»ÑæLC’G

√ò˘˘g á˘˘«˘˘Yô˘˘°T ó˘˘°†©˘˘˘«˘˘˘°S …ò˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G äGƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘ë˘˘˘°ùfG -2

.‹hódGh »ª«∏bE’Gh »Hô©dG §°SƒdG ‘ áeƒμ◊G

OƒLh øe á«ª«∏bE’Gh á«Hô©dG äÉeƒμ◊G ±hÉfl »°TÓJ -3

≈˘˘∏˘˘Y äÉ˘˘eƒ˘˘μ◊G √ò˘˘g ™˘˘˘é˘˘˘°û«˘˘˘°S É‡ ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ‘ á˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G äGƒ˘˘˘≤˘˘˘dG

.á∏Ñ≤ŸG á«bGô©dG áeƒμ◊G ™e ¿hÉ©àdG

:»¡a á∏ªàÙG ¥ÉØNE’G πeGƒY ÉeCG

É¡aGôWCG ÚH IÒÑμdG äÉaÓÿG ÖÑ°ùH Oƒ≤ØŸG ΩÉé°ùf’G -1

.áeƒμ◊G ìÉéæd Üƒ∏£ŸG »°SÉ«°ùdG ≥aGƒàdG á«∏ªY RÉ‚EG óq≤©j É‡

QÉÑL ó¡L ¤EG êÉàëj …òdG ÒÑμdG …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG -2

ø˘˘e á˘˘eƒ˘˘μ◊G ø˘˘μ˘˘ª˘˘à˘˘J ≈˘˘à˘˘M ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y Iô˘˘£˘˘˘«˘˘˘°ùdG º˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘μ˘˘˘d

.º«∏°S πμ°ûH ÚæWGƒª∏d äÉeóÿG Ëó≤J

:äÉHÉîàf’G èFÉàf πX ‘ á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘˘°üjô˘˘˘˘M Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG ¿CG ó˘˘˘˘cDƒŸG ø˘˘˘˘e

É˘˘eÉ˘˘HhCG á˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGÎ°SG ÖLƒÃ ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘e ÜÉ˘˘˘ë˘˘˘°ùf’G

¢†¨j ¬∏©Œ ¿Éà°ùfÉäCG ‘ Ió≤©e á∏μ°ûe ¬LGƒj …òdG

∂dòd ,¬æe ÜÉë°ùf’G πé©à°ùjh ,¥Gô©dG øY ±ô£dG

¿ƒfÉb QGó°UEG ™«é°ûJ ≈∏Y á«μjôeC’G IQGOE’G â∏ªY

OGó¨H ‘ »μjôeC’G ÒØ°ùdÉH kÉfÉ«MCG ∫É◊G π°Uh πH äÉHÉîàf’G

Gòg ´ÉæbEG k’hÉfi ¿ÉŸÈdG ≈æÑe ‘ ∫ƒéàj ¿CG ¤EG π«g ôaƒà°ùjôc

ΩóY á«°ûN ¿ƒfÉ≤dG Gòg ™jô°ûJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸÉH ∑GP hCG ±ô£dG

á«∏ª©dG AGôLEG ¢Vô©j É‡ ¬«∏Y á«°SÉ«°ùdG ±GôWC’G ÚH ¥ÉØJ’G

≥«Ñ£J ábÉYEG ¤EG ∂dP …ODƒ«a É¡∏«LCÉJ ºà«a ô£î∏d á«HÉîàf’G

∂dòc á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG äõcôJh .»μjôeC’G ÜÉë°ùf’G á£N

±ô£dG áYÉæ≤d ¬ªYOh …hÓY IOÉ«≤H ÊÉª∏©dG QÉ«àdG ™«é°ûJ ≈∏Y

QÉ«àdG Gòg ™e π°UGƒàj ¿CG øμÁ ÜÉë°ùf’G ó©H ¬fCÉH »μjôeC’G

π˘˘«˘˘μ˘˘°ûJ ¿CG è˘˘FÉ˘˘à˘˘æ˘˘dG É˘˘¡˘˘JRô˘˘aCG »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘dÉ˘˘μ˘˘˘°TE’G ø˘˘˘μ˘˘˘d ,π˘˘˘°†aCG π˘˘˘μ˘˘˘°ûH

¿CG É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y GPEG kÉ˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘°üN ∫É˘˘˘˘˘æŸG Ö©˘˘˘˘˘°U ô˘˘˘˘˘eCG á˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d …hÓ˘˘˘˘˘˘Y

∞˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGh º˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘μ◊G ±Ó˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘FGh »˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dÉŸG ±Ó˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘FG ÚH äÉ˘˘˘˘˘cÎ°ûŸG

√ògh á«bGô©dG áªFÉ≤dG ÚH »àdG ∂∏J øe ÒãμH ÈcCG ÊÉà°SOôμdG

ádÉ◊G √òg AGREGh …hÓY áª¡e øe ó≤©j É‡ ,áKÓãdG ±GôWC’G

πc ≈∏Y Ö©∏dG ádhÉfih QÉ¶àf’G øe óH Ú«μjôeC’G ΩÉeCG ¢ù«d

±ôW …CG AGó©à°SG ΩóY ¿Éª°†d ∂dPh IÎØdG √òg ∫ÓN áæ°üMC’G

á≤Ø°U ¤EG á«μjôeC’G IQGOE’G π°üà°S ÉÃQh ,IõFÉØdG ±GôWC’G øe

á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G π˘˘˘«˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûJ ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¥É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘JÓ˘˘˘˘d ÊGô˘˘˘˘jE’G ÖfÉ÷G ™˘˘˘˘e

.á∏Ñ≤ŸG

¥Gô©dG πÑ≤à°ùe

kÉ````fƒgôe ∫GR É``è

á«ª«∏bE’G äÉHPÉéàdÉH

‘ π°üM Éªc kÉeÉ“

á«fÉæÑ∏dG äÉHÉîàf’G

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


øeC’G πÑ≤à°ùe ≈∏Y »μjôeC’G ÜÉë°ùfÓd á∏ªàÙG äGÒKCÉàdG⁄h kÉ°ûg ∫GR Ée ¥Gô©dG ‘ »æeC’G ™°VƒdG ¿CG ≈∏Y ™«ª÷G ≥Øàj

ø˘˘˘e π˘˘˘°üM É˘˘˘e π˘˘˘«˘˘˘dó˘˘˘dGh ¿B’G ó˘˘˘M ¤EG π˘˘˘eÉ˘˘˘μ˘˘˘dG QGô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°S’G ≥˘˘˘˘≤˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘j

∑Éæg âfÉc å«M ,ΩÉ©dG Gòg øe πjôHEG ô¡°T πÑà≤e ‘ äGÒéØJ

áeƒμ◊G ¿CG âàÑKCG áHQÉ≤àe äÉbhCÉHh óMGh Ωƒj ‘ IOó©àe äÉ«∏ªY

äÉ˘˘˘bhô˘˘˘N ∑É˘˘˘æ˘˘˘g ¿CGh ,»˘˘˘˘æ˘˘˘˘eC’G ™˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘eÉ“ Iô˘˘˘˘£˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùe ÒZ

¤EG OÓÑdG ¢Vô©j É‡ á¶◊ ájCG ‘ π°ü– ¿CG øμÁ IÒ£N

Oó˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘°Uh ø˘˘˘e º˘˘˘Zô˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∂dP π˘˘˘c çó˘˘˘ë˘˘˘jh ,á˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘˘°ùL QÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘NCG

¢û«÷G ‘ Ö°ùàæe ¿ƒ«∏ŸG ÜQÉ≤j Ée ¤EG á«bGô©dG á«æeC’G äGƒ≤dG

»˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘ª˘˘˘˘î˘˘˘˘°†dG äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘fGõ˘˘˘˘«ŸG ø˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘°†jCG º˘˘˘˘Zô˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Yh ,á˘˘˘˘˘Wô˘˘˘˘˘°ûdGh

äGóæLC’G QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEGh .Úà°ù°SDƒŸG ÚJÉ¡d â°ü°üN

øe íÑ°üj ¥Gô©dÉH á°üHÎŸG á«ª«∏bE’Gh á«LQÉÿG

≈∏Y »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G äGÒKCÉàH ø¡μàdG Ö©°üdG

⁄ á«bGô©dG äGƒ≤dG ¿C’ ¥Gô©dG ‘ »æeC’G ™°VƒdG

™°VƒdG Gòg §Ñ°†d É¡àjõgÉL ¿B’G óM ¤EG πªμà°ùJ

QÉ«¡f’ kÓNóe ¿ƒμj ¿CG øμÁ ¥ôN …CG ™æ“ IAÉØμH

.kÉ«dÉM OƒLƒŸG ¢û¡dG »æeC’G QGô≤à°S’G

AGREG ±Gô˘˘˘˘˘˘WC’G ∞˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘àfl ø˘˘˘˘˘˘e ±hÉfl ∑É˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘gh

∫ÓàM’G QÉf ,øjQÉf ÚH OÓÑdGh ÜÉë°ùf’G ´ƒ°Vƒe

ÆGôØdG ÖÑ°ùH çó– ób »àdG á«æeC’G ≈°VƒØdG QÉfh

.É¡HÉë°ùfÉH á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¬cÎà°S …òdG »æeC’G

Ió˘æ˘LC’G ≈˘∏˘Y äGÒ«˘¨˘J ø˘e π˘g :äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ó˘©˘H É˘˘e ¥Gô˘˘Y ¥Gô©dG ‘ á«fGôjE’G

¤EG π°Uƒàj ¿CG óH ’ ÊGôjE’G ΩÉ¶ædG ÒμØJ á©«ÑW ±ô©j øe πc

äÉHÉîàf’G ó©H Ée ¥GôY ‘ á«fGôjE’G IóæLC’G ¿CG »g Ió«cCG á≤«≤M

¿ƒ«fGôjE’Éa ,IójóL äBÉLÉØe ájCG hCG äGÒ«¨àdG øe ÒãμdG πª– ’

º¡d á«Ø∏N á≤jóM √QÉÑàYGh ¥Gô©dG πNGO ºgPƒØf ™«°SƒJ ‘ ¿ƒ°VÉe

ΩÉ¶ædG ™e á«ª«∏bE’G äÉHÉ°ù◊G á«Ø°üàd §¨°V ábQh ¬eGóîà°SGh

IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e á«dhódG äÉHÉ°ù◊G ∂dòch »ª°SôdG »Hô©dG

ÒãŸG ÊGô˘˘˘jE’G …hƒ˘˘˘æ˘˘˘dG ∞˘˘˘∏ŸG É˘˘˘¡˘˘˘dhCG Ió˘˘˘jó˘˘˘Y äÉ˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘e ¿CÉ˘˘˘˘°ûH Üô˘˘˘˘¨˘˘˘˘dGh

AÓeE’ §«£îàdG ¿ƒμ«°S ÉÃQ á«fGôjE’G IóæLC’G ‘ ójó÷G .∫óé∏d

ájô¶f ≥ah ¥Gô©dG øe »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G ¬Kóë«°S …òdG ÆGôØdG

iƒ≤dG äÉZGôa á«HPÉL(power vaccums),ƒãfÉZQƒe É¡H ∫Éb »àdG ,

Ú¶aÉÙG ºμM πX ‘ Ò¨àJ ¿CG á«fGôjE’G IóæLCÓd øμÁ ’ ∂dòd

¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG CGóÑe ≈∏Y á«LQÉÿG ¬à°SÉ«°S ‘ õμJôj …òdG

»àdG IQƒãdG ôjó°üJ á°SÉ«°S ≈∏Y QGô°UE’Gh á≤£æŸG ∫hód á«∏NGódG

‘ á£∏°ùdG ó«dÉ≤e ≈∏Y ¬FÓ«à°S’ ¤hC’G ΩÉjC’G ‘ ΩÉ¶ædG É¡©aQ

.¿GôjEG

π˘X ‘ ¥Gô˘©˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸ á˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG è˘˘«˘˘∏ÿG ∫hO Iô˘˘¶˘˘fIójó÷G áeƒμ◊G

òæe IôJƒàŸG á«fGôjE’G - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ

πÑ≤à°ùŸ á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO Iô¶f ≈∏Y áØ«ãc k’ÓX »≤∏J πjƒW âbh

á«dGƒe âfÉc GPEG áeƒμ◊G √òg ¿C’ ,Iójó÷G ¬àeƒμM πX ‘ ¥Gô©dG

ÖÑ°ùH É¡©e ábÓ©dG ‘ ÖFGƒ°T ∑Éæg ≈≤Ñà°S ¬fCG ócDƒŸG øªa ¿GôjE’

GPEG ÉeCG ,ÖYÉàª∏d ™fÉ°üdGh ¢ùcÉ°ûŸG QÉ÷G Gòg ™e •ÉÑJQ’G Gòg

É¡ëàØà°S IójóL kÉbÉaBG ∑Éæg ¿EÉa …hÓY OÉjEG IOÉ«≤H áeƒμ◊G âfÉc

√Èà©j …òdG »Hô©dG ø°†ë∏d ÒNC’G RÉ«ëfG ÖÑ°ùH É¡©e è«∏ÿG ∫hO

øY »æ¨à°ùj ¿CG øμÁ ’ …òdG ¥Gô©dG øjƒμJ øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL

.»Hô©dG ¬£«fi

π˘M Ió˘jó÷G á˘«˘bGô˘©˘dG á˘eƒ˘μ˘ë˘∏˘˘d ø˘˘μÁ ∞˘˘«˘˘c?áeRCÉàŸG ¥Gô©dG äÓμ°ûe

π˘˘˘M Ió˘˘˘jó˘˘˘L á˘˘˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘M á˘˘˘jC’ kÉ˘˘˘˘eÉ“ π˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ùdG ø˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘d

øe äGô°ûY ¤EG Oƒ©J »àdG áeRCÉàŸG ¥Gô©dG äÓμ°ûe

óM ¤EG Ió≤©eh áÑcôe äÓμ°ûŸG √òg ¿EG å«M ,Úæ°ùdG

»˘˘Ø˘˘FÉ˘˘£˘˘dG ´Gô˘˘°üdG á˘˘Ñ˘˘≤˘˘Y á˘˘eƒ˘˘˘μ◊G √ò˘˘˘g ΩÉ˘˘˘eCÉ˘˘˘a ,ó˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘H

Éªc ,π◊G ≈∏Y kÉ«°üY ¿B’G ¤EG ∫GR Ée …òdG »eƒ≤dGh

á«bGô©dG ádhódG ¿ÉcQCG ôîæj …QGOE’Gh ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ¿CG

ø˘˘jô˘˘é˘˘¡ŸGh ΩÉ˘˘à˘˘jC’Gh π˘˘eGQC’G ø˘˘e ¢û«˘˘L ¤EG á˘˘˘aÉ˘˘˘°VE’É˘˘˘H É˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘°SCGh

ø˘˘˘e ó˘˘˘jõŸG π˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘j ’ π˘˘˘LÉ˘˘˘Y π˘˘˘μ˘˘˘°ûH º˘˘˘¡˘˘˘YÉ˘˘˘°VhCG êÓ˘˘˘Y ¤EG á˘˘˘LÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘H

áÑ≤Y πμ°ûj ™°SGh ôNBG ÜÉH Gò¡a á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG ÉeCG ,ÒNCÉàdG

äÉbÉ£dG ≈°übCÉH ó¡àŒ ¿CG Öéj »àdG á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G ΩÉeCG AGOCÉc

É¡àeó≤e ‘ AÉŸGh AÉHô¡μdG áeRCG ∞≤J »àdG á«dÉμ°TE’G √òg π◊

ΩÉeCG .∫ÓàM’G òæe á«°ü©à°ùe áeRCGh k’É°†Y AGO âëÑ°UCG »àdGh

á∏FÉ¡dG äÓ°†©ŸG √òg πM á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G ™«£à°ùJ ’ ádÉ◊G √òg

ÉgDhGOCG ôªà°SG GPEG ÉeCG É¡«a IOGƒg ’ äÓªMh ájó«∏≤J ÒZ ∫ƒ∏ëH ’EG

Ée ≈∏Y ≈≤Ñ«°S ™°VƒdG ¿EÉa É¡à≤Ñ°S »àdG äÉeƒμ◊G iƒà°ùe ¢ùØæH

.πjƒW øeR ¤EG ¬«∏Y ƒg

á«æWƒdG á◊É°üŸG Oƒ¡L πÑ≤à°ùekÓ°ûa â∏°ûa á«æWƒdG á◊É°üŸG Oƒ¡L ¿CG ≈∏Y ¿ÉæKG ∞∏àîj ’

á˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘M IOGQEG Oƒ˘˘˘˘Lh Ωó˘˘˘˘©˘˘˘˘d ∂dPh »˘˘˘˘μ˘˘˘˘dÉŸG á˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘M π˘˘˘˘X ‘ kÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘jQP

¿CG ’EG §ÿG ≈∏Y á«Hô©dG á©eÉ÷G ∫ƒNO øe ºZôdG ≈∏Yh É¡≤«≤ëàd

»àdG ä’hÉÙGh äGQOÉÑŸG πc §ÑMCG á«bGô©dG áeƒμ◊G ájóL ΩóY

»μdÉŸG IOÉ«b ¤EG AGôªM äGQÉ°TEG ô°TCG É‡ IójóY äGôe âMôW

áfhôŸG ∂∏à“ ’h ácQÉ°ûŸÉH øeDƒJ ’ á«°û«ª¡J á«FÉ°übEG äÈàYG »àdG

á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG ±Gô˘˘WC’G ÚH á˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘M á˘˘«˘˘æ˘˘Wh á◊É˘˘˘°üe RÉ‚E’ á˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘μ˘˘˘dG

ΩÉ`èCG ¢ù«d

¿É`````μjô`èC’G

QÉ``¶àf’G iƒ```°S

Ö``©∏dG ádhÉ``fih

áæ``°üMC’G π`c ≈`∏Y

39 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ≈∏Y äÉ°VGÎYG É¡jód »àdG ∂∏J kÉ°Uƒ°üN áØ∏àıG

IOÉ˘˘˘˘˘jR ¤EG …ODƒ˘˘˘˘˘j É‡ ó˘˘˘˘˘jó÷G ™˘˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘æ“

.»bGô©dG ™°VƒdG QGô≤à°SG ΩÉeCG ≥FGƒY ™°†jh »°SÉ«°ùdG ¿É≤àM’G

?ÓÑ≤kà°ùe »bGô©dG OÉ°üàbÓd á«HÉéjEG äGô°TDƒe øe πgäÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ÖÑ˘˘˘°ùH Òã˘˘˘μ˘˘˘dG ÊÉ˘˘˘©˘˘˘j ∫GR É˘˘˘e »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘˘dG OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G

π˘˘˘Ñ˘˘˘b ø˘˘˘eõ˘˘˘dG ø˘˘˘e á˘˘˘∏˘˘˘jƒ˘˘˘W IÎa ió˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y â°SQƒ˘˘˘˘e »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘WÉÿG

äÉYÉ£b É¡FGôL øe øÄJ IÒÑc äÉgƒ°ûJ ∑Éægh ,√ó©Hh ∫ÓàM’G

ôNBG »©jQ OÉ°üàbG …CG ™e ∫É◊G »g Éªc ,áØ∏àıG OÉ°üàb’G Gòg

√OÉªàYG ÖÑ°ùH áfhôŸGh ácô◊Gh IQhÉæª∏d á«aÉc áMÉ°ùe ∂∏àÁ ’

á¶ë∏dG √òg óM ¤EGh ,§ØædG »g ¬JGOQGh ‘ Ió«Mh á©∏°S ≈∏Y

™LGÎj »YGQR ´É£bh kÉeÉ“ º£fi »YÉæ°U ´É£b ¥Gô©dG ‘ ∑Éæg

¤EG ¬∏Ñ≤à°ùe ¬«a ™°†îj âjôØY ∞c ≈∏Y OÓÑdG ™°†j É‡ Ωƒj πc

¤EG QÉ©°SC’G √òg â£Ñg GPEGh .k’hõfh kGOƒ©°U §ØædG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤J

‘ âfÉ˘˘˘c É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c ó˘˘˘˘MGƒ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘«˘˘˘˘eÈ∏˘˘˘˘d kGQ’hO ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ûYh á˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘N iƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùe

¤EG OÓ˘˘Ñ˘˘˘dG OÉ˘˘˘°üà˘˘˘bG ¢Vô˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘°S ∂dP ¿EÉ˘˘˘a á˘˘˘ã˘˘˘dÉ˘˘˘ã˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘dC’G äÉ˘˘˘jGó˘˘˘H

ÖJGhQ ™˘˘˘˘aó˘˘˘˘J ¿CG ≈˘˘˘˘à˘˘˘˘M ∑Gò˘˘˘˘fBG ™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùJ ø˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘dhó˘˘˘˘˘dG ¿C’ ¢SÓ˘˘˘˘˘aE’G

QÉÑZ â– ìRôj RÉ¨dGh §ØædG ¿ƒfÉb ∫GR Ée âbh ‘ É¡«ØXƒe

ÖÑ°ùH äGƒæ°S çÓK øe ÌcCG òæe »bGô©dG ÜGƒædG ¢ù∏› ±ƒaQ

áØ∏àıG á«°SÉ«°ùdG ±GôWC’G ÚH á«°SÉ«°ùdG äGójGõŸGh äÉHPÉéàdG

á∏MôŸG ‘ »bGô©dG OÉ°üàb’G êÉàëj ∂dòd ,¬LQÉNh ¢ù∏ÛG πNGO

Éjõ«dÉe ‘ óªfi ÒJÉ¡e π©a Éªc ájOÉ°üàbG Iõé©e ¤EG á∏Ñ≤ŸG

Gƒ∏≤f øjòdG ΩÉ¶©dG IOÉ≤dG øe ÉgÒZh IQƒaÉ¨æ°S ‘ ƒj ¿Gƒc ‹h

IÒÑ˘˘˘˘c äGô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘W ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¥É˘˘˘˘aBG ¤EG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘fGó˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘H äGOÉ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘bG

äGô˘˘˘˘°TDƒ˘˘˘˘e ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘e ∂dP çó˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘j ¿CG ø˘˘˘˘˘μÁh ,á˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘L äGƒ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Nh

áÄ«H »gh §ØædG GóY »bGô©dG OÉ°üàb’G É¡μ∏àÁ IÒãc á«HÉéjEG

á©°SGh á«îjQÉJh á«æjO áMÉ«°Sh ¿Éª«¶Y ¿Gô¡fh IRÉà‡ á«YGQR

É˘˘˘e π˘˘˘ch äÉ˘˘˘«˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘jE’G ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘gÒZh IÒÑ˘˘˘˘c á˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ûH OQGƒ˘˘˘˘eh ¥É˘˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG

≥∏£æ«a (É¡d GòfBG Ég) ∫ƒ≤j …òdG ∑qôÙG ƒg OÉ°üàb’G ¬LÉàëj

.áª≤dG ¤EG ájOÉ°üàb’G ¥Gô©dG IôWÉ≤H

¥Gô©dG ¬éàj øjCG ¤EG) ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñj äÓ«°üØàdG √òg πc ó©H

á˘˘˘˘˘˘ë```°VGhh á˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘WÉ```b á˘˘˘˘˘˘HÉ```LEG ¿hO ø˘˘˘˘˘˘˘e (?2010 äÉ˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘î```à˘˘˘˘˘˘˘fG ó˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘H

í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ ácô◊G ¿ƒμJ ¿CG kÉ©«ªL πeCÉf Éææμd ,⁄É```©ŸG

»ª«∏bE’Gh »Hô©dG §«ÙG ‘ ¬H ≥FÓdG √õcôe ¤EG ¥Gô©dG Oƒ©«d

‹hódGh

OGó¨H - ΩÓ°ùdG QGO IójôL ôjô– ¢ù«FQ - »°SÉ«°S π∏fih ÖJÉc@

»μdÉŸG áeƒμM πX ‘ kÉ©jQP kÓ°ûa â∏°ûa á«æWƒdG á◊É°üŸG Oƒ¡L

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


Ú«bGô©dG ¿EG πgh ,…ôéj Ée á≤«≤M øY ìô£J ä’DhÉ°ùàdG π©d

πgh ?πàÙG øe πNóJ ¿hO øeh »≤«≤M πμ°ûH á«WGô≤ÁódG ¿ƒ°SQÉÁ

ÜÉë°ùf’G ¬«æ©j ÉÃ ,¥Gô©dG øe kÓ©a ÜÉë°ùf’G …ƒæJ ÉeÉHhCG IQGOEG ¿EG

ÖfÉ÷G »Yój Éªc ,º¡°ùØfCÉH ºgó∏H ¿hDƒ°T ¿hôjój Ú«bGô©dG ∑ôJ øe

á«æeC’G á«bÉØJ’G ¬àæª°†J ÉÃ á«μjôeC’G IQGOE’G âØàcG πgh ?»μjôeC’G

,IÒNC’G É¡eÉjCG ‘ ¢TƒH ôchh êQƒL ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG IQGOEG É¡Jó≤Y »àdG

π©ØH ,¥Gô©dG øe ÉgOƒæL Öë°ùH IOÉL É¡fCG ΩCG ?äGRÉ«àeGh äÉfÉª°V øe

π≤ãH ¿ƒ«°ù∏WC’G AÉØ∏◊G èàMG ¿CG ó©H ,á«fÉäC’G áMÉ°ùdG ‘ É¡J’É¨°ûfG

,áMÉ°ùdG ∂∏J ‘ ÈcCG »μjôeCG QhóHh º¡FÉÑYCG ∞«ØîàH GƒÑdÉWh áª¡ŸG

™°Vh πX ‘ áØ∏μŸG IôeÉ¨ŸG ∂∏J QGôªà°S’ »∏NGO »μjôeCG ¢†aQ π©ØHh

êôØàdÉH ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¢ù«FôdG IQGOEG πÑ≤J πgh ?áLGôM OGOõj …OÉ°üàbG

¿ƒ˘˘≤˘˘HÉ˘˘°ùà˘˘jh º˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘H É˘˘ª˘˘«˘˘a ¿ƒ˘˘YQÉ˘˘°üà˘˘j º˘˘gh Ú«˘˘bGô˘˘©˘˘dG Ú«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y

øe ∫hódG ∂∏J ±hÉfl Úª£J ihÉYO â– QGƒ÷G ∫hO ™e ≥«°ùæà∏d

¿ƒ«°SÉ«°ùdG Ögòj ¿CG kÉÑjôZ ¢ù«dCG ?¥Gô©dG ‘ á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G äÉ¡LƒJ

QGô≤dG ™æ°üj å«M ø£æ°TGh ¿hQhõj ’h AÉæãà°SG É‰hO º¡fGÒL ¤EG

Iõ˘˘˘¡˘˘˘LCG π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘J ¿CG π˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘j π˘˘˘gh ?iô˘˘˘NCG äÉ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°ùe â–h á˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘N ’EG ,kÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘M

á«μjôeC’G äGôHÉıG Éªæ«H á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ á«dhOh á«ª«∏bEG äGôHÉfl

.Ée kÉYƒf á∏LDƒe äÉHÉLE’G øμd á∏Ä°SC’G áªFÉb ∫ƒ£Jh ?áÑbGôŸÉH »ØàμJ

¬æY èàfh äÉHÉîàf’G ≥Ñ°S …òdG »°SÉ«°ùdG ∑Gô◊G øY åjó◊G ¿EG

øe É¡HÉ≤YCG ‘ iôL Éeh ,äÉHÉîàf’G ∂∏J ‘ ácQÉ°ûŸG πàμdG ójó–

ΩÉY äÉHÉîàfG ó©H ádhódG äOÉb »àdG ∂∏àH á¡«Ñ°T äÓàμJ ¤EG IOƒY

Gòμgh .kÉ°†jCG Iô°TÉÑe á«μjôeCG ájÉYôH …ôéj ¬fCG ¿ƒ«bGô©dG iôj ,2005

Gƒ∏°üM øe äÉcô– ™HÉààd äÉ«FÉ°†ØdG áaÉc ‘ QÉÑNC’G äGô°ûf ºMOõJ

πYÉØdG Éªæ«H ,¿ƒØdÉëàj øe ™eh ¿ƒÑgòj øjCGh ,á«fÉŸôH óYÉ≤e ≈∏Y

á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ∑QÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘d AGƒ˘˘˘˘˘˘°S ,Ió˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘e äGÎa ‘ ô˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘j »˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘eC’G

hCG ,ÉeÉHhCG ∑GQÉH ¢ù«FôdG π©a Éªc ,äÉHÉîàf’G ìÉ‚h (á«WGô≤ÁódG)

äÉHÉîàf’G ágGõæH √OÉ≤àYG øY ∑Éæg ôNBGh Éæg »μjôeCG ∫hDƒ°ùe ø∏©«d

ájC’ RƒØdG º°ù– ⁄ èFÉàædG ∂∏J ¿CG Éæª∏Y Ée GPEGh .É¡éFÉàæd ¬dƒÑbh

íéÑàdG ™«£à°ùj óMCG Óa ,√QÈj Ée ¬d »μjôeC’G É°VôdG ¿CG ó‚ ,á¡L

.á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG IOÉ«≤H Ωƒ≤«d á«Ñ∏ZC’ÉH õFÉa ¬fCÉH

‘ ≥Ñ°SC’G »μjôeC’G ÒØ°ùdG ¬≤∏WCG …òdG …CGôdG ∂dP kÉÑjôZ øμj ⁄h

á«fÉ£jÈdG (õÁÉJ ∫É«°ûfÉæjÉØdG) äÉëØ°U ≈∏Y IOGR π«∏N …ÉŸR ¥Gô©dG

πª©dG ≈∏Y …hÓY OÉjEGh »μdÉŸG …Qƒf »à∏àc åM ¤EG ø£æ°TGh ¬«a ÉYOh

kÉ«æeR kÉª«°ù≤J kÉMÎ≤e áæμ‡ á¨«°U ájCG ≥ah á£∏°ùdG º°SÉ≤Jh ájƒ°S

¬fEÉa ¥Gô©dG ‘ πªYh »μjôeCG IOGR π«∏N ¿C’h .Éª¡æ«H AGQRƒdG á°SÉFôd

…Qƒf ‹ƒàH πÑ≤J ’ á«μjôeC’G É¡à¨«°üH áÑ©∏dG óYGƒb ¿CG kÉeÉ“ ±ô©j

¿EG πH ,…hÓY OÉjEG π°†ØJ É¡fC’ ¢ù«d ,á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G á°SÉFQ »μdÉŸG

…òdG »WGô≤ÁódG êPƒªædG ¿C’ ,kÉ°†jCG á°UôØdG √òg íæÁ ’ ób …hÓY

√ƒ˘˘˘Lƒ˘˘˘dG Ò«˘˘˘¨˘˘˘J º˘˘˘à˘˘˘j ¿CG »˘˘˘°†à˘˘˘≤˘˘˘˘j ¥Gô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G IQGOE’G ¬˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘°SQ

k’hGóJ ¢VÎØJ á«WGô≤ÁódG ¿CG á≤£æŸG ∫hO ΩÉeCG âÑãJ »μd ,QGôªà°SÉH

á˘˘°SÉ˘˘FQ É˘˘«˘˘dƒ˘˘J ó˘˘b …hÓ˘˘Yh »˘˘μ˘˘dÉŸGh ,É˘˘gQÉ˘˘μ˘˘à˘˘MG Ωó˘˘Yh á˘˘£˘˘∏˘˘°ù∏˘˘d kGô˘˘ª˘˘à˘˘˘°ùe

¿B’G Üƒ∏£ŸGh ,áª¡ŸG √òg ‘ Éª¡∏LCG GóØæà°SGh ,≥Ñ°S Éª«a áeƒμ◊G

.Éª¡«∏μd πFGóÑdG ìôWh äÉ«dhDƒ°ùŸG Ö«JôJ IOÉYEG

¿CG ƒd ,kÉ«≤£æe ¿ƒμj ¿CG øμÁ ,QGƒ÷G ∫hO ÒKCÉJ øY ∫É≤j Éeh

‘ Ò«¨àdG øμj ⁄ ƒdh ,áaÉãμdG √ò¡H øμj ⁄ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdG

¢VQC’G ≈∏Y ô°TÉÑe »μjôeCG …ôμ°ùY π©ØHh ,»μjôeCG QGô≤H ” ób ¥Gô©dG

IÉæ≤dG ÈY äôe 2003 ΩÉY òæe áªcÉ◊G ÖîædG Éªæ«H ,á«bGô©dG

⁄ øjòdG πNGódG »«bGôY øe º¡°†©H ¿Éc ¿EG ≈àM á«Ø°üà∏d á«μjôeC’G

‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡àYQ »àdG äGô“DƒŸG ‘ GƒcQÉ°ûj hCG GhôLÉ¡j

.êQÉÿG

áYhô°ûe ä’DhÉ°ùJ ..¥Gô©dG ‘ á«WGô≤ÁódGh ÉμjôeCG

»àdG äÉHÉîàf’G ‘ »μjôeC’G QhódG ájOÉ«ëH ¥ó°üj ¿CG ™«£à°ùj ’ ¥Gô©dG ‘ …ôéj ÉŸ ™HÉàe …CG ¿EG

äÉj’ƒdÉa .çGóMC’G π«©ØJh äGÒ«¨àdG çGóMCG ‘h ,»°VÉŸG ¢SQÉe ô¡°T øe ™HÉ°ùdG ‘ ¥Gô©dG ‘ äôL

.kÉ©e ¿BG ‘ »∏NGódGh »LQÉÿG ô°üæ©dG πã“ IóëàŸG

»©«HôdG ¢SÉÑY ôKƒc .O@

É‰hO º¡fGÒL ¤EG ¿ƒ«°SÉ«°ùdG Ögòj ¿CG kÉÑjôZ ¢ù«dCG

?QGô≤dG ™æ°üj å«M ø£æ°TGh ¿hQhõj ’h AÉæãà°SG

41 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


Gò˘˘˘¡˘˘˘H ÊGô˘˘˘jE’G Qhó˘˘˘dG ô˘˘˘¡˘˘˘¶˘˘˘˘j ¿CÉ˘˘˘˘H Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG í˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùJ ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘ch

¿GôjEG ácQÉÑe ≈∏Y Gƒ∏°üë«d AÉæãà°SG É‰hO ™«ª÷G Ögò«a ,ìƒ°VƒdG

Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG É˘ª˘æ˘˘«˘˘H ,á˘˘∏˘˘Ñ˘˘≤ŸG á˘˘eƒ˘˘μ˘˘ë˘˘∏˘˘d É˘˘¡˘˘ª˘˘YOh á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘∏˘˘d

áª≤dG ‘ ¿GôjEG ≈∏Y ⁄É©dG Ö«dCÉàHh ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸÉH ádƒ¨°ûŸG

kÉ«≤£æe ä’DhÉ°ùàdG Òãj É‡ ,πNóàJ ’h ÖbGôJ ,…hƒædG øeCÓd á«ŸÉ©dG

π˘˘μ˘˘dGh ,¥Gô˘˘©˘˘dG ¢VQCG ≈˘˘∏˘˘Y ÊGô˘˘jE’G -»˘˘μ˘˘jô˘˘eC’G ™˘˘WÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG á˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘W ¿CÉ˘˘˘°ûH

ºYódG ∫ƒM ÊÉéæ°ùaQ ≥Ñ°SC’G ÊGôjE’G ¢ù«FôdG äÉëjô°üJ ôcòà°ùj

ÉŸ √’ƒd …òdGh ,¥Gô©∏d ÉghõZ ‘ IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¿GôjEG ¬àeób …òdG

Éªæ«H ,(ÊGôjE’G ∫hDƒ°ùŸG Ö°ùëH) âë‚ ób á«μjôeC’G á«∏ª©dG âfÉc

äÉHÎ≤e OÉéjE’ á«fGôjE’G -á«μjôeC’G äÉ°VhÉØŸG ó≤©d kÉfÉμe ¥Gô©dG ¿Éc

.»bGô©dG ¿CÉ°ûdÉH á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉNh ,Éª¡æ«H á≤dÉ©dG äÓμ°ûŸG π◊

ø∏YCG Éªch ,¿GôjEG Ωƒ≤J ¿CÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG πÑ≤J πgh

Ée GPEG CÉ°ûæj ¿CG øμÁ …òdG ÆGôØdG AπÃ É¡«a ¿ƒdhDƒ°ùŸG

∞˘˘dÉ– ó˘˘≤˘˘d ?¥Gô˘˘©˘˘dG ø˘˘e á˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G äGƒ˘˘˘≤˘˘˘dG âÑ˘˘˘ë˘˘˘°ùfG

,¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ∫ÉªcEG πLCG øe ¿ÉÑfÉ÷G

πª©∏d ¿GOƒ©j Éªg Ég øμd ,Ée âbƒd ÉbÎaG Éª¡fCG GóHh

,ábÓ©dG ‘ Iójó÷G äGQÉ°ùŸG »°†ØJ øjCG ¤EÉa .ájƒ°S

á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùdG ¥Gô˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘N º˘˘˘˘˘˘°SQ ‘ É˘˘˘˘˘˘gÒKCÉ˘˘˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘˘˘eh

?Iójó÷G

É«côJ É¡àeó≤e ‘h QGƒ÷G ∫hO á«≤H øY GPÉeh

QGõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¤EG iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘NC’G »˘˘˘˘˘˘˘˘˘g âdƒ– »˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh ,á˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘WC’G

QhO πLCG øe É¡◊É°üd Ö©∏J πg ,á∏Ñ≤ŸG IQGRƒdG π«μ°ûJ ‘ ÚfiÉ£∏d

ÊGôjE’G QhódG ádOÉ©Ÿ »μjôeC’G ∞«∏◊G ™e πª©J É¡fCG ΩCG ?ÈcCG »ª«∏bEG

á˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘ªÛG π˘˘˘˘˘NGO äÉ˘˘˘˘˘aÓ˘˘˘˘˘N äQÉ˘˘˘˘˘KCG ¿CG É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘cÎd ≥˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°S ó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘d ?¥Gô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ‘

äGƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘Nó˘˘˘˘d kGô‡ É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘°VGQCG ¿ƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘J ¿CG â°†aQ É˘˘˘˘eó˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y á˘˘˘˘«˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘WC’G

»à°ùLƒ∏dG ºYódG ´GƒfCG πc âeób Éªæ«H ,2003 ΩÉY ‘ ¥Gô©∏d á«μjôeC’G

ÚeCÉàd »bGô©dG ¿CÉ°ûdÉH πNóàdG ‘ É¡àÑZQ »ØîJ ’ »gh ,äGƒ≤dG ∂∏àd

‘ ¢VQÉ˘˘˘©ŸG …Oô˘˘˘μ˘˘˘dG π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG Üõ˘˘˘M äÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y âÑ˘˘˘Ñ˘˘˘°ùJ É˘˘˘eó˘˘˘©˘˘˘˘H É˘˘˘˘gOhó˘˘˘˘M

øe ∞«Øîà∏d É¡eƒj Ióë``àŸG äÉj’ƒdG â∏NóJh ,≥∏≤∏d í°VGh ó«©°üJ

±ó¡à°ùj ™°SGh …ôμ°ùY πª©H ójó¡àdG ‘ á∏ãªàŸG á«cÎdG π©ØdG IOQ

á≤∏£æŸG äÉ«∏ª©∏d kGóM ¥Gô©dG áeƒμM ™°†J ⁄ GPEG á«bGô©dG »°VGQC’G

.¿Éà°SOôc »°VGQCG øe

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Éªgh ¿ÉjôNC’G ¿ÉJQÉ÷G ¿ÉàdhódG ÉeCG

Éª«a ,ájOƒ©°ùdG áμ∏ªŸG ¢UÉN πμ°ûHh ,OƒaƒdG ¿ÓÑ≤à°ùJ Éª¡a ,âjƒμdGh

RhÉéàH íjƒ∏à∏d ádhÉfi ¬fCG ¤EG ¢UÉN πμ°ûH á«μjôeC’G QOÉ°üŸG íª∏J

áfRGƒàe á«∏ª©dG hóÑàdh á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ »ØFÉ£dG ó©ÑdG

hCG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG ¿ƒ¡Lƒàj ºK ¿GôjEG ™«ª÷G Qhõj ÉeóæY

áLQódÉH kÉeÉªàgG ≈≤∏j ’ ÉjQƒ°S …CG ådÉãdG »Hô©dG ±ô£dG Éªæ«H .¢ùμ©dG

ádhÉfi ÖÑ°ùdG ¿Éc ÉÃQh ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ¤EG ÜôbC’G ¬fCG ºZQ É¡°ùØf

äGôHÉıG ΩÉ¡JG á«Ø∏N ≈∏Y ÉjQƒ°S ™e ábÓ©dG ôJƒJ QGôªà°SÉH AÉëjE’G

.á«bGô©dG ¿óŸG ‘ äGÒéØàdÉH ¿ƒeƒ≤j øjòdG Úë∏°ùŸG ºYóH ájQƒ°ùdG

á«∏ªY QÉWEG ‘ ÉjQƒ°S IQÉjR øe Ú«°SÉ«°ùdG ¢†©H ™æÁ ⁄ Gòg øμd

á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG ¤EG äGQÉjõdG âfÉc Éªæ«H ,áHƒ∏£ŸG áfRGƒŸG

.á«∏ª©dG √òg ‘ ÊOQC’G QhódG ∫GóàYÉH AÉëjEÓd kÉ°†jCG áææ≤e

hóÑJ »μd ∞bƒàj ⁄ ¥Gô©dG ‘ »μjôeC’G »é«JGÎ°S’G ´hô°ûŸG ¿EG

,á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G πμ°ûHh »bGô©dG ¿CÉ°ûdÉH á«æ©e ÒZ IóëàŸG äÉj’ƒdG

¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ´Gô°SE’G IQhô°V ¤EG Ú°ùaÉæàŸG AÉbôØdG IƒYóH »ØàμJh

ºcÉ◊G É¡©°Vh »àdG ÚfGƒ≤dG ∫GõJ ’h ,º¡æ«H Éª«a äÉ≤aGƒJh äÉjƒ°ùJ

â©°Vh É¡°SÉ°SCG ≈∏Y »àdGh ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ôÁôH ∫ƒH ∫ÓàMÓd ÊóŸG

∫ƒ°Uh π¡°ùj kÉÑjôZ kÉHƒ∏°SCG πãe …òdG »HÉîàf’G º°SÉ≤dGh äÉHÉîàf’G á«dBG

øjôNBG kÉëjõe ¿ÉŸÈdG áÑb ¤EG áHƒ∏£ŸG äGƒ°UC’G ≈∏Y π°üëj ⁄ øe

á«°†jƒ©àdG óYÉ≤ŸG ´ƒ°Vƒeh ,ÌcCG äGƒ°UCG ≈∏Y Gƒ∏°üM

øe √GôJ øe í«°TôJ ÉgÒZ ≈∏Y áeó≤àŸG πàμ∏d í«àJ »àdG

OóY ¿Éc Éª¡e ¿ÉŸÈdG ∂dP ‘ kGƒ°†Y íÑ°ü«d É¡FÉ°†YCG

.É¡«∏Y π°üëj »àdG äGƒ°UC’G

kGÒKCÉJ ÌcC’G πYÉØdG »g á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¿CG ºZQh

äÓNóàdG ¿EÉa ,¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ kGQƒ°†Mh

ƒ˘˘˘dh ô˘˘˘KDƒ˘˘˘J ¿CG ø˘˘˘μÁ ,¢UÉ˘˘˘N π˘˘˘μ˘˘˘°ûH á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘bE’Gh á˘˘˘˘«˘˘˘˘LQÉÿG

ÉeCG ,»cÎdGh ÊGôjE’G QhódG ¢UÉN πμ°ûHh πbCG áLQóH

ôeCG É¡H Ωƒ≤K ¿CG øμÁ »àdG QGhOC’G ¿EÉa á«Hô©dG ±GôWC’G

á˘˘«˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ±Gô˘˘˘WCG ¢Uô˘˘˘M π˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘H ,á˘˘˘¨˘˘˘dÉ˘˘˘ÑŸG ø˘˘˘e Òã˘˘˘μ˘˘˘dG ¬˘˘˘«˘˘˘a

á«μjôeCG ´Ghód áHÉéà°SG ,¥Gô©dG ‘ »Hô©dG QhódG ¢ü«∏≤J ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG

.¤hC’G áLQódÉH

äÉ˘˘cô˘˘ë˘˘à˘˘dG º˘˘é˘˘M ≠˘˘∏˘˘H É˘˘ª˘˘¡˘˘eh äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G á˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘f âfÉ˘˘˘c kÉ˘˘˘jCGh º˘˘˘¡ŸG

áeƒμ◊G ø∏©J ¿CG ,kÉ«μjôeCG Üƒ∏£ŸG ¿EÉa ,kÉ«LQÉNh kÉ«∏NGO ä’É°üJ’Gh

ä’ÉÛG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e äÉbÓ©dG º«YóJ ≈∏Y É¡°UôM Iójó÷G

âbƒdG kGó«©H ¿ƒμj ød ÉÃQh .kÉjQÉŒh kÉ«aÉ≤Kh kÉjOÉ°üàbGh kÉ«æeCG ,áaÉc

,á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ∫ƒWCG AÉ≤H ‘ É¡àÑZQ øY áeƒμ◊G ∂∏J ¬«a ø∏©J …òdG

áéëH ,ÚÑfÉ÷G ÚH á©bƒŸG á«æeC’G á«bÉØJ’G ¬àæª°†J Ée ¤EG kGOÉæà°SG

äÉ«∏ª©dG QGôªà°SG π©ØH á«WGô≤ÁódG áHôéàdG ≈∏Y ô£ÿG QGôªà°SG

øe á«°ûÿGh ,∫ÓàMÓd á°†gÉæŸG πFÉ°üØ∏d Üƒ«L OƒLhh ,á«HÉgQE’G

ÉeCG .»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ πNóàdÉH QGƒ÷G ∫hO …ô¨j ób »æeCG ÆGôa Aƒ°ûf

∞«°UƒJ â∏ªM AGƒ°Sh É¡JÉ≤HÉ°S øY ∞∏àîj ø∏a Iójó÷G áeƒμ◊G πμ°T

¿ƒ«bGô©dG iôj Éªch »¡a á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG hCG á«æWƒdG IóMƒdG áeƒμM

Éeh ôÁôH IQGOEG ¬H äAÉL …òdG á°ü°UÉÙG ΩÉ¶f IAÉÑY øY êôîJ ød

âbƒdG ‘ ¬æμd ,¬H â∏ªY »àdG äÉeƒμ◊G πc ¥ÉØNEG ≈∏Y kGógÉ°T ∫GR

á«μjôeC’G ájÉYô∏dh »μjôeC’G Qhó∏d ™«ª÷G A’h øª°V ¬°ùØf

OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉ°SGQódG õcôe ‘ áãMÉH@

á«μjôeC’G äGƒ≤dG

ÌcC’G πYÉØdG »g

kGQƒ````°†Mh kGÒKCÉ``J

á`````«∏ª©dG »`à

¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


¤EG IQhô˘˘˘°†dÉ˘˘˘H …ODƒ˘˘˘à˘˘˘°S á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘˘≤◊G á˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG á◊É˘˘˘˘°üŸG ¿EG

á«°SÉ«°ùdG ó©°üdG ≈∏Y »æWƒdG QGô≤dG AÉæH ‘ ácQÉ°ûŸG ™«°SƒJ

ó«©à°ù«d ¥Gô©dG ádhO AÉæH IOÉYEG ºK øeh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh

.»ª«∏bE’Gh »Hô©dG ¬£«fi ‘ √QhO

ádhódG Iƒb ≈∏Y óªà©j á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG π«©ØJ ¿Éc ÉŸh

≈∏Y Iƒ≤∏d ¢SÉμ©fG »g á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¿CGh ,»∏NGódG É¡FÉæHh

á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘cQÉ˘˘°ûŸG ™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘Jh ,á˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG á◊É˘˘˘°üŸG ¿EÉ˘˘˘a ,¢VQC’G

á°SÉ«°ùdG π«©ØJ ‘ AÉæH kGQhO …ODƒà°S ,¬àfÉμe ¥Gô©dG IOÉ©à°SGh

á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¿CG »æ©j …òdG ôeC’G ,á«bGô©dG á«LQÉÿG

.á«æWƒdG É¡à°SÉ«°S øe AõL »g ádhó∏d

á˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG ‘ äGQGô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG PÉ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘JG á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘Y ¤EG É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘gP ƒ˘˘˘˘˘˘dh

á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG øe OóY ≈∏Y πªà°ûJ É¡fCG ÉfóLƒd ,á«LQÉÿG

:»JB’G ƒëædG ≈∏Y ÉgRÉéjEG øμÁ »àdG

É˘˘¡˘˘Wƒ˘˘¨˘˘°Vh É˘˘¡˘˘≤˘˘FÉ˘˘≤˘˘Mh É˘˘gOÉ˘˘˘©˘˘˘HCG π˘˘˘μ˘˘˘H á˘˘˘«˘˘˘LQÉÿG á˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG -1

.É¡«a πYÉØàdGh πNGóàdG ÖfGƒL πμHh ,É¡JGôKDƒeh

á«YÉªàL’G ´É°VhC’G øe ¿ƒμàJh :QGô≤∏d á«∏NGódG áÄ«ÑdG -2

ø˘˘˘eh ,á˘˘˘˘dhó˘˘˘˘∏˘˘˘˘d …OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’Gh »˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ΩÉ˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘eh Ió˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘°ùdG

í˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘°üŸGh §˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘°†dG äÉ˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘Lh á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘˘μ◊G ÒZ äÉ˘˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘˘ª÷G

.∂dP ÒZh ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh

øe Ú©e Ö«côJ QÉWEG ‘ πc á«LQÉÿG äGQGô≤dG ƒ©°VGh -3

.äGó≤à©ŸGh º«≤dG

√ò˘˘˘g äò˘˘˘î˘˘˘JG »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘˘dhó˘˘˘˘∏˘˘˘˘d á˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘àŸG á˘˘˘˘«˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG äGQó˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG -4

§‰ ò«ØæJ ófÉ°ùJ ¿CG É¡H ™«£à°ùJ »àdGh á«LQÉÿG äGQGô≤dG

π©ØdG OhOQ á¡LGƒe ‘ äÉ°SÉ«°ùdG hCG äGQGô≤dG •É‰CG øe Ú©e

.IOÉ°†ŸG á«dhódG

äÉ©bƒàH kÉ£ÑJôe ¿ƒμj ób …òdG QGô≤dG PÉîJ’ §¨°†dG -5

.¬«∏Y á«∏NGódG áÄ«ÑdG ìÉ◊EÉHh ΩÉ©dG …CGôdG

á«∏ªY √QÉWEG ‘ â“ …òdG »ª°SôdG »ª«¶æàdG πμ«¡dG -6

Oó©Jh Ö©°ûdG ¿EÉa QÉWE’G Gòg ‘h .á«LQÉÿG äGQGô≤dG PÉîJG

PÉîJG á«∏ªY ó«≤©J πeGƒY øe ¿Éfƒμj ób á«ª«¶æàdG äÉjƒà°ùŸG

.á£«°ùÑdG á«ª«¶æàdG πcÉ«¡dG ™e ∫É◊G ¢ùμ©H äGQGô≤dG

•ô°T ∫hCG ó©J áëLÉædG á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG ¿EÉa ,ÊÉ©ŸG √ò¡H

ÚH ΩRÓ˘˘˘˘˘˘J ∑É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘a .á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘LQÉÿG á˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùdG ìÉ‚ •hô˘˘˘˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘˘˘˘e

±GógCG ¿EÉa Gò¡d .ádhO ájC’ á«LQÉÿGh á«∏NGódG Úà°SÉ«°ùdG

É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘°üe ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e Oó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘J á˘˘˘dhO π˘˘˘μ˘˘˘˘d á˘˘˘˘«˘˘˘˘LQÉÿG á˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG

,á˘˘˘«˘˘˘LQÉÿGh á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘NGó˘˘˘dG äGô˘˘˘KDƒŸG π˘˘˘ª› ø˘˘˘e á˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘Ñ˘˘˘æŸG á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG

»YÉªàL’G Ö«cÎdGh ájOÉ°üàb’G OQGƒŸGh á«aGô¨÷G πeGƒ©dÉc

QÉ«©e ¤EG kGOÉæà°SGh .áØ∏àıG á«dhódG πeGƒ©dGh ájôμ°ù©dG Iƒ≤dGh

:Úaóg ≥«≤– ¤EG ≈©°ùJ kÉ©«ªL ∫hódG ¿EÉa á«æWƒdG áë∏°üŸG

.É¡FÉ≤Hh ∫hódG øeCG ájÉªM -1

.ÚæWGƒŸGh áeC’G á«gÉaQ õjõ©J -2

‘ Úaó¡dG øjòg øY á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ±GógCG êôîJ ’h

á«æWƒdG á◊É°üŸG QhO

á«bGô©dG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG π«©ØJ ‘

…OÉÑ©dG π«YÉª°SEG ≈°ù«Y .O@

,á«bGô©dG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG π«©ØJ ‘ kÉª¡e kGQhO …ODƒJ ¿CG øμÁ á«≤«≤◊G á«æWƒdG á◊É°üŸG ¿EG

¿Éc …òdG »°SÉ«°ùdG ¬eÉ¶æH áMÉWE’G Éª¡æY âª‚ »ÑæLCG ∫ÓàMGh hõZ ¤EG ¢Vô©J ¥Gô©dG ¿CÉH ∂dP

,»°ù«FQ ƒëf ≈∏Y ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG »gh ájRÉ¨dG Iƒ≤dG âeÉbh ,2003 ΩÉY hõ¨dG πÑb kÉªFÉb

πμH ádhódG πÑb Ée ¤EG ¥Gô©dG äOÉYCGh á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG Éª«°S ’h áaÉc ádhódG äÉ°ù°SDƒe πMh ÒeóàH

áØFÉ£dGh á∏«Ñ≤dG º«b Oƒ©°üd ICÉ«¡e OÓÑdG ¿ƒμJ å«M ,äÉ«YGóJ øe ∂dP øY ºéæj ¿CG øμÁ Ée

ÒZ kÉYÉ°VhCG óLhCG …òdG ôeC’G ,πª©dG øe ÚjÓŸG íjô°ùJ øY kÓ°†a ,á«æKE’Gh á«bô©dG äÉYõædGh

.QGô≤à°S’G ∞©°†H º°ùàJ á«dhO áÄ«H ‘ ¢û«©j ó∏H ‘ ábƒÑ°ùe

43 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


º˘˘˘°†j É˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e kÓ˘˘˘c ¿CG ÒZ ,ô˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG Ohó˘˘˘M êQÉ˘˘˘N É˘˘˘¡˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≤– ∫É›

»æ©j (É¡FÉ≤Hh ádhódG øeCG ájÉªM) ∫hC’G ±ó¡dÉa .≈à°T ÖfGƒL

¿Éμ°ùdG ájÉªMh ¢VQC’G IóMhh ∫Ó≤à°S’Gh IOÉ«°ùdG ≈∏Y á¶aÉÙG

´É˘˘Ø˘˘JQ’Gh äÉ˘˘ª˘˘˘¡ŸG √ò˘˘˘¡˘˘˘H ¢Vƒ˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG á˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûŸG ™˘˘˘«˘˘˘°Sƒ˘˘˘Jh

øe ¢ù«Øfh ∫ÉZ πμH á«ë°†àdGh πeÉ°ûdG »æWƒdG »YƒdG iƒà°ùÃ

.á«æWƒdG IOÉ«°ùdGh ∫Ó≤à°S’G ºFÉYO ï«°SôJ πLCG

Ö°ùM ∞∏àîj ,Ú°ù«FôdG Úaó¡dG øjòg øY ÒÑ©àdG ¿Éc GPEGh

¢ù«˘˘˘d ¬˘˘˘fC’ á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘μŸGh á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘eõ˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘LQÉÿGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘NGó˘˘˘˘dG ±hô˘˘˘˘¶˘˘˘˘dG

Ò¨àdGh äÉÑãdG ¢üFÉ°üN á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ IôKDƒŸG πeGƒ©∏d

‘ ,ájOÉ°üàb’Gh á«aGô¨÷G πeGƒ©dÉc kÉ«Ñ°ùf âHÉK É¡°†©Ña ,É¡°ùØf

Ò«¨àdG çGóMEG ≈∏Y ádhódG IQó≤d kÉ©ÑJ Ò¨àj ôNB’G ¢†©ÑdG ¿CG ÚM

»æWƒdG ∞°üdG IóMhh ájôμ°ù©dGh ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dÉc Üƒ∏£ŸG

.á©jô°ùdG äGÒ¨àŸG øY kÓ°†a ¬Ø©°V hCG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG Iƒbh

á˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘°ûŸG á˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°Sh á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘˘dG Ió˘˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘˘dG ¿EÉ˘˘˘˘˘a QÉ˘˘˘˘˘˘WE’G Gò˘˘˘˘˘˘g ‘h

ádhódG AÉæH ‘ áª°SÉ◊G πH IôKDƒŸG πeGƒ©dG øe ¿Gó©J ,á«°SÉ«°ùdG

.É¡Jƒb ô°UÉæY øYÒÑ©àdGh

ióe ¤EG Ò°ûj á«æWƒdG IóMƒ∏d »°SÉ«°ùdG ó©ÑdG ¿EÉa ,Éæg øe

ΩÉ¶ædG ÚH êÉeóf’G hCG ºMÓàdGh πYÉØàdG ≥≤– ΩóY hCG ≥≤–

á˘˘˘YÉ˘˘˘ª÷G AÉ˘˘˘°†YCG ´ƒ˘˘˘ª› ÚHh á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG IOÉ˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG hCG »˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG

hCG á«Ñ∏ZC’G øe AÉ°†YC’G A’Dƒg ¿Éc AGƒ°S (Ö©°ûdG ΩƒªY) á«æWƒdG

≈∏Y ¬æe óH ’ ôeCG πYÉØàdG Gòg πãe ≥≤– ¿CG ∂dP ,äÉ«∏bC’G øe

.áëLÉf á«æWh IóMh ájCG äÉeƒ≤e ∫Éªμà°SG ≥jôW

ºMÓàdG hCG πYÉØàdG Gòg πãe ≥≤– ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG óH ’ Éægh

á«æWƒdG áYÉª÷G AÉ°†YCG ´ÉæàbG ¬≤Ñ°ùj ⁄ Ée ºàj ¿CG øμÁ ’

PÉîJG ≥M ¬d RÉ¡éc »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG á«Yô°ûH (äÉ«∏bCGh á«Ñ∏ZCG)

äÉH ,á«Yô°ûdG ióe ™°ùJG Éª∏μa ,É¡eGÎMÉH OGôaC’G ΩGõdEGh QGô≤dG

äGQGô≤d ∫Éãàe’G ≈∏Y §¨°†J á°SÉ«°S º¡«a Oƒ°ùJ ¿CG ™bƒàŸG øe

.á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG

(á«Yô°ûdG) ióŸG ∂dP ≥«°V ¿EÉa ,∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Yh

,á«æWƒdG áYÉª÷G AÉ°†YCG πÑb øe á£∏°ùdG ¤EG Iô¶æH IOÉY ¿Î≤j

.∫Ó¨à°SGh §∏°ùJ IGOCG É¡fCG ≈∏Y ,kÉeƒªY

»æ©j êÉeóf’Gh á«æWƒdG IóMƒdG ≥≤– ¿EÉa ,QÉWE’G Gòg ‘h

ÉÃ ΩƒμÙG ™ªàÛGh áªcÉ◊G IOÉ«≤dG ÚH ôªà°ùe πYÉØJ OƒLh

É°VQ ≈æ©Ã á«°SÉ«°ùdG á«Yô°ûdÉH IOÉ«≤dG ™à“ øe ∂dP ¬«°†à≤j

É˘˘˘eh ,á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG IOÉ˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG äGQGô˘˘˘bh äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùH Úeƒ˘˘˘˘μÙG ∫ƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘bh

á≤Kh ΩGÎMG Ö°ùμJ ¿CG ≈∏Y IOÉ«≤dG IQób øe kÉ°†jCG ∂dP ¬«°†à≤j

ø˘e É˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘H ó˘˘Lƒ˘˘j É˘˘ª˘˘Y ô˘˘¶˘˘æ˘˘dG ¢†¨˘˘H ,á˘˘aÉ˘˘c É˘˘¡˘˘JÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘H ÒgÉ˘˘ª÷G

ô˘eC’G ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LGh á˘jƒ˘˘¨˘˘dh á˘˘«˘˘æ˘˘jOh á˘˘«˘˘bô˘˘Y äÉ˘˘eÉ˘˘°ù≤˘˘fGh äÉ˘˘aÓ˘˘à˘˘NG

á˘˘«˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG á˘˘˘dhó˘˘˘dG Ωƒ˘˘˘¡˘˘˘Ø˘˘˘e ø˘˘˘Y ÒÑ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dGh êÉ˘˘˘eó˘˘˘f’G ¤EG …ODƒ˘˘˘j …ò˘˘˘dG

á˘˘≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸG ∂∏˘˘à˘˘c á˘˘jÒ°üŸG äÉ˘˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dG á˘˘˘¡˘˘˘LGƒŸ åjó◊G É˘˘˘¡˘˘˘eƒ˘˘˘¡˘˘˘ØÃ

¬∏àμJh ™ªàÛG ∂°SÉ“ ∂dP Ö∏£àj PEG ,»eƒ≤dG øeC’Gh á«ªæàdÉH

.ádhódG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ

áaÉc ó©°üdG ≈∏Y »æWƒdG QGô≤dG AÉæH ‘ ácQÉ°ûŸG ™«°SƒJ ¤EG …ODƒà°S á«≤«≤◊G á«æWƒdG á◊É°üŸG

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


QGô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°S’G ≥˘˘˘«˘˘˘≤– ¤EG »˘˘˘°†Ø˘˘˘j á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG Ió˘˘˘Mƒ˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘≤– ¿EG

á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ IôKDƒŸG á°ù«FôdG πeGƒ©dG øe Gògh »°SÉ«°ùdG

.ádhó∏d

á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG ájÉØch »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ô°üæY ¿EG

ô°üæY ƒg ,ádhó∏d »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG É¡æe ¿ƒμàj »àdG ájQƒà°SódGh

äGÒ¨˘˘à˘˘dG IÌc É˘˘eCG ,á˘˘dhó˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘eƒ˘˘≤˘˘dG Iƒ˘˘≤˘˘˘dG ô˘˘˘°UÉ˘˘˘æ˘˘˘Y ø˘˘˘e »˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘jEG

∫hO ¢†©H ‘ çóëj Éª∏ãe á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ∞©°Vh äÉÑ∏≤àdGh

á«°SÉeƒ∏HódGh á«°SÉ«°ùdG Iõ¡LC’G ∑ÉHQEG ¤EG ¿ÉjODƒj Éª¡fEÉa ,⁄É©dG

É˘˘¡˘˘H π˘˘ª˘˘©˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘μ˘˘dG ¤EG A»˘˘°ùJ äGô˘˘KDƒ˘˘eh kÉ˘˘Wƒ˘˘¨˘˘°V É˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ª–h

ióŸG Ió«©H äÉ°SÉ«°S ™°Vƒd …Qhô°†dG QGô≤à°S’G øe É¡fÉeôëjh

QGô˘˘≤˘˘à˘˘°S’G Ωó˘˘Y ¿CG É˘˘ª˘˘˘c ,á˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG É˘˘˘¡◊É˘˘˘°üe á˘˘˘dhó˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘H »˘˘˘ª–

ÊÉ©J »àdG ádhódG ‘ iôNC’G ∫hódG á≤ãH Qô°†dG ≥ë∏j »°SÉ«°ùdG

äÉbÉØJG ‘ É¡©e ∫ƒNódG øY ºé– É¡∏©éjh IôgÉ¶dG √òg øe

ôNB’G QÉÑàY’G πeÉ©dG Gò¡H §ÑJôjh . ácÎ°ûŸG É¡◊É°üe ¢üîJ

…CGôdG äÉgÉŒG ‘ ¢ùfÉéàdG ióeh á«eƒ≤dG IóMƒdG áLQóH ≥∏©àŸG

á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Hõ◊Gh á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘°ù≤˘˘˘˘˘f’G äOGORG É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘c ¬˘˘˘˘˘fC’ ,ΩÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG

äÉYGô°U ‘ ádhódG Oƒ¡L ±Gõæà°SG ¤EG ∂dP iOCG á«LƒdƒjójE’Gh

≈∏Y ∫Éãe ≠∏HCGh .á«LQÉÿG ∫hódG á¡LGƒe ‘ É¡aÉ©°VEGh á«ÑfÉL

…òdG »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G iOCG ó≤a ,√ó©Hh ∫ƒ¨jO πÑb É°ùfôa ∂dP

á«dhódG É¡àfÉμÃ ´ÉØJQ’G ¤EG ∫ƒ¨jO ºμM ¿ÉHEG É°ùfôa ¬H â©à“

≈˘˘∏˘˘Y á˘˘≤˘˘HÉ˘˘°ùdG IÒã˘˘˘μ˘˘˘dG äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°ùdG ∫Ó˘˘˘N É˘˘˘¡˘˘˘d ô˘˘˘aGƒ˘˘˘à˘˘˘j ⁄ ƒ˘˘˘ë˘˘˘f ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

.ºμ◊G ¤EG ¬dƒ°Uh

á«∏NGódG Úà°SÉ«°ùdG ÚH ΩRÓàdG QÉWEG ‘h ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y

ídÉ°üdG πLCG øe πª©dG ÉgOÉªY áØ∏àfl OÉ©HCG ∑Éæg ,á«LQÉÿGh

á°SÉ«°ùdG π«©ØJ ‘ ,πbC’G ‘ Ée óM ¤EG ¿EGh É¡æe πc º¡°ùj ,ΩÉ©dG

øëf …òdG ´ƒ°VƒŸG QÉWEG ‘ É¡éFÉàf Ö°üJh ,ádhó∏d á«LQÉÿG

:»JCÉj Ée ÉgRôHCG øe ,√Oó°üH

.OGôaCÉc ÚæWGƒª∏d ΩÉ©dG ídÉ°üdG πLCG øe πª©dG -1

,™˘˘˘ª˘˘˘àÛGh á˘˘˘dhó˘˘˘dG ‘ á˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘àıG §˘˘˘¨˘˘˘˘°†dG iƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘H ΩÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘g’G -2

óLƒJ ¬fCG kÉª∏Y º«≤∏d »ª°SôdG ójóëàdG øY ádhDƒ°ùe ¿ƒμJ ádhódÉa

¿CG ∫hÉ– áæ«©e ídÉ°üe äGP äÉYƒª› á«eƒ≤dG äÉ©ªàÛG ‘

.É¡jód á∏°†Øe äÉgÉŒG ‘ Ò°ùJ É¡∏©éàd á«∏ª©dG √òg ‘ ôKDƒJ

¿CÉ°T É¡fCÉ°T äÉYƒªÛG √òg ±GógCG óMCG »g á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdGh

.á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG

ó©ÑdG Gòg ¿CGh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y ™ªàÛG πLCG øe πª©dG -3

¿CG á«LQÉÿG á°SÉ«°ù∏d ¬«a øμÁ …òdG ióŸG ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏j

AGREG á«eƒ≤dG ájƒ¡∏d áØ∏àıG íeÓŸG ójó– ≈∏Y ¢SÉædG óYÉ°ùJ

¬JÉ°ù°SDƒe ¿CÉH ô©°ûj ¿CG ‘ Ö©°T …CG ÖZôj ’h .øjôNB’G äÉjƒg

øe ÉgQób øe §ë∏d ≈àM hCG Ωƒé¡∏d ¢Vô©àJ ¬àaÉ≤Kh á«YÉªàL’G

IÉ«◊ áeRÓŸG áª«≤dG øY ™aGóJ ¿CG áeƒμë∏d óH ’h ,øjôNB’G πÑb

.kÉ°†jCG ÉgGƒà°ùe ™aôJ ¿CGh á«©ª÷G Ö©°ûdG

á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG áeóÿ á«eƒμ◊G IQGOE’G πªY ºYO -4

á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G hCG Üõ◊G áeóÿ ∂dP Òéj ’CG ≈∏Y ádhó∏d

.Ú«∏ÙG É¡«°ùaÉæe á¡LGƒe ‘ áªcÉ◊G

≈∏Y á¶aÉÙGh ,É¡JOÉ«°Sh ádhódGQƒ£J πLCG øe πª©dG -5

¢SÉædG øe π«∏b OóY iƒ°S óLƒj ’ ¬fCG ÉÃh .∫Ó≤à°S’Gh äGòdG

ºgOÓH IOÉ«°S ¿CÉH Gƒ©æàbG GPEG Úªà¡e ÒZ ¿ƒ∏¶j ±ƒ°S øjòdG

∫É˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘aG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Z π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘J äÉ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘μ◊G ¿EÉ˘˘˘˘a ,ô˘˘˘˘£˘˘˘˘î˘˘˘˘∏˘˘˘˘d á˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e

.áØ∏àıG É¡JÉ°SÉ«°ùd äGQÈe ¿ƒμàd OÓÑdG IOÉ«°ùd äGójó¡àdG

á˘˘«˘˘∏˘˘NGó˘˘dG Úà˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ÚH ΩRÓ˘˘˘à˘˘˘dG ,Ωó˘˘˘≤˘˘˘J É‡ É˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘M’ ó˘˘˘bh

¬μ°SÉ“h »∏NGódG ™°VƒdG Iƒb ¿CG »æ©j …òdG ôeC’G ,á«LQÉÿGh

πX ‘ ≈JCÉàj ød Gògh á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ‘ k’É©a kGÒKÉJ ¿GôKDƒj

OƒLh …CG ,ôNB’ÉH ±GÎY’G ΩóYh ôMÉæàdGh ≈°VƒØdGh ÜGô£°V’G

.»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ¬Ñ∏£àj …òdG ∫É◊G ƒg Éªc á«æWh á◊É°üe

±GÎYG ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ¤EG êÉà– á«æWƒdG á◊É°üŸG ¿EG

OGô˘˘˘˘˘˘aC’G iƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùe ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y AGƒ˘˘˘˘˘˘°S ,á˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘c äÉ˘˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘˘˘˘NB’É˘˘˘˘˘˘˘H

¿hO ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘bE’G äÉ˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y hCG ∫hó˘˘˘˘˘dG hCG ,äÉ˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª÷Gh

,QGƒ˘˘M …C’ á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G Iõ˘˘˘«˘˘˘cô˘˘˘dG ƒ˘˘˘g ô˘˘˘NB’É˘˘˘H ±GÎY’É˘˘˘a .AÉ˘˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SG

á◊É°üe …C’ ójQCG GPEG QGƒ◊G ádhÉW ¤EG Gƒ°ù∏éj ¿CG ™«ªé∏d óHÓa

±ôW ∑Éæg ¿ƒμ«°S ¬fCG »æ©j ±GôWC’G óMCG OÉ©Ñà°SÉa ,íéæJ ¿CG

¤EG º˘˘˘K ø˘˘˘e ¬˘˘˘©˘˘˘˘aó˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘eC’G ,QGƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ¬˘˘˘˘d á˘˘˘˘°Uô˘˘˘˘a ’ ,¢VQÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘e

º˘˘˘K ø˘˘˘eh OÉ˘˘˘°†e ∞˘˘˘æ˘˘˘Yh ∞˘˘˘æ˘˘˘Y ∑É˘˘˘æ˘˘˘g ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘a ,∞˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ΩGó˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG

ó«cCÉàdÉH Oƒ©«°S …òdGh ádhó∏d hCG OÓÑ∏d »∏NGódG øeC’G ±É©°VEG

…ODƒj …òdG ôeC’G ,áeƒμMh kÉÑ©°Th kÉfÉ«c ,ádhódG ≈∏Y á«Ñ∏°S èFÉàæH

»ÑæLC’G πNóàdG É¡«a ÉÃ ≈à°T ôWÉı É¡°†jô©Jh É¡aÉ©°VEG ¤EG

äÉZGôa á≤£æe áØ«©°†dG ádhódG ‘ óé«°S …òdG ‹hódGh »ª«∏bE’G

¥Gô©dG ™e ∫É◊G ƒg Éªc É¡Ä∏Ÿ áëfÉ°ùdG á°UôØdG Å«¡J á«é«JGÎ°SG

Ö°ùM π˘˘c á˘˘«˘˘dhó˘˘dGh á˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bE’G iƒ˘˘˘≤˘˘˘dG â∏˘˘˘Nó˘˘˘J PEG .∫Ó˘˘˘à˘˘˘M’G ó˘˘˘©˘˘˘H

É¡àë∏°üe ∫ÓN øe OóëàJ ádhO πμd á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ±GógCG

á``«LQÉÿGh á``«∏NGódG äGôKDƒŸG πª``› øe á≤``ãÑæŸG á«``æWƒdG

45 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


OóY ≥«≤ëàd áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ ¬àLÉMh ¬JQób

:ÉgRôHCG π©d ±GógC’G øe

¬©°Vh ‘ ÒKCÉàdGh ¥Gô©dG ‘ Ωób ÅWƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G -1

™e äÉbÓY áeÉbEGh áYÉ£à°S’G Qób kÓÑ≤à°ùeh kGô°VÉM »∏NGódG

Ωƒ«dG á£∏°ùdG ΩÉeõH ∑É°ùeE’G ‘ ∑QÉ°ûJ iƒb É¡æeh á«∏fi iƒb

∫É°üJ’G π¡°ùj …òdG ôeC’G ,¥Gô©dG êQÉN ¢û«©j É¡Ñ∏ZCG ¿Éc »àdGh

‘ ácQÉ°ûe iƒ≤d äÉWÉÑJQGh äÉbÓY øe ≥≤– ÉªY kÓ°†a ,É¡H

π˘˘˘Ñ˘˘˘b º˘˘˘FÉ˘˘˘≤˘˘˘dG »˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘°VQÉ˘˘˘©˘˘˘e âfÉ˘˘˘˘c É˘˘˘˘eó˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y º˘˘˘˘μ◊G

.2003 ΩÉY ∫ÓàM’G

ó©H OÓÑdG âHô°V »àdG áeQÉ©dG ≈°VƒØdG øe IOÉØà°S’G -2

‘ IÒÑμdG á«bGô©dG äGhÌdG ¬«dEG â°Vô©J …òdG ójóÑàdGh ∫ÓàM’G

,§ØædG QÉ©°SC’ ¥ƒÑ°ùe ÒZ Oƒ©°üH âª°ùJG á∏Môe

øY kÓ°†a ,ábô°ùdG ¤EG »bGô©dG §ØædG ¢Vô©J PEG

É‰EGh ádhódG É¡«∏Y ±ô°ûJ äGOGó©d ™°†îj ⁄ ¬fCG

áØ∏àfl iƒb ¤EG √ôjó°üJ øe ÒÑc AõL ‘ ™°†N

.á«dhOh á«ª«∏bEGh á«∏fi

ÜÉ°ùM ≈∏Y ¥Gô©dG πNGO Ö°SÉμŸG º«¶©J -3

äÉ˘˘ã˘˘MÉ˘˘Ñ˘˘e É˘˘æ˘˘jCGQ ∂dò˘˘˘dh ,á˘˘˘°ùaÉ˘˘˘æŸG á˘˘˘«˘˘˘dhó˘˘˘dG iƒ˘˘˘≤˘˘˘dG

‘ åëÑ∏d ¥Gô©dG πNGO äó≤Y á«fGôjEG-á«μjôeCG

á«eƒμM äÉeÉ¡JG ∑Éæg ¿CG Éªc ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG

∑Éægh ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdÉH πNóàdÉH ¥Gô©∏d IQhÉÛG ∫hó∏d á«bGôY

∑Éægh ,ôNBGh ¿GhCG ÚH á«bGô©dG »°VGQCÓd ÊGôjEGh »côJ ∞°üb

»bGô©dG QGƒ÷G ∫hód ∂∏J hCG áª°UÉ©dG √òg ‘ ó≤©J äÉãMÉÑe

¥Gô©dG ¿CG »æ©j …òdG ôeC’G ,»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ åëÑ∏d ô°üeh

¢ù«°SCÉJ òæe π°üëj ⁄ ƒëf ≈∏Y øgGh ¬©°Vh ¿CGh ,πjhóà∏d ™°VÉN

.»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæjô°ûYh áãjó◊G á«bGô©dG ádhódG

¥Gô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ‘ »˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùdG π˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ¿CG QÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Y’G ‘ É˘˘˘˘˘˘fò˘˘˘˘˘˘NCG GPEGh

:Éªg Ú°ù«FQ ÚaôW ÚH Ö£≤à°ùe

2003 ΩÉ˘˘Y ò˘˘æ˘˘e á˘˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dGh á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G :k’hCG

âeÉb »àdG äÉeƒμ◊G ºYóJ É¡fCG ¢VÎØj »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdGh

.ïjQÉàdG ∂dP òæe ¥Gô©dG ‘

á«∏ª©∏d á°VQÉ©ŸG Éª«°S ’h áØ∏àıG É¡dÉμ°TCÉH á°VQÉ©ŸG :kÉ«fÉK

.áªFÉ≤dG á«°SÉ«°ùdG

áÑbÉ©àŸG äÉeƒμ◊G ¿CG óéæ°S Úaô£dG ∞bGƒe Éæ°VôY GPEGh

QGƒ◊G øμÁ á°VQÉ©e OƒLƒH ±Î©J ’ ¿B’G ≈àMh 2003 ΩÉY òæe

ÚH §∏N ∑Éægh ,∫ÓàMÓd áehÉ≤e OƒLƒH kÉ°†jCG ±Î©J ’h ,É¡©e

πX ‘ áª¶æŸG áÁô÷Gh áehÉ≤ŸG ÚH …CG ,ÜÉgQE’Gh áehÉ≤ŸG

º¡∏Ñ≤J øe ≈∏Y ¿CG iôJh ,ÜÉgQEÓd ¬«∏Y ≥Øàe ‹hO ∞jô©J ÜÉ«Z

¿ƒæeDƒj kGOGôaCG Gƒ∏Nój ¿CG áªFÉ≤dG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ∫ƒNó∏d

ìÓ°ùdG πªM øY »∏îàdGh ºFÉ≤dG Qƒà°SódGh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dÉH

™°†J á«bGô©dG áeƒμ◊G É¡à©bh á«æeCG á«bÉØJG ∑Éæg ¿CG Éª«°S’

.∫ÓàM’G äGƒb êhôÿ kÉ«æeR k’hóL

á°SÉ«°ùdG á«∏ª©dÉH ±Î©J ’ á°VQÉ©ŸG ¿EÉa ,ôNB’G ÖfÉ÷G ‘

á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG √ò˘˘˘g ¿CG iô˘˘˘˘Jh ,‹É◊G Qƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°Só˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘ª˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG

ÜÉÑdG íàØj Qƒà°SódG ¿CGh ,∫ÓàM’G πX ‘ Éª«bCG ,ºFÉ≤dG Qƒà°SódGh

IƒYódG ¿CGh ,¥Gô©dG º«°ù≤Jh á«ØFÉ£dG á°ü°UÉÙG ¢ùjôμJ ΩÉeCG

¥Gô©dG IóMh ¢ùjôμàd ¢ù«dh º«°ù≤à∏d IƒYO »g á«dGQó«ØdG ¤EG

.kÉÑ©°Th kÉ°VQCG

øe kÉ«dÉY kGQób ≥≤ëjh ¬«∏Y ≥Øàj »æWh ´hô°ûe øe kGPEG óH ’

¿CG ¥Gô©∏d ójQCG GPEG á«æWƒdG á◊É°üŸG RÉ‚E’ »æWƒdG ´ÉªLE’G

.á∏YÉa á«LQÉN á°SÉ«°S ¬d ¿ƒμJ ¿CGh ¢†¡æjh ≈aÉ©àj

á˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤◊G á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘˘dG á◊É˘˘˘˘˘°üŸG ¿CG ,kÉ˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘N

™°VƒdG ≈∏Y Iƒ≤H É¡°ùØf ìô£J ,ÊÉ©ŸG √ò¡H ,á∏eÉ°ûdG

¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘¡˘˘˘LGƒ˘˘˘j IÒÑ˘˘˘c äÉ˘˘˘˘jó– π˘˘˘˘X ‘ ,»˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

PEG ,¬æe GƒLôN »bGôY ÚjÓe á©HQCG øe ÌcCG OƒLƒH

¬∏μ°ûj Ée πμH ∫ÓàM’G ó©H á«°SÉb kÉahôX Gƒ¡LGh

¢û«©j º¡Ø°üf øe ÌcCG ¿CG Éª«°S ’ äÉjó– øe ∂dP

∫hódG ΩÉéMEG ∂dP ¤EG ÉæØ°VCG GPEGh .QGƒ÷G ∫hO ‘

™e á«°SÉeƒ∏HO äÉbÓY áeÉbEG øY ÉgOOôJ hCG á«Hô©dG

∫ÓàM’G ¤EG â°Vô©J ádhO ™e ábÓY áeÉbEG ójôJ ’ »¡a ¥Gô©dG

¿EÉa ºK øeh ,»ÑæLCG hõ¨d áé«àf »°SÉ«°ùdG É¡eÉ¶f Ò«¨J ”h

É¡«dEG ô¶æj ∫ÓàM’G ó©H ΩÉb …òdG »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ™e ábÓ©dG

¿CG øμÁ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬H âeÉb Ée ¿CÉH QGôbE’G ÉgÉæ©e ¿CG ≈∏Y

…òdG ôeC’G ,iôNC’G ∫hódGh QGƒ÷G ∫hO πÑb øe k’ƒÑ≤e ¿ƒμj

πμ°ûj É‡ ¬H âeÉb Ée QGôμJ ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG ™é°û«°S

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘fC’ kGó˘˘˘˘jó˘˘˘˘¡˘˘˘˘Jh á˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æŸG ‘ QGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘°SÓ˘˘˘˘d kGÒ£˘˘˘˘N kGó˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘J

´É°VhCG πX ‘ ,á«bGô©dG á«LQÉÿG ¿EÉa ,ÊÉ©ŸG √ò¡H .á«°SÉ«°ùdG

´ƒ°Vƒe ìô£j …òdG ôeC’G ,á«JGDƒe ÒZ áÄ«H ‘ ∑ôëàJ ,√ò¡c

π«ã“ ¬æe ≥ãÑæj »bGôY ´ÉªLEG OÉéjE’ Iƒ≤H á«æWƒdG á◊É°üŸG

»˘¡˘˘æ˘˘jh ¥Gô˘˘©˘˘∏˘˘d Iƒ˘˘b »˘˘£˘˘©˘˘j (Ö©˘˘°ûdG) á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG á˘˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘∏˘˘d ™˘˘°SGh

ó˘˘«˘˘©˘˘à˘˘°ù«˘˘°S …ò˘˘dG ¥Gô˘˘©˘˘∏˘˘d ∫Ó˘˘≤˘˘à˘˘°S’Gh IOÉ˘˘«˘˘°ùdG ≥˘˘≤˘˘ë˘˘jh ∫Ó˘˘à˘˘˘M’G

á∏YÉa ¿ƒμà°S á«bGô©dG á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¿EÉa ºK øeh ,¬Jƒb

,á˘˘«˘˘dhó˘˘dGh á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG É˘˘¡˘˘à˘˘fÉ˘˘μ˘˘eh á˘˘dhó˘˘dG Iƒ˘˘b ≈˘˘∏˘˘Y Ió˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘eh Iô˘˘KDƒ˘˘eh

hhP É¡©æ°üj ’ á«°SÉeƒ∏HódG ‘ ∫É≤j Éªc á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdÉa

¢VQC’G ≈∏Y ádhódG Iƒb É‰EGh ¢†«ÑdG äÉbÉ«dG

á````°SÉ``«°ùdG

áëLÉædG á«∏NGódG

øe •ô°T ∫hCG ó©J

ìÉ```‚ •hô```°T

á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG

OGó¨H á©eÉL - á«dhódG äÉbÓ©dGh á«é«JGÎ°S’G ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


áØc íLôJ ¿CG áHƒ©°üdG øe á¶ë∏dG √òg ≈àM ™bGƒdG ‘

á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘˘à˘˘˘fÓ˘˘˘d ¢ùμ˘˘˘©˘˘˘dÉ˘˘˘Hh äÉ˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y äÉ˘˘˘«˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘jE’G

äGOóÙG ‘ IAGô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘f √ÉŒ’É˘˘˘˘˘˘H ™˘˘˘˘˘˘aó˘˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘˘e Gò˘˘˘˘˘˘gh ,IÒNC’G

á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG á˘˘eƒ˘˘μ˘˘ë˘˘∏˘˘d π˘˘μ˘˘°T …CG º˘˘μ– »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘LQÉÿGh á˘˘«˘˘˘∏˘˘˘NGó˘˘˘dG

‹ÉàdÉHh ,2003 ΩÉY ¥Gô©dG ∫ÓàMG òæe âHGƒK äóZ »àdG á∏Ñ≤ŸG

á˘˘˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘M IO’h Ωó˘˘˘Y π˘˘˘X ‘ á˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ùdG ø˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘d É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à÷É˘˘˘˘©˘˘˘˘e ¿EÉ˘˘˘˘a

≈°VôdÉH ójó÷G »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ‘ ±GôWC’G πc ô©°ûJ á«bGôY

.»bGô©dG ™ªàÛG äÉfƒμe áaÉμd ádGó©dGh

øWGƒŸG á«ægP øY Ö¨J ⁄ á«°VÉŸG áÑ≤◊G ¿CG ∂°T ¿hO øeh

‘ ∂dP ó˘˘˘˘˘°ùLh ,Ω’B’Gh »˘˘˘˘˘°SBÉŸG ø˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª– É˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘bGô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG

‘ Ò«˘˘˘¨˘˘˘J çGó˘˘˘˘MEG π˘˘˘˘eCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y IÒNC’G äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G ‘ ¬˘˘˘˘à˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘°ûe

äGOGQE’G â°Vôa ¿CG ó©H ¥Gô©dG ‘ ºcÉ◊G »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG

ó©H á£∏°ùdG øe âæμ“ »àdGh Iójó÷G á«°SÉ«°ùdG iƒ≤∏d á«Hõ◊G

RQÉÑdG ¿Gƒæ©dG ¿Éch ,É¡JóæLCG ∫ÓàM’G øe á«dÉàdG áëØ°üdG

»bGô©dG ™ªàÛG äÉfƒμe ÚH õ««ªàdG »eƒ«dG πeÉ©àdG ‘ É¡JGhOC’

,πHÉ≤ŸG á«Yhô°ûe Ωó©H Qƒ©°ûdG (ôNB’G) iód óLhCG Ée ƒgh

≈˘˘à˘˘°ûH É˘˘¡˘˘˘°ü«˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘J hCG Iƒ˘˘˘é˘˘˘Ø˘˘˘dG √ò˘˘˘g Ωó˘˘˘g ≈˘˘˘∏˘˘˘Y π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ¤EG ¬˘˘˘©˘˘˘aOh

¢û«ª¡àdG ΩGhO ¿CÉH √OÉ≤àY’ ∞æ©dG ¤EG Aƒ÷G É¡æeh πFÉ°SƒdG

AÉL Ée ¢†bÉæj Ée Gògh á«WGô≤ÁO ’h IGhÉ°ùe ’ ∑Éæg ¿CG »æ©j

QÉ«∏e 300 øe ÌcCG QÉªãà°SG ‘ É¡∏°ûa øY ∂«gÉf ,Qƒà°SódG ¬H

øeC’G ÒaƒàH øWGƒŸG Gòg ô©°ûj ⁄h ,ΩGƒYCG á©HQCG ∫ÓN Q’hO

¿Éc ÚM ‘ ÉgójDƒe ídÉ°üd Ö°SÉμÃ â¡àfG πH ,äÉeóÿGh

.§≤a ÉgPGPQ ¬Ñ«°üf

äGOófi ¬LGƒJ á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G ¿EÉa OQh Ée ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJh

≈∏Y ¢ùμ©æJ å«ëH á«©bGhh áeRÉM á≤jô£H É¡©e πeÉ©àdG øe óH’

:óMƒe óMGh ó∏H ¤EG AÉªàf’ÉH øWGƒŸG Qƒ©°T

á«∏NGódG äGOóÙG∫ƒM ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG ∑Gô◊G ìƒ°VƒH ÖbGôŸG ¢ùª∏j

OhOôH DƒÑæàdG øμÁ ’ (¥Qh áÑ©d) É¡fCÉc á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G π«μ°ûJ

∂dòch ,»bGô©dG øWGƒŸG ≥∏≤j ôeCG ƒgh ÚÑYÓd á∏HÉ≤ŸG ∫É©aC’G

ΩóY ¤EG ÖÑ°ùdG Oƒ©jh á«°SÉ«°ùdG äÉfÉ«μdGh πàμdG É¡«∏Y ó°ù– ’

:á∏Ñ≤ŸG á«bGô©dG áeƒμ◊G

á«LQÉÿGh á«∏NGódG äGOóÙG

ó©J É¡fCG ’EG »°VÉŸG ¢SQÉe 7 ‘ á«bGô©dG äÉHÉîàf’G á«∏ªY â≤aGQ »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG øe ºZôdG ≈∏Y

¿CG ó©H πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡àeÉbEG ‘ ÖZôj »àdG áeƒμ◊G πμ°T ∫ƒM »bGô©dG ÖNÉædG …CGQ ‘ á«HÉéjEG áaÉ£©fG

»bGô©dG ™ªàÛG øe á©°SGh íFGô°ûd ¢û«ª¡àdGh á«FÉ≤àf’G á¨Ñ°U É¡àj’h á«¡àæŸG áeƒμ◊G ≈∏Y â¨W

.¥Gô©dG øe Üƒæ÷Gh §°SƒdG ‘ õcÎJ »àdG kÉ°Uƒ°üNh ≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG Iõ¡LCG ¤EG AÉªàf’G ™FGQP â–

πHÉ≤ŸG ±ô£dG (»æ°ùdG) ¿ƒμŸG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡«∏Y AGƒ°VC’G §∏°ùJ ⁄h áë°VGh ÒZ IQƒ°üdG √òg ÉÃQh

.¥Gô©dG ¿Éμ°S øe á«Ñ∏ZC’G ∂∏àÁ …òdG (»©«°ûdG) ¿ƒμŸG ¤EG

…hÉ°ù«©dG ôHÉL ËôμdGóÑY .O@

ájÉ¡f ‘ ™eõŸG »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G2011kÉeƒμfi ≈≤Ñj

¥Gô``©dG ∫Ó``àM’ É``¡∏LCG ø`è AÉ``L »àdG á«é«JGÎ°S’G ™aGhódÉH

47 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á«°SÉ«°S á∏àc πgDƒj πμ°ûH äÉHÉîàf’G ácô©e ‘ »°SÉ«°ùdG º°ù◊G

∞dDƒŸG ¿ÉŸÈdG óYÉ≤e ∞°üf øe ÌcCG ≈∏Y π°ü– å«ëH áæ«©e

º°ùàj »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG â∏©L á«dÉμ°TE’G √òg ,kGó©≤e (375) øe

ÖdÉ£e ‘ πãªàj Ée äGOóÙG ∂∏J RôHCG øe π©dh ,√ÓYCG OQh ÉÃ

É¡æ£≤j »àdG ≥WÉæŸG áaÉc º°†H ¥Gô©dG ∫Éª°T ‘ ájOôμdG äGOÉ«≤dG

∑ƒcôch iƒæ«f äÉ¶aÉfi ‘ ¥Gô©dG ¿Éμ°S øe OGôcC’G IƒNE’G

Qƒ©°ûdG ΩóY ≈∏Y å©Ñj Ée ƒgh §°SGhh ¤ÉjOh øjódG ìÓ°Uh

¬«a ¿ƒ«bGô©dG ¢û«©j óMƒe ó∏H ‘ ∑Î°ûŸG ¢û«©∏d áæ°ù◊G ÉjGƒædÉH

äÉ«∏bC’G â©aO áÑdÉ£ŸG √ògh ,IóMGƒdG áæWGƒŸG º¡©ªŒ ÚNBÉàe

ôeC’G ,Üƒ∏°SC’Gh á≤jô£dG ¢ùØæH ÒμØàdG ¤EG á«ØFÉ£dGh á«æKE’G

ßMÓjh ,»≤«≤◊G º«°ù≤àdG ô£N ¤EG ¥Gô©dG IóMh ¢VôY …òdG

kÉ«æKEG kÉYƒæJ ™bGƒdG ‘ º°†J »àdG ≥WÉæŸG ∂∏J (1) á£jôÿG øe

áæ°ùdG Üô©dGh OôμdG ¿ƒjójõ«dG øμ°ùj QÉéæ°S AÉ°†b »Øa ,kGÒÑc

øe kÓ«∏bh á«ë«°ùe á«Ñ∏ZCG Iô≤Y º°†Jh ¿ƒ«ë«°ùŸGh ¿ÉªcÎdGh

¿ÉªcÎdGh á©«°ûdGh áæ°ùdG Üô©dG ø°†àëàa ∑ƒcôc ÉeCG ,Üô©dG

‹óæe ‘h áæ°ùdG Üô©dG ∑Éæ¡a Ú≤fÉN AÉ°†b ÉeCG ,Ú«ë«°ùŸGh

,á©«°ûdG Üô©dG ÖfÉL ¤EG (á©«°ûdG) á«∏«ØdG OôμdG óLƒj IQóHh

πãÁ á«aGô¨÷G ¥Gô©dG á£jôN øe §jô°ûdG Gòg ¿CG øe èàæà°ùjh

√QÉÑàYG øμªŸG ÒZ øe ºK øe ,kGóL ÒÑc »æKEG ´ƒæJ GP kÉª«∏bEG

.¥Gô©dG ¿Éà°SOôc º«∏bEG ¤EG ¬ª°V ¤EG »©°ùdGh kÉjOôc kÉ«ª«∏bEG

≈∏Y Ö∏¨àdG hCG AÉ¡fEG ‘ πãªà«a ôNB’G »∏NGódG OóÙG ÉeCG

â∏μ°ûJ »àdG á≤HÉ°ùdG á«bGô©dG äÉeƒμ◊G ¬H âªμM …òdG Qƒ©°ûdG

¢SÉ°SCG ≈∏Y á«©ªàÛG ÉjÉ°†≤dG ™e πeÉ©àdÉH º°ùàŸGh 2003 ΩÉY ó©H

á£∏°ùdG Iô£«°S øe ºZôdG ≈∏Y OÉ¡£°V’ÉH Qƒ©°ûdGh á«eƒ∏¶ŸG

á∏eÉμdG á«æWƒdG á«dhDƒ°ùŸÉH πª©J ⁄ ∫É◊G ™bGh ‘ É¡æμd ,É¡JQGOEGh

É˘˘˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘μ˘˘˘JQG »˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘aGô˘˘˘ë˘˘˘f’G í˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘°üJh á˘˘˘dhó˘˘˘dG ¢ùë˘˘˘˘H ±ô˘˘˘˘°üà˘˘˘˘dGh

á«æWƒdG á◊É°üŸG ∞∏e RÉ‚E’ á«dhDƒ°ùÃ πª©dGh ≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG

áëØ°üdG √òg »Wh AÉæãà°SG ÓH Ú«bGô©∏d AÉ°SCG øe áÑ°SÉfi ó©H

.»°VÉŸG øe

»˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG) ‘Gô˘˘˘˘˘˘Zƒ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘KE’G ´ƒ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ¤EG (2) á˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘jôÿG Ò°ûJh

á«bGôY á¶aÉfi ƒ∏îJ ’ ΩÉY πμ°ûHh ¥Gô©dG ‘ (»ÑgòŸGh »æjódGh

hCG »ØFÉW ¿ƒd øe á«Ñ∏ZCG ∑Éæg ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ´ƒæàdG Gòg øe

,á«dGQó«ØdGh Iójó÷G á«bGô©dG ádhódG AÉæH ,¿hôNBGh …ôª°ûdG QÉÑ÷GóÑY É°VQ :Qó°üŸG

.71 ¢U ,2009 ∞éædG ,áYÉÑ£∏d AÉ«°†dG QGO á©Ñ£e

É¡ª°V ‘ ÖZôj »àdG ≥WÉæŸGh ¿Éà°SOôc º«∏bEG :(1) á£jôN

,á«dGQó«ØdGh Iójó÷G á«bGô©dG ádhódG AÉæH ,¿hôNBGh …ôª°ûdG QÉÑ÷GóÑY É°VQ :Qó°üŸG

.91 ¢U ,2009 ∞éædG ,áYÉÑ£∏d AÉ«°†dG QGO á©Ñ£e

¥Gô©dG ‘ ‘GôZƒæKE’G ´ƒæàdG :(2) á£jôN

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


òæe ¢TÉY ¥Gô©dG øμd ,iôNCG ¿hO á¶aÉfi ‘ »Ñgòe hCG »eƒb

á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG äGOGQE’ ™°†îj ⁄h kGóMƒe kGó∏H Úæ°ùdG äÉÄe

.¬ªμ– »àdG

á«LQÉÿG äGOóÙG≈˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘j 2011 ΩÉ˘˘˘Y á˘˘˘jÉ˘˘˘¡˘˘˘f ‘ ™˘˘˘˘eõŸG »˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G ÜÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘°ùf’G ¿EG

á˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°ù©˘˘˘˘˘dG ,á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG) á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘JGÎ°S’G ™˘˘˘˘˘˘aGhó˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘H kÉ˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘μfi

âbƒdG ‘h ¥Gô©dG ∫ÓàM’ É¡∏LCG øe AÉL »àdG (ájOÉ°üàb’Gh

¿É˘˘«˘˘μ˘˘dG ø˘˘eC’ á˘˘«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG á˘˘fÉ˘˘ª˘˘°†dG Ió˘˘ë˘˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘˘dG É˘˘˘gGô˘˘˘J ¬˘˘˘°ùØ˘˘˘f

»àdG á«≤«≤◊G ±hÉıG πX ‘ ,»YÉæ°üdG ⁄É©dGh (Êƒ«¡°üdG)

ájôμ°ù©dG Iƒ≤dG óYÉ°üJ ‘ á∏ãªàŸGh ¥Gô©dG ∫ÓàMG ó©H äóéà°SG

¤EG Iƒ≤H á«YÉ°ùdGh ¿GôjE’ (á«à°ùdÉÑdG ïjQGƒ°üdG)

ÚH ¿RGƒàdG ∫ÓàNÉH Qƒ©°T ∑Éæ¡a ,ájhƒædG IQó≤dG

∫hódG ‘ á«μjôeC’G ídÉ°üª∏d á«æeC’G äÉeGõàd’G

á˘˘jô˘˘μ˘˘°ù©˘˘dG äGQó˘˘≤˘˘dGh ¥Gô˘˘©˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘∏ÿG á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG

äGQó≤dG øe ójõŸG Ö∏£àj Gògh ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d

äQô°†J »àdG ájOÉ«àY’G ÒZ á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G

.áægGôdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G π©ØH

á˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤ŸG á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y IÒ£ÿG á˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘°ùŸG √ò˘˘˘˘g

⁄ ¥Gô©dG ¿C’ ,kGóL á«dÉY á«dhDƒ°ùÃ É¡©e πeÉ©àdG

™e kÉ°Uƒ°üNh IQhÉÛG ∫hódG ™e Ühô◊G øe ójõŸG πªëàj ó©j

ídÉ°üd ájôμ°ù©dG áØμdG IóëàŸG äÉj’ƒdG âëLQ ¿CG ó©H ¿GôjEG

ô˘˘˘¡˘˘˘eCG É˘˘˘¡˘˘˘aô˘˘˘©˘˘˘j ⁄ ™˘˘˘aGhOh ÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°SC’ ¥Gô˘˘˘©˘˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘˘°ùM ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y IÒNC’G

IQƒ¶ÙG áë∏°SC’G êÉàfEG ≈∏Y IQó≤dG ¬cÓàeG á©jQP â– Ú«∏ÙG

≈∏Yh .áŸÉ¶dG á«dhódG äÉHƒ≤©dG øe kÉeÉY ô°ûY áKÓK ó©H kÉ«dhO

¬fGÒL ¢SƒØf ‘ ¿ÉeC’Gh á≤ãdG åH ≈∏Y πª©dG »¨Ñæj ¢SÉ°SC’G Gòg

á«∏NGódG º¡fhDƒ°T ‘ πNóàdGh ¿Ghó©∏d á«°VGQCG ΩGóîà°SG ΩóYh

(8) IOÉŸG ‘ AÉL Éªc ¬©e πãŸÉH πeÉ©àdG ¬fGÒL ≈∏Y Ωõ∏j Éª∏ãe

ÒZ ¥Gô©dG ¿C’ πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ™Ñ£dÉH Gògh .Qƒà°SódG øe

‘ ¬°ùØf øY ´ÉaódG ≈∏Y ≈àM §°SƒàŸGh Ò°ü≤dG Ú∏LC’G ‘ QOÉb

ÚH ácÎ°ûe á«LQÉN πFÉ°ùe ∑Éæg ≈≤ÑJh .äGA’ƒdG Oó©J πX

á˘˘«˘˘ª˘˘gC’G ∑Qó˘˘J IÒNC’É˘˘˘a ,á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ∫hó˘˘˘dG ø˘˘˘e ¬˘˘˘FÉ˘˘˘≤˘˘˘°TCGh ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG

∑Qóà°ùJ ¿CG É¡«∏Y ∂dòd ,¥Gô©dG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°Sƒ«÷G

»HÉéjE’G πeÉ©àdG ΩóY ádÉM ‘ É¡H ≥ë∏J ¿CG øμÁ »àdG ôWÉıG

¿CGh á«°VÉŸG á©Ñ°ùdG ΩGƒYC’G ∫ÓN π°üM Éªc á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G ™e

ácQÉ°ûŸG ó©H »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ‘ π°üM …òdG Ò¨àdG ¤EG ô¶æJ

,2005 ΩÉY ‘ äÉHÉîàfÓd kÉaÓN (»æ°ùdG) ¿ƒμŸG øe á©°SGƒdG

…ò˘˘˘dG ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘e Üƒ˘˘˘æ÷Gh §˘˘˘°Sƒ˘˘˘dÉ˘˘˘H Ò«˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘dG ‘ á˘˘˘Ñ˘˘˘Zô˘˘˘dG Rhô˘˘˘Hh

‘ á«bGô©dG ±ÓàFG áªFÉb É¡«∏Y â∏°üM »àdG óYÉ≤ŸG ‘ ó°ùŒ

¥Gô©dG ¥É£f ≈∏Y RƒØdG ‘ É¡àØc âëLQ »àdGh ≥WÉæŸG √òg

‘ á«HôY á«îjQÉJ áØbh ¤EG áLÉëH ¥Gô©dG ¿EÉa ∂dòch .¬∏ªcCÉH

Ö©°ûdG ≈∏Y â°Vôa »àdG ¿ƒjódGh äÉ°†jƒ©àdG ¢†«ØîJ ádCÉ°ùe

»˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’Gh …OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G ™˘˘˘bGƒ˘˘˘dÉ˘˘˘H ¢Vƒ˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘dG π˘˘˘LCG ø˘˘˘˘e »˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

ájOÉŸG ¬JÉfÉμeEG øe ÒãμdG ÒNC’G Ωób ¿CG ó©H »bGô©dG øWGƒª∏d

¿ô≤dG øe äÉæ«fÉªãdGh äÉæ«©Ñ°ùdG ‘ Üô©dG ¬FÉ≤°TC’ ájƒæ©ŸGh

.Ωô°üæŸG

ø˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘J ¿CG Ò°ü≤˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘LC’G ‘ ó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j ’ ∫ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘°UÓ˘˘˘˘˘Nh

√ò˘˘¡˘˘˘d á˘˘˘Ñ˘˘˘°SÉ˘˘˘æŸG ∫ƒ˘˘˘∏◊G ™˘˘˘°†J ¿CG ø˘˘˘e á˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤ŸG á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G

IOÉŸG ‘ º¡ÑdÉ£e ∞≤°ùH OGôcC’G IOÉ≤dG ∂°ù“ πX ‘ äGOóÙG

≈∏Y áKQÉc øe ∂dP πãÁ Éeh ,∫É°üØf’G ÉjGƒf ÒãJ »àdG (140)

Éægh ,(ÉjQƒ°Sh É«côJ ,¿GôjEG) QGƒ÷G ∫hOh ¥Gô©dG

´RÉæàŸG) ≥WÉæŸG á«°†≤d äÉ÷É©ŸG ¿ƒμJ ¿CG Öéj

IOÉYEG ∫ÓN øe ,IÒNC’G ÉjGƒædG øY Ió«©H (É¡«∏Y

≈∏Y ºFÉ≤dG ójó÷G ºμ◊G ΩÉ¶f ≈ª°ùj Éª«a ô¶ædG

É¡«æÑJ øμŸG øe »àdG ,(º«dÉbC’Gh á«dGQó«ØdG) ¢SÉ°SCG

Ö°ùch äÉ¡LƒàdG √òg êƒ°†f ó©H πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y

Ió˘˘˘Mh ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ±ƒÿG Ωó˘˘˘©˘˘˘H »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘WGƒŸG á˘˘˘YÉ˘˘˘æ˘˘˘˘b

.»˘˘Ñ˘˘gò˘˘eh »˘˘eƒ˘˘b ¢SÉ˘˘°SCG ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘«˘˘˘°ù≤˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG

IƒNE’G ìhQ åH ≈∏Y πª©dG øe óH ’ iôNCG IQÉÑ©Hh

ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘cô˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG QÉ˘˘˘KB’G RhÉŒh ∑Î°ûŸG ¢û«˘˘˘©˘˘˘dGh í˘˘˘eÉ˘˘˘°ùà˘˘˘dGh

í«LôJ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,OGôcC’G IOÉ≤dG ™e ¬YGô°U ‘ ≥HÉ°ùdG

ïjQÉàdGh á∏«∏≤dG ∫É°üØf’G πeGƒY ≈∏Y IÒãμdG êÉeóf’G πeGƒY

ìÓ°U( º∏°ùŸG óFÉ≤dÉH ÉÁób ÒcòàdG »Øμjh ,∂dP ≈∏Y ó¡°ûj

øjódG Qƒf ¥Gô©∏d AGQRƒdG AÉ°SDhQ øe πμH kÉãjóMh )»HƒjC’G øjódG

ΩÉY ‘ ¿ÉHÉH QÉàfl óªMCGh (1953-1952) IóŸG ‘ É°TÉH Oƒªfi

ΩÉY ó©H ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ ‹ƒJ øY ∂«gÉf ,¿ÉjOôc Éªgh 1958

ÜÉ˘˘˘£ÿG Ò«˘˘˘¨˘˘˘J …Qhô˘˘˘°†dG ø˘˘˘e ∂dò˘˘˘˘c ,ÊÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘L 2005

óbh IQhÉÛG á«Hô©dG ∫hódG ¢†©Hh ¥Gô©dG ÚH ∫OÉÑàŸG »°SÉ«°ùdG

π˘˘˘Ñ˘˘˘b ø˘˘˘e AÉ˘˘˘≤˘˘˘°TCÓ˘˘˘d äÉ˘˘˘˘cô˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh äGQÉ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘dG ‘ ¬˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g CGó˘˘˘˘H

á˘«˘©˘«˘°ûdG) á˘∏˘Ñ˘≤ŸG á˘eƒ˘˘μ◊G π˘˘«˘˘μ˘˘°ûà˘˘H á˘˘«˘˘æ˘˘©ŸG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ±Gô˘˘WC’G

á«LQÉÿG äGOóÙG ¿CÉH ™«ª÷G áYÉæ≤d AGƒ°S óM ≈∏Y (á«æ°ùdGh

¥Ó¨fG »æ©j É¡fhOh áeƒμ◊G √òg ìÉ‚ ‘ kGÒÑc kGQhO Ö©∏J

»©«Ñ£dG ø°VÉ◊Gh øeÉ°†dG ó©j …òdG »Hô©dG ¬£«fi øY ¥Gô©dG

¬àHhô©d

á«dhódG ájó≤ædGh á«dÉŸG äÉbÓ©dG PÉà°SCG@OGó¨H - á«°SOÉ≤dG á©eÉL -

á∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G

äGOó``fi ¬``LGƒJ

πeÉ©àdG øe óH ’

á```≤jô£H É```¡©e

á```«©bGhh á``èRÉ``M

49 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


ó©j 2003 ΩÉY ‘ ¥Gô©dG hõZ ¿CÉH AGÈÿGh ¿ƒ∏∏ÙG ±ÎYG ó≤d

πH ,á«μjôeC’G IQGOE’G É¡àÑμJQG »àdG á«é«JGÎ°S’G AÉ£NC’G ÈcCG øe

äÉeƒ≤e ÒØ°üJ ÜôM πLCG øe á«é«JGÎ°SG áÄ«£N ¢†©ÑdG ÉgÈàYG

èàf »àdG á«bGô©dG ájôμ°ù©dG IQó≤dG É¡æeh á∏eÉ°ûdG á«Hô©dG IQó≤dG

Éªg øjPƒØf ídÉ°üd á«Hô©dG »°VGQC’G øe »μ«àdƒHƒ«L º°†b É¡æY

øjPƒØædG ÚH äÉaÓàNG äRôH Ée ¿ÉYô°S øμd ,»∏«FGô°SE’Gh ÊGôjE’G

äGQó≤dG IRÉ«M øe ¿GôjEG âHÎbG Éeó©H º°†≤dG Gòg º°SÉ≤J ≈∏Y

»é«JGÎ°SGƒ«L ÖY’ É¡fCÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ´ÉæbEG É¡J’hÉfih ,ájhƒædG

ó¡°ûŸG â∏μ°T Éeó©H kÉ°Uƒ°üN »ŸÉY »°SÉ«°Sƒ«L Qƒfih á≤£æŸG ‘

¬d §£fl …hÉ«°û«∏«e »°SÉ«°S »ØFÉW ìÉ°TƒH ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG

ÈªàÑ°S 11 çGóMCG ‘ º¡àŸG »Hô©dG ó¡°ûŸG ÜÉ«Z πX ‘ ájÉæ©H

ÜÉgQE’G ≈∏Y Üô◊ÉH •ôîfG Éeó©H ¬æY áª¡àdG ™aO ‘ π¨°ûæŸGh

‘ »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG âªYO πH ∂dòH ¿GôjEG ∞àμJ ⁄ øμd ,»ŸÉ©dG

ÖfÉéH ¿Éà°ùfÉäCGh ¿ÉæÑd øe πc ‘ áYRƒe ∞fÉYR áeÉbEGh ¥Gô©dG

.…Qƒ°ùdG-ÊGôjE’G QƒÙG

É¡fC’ PƒØædG Gò¡H ¿GôjEG QÉãÄà°SG â°†aQ π«FGô°SEG ¿EÉa ∂dP ºZQ

¬à«àØJ ‘ ºgÉ°Sh »Hô©dG ∂°SÉªàdG ∞©°VCG …òdG º°†≤dG Gòg ¿CG iôJ

¿GôjEG ídÉ°U ‘ Ö°üj ¥ƒ£dG ∫hód ‘GôZƒÁO â«àØJ ¬æY èàf ¬fCG ’EG

.π«FGô°SEG øeCG Oó¡jh

õéYCG É¡fCG ÉμjôeCG ‘ iôJ É¡fC’ kGOó°ûàe ÊGôjE’G ∞bƒŸG ∫Gõj ’h

∫ƒÑ≤dG ’EG ‹hódG ™ªàÛG ΩÉeCG ¢ù«d ¬fCGh ,iôNCG kÉHôM ø°ûJ ¿CG øe

¥Gô©dG ‘ ÚHôM ‘ áWQƒàe ÉμjôeCG ¿CG QÉÑàYÉH ájhƒf ¿GôjEG á≤«≤ëH

øe áØ∏àfl ÉjGhR ‘ (IóYÉ≤dG) ™e áªFGO ácô©e ‘h ¿Éà°ùfÉäCGh

.kÓFÉg kÉ«eƒμM kGõéYh IÒ£N ájOÉ°üàbG áeRCG ÊÉ©Jh ⁄É©dG

π≤ædG äÉ«∏ªY É¡Ø°ûμJ ájôμ°ùY äÉcô– πHÉ≤ŸG ‘ ∑Éæg øμd

IóëàŸG äÉj’ƒdG â©bh ó≤a ,ájQÉŒ Oƒ≤Yh á«fóe äÉeóîH õ«¡éàdGh

¤EG äÉjhÉM ô°ûY π≤æd kGó≤Y äÉcô°ûdG ióMEG ™e 2010 ôjÉæj ‘

øª°V øe …óæ¡dG §«ÙG ‘ á«μjôeC’G ájôμ°ù©dG É«°SÉZ ƒ¨«jO IóYÉb

äBÉ°ûæŸGh ¥ÉªYC’G ¥GÎNG ≈∏Y IQób äGP á∏Ñæb 387 π≤ædG äÉjƒàfi

á°ü°üfl É¡fCG (ódGÒg …Góæ°U) áØ«ë°U äôcP Éªch ,¢VQC’G â–

øjõgÉL GƒëÑ°UCG Ú«μjôeC’G ¿CGh ,á«fGôjE’G ájhƒædG äBÉ°ûæŸG Üô°†d

.äÉYÉ°S ¿ƒ°†Z ‘ ±óg ±’BG Iô°ûY Òeóàd

Ú«μjôeCG ÚdhDƒ°ùŸ á«cƒμŸG äGQÉjõdG ∞«ãμJ äÉ«∏ª©dG ∂∏J Ö≤YCG

äCGóH ¿GôjEG ó°V É¡ÑfÉL ¤EG ±ÉØ£°U’ÉH É¡JOÉb ´ÉæbE’ á≤£æŸG ¤EG

â¡àfGh ¿ƒàæ«∏c …QÓ«g á«μjôeC’G á«LQÉÿG IôjRƒH äGQÉjõdG ∂∏J

»ŸÉY ∞∏M AÉ°ûfEG åëÑd ¢ùà«Z äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh IQÉjõH

OÉ–’Gh ÉμjôeCG ∫É◊G á©«Ñ£H πª°ûJ »àdG ¿GôjEG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢VôØd

É¡JÉbÓY ÚH É¡ØbGƒe ¿RGƒJ »àdG É«°ShQ ºK ,É¡©e kÉØ«∏M »HhQhC’G

™e á«°SÉeƒ∏HódG É¡JÉbÓYh ¿GôjEG ™e ájQÉéàdGh ájOÉ°üàb’Gh ájôμ°ù©dG

äÉHƒ≤Y ájC’ É¡°†aQ áMGô°U ø∏©J »àdG Ú°üdG Éªæ«H ,ÉHhQhCGh ÉμjôeCG

,¢†°†e ≈∏Y ≥aGƒà°S É¡æμd ,É¡°Vôa øeC’G ¢ù∏› ∫hÉM Ée GPEG á«dhO

™ªàÛG øe ∫ÉæJ ’ á«cP äÉHƒ≤Y ≈ª°ùJ Ée hCG áØØfl äÉHƒ≤©H øμd

äGhó≤dG º«é–h …QƒãdG ¢Sô◊G øe §≤a ∫ÉæJ Ée Qó≤H ÊGôjE’G

.¿Éæ°SCG ÓH äÉHƒ≤Y ÉHhQhCG É¡«a iôJ »àdGh ájhƒædG

á«μjôeCG á∏μ°ûe äÉHƒ≤©dG ¿CG iôJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG Éªæ«H

äÓjh øY á≤£æŸG OÉ©HEG ƒg ájOƒ©°ùdG º¡j Éeh ,¿GôjEG ™e á«HhQhCGh

âaõæà°SG øeõdG øe á∏jƒW IÎa á≤£æŸG É¡æe âfÉY »àdG Ühô◊G

CÉé∏J Ée kÉªFGO ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉa .É¡«a á«ªæàdG äôNCGh É¡JGhôK

á«bGô©dG äÉHÉîàf’G íéæJ πg

?á≤£æŸG ≈`dEG »ª«∏bE’G ¿RGƒàdG IOÉYEG ‘

á˘«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘HO äÉ˘cô– IÒNC’G á˘fhB’G ‘ §˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG á˘≤˘£˘æ˘e ó˘˘¡˘˘°ûJ

¤EG á¶◊ …CG ‘ …ODƒJ ób á∏HÉ≤àe ájôμ°ùY äGÒ°†– ™e ≥aGÎJ áeƒªfi

.ΩÓ°S Aƒ°ûf hCG ÜôM Üƒ°ûf

ÜƒÑfi ß«Ø◊GóÑY .O@

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


¿CG iôJh ,á≤£æŸG ÉjÉ°†bh ÉgÉjÉ°†b πL πM ‘ »°SÉeƒ∏HódG QÉ«ÿG ¤EG

¤EG ¥Gô©dG IOƒY »gh á≤£æŸGh ájOƒ©°ùdG º¡J á«ªgCG ÌcCG ÉjÉ°†b ∑Éæg

º˘˘˘°†≤˘˘˘dG ¢ü«˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘Jh »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘eC’G õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J π˘˘˘LCG ø˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘æ˘˘˘˘°VÉ◊G

á˘˘«˘˘fGô˘˘jE’G ∞˘˘fÉ˘˘Yõ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y AÉ˘˘°†≤˘˘dGh á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG á˘˘≤˘˘£˘˘æŸG ‘ »˘˘μ˘˘«˘˘à˘˘˘dƒ˘˘˘Hƒ˘˘˘«÷G

.»Hô©dG º°ù÷G â«àØJ ‘ âÑÑ°ùJ »àdGh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ Iô°ûàæŸG

´Gô˘˘˘°üdG É˘˘˘¡˘˘˘fCG π˘˘˘LCG ø˘˘˘e iƒ˘˘˘°üb á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘gCG ΩÓ˘˘˘°ùdG á˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y π˘˘˘˘ã“ É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c

∫ƒ‡ »˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘jh á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æŸG ‘ ´Gô˘˘˘°üdG »˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘j »˘˘˘c »˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘˘FGô˘˘˘˘°SE’G-»˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

IóæLCG â– iôNCG kÉfÉ«MCGh kÉfÉ«MCG á«ØN äGóæLCG â– »°ù«FôdG ÜÉgQE’G

.ágƒÑ°ûe

á≤£æª∏d πeÉ°T »°SÉeƒ∏HO ∞∏e É¡jód ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉa

∫ƒÑb ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÈcCGh ,á∏NGóàŸG äÉYGô°üdGh äÉYGõædG AÉ¡fE’

kÉ£«°Sh ájOƒ©°ùdG ¿ƒμJ ¿CÉH ¿Éà°ùcÉH Ö∏£e ájOƒ©°ùdG

.óæ¡dGh ¿Éà°ùcÉH ÚH ´GõædG É¡fC’

äÉjƒdhCG øe »g »Hô©dG øeC’G π«μ°ûJ IOÉYEG ¿EG

´Gô˘˘˘°üdG π˘˘˘ë˘˘˘H Üô˘˘˘¨˘˘˘dG ´É˘˘˘˘æ˘˘˘˘bEG ∫hÉ– ∂dò˘˘˘˘d ,á˘˘˘˘jOƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùdG

»˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG »˘˘°VGQC’G IOÉ˘˘YEÉ˘˘Hh »˘˘∏˘˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘°SE’G-»˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG

≈˘˘à˘˘M ¿’ƒ÷G É˘˘¡˘˘«˘˘˘a ÉÃ 1967 ΩÉ˘˘˘Y π˘˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘°SEG É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘MG

á˘˘˘˘HQÉfi á˘˘˘˘©˘˘˘˘jQP â– á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘bE’G äÓ˘˘˘˘˘Nó˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘J

á«HôY â°ù«dh á«eÓ°SEG ¢Só≤dG ¿CG QÉÑàYÉH ∫ÓàM’G

¢ù«˘˘˘d É˘˘˘jQƒ˘˘˘°S ¿EÉ˘˘˘a ¿’ƒ÷G IOÉ˘˘˘YEG ó˘˘˘æ˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘fCG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c .§˘˘˘˘≤˘˘˘˘a

Ö°ùM ¢SÉ˘˘ª˘˘˘Mh ¬˘˘˘∏˘˘˘dG Üõ˘˘˘Mh ¿Gô˘˘˘jEÉ˘˘˘H É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘bÓ˘˘˘Y á˘˘˘°ûbÉ˘˘˘æ˘˘˘e ‘ ™˘˘˘fÉ˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘jó˘˘˘d

.…Qƒ°ùdG á«LQÉÿG ôjRh º∏©ŸG ó«dh íjô°üJ

º¡jójCG ‘ ájƒb ábQh ¿’ƒ÷G ábQh ¿hÈà©j GƒfÉc ¿ƒ«∏«FGô°SE’Éa

á«fGôjE’G-ájQƒ°ùdG äÉbÓ©dG ≥«ª©J øμd ,ÚjQƒ°ùdG iód A»°T É¡∏HÉ≤j’

¿CÉH ôμØJ π«FGô°SEG ¿Ó©éj á≤£æŸG ‘ Iô°ûàæŸG ¿GôjEG ∞fÉYR ºYOh

áKÓãdG Ωƒ°üÿÉH ≈ª°ùŸG ∞dÉëàdG Gòg ÒeóJ πLCG øe ÉjQƒ°S ¤EG ´ô¡J

.(¬∏dG ÜõM - ¢SÉªM - ¿GôjEG)

‘ áfƒgôe âëÑ°UCG É¡fEÉa á«bGô©dG á«fÉŸÈdG á«HÉîàf’G áHôéàdG ÉeCG

,áFÉŸG ‘ 60 øe ÌcCG É¡«a ÚJƒ°üŸG áÑ°ùf äRhÉŒ »àdG Ú«bGô©dG ój

á≤£æŸG ∫hO ºà¡J ⁄h ,á∏jƒW IÎØd É¡àjÉªM ¿ƒ«μjôeC’G ™«£à°ùj ødh

.É¡WÉ≤°SEÉH kGÒãc

kÉÑY’ íÑ°üJ ób á«∏bC’Éa ,áÑ©∏dG äÒ¨J ÊÉŸÈdG ΩÉ¶ædG QÉWEG »Øa

π©L å«M 2005 ΩÉY ‘ á«°VÉŸG äÉHÉîàf’G ‘ çóM Ée Gògh kÉ«°SÉ°SCG

Ú«bGô©dG äGƒ°UCG øe áFÉŸG ‘ 20 iƒ°S πã“ ’ »àdG ájOôμdG á«∏bC’G øe

Ú©WÉ≤ŸG áæ°ùdGh É¡°ùØf ≈∏Y áª°ù≤æŸG á«©«°ûdG á«Ñ∏ZC’G ¬Lh ‘ ∞≤J

.kÉLÉéàMG

,á«bGô©dG äÉHÉîàf’G ¬«LƒJ ‘ kGQhO Ö©∏j »ª«∏bE’G ó©ÑdG íÑ°UCG

ÒeóJ ≈∏Y É¡∏Ñb øe áeƒYóŸG áªcÉ◊G á«bGô©dG áÑîædG ¿GôjEG âªYóa

øjƒμJ É¡FÉØ∏M ™e âYóàHGh ,º¡àÁõg ≈∏Y πª©dG øe k’óH É¡eƒ°üN

¬d ÉªgÓch »eÓdG »∏Yh »Ñ∏÷G óªMCG πÑb øe ádGó©dGh ádAÉ°ùŸG áÄ«g

‘ äÉHÉîàfÓd kÉë°Tôe ¿Éc ÉªgÓch ,¿Gô¡£H ó«©H óeCG òæe á≤«Kh á∏°U

kÉ«fÉª∏Y kÉ«°SÉ«°S 511 OôW kÉÄLÉØe øμj ⁄h ,»°VÉŸG ¢SQÉe øe ™HÉ°ùdG

ÜõM ™e áÁób äÉWÉÑJQG º¡jód âfÉc ¬fCG QÉÑàYÉH äÉHÉîàf’G øe kGRQÉH

áªFÉb øe ÉgOÉ©Ñà°SGh π«dO …CG ¢VôY ºàj ⁄h ,Qƒ¶ÙG »ã©ÑdG ΩGó°U

πNóà∏d Ú°VQÉ©e GƒfÉc º¡ª¶©e ¿C’ ¿Gô¡£d á«dGƒŸG ÒZ äÉHÉîàf’G

.»eÓdGh »Ñ∏é∏d AÉ£°ûfh Ú«°SÉ«°S Ú°ùaÉæeh ¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G

ƒgh ∂∏£ŸG ídÉ°U .O »æ°ùdG »°SÉ«°ùdG óFÉ≤dG A’Dƒg RôHCG øe ¿Éch

ÚJôe ÒàNG ób ¿Éch ,á«°VÉŸG ™HQC’G äGƒæ°ù∏d »bGô©dG ¿ÉŸÈdG ‘ ƒ°†Y

»˘˘bGô˘˘©˘˘dG Qƒ˘˘à˘˘°Só˘˘∏˘˘d ÚØ˘˘dDƒŸG ó˘˘MCG ¿É˘˘ch ,äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘fÓ˘˘d í˘˘«˘˘°TÎ∏˘˘d π˘˘˘Ñ˘˘˘b ø˘˘˘e

Üô¨∏d ‹GƒŸG í°TôŸG …hÓY OÉjEG ∞dÉ– ‘ kÉjOÉ«b kÉμjô°Th ójó÷G

kÉªFGO ¿Éc ∂∏£ŸG ¿C’ ,ájOƒ©°ùdG ¢üNC’G ≈∏Yh Üô©∏dh

.»bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ ôaÉ°ùdG É¡∏NóJ ≈∏Y ¿GôjE’ kGóbÉf

πLCG øe √Gƒb πc ¿GôjEG ‘ ºμ◊G ΩÉ¶f Ωóîà°SG ó≤a

iôcòdG áÑ°SÉæÃh ,Ωƒ°üN º¡fCG ó≤à©j ¢üî°T πc ójôŒ

¬JÉ¶MÓe OÉ‚ …óªMCG É¡«a ¬Lh á«fGôjE’G IQƒã∏d ájƒæ°ùdG

á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊Gh »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG Ö©˘˘˘°ûdG ¿EG{ kÓ˘˘˘FÉ˘˘˘b Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘d

..á£∏°ùdG ¤EG Ú«ã©ÑdG IOÉYE’ ÒÑc §¨°V â– á«bGô©dG

‘ ´ƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘≤ŸG Ö©˘˘˘˘˘°ûdG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y Ú«˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG ¢Vô˘˘˘˘˘˘a ¿hó˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘J GPÉŸ

.z¬∏dG AÉ°T ¿EG GƒëéæJ ød ?¥Gô©dG

kÉ°†jCG á¡Lƒe πH ,§≤a Ú«ã©ÑdG ó°V á¡Lƒe ¿GôjEG Oƒ¡L øμJ ⁄h

…òdG »°SÉ«°ùdG ∞dÉëàdG ‘ AÉ°†YCÉc øjRQÉÑdG á©«°ûdG Ú«æWƒdG ƒëf

π˘˘Nó˘˘à˘˘dG ó˘˘≤˘˘à˘˘æ˘˘j ¬˘˘æ˘˘μ˘˘˘d ,»˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘°T ø˘˘˘jO π˘˘˘LQ ƒ˘˘˘gh ø˘˘˘jó˘˘˘dG ∫É˘˘˘ª˘˘˘L OÉ˘˘˘jEG √Oƒ˘˘˘≤˘˘˘j

.¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G

äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘KEG »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG AÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dG ´É˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘°SG ¿Gô˘˘˘jEG √ó˘˘˘˘jô˘˘˘˘J É˘˘˘˘e ±Ó˘˘˘˘N ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Yh

,¿Gô¡£d á«dGƒŸG áeƒμ◊Gh ÊGôjE’G PƒØædG øY ¬à«dÓ≤à°SGh ¬àjOÉ«M

511 `dG äÈàYGh ô¶◊G â¨dCGh á«bGô©dG ±ÉæÄà°S’G áªμfi â°†≤f ó≤a

¿Gô¡W ‘ ‹ÓŸG Ö°†ZCG É‡ äÉHÉîàfÓd í°TÎdG º¡æμÁ kÉë°Tôe

.á«bGô©dG áeƒμ◊G ‘ º¡d ÚdGƒŸG ºgAÉØ∏Mh

ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°ûe ø˘˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘YG kGAõ˘˘˘˘˘L äGÒé˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dGh π˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG í˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°UCG ∂dò˘˘˘˘˘d

øe áë°Tôe â∏à≤a ,…hÓY á∏àc ó°V kÉ°Uƒ°üN á«bGô©dG äÉHÉîàf’G

áeƒμM π«μ°ûJ πLCG øe ¬∏dG QÉL óÑY É¡°S π°UƒŸG ‘ …hÓY ÜõM

.¿GôjE’ á«dGƒe á«©«°T

á∏àc ≈∏Y π«Ä°V ¥QÉØH ƒdh äÉHÉîàf’G ‘ …hÓY á∏àc Rƒa øμd

’ƒd ¢†©ÑdG ∫ƒ≤j Éªch »μdÉŸG á∏àμd kGó©≤e 89 πHÉ≤e kGó©≤e 91 `H »μdÉŸG

ºZQ ,kGó©≤e 150 øe ÌcCG ¤EG óYÉ≤ŸG â∏°Uƒd …hÓY »Ñîàæe Iô°UÉfi

º¡°ùj ÉÃ »Hô©dG â«ÑdG ¤EG ¥Gô©dG IOƒY á«fÉμeEG ≈∏Y ád’O »¡a ∂dP

á«JGòdG äGQó≤dG AÉæH IOÉYEGh »Hô©dG »é«JGÎ°S’G ´ó°üàdG º«eôJ ‘

Ö©°û∏d ™«£≤àdG äÉjó– ¬LGƒJh äGójó¡àdG √ÉŒ ´ÉaódG øeDƒJ »àdG

»àdG äÉHÉîàf’G

¥Gô©dG ‘ â``jôLCG

kÉfCÉ```°T â```°ù«d

ƒ``g É`ªc kÉ```«∏NGO

É```HhQhCG ‘ ∫É``◊G

51 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á«ØFÉ£dG äÉfƒμŸG ¿C’ »Hô©dG ¿RGƒàdG ádOÉ©e áeƒÁO ó«©Jh »bGô©dG

ø˘eC’G IOÉ˘YEGh á˘≤˘£˘æ˘˘ª˘˘∏˘˘d »˘˘æ˘˘eC’G ó˘˘¡˘˘°ûŸG ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘dÓ˘˘¶˘˘H »˘˘≤˘˘∏˘˘J á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG

´É˘˘ª˘˘WC’Gh äGó˘˘jó˘˘¡˘˘à˘˘dG √ÉŒ kÉ˘˘©˘˘«˘˘æ˘˘e kGó˘˘˘°S π˘˘˘μ˘˘˘°ûJ ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ¤EG QGô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°S’Gh

.á«dhódGh á«ª«∏bE’G

kGôJƒJ ∑Éæg ¿CG ’EG »é«JGÎ°S’G …Qƒ°ùdG-ÊGôjE’G ∞∏◊G ºZQh

±ô£dG º¡fCG ¿ƒ«fGôjE’G ∑Qój PEG ,¿GôjEGh ÉjQƒ°S ÚH ôªà°ùe πμ°ûH

¿GôjEG ¤EG êÉà– ÉjQƒ°S âfÉc GPEGh ,ÉjQƒ°S ™e ábÓ©dG ‘ ∞©°VC’G

»¡a ,π«FGô°SEG ¬Lh ‘ »eÉeCG §îc ¬∏dG ÜõM ¤EGh ,»é«JGÎ°SG Ò¡¶c

.á«ªfi É¡fCÉH ô©°ûJ ∂dòH

ádhõ©e ≈≤ÑJ ’ »c ÉjQƒ°S ¤EG iôNC’G »g êÉà– ¿GôjEG âfÉc GPEGh

…òdG QƒÙG Gòg áeÉbEG ¤EG ≈©°ùJ »g ∂dòd ,ádhõ©e ¿ƒμJ ¿CG ójôJ ’ hCG

,øª«dGh øjôëÑdGh ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dG øe kÓc º°†j

»YGƒdGh §°ûædG …Oƒ©°ùdG QhódG ƒg ¿GôjEG ≥∏≤j Ée øμd

π˘˘˘˘H á˘˘˘˘«˘˘˘˘fGô˘˘˘˘jE’G äÉ˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ¢VQÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘j kGQhO Ö©˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘˘dG

∫É˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘°TEÉ˘˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘˘°ùFÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘dG ¿Gô˘˘˘˘˘˘˘jEG ä’hÉfi º˘˘˘˘˘˘˘ZQ É˘˘˘˘˘˘˘gó˘˘˘˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘˘˘˘j

ÉjQƒ°S ÚH Iójó÷G ábÓ©dÉa ,äGóéà°ùÃ ájOƒ©°ùdG

É«côJ ™eh kÉ°†jCG Üô¨dG ™e ÉjQƒ°S ábÓYh ájOƒ©°ùdGh

ÉjQƒ°S ábÓY ÜÉ°ùM ≈∏Y äÉbÓY É¡∏c »g kGôNDƒe

.¿GôjEÉH

Ωƒ˘˘˘YóŸG »˘˘˘˘Kƒ◊G Oô˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘d á˘˘˘˘jOƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùdG Üô˘˘˘˘°V ¿É˘˘˘˘ch

¬àª°SQ …òdG êGôME’G RhÉŒ øe É¡æμ“h É¡«°VGQCG øY ºgOÉ©HEGh kÉ«fGôjEG

É¡«a âªéM iôNCG ÉjÉ°†b øY OôªàdG Gò¡H É¡dÉ¨°TEGh ájOƒ©°ù∏d ¿GôjEG

áHô£°†e ádhO É¡∏©L ¿GôjEG É¡©bƒàJ ⁄ Iƒ≤Hh á«∏YÉØH ÊGôjE’G QhódG

IQÉ˘˘Jh á˘˘«˘˘¡˘˘˘é˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘H IQÉ˘˘˘J É˘˘˘gOô˘˘˘ØÃ á˘˘˘MÉ˘˘˘°ùdG ‘ ìô“h ìô˘˘˘°ùJ âfÉ˘˘˘c É˘˘˘eó˘˘˘©˘˘˘H

»àdG áã«ã◊G Oƒ¡÷G ºZQ …hÓY áªFÉb Rƒa kÉHGô£°VG ÉgOGRh ,íéÑàH

¿GôjEG ¥GQhCG §bÉ°ùàJ äCGóÑa ,áMÉ°ùdG áë°ùàμe »μdÉŸG á∏àc AÉ≤HE’ É¡àdòH

»Hô©dG øeC’G π«μ°ûJ IOÉYEG ‘ kGÒÑc kGQhO Oƒ≤J »àdG ájOƒ©°ùdG ídÉ°üd

.Ωƒ°†≤ŸG »é«JGÎ°S’G

(¢SÒ°S) ™æ°üe âeÉbCG ó≤a É¡◊É°üd ¿GôjEG πª©à°ùJ ÉjQƒ°S ¿EG πH

∫ƒ“ ≈àM ájQƒch á«fGôjEG áaô©Ã ïjQGƒ°üdG áYÉæ°üd ÊGôjEG πjƒªàH

¢û«àØà∏d ¢Vô©ŸG ¿GôjEG øe ΩOÉ≤dG ìÓ°ùdG øe k’óH ìÓ°ùdÉH ¬∏dG ÜõM

ÈY ìÓ˘˘˘˘°ùdG ôÁ …ò˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ∫hó˘˘˘˘dG êGô˘˘˘˘MEGh »˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘FGô˘˘˘˘°SE’Gh ‹hó˘˘˘˘dG

∂dòd ,π«FGô°SEG ó°V ¿ÉæÑd ‘ ìÓ°ùdG Gòg êÉà– ÉjQƒ°S ¿C’ ,É¡«°VGQCG

¬∏dG ÜõM ìÓ°S øY »∏îàdG hCG ¿GôjEG øY ∫É°üØf’G ÉjQƒ°S ≈∏Y Ö©°üj

ôªà°ùà°S ‹ÉàdÉHh É¡«dEG ¿’ƒ÷G IOƒY ƒg øªãdG Gòg ¿Éc GPEG ’EG øªK ÓH

Ωó≤J ⁄ Ée ¬∏dG ÜõMh ÉjQƒ°Sh ¿GôjEG ÚH á≤dÉY á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊G

.πeÉ°T πM ≈∏Y π«FGô°SEG

iôNCG á«dhOh á«ª«∏bEGh á«∏NGO á«°SÉ«°Sh á«æWh kÉHÉÑ°SCG ¿CG ‘ ∂°T ’h

á˘˘˘fOÉ˘˘˘¡ŸG ¤EG ¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d ‘ á˘˘˘ª˘˘˘°UÉ˘˘˘î˘˘˘àŸG á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG iƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ™˘˘˘aO ‘ âª˘˘˘˘¡˘˘˘˘°SCG

≈àM áehÉ≤ŸG á¡Ñ÷G ¿ÉæÑd ≈≤Ñ«°Sh ,≥°ûeO ≈∏Y ìÉàØf’Gh ÜQÉ≤àdGh

äGó˘˘˘jó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘∏˘˘˘FÉ˘˘˘W â– ¿É˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d π˘˘˘¶˘˘˘«˘˘˘˘°S ’EGh π˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘°ûdG ΩÓ˘˘˘˘°ùdG ≥˘˘˘˘≤˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘j

.Iôªà°ùŸG á«∏«FGô°SE’G

äÉjƒ¡d ¢ù°SDƒ«d á≤£æŸG ‘ ó©H Qòéàj ⁄ áeC’G ádhódG Ωƒ¡Øe ¿EG

‘ ôKDƒj á«HôY ádhO ájCG ‘ çóëj Ée ¿EÉa ∂dòd ,ádhO πμH á°UÉN á«eƒb

ÒÑc QhO ¬d ¿Éc …òdG ¥Gô©dG á«ªgCÉH Éª«°S ’ »Hô©dG »eƒ≤dG øeC’G

ôKCÉàj »ª«∏bE’G ¿CG Éªc ,»ª«∏bE’Gh »Hô©dG ÚeÉ¶ædG ‘ í°VGh ÒKCÉJh

.¥Gô©dG ‘ ™°VƒdÉH

ƒg Éªc kÉ«∏NGO kÉfCÉ°T â°ù«d ¥Gô©dG ‘ âjôLCG »àdG äÉHÉîàf’Éa

iƒ≤dG äÉfRGƒJh »ª«∏bE’G ´Gô°üdG øe kGAõL hó¨J πH ÉHhQhCG ‘ ∫É◊G

ó˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘°ùà˘˘˘°S á˘˘˘Ñ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘æŸG á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G ¿EG PEG ,»˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘«÷G ΩÉ˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘ª›h

á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G iƒ˘˘≤˘˘dG äÉ˘˘fRGƒ˘˘J ™˘˘e É˘˘¡˘˘eÉ˘˘é˘˘°ùfG ø˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘Yô˘˘˘°T

ôNB’G ƒg ¿Éc ¿EGh »Ñ©°ûdG ¢†jƒØàdG øe ÌcCG á«dhódGh

øe Ú«bGô©dG êôîJ ¿CG É¡æμÁ øμd ,äÉfRGƒàdG ∂∏àH ôKCÉàj

á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘ª˘˘c ô˘˘ª˘˘à˘˘°ùJ ’ ≈˘˘à˘˘M á˘˘˘°û¡˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGÎ°S’G ≥˘˘˘WÉ˘˘˘æŸG

á˘˘˘eƒ˘˘˘¶˘˘˘æŸG ‘ ô˘˘˘KDƒ˘˘˘à˘˘˘°S á˘˘˘jÉ˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ‘ É˘˘˘˘¡˘˘˘˘fC’ ´Gô˘˘˘˘°ü∏˘˘˘˘d á˘˘˘˘HPÉ˘˘˘˘L

áªé°ùæe á«°SÉ«°S ádOÉ©e èàæJh á«ª«∏bE’G á«°SÉ«°Sƒ«÷G

á˘˘˘cô˘˘˘M ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ô˘˘˘£˘˘˘«˘˘˘°ùJ ≈˘˘˘à˘˘˘M á˘˘˘eƒ˘˘˘¶˘˘˘æŸG ∂∏˘˘˘à˘˘˘d IOó˘˘˘¡˘˘˘e ÒZh

øe π∏≤J »c á«∏NGódG äGOôªàdG OÉªNEG ‘ íéæJh ™ªàÛG

.kÓÑ≤à°ùe »ÑæLC’G πNóàdG

á«WGô≤ÁódG ≈∏Y Ωó≤e QGô≤à°S’G ¿C’ á«aÉc â°ù«d äÉHÉîàf’G ¿EG

.¿GôeC’G É¡«a ≥≤ëàj ¿CG øμÁ ádOÉ©e êÉàfEG ÈY

k’óH ºgó∏H ídÉ°üd äÉHÉîàf’G èFÉàf Ghôªãà°ùj ¿CG Ú«bGô©∏d øμÁh

…Qó°üdG QÉ«àdG øe â∏©L èFÉàædG ¿C’ ôNBG ¿hO ±ô£d ¿ÉYPE’G øe

πàMG ó≤a ,¥Gô©dG πNGO á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ‘ kÉÄLÉØe kÉgÉŒG ≥≤ëj

Éeó©H »μdÉŸG …Qƒf AGQRƒdG ¢ù«FQ ´ÉÑJCG ó©H ÊÉãdG õcôŸG ¿ƒjQó°üdG

kGó©≤e 40 ≈∏Y π°üë«°Sh …Qó°üdG QÉ«àdÉH Ú°ùaÉæŸG øe OóY ∞îà°SG

øe k’óH kGó©≤e 325 ¿ÉŸÈdG óYÉ≤e ‹ÉªLEG ¿ƒμ«°Sh kGó©≤e 71 π°UCG øe

äÉ«∏bCÓd kGó©≤e 15 ¢ü«°üîJ ó©H ≥HÉ°ùdG ‘ âfÉc »àdG óYÉ≤e 310

.á«°†jƒ©àdG óYÉ≤ŸGh

äÉ˘˘˘˘aÓÿG ™˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘d ä’hÉfi ∑É˘˘˘˘æ˘˘˘˘g »˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y kGÒNCGh

ô˘˘˘¶˘˘˘f äÉ˘˘˘¡˘˘˘Lh äÉ˘˘˘aÓÿG ¿CÉ˘˘˘˘H ±Î©˘˘˘˘J á˘˘˘˘«˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘jEG ÌcCG QÉ˘˘˘˘WEG ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

á«é«JGÎ°SG ƒëf ¬LƒàdGh äÉ©ªàÛG πc ‘h »HhQhC’G OÉ–’G ‘ IOƒLƒe

É«≤jôaEGh É«°SBG É¡dƒM øe πc ™ªŒ QGƒ÷G ∫hO ™e ábÓ©dG Rõ©J IójóL

AÉ¡fE’ ™°ShCG á«ª«∏bEG á«μ«eÉæjO OÉéjEG πLCG øe ÉHhQhCG πª°ûJ ¿CG øμÁh

±GôWC’G øe çó– »àdG º°†≤dG ádÉM

É¡jód ájOƒ©°ùdG

»```°SÉeƒ∏HO ∞``∏e

á≤£``æª∏d π`èÉ°T

äÉ```YGõædG AÉ¡```fE’

á∏NGóàŸG äÉYGô°üdGh

iô≤dG ΩCG á©eÉL - ájOÉ°üàb’G É«aGô¨÷G PÉà°SCG @

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


øe É¡«∏Y ÖJôJ Éeh 1990 ΩÉY ‘ âjƒμdG áeRCG Üƒ°ûf ∂dP ™Ñàj

ádÉM äôªà°SGh 1998 ºK 1991 ¥Gô©dG √ÉŒ á«HôZ-á«μjôeCG á¡LGƒe

ΩóY äRôaCGh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ∫GƒW á≤£æŸG ‘ ôJƒàdG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«≤Hh á°UÉN âjƒμ∏d ¥ƒÑ°ùe ÒZ ójó¡Jh QGô≤à°SG

É¡à©aO á¶gÉH ∞«dÉμJ øe Ö∏£J Éeh øeC’G ΩóY ¢ùLÉgh ,»é«∏ÿG

.á≤£æŸG ‘ »ÑæLC’G óLGƒà∏d äÉZƒ°ùŸG â£YCGh á«é«∏ÿG ∫hódG

QGô≤à°S’G ΩóYh ∫ÓàM’G ..2003 ó©H Ée ¥GôY -1≈∏Yh »μjôeC’G ∫ÓàM’G ¤EG ¥Gô©dG ¢Vô©J 2003 ΩÉY ™«HQ ‘

è«∏ÿG á≤£æe ‘ AGó©°üdG ¢ùØæJh áë°VGƒdG ìÉ«JQ’G ádÉM øe ºZôdG

âfÉc »àdG ójó¡àdG ádÉMh Ú°ùM ΩGó°U ΩÉ¶f øe ¢ü∏îàdG áé«àf »Hô©dG

∫ÓN »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«≤Hh á°UÉN âjƒμdG É¡H ô©°ûJ

QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM ¿CG âàÑKCG á«dÉàdG äGƒæ°ùdG ¿CG ’EG .á≤HÉ°ùdG IÎØdG

»àdG iƒ≤dG ¿RGƒJ ΩóY ádÉM ™e ,á≤£æŸG ≈∏Y kGô£N ÌcCG πμ°ûH äôªà°SG

¿GôjEG áØc ¿ÉëLQh ¥Gô©dG ∞©°†H »é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩÉ¶ædG âHÉ°UCG

¿É°ùZ QƒàcódG ÊÉæÑ∏dG ôμØŸG ≥∏WCG å«ëH É¡eÓMCG ™°SƒJh É¡bƒØJh

Iƒb áeÉbEÉH (á«°SQÉØdG ájQƒWGÈeE’G ô°üY) IôgÉ¶dG ∂∏J ≈∏Y áeÓ°S

kGQhôe ¿ÉæÑd ¤EG ¿Gô¡W øe §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈∏Y Oƒ°ùJ á«fGôjEG ≈ª¶Y

™e â≤aGôJ »àdGh ,øª«dG ¤EGh Ú£°ù∏ah ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dGh »Hô©dG è«∏ÿÉH

-2000) á«μjôeC’G ájƒ°TƒÑdG á°SÉ«°ùdG ídÉ°üe ÚH ¥ÉØJ’Gh ΩÉFƒdG ádÉM

»àdG ¿Éà°ùfÉäCGh ¥Gô©dG Éª¡jhó©d Úaô£dG á¡LGƒe ‘ ¿GôjEGh (2008

‘ ¿ÉÑdÉW ΩÉ¶fh OGó¨H ‘ Ú°ùM ΩGó°U ΩÉ¶æH áMÉWE’G ¤EG â∏°Uh

§˘˘˘°ShC’G ¥ô˘˘˘°ûdG á˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ‘ ÊGô˘˘˘˘jE’G Oó˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ‘ ¢ùμ˘˘˘˘©˘˘˘˘fG É‡ ,∫ƒ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘c

.»é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩÉ¶ædGh

™e kÉªFÉb »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »æeC’G ¢ùLÉ¡dG ≈≤Ñjh

≈°VƒØdGh ∞æ©∏d áé«àf ∫hódG ∂∏J É¡°û«©J »àdG QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM

‘ ÒÑμdG »μjôeC’G OƒLƒdG ºK ,ójó÷G ¥Gô©dG ‘ »ØFÉ£dG ¢ùaÉæàdGh

á≤£æŸG √òg ∫ƒ–h 2003 ΩÉY ó©H »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æeh ¥Gô©dG

áeÉbEG Ö∏£àj ójóL øe ‹hódG ¢ùaÉæà∏d ¿Gó«e ¤EG ⁄É©dG ‘ ájƒ«◊G

OƒLƒdG øe ¢†ØîJ á«dhO Iƒ≤c ájOÉ°üàbGh ájôμ°ùYh á«°SÉ«°S áeƒ¶æe

á°ùaÉæeh Ú°üdG áfÉμe óYÉ°üJ ™e Éª«°S’ á≤£æŸG ‘ »Hô¨dGh »μjôeC’G

á∏Môe âfÉc ∂dòd ,á≤£æŸG πÑ≤à°ùe ‘ ácQÉ°ûª∏d É°ùfôah É«fÉŸCGh É«°ShQ

øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áfCÉªW ≈∏Y äóªàYG 2003 ΩÉY ó©H Ée

.»é«∏ÿG øeC’G ‘ »μjôeC’G OƒLƒdG ∫ÓN

πμ°ûàd 2003 ΩÉY ¥Gô©∏d »μjôeC’G ∫ÓàM’G ó©H Ée á∏Môe äAÉLh

ΩóY ádÉM øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO iód IójGõàe ±hÉfl

áªcÉM á«Ñ∏ZCG Qƒ¡Xh ,ójó÷G ¥Gô©dG ‘ »ØFÉ£dG ∞æ©dGh QGô≤à°S’G

á«eÉæàŸG äÉMƒª£dGh (2010 - 2005) ÚH á£∏°ùdG ¤EG â∏°Uh á«©«°T

QGô≤à°S’G ΩóYh ,ájOƒ©°ùdGh øjôëÑdGh âjƒμdG á©«°T iód äRôH »àdG

ó¡°ûŸG ∂HQCG É‡ ¥Gô©dG ‘ á°ùaÉæàŸG iƒ≤dG ÚH óYÉ°üàŸG ∞æ©dGh

¤EG Ú°ùM ΩGó°U ΩÉ¶f øe ¢ü∏îàdÉH ìÉ«JQ’G ádÉM ∫ƒ–h »é«∏ÿG

»eÉæJ ™e áØ∏μJ ÌcCGh áª«Nh âfÉc ÖbGƒ©dG ¿CGh ,»°SÉ«°Sh »æeCG ´Gó°U

¬∏Ñ≤à°ùŸ ájDhôdG ÜÉ«Zh ¥Gô©dG QGô≤à°SG ΩóYh á«ª«∏bE’G ¿GôjEG ΩÓMCG

∫GƒW ¥Gô©dG ‘ Üô©dG áæ°ùdG ¢û«ª¡J øe á«°ûÿG Qƒ¡Xh ,»°SÉ«°ùdG

≈∏Y ¿GôjEGh Oó÷G ¥Gô©dG á°SÉ°S ÚH ÜQÉ≤àdGh ,á«°VÉŸG ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG

…òdG ¥Gô©dG OÉ©àHGh ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl

øY »Hô©dG øWƒ∏d á«bô°ûdG áHGƒÑdÉH ±ôYh á«Hô©dG áeC’G Ö∏b Èà©j

.Ú£°ù∏a á«°†b É¡æeh ájÒ°üŸG á«Hô©dG ÉjÉ°†≤dG øYh »Hô©dG ó°ù÷G

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

2010 äÉHÉîàfG ó©H Ée ¥GôYh

á˘«˘°SÉ˘«˘°S äÉ˘«˘dÉ˘μ˘°TEG ø˘jô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘dG äÉ˘æ˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘K ò˘˘æ˘˘eh »˘˘é˘˘«˘˘∏ÿG ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG ¢ù∏› ∫hO ¬˘˘LGƒ˘˘J

¬«a Úà«°SÉ°SC’G ÚJƒ≤dG á°UÉNh »é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩÉ¶ædG ™e πeÉ©àdG √ÉŒ á«æeCGh á«é«JGÎ°SGh

-1980) ÚH á«fGôjE’G-á«bGô©dG Üô◊G Üƒ°ûf ™e ¢ù∏ÛG ∫hO ±hÉfl äóYÉ°üJh .¿GôjEGh ¥Gô©dG Éªgh

É¡à≤aGQ »àdG á«dhódG äÓNóàdGh ,á≤£æŸG ∫hO øeCGh QGô≤à°SG äOóg »àdG ÉgôWÉflh É¡JGÒKCÉJh (1988

.á«£ØædG äGhÌdÉH á«æ¨dGh ájƒ«◊G á≤£æŸG √òg ‘

…ójõdG ó«Øe .O@

53 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á«é«∏ÿG ájDhôdGh á«bGô©dG äÉHÉîàf’G -2πé°ùàd 2010 ¢SQÉe ‘ á«bGô©dG á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G äAÉL ó≤d

ÜGô£°V’G øe ºZôdG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ΩÉeC’G ƒëf á«Yƒf IõØb

IÒÑμdG ácQÉ°ûŸG äócCG å«M ,á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ÚH ´Gô°üdGh »æeC’G

¬JóMƒd ¥Gô©dG IOÉ©à°SG πLCG øe áFÉŸG ‘ 60 â¨∏Hh Ú«bGô©dG ÚÑNÉæ∏d

äÉ˘˘˘jó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘eÉ˘˘˘eCG ø˘˘˘e ∫hõ˘˘˘J Ió˘˘˘MGh á˘˘˘dhO á˘˘˘eÉ˘˘˘bEGh ¬˘˘˘JOÉ˘˘˘«˘˘˘°Sh á˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG

IÎØ˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N kÉ˘˘˘«˘˘˘LQÉ˘˘˘Nh kÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘NGO ¥Gô˘˘˘©˘˘˘˘dG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘Y »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ÖYÉ˘˘˘˘°üŸGh

.á≤HÉ°ùdG

á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG É˘«˘˘∏˘˘©˘˘dG á˘˘«˘˘°Vƒ˘˘ØŸG π˘˘Ñ˘˘b ø˘˘e äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G è˘˘FÉ˘˘à˘˘f ¿Ó˘˘YEG ó˘˘©˘˘Hh

äGƒ˘˘°UC’G á˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ZCÉ˘˘˘H á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘FÉ˘˘˘≤˘˘˘dG Ωó˘˘˘≤˘˘˘Jh ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ‘ äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘fÓ˘˘˘d

∫ÉÛG íàØj É‡ ΩOÉ≤dG »bGô©dG ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ á«HÉ«ædG óYÉ≤ŸGh

á˘∏˘Ñ˘≤ŸG á˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG á˘˘eƒ˘˘μ◊G π˘˘«˘˘μ˘˘°ûà˘˘d á˘˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG √ò˘˘g ΩÉ˘˘eCG

¢ù«˘˘FQh á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG á˘˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘˘dG ¢ù«˘˘˘FQ …hÓ˘˘˘Y OÉ˘˘˘jEG á˘˘˘°SÉ˘˘˘Fô˘˘˘H

áfRGƒàe äÉbÓY AÉæH ¬«∏Y ¿CG iôj …òdG ≥HÉ°ùdG AGQRƒdG

§«ÙGh ‘Gô¨÷G QGƒ÷G ∫hO ™e ácÎ°ûe ídÉ°üeh

¿Gô˘˘jEG ™˘˘e (á˘˘ë˘˘«˘˘ë˘˘°U) äÉ˘˘bÓ˘˘Y á˘˘eÉ˘˘bEG É˘˘¡˘˘æ˘˘eh ,»˘˘Hô˘˘©˘˘dG

πμd á°UÉÿG ¿hDƒ°ûdÉH πNóàdG ΩóYh ¿hÉ©àdG É¡°SÉ°SCG

…hÓY OÉjEG ÚH ºFGódG π°UGƒàdGh ,ôNB’G ó∏ÑdG √ÉŒ ó∏H

¢UÉ˘˘˘˘˘˘˘N π˘˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘˘°ûH »˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘∏ÿG ¿hÉ˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¢ù∏› ∫hO ™˘˘˘˘˘˘˘˘e

∫hódGh á¡L øe ¬æ«H áÁó≤dGh á«îjQÉàdG äÉbÓ©dGh

»àdG ∫hódG ∂∏Jh á©°SGƒdG ¬J’ƒLh ¬J’É°üJGh ,ô°üeh ¿OQC’G πãe á«Hô©dG

√ÉŒ »bGƒdG ø°ü◊G áHÉãÃ …hÓY OÉjEG á«°üî°ûH ∫hódG √òg äCGQ

.Üô©dG QhOh áfÉμe ÜÉ°ùM ≈∏Y ¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G πNóàdG

π«μ°ûJ ‘ ¬¡LGƒJ IÒÑc äÉHƒ©°U ΩÉeCG ¬fCG ∑Qój …hÓY OÉjEG ¿CG ’EG

πÑb á∏LDƒe á«LQÉNh á«∏NGO äÉØ∏e á÷É©eh Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊G

´hô˘˘˘˘˘°ûŸG ¿CGh ,2011 ΩÉ˘˘˘˘˘Y ¥Gô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘e ™˘˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘˘àŸG »˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘eC’G ÜÉ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘°ùf’G

¿CG ’EG 2010 äÉHÉîàfG AÉ¡àfG ™e áª¡e á∏Môe õ‚CG ¥Gô©dG ‘ »°SÉ«°ùdG

á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG πÑb øe π°UƒàdG IQhô°V á°UÉNh á«ªgCG π≤j ’ ≈≤ÑJ Ée

AÉ¡fE’ ádƒÑ≤e á«ª∏°S IQƒ°üH »bGôY »æWh ≥aGƒJ á¨«°U ¤EG á«bGô©dG

(»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G) á∏Môe ¤EG âdÉW »àdG (á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG) ádÉM

.É¡JÉ©ÑJh äÉHÉîàf’G ≥Øf øe êhôÿGh

¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¢ù∏› ó˘˘˘cCG ó˘˘˘≤˘˘˘a »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ûŸG Gò˘˘˘˘g ΩÉ˘˘˘˘eCGh

äó≤Y »àdG 114 IQhódG ‘ á«LQÉÿG AGQRh ´ÉªàLG ΩÉààNG ‘ »é«∏ÿG

¿CÉ˘˘˘˘˘°ûdG ¢Uƒ˘˘˘˘˘°üî˘˘˘˘˘H ¿É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘H Qó˘˘˘˘˘°U å«˘˘˘˘˘M »˘˘˘˘˘°VÉŸG ¢SQÉ˘˘˘˘˘e 9 ‘ ¢VÉ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘dG ‘

ΩGÎMGh »bGô©dG Ö©°ûdG ™e áàHÉãdG ¢ù∏ÛG ∫hO ∞bGƒe ócCG »bGô©dG

¬fhDƒ°T ‘ πNóàdG ΩóYh á«ª«∏bE’G ¬àeÓ°Sh ¬dÓ≤à°SGh ¥Gô©dG IóMh

ø˘˘eC’G ≥˘˘˘«˘˘˘≤–h á˘˘˘«˘˘˘eÓ˘˘˘°SE’Gh á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ¬˘˘˘à˘˘˘jƒ˘˘˘g ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ®É˘˘˘Ø◊Gh á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘NGó˘˘˘dG

¿CG Öéj »àdGh á«bGô©dG á«æWƒdG IóMƒdG ≥«≤– ‘ ´Gô°SE’Gh QGô≤à°S’Gh

hCG õ˘˘˘«˘˘˘«“ hCG AÉ˘˘˘æ˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ¿hO ø˘˘˘˘e »˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG Ö©˘˘˘˘°ûdG ±É˘˘˘˘«˘˘˘˘WCG π˘˘˘˘c ÖYƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùJ

á«∏ª©dG ìÉ‚EG ‘ á«bGô©dG äÉHÉîàf’G º¡°ùJ ¿CÉH ¢ù∏ÛG πeCGh ,AÉ°übEG

¿GOh ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ¬£«fi ‘ ¥Gô©dG πÑ≤à°ùe º°SQh á«°SÉ«°ùdG

äÉHÉîàf’G ∫ÓN á«bGô©dG ¿óŸG É¡d â°Vô©J »àdG äGÒéØàdG ¢ù∏ÛG

.Égó©Hh

»˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏ÿG ¿hÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ¢ù∏Û ΩÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG ÚeC’G ≈˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘f iô˘˘˘˘˘˘NCG á˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘˘e

‹ÉŸG ºYódÉH ¢ù∏ÛG ∫hód á«bGô©dG áeƒμ◊G ΩÉ¡JG á«£©dG øªMôdGóÑY

∫hO ¿CG ócCGh ,á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ∫ÓN á«bGô©dG ±GôWC’G ¢†©Ñd

,¬æeCGh ¥Gô©dG IóMh ≈∏Y á°üjôMh äÓNóàdG √òg øY iCÉæe ‘ ¢ù∏ÛG

≈∏Y ¢Uô◊Gh øeC’G ≥«≤– ¤EG ±ó¡j ¥Gô©∏d »é«∏ÿG ºYódG ¿CGh

∫AÉ˘˘˘˘˘˘°ùJh .á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘NGó˘˘˘˘˘˘dG ¿hDƒ˘˘˘˘˘˘°ûdG ‘ π˘˘˘˘˘˘Nó˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ¢†aQh ¬˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘°Sh ¬˘˘˘˘˘˘Jó˘˘˘˘˘˘˘Mh

ócCGh ?á«HÉîàf’G ¿hDƒ°ûdÉH πNóàdÉH ≈°Vôf ∞«c kGPEG á«£©dG øªMôdGóÑY

‘ AÉL Éeh á«dhódG ¬JGó¡©àH ¥Gô©dG ΩGõàdG IQhô°V ¿É«ÑdG

¢†î“ ÉÃ É¡dDhÉØJ ¢ù∏ÛG ∫hO äóHCGh ,¬æe ™HÉ°ùdG óæÑdG

,2010 á«bGô©dG á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G á«dhC’G èFÉàædG ‘

¿CGh ,º¡μ°SÉ“h º¡JóMh Ú«bGô©∏d èFÉàædG √òg ßØ– ¿CGh

≥«≤– ¢ù«dh á«æWƒdG IóMƒdG ≥«≤– ‘ ≥◊G º¡d ¿ƒμj

áHÉãÃ ƒg ¥Gô©dG ‘ ™°VƒdG ¿CGh ,iôNCG ¿hO áÄa ídÉ°üe

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ΩÉeCG ó–

QÉKBG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈°ûîJ Gò¡Hh

á˘˘jƒ˘˘gh π˘˘μ˘˘°T á˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘Mh ¥Gô˘˘©˘˘dG ‘ 2010 äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G è˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘f

hCG ¢û«ª¡àdG ádÉM ™e á∏Ñ≤ŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«bGô©dG áeƒμ◊G

ójGõJ øe ±ƒÿGh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ∫ƒNO ‘ áæ°ùdG Üô©∏d AÉ°übE’G

Üô©dG øe Ú«fÉª∏©dG OƒLh ¿CGh ,»eƒμM π«μ°ûJ …CÉH ÊGôjE’G PƒØædG

±ÓàFG π«μ°ûJ …C’ ¿RGƒàdG ≥≤ëj (á«bGô©dG áªFÉ≤dG ‘ á°UÉNh) áæ°ùdG

Ö©°ûdG ∫ÉeBG ™e ¥Gô©dG ‘ ¿GôjE’ »ØN PƒØf øe á«°ûÿGh ,»eƒμM

øe »HôYh »é«∏N ≥∏b Qƒ¡Xh ,»ØFÉ£dG ∞æ©dG äGƒæ°S AÉ¡fEÉH »bGô©dG

QGƒ÷G ∫hO ‘ ∂dP ÒKCÉJh ,√QGô≤à°SG ΩóYh ¥Gô©dG ‘ ¿GôjEG πNóJ

iƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ø˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘bGÎNG π˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ùj »˘˘˘˘Ø˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ΩPô˘˘˘˘°ûàŸG ¥Gô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ¿CGh ,»˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

¿CG ‘ »é«∏ÿG »ª«∏bE’G ΩÉ¶ædG ‘ ÈcC’G Iƒ≤dG ¿GôjEG á°UÉNh á«ª«∏bE’G

¢ù∏› ∫hO ¥QDƒj äÉH ôeC’G ¿CGh ,á«∏NGódG ¥Gô©dG ¿hDƒ°T ‘ πNóàJ

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡æeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

ó˘˘˘©˘˘˘H É˘˘˘e ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG π˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe º˘˘˘°Sô˘˘˘J 2010 á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G ¿EG

¢Vƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG ´Gô˘˘˘˘˘°üdGh 2011 ΩÉ˘˘˘˘˘Y »˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘eC’G ÜÉ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘°ùf’G

kÉMô°ùe ∂dòH íÑ°UCG ¥Gô©dG ¿CGh ,á«æWƒdG ¬JóMhh ¬æeCGh ¥Gô©dG QGô≤à°SG

º˘˘°UGƒ˘˘©˘˘dG É˘˘¡˘˘JÉ˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘°Th ¢VÉ˘˘˘jô˘˘˘dG ¿EÉ˘˘˘a ∂dò˘˘˘dh ,á˘˘˘«˘˘˘dhOh á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bEG äGô˘˘˘KDƒŸ

Òãj ÉÃQ iôNCG á¡L øe »WGô≤ÁódG ¥Gô©dG ¿CG øe ≈°ûîJ á«é«∏ÿG

AÉ£YEG IQhô°V ∫ƒM á«é«∏ÿG á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G ÖîædG ôYÉ°ûe

Éªc »≤«≤◊G »WGô≤ÁódG ÒÑ©àdGh áeÉ©dG äÉjô◊G øe ÈcCG áMÉ°ùe

É¡fEÉa »bGô©dG ¿CÉ°ûdÉH áªà¡ŸGh âjƒμdG ÉeCG .¿ƒ«HôZ ¿ƒÑbGôe ∂dP iôj

á«Hô©dG ∫hódG

…hÓY OÉjEG ‘ äCGQ

»````bGƒdG ø``°ü◊G

π```NóàdG √É````Œ

¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


øe ájƒ¡H kGÒãc áªà¡e ÒZh ¥Gô©dG ‘ á«WGô≤ÁódG áHôéàdG ºYóJ

QÉÑàYÉH É¡d kÉÑ°ùμe ÉgÈà©J áHôéàdG ¿C’ »©«°T ΩCG »æ°S OGó¨H ‘ ºμëj

øe Oƒ≤Y IóY òæe á«é«∏ÿG á≤£æŸG ‘ IóFGQ á«fÉŸôH áHôŒ É¡d ¿CG

»àdG ájQƒJÉàcódG IOƒY øe kÉ«bÉH ∫Gõj’ ¥Gô©dG øe ±ƒÿG øμdh .øeõdG

‘ kÉ«WGô≤ÁO kÉeÉ¶f Iƒ≤H ºYóJ »¡a ∂dòd âjƒμdG ΩÉeCG äÓμ°ûŸG ÒãJ

.¥Gô©dG

ÚKÓãdG âjƒμdG áªb ΩÉàN ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› IOÉb ócCGh

Ö∏£àj ¥Gô©dG QGô≤à°SGh øeCG ≥«≤– ¿CG »°VÉŸG ¢SQÉe 23 ‘ äó≤Y »àdG

á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ìÉ‚E’ á«bGô©dG á«æWƒdG á◊É°üŸG ≥«≤– ‘ ´Gô°SE’G

¿hO ø˘˘˘e »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG Ö©˘˘˘°ûdG AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘HCG ™˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘L ÖYƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùJ ¿CG Öé˘˘˘˘jh ,á˘˘˘˘∏˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘°ûdG

πeC’G ¿CGh á«bGô©dG ¿óŸG ‘ äGÒéØàdG áª≤dG âfGOh ,õ««“ hCG AÉæãà°SG

Ωó˘˘˘Yh QGô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°SÓ˘˘˘d »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG Ö©˘˘˘°ûdG ≥˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘H Oƒ˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘e

¬˘˘˘à˘˘˘jƒ˘˘˘g ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ®É˘˘˘Ø◊Gh á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘˘NGó˘˘˘˘dG ¿hDƒ˘˘˘˘°ûdG ‘ π˘˘˘˘Nó˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

äGQGô≤dG ò«ØæJ ¥Gô©dG ∫Éªμà°SGh ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG

¥Gô©dG ÚH §HGhQ ∑Éæg ¿CGh ,âjƒμdÉH á°UÉÿG á«dhódG

OhóM ¬d É¡æe AõL ¬fCÉH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh

øeC’G ¿CGh ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e á«aGô¨L

.»é«∏ÿG øeCÓd ¢SÉμ©fG ƒg »bGô©dG »æWƒdG

2010 ¥GôYh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO -3á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G AÉ¡àfG ó©H »bGô©dG »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ¿EG

¢ù∏› ∫hO ΩÉ˘˘˘eCG ìô˘˘˘£˘˘˘j á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘dG è˘˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘dG Qƒ˘˘˘¡˘˘˘Xh 2010 á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG

¿CG πeCÉJh ¥Gô©dG ‘ É¡≤«≤– ¤EG ≈©°ùJ äÉÑ∏£àe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

á°UÉN ¥Gô©dG ‘h áeÉY á≤£æŸG ‘ É¡JÉ°SÉ«°Sh É¡◊É°üe ™e ≥aGƒàJ

:»JB’G πμ°ûdÉH »gh

áØFÉW hCG áÄa »æãà°ùJ ’ á∏eÉ°T á«æWh á«bGôY áeƒμM áeÉbEG -1

Gò¡d ÜôbC’G á«°SÉ«°ùdG á∏àμdG ¿CG hóÑjh äÉ¡LƒàdG øY ô¶ædG ¢†¨H

á«bGô©dG áªFÉ≤dG »g »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áÑ°ùædÉH ìô£dG

.á«bGô©dG áMÉ°ùdG ‘ ô¨°UC’G á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ¢†©Hh

™e QGƒë∏d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO πÑb øe ìÉàØf’G -2

É¡æeh 2010 äÉHÉîàf’G ‘ IõFÉØdG á«°SÉ«°ùdG á«bGô©dG iƒ≤dG ∞∏àfl

‘ …Qó°üdG QÉ«à∏d á«°SÉ«°ùdG áÄ«¡dG øe AÉ°†YCG ™e kGôNDƒe iôL Ée

á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG á˘˘μ˘˘˘∏˘˘˘ªŸG á˘˘˘«˘˘˘LQÉ˘˘˘N ô˘˘˘jRh π˘˘˘°ü«˘˘˘Ø˘˘˘dG Oƒ˘˘˘©˘˘˘°S ÒeC’G ™˘˘˘e ¢VÉ˘˘˘jô˘˘˘dG

™aGQh »ª°TÉ¡dG ¥QÉW á«bGô©dG áªFÉ≤dG äGOÉ«b äGQÉjR ºK ájOƒ©°ùdG

,¢VÉ˘˘˘jô˘˘˘dGh »˘˘˘Ñ˘˘˘Xƒ˘˘˘HCGh á˘˘˘eÉ˘˘˘æŸGh á˘˘˘Mhó˘˘˘˘dG ¤G …hÓ˘˘˘˘Y OÉ˘˘˘˘jEGh …hÉ˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

¤EG …ó¡ŸGóÑY ∫OÉY á°SÉFôH »bGô©dG »æWƒdG ±ÓàF’G IOÉ«b IQÉjRh

.âjƒμdG

á◊É°üŸG( ¿ƒμJ ¿CG ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ƒYóJ -3

∞«ØîJ πLCG øe á∏Ñ≤ŸG á«bGô©dG áeƒμ◊G èeÉfôH ¢SÉ°SCG )á«æWƒdG

IOÉ˘˘©˘˘à˘˘°SG ‘ á˘˘æ˘˘°ùdG Üô˘˘©˘˘∏˘˘d ìÉ˘˘ª˘˘°ùdGh »˘˘Ø˘˘FÉ˘˘£˘˘dGh »˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ¿É˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘M’G

.á«ª°SôdGh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ºgQhO

PƒØæ∏d ìÉª°ùdG ΩóY ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈©°ùJ -4

á«bGô©dG áeƒμ◊G Iõ¡LCG πNGO ¥Gô©dG ‘ ™°Sƒàjh OGOõj ¿CÉH ÊGôjE’G

áªFÉb ¿GôjEG ™e ¥Gô©dG äÉbÓY ¿ƒμJ ¿CGh á«°SÉ«°ùdGh á«æeC’G á∏Ñ≤ŸG

ÒZ áeƒμM π«μ°ûJ ºàj ¿CGh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh ídÉ°üŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

¤EG π≤àæjh OGó¨H ÈY ôÁ ÊGôjE’G PƒØædG Oó“ ¿C’ ¿Gô¡£d á©°VÉN

.á«Hô©dGh á«é«∏ÿG á≤£æŸG º°UGƒY á«≤H

™°Vh ≈∏Y ¿ÉæÄªW’G ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ±ó¡J -5

IQGOEG ó˘˘˘«˘˘˘cCÉ˘˘˘J ™˘˘˘e á˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤ŸG ™˘˘˘HQC’G äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°ùdG ∫Ó˘˘˘N á˘˘˘˘«˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘μ◊G

øe á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ÜÉë°ùf’G óYƒe ≈∏Y ÉeÉHhCG »μjôeC’G ¢ù«FôdG

≈˘˘∏˘˘Y ¿É˘˘æ˘˘˘Ä˘˘˘ª˘˘˘W’G IQhô˘˘˘°Vh 2011 ΩÉ˘˘˘Y ∞˘˘˘°üà˘˘˘æ˘˘˘e ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG

ádÉM ódƒj ¥Gô©dG ‘ »æeCGh »°SÉ«°S ÆGôa ∫ƒ°üM ΩóY

πμ°ûH ôKDƒj É‡ »ØFÉ£dG ∞æ©dGh ≈°VƒØdGh ÜGô£°V’G

.»é«∏ÿG øeC’Gh QGô≤à°S’G ‘ ÒÑc

á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ á«WGô≤ÁódG CGóÑe ï«°SôJ -6

á∏MôŸG ¤EG á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG øe ∫ƒëàdGh ¥Gô©dG ‘

ójóL øe ájQƒJÉàcódG íÑ°T IOƒY øe kÉaƒN á«WGô≤ÁódG

IQÉ÷G ±hÉfl á°UÉNh á≤£æŸG ∫hO QGô≤à°SG Oó¡j É‡

.âjƒμdG ¥Gô©∏d á«Hƒæ÷G

á©eÉLh IóëàŸG ·C’G ™e Iójó÷G á«bGô©dG áeƒμ◊G ¿hÉ©J -7

‘ ⁄É©dGh Üô©dG ≈∏Y áëàØæe á«bGôY áeƒμM áeÉbEG ‘ á«Hô©dG ∫hódG

âjƒμdG √ÉŒ ¥Gô©∏d á«dhódG äÉeGõàd’G …ODƒJh ,á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG

á°UÉNh á«fÉ°ùfE’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«dÉŸG √OÉ©HCÉH ∞∏ŸG Gòg ≥∏Z ∫Éªμà°S’

.‹hódG ¥Éã«ŸG øe ™HÉ°ùdG óæÑdG

øY ÖbôJ ∫GõJ ’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿EÉa á∏°üÙG

Qƒ¡X ó©H á«bGô©dG á«°SÉ«°ùdG áMÉ°ùdG ≈∏Y …ôéj Ée ΩÉªàgGh Öãc

kÉ°†jCG ∫hódG √òg ∑QÉ°ûJh ,2010 á«bGô©dG á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G èFÉàf

äGOÉ«≤dG ™e á¡L øe É¡JOÉb ÚH iôŒ »àdG äGQhÉ°ûŸGh äGQGƒ◊G ‘

á«°SÉ«°ùdG πàμdG ∞∏àfl øe á«bGô©dG äÉHÉîàf’G ‘ IõFÉØdG á«bGô©dG

…Qó˘˘°üdG QÉ˘˘«˘˘à˘˘dGh »˘˘bGô˘˘©˘˘dG »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘˘dG ±Ó˘˘˘à˘˘˘F’Gh á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘FÉ˘˘˘≤˘˘˘dÉ˘˘˘c

‘ ™«ªé∏d á«°Vôe á¨«°U ¤EG π°UƒàdG πLCG øe iôNCG á¡L øe ÉgÒZh

»WGô≤ÁódG ¥Gô©∏d QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥≤– á«bGôY áeƒμM π«μ°ûJ

É¡JÉbÓY √ÉŒ ¿ÉæÄªW’Gh øeC’ÉH á«é«∏ÿG º°UGƒ©dG ô©°ûJ å«ëH

øeCG ¿CG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡àæ∏YCG IóYÉb ≈∏Y ¥Gô©dÉH

»é«∏ÿG øeC’G øe AõL ¥Gô©dG

‘ ™```°VƒdG

áHÉ``ãÃ ¥Gô`©dG

∫hO ΩÉ``èCG ó```–

¿hÉ```©àdG ¢ù``∏›

»```````é«∏ÿG

ô°UÉ©ŸG »Hô©dG è«∏ÿG ïjQÉJ PÉà°SCG @

55 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


ÚÑ£≤dG ¿CG ójó÷G ΩÉëàd’G Gòg ‘ ájhÉ°SCÉe ÖfGƒ÷G ÌcCG ¿EG

¬æeCGh ¥Gô©dG AÉeO øe √ÒJGƒa Éª¡æe πc Oó°ùj ‹hódGh »ª«∏bE’G

¿CG »°SÉ«°ùdG π∏ÙG ™bƒJ ≈ë°VCG ∂dòdh ,kÓ°UCG QÉ¡æŸG √QGô≤à°SGh

¬Ñ°T è«∏ÿG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ÈcCG ÒKCÉJ äGP Iójó÷G IQhódG √òg ¿ƒμJ

¢SOÉ˘˘°ùdG ‘ á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G è˘˘FÉ˘˘à˘˘f ¿Ó˘˘YEG ò˘˘æ˘˘˘eh ,É˘˘˘¡˘˘˘H ´ƒ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘e

É¡«∏Y ÜÓ≤f’G »μdÉŸG …Qƒf ¿ÓYEGh Ωô°üæŸG ¢SQÉe øe øjô°û©dGh

Ió∏H ‘ á«Yƒf IOÉHEG á«∏ª©H ¿ÎbG …òdG »ØFÉ£dG ôJƒàdG ±õY AóH ºK

É˘˘eh á˘˘«˘˘fGô˘˘jE’G IQÉ˘˘Ø˘˘°ùdG §˘˘«fi Òé˘˘Ø˘˘J º˘˘K OGó˘˘¨˘˘˘H Üƒ˘˘˘æ˘˘˘L »˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘°Uƒ˘˘˘Ñ˘˘˘dG

§°ûæàd á«ØFÉ£dG Üô◊Gh ‹GQó«ØdG º«°ù≤àdG ÜÉ£N IOƒY ™e øeGõJ

á∏Ä°SCG ≈∏Y IQhô°†dÉH ¢ùμ©fG ∂dP πc ,ójóL øe ¥Gô©dG AÉª°S ‘

.»é«∏ÿG πÑ≤à°ùŸG

¿CG è«∏ÿG ‘ »æWƒdG ΩÉ©dG …CGôdGh ÖbGôŸG …CGQ âØ∏j Ée π©dh

á≤£æŸÉH âØ°üY »àdG iÈoμdG çGóMC’G ºZôHh ¬«a á«ª°SôdG á°ù°SDƒŸG

Ühô◊Gh çGóMC’G √òg π°UÉØe πc ‘ IóMGh á«°†b ≈∏Y õqcôoJ ∫GõJ ’

IOGQE’G ∞≤à°S øjCG »gh ,É¡jód ÜGô£°V’Gh ≥∏≤dG ádÉM Oƒ©°U ™e

√òg ∞≤à°S øjCGh ?»é«JGÎ°S’Gh »æeC’G á≤£æŸG πÑ≤à°ùe øe á«dhódG

»àdG ájDhôdG √òg øe É¡JÉ≤«≤°T ™e á©ªà› â°ù«dh IOôØæe ∂∏Jh ádhódG

äÉ˘˘˘°SGQó˘˘˘dG ‘ É˘˘˘˘æ˘˘˘˘≤˘˘˘˘bO ƒ˘˘˘˘d É˘˘˘˘¡˘˘˘˘JGP »˘˘˘˘gh kGAhó˘˘˘˘g hCG kÉ˘˘˘˘HGô˘˘˘˘£˘˘˘˘°VG ó˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘J

ÉfóLƒd á«°SÉ«°ùdG áÑîædG πH ÉeÉHhCG IQGOEG πNGO …ôéj Éeh á«μjôeC’G

QƒeC’G º°ùM ø£æ°TGh ≈àM ™£à°ùJ ⁄ π©ØdÉH á°†eÉZ áMÉ°ùe ∑Éæg ¿CG

ø£æ°TGh Éª¡à°VÉN Úà∏dG ÚHô◊ÉH ∞bƒŸG ábÓY øY kÓ°†a ,É¡«a

ƒJÉædG äGƒbh É¡JGƒb ¬°û«©J …òdG êƒªàdG Iƒbh ¿Éà°ùfÉäCGh ¥Gô©dG ó°V

.¿ÉÑdÉW äBÉLÉØe øe

ƒjQÉæ«°S øe ÉeÉHhCG IQGOEG π¨°ûj Ée ∂dP ¤EG ∞«°†f ¿CG ÉææμÁh

™e Éª¡◊É°üe äÉ©WÉ≤Jh Iójó÷G É«°ShQh Ú°üdG Oƒ©°Uh ¥Gô©dG

´ó°üàŸG »ŸÉ©dG É¡Øbƒeh ø£æ°TGƒd …OÉ°üàb’G πÑ≤à°ùŸG ™°Vhh ¿GôjEG

‘ á˘˘Mhô˘˘£˘˘e á˘˘jDhô˘˘˘c Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘j’ƒ˘˘˘∏˘˘˘d »˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ø˘˘˘eC’É˘˘˘H ∂dP á˘˘˘bÓ˘˘˘Yh

√ò˘˘g º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J IOÉ˘˘YEG ¿CG √OÉ˘˘Ø˘˘˘e ÜÉ˘˘˘£˘˘˘N É˘˘˘¡˘˘˘dƒ˘˘˘M OOÎj í˘˘˘Ñ˘˘˘°UCG ø˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘°TGh

¬fCGh ,±Gõæà°S’G Gòg ™e ôªà°ùj ¿CG øμªŸG øe ó©j ⁄ ájQƒWGÈeE’G

äô¡XCG ¿EGh ¿RGƒàdG IOÉYE’ ø£æ°TGh É¡eó≤J áÑ©°U äÉ«ë°†J øe óH’

É¡JQƒ°U ¬eó≤J ÉŸ ÓGôc »eÓYE’G OôdG âeóîà°SGh ∂dP ÒZ kÉ«eÓYEG

Éægh ,IóYÉ°üdG Iójó÷G áÑ©∏dG óYGƒb ΩÉeCG óª°üj ’ ¬qæμd ,Iõà¡ŸG

ø£æ°TGh äÉ«ë°†J ôq“ ’ nºpd ´hô°ûe ∫DhÉ°ùJ ‘ kGOó› è«∏ÿG RÈj

?¬aGôWCG ‘ hCG ¬°SCGQ ¥ƒa

Úàî°ùf ÚH è«∏ÿGá«ª°SôdG á°ù°SDƒŸG ∞bƒe ™e k’óL ≥HÉ£àf πH ≈gÉªàf ¿CG ÉfOQCG GPEG

»é«JGÎ°S’Gh »æeC’G ÉgQGô≤à°SG πÑ≤à°ùe øgQ ‘ »Hô©dG è«∏ÿG ‘

QÉ«ÿG ¿CG ‘ á«îjQÉàdG É¡Jó«≤Y ∫ÓN øe Ohó◊G º°SQ IOÉYEG äGòdÉHh

™LGôJ ºZQ ‹hódG ∞bƒŸG iDhQ Ö°ùëH ∞bƒŸG π«μ°ûJ IOÉYEG ƒg óMhC’G

√ò˘˘˘˘g ¤EG IOƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ¿EÉ˘˘˘˘a ,¢Sƒ˘˘˘˘˘°ùÙG »˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘bGƒ˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘HGô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘°VGh ∞˘˘˘˘˘bƒŸG Gò˘˘˘˘˘g

∫ƒ°Uƒ∏d ‹É◊ÉH ≥HÉ°ùdG ´É°VhCG ÚH áfQÉ≤ŸGh »é«∏ÿG ΩÉ¶æ∏d áØ°ù∏ØdG

ájDhôdG √òg øe »ª°SôdG è«∏ÿG ∞bƒe ºYój »Yƒ°Vƒe πeÉY …C’

.»ª°SôdG ∞bƒŸG Gòg ‘ π∏ÿG ºéM ó«cCÉJ ¿Gó«©à°S

ó≤a ,1991 ΩÉY ø£æ°TGh QÉ°üàfGh ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G øe kGAóÑa

IóëàŸG äÉj’ƒdG ádÉëa .Ωƒ«dG …ôéj ÉªY kÉ«∏c kÉØ∏àfl ™°VƒdG ¿Éc

∫hC’G ¢TƒH êQƒL á«é«JGÎ°SGh ,Ωƒ«dG É¡à«©°Vƒc øμJ ⁄ á«μjôeC’G

á°UÓN ‘ ÉeÉHhCG ∑GQÉÑd áMÉàe ó©J ⁄ äGQÉ°ùe ≈∏Y õμJôJ âfÉc

è«∏ÿG πÑ≤à°ùeh »bGô©dG zQÉéØf’G{

IójóL IQhO QÉ°ùe ƒg ¥Gô©dG AGƒLCG ≈∏Y ô£«°ùj Ée ¿CG ‘ ÚÑbGôŸG iód OOôJ óLƒj ’

ø£Ñà°ùj Ò£N ”Éb »°SÉ«°S ´Gô°Uh Iôª°†e hCG áæ∏©e á«ØFÉW ÜôM ¤EG …ODƒŸG ´Gô°üdG øe

.ÚÑ£≤dG ÚH äÉHƒ≤©dG ÜôM hCG IOQÉÑdG Üô◊Gh ô q°ù©àdG ä’ÉM πc

π«Ñ◊G Éæ¡e@

ÉÃQ ¥Gô©dG ‘ Ió≤©ŸG äÉHÉ°ù◊G ó¡Y ‘ ø£æ°TGh

è«∏ÿG ∫hO ÜÉ``°ùM ≈∏Y Ió``jóL áÑ``©d óYGƒ`≤H πÑ`≤J

»μjôeC’G OÉ°üàb’G ≈∏Y äGQÉ«∏e äôªKCG »àdG ¥Gô©dG ≈∏Y ¤hC’G Üô◊G

Ö£b É¡fCG ø£æ°TGh âæ∏YCG ÚM ‘h .è«∏ÿG §Øf É¡æe kGAõL πqª–h

¿Éc Éª«ah ,¿B’G áØ∏àfl iƒb äó©°U ó≤a ïjQÉàdG ∂dP ‘ óMhC’G ⁄É©dG

±GÎYÉH ¿Gô¡W á°†Ñb ‘ Ωƒ«dG äÉH Iô£«°ùdG â– kGô°UÉfi ¥Gô©dG

.»ª°SôdG è«∏ÿG

¢TÉ˘˘˘Y …ò˘˘˘dG »˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘∏ÿG π˘˘˘NGó˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y IÒÑ˘˘˘˘c IQƒ˘˘˘˘°üH ∂dP ¢ùμ˘˘˘˘©˘˘˘˘fGh

∞∏e É¡eÓYEG ÈYh ¥Gô©dG ÈY ¿Gô¡W äQGOCG ÚM áÑ©°U kÉYÉ°VhCG

™e »é«∏ÿG »YÉªàL’G ΩÉ¶ædG â«àØàd »ØFÉ£dG ¿É≤àM’Gh á«eƒ∏¶ŸG

π©ØdÉH âë°VCGh ,¬«°VGQCG πNGO á«Hô¨dG á«bƒ≤◊G äÉ°ù°SDƒŸG øe ºYO

áeƒμM ∞dÉ– óM ¤EG â∏°Uh »é«∏ÿG ™ªàÛG ‘ áæq«d ô°UGƒN É¡d

‘ ¿Gô¡W ™e »eƒμ◊G É¡≤jôa π°UGƒJ õjõ©Jh iƒ≤dG √òg ™e á«é«∏N

,ï˘˘˘jQÉ˘˘˘à˘˘˘dG ∂dP ‘ kÉ˘˘˘ª˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘b ø˘˘˘˘μ˘˘˘˘j ⁄ lô˘˘˘˘eCG ƒ˘˘˘˘gh ¥É˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG Gò˘˘˘˘g

¿GôjEG √ÉŒ »ª°SôdG »é«∏ÿG ∞bƒŸG ¿CG ¤EG káaÉ°VE’ÉH

πÑb ¬«∏Y kÉ≤aGƒàe hCG kGóMƒe ¿Éc Ée ‘ ¬HGô£°VG OGOõj

.øjó≤Y

»ª«∏bE’G ‹hódG ¢VhÉØàdG hCG ™aGóàdG ¿CG ¤EG káaÉ°VEG

è«∏î∏d IQÉ°S ÒZ äBÉLÉØÃ ô q°ûÑoj kGójóL kGó¡°ûe ∫Gõj’

ΩƒªY ‘ ÈcCG äGÒKCÉJh ™°ShCG kÉμμØJ ∑Éæg ¿EÉa »Hô©dG

∂dP øY á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG ¬«a äÒ¨J âbh ‘ ,á≤£æŸG

â«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG π˘˘˘˘NGO OGOõ˘˘˘˘J ±ÓÿG äÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘e âë˘˘˘˘˘°VCGh ,ó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG

‘ áª°UÉY πc ºμ– ájDhôd ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y …ô°ùdG ´QÉ°üàdGh »é«∏ÿG

™e ∂dP πc ,á«ª«∏bE’G É¡àbÓY øeh á≤£æŸG øe ‹hódG ∞bƒŸG πÑ≤à°ùe

»Ñ©°ûdG ∞bƒŸG ΩRCÉJ ‘ ºgÉ°S »æWƒdG ìÓ°UE’G π q£©Jh á«∏NGO äÉeRCG

≈∏Y ô£«°ùj …òdG ≥∏≤dG ƒgh ¬YÉ°VhCG Ú°ù– øeh πÑ≤à°ùŸG øe ≥∏≤dG

∫hOh »WGô≤ÁódG ¢ûeÉ¡dG ∫hO á≤£æŸG ‘ »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG »ª°ùb Óc

.è«∏ÿG ‘ ‹ƒª°ûdG ΩÉ¶ædG

ƒgh »Hô©dG è«∏ÿG øe …ƒØY ∞bƒe RÈj ¢VGô©à°S’G ∂dP ΩÉeCG

√òg ‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ¬d øª°†j ¿RGƒJ …CG ≥≤ëàj ¿CG ô¶àæoj ∞«c

‘ ájOÉMCG IQƒ°üHh ¬∏Ñ≤à°ùe øgQ ≈∏Y QGô°UE’G ôªà°ùj ∞«ch ?á«©°VƒdG

‘ ø£æ°TGh ¿CG ¢†©ÑdG ó≤à©j ¿CG »≤£æŸG øe ¢ù«∏a ?‹hódG ∞bƒŸG ój

¬JÉ°UÉgQEGh ¥Gô©∏d ójó÷G »¶°ûàdG á∏Môeh á≤«bódG äÉHÉ°ù◊G ó¡Y

¤EG ∂dP ≈°†aCG ƒdh IójóL áÑ©d óYGƒb ∫ƒÑ≤H OOÎà°S á≤£æŸG ≈∏Y

øe ójõŸG º°†≤oj ’ ≈àM ¬æe º°†≤oj ¿CG ºqàëàj ójóL m è«∏N áYÉæ°U

è«∏ÿG Oƒ©«d ’ »g Oƒ©àd áÑ©∏dG IôFGO ‘ ø£æ°TGh ≈≤ÑJh ,É¡àæª«g

.ójóL øe Ëó≤dG

áYOGƒŸG ’ á≤KGƒdG á¡LGƒŸG™˘˘˘e á˘˘˘jQGô˘˘˘£˘˘˘°VG á˘˘˘¡˘˘˘LGƒ˘˘˘e ‘ »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG è˘˘˘«˘˘˘∏ÿG ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘°S É˘˘˘æ˘˘˘g ø˘˘˘e

á«∏YÉa ≥≤ëàJ ¿CG øμÁ ’h ,º°ùM øe É¡d óH ’ á∏MôŸG äÉ«°†à≤e

ƒ˘˘˘˘g ∫hC’G :á˘˘˘˘«˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘FQ äGQÉ˘˘˘˘°ùe á˘˘˘˘KÓ˘˘˘˘K ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Ωƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J ⁄ É˘˘˘˘˘e ¢VQC’G ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

áÑ©∏dG óYGƒb ∂jô– ‘ ∫ƒNódGh ∞∏ŸG IQGOEGh ∞bƒŸG ∫Ó≤à°SG

CGóÑe ¢ù«dh áë∏°üe ≈ë°VCG …òdG ∫Ó≤à°S’G ≥£æe øe Iójó÷G

ó«©°üàdGh áFó¡àdG ‘ ≥∏£æJ ÚM ¿GôjEG ™e ´Gô°üdG IQGOEGh ,Ö°ùMh

‘ CGóÑà°S á«ª°SƒŸG ø£æ°TGh ídÉ°üe øe ¢ù«dh ≥£æŸG Gòg øe

∫hódG óéà°Sh ,»Hô©dG ¬≤ª©H »é«∏ÿG »eƒ≤dG øeCÓd óYGƒb õjõ©J

øe ÒãμH π°†aCG ¿Gô¡W ™e ´Gô°üdG Gòg IQGOE’ áMÉ°ùe ájõcôŸG

AGƒ°S á«μjôeC’G IQGOE’G ó«©°üJ ≈àM hCG ídÉ°üe äGÒ¨àH ∞bƒŸG §HQ

Oƒ©°ü∏d »æeCG AÉ£Z ÚeCÉàd ΩCG ø£æ°TGh ídÉ°üŸ k’Ó≤à°SG ∂dP ¿ÉcCG

.ÒNC’G »∏«FGô°SE’G

ÉŸ É˘˘˘˘¡˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘°†Nh ¿Gô˘˘˘˘jEG ó˘˘˘˘«˘˘˘˘«– ¿CÉ˘˘˘˘H ¿ÉÁE’G IQhô˘˘˘˘°V ÊÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG QÉ˘˘˘˘˘°ùŸG

™°VGƒe ‘ »Hô©dG è«∏ÿG Ωó≤J ¤EG ¿ÉLÉàëj √ÉfôcP

øμd ,»eƒ≤dG øeCÓd á≤∏£æŸG ¬◊É°üe Ö°ùëH ´Gô°üdG

™˘˘e »˘˘≤˘˘à˘˘∏˘˘j ¿CG êÉ˘˘à˘˘ë˘˘j π˘˘°UGƒ˘˘àŸG Ωó˘˘≤˘˘à˘˘dGh ™˘˘WÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG Gò˘˘˘g

´hô°ûª∏d á°†gÉæŸG iƒ≤dG øe áë∏°üŸG hCG IôμØdG AÉØ∏M

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘YO ø˘˘˘˘e qó˘˘˘˘˘oH Ó˘˘˘˘˘a ,á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dhó˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘Jh ÊGô˘˘˘˘˘jE’G

,á˘˘ahô˘˘©ŸG á˘˘«˘˘eÓ˘˘YE’Gh á˘˘jô˘˘°ùdG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘Hó˘˘dG IQƒ˘˘°üdÉ˘˘˘H

á q°û¡dG iƒ≤dG ¢†©H ºYO ¿CG øe ôjòëàdG »¨Ñæj Éægh

äÉ˘˘˘©˘˘˘WÉ˘˘˘≤˘˘˘J hCG ¿Gô˘˘˘¡˘˘˘W á˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘°üŸ kÉ˘˘˘≤˘˘˘M’ ô˘˘ q«˘˘˘é˘˘˘oJ ó˘˘˘b »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

≈∏Y áægGôŸG ¿EÉa ∂dòdh ,AÖY ¤EG ∫ƒëà«°S á≤Ø°üdG

»¡a í«ë°üdG ∞bƒŸG »g á≤£æŸGh ¥Gô©dG ‘ »æWƒdG ∫Ó≤à°S’G iƒb

áHhôY ídÉ°üe ™e »≤à∏J »àdG áÑ©∏dG óYGƒb ‘ ôq«öJ ¿CG ™«£à°ùJ øe

ô˘˘¶˘˘æ˘˘˘dG äÉ˘˘˘¡˘˘˘Lh Öjô˘˘˘≤˘˘˘J ¤EG êÉ˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘j ô˘˘˘eC’G Gò˘˘˘gh ,¬˘˘˘dÓ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°SGh è˘˘˘«˘˘˘∏ÿG

±ÓÿG äÉØ∏e πoc q∞°üoJ ⁄ ¿EGh ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ∞bƒŸG ó«MƒJh

.áªFÉ≤dG

≈∏Y IóMƒŸG á«æWƒdG á©fÉªŸG õjõ©J ≈≤Ñ«°ùa ,ådÉãdG QÉ°ùŸG ÉeCG

á«Ñ©°ûdG á°SÉª◊G §«°ûæJh á«æWƒdG ácGô°ûdGh á©eÉ÷G ájƒ¡dG ¢SÉ°SCG

™ªàÛG »ª– πYÉØJh IóMh IóYÉb ≥«≤ëàd ájõcôŸG ∫hódG ‘ á°UÉNh

¢ûjÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG Üô˘˘˘°V á˘˘˘¡˘˘˘LGƒ˘˘˘e äGò˘˘˘dÉ˘˘˘Hh IÒ£ÿG äÉ˘˘˘«˘˘˘˘YGó˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e »˘˘˘˘∏˘˘˘˘gC’G

á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘M ìÓ˘˘˘°UEG è˘˘˘eGÈH ™˘˘˘ª˘˘˘àÛG •ô˘˘˘î˘˘˘æ˘˘˘j ÚMh ,á˘˘˘©˘˘˘eÉ÷G Ió˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘dGh

»YÉª÷G •GôîfÓd kÉ«FÉ≤∏J Üòéæj ±ƒ°S ájƒªæJh ájQƒà°SOh á«bƒ≤M

∞bƒŸG õjõ©àd kÉ«FÉ≤∏J ∫ƒëàj ∑Gô◊G ∂dPh ,¬aÉ«WCGh ¬JÉæjƒ∏J πμH

IóYÉb É¡fCG ó≤àYCGh .∫ƒ¡ÛG πÑ≤à°ùŸG á¡LGƒe ‘ ádhódG ™e »æWƒdG

Éªc .≈°†e âbh …CG øe ÌcCG »Hô©dG è«∏ÿG É¡«dEG êÉàëj É¡«∏Y ≥Øàe

∂dõæe ‘ π∏ÿG í∏°üoJ ¿CG ∂«∏Y ±QÉ÷G π«°ùdG »≤àJ ∞«c ôqμØoJ ∂fCG

¬dƒ°Uh πÑb

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á«é«∏ÿGh á«é«JGÎ°S’G ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

≈∏Y áægGôŸG

∫Ó```≤à°S’G iƒ``b

¥Gô©dG ‘ »æWƒdG

»``g á```≤£æŸGh

í«``ë°üdG ∞`bƒŸG

57 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


òæe íÑ°UCGh ,kÉ≤à©e äÉH ¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G OƒLƒdG ¿CG ∂dP »æ©j

Qƒ°U πc ‘ kÉjõcôe kÉÑY’ ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y IQób ÌcCG â°†e ΩGƒYCG á©Ñ°S

¥Gô˘˘˘˘˘Y π˘˘˘˘˘X ‘ …ô˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°ù©˘˘˘˘˘dGh »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘eC’Gh …OÉ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’Gh »˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG ∑Gô◊G

ìóaCGh ,kÉ°SDƒH ™¶aCGh ,kÉØ©°V ≈æZCGh ,á°TÉ°ûg ÌcCG Ωƒ«dG ƒg »μjôeCG

Ú«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG ∑ô˘˘˘J …ò˘˘˘dG »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG §˘˘˘«ÙG ÜÉ˘˘˘«˘˘˘Z kÉ˘˘˘˘°†jCG π˘˘˘˘X ‘h ,kÉ˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°V

¬˘˘«˘˘∏˘˘Y âeó˘˘bCG ÉÃ kÉ˘˘«˘˘Ø˘˘°ûJ É‰EG ,º˘˘¡˘˘H á˘˘˘jÉ˘˘˘μ˘˘˘f ’ ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘j É˘˘˘e ‘ ¿ƒ˘˘˘£˘˘˘sÑ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘j

Ö∏ZCG âfÉc Ée …QòL …Ò«¨J § s£fl øe á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

á«fGhó©dG Ú°ùM ΩGó°U äÉ°SÉ«°ùd É¡°†©H √ôc ºZQ √ójôJ á«Hô©dG ∫hódG

.Üô©dGh Ú«bGô©dG ¬Jó∏L AÉæHCG ó°V

∫É˘˘˘˘˘b OÉ‚ …ó˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘MCG Oƒ˘˘˘˘˘˘ªfi ÊGô˘˘˘˘˘˘jE’G ¢ù«˘˘˘˘˘˘Fô˘˘˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘˘˘c ,ΩGƒ˘˘˘˘˘˘YCG π˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘b

ó°ü≤jh .Ò°SCG »μjôeCG …óæL ∞dCG 140 ¿GôjEG IRƒëH ¿EG Ú«μjôeCÓd

IQGOE’G ≥˘ u∏˘˘©˘˘J ⁄ É˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘Mh ,¥Gô˘˘©˘˘dG ‘ á˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG á˘˘«˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G äGƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ó˘˘˘jó˘˘˘Y

ºéëH á≤«bO áaô©e ≈∏Y âfÉc É¡fC’ Ö°SÉæŸG ≥«∏©àdG ∂dP á«μjôeC’G

âfÉc ÉeóæY ÜQÉ¨dG ≈∏Y πÑ◊G âcôJh ,¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G πtNóàdG

á«Ñ∏ZC’G É¡°SCGôJ á«bGôY áeƒμM ájCG π«μ°ûJ Ò°üe ‘ ºsμëàJ ¿Gô¡W

¿ƒ∏ s°Sƒàj á«bGô©dG á«æ t°ùdG á«∏bC’G IOÉb ≈àM QÉ°U πH ;OÓÑdÉH á«©«°ûdG

kGô°TDƒe ∂dP ¿Éch ,OGó¨H ‘ äÉfRGƒàdG ¢†©H ≥«≤ëàd ¿Gô¡W ¤EG ≥jô£dG

ó«dG øY äCÉf »àdG áëjô°ûdG ¤EG ÊGôjE’G PƒØædG OGóàeG ≈∏Y kÉë°VGh

.á«ã©ÑdG ádhódG ΩÉ¶f QÉ«¡fG πÑb á∏jƒW Oƒ≤©d á«fGôjE’G

ó¡°ûŸG ä’ qƒ– øY âØ°ûc »àdG äÉHÉîàf’G ,2010 äÉHÉîàfG ‘

á«HÉîàf’G ábQƒdG âcsôM ÉeóæY ∂dPh ,¥Gô©dG ‘ »∏NGódG »°SÉ«°ùdG

√ÉjEG »bGô©dG ÖNÉædG √ójôj Ée ídÉ°üd ¬àeôH »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG äGQÉ°ùe

…Qƒf »WGô≤ÁódG »eÓ°SE’Gh ,…hÓY OÉjEG ‹GÈ«∏dG ÚH º°ù≤fG …òdG

QhódG ¢SQÉ“ ¿Gô¡W ∫GõJ ’ ,ó¡°ûŸG Gòg ‘ .π«Ä°V ¥QÉØH »μdÉŸG

¥Gô©dG ¿CÉH »é«JGÎ°S’G ÉgOÉ≤àYG øe kÉbÓ£fG ¬JGP øª«¡ŸG …õcôŸG

;ÉgGƒg ≈∏Y »HÉîàf’G ó©H Ée ™°VƒdG ∑uô– äQÉ°Uh ,(á«fGôjEG á°üM)

â°†≤fG á∏Môe ‘ ¬H âfÉ©à°SG …òdG πLôdG »μdÉŸG …Qƒf øY äCÉf É¡fEG PEG

á©HÉàdG (á°UÉÿG äÉYƒªÛG) »μdÉŸG Üô°V ó≤a ;¬«dEG áLÉëH ó©J ⁄h

ÉeóæY (…Qó°üdG QÉ«àdG) IGOÉ©Ã ´ô°Th ,Iô°üÑdG áæjóe ‘ ¿GôjE’

,(≈∏YC’G »eÓ°SE’G ¢ù∏ÛG) ¢ûªgh ,á«cô◊G ¬JGOÉ«b ¢†©H π≤àYG

.(¥Gô©dG º«¶æJ ` IƒYódG ÜõM) ¢ûªg ∂dòch

ádÉªà°SG ‘ íéæj ⁄ »μdÉŸG …Qƒf ¿CG ¿GôjEG äóLh ,∂dP πc ‘

IQGOE’G ó©J ⁄ πH ,¬æe »é«∏ÿG kÉ°Uƒ°üN ,¬ÑfÉL ¤EG »Hô©dG §«ÙG

‘ á«μjôeC’G IóæLC’G OƒæH πc ò«ØæJ ‘ π°ûa ¬fC’ ¬«dEG áLÉëH á«μjôeC’G

äÓμ°ûŸG πMh ,Ú«ã©ÑdGh ¬æ«H ´Gô°üdG πM ¬æe Ö∏£J âfÉc »àdG ¥Gô©dG

äó≤a »àdG ¥Gô©dG ‘ á«æ t°ùdG á«∏bC’Gh ¬æ«H »ØFÉ£dG åYÉÑdG øY áÄ°TÉædG

.(2003 ` 1921) Oƒ≤Y á«fÉªãd ¬«∏Y âæª«g …òdG ¥Gô©dG ºμM

ó˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘æ˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘e ‘ É˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘MQ Qhó˘˘˘˘J äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G è˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘f âfÉ˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Hh

ƒ˘˘ë˘˘f ¿Gô˘˘¡˘˘W âcsô– ,á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG äÉ˘˘¶˘˘˘aÉÙG á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘Hh OGó˘˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘H ÊhÎμ˘˘˘dE’G

øe OóY ¬H ≥ëà∏«d ¿Gô¡W ‘ ¬àaÉ°†à°SÉa ÊÉÑdÉ£dG ∫ÓL ¢ù«FôdG

2010 äÉHÉîàfG ó©H Ée ¥GôYh ¿GôjEG

√Dƒ````∏e s” …ò````dG ÆGô``ØdG

IõØ∏àdG âfÉc »àdGh ,2003 πjôHEG OGó¨H ‘ (…Qƒ¡ª÷G ô°ü≤dG) á«μjôeC’G äÉHÉHódG â∏NO ÉeóæY

(ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G) ™FÓW ¤hCG âfÉc ,Iô°TÉÑe AGƒ¡dG ≈∏Y ∂dP π≤f øe ∫hCG á«Hô¨dGh á«é«∏ÿG

‘ ™°VƒdÉa ;zÜôY hCG Ú«HôZ AÓªY{ `H ’h ,zÚ«bGôY AÓªY{ `H ’ áfÉ©à°S’G ¿hO øe OGó¨H â∏NO ób

á£≤f ó©HCG øe kÉ°ûg ¿Éc ,I sóY ΩÉjCÉH ¬°SCGQ §≤°ùe ¤EG ¬JQOÉë π«Ñbh ,IÒNC’G Ú°ùM ΩGó°U ΩÉjCG ¥Gô©dG

.á«bGô©dG áª°UÉ©dG ‘ á£≤f ¥OCG ¤EG á«bGôY ájOhóM

∫ƒ°SQ óªfi ∫ƒ°SQ .O@

πc ‘ kÉeób »°†“ ¥Gô©dG √ÉŒ á«fGôjE’G äÉcôëàdG

IóëàŸG äÉj’ƒdGh á«Hô©dG ∫hódG iCGôe ≈∏Yh äÉgÉŒ’G

äGQÉ˘˘Ø˘˘°ùdG ¢†©˘˘H âfÉ˘˘c É˘˘ª˘˘æ˘˘«˘˘Hh .OGô˘˘cC’Gh á˘˘©˘˘«˘˘°ûdG Ú«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG ÚjOÉ˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG

πjôHEG ô¡°T øe ™HGôdG óMC’G Ωƒj OGó¨H ‘ ¥Î– á«Hô¨dGh á«Hô©dG

,É¡JOÉb IQÉjõd ¿Gô¡W IƒYO ô¶àæJ á«bGô©dG πàμdG Ö∏ZCG âfÉc ,»°VÉŸG

âfÉ˘˘˘c É˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘Hh »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG ∞˘˘˘∏ŸÉ˘˘˘H Ú«˘˘˘æ˘˘˘©ŸG Ú«˘˘˘fGô˘˘˘jE’G IOÉ˘˘˘≤˘˘˘dG Rƒ˘˘˘eQ AÉ˘˘˘≤˘˘˘dh

IƒYO º¡«≤∏J (á«bGô©dG áªFÉ≤dG) IOÉb ø∏YCG ,ôKÉμàJ OGó¨H ‘ äGÒéØàdG

AÉ¡àfG ó©H ÉgDƒ∏e ºà«°S »àdG ájOÉ«°ùdG õcGôŸG ¿CÉ°ûH QhÉëà∏d ¿Gô¡W øe

OÉ˘˘˘˘˘jEGh »˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dÉŸG …Qƒ˘˘˘˘˘fh ÊÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘˘˘L) çÓ˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘Fô˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘j’h

¤EG í°VGh ô°TDƒe Gògh .2010/4/8 ‘ OGó¨H óaƒdG QOÉZh ,(»FGôeÉ°ùdG

IOÉb ¿CG ºZQ OGó¨H ‘ ºμ◊G IôØ«°T u∂Ød kÉMÉàØe äQÉ°U ¿Gô¡W ¿CG

è˘˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘f ø˘˘˘Y ¿Ó˘˘˘YE’G π˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘bh ,∂dP Gƒ˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ó˘˘˘˘b (á˘˘˘˘«˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘ª˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG)

OÉjEG IQÉjR òæe »é«∏ÿGh »Hô©dG §«ÙG ∫hO ™e QhÉëàdÉH ,äÉHÉîàf’G

ø˘˘e ø˘˘˘jô˘˘˘°û©˘˘˘dG ‘ ¢VÉ˘˘˘jô˘˘˘dG á˘˘˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG á˘˘˘ª˘˘˘°UÉ˘˘˘©˘˘˘dG …hÓ˘˘˘Y

π˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG (Ëô˘˘˘˘˘˘N á˘˘˘˘˘˘°VhQ) ‘ ≈˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dGh ,»˘˘˘˘˘˘˘°VÉŸG ¢SQÉ˘˘˘˘˘˘˘e

ÒeC’G Qƒ°†ëH õjõ©dGóÑY øH ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG

á˘˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG äGQÉ˘˘˘Ñ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°S’G ¢ù«˘˘˘FQ õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘dGó˘˘˘Ñ˘˘˘Y ø˘˘˘H ¿ô˘˘˘≤˘˘˘e

ádhO GhQGR ób á«bGô©dG áªFÉ≤dG IOÉb ¿Éc ÚM ‘ ,áeÉ©dG

.kÉ≤M’ Iô≤fCGh ,¿OQC’Gh ,âjƒμdGh ,äGQÉeE’G

äÉHƒ≤Y ¢VôØH IÒNC’G á«Hô¨dG äGójó¡àdG πX ‘h

AÉ˘˘˘≤˘˘˘H á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘gCG kGó˘˘˘«˘˘˘L ¿Gô˘˘˘¡˘˘˘W ∑Qó˘˘˘J ,á˘˘˘jhƒ˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¿Gô˘˘˘˘jEG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

kÉ°†jCG ∑QóJh ,»é«JGÎ°S’G É¡FÉ°†a ΩÉeCG kÉMƒàØe ¥Gô©dG

á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG º˘˘˘°UGƒ˘˘˘©˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¿ƒ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘°S 2010 äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘fÉ˘˘˘H ø˘˘˘jõ˘˘˘FÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG ¿CG

»é«∏ÿG ¬£«fi øY kÉ©£≤æe kÉbGôY ¿CG É¡cGQOEG øY ∂«gÉf ,á«é«∏ÿGh

»˘˘Ñ˘˘gòŸG ¿RGƒ˘˘à˘˘˘dG Ωó˘˘˘©˘˘˘dh á˘˘˘¡˘˘˘L ø˘˘˘e …ƒ˘˘˘eó˘˘˘dG ∞˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d Öμ˘˘˘e ¤EG ∫ sƒ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘°S

¤EG z…Qó°üdG QÉ«àdG{ `H ¿Gô¡W â©aO ,Gòd .iôNCG á¡L øe »bô©dGh

kÉMÉàØfG ÌcCG »°SÉ«°S ÜÉ£îH á∏ªfi IójóL á«°SÉ«°S äGOÉ«≤H êhôÿG

¤EG QÉ«àdG IOÉb øe iƒà°ùŸG ™«aQ óah IQÉjR π©dh ;»é«∏ÿG §«ÙG ≈∏Y

ô˘˘˘jRh π˘˘˘°ü«˘˘˘Ø˘˘˘dG Oƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°S ÒeC’G ∫É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘°SGh ,á˘˘˘˘jOƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùdG á˘˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘μ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ªŸG

á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG º¡ØJh ,∂dP ¤EG kÉë°VGh kGô°TDƒe ó©J ,¬d á«LQÉÿG

¬°ùØf (…Qó°üdG QÉ«àdG) äÉÑZôdh ,á¡L øe ÊGôjE’G ≈©°ùª∏d ájOƒ©°ùdG

QÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘NG ¿CG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,iô˘˘˘NCG á˘˘˘¡˘˘˘L ø˘˘˘e »˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG §˘˘˘˘«ÙG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ìÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘f’G ‘

¤hCG á£ëªc ájOƒ©°ùd á«Hô©dG áμ∏ªª∏d (QGôMC’G) á∏àc hCG ÚjQó°üdG

»°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ‘ áμ∏ªŸG ¬Ñ©∏J …òdG QhódG ºé◊ kÉ≤«ªY kÉª¡a ø£Ñà°ùj

IOÉb óYh …Oƒ©°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,»é«∏ÿG ` »bGô©dG

QÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘d Oó÷G Ú«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG IOÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ó˘˘˘MCG ,»˘˘˘LÉ˘˘˘ØÿG QGqô˘˘˘c á˘˘˘°SÉ˘˘˘Fô˘˘˘˘H ó˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘dG

á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G π˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘°ûJ ó˘˘˘©˘˘˘H É˘˘˘e ¥Gô˘˘˘Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y í˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°S á˘˘˘μ˘˘˘∏˘˘˘ªŸG ¿CÉ˘˘˘H ,…Qó˘˘˘°üdG

ô°ûY ÊÉãdG ‘ âMÎbG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG Éª«°S ’ ,Iójó÷G

äôHhQ »μjôeC’G ´ÉaódG ôjRh AÉ≤d AÉæKCG ‘h ,»°VÉŸG ¢SQÉe ô¡°T øe

™e Öu©°ûàe QGƒM ‘ É¡dƒNO ¢VÉjôdG ≈∏Y ,…Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ™e ¢ùà«Z

≈∏Y É‰EG ,§≤a ¥Gô©dG ≈∏Y ÉgQÉKBG ¢ùμ©æJ ’ IójóL á∏Môe íàØd OGó¨H

á≤£æe ‘ »bGô©dG ™°VƒdG QGô≤à°SG ÒKCÉàH ôeC’G ≥t∏©J Qób É¡∏c á≤£æŸG

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¤EG (…Qó°üdG QÉ«àdG) ádÉ°SQ âfÉch .§°ShC’G ¥ô°ûdG

í°Tôe QÉ«àN’ kAÉàØà°SG QÉ«àdG iôLCG ÉeóæY ∂dPh áë°VGh ájOƒ©°ùdG

QƒàcódG QÉ«àNG ≈∏Y â©bh ób èFÉàædG âfÉch ,AGQRƒdG ¢ù«FQ Ö°üæŸ

kÉeƒj ¢VôJ ⁄ »àdG ájOƒ©°ùdG ÉÃQh ¿GôjEG »°Vôj …òdG …ôØ©÷G º«gGôHEG

.á«°VÉŸG ™HQC’G äGƒæ°ùdG á∏«W »μdÉŸG …Qƒf øY

QÉªY ¿EÉa ,ójó÷G ¬HÉ£N ‘ …Qó°üdG QÉ«àdG ∫ÉM ƒg Gòg ¿Éc GPEGh

OGó˘˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘H ¬˘˘˘d ÜÉ˘˘˘£˘˘˘N ‘h ,(≈˘˘˘∏˘˘˘YC’G »˘˘˘eÓ˘˘˘°SE’G ¢ù∏ÛG ¢ù«˘˘˘˘FQ) ,º˘˘˘˘«˘˘˘˘μ◊G

á«∏ª©dG »°†e á«fÉμeEG Ωó©H ∫Éb ÉeóæY ¬°ùØf ÖgòŸG ÖgP ,kGôNDƒe

π˘˘©˘˘dh .É˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a (á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘FÉ˘˘˘≤˘˘˘dG) á˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûe ¿hO ø˘˘˘e kÉ˘˘˘eó˘˘˘b á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

øe »bÉ≤ëà°S’G ÖfÉ÷G ≈∏Y í°VGh ó«cCÉJ ¬«a ´ƒædG Gòg øe kÉëjô°üJ

Gò˘˘g á˘˘˘Ñ˘˘˘ZQ ó˘˘ ucDƒ˘˘˘j ,¬˘˘˘JGP âbƒ˘˘˘dGh ‘h ,¬˘˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘d ,äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G

AGQRƒ∏d kÉ°ù«FQ »μdÉŸG …Qƒæd ¬ªYO Ωó©H ÒÑμdG QÉ«àdG

ÊGôjE’G iôÛÉH ,ôeC’G ájÉ¡f ‘ ,Ö°üjh ,á«fÉK áj’ƒdh

á˘˘˘˘£˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùdG IQGó˘˘˘˘°U ‘ »˘˘˘˘μ˘˘˘˘dÉŸG …Qƒ˘˘˘˘f AÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘H ò˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ë˘˘˘˘j ’ …ò˘˘˘˘dG

¿Gô¡W áÑZQ ¢ùμY ≈∏Y á∏Ñ≤e äGƒæ°S ™HQC’ ájò«ØæàdG

.á«fÉK áj’ƒdh ájQƒ¡ªé∏d kÉ°ù«FQ ÊÉÑdÉ£dG ∫ÓL ºYóH

≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¥Gô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG í˘˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘dG ∂dP ,º˘˘˘˘gC’G Ò¨˘˘˘˘àŸG π˘˘˘˘©˘˘˘˘d

,kGÒKCÉJ ÌcC’G ÊGôjE’G πNóàdG ô¡¶ojh ,ÊGôjE’G AÉ°†ØdG

‘ á˘˘«˘˘©˘˘«˘˘°ûdG-á˘˘jô˘˘Ø˘˘©÷G á˘˘«˘˘©˘˘LôŸG IOÉ˘˘«˘˘b ⁄É˘˘©˘˘e º˘˘°SQ ƒ˘˘˘g

»æ«°ù◊G »∏Y ¬∏dG ájBG ‹É◊G ≈∏YC’G »æjódG ™LôŸG πMQ Ée GPEG ⁄É©dG

,ô°UÉ©ŸG ⁄É©dÉH »©«°ûdG ⁄É©dG õcôe ,∞éædG ‘ ø∏YoCG ó≤a ;ÊÉà°ù«°ùdG

»∏Y ¬∏dG ájBG ≈∏YC’G ó°TôŸG º¡æ«H øe øjRQÉH øjO ∫ÉLQ ìÉààaG) øY

»∏Y ï«°ûdG ∫Éb Oó°üdG Gòg ‘h .(∞éædÉH º¡d π«ã“ ÖJÉμe »ÄæeÉN

ÊÉà°ùcÉH) »ØéædG Ò°ûH ¬∏dG ájB’ RôHC’G óYÉ°ùŸG øH’G ƒgh ,»ØéædG

á«ÑæLCG ∫hO Ωƒ≤J ¿CG ™sbƒàŸG øe) ¿GôjEG ¤EG á«æª°V IQÉ°TEG ‘ ,(π°UC’G

.(∞éædG ¿hDƒ°T ‘ πNóàdÉH

äÉgÉŒ’G πc ‘ kÉeób »°†“ ¥Gô©dG √ÉŒ á«fGôjE’G äÉcôëàdG s¿EG

√ôîæj ¥GôY πX ‘h ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh Üô©dG iCGôe ≈∏Yh

á˘˘«˘˘bô˘˘©˘˘dGh á˘˘«˘˘Ø˘˘FÉ˘˘£˘˘dG ¬˘˘JÓ˘˘μ˘˘°ûJ π˘˘μ˘˘H …ƒ˘˘¡÷G ∑Gô◊Gh ,…ƒ˘˘eó˘˘dG ∞˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘dG

,∫ÉM Gòμg AGREG ,¿ƒ«bGô©dGh .ó«©°U πc ‘ πeÉ°ûdG OÉ°ùØdGh ,á«≤WÉæŸGh

¿hO øe Üƒ°Uh √ÉŒG πc ‘ ¿ƒHQÉëj º¡fC’ ΩGóà°ùe õéY ‘ GƒdGR Ée

.πÑ≤à°ùŸGh á«dÉŸG äGQó≤ŸG ’h ,ájƒ¡dG ∂°ùe

‘ ¬˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘NOCGh ,ó˘˘˘jó÷G ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ‘ äÉ˘˘˘ZGô˘˘˘Ø˘˘˘dG π˘˘˘c ¿Gô˘˘˘˘jEG äCÓ˘˘˘˘e ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘d

≥∏≤j É‡ ÒãμdÉH πÑëj …hƒædG ÉgOQÉe Éªæ«H ,á°SÓ°Sh ô°ù«H É¡àÑ«≤M

»Hô©dG è«∏ÿGh Üô¨dG

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


âHôYCG ájOƒ©°ùdG

‘ É``¡àÑZQ øY

¥GôY ≈∏Y ìÉ``àØf’G

π``«μ°ûJ ó``©H Ée

Ió``jó÷G áèƒμ◊G

»bGôY »©eÉL PÉà°SGh ÖJÉc@

59 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


øY) äÉHÉîàf’G √òg íHQ øe ƒg ¬fCG …hÓY OÉjEG âÑKCG AGƒ°S

á«LQÉN iƒb ÖfÉL øe Ohófi ÓdG ºYódG ÖÑ°ùH hCG (IQGóL

á«ª«∏bEG iƒb ÖfÉL øe ô¡X IQGOEG ÖÑ°ùH hCG kGÒN ¥Gô©∏d qøμJ’

™ªéj OÉμj IQGOEG Aƒ°ùH πWÉH hCG ≥M øY ¬ª¡àJ …òdG »μdÉŸG …Qƒæd

,É¡ëHôH QóLC’G ƒg ¬fCG »∏©ØdG ºcÉ◊G âÑKCG hCG ,¿ƒ«bGô©dG É¡«∏Y

øe ¢ù«d ¬fC’ §≤ah §≤a ,ø¶j Éªc ¢SÉædG ÜÉbôd ∂dÉŸG ¬fC’

ƒd ≈àM √QGô≤à°SGh ¬æeCG ‘h ¬àæWGƒe ‘ ≥∏≤dG »bGô©dG »°VÉŸG

á«bGô©dG äÉ¡÷G ‘ ¬àëFGQ âMÉah √ôëHh √ôH ‘ OÉ°ùØdG ô°ûàfG

èFÉàf øe ÒãμH ºgCG Ú«bGô©dG ≈∏Y ΩOÉbh äBG ƒg Ée ¿EÉa ,™HQC’G

.ó«à©dG ¬fÉŸôH äÉHÉîàfG

…hÓY ÖdÉ£j hCG ¬H ®ÉØàM’G »μdÉŸG ójôj …òdG ¥Gô©dÉa

¥GôY ƒg É‰EG ,Éª¡«∏c øe ¬YGõàf’ ¿hôNBG ó¡éj hCG ,¬æe ¬ª∏°ùàH

â«H ƒg Gògh ,ájRÉ¨dG á«μjôeC’G äGƒ≤∏d ¢VÎØe ÜÉë°ùfG ó©H Ée

¿B’G øe ™ª°ùæ°S hCG äÉæMÉ°ûe øe ¿B’G ¬©ª°ùf Ée πc ‘ ó«°ü≤dG

.kGóYÉ°üa

¿ÉŸÈdG á∏«μ°ûJ øe ≥ãÑæJ ¿CG »¨Ñæj »àdG áeƒμ◊G âfÉc ÉŸh

¢VÎØŸG ÜÉë°ùf’G á«∏ªY IQGOEG É¡Jó¡©H ¿ƒμ«°S øe »g ,ó«à©dG

»bGô©dG ÚÑfÉ÷G ÚH IOƒ≤©ŸG á«æeC’G á«bÉØJ’G IóæLCG Ö°ùM

ó©H Ée ¥GôY íeÓe º°SôJ ¿CG ¢VÎØ«°S øe »gh ,»μjôeC’Gh

.ÜÉë°ùf’G

äÉHÉîàf’G èFÉàf ≈∏Y kÉ«dÉM ÚYRÉæàŸG Úaô£dG Óc ¿Éc ÉŸh

É˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘HGƒ˘˘˘Jh »˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G Pƒ˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Úæ˘˘˘˘gGôŸG Ió˘˘˘˘ª˘˘˘˘YCG ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘ª˘˘˘˘g

ƒg Ée ¿CG Ú«bGô©dG ΩƒªY iôj Éª«a ,Ú«∏NGódG hCG Ú«ª«∏bE’G

áLQódÉH ≈≤Ñà«°S …òdG »μjôeC’G PƒØædG áHQÉfi ƒg Ωƒ«dG Üƒ∏£e

á«Mô°ùe IQGOEG ‘ ìÉéædG øe á«μjôeC’G IQGOE’G ™æeh ,¤hC’G

»∏Ñ≤à°ùŸG ÉgPƒØf ¢ùjôμJ πLCG øe äÉHÉîàf’G èFÉàf ≈∏Y ´Gô°üdG

hCG ´GõædG ∂dòH áYQòàe â«≤H hCG ¥ÉØJ’G ƒg Éªc âLôN AGƒ°S

´Gõ˘˘˘æ˘˘˘dG ‘ô˘˘˘W ¿CG Iƒ˘˘˘≤˘˘˘H ó˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘j ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘ª˘˘˘˘K ¿EÉ˘˘˘˘a ,™˘˘˘˘FGQò˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e √ÒZ

ÖÑ˘˘˘˘˘°ùH kÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°S º˘˘˘˘˘μ◊G á˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e Gô˘˘˘˘˘°ùN ó˘˘˘˘˘˘b Ú«˘˘˘˘˘˘dÉ◊G Ú«˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘°SC’G

‘ ÉJÉHh ,∫ÓàM’G áfÉ£H QÉWEG ‘ áeóÿG ‘ ±hô©ŸG Éª¡îjQÉJ

.kÉjÒgÉªL Iô°SÉÿGh ábhôÙG ábQƒdG ºμM

´Gô°üdG øY ÌcC’G π«bh ÒãμdG Öàc ó≤a iôNCG á¡L øe

,¥Gô©dG ‘ ÉªgôKCGh ÊGôjE’Gh »μjôeC’G ÚYhô°ûŸG ÚH ΩóàÙG

ô¡¶j ¿C’ Ú©HÉàŸG ô¶æH áª°SÉ◊G á¶ë∏dG áYÉ°S âfÉM ób Égh

,¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ‘ º˘˘˘μ◊G á˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d ¬˘˘˘JQGOEG á˘˘˘bGò˘˘˘Mh √Pƒ˘˘˘Ø˘˘˘˘f Iƒ˘˘˘˘b ±ô˘˘˘˘W π˘˘˘˘c

.¬«a Ú«°SÉ°SC’G ÚÑYÓdG ≈∏Y √ÒKCÉJ ºéM ióe ºLÎjh

IójóL iƒb êôîJ ⁄ ´GÎb’G ≥jOÉæ°U ¿CG kÉë«ë°U ¿Éc GPEGh

kÓ°UCG kGOƒLƒe ¿Éc Ée Rôa äOÉYCG »g πH ,á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y

óYÉ°ùJ ób ,âKóM IójóL Ée AÉ«°TCG ¿CG ’EG ,á«°SÉ«°ùdG áÑ©∏dG ‘

,kGÒã˘˘˘c Ú«˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G »˘˘˘°Vô˘˘˘˘j ’ √ÉŒÉ˘˘˘˘H ,¥GQhC’G §˘˘˘˘∏˘˘˘˘N IOÉ˘˘˘˘YEG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

≈∏Y ÚYRÉæàŸG Ú≤jôØ∏d ICÉLÉØe πμ°ûj ¿CÉH ∫ÉªàMG øY kÓ°†a

¢üî∏J ób AÉ«°TC’G √ògh ,äÉHÉîàf’G èFÉàf áë°U ≈∏Yh RƒØdG

:»JB’ÉH

áªFÉb õH ób á«bGô©dG áªFÉ≤dG QÉ«J ¿CG kÉë«ë°U ¿Éc GPEG :k’hCG

CÉLÉa ÉÃQh êôMCG Ée ƒgh á«HÉ«ædG óYÉ≤ŸG Oó©H ¿ƒfÉ≤dG ádhO

’EG ,iôNC’G ¿GƒdC’G øe AGô°†ÿG á≤£æŸG áfÉ£H äÉYÉªLh »μdÉŸG

»μjôeC’G z∞jôÿG ó©H Ée{ôØ°S ‘ ójó÷G ¥Gô©dG

á˘«˘Hô˘©˘dG É˘fQÉ˘˘£˘˘bCG ø˘˘e ô˘˘£˘˘b …CG á˘˘dÉ˘˘M ¿CÉ˘˘H Ωƒ˘˘«˘˘dG ø˘˘¶˘˘j ø˘˘e kÉ˘˘eÉ“ Å˘˘£˘˘î˘˘j

âfÉc kÉjCGh äGQƒ£àdG √òg á«ªgCG âfÉc kÉjCG á°†fi á«∏NGO äGQƒ£àH øgQ á«eÓ°SE’Gh

äÉ˘HÉ˘î˘à˘f’G ∫É˘M ƒ˘g Gò˘g .…ô˘£˘≤˘dG ìô˘°ùŸG ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘YÓ˘dG iƒ˘≤˘dG äÉ˘˘HÉ˘˘°ùM kÉ˘˘°†jCG

á«∏ª©dG{ `H ±ô©j äÉH Ée ±GôWCG ÚH Ωƒ«dG É¡éFÉàf ≈∏Y ´RÉæàŸG á«bGô©dG á«fÉŸÈdG

ó©H Ée ¥GôYh ô°TÉÑŸG »μjôeC’G ∫ÓàM’G ô°üY ÚH ´RÉæj ¥GôY ‘ zá«°SÉ«°ùdG

.¢VÎØŸG »μjôeC’G ÜÉë°ùf’G

»æ«°ù◊G ¥OÉ°U óªfi@

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


ƒ˘˘gh - É˘˘¡˘˘à˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘H âgÉ˘˘Ñ˘˘J É˘˘ª˘˘¡˘˘eh á˘˘˘ª˘˘˘FÉ˘˘˘≤˘˘˘dG √ò˘˘˘g π˘˘˘μ˘˘˘°ûJ ±hô˘˘˘X ¿CG

áæ°ùdG iód ’h á©«°ûdG iód ’ ¥Gô©dG ‘ ÜƒZôe ÒZ ôeCG áÑ°SÉæŸÉH

á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘°ùdG É˘˘˘¡˘˘˘Jó˘˘˘YÉ˘˘˘b ¿CG ’EG - kÉ˘˘˘Ø˘˘˘°ù©˘˘˘J ¢†©˘˘˘Ñ˘˘˘dG √Qƒ˘˘˘°üj É˘˘˘e ¢ùμ˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

‘ ó˘˘jõ˘˘J ¿CG É˘˘¡˘˘fCÉ˘˘°T ø˘˘e ÊÉ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘°ûdG É˘˘˘¡˘˘˘°SCGQ º˘˘˘ZQ á˘˘˘NQÉ˘˘˘°üdG

‘h ™˘˘˘«˘˘˘ª÷G »˘˘˘Yó˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘FÉ˘˘˘£˘˘˘dG äÉ˘˘˘fÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘M’Gh äÉ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘£˘˘˘˘°U’G

≈∏Y á«MÉàØfG ìhôH ÉghQOÉZ ób º¡fCÉH á«bGô©dG áªFÉ≤dG º¡à©«∏W

.áæWGƒŸG

áªμfi á«HÉîàfG á∏àμH Iôe ∫hC’ …Qó°üdG QÉ«àdG ô¡X ó≤d :kÉ«fÉK

ƒg Éªc QÉ«àdGh ,kGó©≤e Ú©HQCG ƒëæH Qó≤J á«aÉ°Uh ájƒbh áªé°ùæeh

,Iƒ≤H ÜÉë°ùf’G ó©H √PƒØædh »μjôeC’G ∫ÓàMÓd OÉ©e ¬æY ±hô©e

‹ÉŸGh …QGOE’Gh »°SÉ«°ùdG OÉ°ùØdG Rƒeôd …OÉ©ŸG QÉ«àdG ∂dòc ƒgh

¤EG …hÓY øe ∫ÓàM’G â≤aGQ »àdG áÑbÉ©àŸG äÉeƒμ◊G π∏X …òdG

á˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘°ûJ …C’ ¿É˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘dG á˘˘˘°†«˘˘˘H á˘˘˘HÉ˘˘˘ãÃ Ωƒ˘˘˘«˘˘˘dG ô˘˘˘¡˘˘˘¶˘˘˘j ƒ˘˘˘g É˘˘˘gh ,»˘˘˘μ˘˘˘˘dÉŸG

∂°T ’ ôeCG Gògh ,äÉHÉîàf’G èFÉàf âª°ùM ÉªØ«c á∏Ñ≤e á«eƒμM

ºZQ óYÉ°üdG ƒg ¬∏©éjh ÊGôjE’G PƒØædG ájƒ≤J ≈∏Y kGÒãc óYÉ°ù«°S

ìÉ‚ ºZQ πaB’G »μjôeC’G ÜÉ°ùM ≈∏Y Újó«∏≤àdG AÉØ∏◊G Üƒ°SQ

.Ú«îjQÉàdG ¬FÉØ∏M

Éª¡eh ±hô©ŸG ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d Ö°ùàæŸG »©«°ûdG QÉ«àdG ¿EG :kÉãdÉK

áHÉ°T áeÉYõH Iôe ∫hC’h Ωƒ«dG ô¡¶j ,πÑb øe π«b hCG ¬æY Öàc

hCG á≤HÉ°ùdG Oƒ¡©dG øY ádhDƒ°ùe ÒZ É¡fCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ≈∏Y ¢Uô–

¢†©H ™°Vh âdhÉM IójóL á∏MôŸ ¢ù°SDƒJ É¡fCG ≈∏Y ô°üJ πH ,É¡àcôJ

kÓ«∏cEG â©°Vhh kGôNDƒe É¡JQGR ÉeóæY ähÒH øe kÉbÓ£fG É¡fiÓe

OÉ˘˘ª˘˘Y ó˘˘«˘˘¡˘˘°ûdG á˘˘«˘˘eÓ˘˘°SE’G á˘˘ehÉ˘˘≤ŸG ó˘˘FÉ˘˘b í˘˘˘jô˘˘˘°V ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Qƒ˘˘˘gõ˘˘˘dG ø˘˘˘e

.á«æë

≥aGƒJ á«Ø∏N ≈∏Y Å°TÉædG ójó÷G »ª«∏bE’G ™°VƒdG ¿EG :kÉ©HGQ

»˘˘bGô˘˘©˘˘dG ó˘˘¡˘˘©˘˘dG ΩÉ˘˘jCG á˘˘≤˘˘˘HÉ˘˘˘°S ¬˘˘˘d ¿C’ ,Oó› »˘˘˘cô˘˘˘J-…Qƒ˘˘˘°S-ÊGô˘˘˘jEG

OGô˘˘˘˘cC’G ø˘˘˘˘e π˘˘˘˘©˘˘˘˘é˘˘˘˘j ,π˘˘˘˘bC’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y á˘˘˘˘jOô˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘dCÉ˘˘˘˘°ùŸG ¿CÉ˘˘˘˘°ûH ,ó˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG

º¡JÉbÓY ºZQ Ú«∏NGódG Ú«bGô©dG ÚÑYÓdG ∞©°VCG Ú«bGô©dG

ádƒ¡°ùH AÉ“Q’G ¤EG º¡©aó«°S Ée ,Ú«μjôeC’G º¡FÉØ∏M ™e Ió«WƒdG

±ô˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘gh - ÒÑ˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘dG RÉ˘˘˘˘˘˘˘˘L GPEG - ÊGô˘˘˘˘˘˘˘˘jE’G ø˘˘˘˘˘˘˘˘°†◊G ‘ ÌcCG

ï˘˘jQÉ˘˘J ø˘˘˘e IOó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘e π˘˘˘MGô˘˘˘e ‘ kÓ˘˘˘°UCG º˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘e ∑QÉ˘˘˘°ûàŸGh ∞˘˘˘WÉ˘˘˘©˘˘˘àŸG

É¡æμd ,™Ñ£dÉH Ú«μjôeC’G ¢†«¨«°S …òdG ôeC’G ,á«°VÉŸG áÑ≤◊G

á˘˘°UÉ˘˘æ˘˘e ’ »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘μ˘˘«˘˘à˘˘«˘˘dƒ˘˘Hƒ˘˘«÷Gh á˘˘«˘˘î˘˘jQÉ˘˘à˘˘dGh á˘˘«˘˘aGô˘˘¨÷G ™˘˘FÉ˘˘bƒ˘˘˘dG

.Úgôμe É¡d Gƒî°Vôj ¿CG ’EG Ú«μjôeCÓd

ΩÉ˘˘jC’G ∫Ó˘˘N ¿ƒ˘˘YQÉ˘˘°ù«˘˘°S Ú«˘˘fGô˘˘˘jE’G ¿CG ó˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘j ø˘˘˘e á˘˘˘ª˘˘˘K É˘˘˘æ˘˘˘gh

IójóL ádOÉ©e OÉéjEG √ÉŒÉH á©ªà› ¥GQhC’G √òg Ö©d ¤EG á∏Ñ≤ŸG

ájÌcC’G øe ¢Vƒ¨ÑŸG …hÓYh kÉ«ª«∏bEG √hôμŸG »μdÉª∏d É¡«a ¿ƒμj ød

ó¡°ûe øY ÉªgOÉ©HEG ∂dP »æ©j ¿CG ¿hO øe »°SÉ°SC’G QhódG ,á«Ñ©°ûdG

IQƒ∏H πLCG øe áã«ãM »YÉ°ùe ¿ƒdòÑ«°S º¡fCG Éªc ,πeÉμdÉH ºμ◊G

‘ π°üM Ée É¡∏«°UÉØJ ¢†©H ‘ ¬Ñ°ûJ »æWh ≥aGƒJ áeƒμM øe ´ƒf

k’óL äQÉKCG »àdG IÒNC’G á«fÉŸÈdG á«fÉæÑ∏dG äÉHÉîàf’G Ö≤Y ¿ÉæÑd

»°SÉ«°ùdG ∫ÉŸG å«M øe AGƒ°S Ωƒ«dG ¥Gô©dG ‘ π°üëj ÉŸ kÉ¡HÉ°ûe

á˘˘˘˘jÌcC’G ™˘˘˘˘e ≥˘˘˘˘aGƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘j ’ ™˘˘˘˘°Vh êÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fE’ π˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘g º˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘H ±ô˘˘˘˘˘°U …ò˘˘˘˘˘dG

ób âfÉc »àdG á≤HÉ°ùdG á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊G å«M øe hCG ,á«Ñ©°ûdG

.ájÌcC’G ∂∏J øe ághôμe âëÑ°UCG

»HÉîàf’G »bGô©dG ∞∏ŸG ≈∏Y Ú©∏£e ¿EÉa ,¥É«°ùdG Gòg ‘h

º«μ◊G QÉªYh ÊÉÑdÉ£dG ∫ÓLh ÚjQó°üdG ¿CG ¿hó≤à©j ¬JÉ«YGóJh

≈∏Y πc º¡fƒc ºZQ ,áëHGôdG ¥GQhC’G ¿ƒfƒμ«°S øe ºg hóÑj Éªc

»˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘°ûdG ¿Rƒ˘˘˘dG ø˘˘˘μ˘˘˘d ,´GÎb’G ¥hó˘˘˘æ˘˘˘°U ø˘˘˘e á˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘Ñ˘˘˘æŸG á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bC’G Ió˘˘˘M

»ª«∏bE’G πàμàdG RhôHh ,á¡L øe »μjôeC’G PƒØædG AÉ≤H »°†gÉæŸ

Ée ¬Jô°UÉfih PƒØædG Gòg ≈∏Y Iô£«°ùdG IQhô°V ∫ƒM ∂°SÉªàŸG

øe Éªg ,á«fÉK á¡L øe kÉ«dÉM ìÉàe ÒZ »FÉ¡f πμ°ûH √DhÉ°übG ΩGO

,á©ªà› áëHGôdG ¥GQhC’G √òg ∞«XƒJ ≈∏Y IQó≤dG ¿GôjEG íæª«°S

¬Ñ°T ‘ äÉHÉîàf’G ó©H Ée ¥GôY º°SQ ‘ Iƒ≤H áªgÉ°ùŸG ‹ÉàdÉHh

¥GôY ¿CG Éª«°S ’ ágôμe ø£æ°TGh ¬d ï°VÎ°S ‹hO »ª«∏bEG ≥aGƒJ

PƒØædG ∞jôN ó©H Ée ¥GôY ¬ª°SG ¢†jôY ¿GƒæY â– º°SÒ°S ó¨dG

.»μjôeC’G

¿CG ≥°ûeO ‘ Éªc ¿Gô¡W ‘ ó≤à©j øe áªK ¿EÉa ,AÉæKC’G √òg ‘

’CG »¨Ñæj ¬JÉHÉîàfG èFÉàf ¿CGh ,á«Yƒf á∏≤f ¤EG ¬≤jôW ‘ ¥Gô©dG

Ió«°TôdG ¬dÉLQ äÉeÉ≤H Ò¡°ûdG »≤°ûeódG ó¡°ûª∏d kÉ°SÉμ©fG ’EG ¿ƒμJ

á∏«°üMh ,…Qƒ°ùdG Ö©°ûdG ô°üb ‘ kGôNDƒe äô¡X »àdG áKÓãdG

§£fl øe Qòëjh ,ÊGôjE’G OÉé°ùdG ácÉ«M á«°SÉeƒ∏Hód á«aÉ°VEG

∫ÉØbEG øe äÉYÉ°S ó©H âdÉb »àdG »gh ÉeÉHhCG IQGOEG ¬ÄÑîJ ôcÉe

.¥Gô©dG ‘ áÑ©°U kÉeÉjCG Ghô¶àfG :´GÎb’G ≥jOÉæ°U

Ée ¿ÉYô°S ¬fEÉa ,á«bGô©dG á«WGô≤ÁódÉH ¬JOÉ°TEG ºZQh ÉeÉHhCÉa

,∂dP ‘ ≥fi ƒgh ¥Gô©dG ô¶àæj …òdG πÑ≤à°ùŸG øe ¬≤∏b ô¡XCG

,IôŸG √òg á∏eÉ°T áehÉ≤e øe √ô¶àæj Ée ±ô©j øe ÌcCG ¬fCG ∂dP

‘ kGóYÉ°üa ¿B’G øe ô°üëæJ ød É¡fCG ¿hÒãμdG ó≤à©j Éªc »àdGh

IóªYCG øe Éªg äÉHÉîàf’G èFÉàf ≈∏Y ¿ÉYRÉæàŸG ¿Éaô£dG

Ú``«ª«∏bE’G ¬``FÉ``Ø∏Mh »``μjôeC’G PƒØ```ædG ≈∏Y Ú```ægGôŸG

61 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


IôŸG √òg πH ,øjóaGôdG OÓH øe ¬LGôNEG ¤EG …ODƒà°S »àdG äÉ«∏ª©dG

QÉ°ùμfG ó©H ¬«∏Y øgGôj CGóH …òdG »°SÉ«°ùdG √PƒØf ≈∏Y AÉ°†≤dG

.á«bGô©dG áehÉ≤ŸG ój ≈∏Y ájôμ°ù©dG ¬à∏ªM

AÉ°û©dG ‘ áKÓãdG IOÉ≤dG ¬dhGóJ Ée ÉjÉÑN ¢†©H ≈∏Y ¿ƒ©∏£ŸÉa

πgCG IóYÉ°ùŸ º¡æ«H Éª«a ≥«°ùæàdG á«Ø«c ƒg ,Ò¡°ûdG »≤°ûeódG

.¬æe »μjôeC’G êhôÿG ó©H Ée ôØ°S øjhóàd ¥Gô©dG

kÉ©jô°S ¬∏≤f »¨Ñæj ∞«ch ,¥Gô©dG πÑ≤à°ùe ‘ kÉ≤«ªY GƒbóM)

ƒg Gòg (áehÉ≤ŸG á¡ÑL ‘ ºgC’G ó∏ÑdG ¤EG πàÙG ó∏ÑdG áØ°V øe

∂dòch ,ó«cCÉàdÉH ó°SC’G ÉjQƒ°S É¡©eh É«∏©dG á«fGôjE’G IOÉ«≤dG …CGQ

á«◊G iƒ≤dG πc º¡©eh ,á«æ«£°ù∏ØdGh á«fÉæÑ∏dG ÚàehÉ≤ŸG ÉJOÉ«b

.á≤£æŸG ¬Lh Ò«¨J ójôJ »àdG

‘ √ÓJ Éeh 2006 ΩÉY ƒ«dƒj òæe π°üëjh π°üM …òdG πc ºZQ

¢†©H ‘ øjô°ûàæŸG ÚØ≤ãŸG √ÉÑ°TCG øe á∏b áªK ¿EÉa 2009 ôjÉæj

øeR ¿EG ádƒ≤e ‘ ∂μ°ûj ∫Gõj ’ øe á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG Éæª«dÉbCG

.äGQÉ°üàf’G øeR AÉLh ¤h ób ºFGõ¡dG

‘ πNóæd Éæjód Òãc âbh ’ ¬fEÉa ™«ª÷G ºgGój øeõdG ¿Éc ÉŸh

hCG Iƒ£ÿG √òg âfÉc GPEG Ée ∫ƒM ,óMCG …CG ™e kÉª«≤Y √Èà©f ∫óL

ΩÉ¶ædG Gòg èYõJ (¬∏dG ∫ÉLQ) É¡«∏Y πª©j »àdG äGƒ£ÿG øe ∂∏J

,’ ΩCG »FÉ¡ædG ±ó¡dG øe ÉæHô≤J âfÉc GPEG Ée Qó≤H ,∑GP hCG »Hô©dG

¿CG ó©H ,kÉHôM hCG kÉª∏°S Êƒ«¡°üdG …ô°üæ©dG ΩÉ¶ædG ∂«μØJ ƒgh ’CG

ô£ÿG ¿CÉH πbC’G ≈∏Y Ú∏«L ióe ≈∏Yh á©WÉ≤dG ÚgGÈdÉH âÑK

á«Hô©dG ÉæfGó∏H á«ªæJh IOÉ«°Sh ájôMh ∫Ó≤à°SG ≈∏Y ºgGódGh ºFGódG

.π«FGô°SEG É¡ª°SG »àdG á«fÉWô°ùdG Ió¨dG ∂∏J ƒg á«eÓ°SE’Gh

äÉeÉ≤H RÉØ∏àdG ≈∏Y ô¡X …òdG »≤°ûeódG ó¡°ûŸG º¶àfG ó≤d

á˘˘˘«˘˘˘fGô˘˘˘¡˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘Mƒ˘˘˘∏˘˘˘dG ¬˘˘˘FGQh ø˘˘˘eh çÓ˘˘˘ã˘˘˘dG á˘˘˘©˘˘˘fÉ˘˘˘˘ªŸGh á˘˘˘˘ehÉ˘˘˘˘≤ŸG IOÉ˘˘˘˘°S

ádÉ°SQ ∫É°SQE’ (OÉé°ùdG ácÉ«M á«°SÉeƒ∏HO) øe Éª¡æ«H Éeh áªYGódG

IGƒæc ÉæfCG »gh ’CG IôŸG √òg É¡«a ¢ùÑd ’ ⁄É©∏d áeQÉ°Uh áë°VGh

(§°ShCG ¥ô°T) áYÉæ°U π©ØdÉH ÉfQôb ób áÑ∏°U á«eÓ°SEGh á«HôY

øμd - ∂dòc Éæà≤£æe á«ª°ùJ ≈∏Y øjqô°üe GƒeGO Ée - kÉ≤M ójóL

.RÉ«àeÉH »eÓ°SE’G »Hô©dG ´ƒædG øe

¿hO ø˘˘˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘J ¿CG Öé˘˘˘˘˘j »˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘a ,∂dò˘˘˘˘˘c á˘˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Mh

¥Gô©dG øe kÓc É¡ÑfÉL ¤EG º°†J ¿CG É¡«∏Y »¨Ñæj »gh ,π«FGô°SEG

πc πÑb øe QÉ¡f π«d πª©dG ¬«∏Y ºàj Ée ƒgh ,á©fÉªŸG É«côJh ΩhÉ≤ŸG

-»˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘FGô˘˘˘˘°SE’G QƒÙG è˘˘˘˘˘Yõ˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘e ƒ˘˘˘˘˘g Gò˘˘˘˘˘gh á˘˘˘˘˘eC’G ‘ á˘˘˘˘˘«◊G iƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG

.»μjôeC’G

hCG äÉ°ThÉæe øe ΩÉjC’G √òg ¿ÉZhOQCG É«côJ ¬d ¢Vô©àJ Éeh

»°†ŸG øe É¡©æŸ á°ùFÉj ä’hÉfi ƒg É‰EG äGôeGDƒe hCG äÉØcÉæe

.IÉŒôŸG áMƒ∏dG √òg ‘ »©«Ñ£dG É¡©bƒe òNCG ƒëf kÉeób

áÑ«éY ´GƒfCGh ∫Éμ°TCÉH ïîØŸGh ìÉÑà°ùŸGh íjô÷G ¥Gô©dG ÉeCG

∫hÉ– »àdG ∂∏J AGƒ°S á∏JÉıG ∫ÓàM’G äÉfÉ£H ´GƒfCG øe áÑjôZh

áª«îH Î°ùàdG ∫hÉ– »àdG ∂∏J hCG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dÉH É¡°ùØf ájÉªM

ÉeEÉa kÉ©«ªL ∂ÄdhC’ ÜÎbG ób QÉ«àN’Gh º°ù◊G øeR ¿EÉa ,áehÉ≤ŸG

á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y IójóL iƒb êôîJ ⁄ ´GÎb’G ≥jOÉæ°U

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


¿ƒμ«°S hCG á∏àÙG Ú£°ù∏a ƒëf ¬éàJ »àdG á∏°UƒÑdG ™e Gƒfƒμj ¿CG

ó©H Ée á∏Môeh ,¬©e »gÉªàdGh ∫ÓàM’G ™e ΩÉëàd’G ºgÒ°üe

øeh ¥Gô©dG ô°ùîæ°S ’EGh ,áª°SÉ◊G ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj äÉHÉîàf’G

’h kÉª∏°S ’ ,π«FGô°SEG ádhO ∂«μØJ øe øμªàj ød ¥Gô©dG ô°ùîj

.kÉHôM

á«°SÉ«°ùdG á∏Ñ≤dG »¡a ,Ú£°ù∏a ™e ∞≤J ¿CG áeC’G √òg Qób ¿EG

¬JÒ°ûY hCG √ô£b hCG √ó∏H øY ´Éaó∏d óMC’ ∫É› ’h ,IÒNC’Gh ¤hC’G

Úbó°ûàŸG ∂ÄdhCG ≈àM ,Ú£°ù∏a ™e ¿ƒμj ¿CÉH ’EG ¬JQÉeEG hCG ¬à∏«Ñb hCG

‘ º¡a ¥ôa ’ k’hCG ô°üe hCG k’hCG ¥Gô©dG hCG k’hCG ¿GôjEG hCG k’hCG ¿ÉæÑ∏H

áŸƒ©dG áaÉ≤K ¥É°û©H ºg Ée Qó≤H ºgOÓH ¥É°ûY øe Gƒ°ù«d á≤«≤◊G

ΩÉ˘˘˘eCG É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘Y Gƒ˘˘˘ë˘˘˘°üØ˘˘˘j ¿CG ¿ƒ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘°ùj »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘fƒ˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘˘°üdG á˘˘˘˘«˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G

ôéa ∫hCG ¿GPCG óæY í°†àØ«°S ºgôeCG ¿C’ ºgÒgÉªL

.≈°übCG óëc ¢ùª°T ∫hCG ¥hô°T ™e hCG

,¢ù«°SÉMCG hCG áØWÉY ΩÓc ¢ù«d ΩÓμdG Gògh

π«FGô°SEG √òØæJh ¬d §£îJ ÉŸ AGô≤à°SG ƒg Ée Qó≤H

ájÉYôH ÉæàeCG Ö∏b ‘ áYhQõŸG (á«£°ShCG ¥ô°ûdG)

á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG IÉª°ùŸG ,¤hC’G π«FGô°SEG

.ájƒ¡dGh ïjQÉàdGh ÖgòŸG á«fƒ°ùcÉ°S ƒ∏‚C’G

≥FÉKh CGô≤«∏a ,¬«a ∂μ°ûj hCG ∂dP ¥ó°üj ’ øeh

ô˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ≥˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘Kƒ˘˘˘˘dG ±’BGh »˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘eC’G ¢Sô˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG

(ÜGô¨à°S’G) AÉª∏Y ™ŸCG øe óMGh É¡©ªL »àdGh ¬àbhQCG ‘ áÄÑàıG

äGOÉ˘˘HE’Gh É˘˘μ˘˘jô˘˘eCG :á˘˘KÓ˘˘ã˘˘dG ¬˘˘Ñ˘˘à˘˘c ‘ ¢ûμ˘˘©˘˘˘dG Òæ˘˘˘e Qƒ˘˘˘à˘˘˘có˘˘˘dG Üô˘˘˘©˘˘˘dG

.á«aÉ≤ãdG äGOÉHE’Gh ÉμjôeCGh ,ΩÉ°S º©dG Oƒª∏Jh ,á«YÉª÷G

Gòg Éæd Égô¡¶j Éªc »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ≥FÉKh Éæd ∫ƒ≤J GPÉªa

:CÉ°ûæŸG …Qƒ°ùdG »Hô©dG ⁄É©dG

(¬˘˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘M Ghó˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SGh ,¬˘˘˘˘˘˘fhô˘˘˘˘˘˘J ø˘˘˘˘˘˘e ∫hCG Gƒ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°ùdG)

.OÓ«ŸG πÑb 422(ÒHÉfõdG) ¿Éaƒ£°SQCG

óéªàj ø∏a (Úª∏°ùŸG) ¿RQÉ°ùdG ájQƒWGÈeEG ÒeóJ ºàj ⁄ Ée)

ó÷G ¢TƒH êQƒL (ºgOGóLCGh º¡FÉHBG øWh ¤EG Oƒ¡«dG IOƒ©H ÜôdG

.Ω1831 óªfi IÉ«M øY ¬HÉàc ‘

Qó˘˘˘b π˘˘˘ã˘˘˘e Êƒ˘˘˘˘°ùcÉ˘˘˘˘°S ƒ˘˘˘˘∏‚C’G ¬˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘dG …ó˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG Qó˘˘˘˘b ¿EG)

.(äƒŸG ¬fEG :»∏«FGô°SE’G ¬LGƒj …òdG ÊÉ©æμdG

(1839 - 1834) »μjôeC’G ¢Sô¨fƒμdG ‘ ÖFÉf øjódƒH ¢ùª«L

É°üY πãe É¡fEG ,™°SƒàdGh hõ¨dG ƒg …óHC’G ÉμjôeCG Qób ¿EG)

ÉμjôeCG hõ¨à°S Gòμg ,∫ÉÑ÷G πc â©∏àHGh ≈©aCG äQÉ°U »àdG ¿hQÉg

(»∏éàŸG ÉgQób ƒg ∂dP .¢VQCG ó©H kÉ°VQCG É¡«dEG É¡ª°†Jh »°VGQC’G

.Ω1846 ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ΩÉeCG ¬d ÜÉ£N ‘ ¿ƒàH äQÉg QƒJÉæ«°ùdG

áÄdCÓàŸG á«μjôeC’G ájGôdG â– kÉ©«£≤J ºgôLÉæM ‘ GƒæîKCG)

(....ΩƒéædÉH

.»μjôeC’G ¢û«÷G ó«°TÉfCG øe (á«bóæÑH ºgƒfóe)

ø˘˘˘e ó˘˘˘H ’h ,Oƒ˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘d ÒNC’G ´É˘˘˘aó˘˘˘dG §˘˘˘N É˘˘˘ª˘˘˘g ø˘˘˘˘jó˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘¨˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG)

- 1840 Oƒ˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dG ¢SQGó˘˘˘e ¢ù°SDƒ˘˘˘e OGô˘˘˘H ÏHÉ˘˘˘μ˘˘˘dG (É˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y AÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dG

.1924

ø˘˘˘jò˘˘˘dG ÚjÓ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d ó˘˘˘˘jô˘˘˘˘f É˘˘˘˘e º˘˘˘˘LÎJ á˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘W »˘˘˘˘Hô˘˘˘˘f ¿CG É˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y)

º˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘d ,Iô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dGh Ωó˘˘˘dG Oƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘g ¢UÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘°TCG ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘W ,º˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘μ˘˘˘˘ë˘˘˘˘f

¢SÉ˘˘˘eƒ˘˘˘J (π˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dGh ¥Ó˘˘˘NC’Gh ¬˘˘˘Lƒ˘˘˘à˘˘˘dGh QÉ˘˘˘μ˘˘˘˘aC’Gh ¥hò˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏‚EG

.1859 - 1800 …’ƒμe

ácô°T) á«fÉ£jÈdG ájQÉª©à°S’G IQGOE’G ∫ƒ°SQ IôŸG √òg ¬fEG

‘ ±ô©j Ée ¤EG ¿ƒμJ Ée ÜôbC’G IQGOE’G »gh (á«bô°ûdG óæ¡dG

∫ÓàM’G â– á∏eÉ©dG á«æWƒdG á£∏°ùdG hCG á«∏ÙG IQGOE’ÉH ÉfOÓH

∫GÔ÷G IQGOEG â– á∏eÉ©dG ∂∏J É¡JÉ«∏Œ RôHCG ÉÃQh

.á∏àÙG Ú£°ù∏a ‘ ¿ƒàjGO

πHÉ≤e π©Øf ¿CG πHÉ≤ŸÉH øëf Éæ«∏Y Öéj GPÉe øμd

Iƒ˘˘≤˘˘˘dÉ˘˘˘H Ò¨˘˘˘dG »˘˘˘°VGQCG Gƒ˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘j ¿CG GhQô˘˘˘b ø˘˘˘jò˘˘˘dG A’Dƒ˘˘˘g

ïjQÉàH kÉîjQÉJh áaÉ≤ãH áaÉ≤Kh Ö©°ûH kÉÑ©°T GƒdóÑà°ùjh

äÉfÉ£H øe º¡d Iô°SÉª°S ÖjQóàH ¿ƒeƒ≤j ºK øeh

`H ¿ƒaô©j GƒJÉH ø‡ ÉæJó∏L AÉæHCG ÚH øe ∫ÓàM’G

?º¡fƒª°ùj GƒJÉH Éªc (…’ƒμe O’hCG)

Oƒ˘˘æ˘˘g AÉ˘˘˘£˘˘˘°ûf ø˘˘˘e ƒ˘˘˘gh π˘˘˘¨˘˘˘jEG ‹ƒ˘˘˘g π˘˘˘μ˘˘˘jÉ˘˘˘e ∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘j

:Ω1996 ΩÉY ‘ ƒ°S Ö©°T

ƒg ô°üàæŸG ¬∏©Øj Ée ∫hCG ¿CG ,¢†«HC’G È◊ÉH Üƒàμe ÉæîjQÉJ)

AÉ˘˘˘˘˘eO ¥ƒ˘˘˘˘˘a º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘eO Qõ˘˘˘˘˘˘ZCG É˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘jh ,Úehõ˘˘˘˘˘˘¡ŸG ï˘˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘˘J ƒfi

√òg .¢VQC’G Òª°V øe ºgOƒLh Gƒbô°ùj ¿CG π¡°SCG Éeh ,ºgÉjÉë°V

É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°Sh É˘˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘LGh »˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG IÒã˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dG äGOÉ˘˘˘˘˘˘˘HE’G ø˘˘˘˘˘˘˘e Ió˘˘˘˘˘˘˘MGh

.(óMGh ¢Só≤ŸG ÉfOÓL ¿EG ...¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG

Aƒ÷h ójô°ûJh ¢VGQCG Ö∏°S ≈Øc :∫ƒ≤f ¿CG ÉfQôb ó≤a øëf ÉeCG

ó÷G âbh ¿ÉM ó≤a ,á«dhO á∏JÉflh ∫É«àMGh á«ãÑY äÉ°VhÉØeh

ÈcC’G ¿É£«°ûdG ôμ°ù©e ∂«μØJh Ò¨dG ¢VQCG ÜÉ°üàZG π©a AÉ¡fE’

ójóL øe áeƒ∏¶ŸG ÉæàeCGh ÉfOÓH ïjQÉJ áHÉàc IOÉYEGh Éæ°VQCG ≈∏Y

¿ÉæÑdh Ú£°ù∏a øe πc ‘ ¬∏dG ∫ÉLQ ój ≈∏Y ÊÉ≤dG ôªMC’G ΩódÉH

OhófiÓdGh íjô°üdG ºYódG ¤EG áLÉëH ºg øjòdG ójó÷G ¥Gô©dGh

™e ÚfhÉ©àŸG ∂ÄdhCG AGƒ°S …’ƒμe O’hC’ ¿Éμe ’h ,ìÓ°ùdGh ∫ÉŸÉH

’ »μjôeC’G ∫ÓàM’G ™e ÚfhÉ©àŸG ∂ÄdhCG hCG »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G

¢ShDhQ ≈∏Y ¥ÉØfC’G Ëó¡Jh òaÉæŸG ó°S ¿hójôj øjòdG ºgh ¥ôa

º¡eÉghCG hCG º¡ééM âfÉc kÉjCG øjógÉÛG

ÊGôjE’G »Hô©dG QGƒ◊G ióàæe ΩÉY ÚeCGh ÊGôjEG ÖJÉc@

ó≤à©j øe áªK

‘ Éªc ¿Gô¡W ‘

¥Gô©dG ¿CG ≥°ûeO

¬```≤jô``W »`à

á«Yƒf á∏≤f ¤EG

63 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


»˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘jô˘˘˘˘μ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG ÚeÉ˘˘˘˘˘°†ŸGh ÇOÉ˘˘˘˘˘Ñ````ŸG ø˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘J ø˘˘˘˘˘e º```Zô˘˘˘˘˘dG ≈````∏˘˘˘˘˘Y

áØ°ù∏ah á©«ÑW ¤EG kGOÉæà°SG ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG ÜQÉŒ Égóªà©J

á˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘dG OQGƒŸGh äÉ˘˘˘fÉ˘˘˘μ˘˘˘eE’Gh ó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG ‘ ó˘˘˘FÉ˘˘˘°ùdG »˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ΩÉ˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG

(Natural Resources)kÉ«∏NGO áHôŒ πc ‘ á£«ÙG áÄ«ÑdGh áMÉàŸG

É¡æ«eÉ°†e ‘ kÉØ∏àfl kGQÉ°ùe äòNCG ób ¥Gô©dG ‘ É¡fEÉa ,kÉ«dhOh kÉ«ª«∏bEGh

ádhódG Qƒ£J º∏°S ‘ êQóæJ ⁄ É¡fƒc ,á«∏ª©dG É¡JÉ≤«Ñ£Jh ájôμØdG

π˘˘jô˘˘HEG ó˘˘©˘˘H ¥Gô˘˘©˘˘∏˘˘d »˘˘μ˘˘jô˘˘eC’G ∫Ó˘˘à˘˘M’G Ö≤˘˘Y äAÉ˘˘˘L É‰EGh ,»˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘dG

π˘˘˘eÉ˘˘˘°T º˘˘˘«˘˘˘£–h á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG á˘˘˘˘£˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùdG •É˘˘˘˘≤˘˘˘˘°SEG ¤EG iOCG …ò˘˘˘˘dGh ,2003

á˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°S π˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘°ûJ IOÉ˘˘˘YEÉ˘˘˘H ´hô˘˘˘°ûdG º˘˘˘K ø˘˘˘eh ,á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘dhó˘˘˘dG äÉ˘˘˘°ù°SDƒŸ

äÉ≤«Ñ£J ¤EG ±É°VCG É‡ ,áÁó≤dG ádhódG äÉ°ù°SDƒe º«eôJh á«°SÉ«°S

,äÉ˘˘YÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG ∞˘˘∏˘˘àfl ‘ ¥Gô˘˘©˘˘dG ‘ Ió˘˘˘jó÷G á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

™˘˘Ñ˘˘°ùdG äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG á˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘W á˘˘˘aÉ˘˘˘°†˘˘˘oe AÉ˘˘˘Ñ˘˘˘YCG ,»˘˘˘£˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG ´É˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG ‘ á˘˘˘°UÉ˘˘˘Nh

.á«°VÉŸG

¥Gô©dG ‘ á«£ØædG äÉfÉμeE’Gƒ˘˘ë˘˘f ¥Gô˘˘©˘˘dG ‘ ΩÉÿG §˘˘Ø˘˘æ˘˘dG ø˘˘e á˘˘«˘˘£˘˘Ø˘˘æ˘˘˘dG äÉ˘˘˘«˘˘˘WÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘M’G o≠˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘J

,á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘°Sô˘˘dG äGAÉ˘˘°üME’G ¤EG kGOÉ˘˘æ˘˘à˘˘°SG π˘˘«˘˘eô˘˘H QÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e (115)

á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG á˘˘μ˘˘∏˘˘ªŸG ó˘˘©˘˘H ⁄É˘˘©˘˘dG ‘ á˘˘ã˘˘dÉ˘˘ã˘˘dG á˘˘Ñ˘˘JôŸG ¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG π˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘j ∂dò˘˘˘Hh

±É©°VCG áà°S á«bGô©dG á«£ØædG äÉ«WÉ«àM’G ∫OÉ©Jh .¿GôjEGh ájOƒ©°ùdG

IóëàŸG äÉj’ƒdG »gh 2003 ΩÉY kÉjôμ°ùY ¬à∏àMG »àdG ádhódG ¬μ∏à“ Ée

(21) ƒëf kÉ«dÉM É¡JÉ«WÉ«àMG ≠∏ÑJ »àdG ,ΩÉÿG §ØædG øe á«μjôeC’G

QÉ«∏e (112) ¥Gô©dG ∂∏àÁ Éªc .§≤a ΩÉÿG §ØædG øe π«eôH QÉ«∏e

iƒà°ùŸG ≈∏Y Iô°TÉ©dG áÑJôŸG πàëjh ,»©«Ñ£dG RÉ¨dG øe áÑ©μe Ωób

á«FÉ°üME’G äÉ«£©ŸG ¢ùμ©Jh .ájRÉ¨dG äÉ«WÉ«àM’G ¿Gó«e ‘ »ŸÉ©dG

á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG §˘˘Ø˘˘æ˘˘dG IQGRh ø˘˘Y IQOÉ˘˘˘°üdG á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°Sô˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘bQC’G ô˘˘˘cò˘˘˘dG á˘˘˘Ø˘˘˘fBG

,(∂HhC’G) ∫hÎÑ˘˘∏˘˘d IQó˘˘°üŸG QÉ˘˘£˘˘bC’G á˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘e ió˘˘˘d kÉ˘˘˘«˘˘˘dhO Ió˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘©ŸGh

QÉ˘˘£˘˘bC’G á˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘eh ,á˘˘«˘˘μ˘˘jô˘˘eC’G á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘e á˘˘˘dÉ˘˘˘ch ió˘˘˘d ∂dò˘˘˘ch

â∏˘˘˘˘é˘˘˘˘ o°S iô˘˘˘˘NCG ΩÉ˘˘˘˘bQCG á˘˘˘˘ª˘˘˘˘Kh ,(∂HGhC’G) ∫hÎÑ˘˘˘˘∏˘˘˘˘d IQó˘˘˘˘°üŸG á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG

áæ∏©ŸG ΩÉbQC’G ±É©°VCG áKÓK ∫OÉ©oJ ¥Gô©dG ‘ á«£ØædG äÉ«WÉ«àMÓd

.ô°VÉ◊G âbƒdÉH kÉ«dhO Ióªà©ŸGh¥Gô©dG ‘ á«£ØædG IhÌdG ´RƒàJh

(57) ∫GõJ ’h É¡æe kÓ≤M (24) ôjƒ£J iôL ,kÉ«£Øf kÓ≤M (81) ≈∏Y

.¥Gô©dG äÉ¶aÉfi áaÉc ‘ kÉ«aGô¨L ´RƒàJh ,ôjƒ£J ¿hO øe kÓ≤M

‘h ,kÓ˘˘˘≤˘˘˘M (15) Iô˘˘˘˘°üÑ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘¶˘˘˘˘aÉfi ‘ ó˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘j ,∫É˘˘˘˘ãŸG π˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°S ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Yh

,∫ƒ≤M (3) QÉb …P ‘h ,kÓ≤M (11) ¿É°ù«e ‘h ,∫ƒ≤M (6) ∑ƒcôc

(5) øjódG ìÓ°U ‘h ,∫ƒ≤M (5) π«HQCG ‘h ,∫ƒ≤M (10) iƒæ«f ‘h

‘ ¿Ó≤Mh ,∫ƒ≤M (8) ¤ÉjO ‘h ,∫ƒ≤M (3) §°SGh ‘h ,∫ƒ≤M

.QÉÑfC’Gh ≈æãŸGh ∞éædGh OGó¨H øe πc ‘ óMGh π≤Mh ,AÓHôc

øjô°ûY ÈcCG øª°V áØæ°üoe á«£Øf ∫ƒ≤M áKÓK ¥Gô©dG ∂∏àÁ Éªc

,Iô°üÑdG ‘ á∏«eoôdG π≤M :»gh ⁄É©dG ‘ ájÉ¨∏d kÉbÓªY kÉ«£Øf kÓ≤M

É¡æe óMGh πc äÉ«WÉ«àMG ≠∏ÑJh .∑ƒcôc π≤Mh ,OGó¨H »bô°T π≤Mh

kÉ°†jCG ¥Gô©dG ∂∏àÁh .ΩÉÿG §ØædG øe π«eôH äGQÉ«∏e Iô°ûY øe ÌcCG

á°ùªN É¡æe óMGh πc äÉ«WÉ«àMG ≠∏ÑJ kGóL ábÓªY á«£Øf ∫ƒ≤M á©°ùJ

πc äÉ«WÉ«àMG RhÉéàJ kGÒÑc kÓ≤M (22) ¤EG áaÉ°VEG ,π«eôH äGQÉ«∏e

.ΩÉÿG §ØædG øe π«eôH QÉ«∏e É¡æe óMGh

¥Gô©dG ‘ á«£ØædG äÉ°SÉ«°ùdGÉ¡fƒc ‘ ¥Gô©dG ‘ á«£ØædG á°SÉ«°ù∏d á«FÉæãà°S’G á«ªgC’G ≈∏éàJ

‘ iô˘˘˘˘NC’G á˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G äÉ˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘ª› ∑ô˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘˘dG Ö°ü©˘˘˘˘˘dG

2003 ó©H ¥Gô©dG ‘ á«£ØædG á°SÉ«°ùdG

ájOÉ°üàb’G OÉ©HC’Gh á«°SÉ«°ùdG äGOóÙG ÚH

ÒHGóàdGh äGAGô˘LE’Gh Ö«˘dÉ˘°SC’Gh ó˘YGƒ˘≤˘dG ø˘e á˘Yƒ˘ª› É˘¡˘fƒ˘c ‘ á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘°SÉ˘«˘°ùdG á˘«˘ª˘gCG ≈˘JCÉ˘à˘J

Aƒ°V ‘ »eƒ≤dG OÉ°üàbÓd ájOÉ°üàb’G ±GógC’G ≥«≤– ƒëf É¡JGQGôb ºμ–h ,ádhódG É¡H Ωƒ≤J »àdG á«∏ª©dG

,äGƒæ°S ™°†Ñd hCG IóMGh áæ°S IóŸ ¿ƒμJ ¿CÉc ,áæ«©e á«æeR IÎa ∫ÓNh á«Yƒ°VƒŸG ±hô¶dGh áMÉàŸG äÉfÉμeE’G

IQƒ∏H ¢ùμ©J É¡fƒc øY kÓ°†a .(kÉæeRh äGhOCGh kÉaGógCG) É¡fƒc øY ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG Ωƒ¡Øe êôîj ’ ‹ÉàdÉHh

.ájOÉ°üàb’G äÉMƒª£dG ≥«≤ëàd …OÉ°üàb’G •É°ûædG ¬LƒJ »àdG áØ°ù∏ØdG hCG ÇOÉÑª∏d kGó«°ùŒh

…hGóædG ¢SÉÑY Ò°†N@

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


≈∏Y É¡∏©a OhOôH ôKCÉàJh ÉgQƒ£J äÉgÉŒG ‘ ôKDƒàa »æWƒdG OÉ°üàb’G

äGƒ£ÿG øe á∏°ù∏°S Ö∏£àj É‡ ,IQƒ£ÿGh á«°SÉ°ù◊G ójó°T ƒëf

á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°Sh á˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘bG ihó˘˘˘˘L äGP á˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘Ø˘˘˘˘f á˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S AÉ˘˘˘˘°SQE’ á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

äÉYÉæ°üdG É¡ªgCG π©d IójóY äGAGôLEG ∫ÓN øe ∂dPh ,á«YÉªàLGh

òæe ÊÉ©j ¥Gô©dG ¿CG áLQódh ,áØ∏îàe ∫GõJ ’ »àdG ¥Gô©dG ‘ á«£ØædG

á°Vhô©ŸG äÉ«ªμ∏d OÉM ¢ü≤f ‘ â∏ã“ ájOÉ°üàbG áeRCG øe äGƒæ°S ™Ñ°S

π≤ãj kÉÄÑY πμ°ûJ âJÉH »àdGh á«£ØædG äÉ≤à°ûŸG øe á«∏ÙG ¥Gƒ°SC’G ‘

ΩOÉ≤J É¡àeó≤e ‘ IójóY äGQÉÑàY’ ∂dPh ,»bGô©dG øWGƒŸG á«fGõ«e

.á«∏ÙG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ≈∏Y É¡JQób ΩóYh á«bGô©dG §ØædG ‘É°üe

- 200) ÚH Ée ¥ÉØfEÉH á«bGô©dG §ØædG IQGRh äô°TÉH ∂dP á÷É©Ÿh

Q’hO äGQÉ«∏e áKÓK ¤EG π°üJ áØ∏μàH …CG ,kÉjô¡°T Q’hO ¿ƒ«∏e (250

.IQhÉÛG ∫hódG øe á«£ØædG äÉ≤à°ûŸG OGÒà°S’ kÉjƒæ°S

±hôX πãe ‘ á≤«°V ¿ƒμJ ÉÃQ ¢UôØdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh

IƒYO hCG ±ô°üdG »æWƒdG ó¡÷G ÚH QÉ«àN’G ‘ ¥Gô©dG

Iƒ˘˘˘˘YO hCG ,á˘˘˘˘°ü°üî˘˘˘˘˘àŸG á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘eóÿG äÉ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°T

¥Gô©dG ΩÉeCG ¢ù«∏a ≈ª°ùe …CG â–h ,á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG

øe ⁄É©dG ‘ á©FÉ°ûdG êPÉªædG ÚH øe QÉ«àN’G iƒ°S

,êÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘fE’G ‘ á˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘°ûŸG ,¢ü«˘˘˘˘NGÎdG ,RÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘e’G Oƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘Y)

IOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘YEGh ,Iô˘˘˘˘˘˘˘˘WÉfl ¿hO ø˘˘˘˘˘˘˘˘eh Iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘WÉıG ™˘˘˘˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘˘˘˘eóÿG

¢üFÉ°üN ´GƒfC’G √òg øe ´ƒf πμdh (ïdEG ...AGô°ûdG

¬Ø∏μJ ÉÃQh á∏FÉg Ö°SÉμe ó∏Ñ∏d ≥≤– ób ÇhÉ°ùeh ÉjGõeh äÉÑ∏£àeh

´ƒ˘˘˘°Vƒ˘˘˘e π˘˘˘¶˘˘˘j ø˘˘˘μ˘˘˘d ,á˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘£ŸG äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ù∏˘˘˘d kÉ˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘W IOhófi ÒZ ô˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘°ùN

äGhÌdG QÉªãà°SG äGhOCGh Ö«dÉ°SCG ÚH QÉ«àNÓd »©bGƒdGh »ª∏©dG OGóYE’G

kÉÑ∏£e ¬fƒc øY kÓ°†a ,∫óé∏d πHÉb ÒZ kÉYƒ°Vƒeh ,ájRÉ¨dGh á«£ØædG

á«æWƒdG áë∏°üŸG IÉYGôe ™e »bGô©dG Ö©°ûdG äÉÄa πμd kÓLÉYh kÉë∏e

.∫ÉÛG Gòg ‘ òîàJ Iƒ£N …CG ‘ É«∏©dG

á«°SÉ«°ùdG äGOóÙGájôμ°ù©dG äGƒ≤dG â°Vôa 2003 πjôHEG ‘ ¥Gô©dG ∫ÓàMG Ö≤Y

≈∏Y â¶aÉMh ,á«bGô©dG §ØædG IQGRh ≈æÑe ≈∏Y É¡Jô£«°S á«μjôeC’G

ôjó°üàH ¥Gô©dG ΩÉ«b É¡Ñ≤YCG ,á«bGô©dG äGQGRƒdG øe ÉgÒZ ¿hO É¡≤FÉKh

.kÉØfBG ÉæØ∏°SCG Éªc (2010- 2003 ) øe äGƒæ°ùdG á∏«W §ØædG

…ò˘˘˘dGh ≥˘˘˘HÉ˘˘˘°ùdG »˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG ÜGƒ˘˘˘æ˘˘˘dG ¢ù∏› QGó˘˘˘°UEG ø˘˘˘e º˘˘˘Zô˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Yh

™HQC’G äGƒæ°ùdG á∏«W ÚfGƒ≤dG øe ójó©dG 2010/3/7 òæe ¬eÉ¡e â¡àfG

¢Vô˘˘˘Y º˘˘˘ZQ ,RÉ˘˘˘¨˘˘˘dGh §˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘b QGó˘˘˘˘°UEG ‘ ≥˘˘˘˘Ø˘˘˘˘NCG ¬˘˘˘˘fCG ’EG ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘°VÉŸG

∂dP ™˘˘˘˘eh äGô˘˘˘˘e çÓ˘˘˘˘ã˘˘˘˘d ÜGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¢ù∏› ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ìÎ≤ŸG ¿ƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG IOƒ˘˘˘˘˘°ùe

Qƒà°SódG ‘ OGƒe IóY ≈∏Y ìÎ≤ŸG RÉ¨dGh §ØædG ¿ƒfÉb IOƒ°ùe äóªàYG

øjÉÑàdG πãe óbh ,(115h 112h 111) OGƒŸG á°UÉNh ,ójó÷G »bGô©dG

IOƒ˘˘˘°ùe â¡˘˘˘LGh »˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘jó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG ∫hCG Qƒ˘˘˘à˘˘˘°Só˘˘˘dG OGƒ˘˘˘e Ò°ùØ˘˘˘J ±Ó˘˘˘à˘˘˘NÉ˘˘˘H

øe á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ∫ƒ≤◊G IQGOEG á«dhDƒ°ùe ∫ƒM ,ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

.äÉ¶aÉÙG hCG ájõcôŸG áeƒμ◊G πÑb

´hô°ûdG ≈∏Y 2009 áæ°S ∫ÓN á≤HÉ°ùdG á«bGô©dG áeƒμ◊G âHCGO óbh

¢ü«NGÎdG äÉ«bÉØJG ¬«∏Y ≥∏WCG ÉÃ(Licensing Agreement)ÈYh

2009 ƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘j 30 ‘ â“ ,¤hC’G ,¢ü«˘˘˘˘˘NGÎdG äÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘JG ø˘˘˘˘˘e Úà˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘L

äÉcô°T ™e Oƒ≤Y ™«bƒJ Éª¡ÑLƒÃ ” 2009 Èª°ùjO 12 ‘ á«fÉãdGh

á«£Øf ∫ƒ≤M Iô°ûY QÉªãà°S’ á«æ«°Uh á«°ShQh á«HhQhCGh á«μjôeCG á«£Øf

.¥Gô©dG ≥WÉæe ∞∏àfl ‘ IÒÑc

äÉ˘˘˘˘˘˘aÓÿG ¿Gó˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘e ¤EG ¢ü«˘˘˘˘˘˘˘NGÎdG ä’ƒ˘˘˘˘˘˘˘L â∏˘˘˘˘˘˘˘NO É˘˘˘˘˘˘˘e ¿É˘˘˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘˘˘°Sh

øY Iƒ≤Hh ´ÉaódG á≤HÉ°ùdG áeƒμ◊G âæÑJ å«M ,¥Gô©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG

‘ IOÉjR ≥≤ëà°S É¡fƒμH áYQòàe ä’ƒ÷G √ò¡d áé«àf É¡à©bh »àdG Oƒ≤©dG

π˘˘μ˘˘°ûHh kÉ˘˘«˘˘eƒ˘˘j π˘˘«˘˘eô˘˘H ÚjÓ˘˘e á˘˘˘©˘˘˘HQCG É˘˘˘gQó˘˘˘b §˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG êÉ˘˘˘à˘˘˘fEG

≈˘˘∏˘˘Y ≥˘˘≤– ±ƒ˘˘°S á˘˘«˘˘£˘˘Ø˘˘æ˘˘dG á˘˘«˘˘dÉŸG ó˘˘FGƒ˘˘©˘˘dG ¿CGh ,»˘˘˘é˘˘˘jQó˘˘˘J

¤EG π˘˘˘°üj kGÒÑ˘˘˘c kÉ˘˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘e á˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘≤ŸG ø˘˘˘jô˘˘˘°û©˘˘˘dG äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG ió˘˘˘˘e

ô©°S ¤EG kGOÉæà°SG »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e (300)h ¿ƒ«∏jôJ

,óMGƒdG π«eÈ∏d kGQ’hO (40) ≠∏Ñj ¢VÎØe »£Øf π«eôH

¬˘˘˘Jô˘˘˘°ûf ÉŸ kGOÉ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°SG) äGAGô˘˘˘LE’G √ò˘˘˘g ó˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘fGh ¢†aQ É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a

¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘FQ ÖFÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘f ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c (2010/7/15 ‘ âf Iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jõ÷G

¿ÉŸÈdG ‘ AÉ°†YCGh ,»ª°TÉ¡dG ¥QÉW ≥HÉ°ùdG ájQƒ¡ª÷G

Ωób Éª«a ,ôHÉL áØ«∏N ôHÉL QƒàcódG ºgRôHCGh ,≥HÉ°ùdG

√òg ≈∏Y kÉ°VGÎYG á«bGô©dG äÉ£∏°ù∏d ádÉ°SQ kÉ«bGôY kÉ«£Øf kGÒÑN (23)

∫Ó˘˘à˘˘M’ á˘˘eó˘˘≤˘˘e É˘˘¡˘˘fƒ˘˘μ˘˘H É˘˘gƒ˘˘Ø˘˘°Uhh ,É˘˘¡˘˘H π˘˘ª˘˘©˘˘dG π˘˘«˘˘LCÉ˘˘J Gƒ˘˘Ñ˘˘∏˘˘Wh Oƒ˘˘≤˘˘©˘˘dG

á«£ØædG ¥Gô©dG IhôK É¡dÓN øe âægQ áaRÉ›h kÉjOÉ°üàbG ¥Gô©dG

.á∏jƒW äGƒæ°ùd

ájOÉ°üàb’G OÉ©HC’Gπ«eôH ¿ƒ«∏e (1^9 - 1^5) ÚH Ée »bGô©dG »£ØædG êÉàfE’G nÜòHòJ

(1^4) É¡æe äGQOÉ°üdG â¨∏H Éª«a (2005 - 2003) »eÉY ÚH kÉ«eƒj

kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e ¤EG êÉàfE’G ¢†ØîfG ºK ,É¡JGP Ióª∏d π«eôH ¿ƒ«∏e

»eÉY ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e (1^8) ¤EG ¬YÉØJQG OhÉYh ,2006 ΩÉY

âª¡°SCG óbh .2009 ΩÉY ‘ π«eôH Êƒ«∏e RhÉŒ Éª«a ,(2008 - 2007)

ó˘˘FGƒ˘˘©˘˘∏˘˘d ™˘˘Ø˘˘JôŸG iƒ˘˘à˘˘°ùŸÉ˘˘H ®É˘˘Ø˘˘à˘˘M’É˘˘˘H á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG äGQOÉ˘˘˘°üdG

‘ ™ØJÎdh ,Q’hO QÉ«∏e (24) ¤EG 2005 áæ°S ‘ â∏°Uh »àdGh á«£ØædG

á˘˘˘«˘˘˘dÉŸG ó˘˘˘FGƒ˘˘˘©˘˘˘dG IOÉ˘˘˘jR ¿CG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c ,Q’hO QÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘e (32) ¤EG á˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG

π©ØH ôeC’G á≤«≤M ‘ âfÉc (2006 - 2005) »àæ°S ∫ÓN á«£ØædG

§ØædG QÉ©°SCG ‘ á©bƒàŸG ÒZh IÒÑμdG IOÉjõdG ‘ â∏ã“ á«LQÉN πeGƒY

ó˘˘˘FGƒ˘˘˘©˘˘˘dG IOÉ˘˘˘jR ‘ ô˘˘˘°TÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e π˘˘˘μ˘˘˘°ûH â°ùμ˘˘˘©˘˘˘fG »˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘dhó˘˘˘˘dG ¥Gƒ˘˘˘˘°SC’G ‘

§ØædG øe OÓÑdG äGóFÉY â∏°Uh å«M ,‹ÉŸG Égõcôe õjõ©Jh á«eƒμ◊G

äGQOÉ°U IOÉjõd áé«àfh .Q’hO QÉ«∏e (39^8) ¤EG 2007 ΩÉ©d ΩÉÿG

IhÌdG ´RƒàJ

¥Gô©dG ‘ á«£ØædG

) ≈∏Y81kÓ≤M (

ôjƒ£J iôL kÉ«£Øf

)24 É`````¡æe (

65 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


´ÉØJQG QGôªà°S’h kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e (1^8) â¨∏H »àdG ,á«£ØædG ¥Gô©dG

2008 ΩÉY ∫ÓN á«£ØædG äGóFÉ©dG â¨∏H ó≤a ,´ÉØJQ’ÉH §ØædG QÉ©°SCG

á©ØJôe á«dÉe óFGƒY á«bGô©dG áeƒμë∏d ôah É‡ Q’hO QÉ«∏e (60) ƒëf

¬dÓ¨à°S’ É¡æe AõL ÒaƒJ ™e ájƒæ°ùdG äÉ≤ØædG πoL á«£¨àH âª¡°SCG

.2008 ΩÉ©d ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸG ‘ õé©dG á«£¨àd

øe áFÉŸG ‘ 95 ƒëf á«bGô©dG á«£ØædG á«dÉŸG äGóFÉ©dG â∏ãe óbh

å«M ,(2010 - 2005) äGƒæ°ùdG á∏«W ¥Gô©∏d ájƒæ°ùdG áfRGƒŸG OQGƒe

¤EG 2005 ΩÉY kGQÉ«∏e (24) øe ¥Gô©∏d ájƒæ°ùdG áfRGƒŸG ΩÉbQCG âLQóJ

2007 ΩÉY Q’hO QÉ«∏e (28) ¤EG â°†ØîfG ºK 2006 kGQÉ«∏e (30)

ΩÉ˘˘Y »˘˘˘æ˘˘˘eC’G ™˘˘˘°Vƒ˘˘˘dG Qƒ˘˘˘gó˘˘˘J AGô˘˘˘L á˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG äGQOÉ˘˘˘°üdG ™˘˘˘LGô˘˘˘J ÖÑ˘˘˘°ùH

¤EGh 2008 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e (45) ¤EG É¡YÉØJQG äOhÉYh .2006

ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e (67) ¤EG ºK øeh 2009 ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e (58)

.2010

πeÉ©àdG ¿CG ’EG á«bGô©dG á«£ØædG á«dÉŸG äGóFÉ©dG ΩÉbQCG á«ªgCG ≈∏Yh

øe áYƒªéÃ kÓÑμe ∫Gõj ’ á«bGô©dG äÉ£∏°ùdG πÑb øe äGóFÉ©dG √òg ™e

äGƒ≤dG ∫ƒNO Ö≤Y ‹hódG øeC’G ¢ù∏› øY äQó°U »àdG äGQGô≤dG

ócDƒJ äGQGô≤dG √òg πch ,2003 ΩÉY ‘ ¥Gô©∏d É¡dÓàMGh á«μjôeC’G

·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdG á∏FÉW â– ¥Gô©dG AÉ≤H ôNBG hCG πμ°ûH

ócCG …òdGh 2003 áæ°ùd 1482 QGô≤dG ,äGQGô≤dG √òg ºgCG øeh .IóëàŸG

»æ©jh ,á∏àfi äGƒb »g ¬«a á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¿CGh ,πàfi ó∏H ¥Gô©dG ¿CG

»g ¿ƒμà°S á∏àfi Iƒb ÉgQÉÑàYÉH á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG Gòg

‘ ¬dÓàMÉH Ωƒ≤J …òdG ó∏ÑdG ∫ƒ°UCGh ∫GƒeCGh OQGƒe ájÉªM øY ádhDƒ°ùŸG

IOófi äÉÑ«JôJ øª°†J QƒcòŸG QGô≤dG ¿CG á°UÉNh ,êQÉÿGh πNGódG

§˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG äGQOÉ˘˘˘°U äÉ˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘e ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘«˘˘˘˘JCÉ˘˘˘˘àŸG á˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉŸG äGó˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ´Gó˘˘˘˘jEG ¿CÉ˘˘˘˘°ûH

¥Gô©∏d á«ªæàdG ¥hóæ°U ‘ »©«Ñ£dG RÉ¨dGh á«bGô©dG á«£ØædG äÉéàæŸGh

¢ù∏ÛG ΩÉ«b ¿CÉ°ûH iôNCG äÉÑ«JôJ øª°†J Éªc ,IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG

Ió˘˘YÉ˘˘°ùeh ¥Gô˘˘©˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG ¥hó˘˘˘æ˘˘˘°U ó˘˘˘°Uô˘˘˘H á˘˘˘Ñ˘˘˘bGôŸGh IQƒ˘˘˘°ûª˘˘˘∏˘˘˘d ‹hó˘˘˘dG

¥Gô©dG OQGƒe ΩGóîà°SG ‘ á«aÉØ°ûdG »NƒJ ádÉØc ≈∏Y ¥Gô©dG áeƒμM

.á«£ØædG

Ée Éª«°S ’ ,¥Gô©dG ‘ á«£ØædG á°SÉ«°ùdG ¿CG Ωó≤J É‡ í°†àjh

‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGô≤H Ió«≤oe âfÉc á«£ØædG á«dÉŸG OQGƒŸG ¢üîj

≈∏Y kÉÑ∏°S ∂dP ¢ùμ©fG óbh ,IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ™HÉ°ùdG π°üØdGh

á°UÉNh ,ä’ÉÛG áaÉc ‘ …OÉ°üàb’G ∑ôëàdG äGƒæb ™«°SƒJ ájOhófi

ÚH QhóJ ≈≤Ñà°S ¥Gô©dG ‘ á«£ØædG á°SÉ«°ùdG ¿EÉa ∂dòd .»£ØædG ´É£≤dG

»àdG ájOÉ°üàb’G OÉ©HC’G ÊÉãdGh ,á«°SÉ«°ùdG äGOóÙG ∫hC’G ÚgÉŒG

»bGô©dG OÉ°üàb’G Ωóîj ÉÃh ,á«£ØædG á«dÉŸG OQGƒŸG QÉªãà°SG ±ó¡à°ùJ

Ée πª©dG á°üàıG á«bGô©dG äÉ£∏°ùdG øe Ö∏£àj É‡ ,¬JÉYÉ£b áaÉμH

√QGô≤à°SG ¿Éª°†d ™HÉ°ùdG π°üØdG ΩÉμMC’ ¥Gô©dG ´ƒ°†N AÉ¡fE’ É¡©°SƒH

…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG

øjô¡ædG á©eÉL - á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG á«∏c - óYÉ°ùe ¢SQóe @

⁄É©dG ‘ kÉbÓªY kÉ«£Øf kÓ≤M 20 ÈcCG øª°V áØæ°üoe á«£Øf ∫ƒ≤M 3 ¥Gô©dG ∂∏àÁ

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


Üƒ©°T ≈∏Y áæª«¡dG ¢VôØd IQôμàe ä’hÉfi ∂dP âÑMÉ°U

iƒ≤dG É¡FGQh øeh ájQÉμàM’G äÉcô°ûdG âªμëà°SG PEG ,á≤£æŸG

ájƒ«◊G IhÌdG √òg ≈∏Y ó«dG ™°Vƒd IòØæàŸG ájQÉª©à°S’G á«dhódG

É¡dhCG ¿Éc ,áØ∏àfl ¥ôWh Ö«dÉ°SCÉH É¡à©«Ñ£H áÑ°VÉædGh ÉgQhóH

¬∏c »°VÉŸG ¿ô≤dG ïjQÉJ ∞°ûμjh ,áØë› äÉ«bÉØJGh Oƒ≤Y ÈY

≈àMh »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG ´Gô°ü∏d kÉ«°SÉ°SCG kÉÑÑ°S ¿Éc §ØædG ¿CG

ÚH ´Gô°U ƒgh ,‹hódG ¥É£ædG ≈∏Yh á≤£æŸG ‘ ôFGódG …ôμØdG

¿EGh .QôëàdGh áæª«¡dG ÚHh ,∞∏îàdGh áKGó◊Gh Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG

¿RGƒàe ÊÓ≤Yh í«ë°U ƒëf ≈∏Y OQƒŸG Gòg ∫Ó¨à°SG ºàj ⁄mó˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘μ˘˘∏˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°ùŸGh IQó˘˘˘°üŸGh á˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘æŸG ∫hó˘˘˘dG ø˘˘˘e π˘˘˘c í˘˘˘dÉ˘˘˘°üd

¢Uôa Qó¡Jh á≤£æŸG ‘ π«°ùà°S AÉeódG øe ójõŸG ¿EÉa ,AGƒ°S

§ØædG IhôK OóÑàJ É¡©eh ,QÉgOR’Gh Ωó≤àdGh ¢Vƒ¡æ∏d ÈcCGh ÌcCG

.á«WGô≤ÁódGh á«ªæàdG º∏M ™«°†jh

™˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æŸG ∫hO ió˘˘˘˘MEG ¬˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘c ¥Gô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dGh

á«dGƒàeh IÒãc çGóMC’ kÉMô°ùe ¿Éc á∏FÉg á«£Øf äÉ«WÉ«àMÉH

øe ™°VGƒàe Ö«°üf ™e QGô≤à°S’G ΩóYh ∞æ©dÉH º°ùJG É¡Ñ∏ZCG

§ØædG ´É£b ó¡°T ó≤a ,á∏FÉ¡dG á«fó©ŸG ¬JGhôK QÉªK »æLh Ωó≤àdG

kÉYÉ£≤fG »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fÉªãdG ó≤Y ™∏£e òæeh »bGô©dG

´É£≤dG Gòg ádõY äOGORGh ,á«æØdGh á«æ≤àdG äGQƒ£àdG áÑcGƒe øY

ó©H É¡JhQP â¨∏Hh ¬JÓμ°ûe âªbÉØJh äÉæ«©°ùàdG ó≤Y ™∏£e ™e

øμªŸG øe íÑ°UCGh Iôe ∫hC’h í£°ùdG ≈∏Y âØW PEG ,2003 ÜôM

Gòg É¡æe ÊÉ©j »àdG áKQÉμdG ºéM øY 2003 ΩÉY ó©H çóëàdG

IôWÉbh »bGô©dG OÉ°üàbÓd kÉcôfi ó©j …òdGh …ƒ«◊G ´É£≤dG

.√ƒ‰

äBÉ°ûæe É¡d â°Vô©J »àdG Iô°TÉÑŸG ájôμ°ù©dG ∫ÉªYC’G øªa

Ö¡ædG ºFGôéH kGQhôe Oƒ°ü≤ŸG ÖjôîàdG ∫ÉªYCG ¤EG ´É£≤dG Gòg

äBÉ˘°ûæŸG á˘jÉ˘ª˘M á˘Hƒ˘©˘°Uh á˘«˘£˘Ø˘˘æ˘˘dG äÉ˘˘≤˘˘à˘˘°ûª˘˘∏˘˘d Öjô˘˘¡˘˘à˘˘dGh º˘˘¶˘˘æŸG

¤EG k’ƒ˘˘˘˘°Uh ,á˘˘˘˘∏˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘W äÉ˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘°ùe ¤EG ó˘˘˘˘˘à“ »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG •ƒ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Nh

á˘bÉ˘˘£˘˘dG ø˘˘e π˘˘c ∞˘˘©˘˘°V ø˘˘e á˘˘KQGƒ˘˘àŸG á˘˘«˘˘æ˘˘Ø˘˘dGh á˘˘«˘˘æ˘˘≤˘˘à˘˘dG äÓ˘˘μ˘˘°ûŸG

»˘YGó˘Jh á˘jô˘jô˘μ˘à˘dGh á˘«˘LÉ˘à˘˘fE’G äGQó˘˘≤˘˘dGh á˘˘jô˘˘jó˘˘°üà˘˘dGh á˘˘«˘˘fõÿG

¤EG áYÉæ°üdG √òg É¡«∏Y óªà©J »àdG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG áeƒ¶æe

,Iô≤à°ùe ¿Gó∏H ¤EG É¡Jôégh á«bGô©dG á«£ØædG äGAÉØμdG Üô°ùJ

á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG πªY ºμ– »àdG á«©jô°ûàdG ôWC’G ΩGó©fGh

á«ÑjQóàdGh á«ª«∏©àdG áeƒ¶æŸG áfhôe ΩóYh ,∫ÉŸG ¢SCGQ äÉ≤aóJh

ÉgÒZh ábÓª©dG áYÉæ°üdG √ò¡d πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àŸ áHÉéà°SÓd

§˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG á˘˘˘YÉ˘˘˘æ˘˘˘°U ™˘˘˘bGh ¬˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘jó˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh äÓ˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûŸG ø˘˘˘˘e

.»bGô©dG

ô˘˘˘jô˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘˘d á˘˘˘˘«˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘gÉŒ’G ø˘˘˘˘e √ÒZh ≥˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°S É˘˘˘˘e π˘˘˘˘X ‘

∂«gÉf ,ô◊G ¥ƒ°ùdG á«dB’ kÉ≤ah πª©j ¬∏©Lh »bGô©dG OÉ°üàb’G

iƒ≤d á«μ«à«dƒHƒ«÷Gh ájOÉ°üàb’Gh á«é«JGÎ°S’G äÉHÉ°ù◊G øY

äô˘˘¡˘˘X ,á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G á˘˘≤˘˘£˘˘æŸGh ⁄É˘˘©˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y Iô˘˘KDƒ˘˘eh IÒÑ˘˘˘c

á«bGô©dG áeƒμ◊G É¡H âeÉb »àdG ¢ü«NGÎdG ä’ƒL ¤EG äGƒYO

√òg ¿CG AGQB’G ¢†©H iôJh .á«bGô©dG á«£ØædG áYÉæ°üdG ôjƒ£àd

»°SÉ«°S ™°Vƒd ájOÉ°üàbG äÉÑ∏£àe ≈∏Y kAÉæH päCÉJ ⁄ ä’ƒ÷G

:á«bGô©dG §ØædG ∫ƒ≤M ¢ü«NGôJ ä’ƒL

É````¡«∏Y É```èh É```¡d Éè

iôNC’G ⁄É©dG º«dÉbCG ïjQÉJ øY á«Hô©dG á≤£æª∏d kÉØ∏àfl kÉîjQÉJ §ØædG ™æ°U ó≤d

ájƒ°†¡f m√ƒLh øe ¬«a Ée ºZQ á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ §ØædG ïjQÉàa ,É¡æe á«£ØædG Éª«°S ’

πμ°T òîàJ »àdG áæª«¡dGh ´Gô°üdG øe ƒ∏îj ’ É¡æWÉH ¿CG ’EG ,ÉgôgÉX ‘ ¿GôªYh Ωó≤Jh

.iôNCG kIQÉJ áHÉ«ædÉH ÜhôMh kIQÉJ Iô°TÉÑŸG Ühô◊G

óªfi ΩÉ°ûg hôªY .O@»YhQõŸG ¿É©°ûe ≈æãe .O -@@

67 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


äÉj’ƒdG πÑb øe •ƒ¨°†d káé«àf äAÉL É‰EGh ,ô≤à°ùe …OÉ°üàbGh

¿CÉ°ûH âæjÉÑJh AGQB’G äOó©J ∂dòd ,É¡FÉØ∏Mh á«μjôeC’G IóëàŸG

IOGQEÓ˘˘˘˘˘d kGô˘˘˘˘˘°üf É˘˘˘˘˘gÈà˘˘˘˘˘YG ø˘˘˘˘˘e ∑É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘a ,√ò˘˘˘˘˘g ¢ü«˘˘˘˘˘˘NGÎdG ä’ƒ˘˘˘˘˘˘L

ó˘˘jó˘˘L m…OÉ˘˘°üà˘˘bG m ∫Ó˘˘à˘˘M’ kÉ˘˘Yhô˘˘°ûe É˘˘ghÈà˘˘YG ¿hô˘˘NBGh ,á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG

.ó«©ÑdG óeC’G ≈∏Y ó∏Ñ∏d

áYƒª› ä’ƒ÷G √ò¡d ≈≤ÑJ IóYÉ°üàŸG á«dó÷G √òg πc ™eh

mQÉ˘˘°üà˘˘NÉ˘˘H É˘˘¡˘˘ã˘˘ë˘˘H ∫hÉ˘˘ë˘˘˘f ,ÖdÉ˘˘˘ãŸG ø˘˘˘e á˘˘˘Yƒ˘˘˘ª› É˘˘˘¡˘˘˘dh ,É˘˘˘jGõŸG ø˘˘˘e

É˘˘˘jGõŸG º˘˘˘gCG ¢ü«˘˘˘î˘˘˘∏˘˘˘˘J ø˘˘˘˘μÁh ,á˘˘˘˘«ÁOÉ˘˘˘˘cCG ô˘˘˘˘¶˘˘˘˘f á˘˘˘˘¡˘˘˘˘Lh ø˘˘˘˘eh OôŒh

:»JB’ÉH ¢ü«NGÎdG ä’ƒ÷

É˘˘˘¡˘˘˘fCG Üƒ˘˘˘∏˘˘˘°SC’G Gò˘˘˘¡˘˘˘d Ió˘˘˘fÉ˘˘˘°ùŸG ô˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG äÉ˘˘˘¡˘˘˘Lh ¢†©˘˘˘H iô˘˘˘˘J -1

RÉ¨dGh §ØædG ¿ƒfÉb IOƒ°ùe ≈∏Y á°VÎ©ŸG á«æWƒdG IOGQEÓd QÉ°üàfG

‘ ácQÉ°ûŸG Oƒ≤Y ¤EG kGô°üM IQÉ°TE’G âæª°†J »àdG

¢SÉ°SCG ≈∏Y âeÉb ä’ƒ÷G √òg ¿CG QÉÑàYÉH ,êÉàfE’G

É˘˘˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘LƒÃ ≈˘˘˘°VÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘˘J ,á˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘°ûe ¢ù«˘˘˘˘dh á˘˘˘˘eó˘˘˘˘N Oƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘Y

IOófi êÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘fEG Ωƒ˘˘˘˘°SQ Oƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H Iõ˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°ûdG

π˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘Y ∫ó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘˘jQ’hOh ó˘˘˘˘˘˘MGh Q’hO ÚH ìhGÎJ

.¬LÉàfEG ºàj §Øf π«eôH

‘ á˘˘˘°UÉ˘˘˘N á˘˘˘˘≤˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘°ùdG ¥Gô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ÜQÉŒ âà˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘KCG -2

äQƒ˘˘˘W PEG ,á˘˘˘Hô˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG √ò˘˘˘g ìÉ‚ äÉ˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùdG ó˘˘˘˘≤˘˘˘˘Y

äõ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘bh »˘˘˘˘bGô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG »˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘M’G á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘jRGô˘˘˘˘H äÉ˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°T

.áeóÿG Oƒ≤Y ∫ÓN øe áª¡e äGõØb ¬J’ó©Ã

´É£≤H ¢Vƒ¡ædG É¡JAÉØc ºZQ á«bGô©dG QOGƒμdG ™«£à°ùJ ’ -3

¤EG êÉà– É¡fEG PEG ,á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG øY ∫õ©Ã RÉ¨dGh §ØædG

¥Gô©dG ´É£≤f’ kGô¶fh ,á∏FÉW ∫GƒeCG ¢ShDhQh áeó≤àe É«LƒdƒæμJ

∫É› ‘ á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£àdG øY øjó≤©dG ≈∏Y ójõJ á∏jƒW Ióe

áYQÉ°ùàŸG äGQƒ£àdG ™e á«bGô©dG QOGƒμdG πeÉ©J Ö©°üj Gòd ,§ØædG

ÖMÉ°üŸG RÉ¨dG ¥ôM á∏μ°ûe ∂dP âÑãj Ée π©dh ,∫ÉÛG Gòg ‘

πãe ºé◊G ábÓªY IOhó©e äÉcô°T ¬∏°üa É«LƒdƒæμJ ôμà– »àdG

.ájóædƒ¡dG ¢ûàjhO ∫ÉjhQ

äGQÉªãà°SG ‘ É¡∏≤K É¡d á«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°T ΩÉëbEG ¿EG -4

QGƒ÷G ∫hO ™e ácÎ°ûe ∫ƒ≤M ‘h ,ΩÉY πμ°ûH ¥Gô©dG ‘ á«£Øf

ó©H GP ó©j ,É¡©e ájOhóM äÓμ°ûe ¥Gô©∏d »àdG âjƒμdGh ¿GôjEÉc

kÉÑÑ°S ¿ƒμj óbh .…OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y »é«JGÎ°SG

ób Éªc ,IQhÉÛG ∫hódG ™e Ohó◊G ≈∏Y ôJƒàdG ä’ó©e ¢†Øÿ

.™HGôdG ¬μØdG π≤M ¿GôjEG ∫ÓàMG ∂dP ≈∏Y π«dódGh ¢ùμ©dG π°üëj

,‹hódGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y ájOÉ°üàbG Iƒb ¥Gô©dG π©L -5

,á˘«˘£˘Ø˘æ˘dG ¬˘JÉ˘«˘WÉ˘«˘à˘˘MG ™˘˘e Ö°SÉ˘˘æ˘˘à˘˘J á˘˘«˘˘LÉ˘˘à˘˘fE’G ¬˘˘JÉ˘˘bÉ˘˘W π˘˘©˘˘é˘˘H ∂dPh

Òãj ób Ée Gògh ,á«dhódG á«£ØædG ¥ƒ°ùdG øe á«≤«≤◊G ¬à°üM òNCGh

.¿GôjEGh è«∏ÿG ∫hO πãe IQhÉ› á«£Øf ∫hO äÓNóJh ±hÉfl

äÉ«Ñ∏°S ∑Éæg ¿CG ’EG áª¡ŸG äGõ«ªŸG √òg øe ºZôdG ≈∏Yh

äÉ÷É©e ™°Vh ádhÉfih É¡«dEG IQÉ°TE’G øe óH’ ,ÉgRhÉŒ øμÁ’

:»JCÉj Ée äÉ«Ñ∏°ùdG √òg RôHCG øeh ,É¡d áÑ°SÉæe

ÒÑc ∫GDƒ°ùd áHƒLCG OƒLh ΩóY QÈŸG hCG Ωƒ¡ØŸG ÒZ øe π©d -6

á«£Øf ∫ƒ≤M ÈcCGh ºgCG ¢ü«NGÎdG ä’ƒL â∏ª°T GPÉŸ ôq«fih

´É°VhC’Gh ±hô¶dG πc ºZQh ?äÉæ«KÓãdG òæe §ØædG èàæJ ábÓªY

á©°ùàdG ∫ƒ≤◊Gh ,á«bGôY äGÈNh mójCÉH èàæJ ∫GõJ ’ É¡fEÉa á«æeC’G

»˘˘˘WÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘M’G ´ƒ˘˘˘˘ª› ≠˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j ¤hC’G ¢ü«˘˘˘˘NGÎdG á˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘L ‘ á˘˘˘˘°Vhô˘˘˘˘©ŸG

¿CGh ,¥Gô©dG »WÉ«àMG øe áFÉŸG ‘ 50 øe ÌcCG É¡d âÑãŸG »£ØædG

»£ØædG ¥Gô©dG êÉàfEG øe áFÉŸG ‘ 80 øe ÌcCG πμ°ûj ¿B’G É¡LÉàfEG

√ògh ,ádhó∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG äGOGôjEG øe áFÉŸG ‘ 85 øe ÌcCGh

¢†©H øe kÉ≤M’h kÉ≤HÉ°S áaÉãμH É¡à°SGQO â“ ∫ƒ≤◊G

≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG §˘˘Ø˘˘æ˘˘dG QOGƒ˘˘c ¿CGh ,á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG äÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdG

.Égôjƒ£Jh É¡JQGOEG ≈∏Y IQOÉbh É¡∏«°UÉØJ πμH ´ÓWG

™˘˘˘˘˘˘e ¢ü«˘˘˘˘˘˘NGÎdG á˘˘˘˘˘˘dƒ÷ …QÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘©ŸG ó˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG ” -7

IhÌdG ájÉªM ¿ƒfÉb øY ∫õ©Ã á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG

áæ°ùd 97 ¿ƒfÉbh ,1985 áæ°ùd 84 ºbQ á«fƒHôchQó«¡dG

ÚfGƒ≤dG √òg ¿CG kÉª∏Y ,1997 áæ°ùd 22 ¿ƒfÉbh ,1967

¿ƒfÉb IOƒ°ùe QGôbEG QÉ¶àfÉH ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ∫GõJ ’

.RÉ¨dGh §ØædG

RÉ¨dGh §ØædG ¿ƒfÉb ´hô°ûe ™e ¢ü«NGÎdG ä’ƒL ™WÉ≤àJ -8

IOƒ°ùe ∂dòch ¬«∏Y âjƒ°üà∏d ÜGƒædG ¢ù∏› ≈∏Y ¿B’G ¢Vhô©ŸG

õ«éj ’h ,(kÉÑjôb √QGôbEG πeDƒŸG) á«æWƒdG §ØædG ácô°T ¿ƒfÉb

97 ¿ƒfÉbh 1985 áæ°S ‘ 84 á«fhôchQó«¡dG IhÌdG ájÉªM ¿ƒfÉb

hCG IQGRƒ∏d ≥◊G »£©j ’ »bGô©dG Qƒà°SódGh ,iôNC’G ÚfGƒ≤dGh

¿ÉŸÈdG øY Qó°üj ¿ƒfÉb QGó°UEÉH ’EG Oƒ≤©dG √òg ™«bƒàH áeƒμ◊G

.»bGô©dG

øe äGƒæ°S çÓK ó©H êÉàfE’G IOÉjõH CGóÑJ Oƒ≤©dG √òg ¿EG -9

,§≤a áFÉŸG ‘ 10 áÑ°ùæHh á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ™e ó≤©dG ™«bƒJ ïjQÉJ

áFÉe øe ÌcC’ êÉàfE’G IOÉjR »æWƒdG »£ØædG QOÉμdG ´É£à°SG Éªæ«H

¿ƒ«∏e áFÉe ∂dòch ,ΩÉÿG §ØædG øe kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG Ú°ùªNh

ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN »©«Ñ£dG RÉ¨dG øe áÑ©μe Ωób

.2009

ÉgQOGƒc πμ°ûJ π≤M πc π¨°ûJ »àdG á«ÑæLC’G ácô°ûdG ¿EG -10

QOGƒ˘˘˘˘c á˘˘˘˘FÉŸG ‘ 25 »˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘àŸGh Ú∏˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ‹É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘LEG ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘FÉŸG ‘ 75

.á«bGôY

øe á«æWƒdG §ØædG ácô°T ÆGôaEG ‘ Oƒ≤©dG √òg º¡°ùà°S -11

,Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG §Øf »àcô°T äÉ«MÓ°U ¢†«ØîJ ó©H ÉgGƒàfi

ácô°T Oô› ÆQÉa πμ«g ¤EG ÜôbCG á«æWƒdG §ØædG ácô°T ¿ƒμà°Sh

´É£b ó¡°T

»bGô©dG §``ØædG

äÉæ«fÉªãdG òæe

áÑcGƒe øY kÉYÉ£≤fG

á«æ≤àdG äGQƒ£àdG

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


‘ »∏©ØdG ºμëàŸG »g á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ¿ƒμà°S ÚM ‘ ,áaô°ûe

Iô£«°ùdG â– ∫ƒ≤◊G √òg AÉ≤HEG ¿EÉa ∂dòd .á«£ØædG ∫ƒ≤◊G

»˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ø˘˘eCÓ˘˘d á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G õ˘˘FÉ˘˘cô˘˘dG ió˘˘MEG π˘˘ãÁ ¥Gô˘˘©˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG

.…OÉ°üàb’Gh

‘ AÉ≤ÑdG ™«£à°ùJ ød á«ÑæLC’G á«£ØædG äÉcô°ûdG ¿EG -12

á≤£æŸG ‘ ÇQÉW ±ôX …CG π°üM Ée GPEG êÉàfE’G ôjóJ hCG ¥Gô©dG

.kÉjóbÉ©J ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Ée ¥Gô©dG ÉgóæY ô°ùîj ±ƒ°Sh

äGAÉØμdG ∫õY ≈∏Y πª©J ¢ü«NGÎdG √òg ¿CG ≈°ûîj -13

.á«ÑæLC’G äGÈÿG ÜÉ°ù◊ á«bGô©dG á«∏ÙG QOGƒμdGh

áeó≤àe kGQõL äGQÉªãà°S’G √òg ¿ƒμJ ¿CG øe ±ƒÿG -14

‘ π°üM Éªc ,»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ∞∏îàdG øe ôëH §°Sh

.kÓãe ÉjÒé«æc á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG ¢†©H

,äÉ≤Ø°üdG øe ´ƒf Gòμg ‘ …QGOEG ‹Ée OÉ°ùa OƒLh -15

,⁄É©dG ∫hO Ö∏ZCG ‘ πH ,¥Gô©dÉH ô°üëæJ ’ áeÉY ádÉM √ògh

ájQGOE’G äÉ£∏°ù∏d ∫Ó¨à°SG Aƒ°S ÊÉ©J »àdG á«eÉædG ∫hódG áaÉch

.á«°SÉ«°ùdGh

Ö∏£dG ¿CG »g πjƒ£dGh §°SƒàŸG Újóª∏d ∂HhCG äÉ©bƒJ ¿EG

ΩÉY ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 91 ¤EG π°ü«°S §ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG

¿ƒ«∏e 85^5 `H áfQÉ≤e 2018 ‘ kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 93^5h 2016

kÉÑcGƒe ¥Gô©dG øe ¢ü«NGÎdG ä’ƒL π©Œh .2008 ‘ π«eôH

™aÎ°S Oƒ≤©dG √òg ¿EG PEG ,§ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG äGQƒ£àd

π«eôH ¿ƒ«∏e 12 ¤EG 2009 π«eôH ¿ƒ«∏e 2^5 øe êÉàfE’G ∞≤°S

√òg πãe ÒãJh ,Oƒ≤©dG ™«bƒJ ïjQÉJ øe äGƒæ°S 65 ó©H kÉ«eƒj

áª¶æe ‘ kGƒ°†Y ≈≤Ñ«°S ¥Gô©dG ¿Éc GPEG Éª«a ä’DhÉ°ùàdG äÉ©bƒàdG

ÖdÉ£e ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒ«°S ∂HhCG ‘ ¿hôNB’G AÉ°†YC’G πgh ?∂HhCG

Ö∏£dG ‘ á©bƒàŸG IOÉjõdG AπŸ ôjó°üàdG äÉjƒà°ùe IOÉjõd ¥Gô©dG

∂dP ó©H ¥Gô©dG Qô≤«°S π¡a ,∂dP Qò©J GPEGh ?§ØædG ≈∏Y »ŸÉ©dG

¬JGQOÉ°U IOÉjõH Ωƒ≤jh áª¶æŸG ∑Î«°S ¬fCG ΩCG ,∂HhCG ‘ AÉ≤ÑdG

äÉ«YGóJ ¤EG …ODƒJ ¿CG íqLôŸG øe »àdGh ,ká∏≤à°ùe IQƒ°üH á«£ØædG

?á«ŸÉ©dG §ØædG ¥ƒ°S QGô≤à°SG ≈∏Y áª¡e

Oô› ¤EG ¥Gô©dG ∫ qƒëoj ¿CG ¤EG …ODƒà°S §£ÿG √òg πãe ¿EG

áeóÿ RÉ¨dGh §ØædG qï°V á«°SÉ°SC’G É¡àª¡e áéàæe á«£Øf ádhO

øe á«∏ÙG Öîæ∏d AGôKEGh ¬fRGƒàd káeóNh á«ŸÉ©dG á«£ØædG ¥ƒ°ùdG

IQhô°†dÉH »Yóà°ùjh ÌcCG mä’DhÉ°ùJ ¤EG ƒYój É‡ •GôbƒæμàdG

≥ªYCG mäÓ«∏–

á«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G PÉà°SCG @@ - ‹hódG OÉ°üàb’G PÉà°SCG @ájô°üæà°ùŸG á©eÉ÷G - á«dhódGh á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d ájô°üæà°ùŸG õcôe»£ØædG ´É£≤dG IÉfÉ©e øY åjó◊G 2003 ó©H øμªŸG øe íÑ°UCG

www.araa.ae

70

Oó``

©dG

68 ƒ

```jÉ

``è

-20

10

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

™˘˘˘°ShCG äÉ˘˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘d kGQÉ˘˘˘WEG π˘˘˘μ˘˘˘°û˘˘ oJ á˘˘˘jOÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘Y’G äÉ˘˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG äò˘˘˘˘NCG

hCG »˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG hCG »˘˘˘°SÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘Hó˘˘˘dG iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y AGƒ˘˘˘°S º˘˘˘YCGh π˘˘˘ª˘˘˘°TCGh

,∞bGƒŸG øe ójó©dG ‘ É¡fiÓe äô¡X ,…OÉ°üàb’G hCG »æeC’G

kÉ££N äôbCG »àdG ,Ω2004 ΩÉY (¿hÉ©à∏d ∫ƒÑæ£°SG) IQOÉÑªc

(ƒJÉædG ∞∏M) ÚH ,ká«°SÉ«°S ,ká«æeCG ,kájôμ°ùY ,ká«fhÉ©J ,ká«∏ªY

(ƒ˘˘˘JÉ˘˘˘æ˘˘˘dG) É˘˘˘¡˘˘˘dÓ˘˘˘N ø˘˘˘e º˘˘˘˘Yó˘˘˘˘j ¿CG ø˘˘˘˘μÁ ;á˘˘˘˘«˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG è˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ∫hOh

áHQÉfih ,øeC’Gh ´ÉaódG »©°Vƒe ¿CÉ°ûH è«∏ÿG ∫hO ™e ¬àcGô°T

‘ QGô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G õ˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Jh á˘˘˘˘˘cÎ°ûŸG í˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘°üŸG ≥˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘≤–h ,ÜÉ˘˘˘˘˘˘gQE’G

.á≤£æŸG

±ó¡H ,ÚÑfÉ÷G ÚH âeôHoCG »àdG äÉ«bÉØJ’G áeõM ∂dòch

ádhO ™e É«côJ É¡Jó≤Y »àdG çÓãdG äÉ«bÉØJ’Éc ,ÜQÉ≤àdG IOÉjR

,äGÒ°TCÉàdGh ,»YGPE’G ¿hÉ©àdGh ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG) âæª°†Jh ,ô£b

á«°SÉeƒ∏HódG äGRGƒ÷G ÜÉë°UC’ ∫ƒNódG äGÒ°TCÉJ AÉ¨dEG ” å«M

™e ∑Î°ûŸG ºgÉØàdG á«bÉØJGh ,(øjó∏ÑdG ÚH á°UÉÿGh á«eóÿGh

äÉ˘˘bÓ˘˘©˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘˘˘Jh ô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘J ±ó˘˘˘¡˘˘˘H Ω2006 ƒ˘˘˘jÉ˘˘˘e ‘ âjƒ˘˘˘μ˘˘˘dG á˘˘˘dhO

™e äÉ«bÉØJG IóY ¿ÉªY áæ£∏°S äó≤Y Éªc ,øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG

,»Ñjô°†dG êGhOR’G ™æeh ,∑Î°ûŸG QÉªãà°S’G ájÉªëH ≥∏©àJ É«côJ

á˘˘˘˘«˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ûdGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ä’ÉÛG ‘ ¿hÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘«˘˘˘ ˘é˘˘˘˘˘°ûJh

.‘É≤ãdGh …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ∫É›h ,á«°VÉjôdGh

ÒÑc πμ°ûH äOGORG »àdG ,á«ª°SôdG äGQÉjõdG ±ÓîH Gòg

∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - É¡æeh ,kÉeÉY øjô°û©dG áHGôb É¡HÉ«Z ºZQ

¤EG ∫ƒ˘˘˘Z ¬˘˘˘∏˘˘˘dGó˘˘˘Ñ˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘H ΩÉ˘˘˘b »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¢ùªÿG äGQÉ˘˘˘˘jõ˘˘˘˘dG -ô˘˘˘˘°ü◊G’

á«LQÉÿG ôjRhh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«Fôd kÉÑFÉf ¿Éc òæe ,¢VÉjôdG

á«îjQÉàdG IQÉjõdGh ,(Ω2006 - Ω2005 - Ω2004) ΩGƒYC’G ∫ÓN

»æWƒdG ¢ù∏ÛG ΩÉeCG Ò¡°ûdG ¬HÉ£N âæª°†J »àdGh ,øjôëÑ∏d

¿CG ¬dÓN ócCG …òdGh ,Ω2009 πjôHEG ‘ (¿ÉŸÈdG) »æjôëÑdG

,(É˘«˘cÎd á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ¿É˘ª˘¡˘˘e É˘˘¡˘˘«˘˘°VGQCG Ió˘˘Mhh ø˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG QGô˘˘≤˘˘à˘˘°SG)

∫ÓN ƒ∏ZhCG OhhGO óªMCG »cÎdG á«LQÉÿG ôjRh ¬æ∏YCG ÉªY ∂«gÉf

AGQRh ô“Dƒ˘˘˘e ‘ á˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûŸG AÉ˘˘˘æ˘˘˘KCG »˘˘˘JGQÉ˘˘˘eE’G √Ò¶˘˘˘f ™˘˘˘e ¬˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘LG

¿hÉ˘˘˘©˘˘˘J ó˘˘˘Lƒ˘˘˘j ¬˘˘˘fCG ø˘˘˘e ,»˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ¿hÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¢ù∏› ∫hO á˘˘˘˘«˘˘˘˘LQÉ˘˘˘˘N

™«°VGƒŸG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh √OÓH ÚH ¿É≤«Kh ºgÉØJh

.á«ª«∏bE’G ™«°VGƒŸGh øjó∏ÑdG º¡J »àdG

É«côJ ÚH â©obh »àdG ºgÉØàdG Iôcòe ,≥Ñ°S Ée ¤EG ±É°†oj

,Ω2008 ÈªàÑ°S øe ÊÉãdG ‘ á©ªà› á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh

,á«HÉéjE’G äÉbÓ©dG ôjƒ£Jh ,»é«JGÎ°S’G QGƒ◊G π«©ØJ ±ó¡H

áª¶àæe ájQÉ°ûà°SG á«dBG ¢ù«°SCÉJh ,ÚÑfÉ÷G ÚH …ƒ«æÑdG ¿hÉ©àdGh

á«cÎdG - á«é«∏ÿG äÉbÓ©dG

á«∏«∏– ájDhQ ..ΩGƒYCG á«fÉªK ‘

äÉbÓ©dG äó¡°T ,Ω2002 ΩÉY »cÎdG ºμ◊G Ió°S ¤EG á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM Oƒ©°U ™e

IóàªŸG IÎØdG ∫ÓN Éª¡æ«H äÉbÓ©∏d kGó«L ÖbGôŸÉa ,kÉXƒë∏e kGÒ¨J á«cÎdG - á«é«∏ÿG

¿CG ßMÓoj ,á«ªæàdGh ádGó©dG áeƒμM ∫ÓN iôMC’ÉH hCG ,‹É◊G Éæàbh ≈àMh Ω2002 øe

.á«£ªædG ájOÉ«àY’G äÉbÓ©dG óM â£îJ ÚÑfÉ÷G ÚH ÜQÉ≤àdG äGô°TDƒe

…ó¡e Oƒªfi óªfi@

∫É``≤e∫É``≤e∫É``≤e∫É``≤e∫É``≤e∫É``≤e

‘ á`©HGôdG á``ÑJôŸG ‘ á``«Hô©dG è``«∏ÿG ∫hO »``JCÉJ

¿ÉHÉ«dGh ÉμjôeCGh »HhQhC’G OÉ–’G ó©H kÉ«dÉM »cÎdG QÉªãà°S’G

71 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á˘˘«˘˘æ˘˘eC’Gh á˘˘«˘˘YÉ˘˘aó˘˘dGh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’Gh á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ä’ÉÛG ‘ á˘˘∏˘˘eÉ˘˘˘°Th

áHÉãÃ ,»cÎdG á«LQÉÿG ôjRh ∑GòfBG ÉgÈàYG »àdGh ,á«aÉ≤ãdGh

¿hÉ©àdG{ É¡fGƒæY á«é«∏ÿG-á«cÎdG äÉbÓ©dG ‘ IójóL áëØ°U

.zÉ¡«a º∏°ùdGh QGô≤à°S’G ≈∏Y πª©dGh á≤£æŸG ‘ äÉjóëàdG á¡LGƒŸ

∞°ûμJ ,kÉØ∏°S ÉgôcP OQGƒdG ÜQÉ≤àdG íeÓe ¿CG ,hóÑj Ée ≈∏Yh

ÚÑfÉ÷G ÚH ádOÉÑàe áÑZQ OƒLƒH :¤hC’G ≥∏©àJ ,Úà«°ù«FQ Úà≤«≤M

äGÎØ˘˘˘∏˘˘˘d kÉ˘˘˘°†jƒ˘˘˘©˘˘˘J ,Ió˘˘˘«˘˘˘Wh äÉ˘˘˘bÓ˘˘˘˘Y á˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘bEG ‘ »˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿGh »˘˘˘˘cÎdG

ΩGƒYCG á«fÉªK ‘ âKóM ÚÑfÉ÷G ÚH äÉHQÉ≤ŸG :á«fÉãdGh .á≤HÉ°ùdG

GPÉe ∫AÉ°ùàf Éæ∏©éj É‡ ,á«ªæàdGh ádGó©dG áeƒμM ó¡Y ‘ …CG ,§≤a

?á«ªæàdGh ádGó©dG ó©H

≈∏Y ∫óJ ,ÉgÒZh √òg äÉHQÉ≤ª∏d á«Yƒ°VƒŸG IAGô≤dG ¿CG ó«H

¿hÉ©àdG Qƒ°ùL IOÉYEG ‘ »é«∏ÿG - »cÎdG ìÉéædG

Òã˘˘˘j É˘˘˘e ø˘˘˘μ˘˘˘d ,kÉ˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘L ¬˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y ≥˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘f É˘˘˘e ƒ˘˘˘gh ,Oƒ˘˘˘≤˘˘˘˘ØŸG

øe ¬aGógCG ±ôW πc ≥≤M ióe …CG ¤EG Éæg ΩÉªàg’G

ò˘˘˘˘æ˘˘˘˘e âæ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘J á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘dGó˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘cÎa ?ÜQÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG

è˘˘«˘˘∏ÿG ∫hO ƒ˘˘ë˘˘f É˘˘¡˘˘˘¡˘˘˘Lƒ˘˘˘J ¿Ó˘˘˘YE’ ¤hC’G äÉ˘˘˘¶˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘dG

±GógCG ≥«≤– ‘ äó°ùŒ ,áë°VGh IóæLCG ,á«Hô©dG

PEG ;z»£ØædG øeC’G{ `H ¬à«ª°ùJ øμÁ Ée :É¡dhCG ,IóY

áFÉŸG ‘ 95 `dG ∫OÉ©j Ée á«cÎdG ájQƒ¡ª÷G OQƒà°ùJ

,(¥Gô©dG øe kÉÑjô≤J É¡©HQ) ,á«£ØædG É¡JÉLÉM øe

∑ƒcôc Ö«HÉfCG §N ÈY kÉ«eƒj π«eôH ∞dCG 500 ‹GƒM É¡«dEG π≤àæjh

ôjó÷Gh .»cÎdG ¿É¡«L CÉaôe ¤EG ¥Gô©dG øe ΩÉÿG π≤æj …òdG

ÖÑ°ùH ï°†dG øY ∞bƒà∏d ¢Vô©àdG ºFGO §ÿG Gòg ¿CG á¶MÓŸÉH

§ÿG ¬d ¢Vô©J Ée ÉgôNBG ¿Éch ,Iôªà°ùŸG ¬Ñ°T ÖjôîàdG äÉ«∏ªY

.Ω2009 Èªaƒf ‘ ÖjôîJ øe

kGAóH ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ kÉWƒ°T â©£b É«côJ ¿CG í°VGƒdG øeh

IOÉYEGh ,RÉé◊G ójóM áμ°S §N ´hô°ûe AÉ«MEG IQOÉÑe É¡Mô£H

IAƒ˘˘˘∏˘˘˘ªŸG »˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG è˘˘˘«˘˘˘∏ÿG á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘˘æÃ É˘˘˘˘«˘˘˘˘cô˘˘˘˘J §˘˘˘˘HQ Iô˘˘˘˘μ˘˘˘˘a iô˘˘˘˘NCG Iô˘˘˘˘e

AÉ«MEG äGƒ£N ¤hCG Ú°TóàH kGQhôe ,¿ÉgPC’G ¤EG á«£ØædG äGhÌdÉH

øe …òdG ,zIƒNC’G ô°ùL{ `H ∑Éæg ±ô©j Ée hCG …ójó◊G áμ°ùdG §N

áæeBG ∫ƒ– á£≤fh ,¥ô°ûdG ƒëf É«cÎd kÉæeBG kGòØæe ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG

IÒJh IOÉjR ∂dòch ,ôJƒàdG ≥WÉæe øY √OÉ©àHÉH á«£ØædG OGƒŸG π≤æd

.…QÉéàdG ∫OÉÑàdG

¬fC’ ,§≤a É«cÎd ó«Øe (RÉé◊G) §N ¿CÉH Ωõ÷G øμÁ ’h

Öjô≤J :∫hC’G ,øjôeCG è«∏ÿG ∫hód ≥≤ëoj ób á«∏©ØdG á«MÉædG øe

»àdG ¥Gƒ°SC’G ó©oH øe ÊÉ©oj »Hô©dG è«∏ÿG ¿CG á°UÉîH ,¥Gƒ°SC’G

¥ô˘˘˘£˘˘˘dÉ˘˘˘a ,§˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG π˘˘˘≤˘˘˘f ‘ ¿É˘˘˘eB’G Òaƒ˘˘˘J :ÊÉ˘˘˘ã˘˘˘dGh .§˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘dG Ö∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘J

á≤£æŸG ‘ ÜôM Üƒ°ûf ∫ÉM ‘ á°UÉîH ,¥ÓZE’ÉH IOó¡e ájôëÑdG

.ÊGôjE’G …hƒædG èeÉfÈdG ÖÑ°ùH

OÓÑdG ‘ á«é«∏ÿG ájQÉªãà°S’G IóYÉ≤dG ™«°SƒJ á«∏ªY »JCÉJh

,á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dGh á˘˘dGó˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘M Ió˘˘˘æ˘˘˘LCG ±Gó˘˘˘gCG ÊÉ˘˘˘K ø˘˘˘ª˘˘˘°V ,á˘˘˘«˘˘˘cÎdG

≥«≤ëàdh ,IÒÑc IôaƒH ™àªàJ á«é«∏ÿG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ¿CG Éª«°S’

äó˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y É˘˘˘˘gÒZh á˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ∫Gƒ˘˘˘˘˘eC’G Üò˘˘˘˘˘L ‘ á˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘JôŸG IOÉ˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘dG

â∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘L Ió˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘L á˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘bG ÚfGƒ˘˘˘˘˘˘b ø˘˘˘˘˘˘°S ¤EG á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘cÎdG á˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘μ◊G

»cÎdG á«LQÉÿG ôjRh Ö°ùMh ;QÉªãà°SÓd kÉHPÉL »cÎdG OÉ°üàb’G

10 ‹GƒM É«côJ ‘ á«é«∏ÿG äGQÉªãà°S’G ≠∏ÑJ ƒ∏ZhCG OhhGO óªMCG

áÑ°ùæH Q’hO QÉ«∏e 16^6 …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéMh ,Q’hO äGQÉ«∏e

‘ Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G ºéëH áfQÉ≤eh , áFÉŸG ‘ 2^7

,Ω 2008 - 2007 »eÉY Q’hO QÉ«∏e 22 ‹GƒëH äQóob »àdGh ,É«côJ

º˘˘˘˘é˘˘˘˘M ¤EG »˘˘˘˘≤˘˘˘˘Jô˘˘˘˘J ’ É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fCG hó˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘j á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏ÿG äGQÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G ¿EÉ˘˘˘˘˘a

á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO »JCÉJ) ,iôNC’G ∫hódG äGQÉªãà°SG

ó©H kÉ«dÉM »cÎdG QÉªãà°S’G ‘ á©HGôdG áÑJôŸG ‘

π˘˘«˘˘∏˘˘ë˘˘à˘˘dG ø˘˘μ˘˘d ,(¿É˘˘HÉ˘˘«˘˘dGh É˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eCGh »˘˘˘HhQhC’G OÉ–’G

á«é«∏ÿG ájQÉªãà°S’G IóYÉ≤dG ™«°SƒJ á«∏ª©d ÊCÉàŸG

ó≤a IóYÉ≤dG √ò¡d kÉ°Sƒª∏e kGƒ‰ ∞°ûμj ,É«côJ πNGO

™ØJQG Éªc á«dÉY áÑ°ùæH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM OGORG

áLQóH á«é«∏ÿG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ äGP äÉcô°ûdG OóY

.IÒÑc

»àdG äÉbƒ©ŸG ΩÉeCGh ,QÉªãà°S’Gh §ØædG ±ÓîHh

QƒLC’G Êóàc »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ‘ á«cÎdG ádÉª©dG É¡¡LGƒJ

™«°SƒJ á«∏ªY ,kÉ°†jCG É¡JóæLCG ≈∏Y ™°†J É¡fEÉa ,áÄ«°ùdG ¬Ñ°T á∏eÉ©ŸGh

áμ∏ªŸG ‘ ≠∏ÑJ »àdG ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«dÉª©dG É¡JóYÉb

äÉ˘˘°ü°üî˘˘J ‘ º˘˘¡˘˘Ñ˘˘∏˘˘ZCG π˘˘ª˘˘©˘˘j ,kÉ˘˘Ø˘˘dCG 120 §˘˘≤˘˘a á˘˘jOƒ˘˘©˘˘°ùdG á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘˘dG

¤EG äóª©a ,(ºYÉ£ŸG ,ábÓ◊G äÓfi ,äGQÉ«°ùdG ¢TQh) á≤«°V

™e É¡Jó≤Y »àdG πãe IÒ°TCÉàdGh á∏eÉ©dG iƒ≤dÉH ≥∏©àJ äÉ«bÉØJG ó≤Y

.ô£b

‘ »æeC’G ÉgQhO iôJ É«côJ ¿EÉa ,»æeC’G QhódG ¤EG ô¶ædÉHh

ójôJ »¡a ,á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO √GôJ ÉªY ∞∏àîj Qƒ¶æe øe á≤£æŸG

¢ù«˘˘˘dh (ó˘˘˘jÉÙG §˘˘˘«˘˘˘°Sƒ˘˘˘dG) »˘˘˘°SÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘Hó˘˘˘dG ¿RGƒ˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e ´ƒ˘˘˘f çGó˘˘˘˘MEG

¢ù«dh ,±GôWC’G ™«ªL »°Vôoj ¿CG ¬fCÉ°T øe ,á≤£æŸG ‘ …ôμ°ù©dG

¥Gô©dG ‘ ÊGôjE’G QhódG ójGõJ ¢†aôJ »¡a ,ôNBG ≈∏Y ±ôW áÑ∏¨d

É‡ ,á«ª∏°ùdG ÒZ á«fGôjE’G ájhƒædG äÉMƒª£dÉH πÑ≤J ’h ,á≤£æŸGh

øY ™LGÎdG √ÉŒÉH ájhƒædG É¡à«é«JGÎ°SG ‘ ô¶ædG ó«©oJ É¡∏©L

≥«°†oj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée (ájhƒf ¿GôjEG) OƒLh á°UÉîH ,…hƒædG ÉgOÉ«M

,∂dP ºZQh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ƒëf OóªàdG ‘ É¡JÉÑZQ ≈∏Y ¥ÉæÿG

.πÑb …P øY kÓYÉØJ OGOõJ πH Iôªà°ùe äÉbÓ©dÉa

±GôWC’G πc AÉ°VQEÉH á©ÑàŸG É¡à«é«JGÎ°SG ¿CG πgÉŒ øμÁ ’h

™ªàÛG ±GôWCG áaÉc øe ¿É°ùëà°S’Gh ∫ƒÑ≤dG âb’ ,á≤£æŸG ‘

≠```````∏ÑJ

äGQÉ````````ªãà°S’G

á`````````«é«∏ÿG

‹GƒM É«côJ ‘

10Q’hO äGQÉ``«∏e

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


äÉ˘˘bÓ˘˘©˘˘dÉ˘˘H ∫ƒ– çGó˘˘MEG ≈˘˘∏˘˘Y äó˘˘YÉ˘˘°S á˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ∂∏˘˘˘à˘˘˘a ,‹hó˘˘˘dG

É«côJ ¤EG ô¶æJ á«μjôeC’G IQGOE’G âëÑ°UCGh ,á«μjôeC’G-á«cÎdG

…òdGh ,á≤£æŸG ‘ …Qhô°†dG ∫óà©ŸG »eÓ°SE’G ∞«∏◊G Qƒ¶æe øe

¢ü«î∏J øμÁh ,ÊGôjE’G Ωó≤àdG ΩÉeCG kÉfRGƒJ çóëoj ¿CG øμªŸG øe

»˘˘cÎdG AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ á˘˘jDhô˘˘d kÉ˘˘≤˘˘ah ,á˘˘«˘˘μ˘˘jô˘˘eC’G-á˘˘«˘˘cÎdG äÉ˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG

ácGô°ûdGh ácÎ°ûŸG á«°SÉ«°ùdG º«≤dG ≈∏Y Ωƒ≤J ÉæJÉbÓY ¿EG{ ¬dƒ≤H

äÉ˘˘˘j’ƒ˘˘˘dGh É˘˘˘«˘˘˘cô˘˘˘J ÚH ó˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘dG IOó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘e äÉ˘˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dÉ˘˘˘a ,á˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘JGÎ°S’G

.zΩƒj πc Iƒbh kÉ≤ªY ÌcCG Ò°üJ IóëàŸG

,kÉ«∏c ¢ù«dh ,kÉ«FõL kAÉ°VQEG kÉ°†jCG á°SÉ«°ùdG ∂∏J âKóMCG Éªc

π≤K …CG ¿GôjE’ ¿ƒμj ¿CG ¢†aôJ »àdG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód

∫GõJ Óa ,¿GôjEGh è«∏ÿG ∫hO ÚH ºFGO ôJƒJ ∑Éæ¡a ,á≤£æŸG ‘

∫Gõ˘˘˘J ’h ,á˘˘˘ª˘˘˘FÉ˘˘˘˘b çÓ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘JGQÉ˘˘˘˘eE’G Qõ÷G á˘˘˘˘«˘˘˘˘°†b

è«∏ÿG ∫hO ó°V á«fGôjE’G äÉëjô°üàdG ÜôM kÉ°†jCG

‘ »˘˘cÎdG Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ¿EÉ˘˘a ‹É˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh ,á˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘°ûe á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG

∫hO ô©°ûoj ¬fCG ’EG ,…OÉ«M OƒLh ¬fCG ºZQ á≤£æŸG

‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉ¡LƒJ Ωóîj PEG ,»Ñ°ùædG ¿ÉeC’ÉH è«∏ÿG

.¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG IóæLCG

á«cÎdG ájQƒ¡ª÷G ¿CG hóÑj ,≥Ñ°S É‡ Aƒ°V ‘h

kÉ˘˘©˘˘eÉ˘˘L kÉ˘˘Ø˘˘˘jô˘˘˘©˘˘˘J á˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘∏ÿG ∫hó˘˘˘dG âaô˘˘˘nY ,Ió˘˘˘jó÷G

PEG ,á«LQÉÿG É¡àjDhQ ‘ ìƒ°VƒdG ióe ¢ùμ©j ,kÉ©fÉe

∫hóH É¡àbÓY ó«WƒJ øe ôNB’G ƒ∏J kGóMGh É¡aGógCG É«côJ ≥≤–

É¡àª°SQ »àdG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG øY ∫RÉæàdG ¿hO øe ,á«Hô©dG è«∏ÿG

âdõàNG ÚM ‘ ,zá«cÎdG IOƒ©dG{ `H ¢†©ÑdG ¬«ª°ùj Ée òæe É¡°ùØæd

‘ É«cÎH É¡àbÓY øe ÈcC’G Aõ÷G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

iôMC’ÉH hCG ,…OÉMoCG Qƒ¶æe øe É¡«dEG äô¶f å«M ,»æeC’G ó©ÑdG

»˘˘˘æ˘˘˘eC’G ¿RGƒ˘˘˘à˘˘˘dG É˘˘˘«˘˘˘cÎH É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘bÓ˘˘˘Y ‘ É˘˘˘¡˘˘˘Jó˘˘˘æ˘˘˘˘LCG á˘˘˘˘ª˘˘˘˘b ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y â©˘˘˘˘°Vh

¿RGƒàdG øe √ƒLôJ Ée É¡d ≥≤ëoJ ób »àdG áØ«∏◊G ádhódG ÉgQÉÑàYÉH

Oƒ©°üdG øe ôªà°ùe ≥∏b ádÉM ‘ »gh á°UÉN ,á≤£æŸG ‘ »ª«∏bE’G

äGP (á«æ°ùdG) É«côJ ¤EG ô¶æJ »¡a ,(…óFÉ≤©dGh …hƒædG) ÊGôjE’G

,IÒÑμdG (á«é«JGÎ°SG -ƒ«÷G) É¡JÉfÉμeEGh ,záª°ùf ¿ƒ«∏e 75{ `dG

,(kÉ«eÓ°SEG) ¿hÒãμdG √Èà©j ÜõM ‘ á∏ãªàŸG Iójó÷G É¡JOÉ«bh

ΩÉeCG á≤£æŸG ‘ iƒbC’G É¡Ø«∏M ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb ádhO É¡fCG ≈∏Y

.É¡æe ájóFÉ≤©dG á°UÉîH á«fGôjE’G äÉ¡LƒàdG

kÉaóg ¿ƒμJ ¿CG AÉ«ëà°SG ≈∏Y â°†aQ É«côJ ¿CG í°VGƒdG øeh

hóÑj Ée ƒgh ,ôNBG ÜÉ°ùM ≈∏Y ±ô£d kÉjOÉ©e hCG ,kÉ°üdÉN kÉ«æeCG

ÉgôNBGh ,ÊGôjE’G …hƒædG ∞∏ŸG AGREG á«cÎdG ∞bGƒŸG øe kÉë°VGh

á∏HÉ≤e πÑb ¿ÉZhOQCG Ö«W ÖLQ »cÎdG AGQRƒdG ¢ù«FQ äÉëjô°üJ

™æ°üJ ¿GôjEG ¿EG{ kÓFÉb ,kGôNDƒe ¿óæd ‘ ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ

™˘˘e á˘˘jƒ˘˘≤˘˘dG É˘˘¡˘˘à˘˘bÓ˘˘Y ±Ó˘˘î˘˘H Gò˘˘g ,zäÉ˘˘©˘˘FÉ˘˘˘°T Oô› á˘˘˘jhƒ˘˘˘f á˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘°SCG

ΩÉ“EG πÑb øe ¿Gô¡W ≈∏Y â°VôY É¡fCG »°SÉæJ øμÁ Óa ,¿GôjEG

≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘FÉŸG ‘ 20 á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘H Ö°üıG (Ωƒ˘˘˘«˘˘˘fGQƒ˘˘˘«˘˘˘dG) á˘˘˘dOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e á˘˘˘≤˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°U

¿CÉH »cÎdG AGQRƒdG ¢ù«FQ óYÉ°ùe äÉëjô°üJ ∂dòch ,É¡«°VGQCG

ÚH äÉbÓ©dG ¿CGh ,¿GôjEG ™e É¡JÉbÓ©d á≤FÉa á«ªgCG ‹ƒJ √OÓH

√òg õjõ©J ¿EG{ ¬dƒbh ,√OÓÑd áÑ°ùædÉH á«°SÉ°SCG á°SÉ«°S »g øjó∏ÑdG

‘ ø˘˘˘˘eC’Gh QGô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’Gh ΩÓ˘˘˘˘˘°ùdG ¢Sô˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘j ¿CG ¬˘˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘˘e äÉ˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG

.zá≤£æŸG

∫hO ≈∏Y Ú©àj QƒeC’G øe áYƒª› ≈∏Y ó«cCÉàdG øμÁ Éægh

∂dPh ,kÓ˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe ¿É˘˘˘Ñ˘˘˘°ù◊G ‘ É˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘°Vh »˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘∏ÿG ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¢ù∏›

ÖfÉ÷G ™˘˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a É˘˘˘¡˘˘˘°ùØ˘˘˘f â©˘˘˘°Vh »˘˘˘à˘˘˘dG ∫Gõ˘˘˘à˘˘˘N’G á˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S RhÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘d

øe â°ù«d É¡JOƒYh ,á«fÉª∏Y ádhO É«côJ ¿CG ,QƒeC’G √òg ∫hCG ,»cÎdG

É¡fCÉH IOƒ©dG áªLôJ øμÁ πH ,∫É°†dG øH’G IOƒY π«Ñb

≈˘˘∏˘˘Y Iô˘˘°UÉ˘˘≤˘˘dG á˘˘«˘˘JGò˘˘dG É˘˘¡˘˘à˘˘©˘˘bƒ˘˘b ø˘˘e π˘˘∏˘˘ë˘˘à˘˘∏˘˘d á˘˘˘dhÉfi

Ö°ùëa ¥ô°ûdG á¡L ¢ù«d ¥Ó£f’Gh ,»HhQhC’G OÉ–’G

∫hÉ– É˘˘«˘˘cô˘˘J ¿CÉ˘˘H ø˘˘≤˘˘«˘˘à˘˘dG ,É˘˘¡˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘Kh .™˘˘˘ª˘˘˘LCG ⁄É˘˘˘©˘˘˘dG π˘˘˘H

¿É˘˘˘c kÉ˘˘˘jCG iô˘˘˘NCG äÉ˘˘˘fÉ˘˘˘«˘˘˘c ™˘˘˘e Ió˘˘˘jó˘˘˘L äÓ˘˘˘YÉ˘˘˘Ø˘˘˘˘J OÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘jEG

É¡≤«∏– á«fÉμeEG ó«cCÉJ É¡dÓN øe ™«£à°ùJ ,É¡¡LƒJ

êQÉ˘˘N ≥˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG ¿CÉ˘˘˘H kÉ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘Y ,OÉ–’G Üô˘˘˘°S ø˘˘˘Y kGó˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘H

∫ƒ≤dG øμÁ πH ,¬æY êhôÿG ‘ áÑZôdG »æ©j ’ Üô°ùdG

,’EG ¢ù«d áLQÉN ≥«∏ëàdG á«fÉμeEÉH Üô°ù∏d áÑYGóe É¡fEG

á°SÉ«°ùdG ‘ âHGƒãdG øe ó©j »HhQhC’G OÉ–’G ¤EG ΩÉª°†f’G ¿C’

á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dGh á˘˘˘dGó˘˘˘©˘˘˘dG Üõ˘˘˘M Oƒ˘˘˘©˘˘˘°U äGQÈe ¿CGh ,á˘˘˘«˘˘˘cÎdG á˘˘˘˘«˘˘˘˘LQÉÿG

πãe ,É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμÙG πÑb øe √ô¶M ΩóYh √QGôªà°SGh

¬›É˘˘˘fô˘˘˘H á˘˘˘ª˘˘˘b ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ™˘˘˘˘°†j ¬˘˘˘˘fCG »˘˘˘˘g ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘cÎdG ÜGõ˘˘˘˘MC’G ø˘˘˘˘e Òã˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG

¬«≤HÉ°S øY ó«MƒdG ±ÓàN’G øμd ,»HhQhC’G OÉ–’G ¤EG ΩÉª°†f’G

¬æY È©J …òdGh ,Üõ◊G ¬μ∏°S …òdG ≥jô£dG ƒg º∏oë∏d ∫ƒ°UƒdG ‘

IQhô˘˘°V :É˘˘¡˘˘ã˘˘dÉ˘˘Kh .Ió˘˘jó÷G á˘˘«˘˘LQÉÿG á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG äÉ˘˘¡˘˘Lƒ˘˘˘J ìƒ˘˘˘°Vƒ˘˘˘H

ó˘˘˘MGh ÖfÉ˘˘˘L ‘ á˘˘˘«˘˘˘cÎdG á˘˘˘jQƒ˘˘˘¡˘˘˘˘ª÷G ™˘˘˘˘e äÉ˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ∫Gõ˘˘˘˘à˘˘˘˘NG Ωó˘˘˘˘Y

áeƒ¶æe QÉWEG ‘ á≤«≤M ácGô°T áeÉbEG »¨Ñæj PEG ,»æeC’G ó©ÑdÉc

‘ kÉ«bQh ¢ù«dh kÉ«≤«≤M kÓeÉμJ ≥≤– ¿CG øμÁ á∏eÉμàeh áYƒæàe

º˘˘˘˘˘˘c ø˘˘˘˘˘˘e IOÉ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°S’G …Qhô˘˘˘˘˘˘˘°†dG ø˘˘˘˘˘˘˘e kGÒNCGh .»˘˘˘˘˘˘˘MGƒ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘àfl

¬«LƒJ ≈∏Y Ú«é«∏ÿG øjôªãà°ùŸG ™«é°ûàH âeôHoCG »àdG äÉ«bÉØJ’G

äGP IÒÑc á«dhO kÉbƒ°S ÉgQÉÑàYÉH É«côJ √ÉŒ º¡JGQÉªãà°S’ ÈcCG

‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN á∏gDƒeh ,áYƒæàeh IójóY ájQÉªãà°SG ä’É›

¥ô°ûdG á≤£æe ‘ kÉ«ŸÉY kÉjOÉ°üàbG kGõcôe ¿ƒμJ ¿CG á∏Ñ≤ŸG ΩGƒYC’Gh

§°ShC’G

ô¶æJ É`«côJ

»æeC’G ÉgQhO ¤EG

øe á``≤£æŸG ‘

ÉªY ∞∏àîj Qƒ¶æe

è«∏ÿG ∫hO √GôJ

á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG ‘ åMÉH@

73 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á«é«∏ÿG º¶ædG ¢†©H É¡JòîJG »àdG á«MÓ°UE’G äGƒ£ÿG ¿EG

Ée á«©jô°ûàdG É¡°ùdÉÛ (Iô°TÉÑe ÒZh á«FõL äÉHÉîàfG) AGôLEÉc

â©LGôJ πH ,á≤HÉ°ùdG áÑîàæŸG É¡JGQhO AÉ¡àfÉH É¡æY âdóY ¿CG âãÑd

á«∏ª©dG ‘ Qƒ£J øY åjó◊G ¿Éc ¿CG ó©Hh ,ìÓ°UEG øe ¬JòîJG ÉªY

òîJG ÉŸ á©LGôe øY åjó◊G ¿B’G íÑ°UCG á≤M’ á∏Môe ‘ á«°SÉ«°ùdG

Ωƒ°SôŸG ‘ ¬æY ÒÑ©àdG ” ÉªÑ°ùM á≤HÉ°S á«MÓ°UEG äGƒ£N øe

¿Éc »àdGh ájOƒ©°ùdG ‘ ájó∏ÑdG äÉHÉîàf’G π«LCÉàH Qó°U …òdG »μ∏ŸG

¢ùdÉÛG AÉ°†YCG ÜÉîàf’ á«fÉãdG IQhódG äÉHÉîàfG AGôLEG Qô≤ŸG øe

≈∏Y AÉ≤HE’Gh äÉHÉîàf’G ∂∏àd áLÉM ’ ¿CG hCG ,ΩÉ©dG Gòg ájó∏ÑdG

ƒg Éªc á≤HÉ°ùdG IQhódG ‘ äÉHÉîàf’G áé«àf É¡JRôaCG »àdG á∏«μ°ûàdG

»˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG ìÓ˘˘˘°UE’G á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y âÑ˘˘˘°ùà˘˘˘cG ó˘˘˘≤˘˘˘d .äGQÉ˘˘˘˘eE’G á˘˘˘˘dhO ‘ ∫É◊G

á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«ªgCG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ …Qƒà°SódGh

≈eÉæJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£àH äÉMÓ°UE’G ∂∏J âëª°S ó≤a ,á«°VÉŸG

¬°ùØf âbƒdG ‘h ,IOhófi IQƒ°üH äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U á«∏ªY ‘ ÉgQhO

á˘˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘fCÓ˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘£ŸG äÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùdG õ˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ¤EG äÉ˘˘˘˘˘MÓ˘˘˘˘˘°UE’G √ò˘˘˘˘˘g äOCG

øe áYƒª› è«∏ÿG ∫hO äó¡°T ó≤a ,á≤£æŸG √òg ‘ á«°SÉ«°ùdG

á«Ñ©°ûdG á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸÉH ™aóJ »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉ«∏ª©dGh ôgGƒ¶dG

2006 äGQÉeE’G øe πc ‘ äÉHÉîàfG ∫hCG AGôLEG ¿Éμa ,É¡«æWGƒŸ

ICGô˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d âjƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG ï˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘J ‘ Iô˘˘˘˘˘e ∫hC’h ìÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùdGh ,2005 á˘˘˘˘˘jOƒ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°ùdGh

ø˘˘˘e π˘˘˘c ‘ ó˘˘˘˘jó˘˘˘˘L Qƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°SO Qhó˘˘˘˘°Uh ,2005 ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG á˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘°ûŸÉ˘˘˘˘H

,ÜÉîàf’Gh í«°TÎdG ≥M ICGôŸG íæÁ 2003 ô£bh 2001 øjôëÑdG

∫hCÉc 1995 ΩÉY á«FÉ°ùf ácQÉ°ûÃ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äÉHÉîàf’G AGôLEGh

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉ«©ªL QÉ¡°TEGh ,á«é«∏ÿG ICGôª∏d á«°SÉ«°S ácQÉ°ûe

ójGõJ ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .âjƒμdGh ájOƒ©°ùdGh äGQÉeE’G øe πc ‘

,á«WGô≤ÁódG äÉ°SQÉªŸG ájƒ≤J øY á«°SÉ«°ùdG äÉHÉ£ÿG ‘ åjó◊G

äÉfƒμe QhO õjõ©Jh ,áeÉ©dGh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ™«°SƒJh

á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°ùdG ä’ÉÛG ‘ ICGôŸG á˘˘˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘˘˘°ûe ™˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘˘Jh ÊóŸG ™˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘àÛG

¢†©˘˘H ÖfÉ˘˘L ø˘˘e á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dGh á˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dGh á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘˘L’Gh á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’Gh

.Ú«é«∏ÿG ÚdhDƒ°ùŸGh IOÉ≤dG

kÓ«e ∑Éæg ¿CG øY iôNCG hCG IQƒ°üH äÈY ógGƒ°ûdG ∂∏J πc

á«∏ªY áMÉ°ùe ´É°ùJGh á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG IóYÉb ™«°SƒJ √ÉŒ kÉ«eƒμM

âãÑd Ée ∫ÉeB’Gh ógGƒ°ûdG ∂∏J ¿CG ’EG .∫hódG ∂∏J ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G

ájOƒ©°ùdG øe πc ‘ ádÉ◊G ∂∏J äRôH óbh ,É¡≤jôH CÉØ£fGh äOóÑJ ¿CG

¿Gò∏dG ¿É«é«∏ÿG ¿Gó∏ÑdG Éª¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y á°UÉN áØ°üH äGQÉeE’Gh

’EG AGƒ°ùdG ≈∏Y åjó◊G Éª¡îjQÉJ ∫ÓN á«HÉîàfG áHôŒ …CG Gó¡°ûj ⁄

¬˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘°ûJ ø˘˘˘˘e º˘˘˘˘Zô˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Yh .‹Gƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y (2006-2005) »˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘Y ‘

ájOƒ©°ùdGh äGQÉeE’G øe πc ‘ Úà«HÉîàf’G ÚàHôéàdG hCG ÚàdÉ◊G

…hP) Éª¡«°ù∏› AÉ°†YCG ∞°üf QÉ«àN’ á«FõL äÉHÉîàfG Éª¡fƒμH

á˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘°ûŸG á˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘W ‘ ¿É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fCG ’EG ,(…QÉ˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘°S’G ™˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG

á˘˘cQÉ˘˘°ûŸÉ˘˘H ICGô˘˘ª˘˘∏˘˘d âë˘˘ª˘˘°S äGQÉ˘˘eE’É˘˘a ,á˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG ∂∏˘˘J ‘ (á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘°ùæ˘˘˘dG)

á«∏ª©dG ∂∏J ∫ÓN ICGôŸG âYÉ£à°SG πH ,kÉë«°TôJh kÉHÉîàfG á«°SÉ«°ùdG

á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÉeCG ,äÉHÉîàf’G ∂∏J ‘ óMGh ó©≤Ã RƒØdG á«HÉîàf’G

AGƒ˘˘˘˘°S ICGôŸG á˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘°ûÃ äÉ˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘f’G ∂∏˘˘˘˘˘J ‘ í˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùJ º˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘a á˘˘˘˘˘jOƒ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°ùdG

¢ùdÉÛG ∞˘˘°üf QÉ˘˘«˘˘à˘˘N’ äÉ˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G äô˘˘˘Lh ÜÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G hCG í˘˘˘«˘˘˘°TÎdÉ˘˘˘H

.ÚjOƒ©°ùdG ÚæWGƒŸG ∞°üæH ájó∏ÑdG

»MÓ°UEG ™LGôJ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ …Qƒà°SódGh »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G á«∏ªY ¿EG

á«∏ªY ¤EG êÉà– »àdG á«WGô≤ÁódG õjõ©J ™e ≥aGÎJ ⁄ »é«∏ÿG

‘ á≤£æŸG ∫hO ∫GõJ ’ óeC’G á∏jƒW »°SÉ«°Sh ‘É≤Kh »YÉªàLG Qƒ£J

ÚJOÉ«≤dG ó«cCÉJ øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG øe ∂dP ≈∏Y ∫OCG ’h ,É¡JÉjGóH

øe á∏Ñ≤ŸG IQhódG ¿CG ≈∏Y ájOƒ©°ùdGh äGQÉeE’G øe πc ‘ Úà«°SÉ«°ùdG

ó˘˘¡˘˘°ûJ ±ƒ˘˘°S …ó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ¢ù∏ÛG hCG »˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ¢ù∏˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d AGƒ˘˘˘°S äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G

Éª¡fCG ’EG ,Ú°ù∏ÛG AÉ°†YCG πª› QÉ«àNGh á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûª∏d kÉ©«°SƒJ

..á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G

á```jó``≤f á```jDhQ

äÈY »àdGh ‹É◊G ¿ô≤dG ™∏£e á«é«∏ÿG º¶ædG É¡Jó¡°T »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G á∏ªL øe ºZôdG ≈∏Y

hCG π°UGƒàJ ⁄ á«MÓ°UE’G äÉ°UÉgQE’G ∂∏J ¿CG ’EG ,á«WGô≤ÁódG ƒëf á«dhCG äÉ°UÉgQEG É¡fƒc øY iôNCG hCG IQƒ°üH

.Ohó◊G ≥«°VCG ‘ »WGô≤ÁódG ΩÉ¶ædÉH òNCÉJ »àdG hCG ,á«WGô≤ÁódG º¶ædG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc πeÉμàJ

≥dÉÿGóÑY »∏Y ódÉN@

,ÚàdhódG Éà∏c ‘ äÉHÉîàf’G π«LCÉJ â«bƒJh óYƒe ‘ ¿GôNB’G Éªg É≤ØJG

ÉgDhGôLEG ™eõŸG äÉHÉîàf’G π«LCÉàH »°†≤j Ωƒ°Sôe Qó°U äGQÉeE’G »Øa

IóŸ Ú©HQC’G ¬FÉ°†YCÉH …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG πªY óeh ‹É◊G ΩÉ©dG

á«fÉãdG IQhódG π«LCÉàH »μ∏e Ωƒ°Sôe Qó°U ájOƒ©°ùdG ‘h ,Ú∏Ñ≤e ÚeÉY

IQhódG á°SGQO πLCG øe kÉ°†jCG ÚeÉY IóŸ 2009 ΩÉ©∏d ájó∏ÑdG äÉHÉîàfÓd

á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘ã˘˘˘˘dG IQhó˘˘˘˘dG ‘ π˘˘˘˘°†aCG è˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘H êhôÿG ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘H ™˘˘˘˘°ShCG π˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûH ¤hC’G

.äÉHÉîàfÓd

∂∏J ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G á«∏ªYh »©jô°ûàdG ™°Vƒ∏d πeCÉàŸG ¿EG

⁄ 1971 ΩÉY ‘ ÉgOÉ–G ΩÉ«b ¿ÓYEG òæeh äGQÉeE’G ¿CG óéj ∫hódG

âbDƒŸG Qƒà°SódÉH πª©J â∏X É¡fEG ≈àM É¡«a á«HÉîàfG á«∏ªY …CG ôŒ

â∏Xh 1996 ΩÉY ‘ ’EG ºFGO Qƒà°SO ¤EG ¬∏jƒ– ºàj ⁄h ,¿ôb ™HQ áHGôb

ø˘˘e É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y kÉ˘˘≤˘˘aGƒ˘˘à˘˘eh á˘˘dƒ˘˘Ñ˘˘≤˘˘e á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘˘¨˘˘˘«˘˘˘°üdG ∂∏˘˘˘J

¢†©˘˘˘˘˘H ÖfÉ˘˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘e ’EG º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘JGQÉ˘˘˘˘˘eE’G Ö©˘˘˘˘˘°ûdG ÖfÉ˘˘˘˘˘˘L

Qó≤H kÉ«MÓ°UEG kGQÉ«J πμ°ûJ ’ »àdG á«MÓ°UE’G äGQÉ«àdG

á¨«°üH πª©J â∏X äGQÉeE’G ¿CG Éªc .kGOGôaCG πμ°ûJ Ée

ºàj …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› ƒgh …OÉ–’G »æWƒdG ¢ù∏ÛG

á¨«°üdG ∂∏J ≈∏Y CGô£j ⁄h ,z40{ `dG ¬FÉ°†YCG Ú«©J

Ò«¨J …CG ºcÉ◊Gh Ö©°ûdG ÚH ΩÈŸG ó≤©dG hCG á«°SÉ«°ùdG

¬˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘°†YCG QÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘NG á˘˘˘˘≤˘˘˘˘jô˘˘˘˘W å«˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘e 2006 ΩÉ˘˘˘˘˘Y ‘ ’EG

É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°ù∏› AÉ˘˘˘˘˘°†YCG ∞˘˘˘˘˘°üæ˘˘˘˘˘d äÉ˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fG ∫hCG É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘LEGh

.¤hC’G Iôª∏d á«FÉ°ùf ácQÉ°ûÃh »æWƒdGájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÉeCG

,1977 ôjGÈa ‘ iô≤dGh äÉjó∏ÑdG πªY º¶æj ¿ƒfÉb QGó°UEG ” ¿CG òæªa

…ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG :¿Éà¡L Ég’ƒàJ ájó∏ÑdG äÉ£∏°ùdG ¿CG ≈∏Y ¢üf …òdGh

¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ∞°üf QÉ«àNG ºàj ¿CG ΩÉ¶ædG ‘ AÉLh .ájó∏ÑdG ¢ù«FQh

πH á«HÉîàfG á«∏ªY …CG AGôLEG ºàj ⁄ Ú◊G ∂dP òæeh ,ÜÉîàf’ÉH …ó∏ÑdG

∞°üædG ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿hDƒ°ûdG ôjRh QÉàîjh ,¬«∏Y ƒg Éªc ôeC’G »≤H

™˘˘˘˘«˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘J …Oƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùdG AGQRƒ˘˘˘˘dG ¢ù∏› ô˘˘˘˘bCG 2003ô˘˘˘˘Hƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘cCG ô˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°T ‘h .ô˘˘˘˘˘NB’G

∂dPh ,äÉHÉîàf’G ≥jôW øY á«∏ÙG ¿hDƒ°ûdG IQGOEG ‘ ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe

2005 ôjGÈa ‘h ,iô≤dGh äÉjó∏ÑdG ΩÉ¶æd kÉ≤ah ájó∏ÑdG ¢ùdÉÛG π«¨°ûàH

178) §≤a …ó∏ÑdG ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG ∞°üf ÜÉîàf’ äÉHÉîàf’G âjôLCG

øe ÊÉãdG ∞°üædG Ú©à°S áeƒμ◊G) kGó©≤e 356 øe ¿ƒμŸGh (kGó©≤e

.á«fÉμeh á«fÉeR πMGôe çÓK ≈∏Y (¢ù∏ÛG AÉ°†YCG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ≈∏Y á«dhódGh á«ª«∏bE’G äGQƒ£àdG â°Vôa ó≤d

á«∏ª©dÉH ™aóJ á«©jô°ûJh á«°SÉ«°S äÉMÓ°UEG AGôLEG IQhô°V »é«∏ÿG

ìÓ°UE’G ¿CÉ°ûH äGQOÉÑŸG ¥ÓWEG ” πH ,∫hódG ∂∏J ‘ á«WGô≤ÁódG

.á«Hô¨dG ∫hódGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖfÉL øe á≤£æŸG ‘ á«WGô≤ÁódGh

≈∏Y á«μjôeCG •ƒ¨°V øe É¡©ÑJ Éeh 2001 ÈªàÑ°S 11 çGóMC’ ¿Éch

ÚÑJ »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG á°UÉNh ∫hódG ∂∏àH á«°SÉ«°ùdG º¶ædG

øe GƒfÉc ÈªàÑ°S 11 äÉªég GhòØf øjòdG 19 `dG ÚØWÉÿG øe 15 ¿CG

ÖdÉ£ŸG ∂∏J ™e ÜhÉéàdGh »WÉ©àdG IQhô°V ≈∏Y â∏ªY ¿CG ,É¡«æWGƒe

∂∏˘˘˘J ¢UÉ˘˘˘°üà˘˘˘eG π˘˘˘LCG ø˘˘˘e ,á˘˘˘à˘˘˘˘bDƒ˘˘˘˘e hCG á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Mô˘˘˘˘e IQƒ˘˘˘˘°üH ƒ˘˘˘˘dh á˘˘˘˘«˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G

äGQƒ£àdG ¬æY äÈY Ée hóÑj Éª«a Gògh ,á∏MôŸG ∂∏J ‘ •ƒ¨°†dG

äÉHÉîàf’G AGôLEG Éà∏LCG Úà∏dG ájOƒ©°ùdGh äGQÉeE’G øe πc ‘ IÒNC’G

.2009 ΩÉY iôŒ ¿CG É¡d Qô≤ŸG øe ¿Éc »àdG

»°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G äGOófi∂∏˘˘J ∫hó˘˘d »˘˘î˘˘˘jQÉ˘˘˘à˘˘˘dG çGÒŸGh á˘˘˘«˘˘˘aGô˘˘˘¨÷G äÉ˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘©ŸG â°Vô˘˘˘a ó˘˘˘≤˘˘˘d

RôHCG óMCG »æeC’G ó©ÑdG íÑ°UCG å«ëH ,É¡JÉeƒμM ≈∏Y AÉÑYCG á≤£æŸG

,»°SÉ«°S ìÓ°UEG á«∏ªY …C’ kÉææ≤eh É¡«a á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG äGOófi

á˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG π˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘˘°ûJ äGhOCG ‘ RQÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘°üæ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG π˘˘˘˘ã˘˘˘˘e »˘˘˘˘æ˘˘˘˘eC’G ¢ùLÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘a

πμ°ûj πeÉ©dG Gògh ,á≤£æŸG ∫hód á«LQÉÿGh á«∏NGódG

OÉ˘≤˘˘à˘˘fG hCG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘cQÉ˘˘°ûŸG ™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘J ô˘˘°UÉ˘˘æ˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y kGó˘˘«˘˘b

∫hO ¬«fÉ©J Ée ∂dP ¤EG ∞°VCG .á«WGô≤ÁódG á°SQÉªŸG

á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘°ùdG á˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘cÎdG ‘ π˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘dG è˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏ÿG

á˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘cÎdG ‘ π˘˘˘˘˘∏ÿG ìÓ˘˘˘˘˘°UEÉ˘˘˘˘˘a º˘˘˘˘˘K ø˘˘˘˘˘eh ,á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘L’Gh

ìÓ°UEG øY åjó◊G óæY º¡e ôeCG ∫hódG ∂∏àH á«fÉμ°ùdG

øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG ¿ƒ∏μ°ûj ¿hóaGƒdG ∫Gõj Óa ,»°SÉ«°S

øe áFÉŸG ‘ 78^1 ¿hóaGƒdG πμ°ûj äGQÉeE’G »Øa ,¿Éμ°ùdG

78^4 ô£b ‘h 2005 OGó©àd kÉ≤ah ¿Éμ°ùdG OóY ‹ÉªLEG

á˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘cÎdG ‘ π˘˘˘˘˘˘∏ÿG ¤EG á˘˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘˘°VEG ,á˘˘˘˘˘˘˘FÉŸG ‘ 66^1 âjƒ˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘˘˘˘FÉŸG ‘

ƒg »∏Ñ≤dG ó©ÑdG ∫Gõj ’ ∂dP ≈∏Y IhÓY .∫hódG √òg ¢†©H ‘ á«ØFÉ£dG

á«ªæàa ºK øeh ,á«HÉîàf’G á«©jô°ûàdG á«∏ª©dG ≈∏Y ô£«°ùŸGh ÖdÉ¨dG

OƒLh ¿C’ …ƒ«M ôeCG »é«∏ÿG ™ªàÛG äÉÄa áaÉc iód »°SÉ«°ùdG »YƒdG

á˘˘˘dhó˘˘˘dG Qƒ˘˘˘£˘˘˘J iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùe ÚH á˘˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘∏˘˘˘°üfi ƒ˘˘˘g …ƒ˘˘˘b »˘˘˘˘©˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ûJ ¢ù∏›

Ì©J ÜÉÑ°SCG ºgCG øe ó©J ábÓ©dG ∂∏J π©dh ,™ªàÛG Qƒ£J iƒà°ùeh

.∫hódG √òg ‘ á«WGô≤ÁódG áHôéàdG ìÉ‚

áÑZQ ôaGƒàH áfƒgôe è«∏ÿG ‘ á«MÓ°UE’G á«∏ª©dG ≈≤ÑJ ∂dòHh

á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG √ÉŒÉH ™aóJ á«LQÉN •ƒ¨°Vh º¶ædG ∂∏J iód ájOÉ«°S

ájOÉ«°S áÑZQ ¿B’G ≈àM ôaGƒàJ ⁄ ÉŸÉWh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG º«YóJh

äÉ°ù°SDƒe OƒLh ΩóYh á«Ñ©°ûdG ÖdÉ£ŸG ∞©°Vh º¶ædG ∂∏J iód á«∏NGO

ÜGõMC’Éc á«MÓ°UE’G ÖdÉ£ŸG ≈æÑàJ »àdG ÊóŸG ™ªàÛG äÉª«¶æJh

•ƒ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘°†dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¿É˘˘˘˘˘gô˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘j ,∫hó˘˘˘˘˘dG ∂∏˘˘˘˘˘J ‘ É˘˘˘˘˘gÒZh äÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ª÷Gh

á«μjôeC’G äGQGOE’G ÖbÉ©àd kÉ≤ÑW É¡ØbGƒe øjÉÑàJ Ée kGÒãc »àdG á«LQÉÿG

äGQÉeE’G ‘ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’G á«∏ªY ≈≤ÑJ ºK øeh ,É¡JÉjƒdhCG ±ÓàNGh

ôNBG QÉ©°TEG ≈àM á∏LDƒe ájOƒ©°ùdG hCG

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


ô°üe - ΩGôgC’G IójôL ‘ åMÉHh »Øë°U@

ó©ÑdG ∫Gõj ’

ÖdÉ¨dG ƒg »∏Ñ≤dG

≈∏Y ô£«°ùŸGh

á«HÉîàf’G á«∏ª©dG

è«∏ÿG ∫hO ‘

75 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


»àdG á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤dG ìô°û«d ∫É≤ŸG Gòg »JCÉj ,≥∏£æŸG Gòg øe

º°Sôd ádhÉfi ‘ ,Ö«HCG πJh Iô≤fCG øe πc ÚH ábÓ©dG É¡«∏Y â«æH

ábÓ©dG ≈∏Y CGôW …òdG ∫ƒëàdG á©«ÑW ô°ùØJ á«Yƒ°Vƒe á«©bGh IQƒ°U

,É«côJ ‘ ºμ◊G á«ªæàdGh ádGó©dG ÜõM ΩÓà°SG ó©H Úaô£dG ÚH

ÇOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y IAÉ˘˘˘˘°VE’G ™˘˘˘˘e ∫ƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g ‘ âª˘˘˘˘¡˘˘˘˘°SCG »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG π˘˘˘˘eGƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh

ÇOÉ˘˘Ñ˘˘e{ º˘˘°SÉ˘˘H ±ô˘˘˘©˘˘˘j É˘˘˘e hCG Ió˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘°ùŸG á˘˘˘«˘˘˘cÎdG á˘˘˘«˘˘˘LQÉÿG á˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

‹É◊G øjÉÑàdG âÑÑ°Sh ,áÑ©∏dG óYGƒb Ò«¨J ‘ kGQhO âÑ©d »àdG zƒ∏ZhCG

πc QhOh á©«ÑWh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ Ö«HCG πJ iDhQh Iô≤fCG iDhQ ÚH

.É¡«a Éª¡æe

á«∏«FGô°SE’G-á«cÎdG á«FÉæãdG ábÓ©∏d »îjQÉàdG ó©ÑdG»∏«FGô°SE’G ¿É«μdG ΩÉ«b ¿ÓYEG ≈∏Y ΩÉY øe πbCG AÉ°†≤fG ó©H

Gò¡H ±Î©J á«eÓ°SEG ádhO ∫hCG ∂dòH âfÉμa ,π«FGô°SEÉH É«côJ âaÎYG

»°SÉeƒ∏HódG π«ãªàdG ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .1949 ΩÉ©dG ¿É«μdG

‘ É¡©bh Iƒ£ÿG √ò¡d ¿Éch ,1950 ΩÉ©dG ≈àM ôNCÉJ Úaô£dG ÚH

‘ Ö°üj kÉ˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SG kÉ˘˘Ñ˘˘°ùμ˘˘e É˘˘¡˘˘JÈà˘˘YG »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘°SE’G á˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

:É¡æeh ,ióŸG Ió«©ÑdG ±GógC’G øe OóY áeóN

á«ª«∏bE’G π«FGô°SEG á«Yô°T õjõ©Jh á«eÓ°SE’G IôFGódG ¥GÎNG -1

™e ábÓ©∏d kÉLPƒ‰ ábÓ©dG √òg ¿ƒμJ ¿CG á«fÉμeEG »æ©j Ée ,á«dhódGh

πeÉ©dG ÖÑ°ùH kAGƒ°S IOOÎŸG hCG áØFÉÿG á«eÓ°SE’G ∫hódG øe ójó©dG

.iôNCG á«Ñ©°T hCG á«°ùØf πeGƒY ÖÑ°ùH hCG ∂dP øe É¡©æÁ …òdG »æjódG

,z¿ƒjQƒZ øH{ `d á«∏«FGô°SE’G á«μ«à«dƒHƒ«÷G á£ÿG â«ÑãJ -2

hCG zΩƒîàdG ájô¶f{ º°SÉH ±ô©Jh ,»Hô©dG ⁄É©dG Iô°UÉëÃ á«°VÉ≤dG

≈∏Y ájô¶ædG √òg Ωƒ≤Jh .z±GôWC’G ó°T á°SÉ«°S{ hCG z§«ÙG ∞dÉëàdG{

¿GôjEG πãe (äÉ«∏bC’G) ∫hódG øe OÉ©e ΩGõëH »Hô©dG ≥ª©dG Iô°UÉfi

™e π°UGƒàdG ÚeCÉJh á«Hô©dG á«eƒ≤dG ¢†jƒ≤àd óæ¡dGh É«Hƒ«KCGh É«côJh

√ÉŒÉ˘H §˘˘¨˘˘°†dG ¬˘˘«˘˘Lƒ˘˘Jh π˘˘«˘˘FGô˘˘°SE’ »˘˘LQÉÿG »˘˘μ˘˘«˘˘à˘˘«˘˘dƒ˘˘Hƒ˘˘«÷G §˘˘«ÙG

.á«Hô©dG ∫hódG

⁄ É¡fCG ’EG ,á«FÉæãdG äÉbÓ©∏d IôμÑŸG ájGóÑdG øe ºZôdG ≈∏Yh

¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ‘ ’EG á©bƒàŸG IhQòdGh Üƒ∏£ŸG ºNõdG Ö°ùàμJ

äÉjóëàdG Úaô£dG ácQÉ°ûe äó¡°T IÎØdG √òg ¿CÉH ∂dP ,»°VÉŸG

π©L …òdG ôeC’G ,á«μ«à«dƒHƒ«÷G äÉjƒdhC’Gh á«æeC’G ¢ùLGƒ¡dGh É¡°ùØf

,á«FÉæãdG äÉbÓ©dG É¡«∏Y õμJôJ IóYÉb ácÎ°ûŸG äÉØ∏ŸG øe kGOóY

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ôcòf

∑Î°ûŸG hó©dG :k’hCG

π«FGô°SEG øe πμd kÉcÎ°ûe kGhóY á∏MôŸG ∂∏J ‘ ÉjQƒ°S â∏μ°T

≥∏©àj Ée ‘ É¡©e äÓμ°ûe ÊÉ©J âfÉc IÒNC’G ¿CG á°UÉN ,É«côJh

á∏μ°ûe ,¿hQóæμ°S’G AGƒd á∏μ°ûe ,OGôcC’G øjOôªàª∏d ≥°ûeO ºYóH

»àdGh »æeC’G ™HÉ£dG äGP äÓμ°ûŸG øe OóYh ájOhóM äÓμ°ûe ,√É«ŸG

»àdGh á«cQƒJÉJC’G á«fÉª∏©dG ájôμ°ù©dG á≤Ñ£dG iód iƒ°üb ájƒdhCG πμ°ûJ

.∑GòfBG É«côJ ºμ– âfÉc

(»eÓ°SE’G ±ô£àdG) áHQÉfi :kÉ«fÉK

≈∏Y Iô£«°ùŸG ájôμ°ù©dG á«cQƒJÉJC’G á≤Ñ£dG ¿EÉa ,kÉeƒ∏©e ¿Éc Éªc

Ö°ùàæj ób õeQ …CG hCG Ú«eÓ°SE’G Èà©J É«côJ ‘ á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G

AÉ°†≤dGh ¬àëaÉμe Öéjh ΩÉ¶ædG Oó¡j kGô£N ó«©H hCG Öjôb øe º¡«dEG

kÓeÉY »cÎdG ÊÉª∏©dG êPƒªædG É¡ÑfÉL øe π«FGô°SEG iôJ Éª«a .¬«∏Y

‘ (»˘˘˘eÓ˘˘˘°SE’G ±ô˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘dG) á˘˘˘HQÉfi ø˘˘˘˘Y É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘jô˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘d è˘˘˘˘jhÎ∏˘˘˘˘d kGRõ˘˘˘˘©˘˘˘˘e

á˘˘˘«˘˘˘cÎdG IQOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d ™˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘°ûJh ìÉ˘˘˘«˘˘˘JQÉ˘˘˘H ô˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘J âfÉ˘˘˘˘c ∂dò˘˘˘˘dh ,á˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æŸG

.Ú«eÓ°SE’G ™e »WÉ©à∏d »cÎdG êPƒªædGh

…OƒLƒdG ójó¡àdG :kÉãdÉK

kÉjOƒLh kGójó¡J ájOôμdG á«°†≤dG ‘ iôJ á«cÎdG áÑîædG âfÉc

,ájOôμdG ájƒ¡dÉH ±GÎY’G ºàj ⁄ ∂dòdh .IóMƒŸG á«eƒ≤dG ádhó∏d

øe º¡fÉeôMh º¡©ªb ”h ,(πÑ÷G ∑GôJCG) Ö≤d OGôcC’G ≈∏Y ≥∏WCGh

á«∏«FGô°SE’G-á«cÎdG äÉbÓ©dG º¡a äGOófi

•É°ShC’G øe ÒãμdG iód á«ØWÉY äÉHQÉ≤Ÿ á«∏«FGô°SE’G -á«cÎdG äÉbÓ©dG ™°†îJ Ée kÉÑdÉZ

Ö«HCG πJ ÚH ¥ÉaƒdG ádÉM ‘ kAGƒ°S ,ÖdÉ¨dG ‘ á«©bGh ÒZh äGQƒ°üàdG ‘ á«dÉë »JCÉàa ,á«Hô©dG

ΩóY hCG ôJƒàdG ádÉM ‘ hCG ,É«côJ ‘ ºμ◊G ádGó©dG ÜõM ΩÓà°SG πÑb ôeC’G ¬«∏Y ¿Éc Éªc ,Iô≤fCGh

.á∏MôŸG √òg ‘ ôeC’G ¬«∏Y ƒg Éªc ΩÉé°ùf’G

ÒcÉH Ú°ùM »∏Y@

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


âfÉ˘˘˘c ,π˘˘˘HÉ˘˘˘≤ŸG ‘ .º˘˘˘gRƒ˘˘˘eQ á˘˘˘HQÉfih º˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘«˘˘˘˘°†à˘˘˘˘dGh º˘˘˘˘¡˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘M

¿ƒ«∏«FGô°SE’G ´ÈJ óbh ,É¡°ùØf Ú©dÉH Ú«æ«£°ù∏ØdG ¤EG ô¶æJ π«FGô°SEG

(º˘˘¡˘˘∏˘˘FÉ˘˘°Sh)h (º˘˘¡˘˘à˘˘HôŒ)h (º˘˘¡˘˘JÈN) ô˘˘˘°ûfh π˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘H á˘˘˘∏˘˘˘MôŸG ∂∏˘˘˘J ‘

(Ú«HÉgQE’G) º¡fƒª°ùj øe áHQÉfih QÉ°ü◊Gh ™ª≤dG ‘ áeóîà°ùŸG

‘ Úªà¡ŸG øe ºgÒZ ¤EG Éªc ,∑GôJC’G Újôμ°ù©dG ¤EG ¿óŸG ÜôMh

.⁄É©dG

…OÉ°üàb’G πeÉμàdG :kÉ©HGQ

≥aóJ π«¡°ùJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ób π«FGô°SEG ™e ábÓ©dG ¿CG ∑GôJC’G ó≤àYG

øe ¿CGh ,ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ Ió°ûH É¡«dEG ¿ƒLÉàëj »àdG äGQÉªãà°S’G

á˘˘˘˘ª˘˘˘˘î˘˘˘˘°†dG ™˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘°ûŸG ‘ ∑Î°ûŸG ¿hÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG π˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ùJ á˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘g ¿CÉ˘˘˘˘˘°T

ÚH …OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G π˘˘˘eÉ˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘dG ¢Uô˘˘˘a ¿CG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘°S ’ ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°üdGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘dG

É«côJ ¤EG ô¶æJ π«FGô°SEG ¬«a âfÉc …òdG âbƒdG ‘ .á«dÉY ó©J Úaô£dG

ÈY »FÉŸG øeC’Gh É¡jód ábÉ£dG øeCG Ú°üëàd áHGƒH πμ°ûJ É¡fCG ≈∏Y

kÉ°†jCGh ,ácÎ°ûe äÉ≤Ø°Uh ™jQÉ°ûe øª°V á«FÉŸG Iô≤fCG äGhÌH áfÉ©à°S’G

É«°SBG øe RÉ¨dGh §ØædG ≥aóJ øeDƒj ¿CG ¬àYÉ£à°SÉH …òdG É«côJ ™bƒe ÈY

.π«FGô°SE’ ∫hódG øe ÉgÒZ hCG ¿GôjEG hCG É«°ShQ hCG ≈£°SƒdG

π«FGô°SE’ »é«JGÎ°S’G Qƒ¶æŸG ‘ É«côJ á«ªgCGÉ˘˘«˘˘cô˘˘J á˘˘«˘˘˘ª˘˘˘gCG ¬˘˘˘©˘˘˘e â©˘˘˘Ø˘˘˘JQGh Qhó˘˘˘dG Gò˘˘˘g ≥˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘J ,ø˘˘˘eõ˘˘˘dG Qhô˘˘˘e ™˘˘˘eh

:É¡æe áØ∏àfl k’Éμ°TCGh kGOÉ©HCG òNCÉàd π«FGô°SE’ áÑ°ùædÉH á«é«JGÎ°S’G

á«°SÉ«°ùdG á«MÉædG øe :k’hCG

ƒgh á«JÉªZGÈdG á«fÉª∏©dG á«eÓ°SE’G ádhó∏d kÉLPƒ‰ É«côJ πμ°ûJ

äÉbÓY è°ùf ºàj ¿CG á«fÉμeEG ∫ƒM Ú«∏«FGô°SE’G óæY kÉMÉ«JQG ∑Îj Ée

ádhO É«côJ ¿CG á°UÉN ,iôNCG á«eÓ°SEG ∫hO ™e á∏KÉ‡ ábGó°Uh ∞dÉ–

ø˘˘˘˘e Oó˘˘˘˘Y ‘ »˘˘˘˘μ˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘Hƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘Lh …OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘bGh ‘É˘˘˘˘≤˘˘˘˘Kh »˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°S π˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘K äGP

¥ô˘˘°ûdGh ¿É˘˘≤˘˘∏˘˘Ñ˘˘dGh RÉ˘˘˘bƒ˘˘˘≤˘˘˘dGh ≈˘˘˘£˘˘˘°Sƒ˘˘˘dG É˘˘˘«˘˘˘°SBG ‘ ,á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bE’G äGAÉ˘˘˘°†Ø˘˘˘dG

.»eÓ°SE’G ⁄É©dGh §°ShC’GhCG/h ô°ù÷G QhO Ö©∏J ¿CG É«cÎd øμÁ Éªc

.á≤dÉY äÉØ∏e É¡d »àdG iôNC’G ∫hódG øe OóYh π«FGô°SEG ÚH §«°SƒdG

äGÎa ‘ IójóY äGôe âaÉ°†à°SG ¿CG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É«cÎd ≥Ñ°S ó≤a

Ö«˘˘˘˘JÎH âeÉ˘˘˘˘b ∂dò˘˘˘˘ch ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘fGô˘˘˘˘jEG-á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘FGô˘˘˘˘°SEG á˘˘˘˘jô˘˘˘˘°S äGAÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘°S

πFÉ°SQ º«∏°ùJ ‘ â∏NóJh ÉjQƒ°Sh π«FGô°SEG ÚH Iô°TÉÑe ÒZ äÉ°VhÉØe

.π«FGô°SEGh (¢SÉªM) ÚH ádOÉÑàe

ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe :kÉ«fÉK

πª©j ¿CG ÉgOÉ°üàbG ™«£à°ùjh IÒÑc á«cÓ¡à°SG kÉbƒ°S É«côJ πã“

,á«ª«∏bEG ádõY ¬Ñ°T ÊÉ©j …òdG »∏«FGô°SE’G OÉ°üàbÓd »ª«∏bEG ¢ùØæàªc

∫OÉÑàdG ¿CG á°UÉN ,ÉμjôeCGh ÉHhQhCG ™e ¬àbÓY ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH óªà©jh

,™°ShCG ájQÉªãà°SGh ájOÉ°üàbG áμÑ°T øe kGAõL ó©j øjó∏ÑdG ÚH …QÉéàdG

3^3 ‹GƒM ¬ªéM ≠∏H kÉ«°SÉ«b kÉªbQ 2008 ΩÉ©dG ∫ÓN πé°S ób ƒgh

¤EG Iô≤fCG ∫ƒëààd á«côJ äGQOÉ°üc Q’hO QÉ«∏e 1^9 ™bGƒH Q’hO QÉ«∏e

.π«FGô°SE’ 8 ºbQ …QÉéàdG ∂jô°ûdG

É¡«dEG IÒNC’G áLÉM øe ÌcCG É«côJ ¤EG áLÉëH ¿B’G π«FGô°SEG

77 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


É¡«a IOÉØà°S’G øμÁ »àdG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ≈∏Y õ«cÎdG ” Éªc

™˘˘e …OÉ˘˘°üà˘˘b’G π˘˘eÉ˘˘μ˘˘à˘˘dG π˘˘©Œ »˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G É˘˘˘«˘˘˘cô˘˘˘J äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘e ø˘˘˘e

‹GƒM »cÎdG »MÉ«°ùdG ´É£≤dG Ö£≤à°SGh .kGóL kÉjôë kGôeCG π«FGô°SEG

(áFÉŸG ‘ 8- 7) áÑ°ùf πμ°ûj Ée …CG ,2008 ΩÉ©dG »∏«FGô°SEG ¿ƒ«∏e ∞°üf

¥ÓWE’G ≈∏Y ¬≤«≤– π¡°ùdÉH ¢ù«d ôeCG ƒgh π«FGô°SEG ¿Éμ°S ´ƒª› øe

.Úaô£dG ÚH IRÉà‡ π≤f ⁄ ¿EG Ió«L äÉbÓ©dG øμJ ⁄ Ée

ájôμ°ù©dG á«MÉædG øe :kÉãdÉK

ájôμ°ùY äÉbÓY ∂∏à“ »àdGh Ió«MƒdG á«ª«∏bE’G ádhódG É«côJ Èà©J

á°SÉ«°ùdG ‘ kÉª¡e kGô°üæY É«côJ â∏μ°T ÉŸÉ£dh ,Ö«HCG πJ ™e á«ª°SQ

‘ ¿É˘˘˘aô˘˘˘£˘˘˘dG ó˘˘˘≤˘˘˘Y PEG .»˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bE’G iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘FGô˘˘˘˘°SE’G á˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘eC’G

kÉ˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘JG 20 ø˘˘˘˘e ÌcCG »˘˘˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e äÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘dG

á°UôØdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÉgóMCG ôaƒj ,kÉ«°SÉ°SCG kÉjôμ°ùY

ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘˘cÎdG AGƒ˘˘˘LC’G ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SÉ˘˘˘H kÉ˘˘˘jƒ˘˘˘æ˘˘˘°S π˘˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘°SE’

á˘˘jÉ˘˘Z ‘ ô˘˘˘eCG ƒ˘˘˘gh á˘˘˘jƒ˘˘˘L äÉ˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘Wh á˘˘˘jô˘˘˘μ˘˘˘°ùY äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘jQó˘˘˘à˘˘˘H

øe …ƒ÷G É¡dÉ› ájOhóÙ kGô¶f Ö«HCG πàd á«ªgC’G

πàd á«é«JGÎ°SG áª«b äGP ™bGƒe øe É«côJ Üô≤dh á¡L

.≈£°SƒdG É«°SBGh ¥Gô©dGh ¿GôjEG πãe Ö«HCG

π©L øe äÉbÉØJ’G √òg ÈY π«FGô°SEG äOÉØà°SGh

äGó˘˘©ŸGh á˘˘ë˘˘∏˘˘°SC’G ø˘˘e É˘˘¡˘˘JÉ˘˘é˘˘à˘˘æŸ á˘˘ª˘˘î˘˘°V kÉ˘˘bƒ˘˘˘°S Iô˘˘˘≤˘˘˘fCG

øe á«∏«FGô°SE’G äGQOÉ°üdG áª«b ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y â¨∏H PEG .ájôμ°ù©dG

QÉ«∏e 6^3 ‹GƒM πHÉ≤e Q’hO QÉ«∏e 6^7 ‹GƒM 2009 ΩÉ©dG ìÓ°ùdG

∞°üf ‹GƒM É«côJ ¬«a âÑYƒà°SG …òdG ΩÉ©dG ƒgh ,2008 ‘ Q’hO

õ˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘L á˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ª› ô˘˘˘˘jô˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘d kÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ah ìÓ˘˘˘˘°ùdG ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘FGô˘˘˘˘°SE’G äGQOÉ˘˘˘˘°üdG

.ájôμ°ù©dG

á«cÎdG á°SÉ«°ù∏d áÑ°ùædÉH π«FGô°SEG á«ªgCG ™LGôJá˘˘˘˘˘˘dGó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG Üõ˘˘˘˘˘˘M A»› ó˘˘˘˘˘˘LhCG ,IQƒ˘˘˘˘˘˘°üdG ø˘˘˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘˘NB’G ÖfÉ÷G ≈˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y

áaÉc ‘ ¬à£∏°S õjõ©J ºK øeh 2002 ΩÉ©dG É«côJ ‘ ºμ◊G ¤EG á«ªæàdGh

Éª«°S ’ kGójóL kÉ©bGh ,ádhódG ‘ á«°ù«FôdGh á«°SÉ°SC’G á«°SÉ«°ùdG ™bGƒŸG

≈£YCG …òdG ôeC’G ,ò«ØæàdG ™°Vƒe ƒ∏ZhCG OhhGO óªMCG á°SÉ«°S ™°Vh ™e

»ª«∏bEG Oƒ©°üH É«cÎd íª°Sh ,á«Yƒf á∏≤f á≤£æŸG ‘ »cÎdG ÖYÓd

»∏YÉØJ (Interactive) .»eGó°U ÒZ

äÉbÓ©dG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨àŸG øe ójó©dÉH IÎØdG √òg â∏ØMh

‘ á«ªgCG πbCG (Ö«HCG πJ) IÒNC’G øe â∏©L »àdGh á«∏«FGô°SE’G-á«cÎdG

:É¡æeh ,∑GôJCÓd á«é«JGÎ°S’G á«∏μdG áÑ°ù◊G

ájQƒ°ùdG-á«cÎdG äÉbÓ©dG Qƒ£J ™e :∑Î°ûŸG hó©dG ¿Gó≤a -1

hó©c ≥°ûeO ¤EG ô¶æJ Iô≤fCG ó©J ⁄ ,™jô°Sh »HÉéjEG »μ«JÉeGQO πμ°ûH

äó≤ah ,Ö«HCG πJ ™e ájƒb á«æeCG äÉbÓY AÉ°ûfEG ¬©e πeÉ©àdG Ö∏£àj

¤EG ≈˘˘˘©˘˘˘°ùJ É˘˘˘«˘˘˘cô˘˘˘J âfÉ˘˘˘c …ò˘˘˘dG ∑Î°ûŸG hó˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘bQh ‹É˘˘˘˘à˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H π˘˘˘˘«˘˘˘˘FGô˘˘˘˘°SEG

.É¡©e …ƒb ∞dÉ– ÈY ¬H áWÉME’G

√òg äOCG PEG :»HhQhC’G OÉ–’G ¤EG ΩÉª°†f’G á«∏ªY ó«ªŒ -2

ø˘˘e Üô˘˘≤˘˘à˘˘dG ¿CÉ˘˘H á˘˘∏˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG á˘˘«˘˘°Vô˘˘˘Ø˘˘˘dG ø˘˘˘Y »˘˘˘∏˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘dG ¤EG kÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y á˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

hCG ,»cÎdG ΩÉª°†f’G ΩÉeCG á«HhQhC’G áHGƒÑdG íàØj ¿CG ¬fCÉ°T øe π«FGô°SEG

.∫ÉÛG Gòg ‘ πbC’G ≈∏Y Ú«HhQhC’G ≈∏Y »μjôeC’G §¨°†dG øe ójõj ¿CG

Gòg ‘ ihóL hCG ≈æ©e äGP ÒZ á«∏«FGô°SE’G ábQƒdG âëÑ°UCG ó≤a ∂dòdh

.QÉWE’G

ÚÑJ ó≤d :á«∏«FGô°SE’G áë∏°SCÓd á«LƒdƒæμàdG áª«≤dG ¢VÉØîfG -3

¿hO ¿Éc π«FGô°SEG ™e ájôμ°ù©dG äÉ≤Ø°üdG ¢†©H ¿CG ∑GôJC’G Újôμ°ù©∏d

áë∏°SC’G øe kGOóY ¿CGh ,á©bƒàŸG äÉØ°UGƒŸG hCG áYƒ°VƒŸG •hô°ûdG iƒà°ùe

á≤Ø°üH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN kÓ∏N ÊÉ©J ÉgDhGô°T ” »àdG

™˘˘˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘°ù– ™˘˘˘˘˘˘eh .á˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùdG ´Ó˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°S’G äGô˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘W

øY á°VÉ©à°S’G Iô≤fCG áYÉ£à°SÉH íÑ°UCG »∏ÙG …OÉ°üàb’G

øjôNBG øjOQƒe øY åëÑdGh á«∏«FGô°SE’G áë∏°SC’G äGOQGh

.∫ÉŸG øe ójõŸG ∂dP É¡Ø∏c ¿EGh

á«æeC’G äÉÑ∏£àŸG âfÉc :ájOôμdG á«°†≤dG ä’ƒ– -4

Iô˘˘˘≤˘˘˘fCG äÉ˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘Y ¿ƒ˘˘˘˘μ˘˘˘˘J ¿CG »˘˘˘˘°†à˘˘˘˘≤˘˘˘˘J OGô˘˘˘˘cC’G √ÉŒ á˘˘˘˘«˘˘˘˘cÎdG

IQó˘˘≤˘˘d kGô˘˘¶˘˘f ,á˘˘jƒ˘˘b Ö«˘˘HCG π˘˘J ™˘˘e á˘˘«˘˘JGQÉ˘˘Ñ˘˘î˘˘à˘˘°S’Gh á˘˘«˘˘æ˘˘˘eC’G

Éª«°S ’ ,πYÉa πμ°ûH ∞∏ŸG Gòg ‘ IóYÉ°ùŸG ≈∏Y IÒNC’G

πàd ¢VÎØe QhO ∫ƒM â©WÉ≤J äÉeƒ∏©ŸG øe ójó©dG ¿CG Éæª∏Y Ée GPEG

á«∏ªY ‘ (¿ÓLhCG ¬∏dGóÑY) ∫hC’G …OôμdG OôªàŸG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ‘ Ö«HCG

ìÉàØfG øμd .á«cÎdG äÉ£∏°ùdG ¤EG ¬ª«∏°ùJh 1999 ΩÉ©dG ‘ Rhófƒeƒc

øjòdG É¡fGÒL ÈY êQÉÿG OGôcCG ≈∏Yh ,πNGódG OGôcCG ≈∏Y Ωƒ«dG É«côJ

,¥Gô©dG OGôcCG ™e ô°TÉÑŸG π°UGƒàdGh ,ájOôμdG á«°SÉ°ù◊G É¡fƒcQÉ°ûj

.¬à«ªgCGh √QhO »∏«FGô°SE’G πeÉ©dG Gó≤aCG

Ióéà°ùŸG á«FÉæãdG á«°SÉeƒ∏HódGh á«°SÉ«°ùdG äÉeRC’G OÉ©HCGá°ùªÿG ÇOÉÑŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG Iójó÷G á«LQÉÿG É«côJ á°SÉ«°S äOCG

QÈe øe ∑Éæg ó©j ⁄ PEG ,™«ª÷G øe IóMGh áaÉ°ùe ≈∏Y íÑ°üJ ¿CG ¤EG

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘gCG IÒNC’G äó˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘a É˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘˘N π˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘°SEG ¤EG É˘˘˘˘˘gRÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘f’

.á≤£æŸG ∫hO πc ≈∏Y ÒÑμdG »cÎdG ìÉàØf’G ó©H á«é«JGÎ°S’G

™bƒe øe §«°SƒdG QhO Ö©d ¤EG ìÉàØf’G Gòg ∫ÓN øe Iô≤fCG â©°Sh

‘ Oƒ˘˘˘°ûæŸG QGô˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°S’G ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘≤– ¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘bCG hCG ΩÓ˘˘˘˘°ùdG RÉ‚E’ ∫OÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘jõ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG

É¡d íª°ùj …òdGh á«LQÉÿG É«côJ á°SÉ«°ùd ∫hC’G ±ó¡dG ƒgh ,á≤£æŸG

.É«∏©dG É¡◊É°üe ≥«≤–h »ª«∏bE’G Oƒ©°üdÉH

º˘˘˘FÓŸG ñÉ˘˘˘æŸG á˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘J ‘ IÒÑ˘˘˘˘c äÉ˘˘˘˘MÉ‚ á˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG √ò˘˘˘˘g â≤˘˘˘˘≤˘˘˘˘Mh

¬˘˘˘æ˘˘˘Y õ˘˘˘é˘˘˘Y …ò˘˘˘dG ô˘˘˘eC’G ,É˘˘˘jQƒ˘˘˘°Sh π˘˘˘«˘˘˘FGô˘˘˘°SEG ÚH ô˘˘˘°TÉ˘˘˘ÑŸG ÒZ ¢VhÉ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘˘d

á˘˘«˘˘dhó˘˘dGh á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G á˘˘ª˘˘«˘˘≤˘˘dG ø˘˘e ™˘˘aQ É˘˘e ƒ˘˘gh ,¿ƒ˘˘˘«˘˘˘HhQhC’Gh ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G

á«cÎdG áÑîædG

á«°†≤dG ‘ iôJ

kGójó¡J ájOôμdG

ádhó∏d kÉjOƒLh

IóMƒŸG á«eƒ≤dG

áeRC’G â∏μ°Th øjRGƒŸG âÑ∏b 2009 ôjÉæj ‘ IõZ ÜôM øμd .É«cÎd

ó«ªŒ ¤EG äOCG äÉ«YGóJ É¡à∏J π«FGô°SEG ™e ábÓ©dG ‘ ¤hC’G ájó÷G

‘ Ö«HCG πJ ácQÉ°ûe ¢†aQ ºK øeh ,π«FGô°SEG ™e í«∏°ùàdG äÉ≤Ø°U É«côJ

ôjÉæj ‘ kGôNDƒe á«°SÉeƒ∏HódG áeRC’G ´’ófG ºK øeh ,ájôμ°ùY äGQhÉæe

πJ ‘ »cÎdG ÒØ°ùdG áfÉgEG øY Ú«∏«FGô°SE’G QGòàYÉH â¡àfG »àdGh 2010

.Ö«HCG

∑GQOEG ¤EG Oƒ©J É‰EGh ,ÆGôa øe äCÉJ ⁄ äÉeRC’G √òg ¿CG ‘ ∂°T ’h

É¡jód ÖÑ°S …òdG ôeC’G ,»cÎdG ¿Gõ«ŸG ‘ É¡à«ªgCG ™LGÎd π«FGô°SEG

äÉcô– ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .Iô≤fC’ á«ª«∏bE’G äÉcôëàdG √ÉŒ á«°SÉ°ùM

Oƒ©°üdG ¿CG ájhGR øe á«Hô©dG áª¶fC’G ó«ØJ Ée Qó≤H π«FGô°SEG ó«ØJ É«côJ

ôaƒjh ,á¡L øe »ª«∏bE’G PƒØædG ‘ ¿GôjEG á°üM øe ¢ü∏≤j òNCG »cÎdG

á¡L øe »ª«∏bE’G QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd á£ZÉ°†dG ¥GQhC’G

á«°SÉ°ù◊G ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ú«∏«FGô°SE’G ¿CG ’EG ,iôNCG

‘ Ghô˘˘˘˘©˘˘˘˘°T ,ó˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG Iô˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘fCG QhO √ÉŒ º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘JÎYG »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG

á˘˘˘«˘˘˘MÉ˘˘˘f ø˘˘˘e π˘˘˘bC’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¿ƒ˘˘˘aó˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘°ùe º˘˘˘¡˘˘˘fCÉ˘˘˘H É˘˘˘e á˘˘˘∏˘˘˘Mô˘˘˘˘e

≈∏Y ‹ÉààŸG Ωƒé¡dGh ¿ÉZhOQC’ (ájƒÑ©°ûdG á°SÉ«°ùdG)

ÒZ Ö«HCG πJ äÉaô°üJ OÉ≤àfGh ,á«∏«FGô°SE’G äÉ°SÉ«°ùdG

IójóY ™aGhO Iô≤fCG ∞bƒŸ ¿CG ‘ ∂°T ’h .kÉ«dhO ádƒÑ≤ŸG

:É¡æe ¥É«°ùdG Gòg ‘

Ωƒ≤J »àdG á°ùªÿG ÇOÉÑª∏d á«bGó°üŸG AÉ£YEG -1

õjõ©J ,™«ª÷G ≈∏Y ìÉàØf’G ,™«ªé∏d øeC’G) á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S É¡«∏Y

ÒØ˘˘˘˘˘°üJh ,äÉ˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘dG ÚH »˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘°ùdG ¢ûjÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ,…OÉ˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘b’G §˘˘˘˘˘˘HGÎdG

É¡fCÉH Iô≤fCG äô©°T å«M (™«ªé∏d øeC’G) CGóÑe Éª«°S ’h ,(äÉYGõædG

‘ IõZ ÜôM ∫É©°TEÉH π«FGô°SEG âeÉb ÉeóæY ô¡¶dG ‘ áæ©£d â°Vô©J

≥«≤– øe ≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb »cÎdG §«°SƒdG ¬«a ¿Éc …òdG âbƒdG

äÉ°VhÉØe É¡∏©éH …Qƒ°ùdG-»∏«FGô°SE’G ¢VhÉØàdG ó«©°U ≈∏Y á«Yƒf á∏≤f

.á«cÎdG áeƒμë∏d kÉÑ°†Zh kÉLôM ÖÑ°S …òdG ôeC’G ƒgh ,Iô°TÉÑe

‘ á«∏NGO äÉHÉ°ù◊ »∏NGódG ó«©°üdG ≈∏Y »Ñ©°T ó«jCÉJ Ö°ùc -2

õjõ©J ±ó¡H kÉ°†jCG »LQÉÿG ó«©°üdG ≈∏Yh ,±ôW øe ÌcCG á¡LGƒe

á°SÉ«°ùdG áªLÉ¡e ¿CG ‘ ∂°T ’h .Üƒ©°ûdG ÚYCG ‘ πYÉØdG É«côJ ™bƒe

.áëHGQ á°SÉ«°S ó©J QÉWE’G Gòg ‘ á«∏«FGô°SE’G

É«cÎa .»ª«∏bE’G ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’G ≥«≤– √ÉŒÉH §¨°†dG -3

á∏≤à°ùe á«æ«£°ù∏a ádhO AÉ°SQEG ¤EG …ODƒj …òdG ÚàdhódG πM Ió°ûH ójDƒJ

¿CG º∏©J »gh ,á«bô°ûdG ¢Só≤dG É¡àª°UÉYh ¢û«©∏d á∏HÉbh IOÉ«°S äGP

,π◊G Gòg ≥«≤– ≈∏Y ¢VhÉØàdG ¿hO ∫ƒëj âæ©àŸG π«FGô°SEG ∞bƒe

¤EG É¡©aój ób áàæ©àŸG á«∏«FGô°SE’G á°SÉ«°ùdG ≈∏Y Ωƒé¡dG ¿EÉa ∂dòdh

.É¡Øbƒe á©LGôŸ πbC’G ≈∏Y á«≤«≤M kÉWƒ¨°V É¡«∏Y ™°†j hCG ™LGÎdG

∞«dÉμJ ÖJôj ’ ÉgOÉ≤àfG hCG á«∏«FGô°SE’G á°SÉ«°ùdG áªLÉ¡e ¿EG -4

™e äÉbÓ©H ø°ü– …òdG É«côJ ™bƒŸ kGô¶f ó«©°U …CG ≈∏Y ¿B’G á¶gÉH

áLÉëH π«FGô°SEG ¿C’h ,á¡L øe »ª«∏bE’G §«ÙG ‘ Üƒ©°ûdGh áª¶fC’G

¿CG Éªc .iôNCG á¡L øe ¤hC’G ¤EG IÒNC’G áLÉM øe ÌcCG É«côJ ¤EG

Ò«¨J ‘ øªμJ π«FGô°SEG áë∏°üe ¿EG Ö«HCG πàd ∫ƒ≤J ¿CG ∫hÉ– Iô≤fCG

Iƒ˘˘≤˘˘dG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG ¢ù«˘˘dh ΩÓ˘˘°ùdGh äÉ˘˘°VhÉ˘˘˘ØŸG ƒ˘˘˘ë˘˘˘f ¬˘˘˘Lƒ˘˘˘à˘˘˘dGh É˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S

.∞æ©dGh

á«∏«FGô°SE’G -á«cÎdG äÉbÓ©dG πÑ≤à°ùeá≤HÉ°ùdG á«cÎdG äÉÑ∏£àŸG √òg á«∏«FGô°SE’G •É°ShC’G ¢†©H »©J

ÜÉ˘£ÿG á˘æ˘∏˘≤˘©˘H ¿ƒ˘Ñ˘dÉ˘£˘j º˘¡˘˘æ˘˘μ˘˘d ,á˘˘«˘˘∏˘˘NGó˘˘dG á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ù∏˘˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H ô˘˘cò˘˘dG

.á«FGóY á°SÉ«°S ¤EG ÜÉ£ÿG Gòg ∫ƒëàj ’CGh Ö«HCG πJ √ÉŒ »cÎdG

AGóY »¨Ñj ’h ¢ShQóe πbC’G ≈∏Y ¿B’G ¤EG »cÎdG ∑ôëàdG ¿CG á≤«≤◊Gh

.√ÓYCG IQƒcòŸG ±GógC’G ≥«≤– ójôj Ée Qó≤H ,π«FGô°SEG

¬JGP óëH kÉaóg QÉWE’G Gòg ‘ π«FGô°SEG OÉ≤àfG πμ°ûj ’h

.á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG IóæLCG ΩóîJ á∏«°Sh É‰EGh

π«FGô°SE’ á«é«JGÎ°S’G áª«≤dG ÊóJ øe ºZôdG ≈∏Yh

ÉæfCG ’EG ,(Ö«HCG πJ -Iô≤fC’) á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¿Gõ«e ‘

áÑ°ùædÉH á«ªgCG …CG π«FGô°SE’ ó©j ⁄ ¬fCG kCÉ£N º¡Øf ’CG Öéj

É˘˘æ˘˘bô˘˘£˘˘Jh ≥˘˘Ñ˘˘°S É˘˘ª˘˘c á˘˘«˘˘LQÉÿG É˘˘«˘˘cô˘˘J á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùa .∑Gô˘˘JCÓ˘˘˘d

á≤£æŸG ∫hO πc ™e É«côJ äÉbÓY ¿ƒμJ ¿CG ¢VÎØJ É¡«dEG

êÉàëj §«°Sƒc É«côJ QhO ¿CG Éªc .π«FGô°SEG É¡«a ÉÃ Ió«L

É¡aóg ¿CG ‘ ∂°T ’h ,á≤£æŸG ‘ Ú∏YÉØdG ™«ªéH á∏°U ≈∏Y ¿ƒμJ ¿CG ¤EG

π«FGô°SEG ™e π°UGƒJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØj »ª«∏bE’G QGô≤à°S’G ≥«≤–

.±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¿Éª°†d

¿CG ™«£à°ùf ÉæfEÉa ,á«cÎdG á«é«JGÎ°S’Gh ÇOÉÑŸG √òg ¤EG kGOÉæà°SGh

∞˘∏˘àfl ‘ á˘ª˘FÉ˘˘b ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘à˘˘°S á˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘FGô˘˘°SE’G-á˘˘«˘˘cÎdG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘˘dG ¿CG è˘˘à˘˘æ˘˘à˘˘°ùf

á˘˘LÉ◊G ø˘˘μ˘˘d ,iô˘˘NCG kÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘MCG Aƒ˘˘˘°ùJ ó˘˘˘bh kÉ˘˘˘fÉ˘˘˘«˘˘˘MCG ø˘˘˘°ùë˘˘˘à˘˘˘J ó˘˘˘b .±hô˘˘˘¶˘˘˘dG

.ádOÉÑàe á«FÉæãdG

∂dòH ¿ƒμJ É¡fC’ ,π«FGô°SEÉH É¡JÉbÓY ™£≤J ¿CG É¡æμÁ ’ É«cÎa

ÉgQhO ¿C’h ,á¡L øe É¡«∏Y »ª«∏bE’G ÉgOƒ©°U ΩÉb »àdG É¡FOÉÑe âØ°ùf

ó≤Øj å«ëH áæ°ùfi á«fGôjEG áî°ùf ¤EG ∫ƒëàj óbh ,¬æ«M ‘ Ò¨à«°S

ÒZh kGójôah kGõ«‡ kGQhO Ö©∏J ¿CG Iô≤fCG âdƒN »àdG ¬à«FÉæãà°SGh ¬Jõ«e

≈∏Y âμ°ùJ ¿CG É«cÎd øμÁ ’ ,πHÉ≤ŸG ‘ .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ôZÉ°T

áî°ùf ∂dòH ¿ƒμà°S É¡fC’ É¡©e ábÓ©dG QGôªà°SG ™e π«FGô°SEG äGRhÉŒ

¿É˘˘μ˘˘eEÉ˘˘H ¬˘˘˘fCG ¤EG á˘˘˘aÉ˘˘˘°VEG ,É˘˘˘¡˘˘˘Jõ˘˘˘«˘˘˘e kÉ˘˘˘°†jCG ó˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘Jh á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘fC’G ø˘˘˘Y

É¡àª¡e Ö«©°üJ hCG ∂dP äOGQCG ƒd É«côJ QhO ≈∏Y ÖjôîàdG kÉehO π«FGô°SEG

πbC’G ≈∏Y

Ö`````£≤à°SG

»MÉ«°ùdG ´É£≤dG

∞°üf ‹GƒM »cÎdG

»∏«FGô°SEG ¿ƒ«∏e

ΩÉ`````©dG2008

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@

79 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


ájó«∏≤J √É«e QOÉ°üe ¤EG kÉ«dÉM ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«FÉŸG OQGƒŸG º°ù≤æJ

¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á∏ë°†dG √É«ŸGh ,á«aƒ÷G √É«ŸGh ,á«ë£°ùdG √É«ŸG ‘ πãªàJ

±ô˘˘˘°üdG √É˘˘˘«˘˘˘eh ,IÓÙG √É˘˘˘«ŸG ‘ π˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J á˘˘˘jó˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘˘J ÒZ iô˘˘˘˘NCG QOÉ˘˘˘˘°üe

ÖÑ°ùH á«FÉŸG IQóædG øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÊÉ©Jh .á÷É©ŸG

√É«ŸG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH á≤£æŸG OÉªàYGh ájƒæ°ùdG QÉ£eC’G ºéM ¢ü≤f

QÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘eC’G ∫ó˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e ¿CG ¤EG äÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘°üME’G Ò°ûJh .á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘FGó˘˘˘˘˘dG ÒZ á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘aƒ÷G

‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ÷G π˘˘˘˘°SÓ˘˘˘˘°ùdG AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘H ,º˘˘˘˘∏˘˘˘˘e 130h 70 ÚH ìhGÎj …ƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG

π°üj ób »àdG ¿ÉªY ÜƒæLh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d »Hô¨dG Üƒæ÷G

IóëàŸG ·C’G áæé∏d kÉ≤ahh .º∏e 500 øe ÌcCG ¤EG É¡«a QÉ£eC’G ∫ó©e

É«°SBG »Hô¨d á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G (UNESCWA)√É«ŸG ∫ó©e π°üj

ÖfÉL ¤EG ,Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e 3^334 ¤EG á≤£æŸG ‘ kÉqjƒæ°S á«ë£°ùdG

,¿óªàdG áYô°Sh ¿Éμ°ùdG ƒ‰ ¤EG ™Lôj …òdG ,√É«ŸG ≈∏Y Ö∏£dG IOÉjR

.á«YGQõdG hCG á«∏ÙG äÉYÉ£≤dG ‘ AGƒ°S ±ô°üdG √É«e ∑Ó¡à°SG Aƒ°Sh

.¢ù∏ÛG ∫hO ‘ √É«ŸG QOÉ°üe (1) ºbQ ∫hó÷G í°Vƒjh

IQƒ°üH óªà©J è«∏ÿG ∫hO ¿CG iôf ≥HÉ°ùdG ∫hóé∏d Éæ©ÑàJ ∫ÓN øeh

øjôëÑdGh ô£bh âjƒμdGh äGQÉeE’G »Øa ,ôëÑdG √É«e á«∏– ≈∏Y á«°SÉ°SCG

.√É«ª∏d á«∏– äÉ«∏ªY »g á«FÉŸG ÉgOQGƒe ∞°üf ∫hódG √òg ¿CG iôf

á˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘ª˘˘˘LE’G á˘˘˘«˘˘˘LÉ˘˘˘à˘˘˘˘fE’G á˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG â¨˘˘˘˘∏˘˘˘˘H 1991 ΩÉ˘˘˘˘Y ‘ :√É˘˘˘˘«ŸG á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏–

øe áFÉŸG ‘ 63 ‹GƒM »Hô©dG è«∏ÿG ‘ IOƒLƒŸG á«∏ëàdG äGóMƒd

øe áFÉŸG ‘ 50 ∫ÓN øe ∂dPh á«ŸÉ©dG á«dÉªLE’G á«LÉàfE’G ábÉ£dG

áKÓK πã“ ∫hódG √òg øe kÉKÓK ¿EG πH ,⁄É©dG ‘ á«∏ëàdG äGóMh ´ƒª›

áÑJôŸG ‘ ájOƒ©°ùdG »gh ⁄É©dG ‘ ¤hC’G á°ùªÿG õcGôŸG øe õcGôe

äGQÉeE’Gh áFÉŸG ‘ 10^5 áÑ°ùæH kÉãdÉK âjƒμdGh áFÉŸG ‘ 26^8 ¤hC’G

»JCÉJh áFÉŸG ‘ 4^7 áÑ°ùæH á°ùeÉÿG É«Ñ«dh áFÉŸG ‘ 10 áÑ°ùæH á©HGôdG

ΩÉ©d áFÉŸG ‘ 12 áÑ°ùæH á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

QOÉ°üe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™«£à°ùJ ¢ù∏ÛG ∫hO ¿EÉa πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉeCG .1991

äÉ£fi AÉæH hCG áÁó≤dG äÉ£ÙG ôjƒ£J ≥jôW øY √É«ŸG øe á«aÉ°VEG

∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg Éªc íÑ°ü«d √É«ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d iôNCG á«aÉ°VEG

.(2) ºbQ

á«∏ëàdG ≈∏Y OÉªàY’G ΩÉeCG ∞≤J »àdG äÉÑ≤©dG øe kGOóY ∑Éæg ¿EG

‘ ¿Éà«°ù«FôdG ¿ÉàÑ≤©dG πãªàJh ,¢ù∏ÛG ∫hO ‘ √É«ª∏d »°ù«FQ Qó°üªc

IóMGƒdG á£ÙG AÉ°ûfEG ∞«dÉμJ ≠∏ÑJ å«M ,π≤ædGh êÉàfE’G áØ∏μJ ´ÉØJQG

Îe êÉàfEG áØ∏μJ ÉeCG ,≠∏ÑŸG Gòg ió©àJ ¿CG øμÁh Q’hO ¿ƒ«∏e 200 ‹GƒM

√É«ŸG π≤fh êÉàfEG áØ∏μJ øe ÒãμH ÌcCG »¡a IÓÙG √É«ŸG øe Ö©μe

QÉªãà°SG ‘ πãªàj »°ù«FôdG áØ∏μàdG ô°üæY ∫Gõj ’h ,á«aƒ÷Gh á«ë£°ùdG

áØ∏μàdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 60-30) á£ÙG AÉ°ûfE’ ‹hC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ

ìhGÎJh ,áFÉŸG ‘ 70 - 40 øe áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG ∞«dÉμJ πã“ ÚM ‘

- 10 øe OGƒŸGh á∏eÉ©dG ó«dG πã“h áFÉŸG ‘ 70 - 20 ÚH ábÉ£dG áØ∏μJ

Ö°ùM áFÉŸG ‘ 2010 øe á«FÉ°û¨dG äÉë°TôŸG ∫GóÑà°SGh áFÉŸG ‘ 30

∫hO ‘ áHò©dG √É«ŸG êÉàfEG IóMh áØ∏μJ Qó≤àa ,(É¡Yƒfh á£ÙG ºéM

áÑ°ùædÉH ∂dPh óMGƒdG Ö©μŸG Îª∏d »μjôeCG Q’hO 1^5 - 1 ÚH ¢ù∏ÛG

¤EG kGOÉæà°SG ,Ωƒj/3Ω2000 á«LÉàfE’G É¡JQób ≠∏ÑJ »àdG á«∏ëàdG äÉ£Ù

≈∏Y É¡JQób ójõJ »àdG äÉ£ëª∏d áÑ°ùædÉHh ,á«dhódG ábÉ£dG ∞«dÉμJ

,»μjôeCG Q’hO 0^80 - ^7 øe ∞«dÉμàdG ¢†ØN øμÁ ,Ωƒj/3Ω100000

ìhGÎJ ¿ƒ«∏ŸÉH AõL 10000 øY ¬àMƒ∏e π≤J …òdG êÉLC’G AÉŸG ∫ÉM ‘h

∂dòc ,IÒÑμdG äÉ£ëª∏d áÑ°ùædÉH Q’hO 0^50 - ^4 ÚH ∞«dÉμàdG

√òg π«¨°ûJh äÉLÉ«àM’G ó°ùd ábÉ£dG ôaƒJ ‘ πãªàJ iôNCG á∏μ°ûe ∑Éæg

.äBÉ°ûæŸG

ø˘˘˘e »˘˘˘à˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘∏◊G OÉ˘˘˘é˘˘˘jE’ çÉ˘˘˘ë˘˘˘HC’G ∫É˘˘˘éÃ ΩÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘g’G Öé˘˘˘j ∂dò˘˘˘dh

äÉ˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG Ú°ù– ¤EG …ODƒ˘˘˘Jh √É˘˘˘«ŸG á˘˘˘«˘˘˘∏– á˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘J ø˘˘˘e π˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘J ¿CG É˘˘˘¡˘˘˘fCÉ˘˘˘˘°T

ΩOÉ≤dG ô£ÿG :¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG áeRCG

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO É¡æª°V øeh ,IójóY ∫hO É¡æe ÊÉ©J »àdG äÓμ°ûŸG øe √É«ŸG IQóf ó©J

ƒg Ée ≈∏Y §≤a óªà©Jh ,¿Éjô÷G áªFGO QÉ¡fCG …CG É¡«a ôaƒàJ ’ å«M ,√É«ŸG ¤EG ô≤àØJ »àdG ,»é«∏ÿG

áaÉL É¡«a º°SGƒŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áMƒ∏ŸG á«dÉY ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¿ƒμJ »àdGh á«aƒL √É«e øe OƒLƒe

äóªàYGh É¡«a »FÉŸG õé©dG øe óë∏d Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SG ¤EG ∫hódG √òg â¡ŒG ∂dòd ,áaÉL ¬Ñ°Th

.¬à¡LGƒŸ √É«ŸG á«∏– ≈∏Y IÒÑc IQƒ°üH

º°TÉg π«∏L QGƒf@

Gòg ‘ á«HhQhC’G äGÈÿG øe IOÉØà°S’G øμªŸG øe ∂dòc ,á«dÉ◊G

kÉ«fÉŸCG - kÉ«HôY kÉfhÉ©J ∑Éæg ¿EG å«M ,á«°ShôdGh á«fÉŸC’G á°UÉNh ∫ÉÛG

âYÎNG ó≤a ∂dòc ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ √É«ŸG ¢ü≤f á∏μ°ûe á¡LGƒŸ

äÉ£fi øY áŒÉædG √É«ŸG ôjôμJ IOÉYE’ á£fi á«fÉŸCG á«ª∏Y á°ù°SDƒe

IOÉØà°S’G ¬°ùØf âbƒdG ‘ øμÁh ,ôëÑdG ‘ ÉgAÉ≤dEG ó«©J »àdG á«∏ëàdG

‘ ™°SƒàdG ‘ kÉWGƒ°TCG â©£b å«M ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«°ShôdG äGÈÿG øe

áWÉ°ùH ™e áeóîà°ùŸG äÉ«æ≤àdGh áØ∏μàdG ¢†«ØîJ á«MÉf øe ∫ÉÛG Gòg

âªcGôJ óbh ,ôNBG ¤EG ¿Éμe øe É¡∏≤fh É¡àfÉ«°Uh É¡Ñ«côJh äGó©ŸG

íª°ùj É‡ áªî°†dG á«∏ëàdG äÉ£fi »ªª°üe iód á∏jƒ£dG äGÈÿG

øe ìÓeCG ¿hO øe √É«ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πãe kGó«≤©J πFÉ°ùŸG ÌcCG πëH º¡d

äÉ˘˘£ÙG ‘ ìÓ˘˘eCÓ˘˘d á˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘°†àŸG √É˘˘˘«ŸG á˘˘˘«˘˘˘∏–h á˘˘˘jQÉ˘˘˘î˘˘˘Ñ˘˘˘dG äGó˘˘˘dƒŸG π˘˘˘LCG

áª¶fCG º«ª°üJ ‘ äGÈÿG √òg íª°ùJ Éªc ,AÉHô¡μdG ó«dƒàd ájQGô◊G

OGƒŸGh á˘˘bÉ˘˘£˘˘dG ∑Ó˘˘¡˘˘à˘˘°S’ ÒÑ˘˘μ˘˘dG π˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘dG ™˘˘e √É˘˘«ŸG ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°S’ á˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘¨˘˘˘e

å«˘M ,á˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG á˘˘jÉ˘˘ª˘˘M ∫É› ‘ ‹É˘˘ª˘˘LE’G ÒKCÉ˘˘à˘˘dG ‹É˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh ,á˘˘«˘˘FÉ˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘μ˘˘dG

á«Ä«ÑdG º¶ædG ≈∏Y √É«ŸG á«∏– äÉ£fi ôWÉfl øe äÉ°SGQO äQòM

AGƒ¡dG ç ƒ∏J äÓμ°ûe ójGõàH Oó¡j …òdG ôeC’G ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æÃ

.á≤£æŸG ‘ ájôëÑdG áÄ«ÑdGh

πÑ≤à°ùŸG ‘ IOÉjõ∏d á∏HÉb á«∏ëàdG √É«e øe QOÉ°üŸG √òg ¿CG º∏©dG ™e

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


.(86-64) ¢U ,2005 ,∑Qƒjƒ«f ,IóëàŸG ·C’G ,É«°SBG »Hô¨d ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ,Gƒμ°SE’G ¿Gó∏H ‘ á«FÉŸG OQGƒª∏d á∏eÉμàŸG IQGOEÓd á«æWƒdG äÉ«é«JGÎ°S’G ≥«Ñ£àd ôWCG ôjƒ£J :Qó°üŸG

(áæ°S/3Ω ¿ƒ«∏e) ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ √É«ŸG QOÉ°üe :(1) ºbQ ∫hóL

ádhódG

ájOƒ©°ùdG

äGQÉeE’G

âjƒμdG

ô£b

øjôëÑdG

¿ÉªY

á«ë£°S √É«e

5000

190

0^1

1^4

-

694

á«aƒL

3000

129

160

100

127

600

á«∏–

1050

676

345

138

119

86

´ƒªÛG

9450

1221

557^1

283^4

261^2

1403

% á«∏ëàdG áÑ°ùf

11^2

55^4

62

48^7

54^5

6^2

»ë°U ±ô°U √É«e

400

226

52

44

15^2

23

@@.316¢U ,2009 ,27 Oó©dG ,á«dhódGh á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d ájô°üæà°ùŸG á∏› ,πÑ≤à°ùŸGh ™bGƒdG ÚH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ √É«ŸG á«∏– - åMÉÑdG OGóYG øe :Qó°üŸG

¿ƒ«∏e) iôNC’G QOÉ°üŸG ¤EG áaÉ°VEG √É«ŸG á«∏– ∫ÓN øe á«aÉ°VEG QOÉ°üe :(2) ºbQ ∫hóL(áæ°S/3Ω

ádhódG

ájOƒ©°ùdG

äGQÉeE’G

âjƒμdG

ô£b

øjôëÑdG

¿ÉªY

á«∏ëàdG øe ójó÷G@@

2376

516

307^8

188^280

234^9

78^2

(1) ºbQ ∫hó÷G ‘ iôNC’G QOÉ°üŸG + Iójó÷G á«∏ëàdG øe ´ƒªÛG

11826

1737

864^9

471^68

496^1

1481^2

81 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


(96-95) ¢U ,2003 ,∑Qƒjƒ«f ,IóëàŸG ·C’G ,É«°SBG »Hô¨d ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ,Gƒμ°SE’G á≤£æe ‘ ácÎ°ûŸG á«FÉŸG OQGƒŸG IQGOE’ á«fƒfÉ≤dG ÖfGƒ÷G º««≤J :Qó°üŸG

(Ωƒj/Î«d) è«∏ÿG ∫hO ‘ √É«ª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉeGóîà°S’G :(3) ºbQ ∫hóL

í°Vƒjh ,IójóL äÉ£fi AÉæH hCG á≤HÉ°ùdG äÉ£ÙG ôjƒ£J øμÁ ¬fC’

∫hO ‘ äÉeGóîà°S’G ∞∏àı á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉLÉ«àM’G (3) ºbQ ∫hó÷G

ÚÑ«a (4) ºbQ ∫hó÷G ÉeCG ,Ωƒ«dÉH /Î«d óMGƒdG ¢üî°û∏d ¢ù∏ÛG

.»∏μdG ¿Éμ°ùdG Oó©d á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉLÉ«àM’G

¢ù∏› ∫hO πc ¿CG ßMÓf (5) ºbQ ∫hóé∏d ÉæJógÉ°ûe ∫ÓN øe

á˘˘˘°UÉ˘˘˘Nh π˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ‘ kGó˘˘˘jó˘˘˘°T kGõ˘˘˘é˘˘˘Y ÊÉ˘˘˘©˘˘˘J ±ƒ˘˘˘°S »˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG ¿hÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG

Égó©H »JCÉJ á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ kGÒÑc kÉ«FÉe kGõéY ÊÉ©à°S å«M ájOƒ©°ùdG

ádhódG »gh ,øjôëÑdG kGÒNCGh âjƒμdGh ¿ÉªYh ,ô£bh äGQÉeE’G øe πc

kÉ«FÉe kGõéY ÊÉ©à°S √ó©H ºK 2010 áæ°S ‘ kÉ°†FÉa ≥≤ëà°S »àdG Ió«MƒdG

Ö∏¨àdG Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°S …òdG »FÉŸG õé©dG øμd ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘

ÌcCG ∫hódG √òg ÊÉ©à°S å«M ,äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG ¬«fÉ©à°S Ée ƒg ¬«∏Y

.»FÉe õéY É¡jód »àdG á«bÉÑdG ∫hódG øe

á©bƒàŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdGô¶f á¡Lh Ö°ùMh ,¢ù∏ÛG ∫hO ΩÉeCG ¿CG ßMÓf Ωó≤J Ée ∫ÓN øe

OÉªàY’G ‘ ∫hódG √òg AÉ≤H ƒg ∫hC’G ƒjQÉæ«°ùdG :ÚgƒjQÉæ«°S ,ÖJÉμdG

,á«dÉ©dG É¡àØ∏μJ ¤EG Éfô°TCGh ≥Ñ°Sh Éªc »àdG ,√É«ŸG á«∏– äÉ£fi ≈∏Y

É‡ ™jQÉ°ûŸG √òg ∫ƒ“ ¿CG ∫hódG ∂∏J äÉeƒμM ≈∏Y Öéj ‹ÉàdÉHh

ádhódG

ájOƒ©°ùdG

äGQÉeE’G

âjƒμdG

ô£b

øjôëÑdG

¿ÉªY

ádhódG

ájOƒ©°ùdG

äGQÉeE’G

âjƒμdG

ô£b

øjôëÑdG

¿ÉªY

ájOƒ©°ùdG

äGQÉeE’G

âjƒμdG

ô£b

øjôëÑdG

¿ÉªY

380

585

585

585

585

145

385

600

600

600

600

150

390

615

615

615

615

155

395

630

630

630

630

160

400

645

645

645

645

165

20102015202020252030

45

110

30

110

110

30

50

115

35

115

115

35

55

120

40

120

120

40

2788

1908

168

1685

792

1428

60

125

45

125

125

45

65

130

50

130

130

50

20102015202020252030

2010 ΩÉ©d ™bƒàŸG »YGQõdG ∑Ó¡à°S’G

»YÉæ°üdG ∑Ó¡à°S’G

‹õæŸG ∑Ó¡à°S’G

ádhódG

Öéj ∂dòd ,IÒÑc á«dÉe áeRCG ¢û«©j ⁄É©dGh ,á«aÉ°VEG k’GƒeCG É¡Ø∏μ«°S

Qó≤dG Òaƒàd ÌcCG á«LÉàfEGh πbCG áØ∏μJ äGP äÉ£fi AÉ°ûfEÉH ÒμØàdG

äGô“DƒŸGh äGhóædG øe ÒãμdG ó≤Y ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫GƒeC’G øe ΩRÓdG

á°üî°üÿG ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .É¡cÓ¡à°SG ó«°TôJh √É«ŸG á«ªgCÉH á«Yƒà∏d

ácQÉ°ûeh ±Gô°TEÉH kÉªFGO âfÉc É¡æμd ,IójóL â°ù«d »¡a ´É£≤dG Gòg ‘

ø˘˘˘e ∂dò˘˘˘d ,á˘˘˘«˘˘˘dÉŸG á˘˘˘«˘˘˘MÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ø˘˘˘e ø˘˘˘WGƒŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y AÖY ó˘˘˘Lƒ˘˘˘j Ó˘˘˘a á˘˘˘dhó˘˘˘˘dG

.ádÉ◊G √òg ‘ ô£«°ùŸG »g ádhódG AÉ≤H ø°ùMC’G

,√É«ŸÉH á«æ¨dG ∫hódG øe √É«ŸG AGô°T ƒ¡a ,ÊÉãdG ƒjQÉæ«°ùdG ÉeCG

,ô£b ¤EG IÒNC’G ¬JQÉjR ‘ ∫ƒZ ¬∏dGóÑY √ócCG Ée ƒgh ,É«côJ ¢üNC’ÉHh

,»Hô©dG è«∏ÿG §ØæH á«cÎdG √É«ŸG ádOÉÑe á«fÉμeEG ¤EG QÉ°TCG å«M

QÉ¡fC’G ¢†©H ∑Éæg øμd ,√É«ŸÉH á«æZ ádhO Èà©J ’ É«côJ ¿CG ±É°VCGh

á°SGQódG â– ™jQÉ°ûe ∑Éægh É¡æe IOÉØà°S’G ¿hO øe ôëÑdG ‘ Qó¡J

Gògh ,QÉ¡fC’G ∂∏J √É«e øe IOÉØà°S’G á«Ø«c ∫ƒM ô°VÉ◊G âbƒdG ‘

øμd ,iôNCG Iôe (ΩÓ°ùdG Ö«HÉfCG) ´hô°ûe ìôW á«fÉμeEG ¿ÉgPCÓd ó«©j

á«°†≤dÉH ÒμØàdG k’hCG É¡«∏Y ´hô°ûŸG Gò¡H á«é«∏ÿG ∫hódG äôμa ƒd

¬fC’ ,´hô°ûŸG Gò¡d ¢VQÉ©e ÈcCG ¿ƒμ«°S »Hô©dG ´QÉ°ûdG ¿C’ á«æ«£°ù∏ØdG

∫hód ºK π«FGô°SEÉH ôÁ ÉªgóMCG Ú£N hP ´hô°ûŸÉa ±hô©e ƒg Éªc

‘ πÑ≤J ød á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¿CG åMÉÑdG ó≤à©j Gòd .á«Hô©dG è«∏ÿG

ó≤Y ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG Gòg óªà©j å«M ,´hô°ûŸG Iôμa IOÉYEÉH ‹É◊G âbƒdG

≈°ùæf ’h è«∏ÿG ∫hód πeÉμdG ™«Ñ£àdGh π«FGô°SEG ™e ΩÓ°S äÉ«bÉØJG

‘ √ò«ØæJ øμÁ ’ ´hô°ûŸG Gòg ¿EÉa Gòd ,π«FGô°SEG ™e ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dG

ƒjQÉæ«°ùdG è¡f ‘ ôªà°ùà°S è«∏ÿG ∫hO ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG

É¡d πãeC’G ƒgh ∫hC’G

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á«dhódG äÉbÓ©dG ‘ ¢ü°üîàe åMÉH@

(3) ºbQ ∫hó÷G ≈∏Y OÉªàY’ÉH åMÉÑdG πªY øe :Qó°üŸG

(áæ°S/3Ω ¿ƒ«∏e ) ¢ù∏ÛG ∫hO ‘ äÉeGóîà°S’G ∞∏àı á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉLÉ«àM’G :(4) ºbQ ∫hó÷G

(4) ºbQ ∫hóLh (1) ºbQ ∫hóL ≈∏Y OÉªàY’ÉH åMÉÑdG πªY øe :Qó°üŸG

(áæ°S/3Ω ¿ƒ«∏e) ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ √É«ŸG øe ™bƒàŸG õé©dG ºéM :(5) ºbQ ∫hó÷G

áæ°ùdGádhódG

ájOƒ©°ùdG

äGQÉeE’G

âjƒμdG

ô£b

øjôëÑdG

¿ÉªY

3567

1002

766

216

174

172

»YGQõdG ∑Ó¡à°S’G »YÉæ°üdG ∑Ó¡à°S’G ‹õæŸG ∑Ó¡à°S’G

2010

4076

1157

979

287

203

244

2015

4658

1441

1251

381

237

344

2020

5323

1632

1597

505

276

486

2025

6000

1936

2036

670

322

691

2030

422

189

39

41

33

36

2010

476

223

57

55

39

57

2015

675

244

81

74

46

89

2020

808

324

114

100

55

137

2025

988

390

158

135

65

207

2030

18000

3200

220

623

235

1603

2010

21000

3700

274

807

268

1831

2015

24000

4400

342

1044

305

2094

2020

27000

4900

426

1351

347

2393

2025

30000

5700

530

1749

395

2855

2030

áæ°ùdGádhódG

ájOƒ©°ùdG

äGQÉeE’G

âjƒμdG

ô£b

øjôëÑdG

¿ÉªY

õé©dG QGó≤e á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉLÉ«àM’G ´ƒª›

21989

4391

1025

880

442

1811

2010

25552

5080

1310

1149

510

2132

2015

29315

6085

1674

1499

588

2527

2020

33131

6856

2137

1956

678

3016

2025

36988

8026

2724

2554

782

3753

2030

10136

2654

160^1

408^2

54^1

329^8

2010

13726

3343

445^1

677^2

13^9

651^8

2015

17489

4348

809^1

1027^2

91^9

1046^8

2020

21305

5119

1272^1

1484^3

181^9

1534^8

2025

25162

6289

1859^1

2082^3

285^9

2272^8

2030

83 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á©«Ñ£dÉH ´Éàªà°SÓd »∏ªY QÉ«àNÉc á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG Ωƒ¡Øe RôH

áMÉ«°ùdG Èà©Jh ,óMGh ¿BG ‘ É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh »∏ÙG ‘É≤ãdG çGÎdGh

äÉÄÃ Qó≤J »àdGh á«ŸÉY á«°ü°üîJ áYÉæ°üc IóYGh kÉbƒ°S á«Ä«ÑdG

iôNC’G äGóFÉ©dG ±ÓîH ô°TÉÑe ¥ÉØfEÉc äGQ’hódG øe äGQÉ«∏ŸG

.áªî°†dG ¥ƒ°ùdG ∂∏J ÉgôaƒJ »àdG ∞FÉXƒdGh Iô°TÉÑŸG ÒZ

∫hódG øe Òãc ‘ ºgÉ°ùJ á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡h

®ÉØ◊G ‘ kÉª¡e kGQhO Ö©∏J É¡fCG Éªc ,»æWƒdG OÉ°üàb’G §«°ûæJ ‘

⁄É©ŸG RGôHEG ≈∏Y á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG …ƒ£æJh ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y

áÄ«ÑdG âfÉc Éª∏c ¬fCG ßMÓf ¿CG Öéjh ,⁄É©dG ‘ áÄ«H …C’ á«dÉª÷G

∫ƒ≤dG ÉææμÁ Éæg øe .â°û©àfGh áMÉ«°ùdG äôgORG á«ë°Uh áØ«¶f

.áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d QOÉ°üŸG óMCÉc áMÉ«°ùdG ΩGóîà°SG øμÁ ¬fEG

á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG Ωƒ¡ØeäGQÉjRh kÉ«Ä«H áeõà∏e äÓMQ) É¡fCG ≈∏Y á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ±ô©J

,á°SGQódGh ´Éàªà°S’G ¢Vô¨H ∂dPh ,ó©H Qô°†àJ ⁄ ≥WÉæŸG ¤EG

.(á«aÉ≤ãdG É¡fiÓeh á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG πeCÉJh

≥WÉæe ¤EG ôØ°ùdG) É¡fCÉH áÄ«Ñ∏d »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG É¡aôY óbh

¤EG »˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG É˘˘¡˘˘fRGƒ˘˘J ¢Vô˘˘©˘˘à˘˘j ⁄h ,çƒ˘˘∏˘˘à˘˘dG É˘˘¡˘˘H ≥˘˘ë˘˘∏˘˘j ⁄ á˘˘«˘˘©˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘W

á˘jÈdG É˘˘¡˘˘JÉ˘˘fGƒ˘˘«˘˘Mh É˘˘¡˘˘JÉ˘˘JÉ˘˘Ñ˘˘fh É˘˘gô˘˘XÉ˘˘æÃ ´É˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘°SÓ˘˘d ∂dPh ,π˘˘∏ÿG

.(ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ‘ É¡JGQÉ°†Mh

á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH äOQh »àdG äÉØjô©àdG øe í°VGh ƒg Éªch

Gòd ,áHÓÿG ôXÉæŸG äGP á©«Ñ£dG ≈∏Y ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ óªà©J É¡fEÉa

:‘ πãªàJ á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdÉH §ÑJôJ »àdG á£°ûfC’G ¿EÉa

.∫ÉÑ÷G ≥∏°ùJ @

.AGôë°üdGh …QÉØ°ùdG äÓMQ @

.¢Uƒ¨dGh á«FÉŸG äÉ°VÉjôdG @

.∑Éª°SCÓd …ôëÑdG ó«°üdGh Qƒ«£∏d …ÈdG ó«°üdG @

.äÉfGƒ«◊Gh Qƒ«£dG áÑbGôeh äÉHÉ¨dG ‘ äÓMôdG @

.∫ÉÑ÷Gh ¿ÉjOƒdG ±É°ûμà°SG @

.äGôμ°ù©ŸG áeÉbEG @

.á©«Ñ£dG ôjƒ°üJ @

.ájôKC’G ≥WÉæŸG ‘ ∫ƒéàdGh ájôKC’G Ö«≤æàdG ™bGƒe IQÉjR @

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG¢ù∏› ∫hO ‘ - É¡dÉμ°TGh É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ - áMÉ«°ùdG ó¡°ûJ

™jƒæàdG ‘ kGÒÑc kGQhO Ö©∏J âJÉHh ,kGÒÑc kGƒ‰ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

º¡°ùJh ,áfRGƒàŸG á«ª«∏bE’G ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ≥≤–h …OÉ°üàb’G

∫hO ‘ »MÉ«°ùdG ƒªædG ä’ó©e â¨∏H óbh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£J ‘

‘ 2 RhÉéàJ ⁄ É¡fCG ÚM ‘ ,áFÉŸG ‘ 10 áÑ°ùf 2008 ΩÉY ¢ù∏ÛG

.kÉ«ŸÉY áFÉŸG

;´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘dÉ˘˘˘H »˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘∏ÿG ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¢ù∏› ∫hO ‘ á˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG õ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘Jh

á«Ä«ÑdG áMÉ«°ù∏d á∏gDƒŸG øcÉeC’G øe ójó©dG ∂∏à“ ¿ÉªY áæ£∏°ùa

á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ôjƒ£J á«ªgCG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘

äÉæ«fÉªãdG ™∏£e òæe ô¡X å«M ;kÉ«Ñ°ùf áãjó◊G äÉë∏£°üŸG øe á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG í∏£°üe Èà©j

¬°SQÉÁ …òdGh ,áÄ«Ñ∏d ≥jó°üdG »MÉ«°ùdG •É°ûædG øe ójóL ´ƒf øY È©«d AÉLh ,Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øe

É¡«a ¢SQÉÁh ,É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«Ñ∏d …QÉ°†◊Gh »©«Ñ£dG …ô£ØdG çGÒŸG ≈∏Y kÉ¶aÉfi ,¿É°ùfE’G

»ŸÉ©dG OÉ–’G ÒÑNh »μ«°ùμŸG …QÉª©ŸG ƒg á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG í∏£°üe ≥∏WCG øe ∫hCGh .¬JÉ«Mh ¬WÉ°ûf

.1983 ΩÉY ‘ ∂dP ¿Éch ,øjGQƒμ°S’ ¢Sƒ∏dÉÑ°S Qƒàμg á©«Ñ£dG ¿ƒ°üd

º«gGôHEG ¬HQóÑY º«gGôHEG@

,á«æjódG áMÉ«°ùdG ≈∏Y óªà©J ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ,á«©«Ñ£dGh

ó˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘Jh ,äÉ˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dGh ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘aÎdG á˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S ‘ Ió˘˘˘˘FGQ Èà˘˘˘˘©˘˘˘˘J äGQÉ˘˘˘˘eE’Gh

¥ƒ°ùàdG áMÉ«°S ≈∏Y âjƒμdGh ¬«aÎdGh áaÉ≤ãdG áMÉ«°S ≈∏Y øjôëÑdG

.∫ÉªYC’G ∫ÉLQ áMÉ«°Sh

ájôëÑdG hCG ájÈdG AGƒ°S ≥WÉæŸG øe ójó©dÉH ¢ù∏ÛG ∫hO ôNõJh

‘ ójôØdG ´ƒæàdÉH ¢ù∏ÛG ∫hO õ«ªàJ å«M ;á«Ä«ÑdG áMÉ«°ù∏d á∏gDƒŸG

É¡∏©Œ »àdGh ,á«KGÎdGh á«aÉ≤ãdGh á«îjQÉàdGh á«©«Ñ£dG É¡°üFÉ°üN

.⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe ìÉ«°ù∏d áHPÉL áYƒæàe á«©«ÑW áÄ«ÑH õ«ªàJ

¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ÉgÉÑM ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿ÉªY áæ£∏°S ¿EG

óLƒJ »MÉ«°S ÜòL äGP á«©«ÑW ™bGƒeh ,áHÓNh á«©«ÑW äÉfÉμeEÉH

ôëÑdG √É«e πª°ûJh ,áYƒæàe »gh ,áæ£∏°ùdG ≥WÉæeh äÉ¶aÉfi πc ‘

êÓ˘˘˘˘˘aC’Gh ,á˘˘˘˘˘HGò÷Gh á˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG Å˘˘˘˘˘WGƒ˘˘˘˘˘˘°ûdGh Ió˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ªŸG

»˘˘à˘˘dG áflÉ˘˘°ûdG ∫É˘˘Ñ÷Gh á˘˘HÉ˘˘°ùæŸG ™˘˘«˘˘HÉ˘˘æ˘˘˘«˘˘˘dGh ¿É˘˘˘jOƒ˘˘˘dGh

ø˘˘˘e á˘˘˘©˘˘˘fÉ˘˘˘«˘˘˘dG Iô˘˘˘°†ÿG É˘˘˘gƒ˘˘˘°ùμ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùdG ≥˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘J

øe IOó©àŸG ´GƒfC’G ∂dòch äÉYhQõeh QƒgRh QÉé°TCG

∫É˘˘˘˘˘˘eô˘˘˘˘˘˘dG ´É˘˘˘˘˘˘°ùJGh ,∑É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°SC’Gh Qƒ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘dGh äÉ˘˘˘˘˘˘˘fGƒ˘˘˘˘˘˘˘«◊G

…ò˘˘dG á˘˘dÓ˘˘°U ∞˘˘jô˘˘Nh ,á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Ñ÷G ±ƒ˘˘˘¡˘˘˘μ˘˘˘dGh á˘˘˘©˘˘˘°SÉ˘˘˘°ûdG

∫ƒëàJ PEG ,áæ£∏°ùdG ‘ á«MÉ«°ùdG ≥WÉæŸG RôHCG Èà©j

≠dÉH ∞«°üe ¤EG ΩÉY πc øe ∞jôÿG π°üa ∫ÓN

PGPôdG ¬∏∏îàj …òdG ∞«£∏dG ñÉæŸGh ,áYhôdGh ∫Éª÷G

.iôNC’G ≥WÉæŸG OGóàeG ≈∏Y Iójó°ûdG ∞«°üdG IQGôM ¿ƒμJ Éªæ«H

á«©«Ñ£dG ⁄É©ŸG øe ÒãμdG óLƒJ ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘h

ºªbh ,á©FGôdG á«∏Ñ÷G äÉaÉ◊G óLƒàa ,á«Ä«ÑdG áMÉ«°ù∏d í∏°üJ »àdGh

∫É˘˘˘Ñ˘˘˘L ‘ á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Ñ÷G äÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Mô˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ùdGh ,á˘˘˘˘≤˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘°ûdG ∫É˘˘˘˘Ñ÷G

.ïdEG ...äGhô°ùdG

,á˘˘˘£˘˘˘°ûfC’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG á˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG Ωƒ˘˘˘≤˘˘˘J ø˘˘˘jô˘˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘dG á˘˘˘˘μ˘˘˘˘∏‡ ‘h

§°Sh ‘ øjôëÑdG ™bƒªa ,äGQÉ«°ùdG ¥ÉÑ°Sh ,ájôëÑdG äÉ°VÉjôdGh

ÅWGƒ°T øe É¡jód Éeh DƒdDƒ∏dG IQÉéàd kGõcôe É¡fƒch »Hô©dG è«∏ÿG

.Ahó¡dG øY åMÉÑdG íFÉ°ù∏d á∏Ñb âJÉH äÉMGhh á«MÉ«°S äÉ©éàæeh

∂∏à“ å«M ,á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG äÉeƒ≤e ôaƒàJ äGQÉeE’G ádhO ‘h

≥WÉæŸG √òg øeh ,áMÉ«°ùdG øe ´ƒædG Gò¡d á∏gDƒŸG ≥WÉæŸG øe ÒãμdG

IôjõLh ,¢†«HC’G ƒHCG IôjõLh ,Ωô≤dG IôjõL -∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y -

º¡e »MÉ«°S ó°ü≤e »gh á©jQƒdG ä’Ó°Th ,Qƒª¨dG ÚYh ,äÉjó©°ùdG

Òãc πÑL ƒgh ,Ú©dG ‘ â«ØM πÑLh ,IôMÉ°ùdG á«©«Ñ£dG ÉgôXÉæÃ

ájó«∏≤J á≤£æe ƒgh ,á£«ÙG AGôë°üdG øe OÉM πμ°ûH ™ØJôjh êô©àdG

‘ Èà©J »àdGh á«àjÈμdG ™«HÉæ«dG äGÒëHh á°†jÉØdG Ú©dGh ,ó«°ü∏d

øe áMGh »gh IQÉ£≤dG áMGhh ,á«ë°üdG OÓÑdG äÉ©éàæe áeó≤e

.Ú©dG áæjóe ±ôW ‘ ™≤Jh ∫Éª÷G á©FGQh IÒ¨°U QÉé°TC’G

;á«Ä«ÑdG áMÉ«°ù∏d á∏gDƒŸG ≥WÉæŸG øe ójó©dÉH ô£b ádhO ôNõJh

ójó©dÉH ôNõJ »àdG á«∏eôdG ¿ÉÑãμdGh á©FGôdG á«∏Ñ÷G äÉaÉ◊G ∑Éæ¡a

äGP ÅWGƒ°ûdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;á«fGƒ«◊Gh á«JÉÑædG IÉ«◊G ∫Éμ°TCG øe

Éªc ±hô‚ÉŸG QÉé°TCGh á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdÉH á«æ¨dGh IôMÉ°ùdG á©«Ñ£dG

AÉ«MC’G øe áYƒæàe ∫Éμ°TCG ≈∏Y …ƒà– »àdG ∫Éª°ûdGh IÒNòdG ‘

.ájôëÑdG

,äÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘«ıG ∫ƒ˘˘˘˘M á˘˘˘˘«˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG õ˘˘˘˘μ˘˘˘˘Jô˘˘˘˘˘J âjƒ˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘dhO ‘h

á˘˘MÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘£˘˘°ûfCG π˘˘ã˘˘ª˘˘à˘˘Jh ,á˘˘jô˘˘KC’G ≥˘˘˘WÉ˘˘˘æŸGh ,á˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘dG äÉ˘˘˘«˘˘˘ªÙGh

∑Éª°SC’G ó«°Uh ,ájôKC’G ≥WÉæŸG ‘ ∫ƒéàdG ‘ âjƒμdG ‘ á«Ä«ÑdG

,á«©«HôdG äÉª«ıGh äGôμ°ù©ŸG áeÉbEGh ,á«fÉLôŸG Ö©°ûdGh Qƒ«£dGh

.á«©«Ñ£dG äÉ«ªÙG IQÉjRh ,É¡aÉ°ûμà°SGh á©«Ñ£dG ôjƒ°üJh

á«©«Ñ£dG äÉ«ªÙG øe ójó©dG ∑Éæ¡a ≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VEGh

¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¢ù∏› ∫hO º˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘e ‘ á˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘gõ˘˘˘˘æ˘˘˘˘àŸGh

‘ ¢SÉ˘˘˘˘˘j »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘H Ò°U Iô˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘Lh ó˘˘˘˘˘jGR ï˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ûdG á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘c

øjôëÑdG ‘ øjô©dG á«ªfih ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G

≥˘˘˘˘˘˘MÓ˘˘˘˘˘˘°ùdGh ó◊G ¢SCGQh ¢ù«˘˘˘˘˘˘°SGô◊G Iô˘˘˘˘˘˘M äÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ªfih

äÉ˘«˘˘ªfih ¿É˘˘ª˘˘Y á˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘°S ‘ ô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG ¢ùFGô˘˘Yh á˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG

‘ äÉ«ªÙG äGô°ûY øY ∂«gÉf ô£b ‘ »Hô©dG É¡ŸG

á«ªfi ,Iô◊G IôM á«ªëªc ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

IRÉfi á«ªfi ,∫ƒYƒdG á«ªfi ,≥«Ñ£dG á«ªfi ,áæØÿG

á˘˘˘˘©˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG äGP Qõ÷G ø˘˘˘˘˘e ∑É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘gh ,É˘˘˘˘˘gÒZh ó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°üdG

á«ªfih ó«≤°ùdGh ¿É°Sôa IôjõL πãe ájô£ØdG IÉ«◊G ´ƒæJh á«dÉª÷G

.ÉgÒZh …QÉª≤dG ΩCG

∂∏˘˘˘˘˘à“ »˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏ÿG ¿hÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ¢ù∏› ∫hO ¿CG í˘˘˘˘˘˘°†à˘˘˘˘˘˘j ≥˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°S É‡h

¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y Öéj ‹ÉàdÉHh ,á«Ä«ÑdG áMÉ«°ù∏d áHPÉ÷G äÉeƒ≤ŸG

øe AGƒ°S óFGƒØdG øe ójó©dG ≥«≤– ‘ á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG øe IOÉØà°S’G

Éª«a ∂dP πãªàjh ,ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe hCG á«YÉªàL’G á«MÉædG

:»∏j

è˘˘à˘˘æŸG ™˘˘jƒ˘˘æ˘˘J ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e »˘˘˘∏ÙGh »˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG OÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’G §˘˘˘«˘˘˘°ûæ˘˘˘J @

.äÓMôdG OóY IOÉjRh ,á«MÉ«°ùdG ácô◊G §«°ûæJh ,»MÉ«°ùdG

≥˘˘˘WÉ˘˘˘æŸGh á˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘jô˘˘˘dG ≥˘˘˘WÉ˘˘˘æŸG ‘ É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘°S ’ π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘˘dG ¢Uô˘˘˘˘a Òaƒ˘˘˘˘J @

á˘˘MÉ˘˘«˘˘°ùdG ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘d á˘˘eAÓ˘˘e ≥˘˘WÉ˘˘æŸG ÌcCG π˘˘ã“ »˘˘à˘˘dGh ;á˘˘«˘˘FÉ˘˘æ˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG

.á«Ä«ÑdG

iƒà°ùe ™aQ ¤EG …ODƒj ¿CG øμÁ á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdÉH ΩÉªàg’G @

≈∏Y ÜÉéjE’ÉH ¢ùμ©æ«°S …òdG ôeC’G ,»Ä«ÑdG º«∏©àdGh »YƒdÉH ΩÉªàg’G

.á«aÉ≤ãdGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ájÉªM

¢ù∏ÛG ∫hO ‘ á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ôjƒ£J»¨Ñæj ¬fEÉa ,ÉæØ∏°SCG Ée ƒëf ≈∏Y á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG á«ªgC’ kGô¶f

Ö∏£dG ¿CG Éª«°S ’h ,áMÉ«°ùdG øe ´ƒædG Gò¡H ΩÉªàg’G ¢ù∏ÛG ∫hód

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


øe Òãc óLƒJ

á«©«Ñ£dG äÉ«ªÙG

á«æWƒdG äÉgõæàŸGh

∫hO º```¶©e ‘

¿hÉ```©àdG ¢ù`∏›

85 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


´ô°SCG É¡fEG PEG ;ôªà°ùe Oƒ©°U ádÉM ‘ áMÉ«°ùdG øe á«YƒædG √òg ≈∏Y

á˘˘˘˘jDhô˘˘˘˘dG Iô˘˘˘˘°ûf) äô˘˘˘˘¡˘˘˘˘XCG ó˘˘˘˘bh ;á˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG á˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°U ‘ ƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘j ´É˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘b

¿CG á«dhódG áMÉ«°ùdG áª¶æe øY IQOÉ°üdG (Ω2020 ΩÉ©d á«MÉ«°ùdG

ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG Gò˘˘˘gh ,kGƒ‰ ô˘˘˘Ø˘˘˘°ùdG ¥ƒ˘˘˘°S äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘£˘˘˘b ´ô˘˘˘°SCG á˘˘˘«˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG á˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG

áMÉ«°ùdG ôjƒ£àdh .á«Ä«ÑdG ¿hDƒ°ûdÉH »ŸÉ©dG »YƒdG ójGõàH §ÑJôe

:»∏j ÉÃ ΩGõàd’G ¢ù∏ÛG ∫hO ≈∏Y Öéj á«Ä«ÑdG

äÉ©ªÛG ó««°ûJh ,IRÉàªŸGh á«dhódG ¥OÉæØdG AÉæÑH ΩÉªàg’G -1

.äÉeóNh ≥aGôe øe É¡©Ñàj Ée ™e ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y á«æμ°ùdG

äƒ˘˘î˘˘«˘˘dG ™˘˘bGƒ˘˘e π˘˘ã˘˘e á˘˘˘«˘˘˘°VÉ˘˘˘jô˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘aÎdG äGó˘˘˘Mƒ˘˘˘dG AÉ˘˘˘æ˘˘˘H -2

.É¡YGƒfCÉH ájôëÑdG ÜÉ©dC’Gh ájôëÑdG øØ°ùdGh

.äÉHÉ¨dGh ájôKC’G ≥WÉæŸÉH ájÉæ©dG -3

.á«MÉ«°ùdG äGQÉªãà°S’G ™«é°ûJ -4

ò«ØæJh ™°Vƒd á«æ©ŸG äÉ¡÷G ∞∏àfl ÚH Oƒ¡÷G ôaÉ°†J -5

.áë°üdG ≈∏Y IQÉ°†dG É¡JGÒKCÉJh AÉ°Vƒ°†dG øe óë∏d §£ÿG

äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘˘°S á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘J ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘©ŸG äÉ˘˘˘˘¡÷G ™˘˘˘˘e Oƒ˘˘˘˘¡÷G ô˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘°†J -6

äÉ˘˘˘˘˘Kƒ˘˘˘˘˘∏ŸG ÒKCÉ˘˘˘˘˘J ø˘˘˘˘˘e ó◊G ¤EG IQOÉ˘˘˘˘˘ÑŸGh ,á˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘M è˘˘˘˘˘˘eGô˘˘˘˘˘˘Hh

äBÉ°ûæŸG ‘ ábÉ£dGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ΩGóîà°SG ó«°TôJh äÉØ∏ıGh

.á«MÉ«°ùdG

»àdG ÒjÉ©ŸGh §HGƒ°†dGh ÚfGƒ≤dGh áª¶fC’G ™°VƒH ΩÉªàg’G -7

á©HÉàŸ ádÉ©ØdG äÉ«dB’G OÉéjEG ≈∏Y πª©dGh ,á«MÉ«°ùdG á£°ûfC’G º¶æJ

.É¡≤«Ñ£Jh Égò«ØæJ

äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y á«Ä«ÑdG á«YƒàdGh á«HÎdG èeGôH ô°ûf -8

ø˘˘˘μÁh ,∂dò˘˘˘H á˘˘˘°UÉÿG á˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘Lƒ˘˘˘à˘˘˘dG äGô˘˘˘°ûæ˘˘˘dGh äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘˘μ˘˘˘˘dG OGó˘˘˘˘YEGh

™˘˘˘˘˘˘bGƒ˘˘˘˘˘˘e AÉ˘˘˘˘˘˘°ûfEG ø˘˘˘˘˘˘μÁ å«˘˘˘˘˘˘˘M ;∂dP ‘ âfÎfE’G á˘˘˘˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘°T ΩGó˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°SG

á˘˘«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG á˘˘MÉ˘˘«˘˘°ùdGh ,á˘˘eÉ˘˘Y á˘˘Ø˘˘°üH á˘˘MÉ˘˘«˘˘°ùdG ø˘˘Y çó˘˘ë˘˘à˘˘J á˘˘˘«˘˘˘fhÎμ˘˘˘dEG

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á°UÉN áØ°üH

π«gCÉJ ä’É› ‘ á°ü°üîàe πªY á°TQh ó≤Y IQhô°V -9

¥OÉæØdG ´É£b ‘ Ú∏eÉ©∏dh Ú«MÉ«°ùdG øjó°Tôª∏d á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG

,»˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG π˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘cô˘˘˘˘°ûdGh ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG äGó˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘dGh

ΩÓYE’G QhO ∫ƒM Ú«Ä«ÑdG Ú«eÓYE’ÉH á°UÉN äGQhO ¤EG áaÉ°VE’ÉH

≥WÉæŸG ‘ á«∏ÙG äÉ©ªàéª∏d äGQhO ∂dòch á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ‘

.ájó«∏≤àdGh á«∏ÙG äÉéàæŸG á«ªæJ ∫ƒM áaó¡à°ùŸG á«MÉ«°ùdG

¿ƒμj ’CG Öéj á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ôjƒ£J ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G Oƒfh

»àdG á«HÉéjE’G QÉKB’G øe ºZôdG ≈∏Y ¬fC’ ∂dPh ,áÄ«ÑdG ÜÉ°ùM ≈∏Y

áÄ«ÑdG ‘ kÉ«Ñ∏°S kGÒKCÉJ ôKDƒJ ób É¡fCG ’EG á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG øY ¢†îªàJ

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ®É˘˘˘Ø◊G π˘˘˘LCG ø˘˘˘e á˘˘˘Ñ˘˘˘°SÉ˘˘˘æŸG ó˘˘˘YGƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dGh §˘˘˘˘HGƒ˘˘˘˘°†dG ´Gô˘˘˘˘J ⁄ GPEG

.áÄ«ÑdG

kÉÄÑY ìÉ«°ùdG OGóYCG ‘ IQô≤ŸG IOÉjõdG πã“ ób ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a

øe äÉeóÿG áaÉch ¥OÉæØdGh π≤ædG πFÉ°Sh øe ∫hódG ≥aGôe ≈∏Y

iOCG ájôëÑdG äÉ°VÉjôdG ¢†©H ìÉ«°ùdG á°SQÉ‡ ¿CG Éªc ,√É«eh AÉHô¡c

Ö©˘˘˘°ûdGh ,IQOÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ∑É˘˘˘ª˘˘˘˘°SC’G ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘jô˘˘˘˘ë˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘MC’É˘˘˘˘H QGô˘˘˘˘°VE’G ¤EG

»àdG ≥WÉæŸG ‘ á«MÉ«°ùdG ácô◊G ¢ü≤f ¤EG …ODƒj …òdGh á«fÉLôŸG

.Qô°†dG É¡H ≥◊

≈∏Y πª©J »àdG §HGƒ°†dGh óYGƒ≤dG ´ÉÑJG Öéj ¬fCG iôf ÉæfEÉa Gòd

óbh ,âbƒdG ¢ùØf ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙGh ,á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ôjƒ£J

‘ á˘˘˘eGó˘˘˘à˘˘˘°ùŸG á˘˘˘MÉ˘˘˘«˘˘˘°ù∏˘˘˘d …OÉ˘˘˘°TQE’G π˘˘˘«˘˘˘dó˘˘˘dG ‘ ó˘˘˘YGƒ˘˘˘≤˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘g äOQh

Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG ·C’G è˘˘˘eÉ˘˘˘fô˘˘˘Hh á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ∫hó˘˘˘dG á˘˘˘©˘˘˘eÉ˘˘˘L( »˘˘˘˘Hô˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG

:»g óYGƒ≤dG √ògh ,)áÄ«Ñ∏d

á«aÉ≤ãdGh á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y áMÉ«°ù∏d á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G π«∏≤J -1

.á«MÉ«°ùdG ≥WÉæŸG ‘ á«YÉªàL’Gh

.á«©«Ñ£dG ≥WÉæŸG ≈∏Y á¶aÉÙG á«ªgCÉH ìÉ«°ùdG ∞«≤ãJ -2

≈∏Y õcôj …òdGh ,∫hDƒ°ùŸG QÉªãà°S’G á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàdG -3

¿É˘˘μ˘˘°ùdG äÉ˘˘LÉ˘˘«˘˘à˘˘MG á˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘J π˘˘˘LCG ø˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘∏ÙG äÉ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ™˘˘˘e ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG

.ºgó«dÉ≤Jh º¡JGOÉY ≈∏Y á¶aÉÙGh Ú«∏ÙG

á«MÉ«°ùdG ≥WÉæŸG ‘ á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’G çƒëÑdG AGôLEG -4

.á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G π«∏≤àd á«Ä«ÑdGh

…OÉe OhOôe ≈∏YCG ≥«≤ëàd Oƒ¡÷G áØYÉ°†e ≈∏Y πª©dG -5

á˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÙG OQGƒŸG ΩGó˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e ∞˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°†ŸG ó˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d

.ájô°ûÑdG äÉfÉμeE’Gh

Qƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘L ¤EG kÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘L »˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG Qƒ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG Ò°ùj ¿CG -6

ä’ÉÛG áaÉc ‘ äGQƒ£àdG øeGõàJ ¿CG ≈æ©Ã ,»Ä«ÑdGh »YÉªàL’G

.ÅLÉØe Ò«¨àH ™ªàÛG ô©°ûj ’ »μd

,áÄ«ÑdG ±hôX ™e ºé°ùæJ »àdG á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y OÉªàY’G -7

IÉ˘˘˘«◊G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘¶˘˘˘aÉÙGh ,á˘˘˘Ä˘˘˘aó˘˘˘à˘˘˘dG ‘ QÉ˘˘˘é˘˘˘°TC’G ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘˘°SG π˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘Jh

á«aÉ≤ãdGh ájô£ØdG

áÄ«ÑdGh ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢ü°üîàe …ô°üe åMÉH@

´Éàªà°SÓd »∏ªY QÉ«àNÉc á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG Ωƒ¡Øe RôH

É`ª`¡«∏Y ®É``Ø◊Gh »```∏ÙG ‘É``≤ãdG çGÎ``dGh á©``«Ñ£dÉH

äÉLÉàæà°SG øe ¬«dEG π°UƒJ Ée ÜÉàμdG Gòg ‘ Ö«H äôHhQ Ωó≤j

â©bh »àdG ájQÉëàf’G äÉ«∏ª©dG áaÉc âdhÉæJ á°†«Øà°ùe á°SGQO ó©H

‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG ,Ö«H ócDƒjh .(2003 - 1980)»eÉY ÚH

äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘∏˘˘d á˘˘jó˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘¨˘˘˘dG äGÒ°ùØ˘˘˘à˘˘˘dG ¿CG ,ƒ˘˘˘ZÉ˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘°T á˘˘˘©˘˘˘eÉ˘˘˘L

´É˘˘˘°VhC’Gh á˘˘˘«˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘°SE’G á˘˘˘˘«˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘°UC’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y õ˘˘˘˘cô˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ,á˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G

óŒ ⁄ äGÒ°ùØJ ÉeEG »g ,á«°ùØædG ÖYÉàŸG hCG ájQõŸG ájOÉ°üàb’G

hó©J ’ äÉjô¶ædG √ò¡a .á«∏c É¡ÑfÉŒ É¡fCG hCG á≤«≤◊G ¤EG É¡≤jôW

πàbh ÜÉgQE’G á«FÉæK ™e πeÉ©àdG ≈∏Y Üô¨dG óYÉ°ùj kÓeÉY É¡fƒc

±ô£àe πªY ¬fCÉH …QÉëàf’G ÜÉgQE’G ∞°Uh ≥jôW øY Ú«fóŸG

πeGƒ©dG óMCG ¿ƒμj ób ,¿ÉjOC’G ±ÓàNÉa .≥£æŸGh π≤©dG ‘Éæjh

≈∏°†ØdG á≤jô£dÉa .»°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¢ù«d kÉªàM ¬æμd ,IóYÉ°ùŸG

á«é«JGÎ°SG ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ô¶æf ¿CG ƒg …QÉëàf’G ÜÉgQE’G º¡Ød

∫hó˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘°SQÉ“ »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘jô˘˘˘μ˘˘˘°ù©˘˘˘dG á˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘˘dG á˘˘˘˘ë˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘e ¤EG ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘J

≈˘∏˘Y kÉ˘°ù«˘˘°SCÉ˘˘Jh .º˘˘¡˘˘æ˘˘Wƒ˘˘e ¿ƒ˘˘«˘˘HÉ˘˘gQE’G √ó˘˘©˘˘j É˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG

Ωƒ≤J …òdG ¢SÉ°SC’G ¿ƒμj q’CG Öéj …ôμ°ù©dG ∫ÓàM’G ¿EÉa ,∂dP

√ÉŒ á«dhDƒ°ùŸG ìhôH º°ùàJ »àdG á«LQÉÿG á«μjôeC’G á°SÉ«°ùdG ¬«∏Y

äÉ˘˘˘j’ƒ˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ,∂dP ø˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘Yh .§˘˘˘˘°ShC’G ¥ô˘˘˘˘°ûdG á˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ∫hO

iƒ≤dG ¿RGƒJ ≈∏Y Ωƒ≤J á«é«JGÎ°SG è¡àæJ ¿CG á«μjôeC’G IóëàŸG

OÉ°üàb’Gh ÉμjôeCG ¤EG §ØædG ≥aóJ QGôªà°SG øª°†J ≈àM á«ª«∏bE’G

.äÉÑ≤Y ¿hO øe »ŸÉ©dG

(á«æWh ájô¶f) ádõæÃ ƒg ÜÉàμdG ¬«dEG π°UƒJ Ée ºgCG ¿EG

á˘˘FÉ˘˘ª˘˘KÓ˘˘ã˘˘dG á˘˘jQÉ˘˘ë˘˘à˘˘f’G äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG ÚH ø˘˘ª˘˘a .…QÉ˘˘ë˘˘à˘˘f’G ÜÉ˘˘˘gQEÓ˘˘˘d

óLƒJ ,(2003 - 1980) »eÉY ÚH äòØof »àdG Iô°ûY ¢ùªÿGh

á°SÉ«°S hCG ájôμ°ùY á∏ªM øe AõL É¡fCÉH Égójó– øμÁ á«∏ªY 301

É˘˘˘˘¡˘˘˘˘JGƒ˘˘˘˘b Öë˘˘˘˘°S ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y á˘˘˘˘∏˘˘˘˘àÙG ∫hó˘˘˘˘dG QÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘LEG ¤EG ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘J á˘˘˘˘«˘˘˘˘é˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e

.º¡æWh øe kGAõL ¿ƒ«HÉgQE’G Égó©j »àdG »°VGQC’G øe ájôμ°ù©dG

≈àM ,Òª°ûch Ú£°ù∏ah ¿É°û«°ûdGh ÉμfÓjô°Sh ¿ÉæÑd ‘ çóM Éªa

‘ »μjôeC’G …ôμ°ù©dG OƒLƒdÉH ≥∏©àj Ée ‘ IóYÉ≤dG ¤EG áÑ°ùædÉH

Gò˘˘˘g ø˘˘˘Y êô˘˘˘î˘˘˘j ’h Ωƒ˘˘˘¡˘˘˘ØŸG Gò˘˘˘g â– …ƒ˘˘˘°†æ˘˘˘j ,è˘˘˘«˘˘˘˘∏ÿG á˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘e

IQƒ˘˘˘˘˘˘°üH iPCÓ˘˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘˘˘Y á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘WGô˘˘˘˘˘˘≤Áó˘˘˘˘˘˘dG ∫hó˘˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘Jh .QÉ˘˘˘˘˘˘WE’G

É˘«˘°ShQh ó˘æ˘¡˘dGh É˘°ùfô˘ah á˘«˘μ˘jô˘eC’G Ió˘˘ë˘˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dÉ˘˘a :á˘˘«˘˘FÉ˘˘æ˘˘ã˘˘à˘˘°SG

äÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘d â°Vô˘˘˘˘©˘˘˘˘J á˘˘˘˘«˘˘˘˘WGô˘˘˘˘≤ÁO ∫hO É˘˘˘˘¡˘˘˘˘∏˘˘˘˘c É˘˘˘˘«˘˘˘˘cô˘˘˘˘Jh É˘˘˘˘μ˘˘˘˘fÓ˘˘˘˘jô˘˘˘˘°Sh

É¡fCG ≈∏Y á«WGô≤ÁódG ∫hódG ¤EG ¿hô¶æj ¿ƒ«HÉgQE’Éa .ájQÉëàfG

É¡fCGh ,á«MÉf øe ,iPCÓd É¡«a ¿ƒ«fóŸG ¢Vô©àj ÚM kGÒãc ôKCÉàJ

.ájOGóÑà°S’G ∫hódG øe kÉWÉÑ°†fG ÌcCG

äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ±ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘J ,»˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘˘dG Qô˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG äÓ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘e Aõ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘c

±ƒØ°U ‘ ≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG øe OóY ÈcCG ´É≤jEG ¤EG ájQÉëàf’G

…ÒgÉ˘˘˘˘˘ª÷G º˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘˘f âbƒ˘˘˘˘˘˘dG ‘ ∫ƒ˘˘˘˘˘˘°ü◊Gh º˘˘˘˘˘˘°üÿG

¤EG CÉ˘˘é˘˘∏˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘YÉ˘˘ª÷É˘˘a .¿ƒ˘˘«˘˘HÉ˘˘gQE’G É˘˘gÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘°†≤˘˘˘∏˘˘˘d

OQGƒŸGh äGQó≤ŸG ¤EG ô≤àØJh áØ«©°V á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG ΩGóîà°SG

á¡LGƒŸG ≥jôW øY º°üÿÉH áÁõ¡dG ¥É◊EG øe É¡æqμ“ »àdG

ºàj ¬fCG ∂dP ¤EG ∞°VCG .áë∏°ùŸG ¬JGƒb ™e Iô°TÉÑŸG ájôμ°ù©dG

:ÜÉàμdG:QÉ°üàf’G π«Ñ°S ‘ äƒŸG{

ÜÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘gQEÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘JGÎ°S’G ≥˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘æŸG

z…QÉëàf’G

:∞«dCÉJ Ö«H äôHhQ

:ô˘°TÉ˘æ˘˘dG¢ShÉ˘˘˘˘˘g Ωhó˘˘˘˘˘fGQ á˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘ª›

2007 - ô°ûæ∏d

OGóYEG:ê’ƒe Gó«∏c

çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ‘ áãMÉH

:QÉ°üàf’G π«Ñ°S ‘ äƒŸG

…QÉëàf’G ÜÉgQEÓd »é«JGÎ°S’G ≥£æŸG

www.araa.ae

86

Oó``

©dG

68 ƒ

```jÉ

``è

-20

10

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

87 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


á«∏YÉa ÌcC’G IôaGƒàŸG á∏«°SƒdG É¡fC’ á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG QÉ«àNG

á∏«°Sh hCG ≥jôW ÚeCÉJ ¤EG áLÉM øe ∑Éæg ¢ù«∏a .Ú«HÉgQE’G iód

áØ∏μJ ÉeCG .º°ù÷G ‘ ádƒ¡°ùH πHÉæ≤dG AÉØNEG øμÁh ,ÜÉë°ùfÓd

√òg QGô°UEÉH ≥∏©àJ áë°VGh äGQÉ°TEG π°SÎa É¡JGP óM ‘ Ωƒé¡dG

√òg íª°ùJ Éªc .º°üÿG áYQÉ≤e ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y äÉYÉª÷G

ÚjQÉ˘ë˘à˘f’G Ú«˘HÉ˘gQE’G ô˘jƒ˘°üà˘H á˘˘«˘˘HÉ˘˘gQE’G äÉ˘˘YÉ˘˘ª˘˘é˘˘∏˘˘d äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG

ø˘˘e ó˘˘jõŸG ó˘˘°ûM ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘gó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùj …ò˘˘˘dG ô˘˘˘eC’G ,AGó˘˘˘¡˘˘˘°T º˘˘˘¡˘˘˘Ø˘˘˘°Uƒ˘˘˘H

.º¡à«°†≤d ó«jCÉàdGh ºYódG

¤EG Gƒ∏°UƒJ Ú«HÉgQE’G ¿CG Ö«H iód ≥∏≤dG ÒãJ »àdG QƒeC’G øeh

Gòg Rõ©j Éeh .ÉgQÉªK »JDƒJ ájQÉëàf’G äÉ«∏ª©dG ¿CG ÉgOÉØe áYÉæb

áé«àf É¡«∏Y Gƒ∏°üM »àdG ä’RÉæàdG ¿CG Ú«HÉgQE’G iód OÉ≤àY’G

á˘∏˘˘«˘˘°Sƒ˘˘dÉ˘˘H √ƒ˘˘≤˘˘≤˘˘M É‡ kGÒã˘˘c ÈcCG ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘J á˘˘«˘˘HÉ˘˘gQEG äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘H ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG

äÉ«ª∏©dG ΩGóîà°SG ¤EG äCÉ÷ »àdG äÉYÉª÷Éa .iôNC’G á∏jóÑdG

äÉ«∏ªY ò«ØæàH ôeC’G ∫hCG ‘ äCGóH ,É¡aGógCG ≥«≤ëàd á«HÉgQE’G

É¡«a äOCG ä’ÉM ™Ñ°S ¥É«°ùdG Gòg ‘ Ö«H Oóëjh .ájó«∏≤J á«FGóa

»gh ,áaó¡à°ùŸG ∫hódG øe ä’RÉæJ Ëó≤J ¤EG ájQÉëàf’G äÉ«∏ª©dG

¢Vôa πãe ájó«∏≤àdG ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dÉH â∏Hƒb Ée GPEG á«dÉY áÑ°ùf

™bGƒŸ äÉHô°V ¬«LƒàH ƒ÷G ìÓ°S ΩÉ«b hCG ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG

™LGôJ âjôLoCG »àdG äÉ°SGQódG ócDƒJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .IOófi

≈∏Y ÉgòØæJ »àdG äÉYÉª÷G ∫ƒ°üM ó©H á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG IÒJh

¿CG ôeC’G ‘ Öjô¨dG øeh .áaó¡à°ùŸG á¡÷G hCG ∫hódG øe ä’RÉæJ

Ö°ü©àdG ™e ≥aGƒàJ ’ ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y äÉaô°üàdGh äÉ¡LƒàdG √òg

¢†©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ∫hÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘j »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°üdG ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘gÒZh ¿ƒ˘˘˘˘˘æ÷G hCG ≈˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘YC’G

.ájQÉëàf’G äÉ«∏ª©dG …òØæÃ É¡bÉ°üdEG

á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©dG §HQ ¿ƒdhÉëj øe ΩÉeCG k’ƒ£e Ö«H ∞bƒàjh

IóYÉ≤dG ÉeCG .á«fÉª∏Y áYƒª› π«eÉàdG Qƒªæa .‹ƒ°UC’G ΩÓ°SE’ÉH

º˘˘«˘˘gÉ˘˘ØŸG É˘˘¡˘˘cô– É˘˘¡˘˘fCG ¢†©˘˘Ñ˘˘dG ó˘˘≤˘˘à˘˘©˘˘j »˘˘à˘˘dG ,¬˘˘∏˘˘dG Üõ˘˘˘Mh ¢SÉ˘˘˘ª˘˘˘Mh

,¢†©˘˘˘H ™˘˘˘e º˘˘˘¡˘˘˘°†©˘˘˘H Iƒ˘˘˘≤˘˘˘H É˘˘˘gô˘˘˘°UÉ˘˘˘æ˘˘˘Y ¿hÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j ’ ,É˘˘˘¡˘˘˘JGP á˘˘˘aô˘˘˘˘£˘˘˘˘àŸG

¢ù«dh ¿ÉjOC’G ±ÓàNG .º¡æWh øe kAGõLCG πà– ’ k’hO ¿ƒªLÉ¡j’h

Gòg ìô°T ¬àdhÉfi ¢Vô©e ‘ Ö«H ∫ƒ≤jh .º¡ŸG ƒg ¬JGP óëH øjódG

»æjódG ó≤à©ŸG øY kÉØ∏àfl ¿Éc GPEG πàëª∏d »æjódG ó≤à©ŸG ¿EG ,ôeC’G

¬JQÉ°†◊ ójó¡J Qó°üe ¿ƒμ«°S ¬fEÉa ,∫ÓàM’G â– ¿ƒ©≤j øŸ

¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG .á∏àÙG á≤£æŸG Üƒ©°T ÚH IóFÉ°ùdG √ó«dÉ≤Jh

áØ°U »Ø°†jh πàÙG IQƒ°U ¬jƒ°ûàd kÉ°†jCG Ωóîà°ùj ¿ÉjOC’G ±ÓàNG

.OÉ¡°ûà°S’G ≈∏Y á«Yô°ûdG

¤EG Ö∏ZC’G ‘ iõ©oj …QÉëàf’G ÜÉgQE’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh

≈∏Y ógGƒ°T øe ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG ócDƒj Ö«H ¿EÉa ,á«°ùØf äÉHGô£°VG

¢UÉî°TC’G IÉ«M ∫ƒM ¿ƒ«aÉë°üdG É¡jôéj »àdG çÉëHC’Éa .∂dP

ó˘˘˘jó– ‘ Ö∏˘˘˘ZC’G ‘ π˘˘˘°ûØ˘˘˘J á˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘fG äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y ¿hò˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘j ø˘˘˘˘jò˘˘˘˘dG

ƒg ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG ¿EG .∫ÉªYC’G √òg πãÃ ΩÉ«≤dG AGQh (ÖÑ°ùdG)

hCG (á˘«˘˘fÉ˘˘fCG) QÉ˘˘ë˘˘à˘˘fG äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y â°ù«˘˘d á˘˘jQÉ˘˘ë˘˘à˘˘f’G äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG √ò˘˘g ¿CG

»g äÉ«∏ª©dG √òg øμd ,¥É£oJ ’ á«JÉ«M ±hôX øe Üô¡∏d ádhÉfi

¬JÉ«ëH ¢üî°ûdG ¬«a »ë°†j (…QÉãjEG) QÉëàfG ôeC’G á≤«≤M ‘

Éeh .á«∏ª©dG òØæe ¬«dEG »ªàæj …òdG ™ªàéª∏d ÒÿG ≥«≤– ±ó¡H

π«dO q’EG äÉ«∏ª©dG √òg πãe ‘ º¡°ùØfCÉH á«ë°†à∏d äGô°û©dG OGó©à°SG

IôaGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG Éªc .É¡H ¿ƒ©àªàj »àdG QÉãjE’G ìhQ ≈∏Y ™WÉb

Qƒ‰h Ió˘YÉ˘≤˘dG äÉ˘˘ª˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J ø˘˘e á˘˘jQÉ˘˘ë˘˘à˘˘f’G äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG …ò˘˘Ø˘˘æ˘˘e ∫ƒ˘˘M

.∂dP ócDƒJ ¢SÉªMh π«eÉàdG

ÜÉ˘˘˘gQE’G á˘˘˘˘¡˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘e ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘μ˘˘˘˘jô˘˘˘˘eC’G á˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ≥˘˘˘ pë˘˘˘˘∏˘˘˘ oJ ¿CG Öé˘˘˘˘jh

‘ ™æ“h ¿B’G áªFÉ≤dG á«HÉgQE’G äÉYÉª÷ÉH áÁõ¡dG …QÉëàf’G

≈∏Yh .IójóL á«HÉgQEG äÉYÉªL hCG Ú«HÉgQEG Qƒ¡X ¬°ùØf âbƒdG

ä’RÉæJ Ωó≤J ¿CG á«HÉgQE’G ájQÉëàf’G äÉ«∏ª©∏d ¢Vô©àJ »àdG ∫hódG

OGô˘˘˘˘aCG ø˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘YC’G OGƒ˘˘˘˘˘°ùdG IÉ˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘e ∞˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘J ¿CG É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fCÉ˘˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘˘e

√òg ∞bƒàJ ’ ÉÃQ .äÉ«∏ª©dG √òg É¡æe ≥∏£æJ »àdG äÉ©ªàÛG

áYÉæb ¿hOGOõ«°S Ú«HÉgQE’G ¿CG kÉ°Uƒ°üNh ,QƒØdG ≈∏Y äGAGóàY’G

√ò¡d …ÒgÉª÷G ºYódG ¿CG q’EG ,äÉ«∏ª©dG √òg ihóLh á«∏YÉØH

Iôé¡dG ÚfGƒb ójó°ûJ Öéj Éªc .kÉXƒë∏e kÉ©LGôJ ó¡°û«°S äÉ«ª∏©dG

äÉj’ƒdG ≈∏Y »¨Ñæj áeÉY á«é«JGÎ°SÉch .øjôLÉ¡ŸG ≈∏Y áHÉbôdGh

,É¡MÉ‚ âàÑKCG »àdG IOQÉÑdG Üô◊G äÉ°SÉ«°S ¤EG IOƒ©dG IóëàŸG

≈∏Y kÉ°SÉ°SCG Ωƒ≤j …òdG ,(»LQÉÿG) ¿RGƒàdG ≥«≤– ‘ πãªàJh

‘ á«μjôeCG äGƒb ô°ûf ≈∏Y IQó≤dGh AÉjƒbC’G AÉØ∏◊G ≈∏Y á¶aÉÙG

Ö«H ∞«°†jh .QGô≤à°S’G ΩóY hCG ô£î∏d §ØædG QOÉ°üe ¢Vô©J ∫ÉM

äÉj’ƒdG ≈∏Y øμd ,ádÉfi ’ ΩOÉb á«WGô≤ÁódG ¤EG ∫ƒëàdG ¿EG

∫ÓàM’Éa .ô°TÉÑe πNóJ ¿hO øe øμd ,IóYÉ°ùŸG Ωó≤J ¿CG IóëàŸG

ÜÉÑ°SC’G óMCG ƒg ,äÉ«ædG ø°ùMCÉH kÉYƒaóe ¿Éc ƒd ≈àM ,…ôμ°ù©dG

ó˘˘˘cDƒ˘˘˘J É˘˘˘ª˘˘˘ch .ó˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘dG ióŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y …QÉ˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G ÜÉ˘˘˘˘gQEÓ˘˘˘˘d á˘˘˘˘«˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘dG

QGô≤à°S’G øª°†j ¿CG ∫ÓàMÓd øμÁ ’ ,¥Gô©dG ‘ áªFÉ≤dG ´É°VhC’G

ƒg …QÉëàf’G ÜÉgQE’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .kÉ°†jCG Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y ƒdh

≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘WGô˘˘≤ÁO á˘˘dhO QÉ˘˘Ñ˘˘LEG ¤EG ±ó˘˘¡˘˘J á˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGÎ°SG ø˘˘˘Y IQÉ˘˘˘Ñ˘˘˘Y

.º¡æWƒe ¿ƒ«HÉgQE’G √ó©j Ée ≈∏Y É¡àæª«gh É¡Jô£«°S øY »∏îàdG

¤EG ≈˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùJ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘LQÉÿG á˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ¿EÉ˘˘˘˘a ,∂dP ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘°SCÉ˘˘˘˘Jh

∫Ó˘˘˘à˘˘˘M’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ó˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘J ¿CG ø˘˘˘μÁ ’ …QÉ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘f’G ÜÉ˘˘˘gQE’G á˘˘˘˘ë˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘μ˘˘˘˘e

»˘˘˘μ˘˘˘jô˘˘˘eC’G ø˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘bÓ˘˘˘d kÉ˘˘˘jƒ˘˘˘«˘˘˘M ó˘˘˘©˘˘ oj §˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¿CG ÉÃh .…ô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ù©˘˘˘˘dG

‘ AÉØ∏M OƒLh ≈∏Y á¶aÉÙG IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ¿EÉa ,»ŸÉ©dGh

πNóà∏d OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ ≈≤ÑJ ¿CGh ,è«∏ÿG

∂dP ¤EG áLÉ◊G âYO Ée GPEG kÉjôμ°ùY

www.araa.ae

πLCG øe º¡JGóYÉ°ùe º¶©e IOÉ©dG ‘ ¿ƒ«dhódG ¿ƒYÈàŸG Ωó≤j

∂ÄdhCG OOÎjh .äÉYGô°üdG øe áLQÉÿG ∫hódG ‘ áeÉ©dG äÉeóÿG

IQƒ°üH iôNCG äÉ≤Øf IOÉY ¿ƒdƒÁh ,IôJGƒàŸG äÉ≤ØædG ºYóH ¿ƒYÈàŸG

ádÉch hCG ádhO πc Ωƒ≤Jh .á°UÉÿG º¡JÉª¶æeh º¡J’Éch ÈY Iô°TÉÑe

á˘˘©˘˘°VÉ˘˘N ¿ƒ˘˘μ˘˘J á˘˘∏˘˘°üØ˘˘æ˘˘e ¥É˘˘Ø˘˘fEG äGAGô˘˘LEGh äÉ˘˘˘«˘˘˘dBG ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SÉ˘˘˘H á˘˘˘YÈà˘˘˘e

∫ÉŸG ¥ÉØfEG øe k’óH ∂dPh ,»g á«°SÉ«°ùdG É¡à£∏°S ÖfÉL øe ádAÉ°ùª∏d

»àdG ádhó∏d á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG Iô£«°S â– ∑Î°ûe ÜÉ°ùM ∫ÓN øe

äÉ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ù∏˘˘˘d âeqó˘˘˘b »˘˘˘à˘˘˘dG äGó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùŸG á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùf âfÉ˘˘˘ch .äGó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘J

äÉ≤ØædG ‹ÉªLEG øe áFÉŸG ‘ 25 øY π≤J kÓãe 2005 ΩÉY ‘ á«fÉäC’G

√ƒYój Ée πãÁh .ΩÉ©dG ∂dòd á«eƒμ◊G á«fGõ«ŸG äGƒæb ‘ IOQGƒdG

‘ áLhOõŸG á«Yô°û∏d á∏μ°ûe (êhOõŸG ΩÉ©dG ´É£≤dG) ÊÉZ ±ô°TCG

Ö°ùM πª©j á«dhO äGóYÉ°ùÃ πª©j …òdG ΩÉ©dG ´É£≤dÉa .‹ÉŸG π≤◊G

áeƒμë∏d á«JGòdG äGQó≤dG ¬ÑJGhQ ⁄Ó°S ¢üà“h ,á°UÉÿG ÉgóYGƒb

á˘˘˘eó˘˘˘N ‘ π˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘d AÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘cC’G Úæ˘˘˘˘WGƒŸG º˘˘˘˘¶˘˘˘˘©˘˘˘˘e êGQó˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ÈY á˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘Wƒ˘˘˘˘dG

QÉ©°SC’G äÉjƒà°ùe ≈∏Y á«ªî°†àdG QÉKB’G …ODƒJ óbh .á«dhódG äÉª¶æŸG

ádhódG ÖJGhôd á«≤«≤◊G áª«≤dG ≈∏Y •ƒ¨°†dG ≥«ª©J ¤EG ádÉ◊G √ò¡d

.É¡JGP

¿CG Èà©J áYÈàŸG ∫hódÉa .iôNCG á∏μ°ûe áÑ°SÉÙG ádCÉ°ùe Èà©oJh

hCG ä’ÉcƒdG ióME’ É¡ª∏°ùJ ÉeóæY (É¡bÉØfEG) ºàj äGóYÉ°ùŸG ∫GƒeCG

èeÉfôH ò«ØæàH áª¶æŸG hCG ádÉcƒdG √òg Ωƒ≤J ÉeóæY ¢ù«dh ,äÉª¶æŸG

Ée ¿CÉ°ûH äÉHÉ°ùëH ßØà– ’ (ádhódG AÉæH) äÉ«∏ªY ¿EÉa ,Gò¡dh .Ú©e

á∏Ñ∏ÑdG ¿ƒμJ áé«àædG ¿EÉa ,∂dòdh .äÉYhô°ûŸG RÉ‚EG πÑb ¬bÉØfEG ”

ø˘˘˘jò˘˘˘dG ,äGó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùª˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘àŸG ∫hó˘˘˘dG »˘˘˘æ˘˘˘WGƒ˘˘˘e •É˘˘˘˘°ShCG ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG

√RÉ‚EG ” É˘˘˘˘e ¿CG ¿hô˘˘˘˘jh ,äÉ˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d á˘˘˘˘ª˘˘˘˘î˘˘˘˘°†dG ΩÉ˘˘˘˘bQC’G ø˘˘˘˘Y ¿ƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ùj

.É¡ªéM ™e Ö°SÉæàj’

ÒZ äÉª¶æŸG ≈∏Y ô¶ëj kGQGôb ¿Éà°ùfÉäCG áeƒμM äQó°UCG óbh

Rô˘˘˘HC’ ´É˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘LG π˘˘˘Ñ˘˘˘b ∂dPh ,á˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘μ˘˘˘M Oƒ˘˘˘≤˘˘˘Y ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘°ü◊G á˘˘˘«˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘μ◊G

ÊÉäC’G §«£îàdG ôjRh íÑ°UCGh .2005 πjôHEG ‘ √ó≤Y ” ÚëfÉŸG

ÉeóæY √OÓH ‘ á«Ñ©°T Ú«°SÉ«°ùdG ÌcCG â°ShO QÉ°ûH ¿É°†eQ ≥HÉ°ùdG

kGô£N ÌcCG É¡fCÉH É¡Ø°Uh »àdG á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ≈∏Y á∏ªM ø°T

.IóYÉ≤dG º«¶æJ øe

äGQó˘˘bh á˘˘«˘˘˘Yô˘˘˘°T AÉ˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d º˘˘˘Yó˘˘˘dG AÉ˘˘˘£˘˘˘YEG ‘ á˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘£˘˘˘dG √ò˘˘˘g π˘˘˘°ûØ˘˘˘Jh

¿CÉ˘˘˘°ûH äGQGô˘˘˘b PÉ˘˘˘î˘˘˘JG ™˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘°ùJ ’ á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G √ò˘˘˘¡˘˘˘a .á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘àŸG á˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘μ◊G

IÈÿG ÜÉ°ùàcG hCG äÉ≤ØædG QÉ°ùe ™ÑàJ hCG ,ÉgÒaƒJ Öéj »àdG äÉeóÿG

øeC’G πLCG øe IOÉ«°ùdG AÉæH

,(πØjÉaô°S):Qó°üŸG,™HGôdG Oó©dG ,¿ƒ©HQC’Gh ™HÉ°ùdG ó∏ÛGá«é«JGÎ°S’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG - 2005 ΩÉY AÉà°T

(πØjÉaô°S) ‘ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH kÓ°UCG ∫É≤ŸG Gòg ô°ûf(Survival) ,äÉªLôJ á∏°ù∏°S ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH √ô°ûfh ¬àªLÎH çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe ΩÉbh

.á«é«JGÎ°S’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG ™e ¥ÉØJG ≈∏Y kAÉæH ,2006 ¢ù£°ùZCG ,øeÉãdG Oó©dG á«é«∏N

. 2010 çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôŸ áXƒØfi ô°ûædGh áªLÎdG ¥ƒ≤M ™«ªL

Égôjƒ°üJ hCG á«dBG hCG á«fhÎμdEG âfÉc á∏«°Sh hCG πμ°T …CÉH kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ó©H Éª«a É¡YÉLÎ°S’ É¡æjõîJ hCG á«Hô©∏d áªLÎŸG OGƒŸG √òg ô°ûf IOÉYEÉH íª°ùj ’

.çÉëHCÓd è«∏ÿG õcôe øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO øe πÑ≤à°ùŸG ‘ çóëà°ùà°S »àdG hCG áahô©ŸG πFÉ°SƒdG øe …CG á£°SGƒH É¡∏«é°ùJ hCG

á«é«JGÎ°S’G äÉ°SGQó∏d ‹hódG ó¡©ŸG

ÚHhQ â«fQÉH

88

Oó``

©dG

68 ƒ

```jÉ

``è

-20

10

çÉë

HCÓd

è«∏

ÿG õ

`côe

øY Q

ó°üJ

(3 - 3)

áªLôJáªLôJáªLôJáªLôJáªLôJáªLôJ

89 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


IOÉjR ‘ ±GôWC’G IOó©àe äÉ«∏ª©dG ÖÑ°ùàJh .áeÉ©dG ídÉ°üŸG ÒaƒJ ‘

,áØ∏àıG áKÉZE’G ä’Éch »∏ã‡ ÚH áÑîàæŸG äÉeƒμ◊G ΩPô°ûJ ô£N

áfRGƒàe á«é«JGÎ°SG ´ÉÑJ’ á£∏°ùdG ∂∏“ á«°SÉ«°S á£∏°S óLƒJ ’ å«M

á˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘fCG)í˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘°üe ≥˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘j ¿CG kGó˘˘˘˘˘˘L Ö©˘˘˘˘˘˘°üdG ø˘˘˘˘˘˘eh .IOÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°ùdG AÉ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘d

á«fGõ«e ™°Vh á£∏°S ∂∏“ ’ »àdG áÑîàæŸG äÉeƒμ◊G ≈∏Y (á«WGô≤ÁO

.øeC’G ≈∏Y Iô£«°ùdGh

hCG Ühô◊G øe áLQÉÿG ∫hódG äÉeƒμM ¿ƒμJ ¿CG »©«Ñ£dG øeh

.äÉ«dhDƒ°ùŸG √òg πãÃ ´Ó£°V’G øY Ö∏ZC’G ‘ IõLÉY ∞æ©dG çGóMCG

Úμ“ ¤EG á˘˘˘aOÉ˘˘˘¡˘˘˘dG äÉ˘˘˘«˘˘˘dB’G ø˘˘˘e kGOó˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘dhó˘˘˘dG äÉ˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘æŸG äCÉ˘˘˘˘°ûfCG ó˘˘˘˘bh

äÉ˘˘«˘˘dB’G √ò˘˘g ÌcCGh .É˘˘¡˘˘JGQó˘˘b AÉ˘˘æ˘˘Hh É˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘«˘˘˘dhDƒ˘˘˘°ùe IOÉ˘˘˘jR ø˘˘˘e äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G

IOófi ÒZ ≠dÉÑe ¿ƒëfÉŸG ¬«a Óƒj ¿ÉªàFG ¥hóæ°U AÉ°ûfEG ƒg kÉYƒ«°T

Ú©àjh .¬JQGOEG ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y IQóbh äƒ°U º¡d ¿ƒμj ¿CG πHÉ≤e ∫ÉŸG øe

≥aGƒj »μd ,¥ÉØfE’G ¿CÉ°ûH á∏eÉc ≥FÉKh Ωó≤J ¿CG á«≤∏àŸG áeƒμ◊G ≈∏Y

á˘˘«˘˘ª˘˘μ˘˘ë˘˘à˘˘dG á˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG ¢ù°SDƒ˘˘Jh .É˘˘¡˘˘˘d ∫ÉŸG Ëó˘˘˘≤˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¥hó˘˘˘æ˘˘˘°üdG ƒ˘˘˘¶˘˘˘aÉ˘˘˘M

AÉ£YEG ÈY ∂dPh ,áLhOõe á«Yô°T Aƒ°ûæd ¥hóæ°üdG Gòg ‘ ácÎ°ûŸG

á°UÉÿG áÑ°SÉÙG ‘ kÉJƒ°U á«≤∏àŸG ádhódGh äGóYÉ°ùŸÉH ÚYÈàŸG øe πc

¿CG ’EG .º∏©àdGh äGQGô≤dG PÉîJG á£∏°S áeƒμ◊G »£©J Éªæ«H ,¥ÉØfE’ÉH

¢Vôa hCG äÉYhô°ûŸG ≈∏Y º¡JÉjGQ ¢SôZ ÚëfÉª∏d í«àJ ’ á≤jô£dG √òg

.á°UÉÿG º¡JGóæLCG

á˘˘°SÉ˘˘«˘˘˘°ùdG ∫É› ‘ á˘˘˘LhOõŸG á˘˘˘«˘˘˘Yô˘˘˘°ûdG á˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘°ûe ≈˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘J ¿CG ø˘˘˘μÁh

,º˘˘˘î˘˘˘°†à˘˘˘dG ä’ó˘˘˘©˘˘˘e º˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘J Ühô◊G äGOÉ˘˘˘°üà˘˘˘bÉ˘˘˘a ,kÉ˘˘˘˘°†jCG á˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G

∫ÉªYCG πjƒ“h AÉ≤ÑdG äÉ«é«JGÎ°SG πãe ájOÉ°üàbG á£°ûfCG É¡©e iRGƒàJh

(»˘˘˘˘˘°VGQC’G ∂dP ‘ ÉÃ) á˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘æŸG ∫ƒ˘˘˘˘˘°UC’É˘˘˘˘˘H QÉ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’Gh äÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°û«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘«ŸG

äÉ˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛÉ˘˘˘˘H á˘˘˘˘£˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘JôŸG äÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘aÉŸG ÖfÉ˘˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘μ◊G äÉ˘˘˘˘˘Yhô˘˘˘˘˘°ûŸGh

¿ƒfÉ≤dG á£∏°S á«ªæJ ƒg ∂dP ≈∏Y …QÉ«©ŸG ‹hódG OôdG ¿ƒμjh .áë∏°ùŸG

.á«°SÉ°SC’G É¡JÉª¡e ‘ √ô°üMh ádhódG QhO ¢ü«∏≤Jh á°üî°üÿGh

‹GÈ«˘˘∏˘˘dG êPƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ¢Vô˘˘Ø˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘dhó˘˘dG ∞˘˘bGƒŸG ¢†©˘˘Ñ˘˘˘dG ó˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘jh

ájOÉ°üàb’G É¡JÉ°SÉ«°S áZÉ«°U øe äÉ©ªàÛG Úμ“ ¿hO ∫ƒ– Ö«dÉ°SCÉH

á˘˘«˘˘dhó˘˘dG á˘˘jƒ˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°ù°SDƒŸG º˘˘Yó˘˘Jh .á˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e

äGƒ˘˘£ÿG √ò˘˘g (¿É˘˘à˘˘°ùfÉ˘˘¨˘˘aCG á˘˘eƒ˘˘μ˘˘M π˘˘ã˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G ¢†©˘˘˘H)h

™e πeÉ©àJ πH ,√ÉaQ ádhO ‘ äÉ°ù°SDƒe ∞°ùæJ ’ É¡fC’ kGô¶f ,á«dGÈ«∏dG

áæ«©e ádhO ‘ …ô°ûà°ùŸG OÉ°ùØ∏d πjóÑdG ¿CG ÉÃh .OÉ°ùØdG øe äÉμÑ°T

ƒg á°UÉÿG á«∏FÉ©dG äÉbÓ©dGh äÉbGó°üdGh äÉ«Hƒ°ùÙG ≈∏Y ºFÉ≤dGh

πjóÑdG ¿EÉa ,¿ƒfÉ≤dG á£∏°Sh á«aÉØ°ûdG ≈∏Y Ωƒ≤J á«WGô≤ÁO ádhO áeÉbEG

äÉYƒªÛGh Ió°SÉØdG ádhódG ºYój …òdG äÉ¡Ñ°ûdGh áÁô÷G OÉ°üàb’

.¿ƒfÉ≤dG á£∏°Sh á«aÉØ°ûdG ¤EG óæà°ùŸG ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ΩÉ¶f ƒg áë∏°ùŸG

OÉ°üàbG ™e øjÉÑàJ É¡fCG äÉ°SÉ«°ùdG √òg πãe ≥«Ñ£J ‘ á∏μ°ûŸG øμd

,-(π©ØdÉH áªFÉ≤dG á«ªæàdG) ó∏«ahO ∑QÉe √ƒYój Ée ƒgh- ,kÓ©a ºFÉb

»YÉªàLG øeCG áμÑ°T øª°†àjh ,¥ƒ°ù∏d OÉ°üàb’ ‹Éãe êPƒ‰ ¬jód ¿ƒμjh

OÉ°üàb’G ∂dP ÉgÈà©j »àdG iƒ≤dG øe á«dÉN kÉbGƒ°SCGh á«eƒμM ájÉYôH

¿CG øμÁ …òdGh ,(kÓ©a ºFÉ≤dG OÉ°üàb’G) Gòg ôaƒjh .áYhô°ûe ÒZ

øe ójó©dG É¡H ™Øàæj á°û«©e QOÉ°üe äÉ¡Ñ°Th áÁôL OÉ°üàbG ¿ƒμj

hCG ,¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG ¤EG ∫ƒëàdG á«∏ªY ‘ Gƒªμëàj ¿CG Úë°TôŸG ¢SÉædG

.º˘˘˘¡˘˘˘eƒ˘˘˘°üN É˘˘˘gô˘˘˘Hó˘˘˘j á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S Iô˘˘˘˘eGDƒ˘˘˘˘e iô˘˘˘˘MC’É˘˘˘˘H É˘˘˘˘ghÈà˘˘˘˘©˘˘˘˘j ¿CG ø˘˘˘˘μÁ

∑ƒ∏‡h ∞Xƒe OÉ°üàbG πbC’G ≈∏Y ƒg º¡jCGQ ‘ áÁô÷G OÉ°üàbGh

.kÉ«æWh

á«WGô≤ÁódGh ‹É≤àf’G ºμ◊Gh á«Yô°ûdG∂∏J É¡«a ô≤àØJ ±hôX πX ‘ ádhódG AÉæÑd á«dhódG äÉ«∏ª©dG CGóÑJ

.kÉ°†jCG á«Yô°ûdG ¤EGh á«æeC’G äÉeóÿG ÒaƒJ ≈∏Y IQó≤dG ¤EG ádhódG

øëæa .É¡JGP á«dhódG äÉ«∏ª©dG ¤EG Iô¶ædG ™e á«Yô°ûdG ádCÉ°ùe ≥aGÎJh

äÉ«∏ªY á«Yô°T ‘ ¿ƒμμ°ûj hCG ¿ƒehÉ≤j øe ºg á∏b ¿CG ÖfÉL øe ó‚

´Gô°U ‘ áWQƒàŸG ±GôWC’G ™«ªL øe Ö∏£H ºàJ »àdG IóëàŸG ·C’G

ø˘˘eC’G ¢ù∏› ø˘˘e É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y ¥OÉ˘˘°üe ΩÓ˘˘°S á˘˘«˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JG ≥˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘J ±ó˘˘˘¡˘˘˘H Ú©˘˘˘e

¿hO øe É¡æ°T ” »àdG ¥Gô©dG ‘ Üô◊G ôNB’G ÖfÉ÷G ‘ ó‚h .‹hódG

.‹hódG øeC’G ¢ù∏› øe QGôb hCG É¡aGôWCG øe ≥aGƒJ

Rõ˘˘˘©˘˘˘J ¿CG ,äÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG √ò˘˘˘˘g π˘˘˘˘ã˘˘˘˘e ‘ ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘dhó˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘Yô˘˘˘˘°ûdG ¿CÉ˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘eh

ójÉfi ñÉæe OÉéjEG ¤EG IóëàŸG ·C’G ∑Gô°TEG …ODƒjh ,á«∏ÙG á«Yô°ûdG

,∫ÓàMG Iƒb OƒLh øe k’óH á«°SÉ«°ùdG äÉYƒªÛG ô¶f ‘ á≤ãdÉH ôjóLh

.¢TƒH êQƒL ≥HÉ°ùdG »μjôeC’G ¢ù«FôdG IQGOEG ¥Gô©dG ‘ ¬H âÄLƒa Ée ƒgh

πNóàdG »°VQÉ©e ¤EG ádÉ°SQ π≤æJ ¿CG ∂dòc á«dhódG á≤aGƒŸG ¿CÉ°T øeh

¢Uôa ΩÉeCG º¡fCÉH ,(øjó°ùØŸÉH πNóàdG hójDƒe º¡«ª°ùj øjòdG) ‹hódG

.»LQÉN ºYO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d πbCG

√òg πª°ûJ ¿CG øμÁh ,á«dÉ≤àfG IQGOEG áeÉbEG »g á«dÉàdG Iƒ£ÿGh

ΩÉ¶f hCG IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG á«dÉ≤àf’G IQGOE’G ÖfÉL ¤EG Iƒ£ÿG

hCG ¥ÉØJG ΩGôHEG ≈∏Y á≤aGƒŸG á«æWƒdG iƒ≤dG øe kÉaÓàFG »ÑæLC’G ∫ÓàM’G

.kÉ≤HÉ°S áHQÉëàŸG iƒ≤dG øe ∞dCÉàJ áHÉbô∏d á©°VÉN áeƒμM π«μ°ûJ

á«∏ªY IOÉ«b ƒg á«dÉ≤àf’G áeƒμ◊G áeÉbEG øe »°ù«FôdG ¢Vô¨dGh

kÉeƒªY) ºμ◊G á«∏ª©dh »°SÉ«°ùdG ¢ùaÉæà∏d ÊƒfÉb »Yô°T QÉWE’ ¢ù°SDƒJ

.QÉWE’G Gòg ≥«Ñ£J øe ¤hC’G πMGôŸG IQGOEGh (Qƒà°SO OÉéjEG ÈY

,á«ª«∏bE’G äÉª¶æŸG ¢†©Ñd kÉaÓN ,IóëàŸG ·C’G ∂∏“ ’ Éªæ«Hh

∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e á˘˘˘eƒ˘˘˘μ◊G É˘˘˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘μ˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘Yô˘˘˘˘°ûdG ´ƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘d á˘˘˘˘ë˘˘˘˘°VGh ÒjÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘e

»æÑJ ¤EG á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG …ODƒJ ¿CG Ö∏£àj É¡JÉ«∏ªY CGóÑe ¿EÉa ,É¡FÉ°†YCG

¤EGh ,π˘˘˘bC’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘dGÈ«˘˘˘∏˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘≤Áó˘˘˘dG ø˘˘˘e kGô˘˘˘˘¡˘˘˘˘¶˘˘˘˘e ô˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘j Qƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°SO

QÉ©°T ìƒ°VƒH IóëàŸG äÉj’ƒdG â∏©L óbh .kÉ«FóÑe kGô°TDƒe πã“ äÉHÉîàfG

á«dÉY äÉ¡L á≤aGƒÃ áeƒμM ÜÉîàfG É¡fCÉH ±sô©J »àdG) (á«WGô≤ÁódG)

Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


¿ƒÑYÓdG •Î°ûjh .äÉ«∏ª©dGh äÓNóàdG √òg πãe øe kÉaóg (Ió°TGQ

™e ¬eÉé°ùfG »°SÉ°SCG ¿ƒfÉb hCG Qƒà°SO …CG ócDƒj ¿CG ∂dòc ¿ƒ«dhódG

√ÉÑàf’G ¿ƒ«°SÉeƒ∏HódG âØ∏jh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG á«dhódG ÒjÉ©ŸG

ôaƒJ ¿hO øe äGóYÉ°ùe ¢ü«°üîJ ¢†aôJ ób ºgOÓH äÉfÉŸôH ¿CG ¤EG

á«∏ÙG ÖîædG ™e kÉaÓN ÖÑ°ùj ób ìÉ◊E’G Gòg øμd .ΩGõàd’G Gòg πãe

≥ah ¢ùaÉæàdG ÒjÉ©e Ò°ùØJ IQhô°†H ÖîædG ∂∏J OÉ≤àYG ÖÑ°ùH AGƒ°S

≈∏Y ájƒ£∏°S Oƒ«b OƒLh É¡∏«°†ØJ ÖÑ°ùH ΩCG á©jô°ûdG ÇOÉÑe ¢†©H

.¥ƒ≤◊G

ÉgójDƒJ kÉHƒ©°T Oƒ≤J »àdG ,áÑîàæŸG áeƒμ◊G ¿ƒμJ ,IOÉ©dG ‘h

±Gô˘˘WC’G É˘˘¡˘˘ª˘˘Yó˘˘J äÓ˘˘ª˘˘M ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘d π˘˘©˘˘Ø˘˘dÉ˘˘H π˘˘˘°†aCG ™˘˘˘°Vh ‘ ,ìƒ˘˘˘°Vƒ˘˘˘H

äGP hCG áàbDƒe äÉeƒμ◊ ºYódG Gòg ôaƒàj É‡ ÌcCG á∏YÉØdG á«dhódG

»àdGh ,á«Yô°T áeƒμ◊ äÉHÉîàfG ∫hCG ¿EÉa ,Gò¡dh .IócDƒe ÒZ á«Yô°T

øY Ió«©H ¿ƒμJ ób Éªæ«H ,∫hódG AÉæH á«∏ª©d á«°SÉ°SCG Iƒ£N Èà©oJ

ó≤a .á«≤«≤M ájGóH ≈∏Y k’GO kGô°TDƒe ¿ƒμJ ¿CG øμÁh ,»FÉ¡ædG É¡aóg

ó©H ≥HÉ°ùdG øe ÌcCG k’Ó≤à°SG …É°Vôb óeÉM ÊÉäC’G ¢ù«FôdG ô¡XCG

IOÉHE’ IóëàŸG äÉj’ƒdG §£N áMGô°üH ¢VQÉY PEG ,kÉ°ù«FQ ¬HÉîàfG

.ƒ÷G ≥jôW øY äÉ«∏ªY ÈY ¿ƒ«aC’G ´QGõe

ádhódG AÉæH äÉ°SÉ«°SOó– ¿CG á˘˘˘˘dhó˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘°UÉÿG äÉ˘˘˘˘˘°SGQó˘˘˘˘˘dG ∫hÉ– ,Ö∏˘˘˘˘˘ZC’G ‘

»àdG QƒeC’G øe kÉjCG É¡°ùØf ∫CÉ°ùJ ¿CG ¿hO øe (π°†aC’G äÉ°SQÉªŸG)

¿CG á∏YÉØdG äÉ¡÷G ™«£à°ùJ Éªæ«Hh .É¡d π°†aCG äÉ°SQÉªŸG √òg ¿ƒμà°S

á«∏ªY ‘ Iƒ£N πc ¿EÉa ,É¡aGógCG ≥«≤ëàd π°†aC’G πÑ°ùdG ±ô©Jh º∏©àJ

.kÉ«°SÉ«°S kÉaÓN óqdƒJ á«dhO ájÉYôH ádhódG AÉæH

É¡«a πNGóàJ »àdG á«é«JGÎ°S’G áÄ«ÑdG ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh

¤EG É˘˘˘¡˘˘˘dÓ˘˘˘N äÉ˘˘˘˘°VhÉ˘˘˘˘ØŸG …ODƒ˘˘˘˘J ¿CG ø˘˘˘˘μÁ á˘˘˘˘∏˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG ±Gô˘˘˘˘WC’G ±Gó˘˘˘˘gCG

IQGOEG â∏NO óbh .áØ∏àıG äÉMƒª£dG äGP ±GôWC’G ∂∏J ÚH ÜQÉ≤J

AÉæH) á«∏ªY ‘ πNóàdG Ωó©H É¡eGõàdG áæ∏©e ,¿Éà°ùfÉäCG ¢TƒH êQƒL

É˘˘¡˘˘d ø˘˘˘μÁ ø˘˘˘d (êôfl á˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGÎ°SG) ¤EG âLÉ˘˘˘à˘˘˘MG É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘μ˘˘˘d ,(á˘˘˘dhó˘˘˘dG

á∏YÉa á«dhO ±GôWCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡ÑLƒÃ óYÉ°ùJ ⁄ Ée Oƒª°üdG

ídÉ°üŸG áeóN ≈∏Y IQOÉ≤dG äÉ°ù°SDƒŸG AÉæH ≈∏Y ¿Éà°ùfÉäCG iôNCG

.‹hódG ™ªàÛGh ¿Éà°ùfÉäC’ ácÎ°ûŸG

∫ƒM »°SÉ«°ùdG ∫Góé∏d ¢üdÉN »æ≤J πM óLƒj ’ Éªæ«Ña ,ºK øeh

á«é«JGÎ°SG) ádCÉ°ùŸ »eƒ≤dG Ωƒ¡ØŸG ¿EÉa ,äÉ«∏ª©dG á«Yô°T •hô°T

kÉfÉ«MCG É«≤à∏j ¿CG øμÁ (Oƒª°üdG) ádCÉ°ùŸ »ŸÉ©dG Ωƒ¡ØŸGh (êôıG

Gòg ≥«≤– Ö∏£àjh .äÉfÉμeEG äGPh á«Yô°T ádhO AÉæH áª¡e ¿CÉ°ûH

»àdG áLÉ◊G ™e πeÉ©àJ ‹É≤àfG ºμM äÉ°ù°SDƒe áeÉbEG á«∏YÉØH ±ó¡dG

™àªàj »àdG á£∏°ùdG ádÉM »g Éªc ,áLhOõŸG á«Yô°ûdG ¤EG É¡æe ôØe ’

ICÉWh â– RôØdGh ΩPô°ûàdG Üƒ∏°SCG øe k’óH ¿ÉªàF’G ¥hóæ°U É¡H

.á°UÉÿG ¢VGôZC’G äGP •ƒ¨°†dG

AÉæH ¥hóæ°Uh ΩÓ°ùdG AÉæH ºYO Öàμeh ΩÓ°ùdG AÉæH áã©Ñd øμÁh

äÉjóëàdGh QÉ£NC’ÉH á°UÉÿG É«∏©dG áÄ«¡dG ÖfÉL øe ìÎ≤ŸG ΩÓ°ùdG

kGQÉWEG ôaƒJ ¿CG IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ¬ªYój …òdGh ,Ò«¨àdGh

äÉ˘˘˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘˘g Å˘˘˘°ûæ˘˘˘J ±ƒ˘˘˘°Sh .kÉ˘˘˘æ˘˘˘μ‡ ±ó˘˘˘¡˘˘˘dG Gò˘˘˘g π˘˘˘©÷ kÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘e

áHÉãÃ Èà©ojh ,á«≤∏àŸG ∫hódG ‘ á«æWƒdG IOÉ«°ùdG »cÉëj kGóMƒe kÉ©°Vh

.¬dÓN øe º¡JGQGôb ≥«°ùæJ º¡æμÁ ÚcQÉ°ûŸGh ÚëfÉª∏d ≈≤à∏e

áã©H ≈∏Y Ú©à«°S å«M ,IóMGh Iƒ£N iƒ°S ≈≤à∏ŸG Gòg πãe ¢ù«dh

áªFÓe á«é«JGÎ°SG GQƒ£j ¿CG ΩÓ°ùdG AÉæH ºYO Öàμeh ΩÓ°ùdG AÉæH

,Ö∏ZC’G ‘h .äÉYGô°üdG ó©H Ée á∏Môe ‘ ádhódG AÉæÑd kÉ«∏ªY kÉeÉ¶fh

™˘˘æ˘˘°üdG á˘˘≤˘˘Ñ˘˘°ùe äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘e ΩÉ˘˘˘ë˘˘˘bEG á˘˘˘∏˘˘˘YÉ˘˘˘Ø˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘dhó˘˘˘dG ±Gô˘˘˘WC’G ∫hÉ–

á˘˘˘˘«˘˘˘˘dGÈ«˘˘˘˘d á˘˘˘˘dhó˘˘˘˘d êPƒ‰ ¢Vô˘˘˘˘a ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Jh ,êQÉÿG ø˘˘˘˘˘e IOQƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe

äÉ˘˘˘˘˘bÓ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘J QÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Y’G ‘ ò˘˘˘˘˘˘NCÉ˘˘˘˘˘˘J ¿CG ¿hO ø˘˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘WGô˘˘˘˘˘˘≤ÁO

¿hO ø˘˘eh ,á˘˘«˘˘æ˘˘˘©ŸG ¢VQC’G hCG á˘˘˘dhó˘˘˘∏˘˘˘d »˘˘˘°ù°SDƒŸG ï˘˘˘jQÉ˘˘˘à˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G

‘ äÉ°ù°SDƒŸG √òg ≈∏Y AÉ≤HE’G ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμ«°S ™ªàÛG ¿CG øe ócCÉàdG

’ äÉ°ù°SDƒe ¤EG êÉà– IÒ≤ØdG ∫hódG ¿CG ∞°SDƒŸG øeh .ó«©ÑdG ióŸG

™e kGó«≤©J ÌcCG íÑ°üJh ƒªæJ ¿CG øμÁ É¡æμd ,ÒãμdG É¡∏«¨°ûJ ∞∏μj

√òg AÉ°SQEG ¿CG ÒZ ,kÓ¡°S ¢ù«d ¢ShQódG √òg ºq∏©Jh .…OÉ°üàb’G ƒªædG

á«°VQCG πbC’G ≈∏Y ôaƒj ±ƒ°S IóëàŸG ·C’G áÄ«g ∫ÓN øe äÉ°ù°SDƒŸG

.iôNCG øcÉeCG ¤EG É¡∏≤fh É¡«∏Y ¢ShQódG √òg ºq∏©J øμÁ

AÉæH ‘ ácQÉ°ûŸG äÉã©ÑdGh ÚëfÉŸG äÉÄ«g ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓY

É¡fCÉc ádCÉ°ùŸG ™e â∏eÉ©J Ée GPEG Üƒ∏£ŸG ¢Vô¨dG ΩóîJ ød ΩÓ°ùdG

áHÉãÃ AÉæÑdG øe k’óH ¿ƒμà°S »¡a .É¡JGóYÉ°ùŸ iôNCG áMÉ°S Oô›

,á∏YÉØdG ±GôWCÓd Iõ°TÉædG äGƒ°UC’G ¤EG ±É°†oj ôNBG RÉ°ûf äƒ°U

äGƒ°UCG ¤EG É¡d qƒ– ¿CG äÉYGô°üdG øe áLQÉÿG ∫hódG ∫hÉ– »àdGh

.áªZÉæàe

(á˘˘˘μ˘˘˘dÉ˘˘˘¡˘˘˘àŸG) ∫hó˘˘˘dÉ˘˘˘H á˘˘˘°UÉÿG äÓ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG ô˘˘˘¡˘˘˘¶˘˘˘ oJ ,Ö∏˘˘˘˘ZC’G ‘h

IOÉ«°ùdG ¿CG »æ©j »æeC’G πNGóàdG ¿CG áFQÉ£dG á«fÉ°ùfE’G ä’É◊Gh

≈£îàj ¿CG øμÁ …òdG (ájÉª◊G ÖLGh) Ωƒ¡Øe É¡JÉ«W ‘ πª–

,äÉYGô°üdG øe ÊÉ©J »àdG ,∫hódG IOÉ«°S øμd .IOÉ«°ùdG CGóÑe kÉfÉ«MCG

∑Qó˘˘˘jh .∑ƒ˘˘˘μ˘˘˘°ûdGh ∫DhÉ˘˘˘°ùà˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘°Vô˘˘˘Y ¿ƒ˘˘˘μ˘˘˘J ó˘˘˘b »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG É˘˘˘˘gó˘˘˘˘Mh â°ù«˘˘˘˘d

¿ƒμJ ¿CÉH kÉ°†jCG πÑ≤J ¿CG áëfÉŸG ∫hódG ≈∏Y Öéj ¬fCG ,¿B’G ¿hÒãc

Ö∏b ‘ ∫hódG AÉæH ™°Vh ±ó¡H ,á°ûbÉæŸGh åëÑ∏d á∏HÉb É¡JÉ°SQÉ‡

É¡JÉLÉ«àMG ∫hódG ∂∏J ΩóîJ ±ƒ°Sh .±GôWC’G Oó©àe øeC’G IóæLCG

ÌcCG É¡∏©Œ á≤jô£H äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J ÈY ∂dPh ,π°†aCG IQƒ°üH

,á«≤∏àŸG ∫hódG »æWGƒeh ‹hódG ™ªàÛG ÖfÉL øe ádAÉ°ùª∏d á«∏HÉb

ÉgóMh É¡ÑfÉL øe ¢ù«dh

91 Oó``©dG68 ƒ```jÉ``è -2010


ó©J ⁄ ≥FÉ≤M »gh ,™«ª÷G É¡JÉ©ÑJ ¢ùª∏jh É¡cQój ÜÉÑ°SCG »gh (ìƒª£dG.É¡JÉÑKE’ ádOC’Gh ÚgGÈdG øe ójõŸ áLÉëH

á°SÉ°ùdG QGô°UEG ƒg áHGô¨∏d π©ØdÉH ƒYój Ée øμd ,kÉÑjôZ ¢ù«d Gòg πc∂°ùªàdG ≈∏Y - ºgQÉμaCGh º¡JÉ¡LƒJ ±ÓàNG ≈∏Y - kÉ©«ªL Ú«bGô©dG»àdG ≥FÉ≤◊G √òg πc ºZQ É¡JÉ°SÉ«°ùd ¿É¡JQ’Gh É¡HƒãH ≥∏©àdGh ¿Gô¡£H∂dP øe ÜôZC’Gh .ÒÿG ºgó∏Ñdh º¡d ójôJ ’ ¿Gô¡W ¿CG ≈∏Y ∫óJh âqdOºFGódG º¡eÉ¡JGh ¥Gô©dG ¿hDƒ°T ‘ »HôY πNóJ …C’ ≥∏£ŸGh ΩÉàdG º¡°†aQáæàØdGh ÜGôÿG ÖÑ°S É¡fCÉH ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡æeh á«Hô©dG ∫hó∏d‘h ,ΩÉ¡J’G Gòg ≈∏Y ¢Sƒª∏eh ™æ≤e π«dO …CG OƒLh ΩóY ºZQ ¥Gô©dG ‘ó°V kGóL áØ«æY Ú«bGô©dG á°SÉ°ùdG π©a IOQ âfÉc IÒNC’G á«Hô©dG áª≤dG¿CÉ°ûdG ‘ »Hô©dG πNóàdÉH ÖdÉW ¬fCG OôÛ ‘Gò≤dG ôª©e áª≤dG ¢ù«FQ‘h .≥«≤°T »HôY ó∏H äÓμ°ûe π◊ πNóàdÉH ¤hC’G ºg Üô©dG ¿C’ »bGô©dGπ˘˘Ñ˘˘b ’ ™˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘J ⁄ ¿Gô˘˘˘¡˘˘˘W ¤EG á˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘ª◊G á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG äGQÉ˘˘˘jõ˘˘˘dG ¿EÉ˘˘˘a π˘˘˘HÉ˘˘˘≤ŸG¿CÉch ,äÉHÉîàf’G ó©H É¡JÒJh äOGR πH ,Égó©H ’h á«bGô©dG äÉHÉîàf’Gá˘˘dhó˘˘dG ø˘˘e á˘˘cQÉ˘˘ÑŸGh OÉ˘˘ª˘˘à˘˘Y’G ò˘˘˘NCG ó˘˘˘jô˘˘˘J á˘˘˘«˘˘˘bGô˘˘˘©˘˘˘dG äÓ˘˘˘à˘˘˘μ˘˘˘à˘˘˘dGh ÜGõ˘˘˘MC’Gøe ÜôZC’Gh .áHGô¨∏d ƒYój π©ØdÉH ôeCG ¬fEG ,¥Gô©dG ‘ ∫hC’G ¿CÉ°ûdG áÑMÉ°U¤EG ≈˘˘˘˘à˘˘˘˘M â∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘fG ÊGô˘˘˘˘jE’G Oƒ˘˘˘˘dG Ö∏˘˘˘˘Wh ¿Gô˘˘˘˘¡˘˘˘˘£˘˘˘˘˘H ∑Èà˘˘˘˘˘dG ihó˘˘˘˘˘Y ¿CG ∂dPPƒ˘Ø˘æ˘d á˘°†gÉ˘æ˘˘e á˘˘ª˘˘FÉ˘˘b É˘˘¡˘˘fCG kGÒã˘˘c OOô˘˘J »˘˘à˘˘dGh Iõ˘˘FÉ˘˘Ø˘˘dG á˘˘«˘˘bGô˘˘©˘˘dG á˘˘ª˘˘FÉ˘˘≤˘˘dG,»Hô©dG QGƒ÷G ∫hOh ÉμjôeCGh áæ°ùdG πÑb øe áeƒYóeh ¥Gô©dG ‘ ¿Gô¡W‘ ¿GôjEG PƒØfh QhóH IOóæŸG …hÓY OÉjEG É¡°ù«FQ äÉëjô°üJ ó©Hh »g É¡aÖ«©ŸG øe{ ¢üædÉH É¡«a ∫Éb »àdGh Iô°TÉÑe äÉHÉîàf’G ‘ RƒØdG ó©H ¥Gô©dGGò¡H »bGô©dG ¿CÉ°ûdG ‘ πNóàdG ,áª∏°ùe IQÉL É¡fCG »YóJ »gh ,¿GôjEG ≈∏YÒãμH ºgCG kÉbô°T ôØ°ùdG íÑ°UCG ,∞°SCÓd{ kÉ°†jCG É¡«a ∫Ébh .zí°VÉØdG πμ°ûdGºgCG ¿B’G ¿GôjEG ¤EG ¬LƒàdG íÑ°UCGh ,k’Éª°T hCG kÉHƒæL hCG ,kÉHôZ ÜÉgòdG øeIõ«Lh IÎØH äÉëjô°üàdG √òg ó©H .z»Hô©dG ≥«≤°ûdG ¤G óMCG Ögòj ¿CG øeìƒ°VƒH ≈∏éàJ ÊGôjE’G OƒdG Ö∏W íeÓe kÉ°†jCG äCGóHh ,Ò¨àJ IÈædG äCGóHìƒ°VƒH É¡æe º¡Øj »àdGh ,¬«fhÉ©eh á«bGô©dG áªFÉ≤dG ¢ù«FQ äÉëjô°üJ ‘

.IƒLôŸG á«∏©ØdG IQÉjõdÉH kGÒNCG âLƒàJh ,OƒdG Ö∏Wh Üô≤dG AGóéà°SGÊGôjE’G OƒdG Ö∏W ‘ á«bGô©dG áªFÉ≤dG πÑb øe ¬LƒàdG Gòg ¿ƒμj ÉÃQá∏Ñ≤ŸG áeƒμ◊G π«μ°ûJ áHƒ©°Uh Ió≤©ŸG äÉHÉîàf’G èFÉàf ±hôX ¬à°VôaA’ƒ˘˘dG á˘˘≤˘˘∏˘˘£˘˘e äÓ˘˘à˘˘μ˘˘J ™˘˘e á˘˘«˘˘é˘˘«˘˘JGÎ°SG äÉ˘˘Ø˘˘dÉ– π˘˘«˘˘μ˘˘˘°ûJ Ö∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dGhÚ«bGô©dG ¿CG ÉgOÉØe áé«àf ¤EG π°üf Éæ∏©Œ á∏°üÙG ‘ É¡æμd ,¿Gô¡£dÉ¡μ∏a ‘ ¿hQhój ¿ƒ∏¶«°S º¡fCGh ,ádƒ¡°ùH ¿GôjEG á°†Ñb øe Gƒà∏Øj ød»˘˘Hô˘˘©˘˘dG ¬˘˘£˘˘«fi ø˘˘Y k’hõ˘˘©˘˘e ≈˘˘≤˘˘Ñ˘˘«˘˘°S ¥Gô˘˘©˘˘dG ¿CGh ,É˘˘¡˘˘JGó˘˘æ˘˘LC’ Úæ˘˘˘¡˘˘˘Jô˘˘˘eh¤EG ,ìƒª£dGh ´Gô°üdGh QCÉãdG øe á©HÉædG É¡JÉÑZQh ¿GôjEG äÓjh ‘ kÉbQÉZh

≈ª°ùe ÒZ ¿ƒμj ÉÃQ πLCG

º˘˘˘ZQ ,¥Gô˘˘˘©˘˘˘dG ‘ ô˘˘˘aÉ˘˘˘°ùdG É˘˘˘¡˘˘˘˘∏˘˘˘˘Nó˘˘˘˘J ¿Gô˘˘˘˘¡˘˘˘˘W ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¿hô˘˘˘˘μ˘˘˘˘æ˘˘˘˘j ø‡ â°ùdπNóàdG Gòg øe -≥jô©dG »Hô©dG ó∏ÑdG Gò¡d Öëªc -ójó°ûdG »°VÉ©àeGø˘˘˘Y åë˘˘˘Ñ˘˘˘J á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bEG á˘˘˘dhO ≈˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘J ¿Gô˘˘˘˘jEÉ˘˘˘˘a ,∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘©ŸG Ohó˘˘˘˘M π˘˘˘˘c RhÉŒ …ò˘˘˘˘dG√É«e ‘ ó«°üdG iôNC’G ∫hódG ∫hÉ– Éªc ∫hÉ–h ,kGÒNCGh k’hCG É¡◊É°üeº∏©j ™«ª÷Gh .óFGƒØdGh Ö°SÉμŸG øe øμ‡ Qób ÈcCG ≥«≤ëàd Iôμ©dG ¥Gô©dGáë∏°üe ‘ É°ù«d Iô≤à°ùe ájƒb ádhO ¤EG ¬dƒ–h ¥Gô©dG QGô≤à°SGh øeCG ¿CGâbh ¤EG âfÉc ¿GôjEG ¿ƒc øY kÓ°†a ,á«ª«∏bE’G áeÉYõ∏d kÉehO á«YÉ°ùdG ¿GôjEGΩ’BG Gƒ°ùæj ⁄ É¡JOÉb ¿CG ócDƒŸG øeh .¥Gô©∏d kÉHQÉfih kGhóY kGó∏H ÖjôbäGò∏a øe ±’B’G äÉÄe É¡«a Ghô°ùN »àdG ÊÉªãdG Üô◊G äGƒæ°S äÓjhh∂∏J øe Gƒæéj ¿CG ¿hO øe ºgó∏H ‘ ¢ùHÉ«dGh ô°†NC’G ≈∏Y âJCGh ,ºgOÉÑcCG

.ôcòJ á«HÉéjEG áé«àf …CG Üô◊GkGó≤M º¡°ùØfCG ‘ ¿ƒ∏ªëj ¿Gô¡W IOÉb ¿CG ‘ ∂°T øe ∂dÉæg ¢ù«d∫GhR OôéÃ ¬àæj ⁄ ¬fCG hóÑj ó≤M ,¬JÉfƒμe πμH ¬Ñ©°Th ¥Gô©dG ≈∏Y kÉæ«aOƒgh ¬àeôH »bGô©dG Ö©°ûdG ∫Éæ«d kGóà‡ πX ¬æμd ,≥HÉ°ùdG »bGô©dG ΩÉ¶ædG‘ kÉ©«æe kGó°S ∞bhh á°SGô°ûH ¿Gô¡W (¬à©«°Th ¬àæ°ùH) ÜQÉM …òdG Ö©°ûdGÉ¡æ«M ¥Gô©dG á©«°T ¿Éch ,áeƒYõŸG º¡JQƒK ôjó°üJh É¡«dÓe äÉMƒªW ¬Lh¤EG ¬fƒª°ùj GƒfÉc …òdG ºgó∏H ,¥Gô©dG øY ºgÒZ øe kÉYÉaOh ká°SGô°T ó°TCGΩƒ≤J ¿CG kÉÑjôZ ¢ù«d ∂dòdh .(á«Hô©dG áeCÓd á«bô°ûdG áHGƒÑdG) Öjôb âbhäÉYÉª÷Gh ÜGõMC’G ≈∏Y AÉî°ùH ¥ÉØfE’Gh äÉ«°û«∏«ŸG í«∏°ùàH ¿B’G ¿GôjEGiôNC’G äÉYÉª÷Gh ÜGõMC’G ≈∏Yh ,á«dGƒŸG ÒZh á«dGƒŸG á«©«°ûdG á«°SÉ«°ùdGäÉHÉ°üY ¿GôjEG Å°ûæJ ¿CG kÉ°†jCG kÉÑjôZ ¢ù«dh .∫ÉŸÉH É¡F’h AGô°T øμÁ »àdGá«Ø°üàH Ωƒ≤J ¿CGh ,áë∏°SC’Gh ôFÉNòdG É¡d ôaƒJh ™jhÎdGh πà≤dG äÉ«°û«∏«ehπ«æ∏d á«fGôjE’G ÜÉÑ°SC’Gh ,É¡JGôjÈJ É¡d QƒeC’G √òg πμa .á«bGô©dG äGAÉØμdGÈà©j ¥Gô©dG ¿ƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,á¡«Lh ÉfôcP Éªc ¬Ñ©°Th ¥Gô©dG øekGÈ©˘˘˘eh ø˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘°TGh ™˘˘˘e IOQÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dG ¿Gô˘˘˘¡˘˘˘W Üô◊ kGó˘˘˘L á˘˘˘Ñ˘˘˘°SÉ˘˘˘æ˘˘˘e á˘˘˘∏˘˘˘jó˘˘˘H á˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘°SπeGƒ©dG πμa .á≤£æŸG ‘ º∏◊G »ª«∏bE’G ÉgPƒØf ƒëf kÉ«dÉãe kÉ«é«JGÎ°SG,´Gô°üdG ,QCÉãdG) ¿Gô¡W iód Iôaƒàe √ÒeóJh ¥Gô©dG hõZ øe π©Œ »àdG

¿Gô¡£d QÈe ÒZ »bGôY »°SÉ«°S ¿É¡JQG

…õæ©dG »îª°T ídÉa@

zAGQBG{ á∏› ôjô– ôjóe @

[email protected]

جولات تراخيص حقول النفط العراقية: مالها وما عليها

Documents