Հայաստանի ժողովրդագրական ցուցանիշների երկարաժամկետ կանխատեսումներ

Page 1

²Ùë³·ñáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ϳñÍÇùÝ»ñÝ áõ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÑ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ¨ ϳñáÕ »Ý ãѳÙÁÝÏÝ»É ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¨í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ²ØÜ ØÇç³½·³ÛÇݽ³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñÇÝ ¨ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇÝ:

²ÐèÌ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ³ÝÏ³Ë ·Ý³Ñ³ïáõÙ 2Øáõß»Õ ÂáõÙ³ëÛ³Ýê³ëáõÝ Øáõñ³¹Û³Ý

سñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Çݹ»ùëÇ ¹»ñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïٳݷáñÍáõÙ 7ìɳ¹ÇÙÇñ Êáç³µ»Ï۳ݲßáï سñÏáëÛ³ÝгÛÏ ²ë³ïñÛ³Ý

ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿íáÉÛáõóÇ³Ý 10èáõ½³Ýݳ ²ñٻݳÏÛ³Ý

г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ»ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ 13¶áѳñ æñµ³ßÛ³Ý

î¼Ð Ï»ÝïñáÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ¨ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÁ 22

2002 Ãí³Ï³ÝÇ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃ۳ݳñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ 28

ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ѳí»Éí³ÍÝ»ñ 31

Page 2

²ÐèÌ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ³Ýϳ˲ÐèÌ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ³Ýϳ˲ÐèÌ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ³Ýϳ˲ÐèÌ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ³Ýϳ˲ÐèÌ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ³Ýϳ˷ݳѳïáõÙ*·Ý³Ñ³ïáõÙ*·Ý³Ñ³ïáõÙ*·Ý³Ñ³ïáõÙ*·Ý³Ñ³ïáõÙ*

Øáõß»Õ ÂáõÙ³ëÛ³Ýê³ëáõÝ Øáõñ³¹Û³Ý

2000 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÐРγé³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÙÇ-ç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃ-Û³Ùµ, ݳ˳ӻéÝ»ó г۳ëï³ÝáõÙ ³Õù³ïáõÃ-Û³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ùß³Ï-Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ¸³ г۳ëï³ÝáõÙ ³½·³ÛÇÝÍñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ñ, áñÇÝ Ñ³-ïáõÏ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ùß³-ÏáõÛÃÇ ³ÛÝåÇëÇ µ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù»Ý` Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ, ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ ¨³ÛÉÝ:

²ÐèÌ ·áñÍÁÝóóÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ¹³ñÓ³í г-Û³ëï³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³ódz-Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³-Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ »ñÏ-ËáëáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ÷áñÓÁ: ¶áñÍÁÝóóÁµ³ó ¿ñ µáÉáñ ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ¨é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏÙ³ÝÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏ-óáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»óÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» µá-Éáñ è»ñÁ:

êáõÛÝ ³ß˳ïáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù ³ÝϳË÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É ÇÝãå»ë²ÐèÌ ÷³ëï³ÃÕÃÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ÁݹѳÝáõñ³éٳٵ г۳ëï³ÝáõÙ ²ÐèÌ ·áñÍÁÝóóÇÝ:Ø»ñ ³é³çݳÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñݳñ³íáñÇÝëÝå³ëï»É г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ` ²ÐèÌ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ñ»ï³-·³ µ³ñ»É³íÙ³Ý ³éáõÙáí: Ø»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù,áñ ãÝ³Û³Í Ã»° γé³í³ñáõÃÛ³Ý, ¨ û° ù³Õ³-ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñ¹ñí³ÍÙ»Í ç³Ýù»ñÇÝ, ²ÐèÌ ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ áõÝÇ áñáßµ³ó»ñ, ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ 2004 Ãí³Ï³ÝÇ ÁÝóó-ùáõ٠ϳï³ñ»É ÷³ëï³ÃÕÃÇ áñáß Éñ³Ùß³ÏáõÙ ¨Ã³ñÙ³óáõÙ:

Ø»Ýù ݳ¨ Ýå³ï³Ï »Ýù Ñ»ï³åݹáõÙ ²ÐèÌ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ¨ ·áñÍÁÝóóÁ å³Ñ»É ѳë³ñ³-ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, áñå»ë½Ç³ñÙ³ï³Ý³ §ë»÷³Ï³Ý Íñ³·ñǦ ·³Õ³÷³ñÁ,¨ Ó¨³íáñíÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Ýϳïٳٵѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ÙáÝÇïáñÇÝ·ÇÇñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Çñ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç: ²Ûë ³éáõ-Ùáí î¼Ð Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ññ³å³-

ñ³Ïí»É ¿ §²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý é³½-Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ³ÝÏ³Ë ·Ý³Ñ³ïáõÙ¦í»ñÉáõͳϳÝÁ, ÇëÏ ³Ûë å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ¿ç»ñáõÙ¹ñ³ ѳٳéáï ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ Ù»Ýù÷áñÓáõÙ »Ýù ÁݹɳÛÝ»É ²ÐèÌ ÷³ëï³ÃÕÃÇ áõ-Å»Õ ¨ ÃáõÛÉ ÏáÕÙ»ñÇ ßáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ß³-ѳéáõÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñÇÝë ɳÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

¶Ý³Ñ³ïáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ Ñ»ï¨Û³É ÑÇÙݳ-Ï³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ.

1. áñù³Ýá±í »Ý ѳٳÑáõÝã ²ÐèÌ Ù³ÏñáïÝï»-ë³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ áõ ѳñϳµÛáõç»ï³ÛÇÝ ù³-Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ³Õù³ïáõ-ÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, 2. áñù³Ýá±í¿ ·Ý³Ñ³ïí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½-¹»óáõÃÛáõÝÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý íñ³, 3. áñù³Ýá±í ¿Çñ³ï»ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïí³Í ³Õù³ïáõÃÛ³Ýٳϳñ¹³ÏÁ:

¶Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÑÇÙݳϳݻ½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÁ

• ²ÐèÌ-Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ³Õ-ù³ïáõÃÛ³Ý å³ï׳éÝ»ñÇ ËáñÁ ¨ Ù³Ý-ñ³ÏñÏÇï í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ²ÐèÌ-áõÙ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ù³Õ³ù³Ï³-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ù³Ý³Ï³Ï³Ý·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳϳë³Ï³Ý »Ý, áñdzñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ²ÐèÌ-Ç·É˳íáñ Ýå³ï³Ï ѳݹÇë³óáÕ` 2015Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³-ÏÇ 19.7 ïáÏáë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ.

âÝ³Û³Í ³Õù³ïáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³-ÝÇ ¨ Çñ³ï»ë³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý` ³Õù³ïáõÃ-Û³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ù³Ý³Ï³Ï³Ý·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÑáñǽáÝáõÙíëï³Ñ»ÉÇ ã»Ý: ø³Ý³Ï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Éáõñçûñ³óáõ٠ϳ ²ÐèÌ ³Ýѳí³ë³ñáõÃÛ³ÝÏñ׳ïÙ³Ý ¨ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ÑÇÙ-Ý³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ÙÇç¨:Àëï ùí³ÝïÇɳÛÇÝ ËÙµ»ñÇ, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñ»-Ï³Ý »Ï³ÙïÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ 2004-2015Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý óáõó³ÝÇßÇÝ: 20 ïá-Ïáë ³Ù»Ý³³Õù³ï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ß-íáí »Ï³ÙáõïÁ ½·³ÉÇáñ»Ý µ³ñÓñ ¿ ³Õù³ïáõ-ÃÛ³Ý ·ÍÇó: úñÇݳÏ, ²ÐèÌ-Ç ¿ç 48-áõÙ µ»ñíáÕ³ÕÛáõë³Ï 3.2-Çó µËáõÙ ¿, áñ ³é³çÇÝ 20 ïá-Ïáë ³Ù»Ý³³Õù³ï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï ßÝãÇ

* Ü»ñϳ۳óíáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í §²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ³ÝÏ³Ë ·Ý³Ñ³ïáõÙ¦ ÷³ëï³ÃÕÃÇѳٳéáï ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ï»°ë http://www.edrc.am/pub_files/98.pdf

¹9/10 2

Page 3

ѳßíáí ÙÇçÇÝ ³Ùë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÁ 2006 Ãí³-ϳÝÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ 11.7 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, 2009Ãí³Ï³ÝÇÝ` 16 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ`26 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ³Õù³ïáõÃ-Û³Ý ·ÇÍÁ Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí 2006-ÇÝ ³Ùë³Ï³Ýϳ½ÙáõÙ ¿ 13.4 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù, 2009-ÇÝ` 14.4ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¨ 2015-ÇÝ` 16.6 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù:²Ûëï»ÕÇó ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ ³Ýѳí³-ë³ñáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ÝÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñǹ»åùáõÙ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý 2009 Ãí³-ϳÝÇó Ïϳ½ÙÇ 20 ïáÏáëÇó å³Ï³ë, ÇëÏ2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ·Íáí áñáßíáÕ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·»ñ³½³Ýó»É 7-8 ïá-ÏáëÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ 2015 Ãí³-ϳÝÇÝ ÝáõÛÝ ²ÐèÌ-áõÙ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ·Ý³-ѳïí³Í ¿ Ùáï 20 ïáÏáë (ï»°ë Ý»ñ¹Çñ 1 ¨ 2):

²éϳ ¿ ݳ¨ Éáõñç ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõݳÕù³ïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ߻ٻñáí (ûñ³Ï³Ý 1, 2 ¨4 ²ØÜ ¹áɳñ) ·Ý³Ñ³ïí³Í ¨ å³ßïáݳϳݷÍáí ѳßí³ñÏí³Í ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»-ñÇ 2004-2015 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹ÇݳÙÇϳݻñáõÙ,ÇÝãÁ íϳÛáõÙ ¿ û·ï³·áñÍí³Í ù³Ý³Ï³Ï³Ý·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³Ýѳٳå³-ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: §²ÐèÌ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ¦·ÉËáõÙ ïñíáÕ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³Ý 1 ¨ 2 ²Øܹáɳñ ·Íáí ѳßí³ñÏí³Í ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõ-ó³ÝÇßÝ»ñÁ 2004-2015 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýí³½áõÙ»Ý ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ³·, ù³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ·Íáí(áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 0.8 ²ØÜ ¹áɳñ) ѳßí³ñÏí³Í³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ (ï»°ë Ý»ñ¹Çñ 1 ϳٲÐèÌ, ¿ç 48, ³ÕÛáõë³Ï 3.1): ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ÷³ëïáñ»Ý ëï³óíáõÙ ¿, áñ »Ã» 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝå³ßïáÝ³Ï³Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·Íáí ³Õù³ïáõÃ-ÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 50.5 ïáÏáë, ÇëÏ 2 ²ØÜ ¹á-ɳñáí ѳßí³ñÏí³Í ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ` 58.6 ïá-Ïáë, ³å³ 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ å³ßïáݳϳݷÍáí ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ 19.7 ïáÏáë,ÇëÏ 2 ²ØÜ ¹áɳñáí ѳßí³ñÏí³Í ³Õù³ïáõÃ-ÛáõÝÁ` Áݹ³Ù»ÝÁ 6.8 ïáÏáë: ê³ µ³í³Ï³Ýï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ÃíáõÙ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ²ÐèÌ-áõÙݳ˳ï»ëí³Í ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý å³ñÇï»ïÇϳÛáõÝ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ѳßí³ñÏÝ»ñÁ ϳ-ï³ñí»Ý Çñ³Ï³Ý ÷á˳ñÅ»ùÇ ³ñÅ»ù³íáñٳٵ×ß·ñïí³Í ·ÝáÕáõݳÏáõÃÛ³Ý å³ñÇï»ïáí:

• îÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ é»ëáõñëÝ»ñÇ (ïÝï»ë³Ï³Ý³×) Ó¨³íáñÙ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ Çñ³ï»ë³Ï³Ý»Ý, ÇëÏ µÛáõç»Ç ÙÇçáóáí ÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñ³-µ³ßËáõÙÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»-ÉÇ ³Õù³ï³Ù»ï ¿.

²ÐèÌ-áõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳ-Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ¨ Ýϳñ³·ñí³Í Ù³ÏñáïÝï»-ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁÙß³Ïí»É »Ý ²Îî²1 -ÇÝ ¨ δì-52 -Ç å³Ñ³ÝçÝ»-ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ»Ý ëï»ÕÍáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³ÝÏñ׳ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: سÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³Ý³-ÏÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ϳÛáõÝ ³ñï³ùÇÝ ¹Çñù, ÁÝóóÇÏѳßíÇ Ïñ׳ïíáÕ ¹»ýÇóÇï ¨ ³ñï³ùÇÝ å³-ÑáõëïÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñ ٳϳñ¹³Ï: ²ÐèÌ-áõÙϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý 5.5 ïáÏáëïÝï»ë³Ï³Ý ³×, áñÁ ÙÇÝ㨠2015 Ãí³Ï³ÝÁÏÏñÏݳå³ïÏÇ Çñ³Ï³Ý Ðܲ-Ý: îÝï»ë³Ï³Ý³×Ç ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ½³ñ·³óÙ³Ýßñç³Ý³ÏÝ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿, áñÁ Ñݳñ³íáñáõ-ÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ³é³çÇϳ 12ï³ñÇÝ»ñÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ Ó¨³íáñí»ÉÇù é»-ëáõñëÝ»ñÇ ã³÷Á: Ìñ³·ñáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿áõÝ»Ý³É ÙÇÝ㨠3 ïáÏáë ëÕ³×, ÇÝãÁ Ýå³ëï»Éáõ¿ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³Ý-Ù³ÝÁ ¨ Ù³ëݳíáñ ѳïí³ÍÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ²ÐèÌ-áõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ëÕ³×Ç íñ³ ϳñ·³íáñíáÕ ·Ý»ñÇ (ë³Ï³·Ý»ñÇ)³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, û¨ ݳ˳-ï»ëíáõÙ ¿ ë³Ï³·Ý»ñÇ ³ÏïÇí í»ñ³Ý³ÛáõÙ: àõ-ß³·ñ³í ¿ ݳ¨, áñ ²ÐèÌ-Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ãÇùÝݳñÏáõ٠ݳ¨ ²é¨ïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½-ٳϻñåáõÃÛ³Ý (²ÐÎ) å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó ϳñ¨áñ³-·áõÛÝǪ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³í»É³óí³Í ³ñ-Å»ùÇ Ñ³ñÏáí (²²Ð) ѳñÏÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁëå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ íñ³: гëϳݳÉÇ ¿, áñ²ÐÎ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý »Ý-ó¹ñáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ýÇëÏ³É ¿ý»Ïï, áñÁ ѻ勉-µ³ñ ϵ»ñÇ Ý³¨ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý:

Ø»ñ ϳñÍÇùáí ó³Íñ ¿ ϳÝ˳ï»ëí³Í ·Ûáõ-Õ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃ۳ݳ×Ç ï»ÙåÁ, ѳïϳå»ë, »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù³Ûë ×ÛáõÕáõÙ ³ÏÝϳÉíáÕ Ï³åÇï³ÉÇ Ý»ñÑáëùÁ¨ ÑáÕ³ÏïáñÝ»ñÇ Ëáßáñ³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ:¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃ۳ݳ×Ç Ï³Ý˳ï»ëíáÕ óáõó³ÝÇßÁ ÏñÏݳÏÇ ó³Íñ¿ í»ñçÇÝ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÷³ëï³óÇ ÙÇçÇÝ ï³ñ»-Ï³Ý óáõó³ÝÇßÇó: л勉µ³ñ, Íñ³·ÇñÁ Ý߳ݳ-ϳÉÇ éÇëÏ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ` ϳåí³Í ·Ûáõ-Õ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ·Ý³-ѳï³Ï³ÝÇ Ñ»ï3 :

• ´Ûáõç»Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ù³ëÁéÇëϳÛÇÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ߳ѳéáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ

1 ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ §²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×¦ Íñ³·Çñ:2 гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ §Î³éáõóí³Íù³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ í³ñϳÛÇÝ Íñ³·Çñ¦:3 ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõÙ ½µ³Õí³ÍÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõ٠ϳ½ÙáõÙ »Ý ÁݹѳÝáõñ ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ ßáõñç 44.4 ïáÏáëÁ:

3 ¹9/10

Page 4

¹9/10 4

ûñ³·Ý³Ñ³ïí³Í ¿ ¨ 1 ßÝãÇÝ Ñ³ïϳóáõÙ-Ý»ñÇ ÃÇíÁ ٻͳóí³Í, ¨ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙݳ˳ï»ëíáÕ Ñ³ñÏ»ñ/Ðܲ ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃ-ÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ ã¿` ³ÝÑñ³Å»ßï ëáódzɳ-Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³-Ù³ñ.

êáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Í³Ëë»ñÁ 2002Ãí³Ï³ÝÇ 4.5 ïáÏáëÇ ÷á˳ñ»Ý 2015 Ãí³Ï³-ÝÇÝ, Áëï ²ÐèÌ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ, ϳ½Ù»Éáõ»Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 5.5 ïáÏáë: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ²ÐèÌ-áí ݳ˳ï»ëí³Í 1 ߳ѳéáõÇÝ í׳ñí»-ÉÇù ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³ï»ëí³Í ³×Ç ³å³Ñáíáõ-ÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ñÓ»É ÙdzÛÝ 2004-2015 Ãí³-ϳÝÝ»ñÇÝ ÇÝãå»ë Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿ÉÝå³ëï³éáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÃíÇ ÏïñáõÏ Ýí³½-Ù³Ý ¹»åùáõÙ: ¶ïÝáõÙ »Ýù, áñ ²ÐèÌ-áõ٠ݳ-˳ï»ëí³Í ï³ñÇù³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇÃí³ù³Ý³ÏÇ Ùáï 1/3-áí ϳ٠124 ѳ½³ñ Ù³ñ-¹áí Ïñ׳ïÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ4 ³ÝÇñ³ï»-ë³Ï³Ý ¿: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇÃí³ù³Ý³ÏÇ ÝÙ³Ý ³ÝÏÙ³Ý Ï³Ý˳ï»ëáõÙÁ ãÇѳٳå³ï³ë˳Ýáõ٠ݳ¨ ٳѳóáõÃÛ³Ý óáõ-ó³ÝÇßÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ: γñÍáõÙ »Ýù ݳ¨, áñÙÇÝ㨠2015 Ãí³Ï³ÝÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ýå³ëïëï³óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ ÏïñáõÏ ³Ý-ÏáõÙÁ5 ËÇëï ɳí³ï»ë³Ï³Ý ëó»Ý³ñ ¿:

ÐÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

Ø»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ²ÐèÌ-Ý Ñ³ñϳíáñ ¿ Ñݳñ³íáñ ϳñ× Å³Ù³Ý³-ÏáõÙ Éñ³Ùß³Ï»É ¨ óñÙ³óÝ»É: سëݳíáñ³å»ë³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ÙÇÝã 2005 Ãí³Ï³ÝÇ µÛáõç»-ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É ¹ñ³ ÑÇÙݳϳݵ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ ¨ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÕÕáõÙ ¨ á-ñáß Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙ, Ù³ëݳíá-ñ³å»ë.

³) гٳå³ï³ë˳ݻóÝ»É ³Ýѳí³ë³ñáõÃ-Û³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ¨ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³ÝÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ(²ÐèÌ, ¿ç 48, ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñ 3.1 ¨ 3.2):

µ) ì»ñ³Ý³Û»É ¨ ×ß·ñï»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ-¹³ÏÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÝ áõ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝóáõó³ÝÇßÝ»ñÁ (²ÐèÌ, ¿ç 48, ³ÕÛáõë³Ï3.1).

²Ûë ·áñÍÁÝóóáõ٠ѳñϳíáñ ¿ ÏÇñ³é»É ѳ-Ù³å³ï³ëË³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñ, áñáÝù ÃáõÛÉ Ïï³ÝÇñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýѳí³ë³-ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨ Ï³åÇ ëÇÙáõÉÛ³ódz, áñå»ë½Ç½»ñÍ ÙÝ³É ÝٳݳïÇå ë˳ÉÝ»ñÇó ¨³Ý×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó6 :

·) гñϳíáñ ¿ ݳ¨ í»ñ³Ý³Û»É ï³ñÇù³ÛÇÝ Ï»Ý-ë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ ÏïñáõϳÝÏÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ:

¹) ä»ïù ¿ ×ßï»É Ñëï³Ï»óÝ»É 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝÁÝï³Ý»Ï³Ý Ýå³ëï ëï³óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÃí³ù³Ý³ÏÁ ¨ í»ñ³Ý³Û»É ¹ñ³Ýó Ïñ׳ïٳݹÇݳÙÇϳÝ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³Õù³ïáõÃÛ³ÝϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ:

Ø»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ݳ¨ ³é³çÇϳ Ù»Ï áõÏ»ë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ²ÐèÌ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý Ñ³-Ù³ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³¨ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¨ ëá-óÇ³É³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÑ»ï¨Û³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. (³) ϳñ·³-íáñíáÕ ·Ý»ñÇ (ë³Ï³·Ý»ñÇ) ³×Ç ³½¹»óáõÃ۳ݷݳѳï³Ï³ÝÁ ëå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ Ï³Ý˳-ï»ëíáÕ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¨ ¹ñ³ ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý, ÇÝã-å»ë ݳ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨³Õù³ïÝ»ñÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý íñ³, (µ) ·Ûáõ-Õ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ²²Ð-áí ѳñÏÙ³Ý ³½¹»óáõÃ-Û³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ëå³éáÕ³Ï³Ý ·Ý»ñÇ ¨³Õù³ïÝ»ñÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý íñ³, (·) ·Ûáõ-Õ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõ٠ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ½³ñ·³-óáõÙÝ»ñÇ ¨ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý ³×Ç ³½¹»-óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ ¹ñ³ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ»-勉ÝùÝ»ñÁ, (¹) ѳñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý(áõÕÕ³ÏÇ ¨ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñÇ ÏßÇéÝ»ñÇ ÷á-÷áËáõÃÛ³Ý) ³½¹»óáõÃÛ³Ý ù³Ý³Ï³Ï³Ý ·Ý³-ѳï³Ï³ÝÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý íñ³, (») Çñ³Ï³Ý÷á˳ñÅ»ùÇ ³ñÅ»ù³íáñÙ³Ý ³½¹»óáõÃ۳ݷݳѳï³Ï³ÝÁ »ñÏñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñóáõݳ-ÏáõÃÛ³Ý, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ×ÛáõÕ»ñÇ ½³ñ-·³óÙ³Ý ¨ ³Õù³ïÝ»ñÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý óáõó³-ÝÇßÇ íñ³:

4 ²Ûë óáõó³ÝÇßÁ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ÉÇÝ»É, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù 1941-45 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³ÝÏáõÙÁ:5 ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ²ÐèÌ-Ç ï»ùëïáõÙ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳëϳݳÉÇ ã¿ 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ýå³ëï ëï³óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÃÇíÁ, áñáíѻ勉ÕÛáõë³Ï 7.2-áõÙ ÝßíáõÙ ¿ 87 ѳ½³ñ ÃÇíÁ, ÇëÏ 255 å³ñ³·ñ³ýáõÙ ÝßíáõÙ ¿ 42.3 ѳ½³ñ ÃÇíÁ:6 ²Ûë ÇÙ³ëïáí ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É î¼Ð Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í §²×Ç µ³ßËٳݦ Ùá¹»ÉÁ, áñÁ ÷áñÓ³ñÏí»É ¿ ݳ¨ ²ÐèÌ Ý³Ë³·ÍÇÙß³ÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ:

Page 5

5 ¹9/10

Ü»ñ¹Çñ 1. ²ÐèÌ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³ÛÇÝóáõó³ÝÇßÝ»ñÁ*

2001 2003 2004 2006 2009 2012 2015

Ðܲ 1 ßÝãÇ Ñ³ßíáí, ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 391.5 489.2 532.8 631.5 808.3 1 005.7 1 244.2

Ðܲ 1 ßÝãÇ Ñ³ßíáí, ²ØÜ ¹áɳñ 704.8 834.2 904.2 1 061.0 1 338.0 1 639.9 1 998.6

Ðܲ 1 ßÝãÇ Ñ³ßíáí, PPP ²ØÜ ¹áɳñ 2 382.1 2 819.5 3 056.2 3586.1 4 522.3 5 542.8 6 755.4

²Õù³ïÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ, %µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ýϳïٳٵ 50.9 46.2 43.7 37.9 30.8 26.3 19.7

³Û¹ ÃíáõÙ` ß³ï ³Õù³ïÝ»ñ 16.0 15.2 14.7 13.5 11.4 8.6 4.1

úñ³Ï³Ý 1 ²ØÜ ¹áɳñÇó å³Ï³ë»Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÃí³ù³Ý³ÏÁ, % µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÃí³ù³Ý³ÏÇ Ýϳïٳٵ 29.4 23.7 17.9 10.0 4.3 3.4 2.7

úñ³Ï³Ý 2 ²ØÜ ¹áɳñÇó å³Ï³ë»Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÃí³ù³Ý³ÏÁ, % µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÃí³ù³Ý³ÏÇ Ýϳïٳٵ 58.6 52.0 43.4 31.9 24.3 14.1 6.8

úñ³Ï³Ý 4 ²ØÜ ¹áɳñÇó å³Ï³ë»Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÃí³ù³Ý³ÏÁ, % µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÃí³ù³Ý³ÏÇ Ýϳïٳٵ 81.5 76.6 72.8 64.0 52.5 33.5 27.6

Ðáõß³·ñ³ÛÇÝ Ñá¹í³Í

²éϳ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ,ѳ½³ñ Ù³ñ¹ 3 002.6 3 013.8 3 020.5 3 037.7 3 073.9 3 125.3 3 195.6

* ²ØÜ PPP ¹áɳñÝ»ñáí ѳßí³ñÏí³Í ³Õù³ïáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÑÇÙÝí³Í »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ íñ³, PPP-Ý ³ÙµáÕç ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝí³Í ¿ ѳí³ë³ñ 3.38:

²ÕµÛáõñÁ` §²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ¦, ÐÐäî 47(282) 17 ë»åï»Ùµ»ñÇ 2003, ¿ç 48,³ÕÛáõë³Ï 3.1:

Page 6

¹9/10 6

Ü»ñ¹Çñ 2. ²ÐèÌ ³Ýѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³ÛÇÝóáõó³ÝÇßÝ»ñÁ

2001 2003 2004 2006 2009 2012 2015

ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï»ÝïñáݳóÙ³ÝæÇÝÇ ·áñͳÏÇóÁ 0.535 0.510 0.498 0.483 0.469 0.458 0.449

³Û¹ ÃíáõÙª ³ß˳ï³Ýù³ÛÇݻϳÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 0.446 0.443 0.441 0.438 0.433 0.428 0.423

ëáóÇ³É³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇѳٳñ 0.161 0.074 0.068 0.076 0.086 0.082 0.080

20% ³Ù»Ý³³Õù³ï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ýï³ñ»Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 55.4 85.0 101.4 140.3 192.3 242.7 311.0

2-ñ¹ 20% µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý»Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 120.1 159.4 184.8 239.7 339.2 453.1 603.5

3-ñ¹ 20% µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý»Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 195.4 242.0 278.5 359.1 510.9 681.1 903.3

4-ñ¹ 20% µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñ»Ï³Ý»Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 318.3 361.9 408.7 526.2 834.6 1102.2 1443.1

²Ù»Ý³Ñ³ñáõëï 20% µÝ³ÏãáõÃÛ³Ýï³ñ»Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ, ѳ½³ñ ¹ñ³Ù 945.5 1235.6 1362.9 1668.7 2207.5 2751.6 3416.9

²Ù»Ý³³Õù³ï µÝ³ÏãáõÃ۳ݻϳÙáõïÝ»ñÁ, % ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëïÝ»ñǻϳÙáõïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ 5.9 6.9 7.4 8.4 8.7 8.8 9.1

²ÕµÛáõñÁ` §²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ¦, ÐÐäî 47(282) 17 ë»åï»Ùµ»ñÇ 2003, ¿ç 48,³ÕÛáõë³Ï 3.2:

ú·ï³·áñÍí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

• §²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ³ÝÏ³Ë ·Ý³Ñ³ïáõÙ¦,

Ø. ÂáõÙ³ëÛ³Ý, ê. Øáõñ³¹Û³Ý, î¼Ð Ï»ÝïñáÝ, ºñ¨³Ý, سñï 2004

• Appreciation of the PRSP-Armenia, Prepared on behalf of the Dutch Embassy in Tbilisi,December 2003

• §²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ¦, ÐÐäî 47 (282)

17 ë»åï»Ùµ»ñÇ 2003

• Joint Staff Assessment of the Poverty Reduction Strategy Paper for the Republic ofArmenia, Prepared by Staffs of the International Development Association and the InternationalMonetary Fund, November 4, 2003

Page 7

7 ¹9/10

سñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³ÝÇݹ»ùëÇ ¹»ñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇݽ³ñ·³óÙ³Ý ·Ý³Ñ³ïٳݷáñÍáõÙ

ìɳ¹ÇÙÇñ º. Êáç³µ»Ï۳ݲßáï Ê. سñÏáëÛ³ÝгÛÏ Ð. ²ë³ïñÛ³Ý

²ß˳ñÑÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ѳÙÁÝóó ÅáÕáíñ¹³-·ñ³Ï³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÙdzíáñٳٵ ëï»ÕÍí³Í ëáódzÉ-ÅáÕáíñ¹³·ñ³-Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ѳïϳå»ë ëÏë»óµáõéÝ ½³ñ·³óáõÙ ³åñ»É 20-ñ¹ ¹³ñÇ 70-³Ï³ÝÃí³Ï³ÝÝ»ñÇó, »ñµ زÎ-Ç ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³ÝѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñ¹ñí»ó êáódzÉ-Åá-Õáíñ¹³·ñ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ÙdzëݳϳÝѳٳϳñ·Á, áñÁ µ³Å³Ýí³Í ¿ 13 ѳïí³ÍÝ»ñǨ ÷áñÓáõÙ ¿ í»ñÉáõÍ»É §Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³-óáõÙ¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñáÕ óáõó³ÝÇß-Ý»ñÁ1 :

²Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É1997 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ø²Î-Ç ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí³Íسñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Çݹ»ùëÁ (زÆ), áñÁѳٳñíáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý íÇ׳-ϳ·ñ³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ ÝáñáõÕÕáõÃÛáõÝ ¨ ¹ñ³Ýáí ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ Ù»Ï Ñ³-Ù³ÉÇñ Çݹ»ùëÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ç ÙÇ µ»ñ»É Ù³ñ-¹áõ ÏÛ³ÝùáõÙ ³éϳ ϳñÇùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÁ,áñÁ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Éáõë³µ³ÝáõÙ ¿ ³Õ-ù³ï³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ2 :

²Õù³ïáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É ɳÛÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ ¿,ù³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë-Ë³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³å³ÑáíáÕ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý-Ý»ñÇ Ýí³½³·áõÛÝ Ï³½ÙÇ áõÕÕ³ÏÇ µ³ó³Ï³-ÛáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ ݳ¨ áñå»ë Ù³ñ¹áõ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ï³ññ³Ï³Ý Ñݳñ³-íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ÁÝïñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ,»ñϳñ ³åñ»Éáõ, ³éáÕç ¨ ëï»Õͳ·áñÍ ÏÛ³Ýùí³ñ»Éáõ, ë»÷³Ï³Ý ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÝ áõѳñ·³ÝùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ, ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùáõÙ ³ñ-Å»ù³íáñ µ³ñÇùÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ-

Ý»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ: ²ÛëåÇëáí, Ù³ñ¹Ï³ÛÇݳÕù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ¿,ù³Ý »Ï³ÙïÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ »Ï³-ÙáõïÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ³Ï ã³÷³ÝÇßÁ ã¿, ¨¹ñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ù³ñ¹-ϳÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý µÝáõó·ñÇã:

ºÃ» سñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Çݹ»ùëÇ* û·ÝáõÃ-Û³Ùµ áñáßíáõÙ ¿ »ñÏñáõ٠ϳÛáõÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇݽ³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ¨ ¹ñ³ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ,³å³ سñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Çݹ»ùëÇ (زÆ)û·ÝáõÃÛ³Ùµ` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÙ³ëÁ, áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃ-Û³Ý Ù»ç: ø³ÝÇ áñ ³Õù³ïáõÃÛáõÝ Ñ³ëϳóáõÃ-ÛáõÝÁ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ, ½³ñ·³ó-Ù³Ý ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇѳٳñ ³é³ÝÓݳóíáõÙ »Ý زÆ-Ç »ñÏáõ ï»ë³Ï-Ý»ñª زÆ-1, áñÁ áñáßáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³-ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¨Ø²Æ-2, áñÁ áñáßáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ýٳϳñ¹³ÏÁ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ: ø³ÝÇ áñëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ϳËí³Í,ϳñÇùÝ»ñÇ µÝáõÛÃÁ ÷áËíáõÙ ¿ª áõëïÇ Ø²Æ-2-ÝÁݹ·ñÏáõÙ ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³é³í»É Ù»Í Í³-í³ÉÝ»ñ (³ÛÝ Ñ³ßí³éáõÙ ¿ ϳñÇùÝ»ñÇ Áݹ·Áñ-ÏáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ ³ëå»ÏïÝ»ñáí, ÇÝãÁ Ý»ñ³éíáõÙ ¿Ø²Æ-áõÙ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Éñ³óáõóÇã Áݹ·ñÏ»Éáíݳ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ñ³ïí³ÍÁ):

²Õù³ïáõÃÛ³Ý ¨ ϳñÇùÝ»ñÇ ËݹÇñÁ µÝáñáß ã¿ÙdzÛÝ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ: زÎ-Ç ¼³ñ·³ó-Ù³Ý Íñ³·ñÇ 1998 Ãí³Ï³ÝÇ §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ-·³óÙ³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ¦ ÝßíáõÙ ¿ñ Ñ»ï¨Û³ÉÁ`

• Áëï Ù»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ ïÝûñÇÝíáÕ ³ÝÓݳ-Ï³Ý »Ï³ÙïÇ 50 ïáÏáëáí áñáßíáÕ ³Õù³-ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï ã³÷³ÝÇßÇ, îÝï»ë³-Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý (î¼ÐÎ) »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Õ-ù³ïÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ ¿ñ ¹³ëíáõ٠ѳٳñÛ³ 100ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ (ϳ٠10 ïáÏáëÁ)3 ,

• î¼ÐÎ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³éÝí³½Ý 37 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹(ϳ٠3.5 ïáÏáëÁ) ³ß˳ï³Ýù ãáõÝ»ÇÝ ¨·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óÙ³ÝÙ»çª ãÙ³ëݳÏó»Éáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³Ý-ùÇÝ,

1 Ñïðàâî÷íèê ïî ñîöèàëüíûì ïîêàçàòåëÿì. Íüþ-Éîðê, ÎÎÍ, 1989; Towards a system of social and demographic statistic. NewYork, UN, 1975; Ñ. Âàëåíòåé, Ë. Íåñòåðîâ ×åëîâå÷åñêèé ïîòåíöèàë: íîâûå èçìåðèòåëè è íîâûå îðèåíòèðû// Âîïðîñûñòàòèñòèêè, N2, Ì., 1999. ¿ç 91, 92:2 Human Development Report, 1997 N.Y., Oxford 1997:3 î¼ÐÎ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÁ 1995Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³½Ù»É ¿ 1082 ÙÉÝ. Ù³ñ¹:* سñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Çݹ»ùëÇ ¹ñ³ ѳßí³ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »ù ϳñ¹³É §îÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ³Õù³ïáõÃÛáõݦ ³Ùë³·ñÇ7-ñ¹ ÃáÕ³ñÏÙ³Ý §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ¦ Ñá¹í³ÍáõÙ, Ñ»ÕÇݳÏ` ܳÇñáõÑÇ æñµ³ßÛ³Ý: ²Ùë³·ñÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝï³ñµ»ñ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ »ù ³Ûó»É»É http://www.edrc.am/project.html?cat_id=64

Page 8

¹9/10 8

• ã³÷³½³Ýó µ³ñÓñ ¿ñ ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³-ϳñ¹³ÏÁ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ (15-24 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñ)ª üñ³ÝëdzÛáõÙ ³ß˳ï³ÝùãáõÝ»ÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ϳݳÝó 32 ïáÏáëÁ,»ñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýóª 22 ïáÏáëÁ,Æï³ÉdzÛáõÙª ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 39 ¨30, ÇëÏ Æëå³ÝdzÛáõÙª 49 ¨ 36 ïáÏáëÝ»ñÁ,

• î¼ÐÎ »ñÏñÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñÛ³ 8 ïá-ÏáëÁ, Ý»ñ³éÛ³É ÙÇ ÍÝáÕ áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³Ý»-ñÇ Ï»ëÁ ϳ٠³í»ÉÇÝ, ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³Õù³ïáõÃ-Û³Ý ·ÍÇó Ý»ñù¨,

• ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ñ, áñ ßáõñç 200 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹(ϳ٠20 ïáÏáëÁ) ã»Ý ³åñÇ ÙÇÝ㨠60 ï³ñÇÝ,

• ³í»ÉÇ ù³Ý 100 ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ (ϳ٠10 ïáÏá-ëÁ) ãáõÝ»ñ µÝ³Ï³ñ³Ý, ÇÝãÁ ËÇëï ѳϳ-ëáõÙ ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ:

سñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñÇ µÝáõÛÃÁ ÷á÷áËíáõÙ ¿ªÏ³Ëí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ÝÓÇÝ »ñÏñÇ ëá-ódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó: ²ñ¹»Ý ½³ñ-·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵµÝáõó·ñíáõÙ »Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝÝ»ñáõÅÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí,³Õù³ïáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ïáõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»ÝïñáݳóíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇÏáÕÙ»ñÇ íñ³, ÇÝãåÇëÇù »Ý ëáíÁ, ѳٳ׳ñ³Ï-Ý»ñÁ, ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³ÝáÉáñïÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ³Ýµ³-í³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ýíݳë çñÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÑݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ËݹÇñÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý ¿,ãáõÝ»Ý ÝáõÛÝ Ññ³ï³åáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³-Ï³Ý ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ëáí ãϳ,·áñÍݳϳÝáõÙ µáÉáñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ ÙÇçݳ-ϳñ· ϳ٠ï³ññ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, ·ñ»Ã» ³Ù-µáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñ³óí³Í »Ý ѳٳ׳ñ³Ï³ÛÇÝûç³ËÝ»ñÁ, ëï»ÕÍí³Í ¿ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý á-ÉáñïÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É³ÛÝ ó³Ýó ¨ µ³-ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ` ³Ýíݳë çñÇ û·ï³·áñÍ-Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ½³ñٳݳÉÇ ã¿,áñ ѳñáõëï »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ïÇåÇÏáõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ¨»éí³Í »Ý ³ÙµáÕ-ç³Ï³Ý ¨ ѳëï³ïáõÝ ï»ë³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ëá-óÇ³É³Ï³Ý Ù»Ïáõë³óÙ³Ý »ñ¨áõÛÃÇ íñ³,»ñ¨áõÛÃ, áñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»ÉÁ Éáõñç ËݹÇñ ¿ µáÉáñªÃ»° ½³ñ·³ó³Í, ¨ û° ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇѳٳñ:

سñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Çݹ»ùëÇ (زÆ-1)ѳßí³ñÏÁ. زÆ-1-Á Ïáãí³Í ¿ óáõÛó ï³Éáõ ÁÝ-ã³½ñÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ-·³óÙ³Ý Çݹ»ùëáõÙ¦ (ؼÆ) ³ñ¹»Ý ï»Õ ·ï³Í`Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ »ñ»ù ϳñ¨áñ ï³ññ»ñáíª ÏÛ³ÝùÇï¨áÕáõÃÛ³Ùµ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí ¨ µ³í³ñ³ñ Ï»Ýë³-ٳϳñ¹³Ïáí: ²é³çÇÝ ¹»åùáõÙ ÁÝã³½ñÏáõÃ-ÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³åñ»ÉáõÝ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ¿ ѳٻٳﳵ³ñ í³Õ ѳë³ÏáõÙ Ù³Ñí³Ý ѳ-í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ (ÃáõÛÉ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃ-Û³Ùµ): ºñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙ ÁÝã³½ñÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³-µ»ñáõÙ ¿ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³ß-˳ñÑÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ¨ Éáõë³µ³Ýí»ÉáõÙ»Ïáõë³óٳٵ: ÀÝã³½ñÏáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ¹ñë¨á-ñáõÙÁ ϳåí³Í ¿ µ³í³ñ³ñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÑ»ï` ïÝï»ë³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñáí ÁݹѳÝáõñ ³-å³Ñáíí³ÍáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí:

زÆ-1-Á ϳ½Ù»ÉÇë ÏÛ³ÝùÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏ-ÛáõÝÇó ÁÝã³½ñÏáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ù³ëÇ ïáÏáëÇ Ó¨áí, áñÝ Áëï³Ù»Ý³ÛÝÇ ãÇ ³åñÇ ÙÇÝ㨠40 ï³ñÇÝ (P

1), ÇëÏ

·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇóª ³Ý·ñ³·»ï ã³÷³-Ñ³ë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇ ï»ëùáí (P

2): ´³í³ñ³ñ

Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ »ñ»ù ÷á-÷á˳ϳÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳßí³ñÏíáÕ µ³-Õ³¹ñÛ³É óáõó³ÝÇßáí (P

3): ²Û¹ ÷á÷á˳ϳÝ-

Ý»ñÝ »Ýª µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñÇÝ Ù³ïã»ÉÇã¿ ³Ýíݳë ËÙ»Éáõ çáõñÁ (P

31), µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý

³ÛÝ Ù³ëÁ, áñÇÝ Ù³ïã»ÉÇ ã»Ý µÅßÏ³Ï³Ý Í³-é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (P

32) ¨ ÙÇÝ㨠5 ï³ñ»Ï³Ý Ù³-

ѳóáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ËÇëï ûñÇ ù³ßáí »ñ»Ë³Ý»ñÇÙ³ëÁ (P

33):

P3 µ³Õ³¹ñÛ³É ÷á÷áË³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÁ ѳß-

í³ñÏíáõÙ ¿ P31, P

32 ¨ P

33 »ñ»ù ÷á÷á˳ϳÝ-

Ý»ñÇ å³ñ½ ÙÇçÇÝ Ãí³µ³Ý³Ï³ÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ª

P3 = 1/3(P

31 + P

32 + P

33):

²ÛëåÇëáí, §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Çݹ»ù-ëÁ¦ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõÝÇ Ñ»ï¨Û³Éµ³Ý³Ó¨³ÛÇÝ ï»ëùÁ`

زÆ-1 = [1/3(P 31 + P 3

2 + P 3

3)] 1/3 (1)

Page 9

9 ¹9/10

²ÕÛáõë³Ï 1. سñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Çݹ»ùëÁ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ,1997Ãí³Ï³Ý4

ì³ñϳÝÇßÝ ºñÏñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ P1, % P

2, % P

31, % P

32,% P

33, % زÆ-1-Ç

Áëï زÆ-1-Ç ³ñÅ»ùÁ, %

1 îñÇÝǹ³¹ ¨ îáµ³·á 4 2.1 3 0 7 3.3

2 âÇÉÇ 4 4.8 5 3 1 4.1

3 àõñáõ·í³Û 5 2.7 5 0 7 4.1

4 êÇÝ·³åáõñ 2 8.9 0 0 14 6.5

5 Îáëï³ èÇϳ 4 5.2 4 20 2 6.6

6 г۳ëï³Ý 1 1.2 15 20 3 8.8

10 æ³Ù³Ûϳ 5 15.0 14 10 10 11.8

11 ³Çɳݹ 10 6.2 11 10 10 11.8

16 âÇݳëï³Ý 7 18.5 33 12 16 17.1

31 ìÇ»ïݳ٠11 6.3 57 10 45 26.1

35 ø»Ýdz 27 21.9 47 23 23 27.1

46 º·Çåïáë 13 48.6 13 1 15 34.0

47 Ðݹϳëï³Ý 16 48.0 19 15 53 35.9

75 êÇ»é³ È»áÝ» 50 68.6 66 62 29 58.2

76 ´áõñÏÇݳ ü³ëá 38 80.8 22 10 30 58.2

77 ÜÇ·»ñ 36 86.4 52 1 36 62.1

1997 Ãí³Ï³ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí 77 ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳßí³ñÏí»É »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃ-Û³Ý Çݹ»ùëÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ»ñíáõÙ »Ý ³ÕÛáõë³Ï 1-áõÙ: ÆÝãå»ë »ñ¨áõÙ¿ ³ÕÛáõë³ÏÇó, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ËÇëï ï³ñµ»ñ ¿. زÆ-1-dzñÅ»ùÁ 3 ïáÏáëÇó îñÇÝǹ³¹Ç ¨ îáµ³·áÛÇ Ñ³Ù³ñ ÷áËíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠62 ïáÏáë` ÜÇ·»ñÇ Ñ³Ù³ñ:32 »ñÏñÝ»ñáõ٠زÆ-1-Á ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ 33 ïáÏáëÁ` ³ÛëÇÝùÝ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éÝí³½Ý1/3 Ù³ëÝ ³åñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

سñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Çݹ»ùëÇ Ñ³ßí³ñÏÁ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (زÆ-2). زÆ-2-ÁÏáãí³Í ¿ óáõÛó ï³Éáõ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ ãáñë ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ï³ññ»ñáõÙ,áñáÝù ÝÙ³Ý »Ý §Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Çݹ»ùëÁ¦ µÝáõó·ñ»ÉÇë Ý»ñϳ۳óíáÕ ï³ññ»ñÇÝ, ³Û-ëÇÝùÝ` ÏÛ³ÝùÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï, µ³í³ñ³ñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ï ¨ ëáódzɳϳÝÙ»Ïáõë³óáõÙ: ²é³çÇÝ µÝ³·³í³éÇ ÁÝã³½ñÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³åñ»ÉáõÝ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿³í»ÉÇ í³Õ ï³ñÇùáõÙ Ù³Ñí³Ý Ëáó»ÉÇáõÃÛ³Ùµ: ºñÏñáñ¹ áÉáñïÇ ÁÝã³½ñÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ¨ Éáõë³µ³Ýí»Éáõ Ù»Ïáõë³ó-ٳٵ: ÀÝã³½ñÏáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ¹ñë¨áñáõÙÁ ϳåí³Í ¿ µ³í³ñ³ñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ïÝï»ë³Ï³Ýé»ëáõñëÝ»ñáí ÁݹѳÝáõñ ³å³Ñáíí³ÍáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛ³Ý Ñ»ï, ÇëÏ ÁÝã³½ñÏáõÃÛ³Ý ãáññáñ¹¹ñë¨áñáõÙÁ ϳåí³Í ¿ ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ù»Ïáõë³óÙ³Ý Ñ»ï: ä»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë óáõó³ÝÇßݳé³ÛÅ٠ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ îмΠ»ñÏñÝ»ñÇ Ý»Õ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:

زÆ-2-Á ϳ½Ù»ÉÇë, ÏÛ³ÝùÇ ï¨áÕáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ÁÝã³½ñÏáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃ۳ݳÛÝ Ù³ëÇ ïáÏáëÇ ï»ëùáí, áñÁ ãÇ ³åñ»Éáõ ÙÇÝ㨠60 ï³ñÇÝ (P

1), ÇëÏ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ³éáõÙáí`

ýáõÝÏóÇáÝ³É ³Ý·ñ³·»ï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ïáÏáë³ÛÇÝ Ù³ëÇ ï»ëùáí (P2): ´³í³ñ³ñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ-

¹³ÏÇ ³éáõÙáí ÁÝã³½ñÏáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ù³ëáí, áñÝ Áëï »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ

4 Human Development Report, 1998 N.Y.- 1998, ¿ç 26, 146-147:

Page 10

¹9/10 10

³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÍÇó ó³Íñ ¿ ³åñáõÙ (P3): àñå»ë

³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÇÍ Ñ³ßí³ñÏíáõÙ ¿ ÙÇçÇÝÃí³ÛÇÝ ïÝûñÇÝíáÕ ³ÝÓÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÇ 50ïáÏáëÁ: γñÇùÝ»ñÇ ãáññáñ¹ ï»ë³ÏÁ ѳß-í³ñÏíáõÙ ¿ áñå»ë É׳ó³Í ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ýٳϳñ¹³Ï (·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ 12 ¨ ³í»ÉÇ ³-ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙª P

4) ³ß˳ïáõÅÇ Áݹѳ-

Ýáõñ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ù»ç:

زÆ-2-Ç µ³Ý³Ó¨Ý áõÝÇ Ñ»ï¨Û³É ï»ëùÁª

زÆ-2 = [1/4(P 31 + P 3

2 + P 3

3 + P 3

4)] 1/3 (2)

زÎ-Ç ¼³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ÏáÕÙÇó ½³ñ·³ó³Í³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý 17 »ñÏñÝ»ñÇ Ø²Æ-2-Ç ³ñ¹-ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñµÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ó³Íñ Ù³-ϳñ¹³ÏÁ Þí»¹Ç³ÛÇÝÝ ¿ª 5.8 ïáÏáë: ¸ñ³Ý Ñ»-ï¨áõÙ »Ý Üǹ»éɳݹݻñÝ áõ ¶»ñÙ³ÝdzÝ: ²Õ-ù³ïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÁ ²ØÜ-ÇÝÝ¿ª 16.5 ïáÏáë, ÇëÏ Ýñ³ÝÇó ³é³ç »Ý ·ïÝíáõٲݷÉÇ³Ý ¨ ÆéɳݹdzÝ, ѳٳå³ï³ë˳ݳ-µ³ñª 15 ïáÏáë ¨ 15.2 ïáÏáë5 :

ºñÏñÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÝ Áëï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃ-Û³Ý Ù³ëßï³µÇ, ãÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ Áëï »Ï³ÙïÇÙÇçÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ßËÙ³Ý Ñ»ï: ²ØÜ-Á 17»ñÏñÝ»ñÇ Ù»ç Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí »Ï³ÙïÇ ³Ù»-ݳµ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÝ áõݻݳÉáí ѳݹ»ñÓ,ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ³Ù»-ݳµ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÝ áõÝÇ: Àëï زÆ-2-Ç, Þí»-¹Ç³Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ, µ³Ûó Áëï»Ï³ÙïÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏǪ ÙdzÛÝ 13-ñ¹ ï»ÕÁ: Üǹ»é-ɳݹݻñáõÙ ¨ ²Ý·ÉdzÛáõÙ ÝáõÛÝÝ ¿ ÙÇçÇÝ »-ϳÙïÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ï³ñµ»ñ »ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñÁ (8.2ïáÏáë ¨ 15 ïáÏáë):

1960-1995 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙ-Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ø²Î-Ç ¼³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ 1998Ãí³Ï³ÝÇ ½»ÏáõÛóÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁíϳÛáõÙ ¿, áñ 35 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ù³ñ¹-ÏáõÃÛáõÝÁ ѳë»É ¿ ³ÝíÇ×»ÉÇ ³é³çÁÝóóÇ:´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí Çñ³Ï³Ý Ðܲ-Çٳϳñ¹³ÏÝ ³í»É³ó»É ¿ 1.8 ³Ý·³Ù, »ñÏ-ñ³·Ý¹Ç ÙÇçÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý µÝ³ÏãÇ ÏÛ³ÝùÇѳí³Ý³Ï³Ý ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ 50-Çó ѳë»É ¿ 60ï³ñí³, ³Ù»Ý³ÃáõÛÉ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ·ñ³·»ï ã³÷³Ñ³ë µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³ñ³ñÏßÇéÁ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí ³×»É ¿ ÙÇÝ㨠50 ïáÏáë,½³ñ·³ó³Í ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙÝϳï»ÉÇáñ»Ý ³×»É ¿ Ùï³íáñ Ý»ñáõÅÁ:

ìɳ¹ÇÙÇñ Êáç³µ»ÏÛ³ÝÁ ÐÐ ¶²²ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»ÝÝ ¿, Ðж²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë:

²ßáï سñÏáëÛ³ÝÁ ÐÐ å»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇϳé³í³ñÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³ÉÝ¿, ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ:

гÛÏ ²ë³ïñÛ³ÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ÐÐ å»ï³Ï³Ý·áõÛùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ, áñå»ëµ³ÅÝÇ å»ï, ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³ÝïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ëåÇñ³Ýï ¿:

ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ýï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿íáÉÛáõódzÝ

èáõ½³Ýݳ ²ñٻݳÏÛ³Ý

îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳïáõÏ ï»Õ ¿ ѳïϳó-íáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñëïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ýáõ µ³ßËÙ³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳ-ëÇñáõÃÛ³ÝÁ: Æñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇßï ¿É Ï³ñ¨áñ-í»É ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»-ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ë³ñ³-ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»ÕïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨ ¹ñ³ µ³ß-ËáõÙÝ áõ í»ñ³µ³ßËáõÙÁ: ì»ñçÇÝÇë í»ñ³µ»ñ-Û³É Ï³ï³ñí³Í ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٻٳ-ï³µ³ñ ß³ï ã»Ý, ³Ûë ѳñóÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝã³÷áí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ýï³ñµ»ñ ¹åñáóÝ»ñ: ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ûñÇ-ݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÁϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙ-ݳ¹ÇñÝ»ñ ².êÙÇÃÇ, ¸.èÇϳñ¹áÛÇ, î.سÉÃáõëÇ,¸.ØÇÉÉÇ, Î.سñùëÇ ¨ ³ÛÉáó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ:ÆÝãå»ë êÙÇÃÝ ¿ ÝßáõÙ, §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇÑáÕÇ ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÙµáÕç ï³ñ»Ï³Ý ³ñ¹-ÛáõÝùÁ, ϳ٠áñ ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, ³Û¹ ï³ñ»Ï³Ý ³Ù-µáÕç ³ñ¹ÛáõÝùÇ ·ÇÝÁ ïñáÑíáõÙ ¿ »ñ»ù Ù³ëǪé»Ýï³` ÑáÕÇó, ³ß˳ï³í³ñÓª ³ß˳ï³ÝùÇѳٳñ ¨ ß³ÑáõÛê ϳåÇï³ÉÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝùϳ½ÙáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹Ç »ñ»ù ï³ñµ»ñ ¹³ë³Ï³ñ-·»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ¦1 : ²ÛëÇÝùÝ, ëï³óíáõÙ ¿, áñ»Ï³ÙïÇ ³ÕµÛáõñ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ ³ß˳ï³-í³ñÓÁ, é»Ýï³Ý ¨ Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý »Ï³Ùáõ-ïÁ: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÁݳ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ñ áñå»ë §ßáõÏ³Û³Ï³Ý ûñ»Ýù-Ý»ñǦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýù, ë³Ï³ÛÝ ÏáÝÏñ»ïã¿ñ Ñëï³Ï»óÝáõÙ, û áñáÝù »Ý ³Û¹ ûñ»ÝùÝ»ñÁ:

5 Human Development Report, 1998 N.Y.- 1998, ¿ç 28:1 Ü.è.ÂáíÙ³ëÛ³Ý, îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý áõëÙáõÝùÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 1965, ¿ç 219:

Page 11

11 ¹9/10

ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, êÙÇÃÁ µ³ßËÙ³Ý Ñ³ñóÁùÝݳñÏ»ÉÇë ÙÇ ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ï³åáõÙ ¿ñ ³ñÅ»ùÇëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»ïª ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí ³ß˳ï³í³ñ-ÓÇ, ß³ÑáõÛÃÇ ¨ é»Ýï³ÛÇ ·áõÙ³ñ, ÙÛáõë ¹»åùáõÙùÝݳñÏáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ ¹³ë³-ϳñ·»ñÇ ÙÇç¨ µ³ßË»Éáõ ѳñóÁ:

¸.èÇϳñ¹áÝ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϳÝËݹÇñÝ ¿ñ ѳٳñáõÙ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÁϳñ·³íáñáÕ ûñ»ÝùÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ, ë³Ï³Ûݳ۹ ûñ»ÝùÁ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ãÑëï³Ï»óí»ó: èÇϳñ-¹áÝ ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ñ êÙÇÃÇÝ Ýñ³ §¹á·Ù³ÛǦѳٳñ. ݳ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ³ñÅ»ùÁ áñáßíáõÙ ¿³åñ³ÝùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³ ͳËëí³Í³ß˳ï³Ýùáí, ¨ áñ ³ñÅ»ùÁ ãÇ Ï³ñáÕ áñáßí»É»Ï³ÙáõïÝ»ñáí:

²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇ ï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ-¹ÇñÝ ¿ ê»ÛÁ: Üñ³ ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ñÅ»ùÝÇñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ·áõÙ³ñ: سëݳÏó»Éáí ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý åñáó»-ëÇݪ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍáÝ ÇñïÇñáçÁ µ»ñáõÙ ¿ ïíÛ³É ·áñÍáÝÇ Í³Ëë»ñÇÝ Ñ³-Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ »Ï³Ùáõï: ê»ÛÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ³ß˳ï³í³ñÓÁ å³ñ·¨ ¿, áñÁ ïñíáõÙ ¿ ³ß˳-ïáÕÇÝ` ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹Ç-Ù³ó, é»Ýï³Ýª ÑáÕÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó,ÇëÏ ß³ÑáõÛÃÁ Ýñ³ ϳñÍÇùáí µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñ-Ïáõ Ù³ëÇ. ÙÇ Ù³ëÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ëÓ»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý »Ï³Ùáõï, áñÁ å³ñ·¨ ¿Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, éÇëÏÇ,ï³Õ³Ý¹Ç ¨ ³ÛÉÝÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÛáõë Ù³ëÝ ¿Éª ïá-ÏáëÇ ï»ëùáí, áñÁ ïñíáõÙ ¿ ϳåÇï³ÉÇ Ù³ïáõ-ó³Í ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó:Àëï ê»ÛÇ, ï³ñµ»ñ ˳í»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ϳË-í³Í ã»Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó, ³ÛëÇÝùÝ ÙÇ ËÙµÇ »Ï³Ùïdzí»É³óáõÙÁ ϳ٠å³Ï³ë»óáõÙÁ ãÇ ³½¹áõÙÙÛáõëÝ»ñÇ »Ï³ÙïÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ý íñ³:

سñùëÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³é³ç ù³ß»ó Çñ ³ñÅ»ùÇ,ѳí»ÉÛ³É ³ñÅ»ùÇ ·³Õ³÷³ñÁ: ܳ ѳë³ñ³-ÏáõÃÛáõÝÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ñ Ëáßáñ ëáódzɳϳÝËÙµ»ñǪ ¹³ë³Ï³ñ·»ñÇ ¨ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í`ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýáñ ëï»ÕÍ³Í ³ñÅ»ùÇ ¨Ñ³í»ÉÛ³É ³ñÅ»ùÇ µ³ßËáõÙÁ ùÝݳñÏáõÙ ¿ñ »ñÏáõÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·»ñǪ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇ-çáóÝ»ñÇ ï»ñ»ñÇ ¨ í³ñÓáõ µ³ÝíáñÝ»ñÇ ÙÇ稵³ßË»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: سñùëÇ ÝÙ³Ý Ñ³-Û³óùÝ»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³ÝùµËáõÙ »Ý ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó áõ ųٳݳÏÇó,áñáõÙ ³åñ»É ¨ ³ß˳ï»É ¿ ݳ: ¸³ë³Ï³ñ·³-ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÁ Ýϳï»ÉÇ ¿ ݳ¨ 19-ñ¹ ¹³ñÇ µ³½-Ù³ÃÇí ³ÛÉ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ùáï:

ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ÑÇß³ï³Ï»É ݳ¨ 19-ñ¹ ¹³ñÇ ýñ³ÝëdzóÇ ïÝï»-ë³·»ï ä.äñáõ¹áÝÇ ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ܳ ·ïÝáõÙ ¿ñ,áñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ »ñ»ù ï³ññ»-ñǪ ³ß˳ï³ÝùÇ, ϳåÇï³ÉÇ ¨ ÑáÕÇ ³ñ¹ÛáõÝù:Üñ³ ϳñÍÇùáí ÑáÕÇ ¨ ϳåÇï³ÉÇ ë»÷³Ï³Ý³-ï»ñ»ñÁ, áñáÝù áãÇÝã ã»Ý ³ñï³¹ñáõÙ, Çñ»Ýó »Ï³-ÙáõïÁ ëï³ÝáõÙ »Ý §Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë¦ ¨ ѳݹ»ë»Ý ·³ÉÇë áñå»ë Óñdzϻñ ϳ٠¿É ˳µ»µ³, Çëϵ³ÝíáñÝ»ñÇݪ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ³ß-˳ï³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó í׳ñáõÙ »Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ýåñáó»ëáõÙ ëï»ÕÍí³Í »Ï³ÙïÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ñ³ß-íÇÝ:

²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ ïÝï»ë³·»ï æáÝ ´. ÎɳñÏÁ,áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ Ù³ñÅÇݳÉǽÙÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»-ñÇó Ù»ÏÁ, §Ð³ñëïáõÃÛ³Ý µ³ßËáõÙÁ¦ ·ñùáõÙÙ»Í ï»Õ ¿ ѳïϳóÝáõÙ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßË-Ù³Ý ¨ ÁݹѳÝáõñ ïÝï»ë³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÙÇ稷áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³åÇÝ: Üßí³Í ³ß˳ï³Ý-ùáõÙ æ.ÎɳñÏÝ áõëáõÙݳëÇñáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³-Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁª ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí ³í»ÉÇ Áݹ-·ÁñÏáõÝ Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝ, ù³Ý »Ï³ÙáõïÁ: ܳѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ µ³ßËÙ³Ý Ñ³ñóÁѳٳñáõÙ ¿ñ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃ۳ݷÉ˳íáñ ËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Àëï ÎɳñÏÇ, ³ñ-ï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ãáñë ·áñÍáÝÝ»ñªÏ³åÇï³ÉÁ ÷áÕÇ ï»ëùáí, ϳåÇï³É µ³ñÇùÝ»ñÁª³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ ÑáÕÁ, Ó»éݳñ-ϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ µ³ÝíáñÝ»ñdzß˳ï³ÝùÁ: ²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñ-ÍáÝ áõÝÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝ:Àëï ÎɳñÏÇ, µ³ßËáõÙÁ ϳñ·³íáñíáõÙ ¿Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ûñ»Ýùáí, áñÁ ³½³ï ϳï³ñÛ³ÉÙñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÛáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍáÝÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ³å³Ñáí»ÉÇñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »Ï³Ùáõï:γåÇï³ÉÁ µ»ñáõÙ ¿ ïáÏáë, ϳåÇï³É µ³ñÇùÝ»-ñÁª é»Ýï³, Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõ-ÝÁª Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ß³ÑáõÛÃ, ³ß˳ï³ÝùÁª³ß˳ï³í³ñÓ:

20-ñ¹ ¹³ñÇ ë³Ñٳݳ·ÍáõÙª ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¨³ñï³¹ñáÕ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝ-óó, ³é³ç ù³ßí»ó »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ í»ñ³µ³ßË-Ù³Ý ·áñÍáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ Ñ³ñóÁ: øÝݳñÏ-íáÕ Ñ³ñóÇ ³éÇÃáí ²ñ¨ÙáõïùÇ ïÝï»ë³·»ïÝ»ñÁµ³Å³Ýí»óÇÝ »ñÏáõ Ëáßáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñǪݻṳë³Ï³Ý ¨ ù»ÛÝë³Ï³Ý: æ.ø»ÛÝëÁ ¨ Ýñ³Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ ÑÇÙݳíáñ»É »Ý å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ íñ³ ³ñ¹-Ûáõݳí»ï ³½¹»Éáõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ: æ.ø»ÛÝëÁѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í ³ñ³ïÝ»ñÇ ß³ñùÇÝ

Page 12

¹9/10 12

¿ñ ¹³ëáõÙ ÉñÇí ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: ܳ ÉñÇí ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ³-å³ÑáíÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ѳٳñáõÙëå³éÙ³Ý ³í»É³óáõÙÁ: Üñ³ ϳñÍÇùáí »Ï³-ÙáõïÝ»ñÇ ³×ÇÝ ½áõ·ÁÝóó, ëå³éÙ³Ý Ñ³Ïáõ-ÙÁ Ýí³½áõÙ ¿, ѻ勉µ³ñ, Áëï ø»ÛÝëÇ, »Ï³Ùïdzí»ÉÇ Ñ³Ù³ã³÷ µ³ßËáõÙÁ ÏٻͳóÝÇ ëå³é-Ù³Ý Ýϳïٳٵ ÁݹѳÝáõñ ѳÏáõÙÁ ¨ ¹ñ³ÝáíÇëÏ ÏÝå³ëïÇ ÉñÇí ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí-Ù³ÝÁ: Üñ³Ýó Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁª ÙáÝ»ï³ñÇëï-Ý»ñÁ (³í»ÉÇ É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí ݻṳë³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨Ý»áÉǵ»ñ³ÉÝ»ñÁ), Áݹѳϳé³ÏÁ, Ñ»ñù»óÇÝ ³Û¹-åÇëÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ:

ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ ëáëÏáñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ó»É áã ù»ÛÝë³-ϳÝÝ»ñÇ, áã ¿É Ý»á¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³é³ñϳÝ: ÐÇÙݳϳÝáõÙùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ïÝï»ëáõÃ۳ݳÝÏáõÙÁ ѳÕóѳñ»Éáõ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³Ýѳí³-ë³ñáõÃÛáõÝÁ Ïñ׳ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí å»±ïù ¿,³ñ¹Ûáù, å»ïáõÃÛáõÝÁ ½µ³ÕíÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ í»-ñ³µ³ßËáõÙáí, û± å»ïáõÃÛ³Ý ¹»ñÝ ³Ûë ѳñó»-ñáõÙ å»ïù ¿ ß³ï ÷áùñ ÉÇÝÇ: ÎáÝÏñ»ï »Ï³Ùáõï-Ý»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏÙ³ÝÁ Ýñ³Ýùã»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É: ²Ûëï»Õ ·»ñÇßËáÕ ¿ñ áõïÇÉÇ-ï³ñ Ùáï»óáõÙÁ:

лﳷ³ÛáõÙ, »ñµ å³ñ½í»óÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕ-ÙÇó ϳñ·³íáñíáÕ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³é³í»ÉáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³ó³Ñ³Ûïí»óÇݹñ³ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÑÇÙݳíáñí»ó ïÝï»ë³·Ç-ï³Ï³Ý ÙïùÇ ÙÇ áõÕÕáõÃÛáõݪ Éǵ»ñ³ÉǽÙÁ, áñÇÝ»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ 먻-éáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý µ³ó³ë³-Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ íñ³: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, Éǵ»ñ³-ÉǽÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »ÝïÝï»ë³Ï³Ý ó³Ýϳó³Í ·áñÍÁÝóóáõÙ å»-ïáõÃÛ³Ý ãÙÇç³Ùï»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÇí»ñ³µ»ñÛ³É Ýñ³Ýó ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݷáõÙ»Ý ßáõϳÛÇ ³Ù»Ý³½áñ §³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ó»éùǦ·³Õ³÷³ñÇÝ. Áëï Ýñ³Ýó, §³Ýï»ë³Ý»ÉÇ Ó»éùÁ¦µáÉáñ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ϵ³Å³ÝÇ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳ-í»ï Ó¨áíª ³é³Ýó å»ïáõÃÛ³Ý áñ¨Çó» ÙÇ-ç³ÙïáõÃÛ³Ý:

ijٳݳϳÏÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ï³Ùáõï-Ý»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ ³-í»ÉÇ É³ÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝáíª ³ÛÝ Ï³å»Éáí ³ñ¹³ñµ³ßËÙ³Ý ëϽµáõÝùÇ Ñ»ï: ƱÝã ѳëÏ³Ý³É ³ñ-¹³ñ µ³ßËáõÙ ³ë»Éáíª »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³í³ë³-ñ³Ï³Ý, û± ßáõÏ³Û³Ï³Ý µ³ßËáõÙÁ: ÖDZßï ¿,

³ñ¹Ûáù, µ³ñÓñ ѳñÏ»ñÇ ÙÇçáóáí ѳñáõëïÝ»ñǻϳÙáõïÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ѳí³ù»ÉÁ ¨ ѳë³ñ³-ÏáõÃÛ³Ý ³Ý³å³Ñáí ˳í»ñÇ ÙÇç¨ í»ñ³µ³ß-Ë»ÉÁ:

îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ùÝݳñÏ-íáõÙ »Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ï³ñµ»ñëϽµáõÝùÝ»ñ ¨ ¹ñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³é³Ý-ÓÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ѳٳñíáõÙ ¿ ³ñ-¹³ñ ϳ٠áã ³ñ¹³ñ: ²Ù»Ý ÙÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÝÇ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Çñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ: ²ñ¹³-ñáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³-ݳóÙ³Ý Ó¨»ñÝ áõ Ù»Ãá¹Ý»ñÝ ³é³ç³ÝáõÙ »ÝïíÛ³É »ñÏñáõÙ ïÇñ³å»ïáÕ ³ñï³¹ñ³ïÝï»ë³-ϳÝ, Çñ³í³Ï³Ý, ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý, ù³-Õ³ù³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µÝáõÛÃÇÝѳٳå³ï³ë˳Ý, ÇëÏ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ¹³-ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»Ïݳµ³ÝáõÙÝ»ñÁÓ¨³íáñíáõÙ »Ý ³ß˳ñÑáõÙ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³Ï-Ý»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍÁÝ-óóÝ»ñÇ, §ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý¦ ѳë³ñ³Ï³ñ·ÇϳéáõóÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï:¸ñ³Ýáí ¿ µ³ó³ïñíáõÙ Ýßí³Í ѳñóÇ í»ñ³-µ»ñÛ³É Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ:

´³ßËÙ³Ý ³ÛÝ Ó¨Á, áñÝ ³Ûëûñ ѳٳñíáõÙ ¿³ñ¹³ñ, ѻﳷ³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ ѳٳñí»É áã ³ñ-¹³ñ: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ßí»¹³Ï³Ý §µ³ñ»Ï»óáõÃ-Û³Ý å»ïáõÃ۳ݦ Ùá¹»ÉÝ ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ѳ-Ù³ñíáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³³ñ¹Ûáõݳí»ïÁ, áñÝ ³Û¹ »ñÏ-ñÇÝ ÃáõÛÉ ïí»ó »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ½³ñ·³Ý³É³é³Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³ÝÏáÝýÉÇÏïÝ»ñǪ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÇѳٳñ ³å³Ñáí»Éáí µ³ñÓñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ï:ê³Ï³ÛÝ XX ¹³ñÇ 90-³Ï³Ý Ãí»ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝÙÇ ß³ñù ·áñÍáÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï (ïÝï»-ë³Ï³Ý ׷ݳųÙ, µÛáõç»Ç ³×áÕ ¹»ýÇóÇï,µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Í»ñ³óáõÙ ¨ ³ÛÉÝ) áñáß³ÏÇ ÷á-÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëá-óÇ³É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ñ¨ÙáõïùÇáñáß ï»ë³µ³ÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí Ý»ñϳÛáõÙ §µ³-ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý å»ïáõÃ۳ݦ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ Ñݳ-ó»É »Ý, ù³ÝÇ áñ ݳËáñ¹ ë»ñÝ¹Ç å³Ñ³ÝçÙáõÝù-Ý»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳ½Ùí³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßï-å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë-˳Ýáõ٠ųٳݳϳÏÇó å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ: ¸³ ¿å³ï׳éÁ, áñ ëáódzɳå»ë ³ñ¹³ñ ϳñáÕ ¿Ñ³Ù³ñí»É ³ÛÝ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ-·Á, áñÝ ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ïíÛ³É »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÇå³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇÝ, ߳ѻñÇÝ:

Page 13

13 ¹9/10

1 λÝë³Ãá߳ϳÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÙṻɳíáñÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ (PROST-Á Ùß³Ïí»É ¿ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó) Ý»ñ³éáõÙ ¿ ݳ¨ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ãá¹Ý»ñ:2 áÉáñ ѳßí³ñÏÝ»ñÁ ϳï³ñí³Í »Ý 2001Ã. Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí ³éϳ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ (3,002,594): 2002-Çѳٳñ í»ñóí³Í ¿ ²ÐèÌ-Ç ÁݹáõÝ³Í Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ` 3,008,600:

ú·ï³·áñÍí³Í ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

• Òèòîâà Í.Å. Èñòîðèÿ ýêîíîìè÷åñêèõó÷åíèé: Êóðñ ëåêöèé.-Ì.: Ãóìàíèò. èçä.öåíòð ÂËÀÄÎÑ,1997.

• Ýêîíîìè÷åñêàÿ òåîðèÿ: Ó÷åáíèê/Ïîäîáù. ðåä. àêàä. Â.È.Âèäÿïèíà,À.È.Äîáðûíèíà, Ã.Ï. Æóðàâëåâîé,Ë.Ñ.Òàðàñåâè÷à.-Ì.: ÈÍÔÐÀ-Ì, 2003.

• ßäãàðîâ ß.Ñ.Èñòîðèÿ ýêîíîìè÷åñêèõó÷åíèé: Ó÷åáíèê äëÿ âóçîâ. 3-å èçäà-íèå.-Ì.: ÈÍÔÐÀ-Ì, 2000.

• Ëåâèòà Ð.ß. Èñòîðèÿ ýêîíîìè÷åñêèõó÷åíèé: Ïîëíûé êóðñ â êðàòêîì èçëî-æåíèè.-Ì.: ÈÍÔÐÀ-Ì, 2001.

èáõ½³Ýݳ ²ñٻݳÏÛ³ÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ÇÝëïÇ-ïáõïÇ §îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛáõݦ³ÙµÇáÝáõÙ, áñå»ë ³ëÇëï»Ýï: àõÝÇ ïÝï»ë³-·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳Ý:

г۳ëï³ÝÇÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ýóáõó³ÝÇßÝ»ñÇ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ïϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ

¶áѳñ æñµ³ßÛ³Ý

²ÝóÛ³É 15 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝáõÙï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ ÅáÕáíñ¹³·ñ³-Ï³Ý ³Ýݳ˳¹»å ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ٻͳ-å»ë ³½¹»É »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ¨ ³Õù³ïáõÃ-Û³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³, ³é³ç µ»ñ»Éáí ëáódz-É³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñ, áñáÝó ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ùß³Ï»É å»ï³Ï³Ý áõ ëáódz-É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ: ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ²ÐèÌßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ˳ӻéÝ»É ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý³×Ç µ³ñÓñ ¨ ϳÛáõÝ ï»Ùå»ñÇ ³å³ÑáíÙ³ÝÝáõÕÕí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýå³-ï³Ï³¹ñí»É ¿ Çñ³·áñÍ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßï-å³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï Íñ³·ñ»ñ, áñáÝù åÇïǵ»ñ»Ý ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý:

´Ý³ÏãáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»ÕÇáõÝ»óáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ½³ñ·³óáõÙ-

Ý»ñÇ ß³ñÅÇã áõÅÝ ¿, ëáõÛÝ Ñ»ï³½áïáõÃ۳ݳé³ñÏ³Ý ¿: ì»ñÉáõÍíáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇïáõÙÝ»ñÝ áõ µÝáõó·ñÇã-Ý»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ ¹ñí»Ý Ùß³ÏíáÕ ëáódzɳ-Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áõ å»ï³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÑÇÙùáõÙ:

ì»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÝÁݹ·ñÏáõÙ »Ý 2002-Çó ÙÇÝ㨠2077 Ãí³Ï³Ý-Ý»ñÇ 75-³ÙÛ³ ųٳݳϳѳïí³ÍÁ: Øß³Ï-í³Í »Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ ³×Ç »ñÏáõ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëó»Ý³ñÝ»ñ (Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¨É³í³ï»ë³Ï³Ý), ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í»Ý »½ñ³÷³ÏÇã ѳí»Éí³ÍáõÙ: гïáõÏ áõß³-¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓí³Í ÇÝãå»ë µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁݹѳÝáõñ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ,³ÛÝå»ë ¿É µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ ß»ñï»ñÇ(ËÙµ»ñÇ) Ãí³ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ýó ÙÇç¨ ÷áË-ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: γÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñݳñí³Í »Ý »Ý PROST1 Ùá¹»ÉÇ ÙÇçáóáí, áñáÝóѳٳӳÛÝ Ï³½Ùí³Í »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕÛáõ-ë³ÏÝ»ñÝ áõ ·Í³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: Âí³ÛÇÝ ïíÛ³É-Ý»ñÁ ݳ˳å»ë ѳٳ¹ñí»É »Ý ²ÐèÌ-áõÙ Ý»ñ-ϳ۳óí³Í ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï` 2002-2015Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ì»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙÝíáõÙ »Ý ÐÐ ²ìÌ §êá-ódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ,2002Ã.¦ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÇ, 2002Ã.ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï³ñ»·ñùÇ, 2001 Ãí³Ï³ÝÇÙ³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ, 2002 Ãí³Ï³ÝÇ ²ß˳ïáõÅÇѻﳽáïáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ÛɳյÛáõñÝ»ñÇ íñ³:

´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ2

´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ³×Ç Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ ¹Çï³ñÏ-íáÕ »ñÏáõ ëó»Ý³ñÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ¹ñí»É »Ý ÙǨ-ÝáõÛÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ٳѳóáõÃÛ³Ý áõ ÙÇ·-ñ³ódzÛÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ÙÇÝã¹»éÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍíáÕ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ï³ñ-µ»ñ »Ý: ȳí³ï»ë³Ï³Ý ëó»Ý³ñÇ ¹»åùáõÙ ÍÝ»-ÉÇáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý 2002-2015 Ãí³Ï³Ý-Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ²ÐèÌ-áõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ µÝ³Ï-ãáõÃÛ³Ý ³×Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ýï»ëáõÙ»Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙÇ·ñ³ódzÝ: Æñ³ï»ë³Ï³Ýëó»Ý³ñÇ ¹»åùáõÙ ÁݹѳÝáõñ åïÕ³µ»ñáõÃ۳ݷáñͳÏÇóÝ ³é³í»É ë³ÑáõÝ ¿ ÷á÷áËíáõÙ ¨,

Page 14

¹9/10 14

ѻ勉µ³ñ, ³é³í»É Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿: ºñÏáõ ëó»Ý³ñÝ»ñáõÙ ¿É »Ýó¹ñí»É ¿, áñ ϳݳÝó ½µ³Õ-í³ÍáõÃÛ³Ý ³×ÇÝ Ñ³ÙÁÝóó` »ñϳñ³Å³ÙÏ»ïáõÙ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ÏÝí³½Ç (³Ûë ÙÇïáõÙÁÝϳïíáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ):

¶Í³å³ïÏ»ñ 1. г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ ¹ÇݳÙÇÏ³Ý ³é³çÇϳ75 ï³ñÇÝ»ñÇÝ (Çñ³ï»ë³Ï³Ý ëó»Ý³ñ)

äïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ýó³Í ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ËÇëï ó³Íñ ¿ »Õ»É, ë³Ï³ÛÝí»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ ¹ñ³Ï³Ý: 2002 Ãí³Ï³ÝÇÝåïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳÏÇóÁ »Õ»É ¿ 1.30, ÇëÏ 2003-ÇÝ` ³×»Éáí Ùáï³íáñ³å»ë 7 ïáÏáëáí` ¹³ñӻɿ 1.39: 2002 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÍÝí»É »Ý ³í»ÉÇ ß³ï »ñ»Ë³Ý»ñ ù³Ý 2001-ÇÝ (32229 »ñ»Ë³ª 32066-Çѳٻٳï), ÇëÏ 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ (35507 »ñ»Ë³)ª ³í»ÉÇ, ù³Ý 2002-ÇÝ: àñå»ë ϳÝáÝ, ïÝï»ë³-Ï³Ý ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ (Ù»Ýù »Ýó¹ñáõÙ »Ýù, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ÙÇïáõÙÁ Ïå³Ñ-å³ÝíÇ »ñϳñ ųٳݳÏ) åïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ ³×áõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ, »Ï³ÙïÇ áñáß³ÏÇٳϳñ¹³ÏÇ Ñ³ëÝ»Éáõó Ñ»ïá ³ÛÝ Ï³ÛáõݳÝáõÙ ¿ ϳ٠ϳñáÕ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Ýí³½»É3:

г۳ëï³Ýáõ٠ٳѳóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ñÓñ ã¿, ÇÝãÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñ-í³Í ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÇçÇÝ ï³ñÇùáíª 30.9 ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ 33.9 ï³ñ»-ϳݪ ϳݳÝó ѳٳñ: êáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ áõ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñdzëïÇ×³Ý³Ï³Ý µ³ñ»É³íáõÙÁ ÏÝå³ëïÇ ÏÛ³ÝùÇ ëå³ëí»ÉÇù ï³ñÇÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³ÝÁ: سѳóáõÃ-Û³Ý ³å³·³ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ³Ù»Ý 10 ï³ñáõÙ ÏÛ³ÝùÇëå³ëíáÕ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ ϳ×Ç Ùáï³íáñ³å»ë 0.5 ï³ñáí, ÇÝãÁ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µÝáñáßÙÇïáõÙ ¿: 2002 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ëå³ëíáÕ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ ÍÝÝ¹Û³Ý å³ÑÇÝ ïճݻñÇ Ñ³Ù³ñϳ½Ù»É ¿ 69.2, ÇëÏ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª 75.6 ï³ñÇ: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÇïÕ³Ù³ñ¹áõ (63 ï³ñ»Ï³Ý) ÏÛ³ÝùÇ ëå³ëíáÕ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»É ¿ 14.3 ï³ñÇ, ÇëÏ ÏÝáç ѳٳñ(58 ï³ñ»Ï³Ý)` 21.3 ï³ñÇ: ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ 2077 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÍÝÝ¹Û³Ý å³ÑÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ëå³ëíáÕï¨áÕáõÃÛáõÝÁ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ϳ×Ç ÙÇÝ㨠72.9 ï³ñÇ, ÇëÏ Ï³Ý³Ýó ѳٳñª ÙÇÝ㨠79.7ï³ñÇ: ØdzųٳݳÏ, ëå³ëíáÕ ÏÛ³ÝùÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ³ÝóÙ³Ý å³ÑÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹-ϳÝó ѳٳñ ÏѳëÝÇ 16.5, ÇëÏ Ï³Ý³Ýó ѳٳñª 20.1 ï³ñí³ (ëÏë³Í 2011 Ãí³Ï³ÝÇó ¨° ïÕ³-Ù³ñ¹ÇÏ, ¨° ϳݳÛù Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Ï³ÝóÝ»Ý 63 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ4):

3 ¼³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ »Ï³ÙïÇ ³×Ç Ñ»ï Ù»Ïï»Õ åïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÇ ³ÝÏáõÙÁ ѻ勉Ýù ¿ ϳݳÝó ѳٳñ ųٳݳÏdzÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ µ³ñÓñ ·ÝÇ, áñÁ ÝϳïíáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ:4 2003Ã. ³åñÇÉÇ 9-Çó áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í §ä»ï³Ï³Ý Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ϳݳÝó Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ³ÝóÙ³Ýï³ñÇùÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ѳëóÝ»É 63-Ç, ÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ³ÛÝ ³ñ¹»Ý 2002 Ãí³Ï³ÝÇó ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ 63 ï³ñ»Ï³Ý:

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

2002 2004 2010 2020 2040 2060 2077

ÎÇÝ

îÕ³Ù³ñ¹

Page 15

15 ¹9/10

ØÇ·ñ³óÇ³Ý ÙÇ ³ÛÉ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáÝ ¿, áñÝ ³½¹áõÙ ¿ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ áõ ¹ñ³µ³ßËÙ³Ý íñ³: ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñáõÙ ½áõï ³ñï³ÑáëùÝ ¿³Ï³Ýáñ»Ý Ïñ׳ïí»É ¿` Ç Ñ³Ù»Ù³ï1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³·³ÕÃÇ: êáõÛÝ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ýó¹ñí³Í ¿, áñ µ³ñÓñïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á Ïѳݷ»óÝÇ ½áõï ³ñï³·³ÕÃÇ Ïñ׳ïÙ³Ý, áõ ³ñ¹»Ý 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ñ-ï³·³ÕÃÁ ÏѳëÝÇ 0-Ç, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó ³ñ¹»Ý ÏÉÇÝÇ ¹ñ³Ï³Ý, ¨ ³å³ ÙÇ ÷áùñÏñ׳ïí»Éáõó Ñ»ïá ÝáñÇó ÏϳÛáõݳݳ 0-³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³: ²Ûë »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿³ÛÝ ÷³ëïÇ íñ³, áñ г۳ëï³ÝÇó ³ñï³·³ÕÃ³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ã»Ý í³×³é»É Çñ»ÝóµÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ` Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íٳݹ»åùáõÙ Ñ»ï í»ñ³¹³éݳÉ:

¸Çï³ñÏí³Í ¿ ݳ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ß»ñï»ñÇ` Ù³ëݳíáñ³å»ë Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ¨ ³ß˳-ïáõÝ³Ï ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³-ݳÏÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÝ Áëï Ñ»ï¨Û³É 3 ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµ»ñǪ ÙÇÝ㨠14 ï³ñ»Ï³Ý, 15-Çó ÙÇÝã¨Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ³ÝóÙ³Ý ï³ñÇù ¨ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇù, óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ³å³·³ÛáõÙ ³ÛëËÙµ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï÷á÷áËíÇ: ¶Í³å³ïÏ»ñ 2-áõÙ »ñ¨áõÙ ¿, áñ Ï»Ýë³Ãá-߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏÝ ³×»Éáõ ¿ ëÏë³Í 2011 Ãí³Ï³ÝÇó: ØdzųٳݳÏ,³ß˳ïáõÝ³Ï ï³ñÇùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï»ë³Ï³ñ³ñ ÏßÇéÁ Ýí³½áõÙ ¿: ê³ Ï³í»É³óÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝϳËí³ÍáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ (Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÇ ÙÇ ³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ³ß˳-ïáõÝ³Ï ï³ñÇùÇ ³ÝÓ³Ýó ù³Ý³ÏÁ): ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ ³×áÕ µ³Ý³ÏÝ áõëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ³ß˳ïáõÝ³Ï µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿³í»ÉÇ Ù»Í ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñ ϳï³ñÇ ³å³·³ÛáõÙ:

²ñí³Í ϳ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ 2002 Ãí³Ï³-ÝÇ 23.4 ïáÏáëÇó 2012-ÇÝ ÏÝí³½Ç ÙÇÝ㨠17.4 ïáÏáë, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨, ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳ-íáñí³Í µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Í»ñ³óٳٵ, ³×»Éáí` 2061 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÏѳëÝÇ 42.5 ïáÏáëÇ, ³å³ ÏñÏÇÝÝí³½»Éáí` 2077 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÏѳëÝÇ 37.3 ïáÏáëÇ: ì»ñçÇÝ Ýí³½áõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí,áñ 2061 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÇ ¿ ѳëÝáõÙ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝå³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ÍÝí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ë»ñáõݹÁ:

¶Í³å³ïÏ»ñ 2. ²ß˳ïáõÝ³Ï ï³ñÇùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý Ýí³½Ù³ÝÑ»ï Ù»Ïï»Õ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿

20%

40%

60%

80%

100%

2002 2004 2006 2012 2020 2040 2060

0%

2077

λÝë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇù

15-Çó ÙÇÝ㨠λÝë³Ãáß³ÏÇ

³ÝóÙ³Ý ï³ñÇù

ØÇÝ㨠14 ï³ñ»Ï³Ý

Page 16

¹9/10 16

гٳϳñ·Ç ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ (ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý í׳ñáõÙÝ»ñ ϳï³-ñáÕ ÙÇ ³ß˳ïáÕÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ), ϳÛáõÝ Ýí³½áõÙ ¿:2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ÛÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 111.0 ïáÏáë, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ í׳ñáõÙÝ»ñ ³ÝáÕ 10³ÝÓ³Ýó ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³éÝí³½Ý 11 Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõ: λÝë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çáõë»ñÇó ëáóÇ³É³Ï³Ý Ãáß³ÏÝ»ñÇ µ»éÁ í»ñóÝ»Éáõó Ñ»ïá (Ý»ñϳÛáõÙ ·áñÍáÕ §ä»ï³Ï³Ý Ï»Ý-ë³Ãáß³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáí) ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ 2002-ÇÝ Ýí³½»ó ÙÇÝ㨠102.9 ïáÏáë: γÝ-˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ ѳٳϳñ·Ç ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ ÙÇÝ㨠2077 Ãí³Ï³ÝÁ ÏÝí³½Ç ÙÇÝã¨53.0 ïáÏáë: ²Ûë µ³ñ»É³íáõÙÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ù³ÝÇ áñ ³Ýѳï Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñÁ (Ý»ñ³éÛ³É Ý³¨·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ½µ³Õí³ÍÝ»ñÁ) ¹³¹³ñ»É »Ý å³ñï³¹Çñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃ-Û³Ý í׳ñÝ»ñ ÙáõÍ»É áõ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ åÇïÇ ¹áõñë ·³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ýѳٳϳñ·Çó, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 2030 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁÏÝí³½Ç: ²ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïíáÕ áñáß Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ ÝáõÛÝå»ë ÏÏñ׳ïíÇ` áñáß³ñïáÝÛ³É Ãáß³ÏÝ»ñ ã»Ý Ý߳ݳÏíáõÙ ³ñ¹»Ý 2003 Ãí³Ï³ÝÇó: ²Ûë óáõó³ÝÇßÇ íñ³ ¹ñ³Ï³Ýáñ»Ý³½¹áÕ Ñ³çáñ¹ ·áñÍáÝÁ »Ýó¹ñíáÕ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ý ¿, áñÁ Ïѳݷ»óÝÇ Ýáñ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý:

¶Í³å³ïÏ»ñ 3. ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ï³Ëí³ÍáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÁ ϳ×Ç, ÙÇÝã¹»éѳٳϳñ·Ç ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ` ÏÝí³½Ç (Çñ³ï»ë³Ï³Ý ëó»Ý³ñ)

γÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ½áñ³Ïáã³ÛÇÝ ï³ñÇùÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ù³Ý³ÏÁ (·Í³å³ïÏ»ñ 4)»ñÏáõ ëó»Ý³ñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ¿É ½·³ÉÇ ï³ï³ÝáõÙÝ»ñ Ïáõݻݳ` ³ñï³óáÉ»Éáí 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÁÝóóùáõÙ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ó³Íñ óáõó³ÝÇßÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ: 2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí Çñ³é³í»É³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ` 293074 Ù³ñ¹, ³Ûë ËÙµÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ 2026 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÏÝí³½ÇÙÇÝ㨠218409 Ù³ñ¹ ɳí³ï»ë³Ï³Ý ëó»Ý³ñÇ ¹»åùáõÙ ¨ 2027 Ãí³Ï³ÝÇÝ` 199058 Ù³ñ¹Çñ³ï»ë³Ï³Ý ëó»Ý³ñÇ ¹»åùáõÙ:

20%

40%

60%

80%

100%

2002 2006 2012 2020 2040 2060 2077

0%

120%

гٳϳñ·Ç ϳËí³ÍáõÃÛ³Ýóáõó³ÝÇß

´Ý³ÏãáõÃÛ³ÝϳËí³ÍáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇß

Page 17

17 ¹9/10

¶Í³å³ïÏ»ñ 4. ¼áñ³Ïáã³ÛÇÝ ï³ñÇùÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ãí³ù³Ý³ÏÝ ³é³çÇϳ 75ï³ñÇÝ»ñÇÝ (Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¨ ɳí³ï»ë³Ï³Ý ëó»Ý³ñÝ»ñ)

²ÐèÌ-áõÙ5 Ý»ñ³éí³Í »Ý ïÝï»ë³å»ë ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áõ ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÝ»ñÇ áñá߷ݳѳï³Ï³ÝÝ»ñ: Àëï ²ß˳ïáõÅÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ (2002Ã. »ñÏñáñ¹ »é³ÙëÛ³Ï),ïÝï»ë³å»ë ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ 67.2 ïáÏáëÝ ¿ ½µ³Õí³Í: гßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ,ѳٳӳÛÝ ÝáõÛÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ, 16 ï³ñ»Ï³ÝÇó µ³ñÓñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 56.1%-ÁïÝï»ë³å»ë ³ÏïÇí ¿, ëï³óíáõÙ ¿, áñ ïÝï»ë³å»ë ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 1131700Ù³ñ¹, áñÇó 760500-Á ½µ³Õí³Í »Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇëÏ 371200-Á` áã: 2001 Ãí³Ï³ÝÇسñ¹³Ñ³Ù³ñÇ6 ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ½Ù»É ¿ 36.0 ïáÏáë:²Ûë óáõó³ÝÇßÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ²ß˳ïáõÅÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ëï³óí³ÍïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ѳٳӳÛÝ áñáÝó ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 32.8, ³ÛÉ áã û 9.4 ïáÏáë, ÇÝãå»ëå³ßïáݳå»ë Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿7 : êïáñ¨ µ»ñíáÕ ³ÕÛáõë³ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç³ß˳ïáõÅÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý µ³ßËáõÙÝ Áëï ë»é³-ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ:

²ÕÛáõë³Ï 1. ´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ

16-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74

Àݹ³Ù»ÝÁ 13,20% 40,22% 53,93% 64,34% 70,91% 73,67% 74,19% 72,54% 68,09% 54,21% 36,15% 16,05%

îÕ³Ù³ñ¹ 13,20% 41,79% 56,08% 67,08% 73,68% 76,97% 78,07% 76,97% 73,68% 62,68% 46,18% 27,49%

ÎÇÝ 13,20% 38,79% 52,08% 62,08% 68,68% 70,97% 71,07% 68,97% 63,68% 47,68% 28,18% 7,49%

²Ûë ³ÕÛáõë³ÏáõÙ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ Ùáï³ñÏí³Í »Ý ³ÛÝå»ë, áñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µáÉáñ ï³ñÇù³ÛÇÝËÙµ»ñÇ ÃíÇÝ ÏÇñ³é»Éáí áõ ·áõÙ³ñ»Éáí ëï³óíÇ ïÝï»ë³å»ë ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÃÇíÁ(1,131,700): гٳӳÛÝ ÝáõÛÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý8 , ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝÁëï ë»é³-ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ³ÕÛáõë³Ï 2-áõÙ:

5 ÐÐ ²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ, ºñ¨³Ý, 2003, Ü»ñ¹Çñ 8.1:6 2001Ã. سñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ, ºñ¨³Ý, 2003, ¿ç 273:7 êáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ÐÐ ²ìÌ, 2002, ¿ç 101:8 êáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ г۳ëï³ÝáõÙ, ÐÐ ²ìÌ, 2002, ¿ç 106:

50.0

100.0

150.0

200.0

250.0

2002 2011 2020 2029 2028 2047 2056

.0

300.0

350.0

2065 2074

¼áñ³Ïáã³ÛÇÝ ï³ñÇùÇïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ` ɳí³ï»ë³Ï³Ýëó»Ý³ñ

¼áñ³Ïáã³ÛÇÝ ï³ñÇùÇïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ` Çñ³ï»ë³Ï³Ýëó»Ý³ñ

Page 18

¹9/10 18

²ÕÛáõë³Ï 2. ¼µ³Õí³ÍÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÝ Áëï ë»é³-ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ

16-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74

Àݹ³Ù»ÝÁ 0,6% 5,9% 8,3% 8,4% 14,7% 20,2% 12,9% 12,9% 5,2% 5,5% 4,6% 0,8%

îÕ³Ù³ñ¹ 0,6% 6,6% 8,5% 9,1% 14,0% 19,8% 12,9% 11,3% 5,2% 5,8% 5,3% 0,9%

ÎÇÝ 0,6% 4,9% 8,0% 7,6% 15,8% 20,7% 12,9% 14,9% 5,2% 5,1% 3,7% 0,6%

²Ûë ³ÕÛáõë³ÏÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ 2002 Ãí³Ï³ÝÇÝ ½µ³Õí³Í ϳݳÝó ³í»ÉÇ Ù»Í Ù³ëÝ ¿ ·ïÝíáõÙ35-59 ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµáõÙ (ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٻٳï): λÝë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ ÷áùñ Ù³ëÁ:

²ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ å³ï׳éáí` ëÏë³Í 2020 Ãí³Ï³ÝÇó³ß˳ïáõÅÁ ÏëÏëÇ Ýí³½»É (³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ßáõϳ ÏëÏë»Ý Ý»ñ·ñ³íí»É 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÍÝí³ÍÝ»ñÁ): îÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ѳÙÁÝóó Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ Ïëï»ÕÍí»Ý(²ÐèÌ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ 245 ѳ½³ñ Éñ³óáõóÇã ³ß˳ï³ï»Õ ³é³çÇϳ 10-12 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó-ùáõÙ): êñ³ ßÝáñÑÇí í»ñÁ µ»ñí³Í óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ åÇïÇ ÷á÷áËí»Ý` ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁϳ×Ç, ÇëÏ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ ÏÝí³½Ç: ´³óÇ ³Û¹, »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ѳϳÏáéáõåóÇáÝ Íñ³·ñ»ñÇÇñ³·áñÍÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϵ³ó³Ñ³ÛïíÇ Ý³¨ ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ áñáß Ù³ëÁ: ä»ïù ¿ Ýß»É,áñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñï»ñÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ áõ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³ñ»-÷áËáõÙÝ»ñÝ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ ÏËñ³Ëáõë»Ý ¹áõñë ·³É ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃ-ÛáõÝÇó: §êáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñï»ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ, áñÝ ÁݹáõÝí»É ¿ 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ,ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ 2004-Ç ÑáõÉÇëÇ 1-Çó Ñ»ïá å³ñï³íáñ »Ýëï³Ý³É ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñï»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ û·ï³·áñÍí»Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñ-ͳñùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë: êáóÇ³É³Ï³Ý ù³ñï»ñÁ, ëáóÇ³É³Ï³Ý í׳ñáõÙÝ»ñÇ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳß-í»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, Ïѳݷ»óÝ»Ý ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³ÝÝ áõÏÝå³ëï»Ý ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³í»É ×ß·ñÇï ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ëï³óÙ³ÝÁ:

º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ

êáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý, ëáódzɳå»ë ³Ý³å³-Ñáí ˳í»ñÇ ·áÛ³ï¨Ù³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ, ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í å»ï³-Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ å»ïù ¿ Ùß³Ïí»Ý ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ í»ñÉáõÍáõÃ۳ݨ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Àݹ áñáõÙ, ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí áã ÙÇ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕçÃí³ù³Ý³ÏÁ, ³ÛÉ ³é³ÝÓÇÝ ËÙµ»ñÇ, áñáÝù å»ïù ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõ ϳ٠Ýå³ï³-ϳÛÇÝ ËáõÙµ ѳݹÇë³Ý³Ý: î³ñµ»ñ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳï³ñí³Í ϳÝ˳ï»ëáõÙ-Ý»ñÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ëó»Ý³ñÝ»ñÁ ËÇëï ϳñ¨áñ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñ׳ųÙÏ»ï Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ýѳٳñ: ²Ûë ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÝ ³é³í»É Ñëï³Ï »Ý ³ñï³óáÉáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ýóáõó³ÝÇßÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ íñ³:

γï³ñí³Í ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ íϳÛáõÙ »Ý, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Éáõñç ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É Ð³Û³ëï³ÝǵݳÏãáõÃÛ³Ý Ï³ÛáõÝ ³×ÇÝ Ýå³ëï»Éáõ ѳٳñ: ÜáõÛÝÇëÏ É³í³ï»ë³Ï³Ý ëó»Ý³ñÇ Çñ³Ï³Ý³Ý³Éáõ¹»åùáõ٠г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ѳٳӳÛÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÇ, 2073 Ãí³Ï³ÝÇÝ Çñ ³é³-í»É³·áõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ` 3767.8 ѳ½³ñ Ù³ñ¹, ѳëÝ»Éáõó Ñ»ïá, 2077 Ãí³Ï³ÝÇó ÏÝí³½Ç ÙÇÝã¨3757.7 ѳ½³ñÇ` ÑÇÙݳϳÝáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Í»ñ³óÙ³Ý å³ï׳éáí (ï»°ë ѳí»Éí³ÍÁ):

ØÇÝã¹»é, »Ã» å³Ñå³ÝíÇ åïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ óáõó³ÝÇßÁ, г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ½·³-ÉÇáñ»Ý ÏÝí³½Ç (ï»°ë ³ÕÛáõë³Ï 3):

Page 19

19 ¹9/10

²ÕÛáõë³Ï 3. г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ åïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ óáõó³ÝÇßÇå³Ñå³ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ

2002 2003 2004 2005 2006 2009 2012

´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³Ï 3 008,6 3 015,5 3 025,9 3 037,3 3 049,8 3 091,8 3 130,5

ÀݹѳÝáõñ åïÕ³µ»ñáõÃÛáõÝ 130,1% 139,4% 139,6% 139,8% 140,0% 140,0% 140,0%

2015 2020 2030 2040 2050 2060 2070 2077

´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³Ï 3 162,1 3 186,1 3 123,4 2 998,6 2 790,0 2 524,5 2 222,3 1 998,1

ÀݹѳÝáõñ åïÕ³µ»ñáõÃÛáõÝ 140,0% 140,0% 140,0% 140,0% 140,0% 140,0% 140,0% 140,0%

ÌÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³×Á ËóÝáÕ Ñ³ïáõÏ Íñ³·ñ»ñÁ, ïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝ ³×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é (áñáÝùÏËñ³Ëáõë»Ý ÍÝáõݹݻñÇ ÃíÇ ³×Ý áõ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ѳۻñÇ Ý»ñ·³ÕÃÁ) ϳñáÕ »Ý ³å³Ñáí»Éг۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ù³Ý³Ï³Ï³Ý ³×: ê³ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç µ»ñ»É åïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ý ³í»Éǵ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñ, ù³Ý ɳí³ï»ë³Ï³Ý ëó»Ý³ñÇ ¹»åùáõÙ, áñáÝù Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ïѳݷ»óÝ»Ýг۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³é³í»É µ³ñÓñ ³×Ç ï»Ùå»ñÇ (ï»°ë ³ÕÛáõë³Ï 4):

²ÕÛáõë³Ï 4. г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ åïÕ³µ»ñáõÃÛ³Ý ËÇëï µ³ñÓñóáõó³ÝÇßÇ ¹»åùáõÙ

2002 2003 2004 2005 2006 2009 2012

´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³Ï 3 008,6 3 015,5 3 025,8 3 039,3 3 056,1 3 124,2 3 214,2

ÀݹѳÝáõñ åïÕ³µ»ñáõÃÛáõÝ 130,1% 139,0% 147,7% 156,3% 165,0% 185,0% 230,0%

2015 2020 2030 2040 2050 2060 2070 2077

´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³Ï 3 327,5 3 484,9 3 625,5 3 837,3 4 006,0 4 132,4 4 298,9 4 378,3

ÀݹѳÝáõñ åïÕ³µ»ñáõÃÛáõÝ 250,0% 240,0% 236,5% 233,0% 229,5% 226,0% 222,5% 220,0%

¶áѳñ æñµ³ßÛ³ÝÁ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ ³Ïïáõ³ñ³Ï³ÝٳûٳïÇϳ:

Page 20

¹9/10 20

г

í»

Éí³

Í.

г

Û³ë

ï³

ÝÇ

µ

ݳ

Ïãá

õÃÛ³

Ý

Ãí

³ù³

ݳ

ÏÇ

Ï

³Ý

˳

ï»

ëá

õÙÝ

»ñÇ

³

Ù÷

á÷

³

ÕÛá

õë³

Ï

(20

02

-20

77

)

2002

2003

2004

2005

2006

2009

2012

2015

2020

2030

2040

2050

2060

2070

2077

Æñ³ï»

ë³Ï³

Ý ëó

»Ý³ñ

01

Àݹ³

Ù»ÝÁ

µÝ

³Ïã

áõÃÛ

áõÝ

3 008,

63

015

,53

025

,93

036

,53

047

,23

082

,43

131,5

3 20

2,6

3 29

2,8

3 34

1,33

367,3

3 35

1,23

272,

23

192,

93

117,4

îÕ³

Ù³ñ¹

1 41

0,0

1 41

4,8

1 42

1,01

427,2

1 43

4,3

1 46

3,1

1 49

4,0

1 53

2,1

1 57

9,5

1 60

5,5

1 62

4,8

1 63

0,6

1 60

0,8

1 56

6,3

1 53

0,4

ÎÇÝ

1 59

8,6

1 60

0,8

1 60

4,9

1 60

9,3

1 61

2,9

1 61

9,2

1 63

7,4

1 67

0,5

1 71

3,3

1 73

5,8

1 74

2,5

1 72

0,6

1 67

1,41

626,

51

587,0

0 -

14

ï³ñ»

ϳÝ

745,

771

4,9

688,6

662,7

635,3

591,1

582,8

609,7

672

,6622

,7577

,9622,3

562,3

577

,3568,9

15 ï

³ñ»

ϳÝÇ

ó ÙÇ

Ýã¨

Ï»Ýë

³Ãá

߳ϳ

ÛÇÝ

ï³ñÇ

ù1

833,

11

876,

61

913,

81

959,

42

001,1

2 110,2

2 17

0,7

2 19

4,6

2 16

4,3

2 12

6,7

2 18

2,8

2 021

,81

903,

41

898,

91

856,

4

λÝë

³Ãá

߳ϳ

ÛÇÝ

ï³ñÇ

ùÇó

µ³ñÓ

ñ429,8

424,

042

3,4

414,

341

0,7

381,1

378

,0398,4

456

,059

1,9

606,6

707,

1806,5

716,7

692,0

02

λÝë

³Ãá

߳ϳ

éáõÝ

Ȗ48

5,4

485,

4489,1

490,2

493,4

472,

145

0,8

460,1

486,8

532,

551

7,7

543,1

577,

251

8,5

495,

2

03

¼áñ

³Ïá

ã³ÛÇÝ

ï³ñÇ

ùÇ ïÕ

³Ù³

ñ¹Ï³

ÝóÃí

³ù³

ݳÏÁ

(18-

27ï.)

232,9

245,

125

7,1

268,4

277

,0284,9

292,

229

2,4

260,4

199,9

249,5

184,6

211,1

199,7

185,

6

04

²ß˳ïá

õÅ1

131,7

1 20

3,8

1 22

4,2

1 24

5,8

1 26

7,0

1 32

8,6

1 39

0,7

1 45

0,6

1 52

3,5

1 57

2,7

1 63

4,2

1 61

9,9

1 56

0,0

1 55

6,3

1 56

2,6

05

¼µ³

Õí³ÍÝ

Ȗ76

0,5

827,

8847

,1866,6

885,

4936,7

992,3

1 050

,81

127,7

1 23

4,2

1 33

0,2

1 35

1,91

340,5

1 38

0,8

1 41

3,0

îÕ³

Ù³ñ¹

430,4

462,

447

1,7

481,1

490,2

513,8

539,7

569,9

613

,3676

,673

4,7

749,0

729,6

721,6

722,

2

ÎÇÝ

330,1

365,

4375

,4385,

5395,

242

2,9

452,

6480,9

514,

455

7,6

595,

5602,8

610

,9659

,2690,7

06

´Ý³Ïã

áõÃÛ

³Ý

³×Ç

ï»

ÙåÁ

0,0

%0,2

%0,3

%0,3

%0,4

%0,4

%0,7

%0,7

%0,4

%0,0

%0,1%

-0,2

%-0

,2%

-0,3

%-0

,4%

07

гٳ

˳éÝ

ÍÝ

»ÉÇá

õÃÛ³

Ý óá

õó³ÝÇ

ß,0

%1,1%

1,2%

1,2%

1,2%

1,2%

1,6%

1,7%

1,4%

1,1%

1,3%

1,1%

1,2%

1,2%

1,1%

08

ÀݹÑ

³Ýá

õñ åïÕ

³µ»

ñáõÃ

Û³Ý

óáõó

³ÝÇ

ß13

0,1%

139,4

%13

6,3

%13

3,1%

130,0

%13

5,0%

186,0

%18

8,0

%200,0

%19

9,1%

198,2

%19

7,4%

196,5

%19

5,6%

195,

0%

ȳí³

ï»ë³

ɳÝ

ëó»Ý

³ñ

01

Àݹ³

Ù»ÝÁ

µÝ

³Ïã

áõÃÛ

áõÝ

3 008,

63

015

,53

025

,83

038

,93

054

,83

123,

03

212,

93

307,8

3 43

3,8

3 52

5,7

3 65

9,2

3 72

5,5

3 74

5,2

3 77

2,6

3 75

7,7

îÕ³

Ù³ñ¹

1 41

0,0

1 41

4,8

1 42

1,01

428,

41

438,

41

484,

71

537,1

1 58

7,5

1 65

3,4

1 70

1,51

775,

31

822,

61

842,

01

859,

71

852,

0

ÎÇÝ

1 59

8,6

1 60

0,8

1 60

4,8

1 61

0,4

1 61

6,4

1 63

8,3

1 67

5,8

1 72

0,3

1 78

0,4

1 82

4,3

1 88

3,9

1 90

2,9

1 90

3,2

1 91

2,9

1 90

5,7

0 -

14

ï³ñ»

ϳÝ

745,

771

4,9

688,5

665,

2643,0

631,7

664,

271

4,9

811,2

702,

571

4,2

763,0

703,9

752,3

736,6

15 ï

³ñ»

ϳÝÇ

ó ÙÇ

Ýã¨

Ï»Ýë

³Ãá

߳ϳ

ÛÇÝ

ï³ñÇ

ùÁ1

833,

11

876,

61

913,

81

959,

42

001,1

2 110,2

2 17

0,7

2 19

4,6

2 16

6,7

2 23

1,42

338,

42

255,

32

234,

82

290,6

2 25

4,0

Page 21

21 ¹9/10

λÝë

³Ãá

߳ϳ

ÛÇÝ

ï³ñÇ

ùÇó

µ³ñÓ

ñ429,8

424,

042

3,4

414,

341

0,7

381,1

378

,0398,4

456

,059

1,9

606,6

707,

1806,5

729,7

767,

1

02

λÝë

³Ãá

߳ϳ

éáõÝ

Ȗ48

5,4

485,

4489,1

490,2

493,4

472,

445

1,2460,7

487,

553

6,2

524,

155

1,459

1,9

544,

455

5,6

03

¼áñ

³Ïá

ã³ÛÇÝ

ï³ñÇ

ùÇ ïÕ

³Ù³

ñ¹Ï³

ÝóÃí

³ù³

ݳÏÁ

(18-

27ï.)

232,9

245,

125

7,1

268,4

277

,0284,9

292,

229

2,4

260,4

242,

6283,5

213,

2266,4

240,7

235,

7

04

²ß˳ïá

õÅ1

131,7

1 20

3,8

1 22

4,2

1 24

5,8

1 26

7,0

1 32

8,6

1 39

0,7

1 45

0,6

1 52

3,5

1 60

5,7

1 72

5,9

1 76

7,9

1 78

6,7

1 84

6,2

1 88

1,3

05

¼µ³

Õí³ÍÝ

Ȗ76

0,5

827,

8847

,1866,6

885,

4936,7

992,3

1 050

,81

127,7

1 25

2,7

1 39

5,7

1 47

3,2

1 53

5,0

1 63

5,5

1 69

9,5

îÕ³

Ù³ñ¹

430,4

462,

447

1,7

481,1

490,2

513,8

539,7

569,9

613

,3687,

277

1,8

815

,3832,1

852

,8868,5

ÎÇÝ

330,1

365,

4375

,4385,

5395,

242

2,9

452,

6480,9

514,

456

5,5

623,9

657,

970

3,0

782,8

831,0

06

´Ý³Ïã

áõÃÛ

³Ý

³×Ç

ï»

ÙåÁ

0,0

%0,2

%0,3

%0,4

%0,5

%0,9

%1,0%

1,0%

,6%

,2%

0,4

%0,0

%0,1%

0,0

%-0

,1%

07

гٳ

˳éÝ

ÍÝ

»ÉÇá

õÃÛ³

Ý óá

õó³ÝÇ

ß0,0

%1,1%

1,2%

1,2%

1,3%

1,7%

1,9%

1,9%

1,5%

1,2%

1,5%

1,2%

1,4%

1,3%

1,3%

08

ÀݹÑ

³Ýá

õñ åïÕ

³µ»

ñáõÃ

Û³Ý

óáõó

³ÝÇ

ß13

0,1%

139,0

%14

6,0

%15

3,0

%16

0,0

%19

5,0%

210

,0%

225,

0%

215,

0%

213,2

%21

1,5%

209,7

%208,0

%206,2

%205,

0%

ÎÛ³ÝùÇ

ëå³ëí

áÕ

ï¨áÕ

áõÃÛáõÝÁ

09

ÎÛ³Ýù

Ç ëå

³ëí

áÕ ï¨

áÕáõ

ÃÛáõ

ÝÁÍÝ

ݹ۳

Ý å³ÑÇ

Ý, ïÕ

³Ý»

ñ69,2

69,3

69,4

69,5

69,6

70,0

70,3

70,6

70,8

71,1

71,5

71,8

72,2

72,6

72,9

10ÎÛ

³Ýù

Ç ëå

³ëí

áÕ ï¨

áÕáõ

ÃÛáõ

ÝÁÍÝ

ݹ۳

Ý å³ÑÇ

Ý, ³Õç

ÇÏÝ»

ñ75

,875

,976

,076

,176

,276

,676

,977

,377

,477

,878

,278

,679

,079

,479

,7

11 ÎÛ

³Ýù

Ç ëå

³ëí

áÕ ï¨

áÕáõ

ÃÛáõ

ÝÁÏ»

Ýë³Ãá

ß³ÏÇ

³Ýó

Ù³Ý

å³ÑÇ

Ý,ïÕ

³Ù³

ñ¹ÇÏ

14,3

14,4

14,4

14,5

14,5

14,7

14,8

15,0

15,1

15,3

15,5

15,8

16,0

16,3

16,5

12 ÎÛ

³Ýù

Ç ëå

³ëí

áÕ ï¨

áÕáõ

ÃÛáõ

ÝÁÏ»

Ýë³Ãá

ß³ÏÇ

³Ýó

Ù³Ý

å³ÑÇ

Ý, ϳ

ݳÛù

21,3

20,9

20,6

20,2

19,8

18,7

18,1

18,3

18,4

18,7

19,0

19,3

19,6

19,9

20,1

2002

2003

2004

2005

2006

2009

2012

2015

2020

2030

2040

2050

2060

2070

2077

Page 22

¹9/10 22

î¼Ð Ï»ÝïñáÝÇ ù³Õ³ù³Ï³-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÁ

²ÐèÌ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³-ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³ÝÑñ³Å»ß-ïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³Ýáõ٠ѳßíÇ ³éÝ»É ïÝï»ëáõÃ-Û³Ý Ù»ç é»ëáõñëÝ»ñÇ ¨ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËٳݳé³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇóϳñ¨áñíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ý³Ë³·Íáõ-ÙÁ, áñáÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³Ý í»ñÉáõÍ»É ¨·Ý³Ñ³ï»É µ³ßËÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ íñ³ ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ г۳ë-ï³ÝáõÙ ÏÇñ³éíáÕ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõ-ÝÁ ãáõÝ»Ý ¹»½³·ñ»·³óÙ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݳëïÇ׳Ý, áñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ ¹Çï³ñ-Ï»É »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÁ, ¹ñ³Ýó µ³ßËáõ-ÙÁ ¨ í»ñ³µ³ßËáõÙÝ Áëï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ»Ï³Ùï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ:

ºÉÝ»Éáí í»ñÁ Ýßí³Í ËݹÇñÝ»ñÇó` î¼Ð Ï»ÝïñáÝÇÏáÕÙÇó ²ÐèÌ Ó¨³íáñÙ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙݳ˳·Íí»ó Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ß³ñù, áñáÝù Ñݳñ³íá-ñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ùṻɳíáñ»É áã ÙdzÛÝ Áݹ-ѳÝáõñ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ÙÇ-çÇÝųÙÏ»ï ѳïí³ÍáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ áõëáõÙݳëÇ-ñ»É »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÝ Áëï µÝ³ÏãáõÃÛ³Ýï³ñµ»ñ ËÙµ»ñÇ ¨, í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí, ·Ý³Ñ³ï»É³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ¨ »Ï³Ùï³ÛÇÝ ³Õ-ù³ïáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñáÕ ³ÛÉ óáõó³ÝÇßÝ»ñ:

²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ýí³½»óÙ³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùáï»ó-Ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç íñ³ ¨ »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ í»ñ-çÇÝë ÇÝùÝÇÝ µ»ñáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ï»-óáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ: Æ ï³ñµ»-ñáõÃÛáõÝ ³Û¹ Ùáï»óÙ³Ý, î¼Ð Ï»ÝïñáÝÇ Ùá¹»É-Ý»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ùṻɳíáñ»Éáã ÙdzÛÝ ÁݹѳÝáõñ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³-ݳÏÁ ¨ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ó¨³íáñáõÙÁ, ³ÛÉ Ý³¨ áõ-ëáõÙݳëÇñ»É »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÝ ³ñï³¹-ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ ÙÇç¨,ÏÇñ³éíáÕ í»ñ³µ³ßËáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ·Ý³Ñ³-ï»É ï³ñµ»ñ »Ï³Ùï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý³×Ç íñ³: ²í»ÉÇÝ, »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ »Ï³Ùáõï-Ý»ñÇ µ³ßËÙ³Ý µ³ñ»É³íáõÙÁ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý

µ³ñÓñ³óÙ³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ï³ÛáõݳóÙ³ÝÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ ¿, ¨ г۳ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ëݳ¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»-ñáõÙ, »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý Ñ³ñûóÙ³Ý ¨Ï³ÛáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ÙÇç¨ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³-ï³ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳ: Øá¹»ÉÝ»ñÇ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ,Áݹѳϳé³ÏÁ, ѳñà µ³ßËÙ³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý³×Ç ÙÇç¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¹ñ³Ï³Ý ϳËí³-ÍáõÃÛáõÝ: ²Ûë »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÁ ÑÇÙݳíáñíáõÙ ¿Ñ»ï¨Û³É »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñáí.

1. г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý µ³ñÓñٳϳñ¹³Ï áõÝ»óáÕ1 , µ¨»é³óÙ³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ׳Ýáí2 ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ïÝï»ë³-Ï³Ý ³×Á ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ·áñÍáÝÝ»ñáí: ²ÛëÇÝùÝ Éñ³óáõ-óÇã å³Ñ³Ýç³ñÏÝ ÇÝãå»ë ϳñ׳ųÙÏ»ï,³ÛÝå»ë ¿É ÙÇçÇÝųÙÏ»ï ѳïí³Íáõ٠ѳÝ-·»óÝáõÙ ¿ ѳٳ˳éÝ ³é³ç³ñÏÇ ³×Ç:ì»ñçÇÝ åݹáõÙÝ ³é³ç³ñÏÇ ÏáñÇ Ñáñǽá-Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ²é³ç³ñÏÇ ÏáñÇ Ñáñǽáݳ-Ï³Ý ï»ëùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁÑÇÙÝí³Í »Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ íÇ׳ϳ-·ñáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý íñ³, ѳٳ-Ó³ÛÝ áñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ¿³Ï³Ý ßáÏ»ñÁ ã»Ýѳݷ»óñ»É ·Ý»ñÇ Ëáßáñ ³×»ñÇ: ä³ñ½³å»ëÝß»Ýù, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ 10 ïáÏáë ¨ ³-í»ÉÇ µ³ñÓñ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ·ñ³ÝóíáÕ ëÕ³×Á ß³ï ÷áùñ ¿ñ:

2. ºñÏñáñ¹. »ñµ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Õù³ï ËÙµ»ñÁѳñ³µ»ñ³Ï³Ýáñ»Ý ³í»ÉÇ Ù»Í »Ï³Ùáõï »ÝïÝûñÇÝáõÙ, ï³ñµ»ñ »Ï³Ùï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñù³·Í»ñÁ ѳݷ»óÝáõÙ »ÝÇÝãå»ë ÁݹѳÝáõñ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ, ³ÛÝå»ë¿É ѳïϳå»ë Ý»ñùÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³å-ñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵå³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³×Ç, ù³ÝÇ áñ ³Õù³ï »-ϳÙï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ Ùáï ëå³éÙ³Ý ë³ÑÙ³-ݳÛÇÝ Ñ³ÏáõÙÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿, ù³Ý µ³ñÓñ»Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ùáï, ÇëÏ Ý»ñÙáõÍÙ³Ýë³ÑٳݳÛÇÝ Ñ³ÏáõÙÁ` Áݹѳϳé³ÏÁ:

ÐÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ï»ñÙÇݳÝïÝ»ñÁ

Øá¹»ÉÁ ݳ˳·Íí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÷áùñ µ³óïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ³ñ-

1 ²ÛëÇÝùÝ ³éϳ »Ý ãû·ï³·áñÍí³Í ³ñï³¹ñ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñ: 2 Øá¹»ÉÝ»ñÁ ݳ˳·Íí³Í »Ý æÇÝÇ ·áñͳÏóÇ 0.35 - 0.65 ÙÇç³Ï³ÛùÇ Ñ³Ù³ñ. г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙÓ»éÝ»ñ»óáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ËóÝÝ»ñÁ ã»Ý í»ñ³Ý³ ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ³ßËÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ æÇÝÇ ·áñͳÏÇóÝ ÇçÝÇÙÇÝ㨠0.35 (2001 Ãí³Ï³ÝÇ 0.54-Ç Ñ³Ù»Ù³ï). ØṻɳíáñÙ³Ý ³Ûë ßñç³Ý³ÏÁ æÇÝÇ ·áñͳÏóÇ ³í»ÉÇ ó³Íñ ³ñÅ»ùÝ»ñ ãÇ ¹Çï³ñÏáõÙ:

Page 23

23 ¹9/10

ï³ùÇÝ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³½³ï³Ï³-ݳóí³Í ¿ ¨ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñíáõÙ ¿·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý ¨ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ¨»é³óٳݵ³ñÓñ ³ëïÇ׳Ýáí:

êå³éáõÙ, ËݳÛáÕáõÃÛáõÝ, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ

Øá¹»ÉáõÙ ëå³éáõÙÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇݻϳÙï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ »Ï³ÙáõïÇó ϳËí³Í í³ñ-ù³·Í³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: Àݹ-ѳÝáõñ ³éٳٵ »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ó³Íñ »-ϳÙï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ ëå³éÙ³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝѳÏáõÙÁ µ³ñÓñ ¿` µ³ñÓñ »Ï³Ùï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇѳٻٳï: àõëïÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ¨»é³óÙ³Ý ³Ý-ÏáõÙÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ ëå³éÙ³Ý ³×ÇÝ:

Ü»ñÙáõÍáõÙÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ »Ï³ÙïÇó ϳËí³Íí³ñù³·Í³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñáõÙÝ»ñáí` ѳßíÇ ³é-Ý»Éáí ¨° »Ï³Ùï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ, ¨° ï³ñµ»ñ ÇÝëïÇ-ïáõóÇáÝ³É ÙdzíáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ÝáõÙÝ»ñ ϳ-ï³ñ»Éáõ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Àݹѳ-Ýáõñ ³éٳٵ »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ »Ï³ÙáõïÝ»ñdzí»ÉÇ Ñ³ñà µ³ßËáõÙÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ïÝï»ëáõÃ-Û³Ý Ù³ëßï³µáí Ý»ñÙáõÍíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ íñ³Ï³ï³ñíáÕ Í³Ëë»ñÇ Ïñ׳ïٳٵ:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ý»ñ¹áõÙÝ»ñÇÝ, ³å³ Ùá¹»ÉáõÙ»Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ Ý»¹ñáõÙÝ»ñÁ áã ³ÛÝù³Ý ϳË-í³Í »Ý Ý»ñùÇÝ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³-ÏÇó, áñù³Ý §ßáõϳݻñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÇó¦: ²Û-ëÇÝùÝ` Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ í³ñù³·ÇÍÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µÝáõ-ó·ñ»É, áñå»ë §ßáõϳ áñáÝáÕÝ»ñ¦, ¨ Ý»ñ¹ñáõÙ-Ý»ñÁ å³ÛٳݳíáñíáõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ÙÇç³-í³ÛñÇó ¨ ßáõϳݻñÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:

îÝï»ë³Ï³Ý ³×, ³é³ç³ñÏÇ ·áñÍáÝÝ»ñ

Øá¹»ÉáõÙ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ýϳï-ٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ ×ÛáõÕ³ÛÇݳñï³¹ñ³Ï³Ý ýáõÝÏódzݻñÇ ÙÇçáóáí, ¨ ïÝï»-ë³Ï³Ý ³×Á µ³ßËíáõÙ ¿ Áëï ³ñï³¹ñáõÃ۳ݷáñÍáÝÝ»ñÇ, áñÁ µÝáõó·ñáõÙ ¿ ³ñï³¹ñáõÃ۳ݷáñÍáÝÝ»ñÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ñ³ïáõÛóª ³ß˳-ï³í³ñÓ ¨ ß³ÑáõÛÃ:

¶Ý³ÛÇÝ ÷á÷á˳ϳÝÝ»ñ

¶Ý³ÛÇÝ ÷á÷á˳ϳÝÝ»ñÇ ßáõñç Ùá¹»ÉáõÙ ³ñ-í³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ

»Ý ëÕ³×ÇÝ ¨ Çñ³Ï³Ý ÷á˳ñÅ»ùÇÝ: ²Ûëå»ë`»Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ëÕ³×Á ãÇ ·»ñ³½³ÝóÇ 10 ïá-Ïáë ٳϳñ¹³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙǨÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏãÇ ÉÇÝÇ ã³÷³½³Ýó ó³Íñ` ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á½ëå»Éáõ ѳٳñ: êÕ³×Ç ÝÙ³Ý Ýå³ï³Ï³-¹ñáõÙÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Ùá¹»ÉáõÙÙ³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇ Ï³éáõóÙ³Ý Å³-Ù³Ý³Ï ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳÛÇ Ñݳñ³íáñ ßá-Ï»ñÁ ã»Ý ùÝݳñÏíáõÙ: Æñ³Ï³Ý ÷á˳ñÅ»ùÇ Ù»-ÍáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝíáõÙ ¿ ³ñï³ÍÇÝ, ÇëÏ Ý»ñùÇÝ,ÇÝãå»ë ݳ¨ ·áñÍÁÝÏ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ëÕ³×ÇïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳßí³ñÏíáõÙ ¿ ³Ýí³-Ý³Ï³Ý ÷á˳ñÅ»ùÁ:

î¼Ð Ï»ÝïñáÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝï-ñáõÃÛ³Ý ¨ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ß³ñùÁ3

î¼Ð Ï»ÝïñáÝÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ß³ñùÁ ï»ËÝÇϳå»ëµ³Å³Ýí³Í ¿ 3 Ù³ëÇ (ï»°ë Ýϳñ 1), áñáÝóÇóÛáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ÇÝùÝáõ-ñáõÛÝ Ùá¹»É: ¸ñ³Ýù »Ý`

� §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ѳí³ë³-ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý ¨ ³×Ǧ (MAGMA) Ùá¹»ÉÁ,

� §ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý Ù³ïñÇó¦ Ùá¹»ÉÁ,

� §²×Ç ¨ µ³ßËٳݦ Ùá¹»ÉÁ:

ÐÇÙݳϳÝÁ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ýѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý ¨ ³×Ǧ Ùá¹»ÉÝ ¿, áñÁϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý Ùá¹»É ¿,áñï»Õ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí í»ñÁ Ãí³ñÏí³Í ÑÇÙݳ-Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ` ÙṻɳíáñáõÙ ¿ Ù³ÏñáïÝï»-ë³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÁ: Øá¹»ÉáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÁϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ý»ñÍÇÝ Ï»ñåáí` å³Ñ³Ýç³ñ-ÏÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Çñ³Ï³Ý³ó-íáõÙ ¿ ¹»½³·ñ»·³óáõÙ` Áëï ³ñï³¹ñáõÃ۳ݷáñÍáÝÝ»ñÇ: سëݳíáñ ëå³éÙ³Ý å³Ñ³Ý-ç³ñÏÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÁ µ³Å³Ýí»É »Ý ³é³ÝÓÇÝ »Ï³Ùï³ÛÇÝËÙµ»ñÇ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ·Ý³-ѳïí»É ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ëå³éÙ³Ý ýáõÝÏódz:Ü»ñÙáõÍÙ³Ý Ýϳïٳٵ Ý»ñùÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ýå³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ï³Ý˳ï»ëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·Ý³-ѳïí»É »Ý ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍ-íáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñ-Ù³Ý Ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ù»-ÍáõÃÛáõÝÁ ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ³ñï³¹ñáõÃ-Û³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳï-ٳٵ ³ñï»ñÏñÝ»ñáõÙ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³ñï³ÍÇÝ

3 î¼Ð Ï»ÝïñáÝÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ëÏëí»É »Ý 2001 Ãí³Ï³ÝÇó: ñ³Ýó í»ñçÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ å³ïñ³ëïí»É ¿ úùëý³Ù Ø´³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óí³Í §²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõݦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí»É §îÝï»ë³Ï³Ý ³×Ý ³ñ¹³ñ³óÇ µ³ßËÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝáõÙ, 2002-Ç Ù³ÛÇëÇÝ (ï»°ë http://www.edrc.am/project.html?cat_id=44): Ü»ñϳÛáõÙ ³í³ñïíáõÙ »Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Éñ³Ùß³ÏÙ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÉáõÛë Ïï»ëÝÇ î¼ÐÏ»ÝïñáÝÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÇÝ ÝíÇñí³Í »ñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ:

Page 24

¹9/10 24

·Ý³Ñ³ïٳٵ: سëݳíáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Ùá¹»-ÉáõÙ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ »Ý ³ñï³ÍÇÝ Ï»ñåáí:

سÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ §º-ϳÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý Ù³ïñÇó¦ (º´Ø) Ùá¹»-ÉáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓÇÝ »Ï³Ùï³ÛÇÝ ËÙµ»-ñÇ Ñ³Ù³ñ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ß-ËáõÙÝ Áëï »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý ÑÇÙݳ-Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ¨ ×ÛáõÕ»ñÇ: º´Ø Ùá¹»ÉÁ Ý»ñ-ϳ۳óÝáõÙ ¿ ïÝûñÇÝíáÕ »Ï³ÙïÇ (ÇÝãå»ë ݳ¨¹ñ³ ³é³ÝÓÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ) µ³ßËáõÙÁ ïÝï»-ëáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇ ¨ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ »-ϳÙï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ ÙÇç¨: º´Ø Ùá¹»ÉÝ ³ß˳-ïáõÙ ¿ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí (ïáÏá-ë³ÛÇÝ µ³ßËáõÙÝ»ñ), ÇÝãÁ ѳٳ¹ñ»ÉÇ ¿ ¹³ñÓ-ÝáõÙ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ѻﳽá-ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³å³-ÑáíáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç (Ù³-ÏñáíÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý) ϳåÁ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÑ»ï: ²ß˳ïáõÅÇ Ýϳïٳٵ ÁݹѳÝáõñ å³-ѳÝç³ñÏÝ Áëï ×ÛáõÕ»ñÇ ëï³óíáõÙ ¿ MAGMA-Çó, ÇëÏ ³ß˳ïáõÅÇ ïíÛ³É å³Ñ³Ýç³ñÏÇ µ³-í³ñ³ñÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáÕ »Ï³Ùï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇÙ³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿Ý³Ëáñ¹ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ (û·ï³-·áñÍíáõÙ »Ý ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½á-ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ýѳٳϳñ·Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÁ): ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ Ûáõ-ñ³ù³ÝãÛáõñ »Ï³Ùï³ÛÇÝ ËáõÙµ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿³ß˳ïáõÅÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý (áñ³Ï³íáñÙ³Ý)ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó Ùdzï³ññ ³é³ç³ñÏ ¨ ³ñï³-¹ñáõÃÛ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃ-ÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ß-˳ïáõÅÇ Ýϳïٳٵ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ ³×Ý áõÝ»-ÝáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Ï³ÛáõÝ Ï³éáõóí³Íù` Áëï»Ï³Ùï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ: Ø»Ï ½µ³Õí³ÍÇ ÙÇçÇݳß˳ï³í³ñÓÇ µ³ßËáõÙÝ Áëï »Ï³Ùï³ÛÇÝËÙµ»ñÇ Ùṻɳíáñ»Éáõ ѳٳñ û·ï³·áñÍíáõÙ»Ý Ù³ÏñáÙá¹»ÉÇó ëï³óíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ×Ûáõ-ÕÇ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ,Áݹ áñáõÙ, »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ»Ï³Ùï³ÛÇÝ ËÙµáõÙ ³ß˳ïáõÅÁ µÝáñáßíáõÙ ¿³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáß³ÏÇϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ï³éáõóí³Íùáí: Øá¹»ÉÁ Ñݳñ³-íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ݳ¨ Áëï ·áñÍáÝÝ»ñÇ ·Ý³-ѳï»É å»ï³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃ-ÛáõÝÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ µ³ßËÙ³Ý íñ³£º´Ø Ùá¹»ÉáõÙ å»ï³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÁ ¹»-½³·ñ»·³óí³Í »Ýª ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ (·áñͳ-½áõñÏÝ»ñ), ï³ñÇù³ÛÇÝ (ïÝï»ë³å»ë áã ³ÏïÇíµÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ï³ñÇù³ÛÇÝ Ñ³ïí³Í) ¨

ëáóÇ³É³Ï³Ý (Áëï »Ï³Ùï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ) ïÇå»-ñÇ£ ÜÙ³Ý ¹»½³·ñ»·³óáõÙÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ï³ÉÇë ·Ý³Ñ³ï»É å»ï³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñǵ³ßËÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ Áëï ³Õù³-ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: Øá¹»ÉáõÙ, Áëï í»ñÁÝßí³Í ïÇå»ñÇ, å»ï³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇ Ù»-ÍáõÃÛáõÝÁ ¹ñíáõÙ ¿ ³ñï³ÍÇÝ Ï»ñåáí ¨, ѳßídzéÝ»Éáí ·áñͳ½áõñÏÝ»ñÇ, ïÝï»ë³å»ë áã ³Ï-ïÇí µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ï³ñÇù³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍÇÝ»ñÍÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ¨ ïíÛ³É Íñ³·ñ»ñÇѳëó»³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ å»ï³-Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÝ Áëï »Ï³Ùï³-ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ£ îÝûñÇÝíáÕ »Ï³ÙïÇ §ß³ÑáõÛæ µ³-Õ³¹ñÇãÝ Áëï »Ï³Ùï³ÛÇÝ ËÙµ»ñÇ Ùṻɳíáñ»Éáõѳٳñ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ïáÏáë³¹ñáõÛùÝ»ñÇ,³Ùáñïǽ³óÇáÝ ÝáñÙ³ÛÇ ³ñï³ÍÇÝ Ï³Ý˳ï»-ëáõÙÝ»ñÁ£

§²×Ç ¨ µ³ßËٳݦ Ùá¹»ÉÇ ÙÇçáóáí ³ñï³ÍÇÝÁÝïñí³Í æÇÝÇ ·áñͳÏóÇ ¨ ïÝûñÇÝíáÕ »Ï³Ùïdz×Ç Çݹ»ùëÇ ï³ñµ»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙÙṻɳíáñíáõÙ ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ,ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñáÕ ÙÇù³ÝÇ ³ÛÉ óáõó³ÝÇßÝ»ñ: Øá¹»ÉÇ ÑÇÙùáõÙ ¹ñíáõÙ ¿»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÁ µÝáõó·ñáÕ Èáñ»ÝóÇÏáñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ýáõÝÏódzÝ: ²Õù³-ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßË-Ù³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ Ùṻɳíá-ñ»Éáõ ѳٳñ Ùá¹»ÉÇ Ù»ç ³ñï³ÍÇÝ Ó¨áí ÷áË-íáõÙ ¿ æÇÝÇ ·áñͳÏóÇ ³ñÅ»ùÁ ¨ ϳï³ñíáõÙ ¿Èáñ»ÝóÇ ÏáñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ýáõÝÏ-ódzÛÇ ·áñͳÏÇóÝ»ñÇ í»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ:

æÇÝÇ ·áñͳÏóÇ ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ï³ñµ»ñ ³ñ-Å»ùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ³Õù³ïáõÃÛ³Ýٳϳñ¹³ÏÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÝ §²×Ç ¨ µ³ßËٳݦÙá¹»ÉáõÙ ³Ù÷á÷í³Í »Ý Ù»Ï ÁݹѳÝñ³Ï³Ý³ÕÛáõë³ÏáõÙ, áñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ »Ï³ÙáõïÝ»-ñÇ µ³ßËÙ³Ý ¨ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç áñáß³ÏÇ ëó»-ݳñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³-ϳñ¹³ÏÁ: Øá¹»ÉÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ·Ý³Ñ³ï»É ³Õ-ù³ïáõÃÛáõÝÁ µÝáõó·ñáÕ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ óáõó³-ÝÇßÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ³Õù³ïÝ»ñÇ »Ï³Ùáõ-ïÁ ¨ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ¹»ýÇóÇïÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³-ϳñ¹³ÏÇ ïíÛ³É ³ñÅ»ùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

Page 25

25 ¹9/10

Üϳñ 1. î¼Ð Ï»ÝïñáÝÇ Ùá¹»ÉÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÁ

гí»Éí³Í 1. MAGMA. سÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÁ 2004-2007Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ

2004 2005 2006 2007

²Ýí³Ý³Ï³Ý Ðܲ (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù) 1885.8 2118.7 2339.0 2578.2

²Ýí³Ý³Ï³Ý Ðܲ (ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ) 3396.1 3796.9 4171.4 4575.5

Ø»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ðܲ (²ØÜ ¹áɳñ) 1,130.6 1,263.3 1,387.1 1,520.6

Ø»Ï ßÝãÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ð²² (²ØÜ ¹áɳñ) 1,162.8 1,297.1 1,422.4 1,557.5

Ðܲ-Ç Çñ³Ï³Ý ³× (%) 10.3 9.1 7.2 7.0

êÕ³× (ÙÇçÇÝ, %) 6.1 3.0 3.0 3.0

öá˳ñÅ»ù (¹ñ³Ù/¹áɳñ, ÙÇçÇÝ) 555.3 558.0 560.7 563.5

²×Á ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×ÛáõÕ»ñáõÙ (ïáÏáë ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ)

Ðܲ-Ý ·áñÍáݳÛÇÝ ·Ý»ñáí 109.5 108.6 107.0 107.0

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 107.8 111.1 104.4 105.0

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 103.5 103.5 103.5 103.5

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 118.0 111.1 113.5 110.0

²é¨ïáõñ 110.3 109.1 107.2 107.0

̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 110.3 109.1 107.2 109.0

سëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ (ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ï)

Ðܲ-Ý ·áñÍáݳÛÇÝ ·Ý»ñáí 8.6 7.8 6.3 6.2

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 1.5 2.2 0.9 1.0

ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ §²×Ç ¨ µ³ßËÙ³ÝÙṻɦ

²Õù³ïáõÃÛ³Ýٳϳñ¹³Ï

²×,½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝ,³ß˳ï³í³ñÓ,

ß³ÑáõÛÃ

îݳÛÇÝïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñdzñ¹ÛáõÝùÝ»ñ

²ñï³ÍÇÝ÷á÷á˳ϳÝÝ»ñ

§MAGMA¦

سÏñáïÝï»ë³Ï³Ýßñç³Ý³Ï

§ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ

µ³ßËÙ³Ý Ù³ïñÇó¦

ºÏ³ÙáõïÝ»ñǵ³ßËáõÙ æÇÝÇ

·áñͳÏÇó

²×

æÇÝÇ ·áñͳÏÇó

ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ý³ÛáõÙ

Page 26

¹9/10 26

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 0.7 0.7 0.7 0.6

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 2.8 1.8 2.2 1.8

²ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 3.5 3.1 2.5 2.9

ÊݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ (Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ)

سëݳíáñ ëå³éáõÙ 83.3 79.4 78.2 77.0

سëݳíáñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 21.2 22.0 22.2 22.4

سëݳíáñ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ 14.1 15.3 15.8 16.4

гٳËÙµí³Í µÛáõç»Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñ (Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ)

ºÏ³ÙáõïÝ»ñ ¨ ·ñ³ÝïÝ»ñ 19.8 21.9 22.0 22.1

гñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ* 15.6 16.3 16.7 16.9

̳Ëë»ñ ¨ ½áõï í³ñϳíáñáõÙ 22.0 23.7 23.7 23.7

¸»ýÇóÇï 2.3 1.9 1.7 1.7

²ñï³ùÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñ (ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ)

ÀÝóóÇÏ Ñ³ßíÇ ¹»ýÇóÇï -317.1 -326.3 -338.8 -352.2

²é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ³ßÇí -660.2 -676.4 -694.6 -713.1

²åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñdzñï³Ñ³ÝáõÙ 1,101.4 1,257.2 1,419.4 1,596.8

²åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ»ñÙáõÍáõÙ -1,761.6 -1,933.6 -2,114.0 -2,309.9

²ñï³ùÇÝ Ñ³ïí³ÍÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñ (Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ)

ÀÝóóÇÏ Ñ³ßíÇ ¹»ýÇóÇï -9.3 -8.6 -8.1 -7.7

²é¨ïñ³ÛÇÝ Ñ³ßÇí -19.4 -17.8 -16.7 -15.6

²åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñdzñï³Ñ³ÝáõÙ 32.4 33.1 34.0 34.9

²åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ»ñÙáõÍáõÙ -51.9 -50.9 -50.7 -50.5

* гñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ í»ñóí³Í ¿ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý2004-2006 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ÙÇçÇݳųÙÏ»ï ͳËë»ñÇ Íñ³·ñÇó:

Page 27

27 ¹9/10

ºÏ³

ÙïÇ ³

×Ç Ç

ݹ»ùë

гí»Éí³Í 2. º´Ø Øá¹»É. ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ2002 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ

(ïáÏáëÝ»ñáí ÁݹѳÝáõñ »Ï³ÙïÇ Ýϳïٳٵ)

¸»óÇɳÛÇÝ ËÙµ»ñ Àݹ³Ù»ÝÁ

I II III IV V VI VII VIII IX X (I-X)

²ß˳ï³í³ñÓ 0.30 0.69 0.82 1.23 1.73 1.94 2.70 4.40 7.09 24.41 45.30

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 0.04 0.10 0.12 0.16 0.36 0.39 0.50 0.76 1.57 4.99 8.99

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 0.02 0.14 0.14 0.25 0.27 0.30 0.56 0.80 1.22 4.35 8.04

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 0.01 0.09 0.10 0.21 0.21 0.29 0.63 1.35 1.61 4.57 9.06

²é¨ïáõñ 0.00 0.00 0.00 0.11 0.18 0.18 0.25 0.42 0.92 3.58 5.63

ä»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ 0.11 0.11 0.18 0.18 0.23 0.31 0.28 0.38 0.29 0.63 2.70

²ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 0.11 0.25 0.28 0.31 0.48 0.48 0.48 0.69 1.49 6.30 10.87

Þ³ÑáõÛà 0.00 0.00 0.00 0.00 0.69 3.27 4.35 4.90 7.56 16.77 37.53

îñ³Ýëý»ñïÝ»ñ 0.58 1.78 2.81 3.34 3.06 1.28 1.28 1.28 0.81 0.94 17.16

سëݳíáñ 0.00 0.86 1.73 2.27 2.05 1.01 1.01 1.01 0.56 0.71 11.21

ä»ï³Ï³Ý 0.58 0.93 1.07 1.07 1.01 0.27 0.27 0.27 0.25 0.23 5.96

Àݹ³Ù»ÝÁ »Ï³Ùáõï 0.88 2.47 3.62 4.57 5.48 6.48 8.32 10.58 15.46 42.13 100.00

гí»Éí³Í 3. ²×Ç ¨ µ³ßËÙ³Ý Ùá¹»É. ²Õù³ïáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý

(³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÇÍÝ ÁÝïñí³Í ¿ ѳí³ë³ñ ûñ»Ï³Ý 1 ³Ýí³Ý³Ï³Ý ²ØÜ ¹áɳñÇÝ)

æÇÝÇ ·áñͳÏÇóÝ»ñ

0.528 0.525 0.513 0.482 0.466 0.451 0.438

1.000 62.1 62.0 61.1 58.9 57.8 56.6 55.6

1.132 58.2 58.0 57.0 54.3 52.9 51.4 50.1

1.289 53.6 53.3 52.1 48.8 47.0 45.1 43.5

1.423 49.7 49.4 48.0 44.1 42.0 39.6 37.6

1.552 46.0 45.6 44.0 39.4 36.8 33.9 31.4

1.663 42.7 42.3 40.5 35.2 32.1 28.5 25.3

1.779 39.2 38.8 36.6 30.4 26.5 21.9 17.3

Page 28

¹9/10 28

ºÏ³

ÙïÇ ³

×Ç Ç

ݹ»ùë

гí»Éí³Í 4. ²×Ç ¨ µ³ßËÙ³Ý Ùá¹»É. ²Õù³ïÝ»ñÇ »Ï³ÙïÇ

·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý (ïáÏáëÝ»ñáí ÁݹѳÝáõñ ïÝûñÇÝíáÕ »Ï³ÙïÇ Ýϳïٳٵ, ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÇÍÝ

ÁÝïñí³Í ¿ ѳí³ë³ñ ûñ»Ï³Ý 1 ³Ýí³Ý³Ï³Ý ²ØÜ ¹áɳñÇÝ)

æÇÝÇ ·áñͳÏÇóÝ»ñ

0.528 0.525 0.513 0.482 0.466 0.451 0.438

1.000 22.5 22.6 22.9 23.5 23.7 24.0 24.1

1.132 20.1 20.1 20.3 20.6 20.7 20.8 20.8

1.289 17.6 17.6 17.7 17.7 17.6 17.4 17.2

1.423 15.8 15.8 15.7 15.4 15.1 14.7 14.4

1.552 14.1 14.1 14.0 13.4 12.9 12.3 11.6

1.663 12.8 12.7 12.5 11.6 10.9 10.1 9.1

1.779 11.4 11.4 11.1 9.8 8.8 7.6 6.1

гí»Éí³Í 5. ²Ù÷á÷áõÙ. ²Õù³ïáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýѳí³ë³ñáõÃ۳ݷݳѳï³Ï³ÝÁ 2002-2007 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ

2002 2003 2004 2005 2006 2007

ºÏ³ÙïÇ ³× (%) 13.2 13.9 10.3 9.1 7.2 7.0

ºÏ³ÙïÇ ³×Ç Ïáõï³Ï³ÛÇÝÇݹ»ùë (2001=1) 1.132 1.289 1.423 1.552 1.663 1.779

²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï(³Õù³ïáõÃÛ³Ý ·ÇÍÁ =1 ³Ýí³Ý. ²ØÜ ¹áɳñ) 57.9 52.1 44.1 36.8 28.5 17.3

æÇÝÇ ·áñͳÏÇó 0.525 0.513 0.482 0.466 0.451 0.438

Page 29

29 ¹9/10

2002 Ãí³Ï³ÝÇ ïݳÛÇÝ ïÝï»-ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÁݹѳÝáõñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ

гïϳå»ë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÐÐ ²½-·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ (²ìÌ)½·³ÉÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É г۳ë-ï³ÝáõÙ å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ½³ñ-·³óÙ³Ý, ¹ñ³ ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ï³Û³óÙ³Ý,Ññ³å³ñ³ÏíáÕ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃ-Û³Ý áñ³Ï³Ï³Ý µ³ñ»É³íÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:Ü»ñϳÛáõÙ ²Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ÕóѳñÙ³Ý é³½-Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ (²ÐèÌ) ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç Ñ³Ù-³Ï³ñ·áõÙ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³-ÛáõÃÛ³ÝÁ ¨ ѳïϳå»ë ¹ñ³ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³ó-íáÕ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇÝ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ ¿ å³ïϳÝáõÙ: 1996Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝï-ñ³Ýù³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñÏ-ñáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ù³Ý³Ï³Ï³Ý·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ëá-ódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõ-ݳí»ïáõÃÛ³Ý ã³÷Ù³Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ·áñÍÇù: ²Ûë³éáõÙáí, í×é³Ï³Ý »Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñdzñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ, ³ñųݳѳí³-ïáõÃÛáõÝÝ áõ ѳٳ¹ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: Æñ³Ï³Ý ½³ñ-·³óáõÙÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ ³Õ³í³ÕáÕ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»ÏѻﳽáïáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ Ç ãÇù ³Ý»É áã ÙdzÛݲìÌ, ³ÛÉ Ý³¨ ²ÐèÌ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÙÛáõë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ·áñͳ¹ñí³Í ç³Ýù»ñÁ:

1998/99 ¨ 2001 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñdzñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, ãÝ³Û³Í áñáß³ÏÇ Ù»ÃṳϳÝï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳٳÑáõÝã»Ý »Õ»É ÁݹѳÝáõñ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇÝ,ÙÇÝã¹»é 2002 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹-ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ ÝáõÛÝÝ ³ë»É:

²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 2002 Ãí³-ϳÝÇ æÇÝÇ ·áñͳÏóÇ ³ÝÇñ³ï»ë³Ï³Ý ·Ý³-ѳï³Ï³ÝÇÝ ¨ ³Ýѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý ³Ýѳí³-Ý³Ï³Ý Ïñ׳ïÙ³ÝÁ: ܳË, áñ¨¿ Éáõñç ÷áñÓ³-·»ï ¹Åí³ñ û ѳٳӳÛÝí»ñ, áñ 1 ï³ñí³ ÁÝ-óóùáõÙ áñ¨¿ ϳÛáõÝ ³×áÕ »ñÏñáõÙ æÇÝÇ ·áñ-ͳÏÇóÁ ϳñáÕ ¿ Ýí³½»É ³í»ÉÇ ù³Ý 15 ïá-Ïáëáí, ÇÝãù³Ý ¿É ³ÛÝ ó³ÝϳÉÇ ÉÇÝÇ Ã»° Ý»ñùÇݨ û° µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáÕ ÙÇç³½·³-ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ÇÙ³ëïáí, ûñ¨ë

1 гßí³ñÏí³Í ¿ ÐÐ ²ìÌ, ºñ¨³Ý 2003, §ÐÐ µÝ³ãáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ áõ ͳËë»ñÁ ¨ ëÝݹ³ÙûñùÇ ëå³éáõÙÁ 1999, 2001 ¨ 2002ÃÃ.¦íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÇ 51-ñ¹ ¿çáõÙ µ»ñíáÕ ³ÕÛáõë³Ï 1-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:

ϳñÇù ϳ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý ¨ æÇÝÇÝÙ³Ý ÙÇïÙ³Ý ÑÇÙݳíáñÙ³Ý, ϳ٠ݳËáñ¹ ¨í»ñçÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ãá¹³Ï³Ý ï³ñ-µ»ñáõÃÛ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝÙ³Ý, ¨ ³Ýѳٳ¹ñ»ÉÇáõÃ-Û³Ý µ³ó³ïñÙ³Ý ³éáõÙáí:

ä³ñ½³å»ë Ýß»Ýù, áñ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ¹»óÇɳÛÇÝËÙµ»ñÇ »Ï³ÙïÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ñ³ ϳéáõóí³Í-ùÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ѳϳëáõÙ ¿í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³-óáõÙÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ: 2001-2002 Ãí³-ϳÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³Ë³éÝ ³½·³ÛÇÝ ïÝûñÇÝíáÕ »-ϳÙïÇ ßáõñç 12-13 ïáÏáë ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ2002 Ãí³Ï³ÝÇ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»-ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõùÝ»ñáí ·ñ³Ýóí»É ¿ ïݳÛÇÝïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³Ý¹³ÙÇ Ñ³ßíáí ÙÇçÇÝ ³Ù-ë³Ï³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý »Ï³ÙïÇ ³ÝÏáõÙ 7.6 ïá-Ïáëáí1 : Àݹ áñáõÙ, 47 ïáÏáëáí Ýí³½»É ¿ ѳï-ϳå»ë 10-ñ¹, ³Ù»Ý³Ñ³ñáõëï, ¹»óÇɳÛÇÝ ËÙµÇÙÇçÇÝ »Ï³ÙáõïÁ (ï»°ë ѳí»Éí³Í 1): Ødzųٳ-Ý³Ï Ýßí³Í ѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáõÙÝϳï»ÉÇ »Ý ݳ¨ ½áõï ѳßí³ñϳÛÇÝ ³Ý×ßïáõÃ-ÛáõÝÝ»ñ: §Ð³Û³ëï³ÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ¨³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ¦ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý-í»ñÉáõͳϳݽ»ÏáõÛóÇ Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³Ï 1-áõÙ µ»ñ-í³Í ¹»óÇɳÛÇÝ µ³ßËÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ýíñ³ ϳï³ñíáÕ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë,áñ Áëï ÁÝóóÇÏ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ¨ Áëï ÁݹѳÝáõñ»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ æÇÝÇ ·áñͳÏÇóÝ»ñÁ, ѳٳӳÛݳ۹ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, å»ïù ¿ ϳ½Ù»ÇÝ ßáõñç` 0.2 -0.3, ÇÝãÝ ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ ³é³Ýó ³Û¹ ¿ÉÑÇÙݳíáñÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ å³ßïáݳå»ëÑñ³å³ñ³Ïí³Í 0.451 ¨ 0.449 ³ñÅ»ùÝ»ñÇó(ï»°ë ѳí»Éí³Í 1):

Ø»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ áõÝÇݳ¨ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³-ÝÁ: سëݳíáñ³å»ë, 49.7 ïáÏáë ³Õù³ïáõÃ-Û³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳå³ï³ë˳ݻɧг۳ëï³ÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ¨ ³Õù³-ïáõÃÛáõÝÁ¦ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý-í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ½»-ÏáõÛóÇ Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñÇ ³ÕÛáõë³Ï 1-áõÙ µ»ñí³Í15891 ¹ñ³Ù Ù»Ï ßÝãÇ Ñ³ßíáí ÁÝóóÇÏ ëå³-éáÕ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ §ÐÐ µÝ³ÏãáõÃ-Û³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ áõ ͳËë»ñÁ ¨ ëÝݹ³ÙûñùÇëå³éáõÙÁ 1999, 2001 ¨ 2002ÃÃ.¦ íÇ׳ϳ·-ñ³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÇ ãáññáñ¹ Ù³ëÇ ³ÕÛáõë³Ï 2-áõÙ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÁ 11983 ¹ñ³Ù ¿, áñÇ å³ñ³-·³Ý»ñáõÙ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ å»ïù ¿·ïÝí»ñ 70-80 ïáÏáëÇ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ:

Page 30

¹9/10 30

ì»ñÁ Ýßí³Í ¨ ³é³ÝÓÇÝ ³ÛÉ ³Ýѳٳ¹ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³½áõÙ ËݹÇñÝ»ñ »Ý ³é³ç³óñ»É Ñ»ï³-½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ ϳñÍÇùáí, µ»ñí³ÍÁ ßáõï³÷áõÛï å³ñ½³µ³ÝÙ³ÝϳñÇù áõÝÇ, ¨ ²ìÌ-Ý å»ïù ¿ Ó»éݳÙáõË ÉÇÝÇ 2002 Ãí³Ï³ÝÇ ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇѻﳽáïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ù÷á÷Ù³ÝÁ: ¸³ Ïû·ÝÇ áã ÙdzÛÝ í»ñÉáõÍáÕÝ»ñÇ, ³ÛÉ Ý³Ë ¨³é³ç ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃáõÝ Ùß³ÏáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ:

гí»Éí³Í 1. ºÏ³ÙáõïÝ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ÁëïïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ

ÀݹѳÝáõñ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ÀÝóóÇÏ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ÀÝóóÇÏ ëå³éáճϳÝͳËë»ñ

2002 2001 2002-2001 2002 2001 2002-2001 2002 2001 2002-2001(¹ñ³Ù) (¹ñ³Ù) ïáÏáë³- (¹ñ³Ù) (¹ñ³Ù) ïáÏáë³- (¹ñ³Ù) (¹ñ³Ù) ïáÏáë³-

ÛÇÝ ³× ÛÇÝ ³× ÛÇÝ ³×

I ¹»óÇɳÛÇÝ ËáõÙµ 5903 1136 419.6 5613 912 515.5 5880 5167 13.8

II ¹»óÇɳÛÇÝ ËáõÙµ 7414 3408 117.5 7016 3192 119.8 7787 7143 9.0

III ¹»óÇɳÛÇÝ ËáõÙµ 8787 4970 76.8 8291 5015 65.3 9217 8663 6.4

IV ¹»óÇɳÛÇÝ ËáõÙµ 9885 6390 54.7 9567 6687 43.1 10488 9879 6.2

V ¹»óÇɳÛÇÝ ËáõÙµ 10571 7810 35.4 10332 8359 23.6 11759 11247 4.6

VI ¹»óÇɳÛÇÝ ËáõÙµ 11807 9515 24.1 11480 10335 11.1 13348 12614 5.8

VII ¹»óÇɳÛÇÝ ËáõÙµ 14690 11787 24.6 13904 12918 7.6 15255 14590 4.6

VIII ¹»óÇɳÛÇÝ ËáõÙµ 16338 15053 8.5 15562 16718 -6.9 17957 17174 4.6

IX ¹»óÇɳÛÇÝ ËáõÙµ 20456 22579 -9.4 19772 24773 -20.2 22565 22037 2.4

X ¹»óÇɳÛÇÝ ËáõÙµ 31439 59359 -47.0 26022 63072 -58.7 44654 43466 2.7

ØÇçÇÝ 13729 14201 -3.3 12756 15198 -16.1 15891 15198 4.6

æÇÝÇ ·áñͳÏÇó,Ññ³å³ñ³Ïí³Í 0.449 0.528 -15.0 0.451 0.535 -15.7 0.325 0.344 -5.5

æÇÝÇ ·áñͳÏÇó,ѳßí³ñÏí³Í* 0.273 0.512 -46.7 0.254 0.522 - 51.2 0.322 0.334 -3.6

* æÇÝÇ ·áñͳÏÇóÁ ѳßí³ñÏí»É ¿ Áëï ¹»óÇÉÝ»ñÇ í»ñÁ µ»ñí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³, áñÁ ϳñáÕ ¿ áñáß³ÏÇáã Ù»Í ß»ÕáõÙ ³é³ç³óÝ»É:

²ÕµÛáõñÁ` §Ð³Û³ëï³ÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ¨ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ¦ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý-í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñ (ÐвìÌ, ºñ¨³Ý, 2002 2003), §ÐÐ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ áõ ͳËë»ñÁ ëÝݹ³ÙûñùÇ ëå³éáõÙÁ 1999, 2001 2002ÃÃ.¦ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñ (ÐÐ ²ìÌ, ºñ¨³Ý, 2002 ¨ 2003) ¨ î¼Ð Ï»ÝïñáÝÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ

ѳßí³ñÏÝ»ñ:

Page 31

31 ¹9/10

Ò»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý, Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ¨ýÇëÏ³É óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ³ÕµÛáõñÁ ÐÐ ³½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ýͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÝ »Ý (http://www.armstat.am): ²é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³½³Ý»ñÇѳٳñ ϳñáÕ »ù ³Ûó»É»É ݳ¨ îÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ÇÝï»ñÝ»-ï³ÛÇÝ ¿çÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³½³Ý»ñ »Ýó¿çÁ` http://www.edrc.am/project.html?cat_id=38 ѳëó»áõÙ:

ÄáÕáíñ¹³·ñáõÃÛáõݲÕÛáõë³Ï 1.1 ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ (ѳ½³ñ Ù³ñ¹, »Ã» ³Ûɵ³Ý ãÇ ÝßíáõÙ)

1990 1993 1996 1999 2002 2003

Øßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ 3574,5 3740,2 3780,7 3803,4 3210,3 3212,2

ø³Õ³ù³ÛÇÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ 2484,4 2532,8 2532,7 2535,7 2062,2 2061,5

¶ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ 1090,1 1207,4 1248,0 1267,7 1148,1 1150,7

îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ 1734,0 1811,6 1831,5 1849,0 1543,6 1540,8

γݳÛù 1840,5 1928,6 1949,2 1954,4 1666,7 1671,4

²ß˳ïáõÝ³Ï ï³ñÇùÇóó³Íñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ 1152,0 1172,3 1107,9 999,9 816,3 -

²ß˳ïáõÝ³Ï ï³ñÇùÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ 1974,3 2056,3 2122,0 2283,4 1968,1 -

²ß˳ïáõÝ³Ï ï³ñÇùÇóµ³ñÓñ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ 448,2 511,6 550,8 520,1 425,9 -

ÎÛ³ÝùÇ ëå³ëí»ÉÇù ï¨áÕáõÃÛáõÝ(ï³ñÇÝ»ñÇ ÃÇí) 70,7 71,2 72,9 73,2 73,1 -

ÌÝí³ÍÝ»ñ (ѳ½³ñ µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí) 22,5 15,8 12,8 9,6 10,1 11,1

سѳó³ÍÝ»ñ (ѳ½³ñ µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí) 6,2 7,4 6,6 6,3 8,0 8,0

ÙÇÝ㨠1 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñ (ѳ½³ñ ϻݹ³Ý³ÍÝÇ Ñ³ßíáí) 18,5 17,1 15,5 15,4 14,0 11,8

´Ý³ÏãáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ³×(ѳ½³ñ µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí) 16,3 8,4 6,2 3,3 2,1 3,1

²ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ(ѳ½³ñ µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí) 8,0 5,8 3,8 3,3 4,3 4,8

²ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ(ѳ½³ñ µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí) 1,2 0,8 0,7 0,3 0,5 0,6

²ÕÛáõë³Ï 1.2 ²ß˳ï³ÝùÇ ßáõϳÛÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñ (ÙÇçÇÝ ï³ñ»Ï³Ý, ѳ½³ñÙ³ñ¹)

1994 1996 1999 2002

Øßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³Ï 3746,8 3773,6 3800,8 3211,6

²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñ 2129,3 2153,7 2288,0 1976,9

îÝï»ë³å»ë áã ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ 536,2 570,2 825,6 736,8

îÝï»ë³å»ë ³ÏïÇí µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ 1593,1 1583,5 1462,4 1240,1

¼µ³Õí³Í µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ 1487,6 1435,6 1298,2 1106,4

ä»ï³Ï³Ý ѳïí³ÍáõÙ 794,1 557,8 355,1 285,8

سëݳíáñ ѳïí³ÍáõÙ 671,8 860,0 931,4 816,1

àã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ 21,7 17,8 11,7 4,5

¶áñͳ½áõñÏÝ»ñ* 105,5 147,9 164,2 133,7îÝï»ë³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï 74,8% 73,5% 63,9% 62,7%

* Ü»ñ³éí³Í »Ý ÙdzÛÝ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳßí³éí³ÍÝ»ñÁ:

Page 32

¹9/10 32

²ÕÛáõë³Ï 1.3 ¼µ³Õí³Í µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇ (ѳ½³ñÙ³ñ¹)

1994 1996 1999 2002

Àݹ³Ù»ÝÁ 1487,6 1435,6 1298,2 1106,4

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 350,2 250,1 187,5 142,5

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ¨ ³Ýï³é³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 504,3 586,0 562,4 500,8

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 96,7 67,8 53,1 36,1

²é¨ïáõñ ¨ ѳÝñ³ÛÇÝ ëÝáõݹ 63,6 101,5 104,8 99,6

²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ, ýǽÏáõÉïáõñ³ ¨ ëåáñï 83,0 81,0 76,1 66,8

ÎñÃáõÃÛáõÝ, Ùß³ÏáõÛà ¨ ³ñí»ëï, ·ÇïáõÃÛáõÝ ¨·Çï³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ 205,7 187,7 168,9 151,4

ä»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³å³ñ³ï 29,5 26,8 26,1 22,1

²ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 109,8 105,6 97,9 75,6

àã ³é¨ïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ 21,7 17,8 11,7 4,5

²ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ 23,1 11,3 9,7 7,0

²ÕÛáõë³Ï 1.4 ä»ï³Ï³Ý ѳïí³ÍáõÙ ½µ³Õí³Í µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý×ÛáõÕ»ñÇ (ѳ½³ñ Ù³ñ¹)

1994 1996 1999 2002

Àݹ³Ù»ÝÁ 794,1 557,8 355,1 285,8

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 266,3 117,3 42,3 16,6

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 15,5 13,3 7,9 6,3

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 70,2 43,0 8,6 3,4

²é¨ïáõñ ¨ ѳÝñ³ÛÇÝ ëÝáõݹ 33,9 20,6 3,6 1,3

²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ, ýǽÏáõÉïáõñ³ ¨ ëåáñï 79,7 78,9 66,3 62,5

ÎñÃáõÃÛáõÝ, Ùß³ÏáõÛà ¨ ³ñí»ëï, ·ÇïáõÃÛáõÝ ¨·Çï³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙ 195,8 179,1 154,7 141,9

ä»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³å³ñ³ï 29,5 26,8 26,1 22,1

²ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ 103,2 78,8 45,6 31,7

Page 33

33 ¹9/10

²½·³ÛÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ

²ÕÛáõë³Ï 2.1 гٳ˳éÝ »Ï³ÙáõïÁ ¨ ¹ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ (ÙÇÉdzñ¹¹ñ³Ù)

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

гٳ˳éÝ ³½·³ÛÇÝïÝûñÇÝíáÕ »Ï³Ùáõï 10,1 16,0 62,6 949,0 220,9 589,6 721,3 880,5 1020,5 1069,5 1116,8 1272,1

ì»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éÙ³ÝͳËë»ñ 6,7 12,1 70,1 943,2 198,0 613,4 738,3 922,9 1061,9 1069,2 1123,5 1232,7

гٳ˳éÝËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ 3,3 3,9 -7,6 5,8 22,9 -23,8 -17,0 -42,4 -41,4 0,3 -6,7 39,3

¼áõï ÁÝóóÇÏïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ ³ñï»ñÏñÇó 0,0 0,0 0,0 96,1 33,9 68,0 59,1 75,0 72,1 90,6 98,1 97,7

гٳ˳éÝ ³½·³ÛÇݻϳÙáõï 10,1 16,0 62,5 852,8 187,0 521,6 662,3 805,5 948,4 978,9 1018,7 1174,4

¼áõï ³½·³ÛÇÝ »Ï³Ùáõï 8,5 13,6 52,1 723,9 159,4 446,9 563,2 689,5 817,8 839,9 868,4 1006,3

ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇëå³éáõÙ 1,5 2,4 10,4 128,9 27,6 74,7 99,0 116,0 130,6 138,9 150,3 168,1

¼áõï ·áñÍáݳÛÇݻϳÙáõïÝ»ñ ³ñï»ñÏñÇó 0,0 0,0 0,0 -0,2 -0,1 -0,7 1,0 1,2 -7,0 -8,6 -12,6 -1,5

гٳ˳éÝ Ý»ñùÇݳñ¹ÛáõÝù (Ðܲ) 10,1 16,0 62,5 853,1 187,1 522,3 661,2 804,3 955,4 987,4 1031,3 1175,9

²ß˳ï³í³ñÓ 5,8 8,5 24,0 356,4 77,6 205,3 264,4 336,1 394,4 423,7 440,6 491,9

гٳ˳éÝ ß³ÑáõÛà ¨Ë³éÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñ 3,2 6,6 33,3 453,3 100,8 291,0 354,2 396,9 465,2 461,7 481,1 551,5

²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ñ³ñÏ»ñ 1,8 1,3 5,6 51,3 10,8 28,2 44,5 74,3 97,2 116,1 117,1 139,2

²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ý»ñÙáõÍÙ³Ýëáõµëǹdzݻñ -0,7 -0,3 -0,4 -8,0 -2,1 -2,2 -1,8 -2,9 -1,4 -14,1 -7,4 -6,7

Page 34

¹9/10 34

²ÕÛáõë³Ï 2.2 гٳ˳éÝ »Ï³ÙáõïÁ ¨ ¹ñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ Ðܲ-ÇÝϳïٳٵ (ïáÏáëÝ»ñáí)

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

гٳ˳éÝ ³½·³ÛÇÝïÝûñÇÝíáÕ »Ï³Ùáõï 100,0 100,0 100,0 111,2 118,1 112,9 109,1 109,5 106,8 108,3 108,3 108,2

ì»ñçÝ³Ï³Ý ëå³éÙ³ÝͳËë»ñ 66,9 75,8 112,2 110,6 105,8 117,5 111,7 114,7 111,2 108,3 108,9 104,8

гٳ˳éÝËݳÛáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ 33,1 24,2 -12,1 0,7 12,3 -4,6 -2,6 -5,3 -4,3 0,0 -0,6 3,3

¼áõï ÁÝóóÇÏïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ ³ñï»ñÏñÇó 0,0 0,0 0,0 11,3 18,1 13,0 8,9 9,3 7,5 9,2 9,5 8,3

гٳ˳éÝ ³½·³ÛÇݻϳÙáõï 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 99,9 100,2 100,1 99,3 99,1 98,8 99,9

¼áõï ³½·³ÛÇÝ »Ï³Ùáõï 84,8 85,0 83,3 84,9 85,2 85,6 85,2 85,7 85,6 85,1 84,2 85,6

ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇëå³éáõÙ 15,2 15,0 16,7 15,1 14,8 14,3 15,0 14,4 13,7 14,1 14,6 14,3

¼áõï ·áñÍáݳÛÇݻϳÙáõïÝ»ñ ³ñï»ñÏñÇó 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,2 0,1 -0,7 -0,9 -1,2 -0,1

гٳ˳éÝ Ý»ñùÇݳñ¹ÛáõÝù (Ðܲ) 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

²ß˳ï³í³ñÓ 57,4 53,0 38,4 41,8 41,5 39,3 40,0 41,8 41,3 42,9 42,7 41,8

гٳ˳éÝ ß³ÑáõÛà ¨Ë³éÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñ 31,3 41,1 53,2 53,1 53,9 55,7 53,6 49,3 48,7 46,8 46,6 46,9

²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ Ý»ñ-ÙáõÍÙ³Ý Ñ³ñÏ»ñ 18,3 8,0 9,0 6,0 5,8 5,4 6,7 9,2 10,2 11,8 11,4 11,8

²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ¨ Ý»ñ-ÙáõÍÙ³Ý ëáõµëǹdzݻñ -7,1 -2,1 -0,6 -0,9 -1,1 -0,4 -0,3 -0,4 -0,1 -1,4 -0,7 -0,6

²ÕÛáõë³Ï 2.3 гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ Áëï ÇÝëïÇïáõóÇáÝ³É Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ(ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù)

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Ðܲ 10,1 16,0 62,5 853,1 187,1 522,3 661,2 804,3 955,4 987,4 1031,3 1175,9

àã ýÇݳÝë³Ï³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ 7,4 12,0 42,4 615,0 131,7 368,7 429,1 514,4 595,1 636,5 634,1 686,6

üÇݳÝë³Ï³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ 0,0 0,2 1,4 10,3 6,3 19,3 16,7 20,0 21,4 20,4 18,7 21,5

гÝñ³ÛÇÝ (å»ï³Ï³Ýϳé³í³ñÙ³Ý) ѳïí³Í 1,0 1,6 6,5 73,4 9,0 27,5 37,8 53,5 63,8 69,0 71,5 76,0

àã ³é¨ïñ³ÛÇÝϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ 0,0 0,0 0,3 3,6 0,2 0,4 0,4 1,0 1,1 1,8 1,2 1,6

îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ 0,9 1,5 8,3 117,9 40,1 105,3 157,8 171,3 203,1 193,7 227,7 293,2

üÇݳÝë. ÙÇçÝáñ¹áõÃ۳ݳÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ã³÷íáÕͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 0,0 -0,1 -1,4 -9,7 -6,2 -18,3 -17,0 -20,2 -17,6 -17,9 -16,0 -16,9

²åñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ Ý»ñÙáõÍٳݽáõï ѳñÏ»ñ (³é³ÝóëáõµëǹdzݻñÇ) 0,8 0,9 5,1 42,5 5,9 19,3 36,5 64,3 88,5 83,9 94,2 113,7

Page 35

35 ¹9/10

²ÕÛáõë³Ï 2.4 гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ »Ï³Ùï³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÝ ÁëïïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇ (ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù)

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Ðܲ 10,1 16,0 62,5 853,1 187,1 522,3 661,2 804,3 955,4 987,4 1031,31175,9

²ß˳ï³í³ñÓ 5,8 8,5 24,0 356,4 77,6 205,3 264,4 336,1 394,4 423,7 440,6 491,9

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 2,1 3,6 9,2 88,3 24,1 50,1 68,0 80,8 87,0 93,9 99,3 106,5

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 0,5 0,5 0,4 124,5 23,7 56,8 64,5 76,3 90,4 90,3 78,7 97,5

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 1,3 1,7 3,5 29,6 8,8 24,6 32,2 45,4 56,7 61,0 72,7 77,3

²é¨ïáõñ 0,3 0,3 0,7 7,1 4,4 24,9 31,4 36,1 44,9 47,7 51,5 60,1

̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 1,7 2,5 10,2 106,9 16,7 48,9 68,3 97,5 115,5 130,8 138,3 150,6

ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ï³åÇï³ÉÇëå³éáõÙ 1,5 2,4 10,4 128,9 27,6 74,7 99,0 116,0 130,6 138,9 150,3 168,1

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 0,6 1,0 4,0 34,6 8,4 18,1 23,0 26,0 27,1 29,9 36,3 38,0

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 0,3 0,7 4,0 71,0 14,2 30,6 34,3 35,0 41,9 37,7 36,9 45,9

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 0,1 0,1 0,3 2,5 0,8 3,0 3,8 5,0 5,5 6,0 8,7 10,2

²é¨ïáõñ 0,0 0,0 0,1 1,7 0,6 3,6 5,6 6,5 7,1 7,3 8,2 9,7

̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 0,5 0,5 2,1 19,1 3,6 19,4 32,2 43,5 49,0 58,0 60,2 64,2

¼áõï ß³ÑáõÛà ¨Ë³éÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñ 1,6 4,2 22,9 324,4 73,2 216,2 255,1 280,9 334,6 322,7 330,7 383,4

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 0,2 1,0 5,6 62,9 21,7 55,8 61,3 71,1 73,2 75,6 83,4 85,7

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 0,8 2,6 13,2 219,2 42,7 122,8 129,1 123,0 160,0 133,4 120,6 153,2

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 0,3 0,0 -0,2 1,0 2,9 5,9 12,2 14,1 14,1 14,4 24,3 25,9

²é¨ïáõñ 0,1 0,4 0,2 8,7 3,4 21,0 25,7 29,8 30,6 33,3 36,4 48,4

̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 0,2 0,3 4,0 32,7 2,4 10,7 26,8 42,9 56,7 66,1 66,0 70,2

²ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³Ûɽáõï ѳñÏ»ñ 0,3 0,1 0,1 0,9 2,8 6,6 6,2 7,1 7,3 18,1 15,5 18,9

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 0,2 0,1 0,1 0,2 0,3 2,8 2,6 2,7 2,7 9,5 6,6 6,2

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 0,0 0,0 0,0 0,4 0,7 2,2 2,1 2,3 2,4 4,9 3,2 3,6

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 0,5 0,5 0,3 0,6 0,6 0,8

²é¨ïáõñ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,3 0,4 0,4 0,7 0,8 1,4

̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 0,0 0,0 0,0 0,3 1,8 0,8 0,7 1,1 1,5 2,4 4,3 6,9

¼áõï ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ 0,8 0,9 5,1 42,5 5,9 19,3 36,5 64,3 88,5 83,9 94,2 113,7

Page 36

¹9/10 36

²ÕÛáõë³Ï 2.5 гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϳÝ×ÛáõÕ»ñÇ (ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù)

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Ðܲ 10,1 16,0 62,5 853,1 187,1 522,3 661,2 804,3 955,4 987,4 1031,3 1175,9 1362,5 1623,3

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 3,0 5,6 18,9 186,0 54,5 126,7 154,9 180,7 190,0 208,9 225,6 236,4 256,9 326,9

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 1,6 3,8 17,6 415,0 81,3 212,5 230,1 236,6 294,7 266,2 239,4 300,3 318,8 346,1

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 1,8 1,8 3,6 33,1 12,5 34,1 48,7 65,0 76,6 82,0 106,3 114,2 172,2 252,2

îñ³Ýëåáñï ϳå 0,6 0,7 4,5 46,3 7,7 22,6 40,3 60,5 65,8 74,8 74,5 82,5 83,6 95,1

²é¨ïáõñ 0,4 0,7 1,0 17,6 8,4 49,8 63,0 72,7 82,9 89,0 96,9 119,5 144,1 173,7

²ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ 1,8 2,6 11,9 112,6 16,8 57,1 87,9 124,5 156,9 182,5194,4209,4255,0 281,5

²ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ 0,8 0,9 5,1 42,5 5,9 19,3 36,5 64,3 88,5 83,9 94,2 113,7 131,9 147,9

²ÕÛáõë³Ï 2.6 гٳ˳éÝ Ý»ñùñÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ×ÛáõÕ³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ(ïáÏáëÝ»ñáí ÁݹѳÝáõñÇ Ýϳïٳٵ)

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Ðܲ 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 30,2 35,2 30,2 21,8 29,1 24,3 23,4 22,5 19,9 21,2 21,9 20,1 18,9 20,1

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 15,8 23,5 28,2 48,7 43,5 40,7 34,8 29,4 30,8 27,0 23,2 25,5 23,4 21,3

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 17,6 11,2 5,7 3,9 6,7 6,5 7,4 8,1 8,0 8,3 10,3 9,7 12,6 15,5

îñ³Ýëåáñï ϳå 6,5 4,6 7,2 5,4 4,1 4,3 6,1 7,5 6,9 7,6 7,2 7,0 6,1 5,9

²é¨ïáõñ 4,1 4,1 1,6 2,1 4,5 9,5 9,5 9,0 8,7 9,0 9,4 10,2 10,6 10,7

²ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ 17,8 16,0 19,0 13,2 9,0 10,9 13,3 15,5 16,4 18,5 18,8 17,8 18,7 17,3

²ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ 8,0 5,4 8,2 5,0 3,1 3,7 5,5 8,0 9,3 8,5 9,1 9,7 9,7 9,1

²ÕÛáõë³Ï 2.7 Ðܲ-Ç Çñ³Ï³Ý ³×Ý Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ×ÛáõÕ»ñÇ(ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ýϳïٳٵ, ïáÏáë)

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Ðܲ -11,7 -41,8 -8,8 5,4 6,9 5,9 3,3 7,3 3,3 5,9 9,6 13,2 13,9

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ -4,0 -59,7 8,9 9,6 2,6 1,1 1,3 -2,2 5,4 6,6 3,9 13,9 15,4

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ -2,0 -8,7 -5,8 3,1 4,0 2,0 -4,5 12,9 1,4 -1,1 11,7 3,8 4,3

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ -24,7 -85,3 -20,3 5,7 -5,8 25,2 3,9 10,6 7,7 28,9 4,8 41,5 44,4

îñ³Ýëåáñï ϳå -20,8 -58,0 -69,8 -4,1 9,6 17,1 9,2 1,4 1,7 0,4 15,8 -1,7 8,2

²é¨ïáõñ -20,6 -68,6 -13,3 60,5 73,0 11,6 5,0 6,7 11,2 8,8 17,2 19,7 14,5

²ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ -9,1 -9,1 -20,7 8,1 2,6 -2,0 3,2 3,9 2,7 2,2 6,5 12,0 8,4

²ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ -25,0 -41,1 5,5 -10,4 27,8 41,6 51,5 22,9 -3,9 13,6 16,9 14,3 8,0

²ÕÛáõë³Ï 2.8 Ðܲ-Ç Çñ³Ï³Ý ³×Ç Çݹ»ùëÝ Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳϳÝ×ÛáõÕ»ñÇ (1990 = 100 ïáÏáë)

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Ðܲ 100,0 88,3 51,4 46,9 49,4 52,8 55,9 57,8 62,0 64,0 67,8 74,3 84,1 95,8

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 100,0 96,0 38,7 42,1 46,2 47,4 47,9 48,5 47,5 50,0 53,3 55,4 63,1 72,8

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 100,0 98,0 89,5 84,3 86,9 90,4 92,2 88,0 99,4 100,8 99,7 111,4 115,6 120,6

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 100,0 75,3 11,1 8,8 9,3 8,8 11,0 11,4 12,6 13,6 17,6 18,4 26,0 37,6

îñ³Ýëåáñï ϳå 100,0 79,2 33,3 10,0 9,6 10,6 12,4 13,5 13,7 13,9 14,0 16,2 15,9 17,2

²é¨ïáõñ 100,0 79,4 24,9 21,6 34,7 60,0 67,0 70,3 75,0 83,4 90,8 106,4 127,4 145,8

²ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ 100,0 90,9 82,6 65,5 70,9 72,7 71,2 73,5 76,3 78,4 80,1 85,4 95,6 103,6

²ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ 100,0 75,0 44,2 46,6 41,8 53,4 75,6 114,5 140,7 135,2 153,6 179,6 205,3 221,7

Page 37

37 ¹9/10

²ÕÛáõë³Ï 2.9 îÝï»ëáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ðܲ-Ç Çñ³Ï³Ý ³×ÇÝ(ïáÏáë³ÛÇÝ Ï»ï)

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Ðܲ -11,7 -41,8 -8,8 5,4 6,9 5,9 3,3 7,3 3,3 5,9 9,6 13,2 13,9

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ -1,2 -21,0 2,7 2,1 0,8 0,3 0,3 -0,5 1,1 1,4 0,9 2,8 2,9

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ -0,3 -2,0 -1,6 1,5 1,7 0,8 -1,6 3,8 0,4 -0,3 2,7 1,0 1,0

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ -4,4 -9,6 -1,2 0,2 -0,4 1,6 0,3 0,9 0,6 2,4 0,5 4,0 5,6

îñ³Ýëåáñï ϳå -1,3 -2,7 -5,0 -0,2 0,4 0,7 0,6 0,1 0,1 0,0 1,1 -0,1 0,5

²é¨ïáõñ -0,9 -2,8 -0,2 1,2 3,3 1,1 0,5 0,6 1,0 0,8 1,6 2,0 1,5

²ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ -1,6 -1,5 -3,9 1,1 0,2 -0,2 0,4 0,6 0,4 0,4 1,2 2,1 1,6

²ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ -2,0 -2,2 0,4 -0,5 0,9 1,5 2,8 1,8 -0,4 1,2 1,5 1,4 0,8

²ÕÛáõë³Ï 2.10 îÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ³å³ÑáíáõÙÝ Áëï ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇ (ïíÛ³Éï³ñí³ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á = 100 ïáÏáë)

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Ðܲ-Ç Çñ³Ï³Ý ³× 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ 10,3 50,3 -30,5 38,8 11,1 4,5 9,2 -6,8 32,5 23,7 8,9 21,2 20,9

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 2,7 4,9 18,6 27,9 25,2 13,8 -47,1 52,0 13,1 -4,9 28,3 7,4 7,2

ÞÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ 37,2 22,9 13,2 4,1 -5,6 28,0 8,7 11,7 18,7 40,8 5,2 30,5 40,4

îñ³Ýëåáñï ϳå 11,5 6,4 56,9 -4,1 5,7 12,6 16,9 1,4 3,5 0,4 11,9 -0,9 3,6

²é¨ïáõñ 7,3 6,7 2,5 23,1 47,6 18,7 14,3 8,3 29,5 13,5 16,8 15,2 11,0

²ÛÉ ×ÛáõÕ»ñ 13,9 3,5 44,5 19,8 3,3 -3,8 12,7 8,2 13,6 6,9 12,9 16,2 11,3

²ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñÏ»ñ 17,1 5,3 -5,1 -9,6 12,6 26,2 85,4 25,1 -10,9 19,6 16,1 10,5 5,6

²ÕÛáõë³Ï 2.11 гٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ Áëï ͳËë³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ(ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù)

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Ðܲ 10,1 16,0 62,5 853,1 187,1 522,3 661,2 804,3 955,4 987,4 1031,3 1175,9 1362,5 1623,3

êå³éáõÙ 6,7 12,1 70,1 943,2 198,0 613,4 738,3 922,9 1061,9 1069,2 1123,5 1232,7 1349,8 1531,5

سëݳíáñ 5,0 9,2 59,1 792,4 176,9 555,1 664,0 832,6 956,3 951,6 1001,7 1100,0 1213,8 1364,9

ä»ï³Ï³Ý 1,7 2,9 11,1 150,7 21,1 58,3 74,3 90,2 105,6 117,6 121,8 132,7 136,1 166,6

Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 4,7 6,3 1,0 83,3 43,9 96,2 132,3 153,4 182,8 181,2 192,3 232,3 295,2 400,6

¼áõï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 4,5 4,5 10,6 105,1 37,9 84,4 118,3 130,3 154,9 162,1 190,1 208,0 287,4 392,1

ä³ß³ñÝ»ñÇ÷á÷áËáõÃÛáõÝ 0,3 1,8 -9,6 -21,8 6,0 11,9 14,0 23,0 27,9 19,1 2,1 24,3 7,8 8,5

¼áõï ³ñï³Ñ³ÝáõÙ -1,1 -3,1 -13,3 -210,4 -63,2 -199,8 -216,5 -305,7 -323,3 -286,8 -280,2 -243,2 -234,8 -290,9

ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ýß»ÕáõÙ -0,3 0,6 4,7 37,0 8,4 12,5 7,2 33,8 33,9 23,9 -4,2 -46,0 -47,8 -17,9

Page 38

¹9/10 38

²ÕÛáõë³Ï 2.12 Ðܲ-Ç Í³Ëë³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ Ï³éáõóí³ÍùÁ (ïáÏáëÝ»ñáíÁݹѳÝáõñÇ Ýϳïٳٵ)

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Ðܲ 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

êå³éáõÙ 66,9 75,8 112,1 110,6 105,8 117,5 111,7 114,7 111,2 108,3 108,9 104,8 99,1 94,3

سëݳíáñ 50,1 57,5 94,4 92,9 94,6 106,3 100,4 103,5 100,1 96,4 97,1 93,6 89,1 84,1

ä»ï³Ï³Ý 16,8 18,3 17,7 17,7 11,3 11,2 11,2 11,2 11,1 11,9 11,8 11,3 10,0 10,3

Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 47,2 39,7 1,6 9,8 23,4 18,4 20,0 19,1 19,1 18,4 18,6 19,8 21,7 24,7

¼áõï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 44,3 28,4 16,9 12,3 20,2 16,2 17,9 16,2 16,2 16,4 18,4 17,7 21,1 24,2

ä³ß³ñÝ»ñÇ÷á÷áËáõÃÛáõÝ 2,8 11,3 -15,3 -2,6 3,2 2,3 2,1 2,9 2,9 1,9 0,2 2,1 0,6 0,5

¼áõï ³ñï³Ñ³ÝáõÙ -11,3 -19,3 -21,3 -24,7 -33,8 -38,3 -32,7 -38,0 -33,8 -29,0 -27,2 -20,7 -17,2 -17,9

ìÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ýß»ÕáõÙ -2,8 3,8 7,5 4,3 4,5 2,4 1,1 4,2 3,6 2,4 -0,4 -3,9 -3,5 -1,1

²ÕÛáõë³Ï 2.13 Ðܲ-Ç Çñ³Ï³Ý ³×Ý Áëï ͳËë³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ (ݳËáñ¹ï³ñí³ Ýϳïٳٵ, ïáÏáë)

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Ðܲ -11,7 -41,8 -8,8 5,4 6,9 5,9 3,3 7,3 3,3 5,9 9,6 13,2 13,9

êå³éáõÙ -2,6 -12,8 -21,8 3,8 8,0 3,2 6,3 4,6 1,4 7,7 7,1 8,2 9,0

سëݳíáñ -6,1 -12,8 -26,3 5,2 9,0 3,8 7,3 5,3 1,4 8,3 7,5 9,0 8,4

ä»ï³Ï³Ý 7,8 -12,9 2,2 -3,2 0,2 -2,4 -2,3 -2,2 1,3 2,8 4,3 2,2 14,0

Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ -15,8 -107,4 732,2 116,6 -16,0 7,8 4,9 5,2 -4,4 5,2 16,3 22,5 32,9

¼áõï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ -33,0 -87,2 -7,8 44,9 -17,3 10,3 2,1 12,0 0,6 16,2 5,3 33,1 33,7

ä³ß³ñÝ»ñÇ÷á÷áËáõÃÛáõÝ 254,3 -158,3 85,0 229,1 -7,8 -9,7 28,9 -33,9 -31,7 -88,6 988,5 -68,4 4,0

¼áõï ³ñï³Ñ³ÝáõÙ -74,2 53,4 35,3 -43,1 10,3 5,5 -24,4 6,6 -10,7 -1,2 -11,3 -1,8 23,5

²ÕÛáõë³Ï 2.14 Ðܲ-Ç Çñ³Ï³Ý ³×Ç Çݹ»ùëÝ Áëï ͳËë³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ(1990 = 100 ïáÏáë)

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Ðܲ 100,0 88,3 51,4 46,9 49,4 52,8 55,9 57,8 62,0 64,0 67,8 74,3 84,1 95,8

êå³éáõÙ 100,0 97,4 84,9 66,4 68,9 74,5 76,8 81,7 85,4 86,6 93,3 99,9 108,1 117,9

سëݳíáñ 100,0 93,9 81,9 60,3 63,5 69,2 71,8 77,1 81,2 82,3 89,1 95,8 104,4 113,2

ä»ï³Ï³Ý 100,0 107,8 93,9 96,0 92,9 93,1 90,8 88,8 86,8 87,9 90,4 94,3 96,4 109,8

Ü»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 100,0 84,2 -6,2 39,4 85,3 71,7 77,3 81,0 85,3 81,5 85,7 99,7 122,2 162,4

¼áõï Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 100,0 67,0 8,6 7,9 11,5 9,5 10,5 10,7 12,0 12,0 14,0 14,7 19,6 26,2

ä³ß³ñÝ»ñÇ÷á÷áËáõÃÛáõÝ 100,0 354,3 -206,6 -31,0 40,0 36,9 33,3 42,9 28,4 19,4 2,2 24,0 7,6 7,9

¼áõï ³ñï³-ѳÝáõÙ 100,0 25,8 39,6 53,5 30,5 33,6 35,5 26,8 28,6 25,5 25,2 22,4 22,0 27,1

Page 39

39 ¹9/10

ì׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇé ³ñï³ùÇÝ ³é¨ïáõñ

²ÕÛáõë³Ï 3.1 ì׳ñ³ÛÇÝ Ñ³ßí»ÏßÇéÁ (ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áɳñ)

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

ÀܲòÆΠвÞìÆ Øܲòàð¸À -66,8 -103,8 -218,4 -290,7 -306,5 -403,0 -306,9 -278,4 -200,5 -148,0 -186,7

²åñ³ÝùÝ»ñ -98,0 -178,3 -403,0 -469,2 -559,5 -577,5 -474,0 -463,5 -420,2 -368,8 -439,7

²ñï³Ñ³ÝáõÙ F.O.B. 156,2 215,4 270,9 290,3 232,5 220,5 231,7 300,5 341,8 505,2 678,1

²ÛÉ 0,0 0,0 0,0 0,1 1,1 8,4 15,6 9,4 11,3 8,6 10,5

Ü»ñÙáõÍáõÙ F.O.B. -254,2 -393,6 -673,9 -757,4 -779,4 -794,7 -697,3 -759,5 -753,9 -863,6 -1114,0

³Û¹ ÃíáõÙ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ û·ÝáõÃÛáõÝ -44,3 -71,3 -151,6 -75,7 -94,8 -84,1 -63,9 -21,1 -130,5 -11,5 -47,2

²ÛÉ 0,0 0,0 0,0 -2,3 -13,7 -11,6 -24,0 -14,0 -19,4 -19,0 -14,3

̳é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ -22,8 -27,0 -23,7 -50,8 -62,8 -63,3 -62,0 -55,8 -17,8 -40,7 -62,9

îñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ -18,5 -28,7 -28,9 -55,9 -41,2 -57,2 -54,0 -52,0 -49,4 -65,6 -70,6

²ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ -4,3 1,6 5,3 5,1 -21,6 -6,1 -8,0 -3,8 31,6 24,9 7,7

¶áñÍáݳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ -1,3 -4,0 40,0 44,7 98,5 60,4 54,9 52,9 63,5 88,1 91,0

ì³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó 0,0 0,0 53,0 55,7 124,0 82,3 78,8 77,0 72,5 105,4 131,7

²ÛÉ »Ï³ÙáõïÝ»ñ -1,3 -4,0 -13,0 -11,0 -25,5 -21,9 -23,9 -24,1 -9,0 -17,3 -40,7

ÀÝóóÇÏ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ 55,2 105,6 168,3 184,6 217,2 177,4 174,1 188,1 174,0 173,4 224,9

ä»ï³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ 55,0 94,4 149,9 117,1 149,4 112,7 93,8 102,5 71,9 54,7 66,6

سëݳíáñ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ 0,2 11,1 18,4 67,5 67,8 64,7 80,3 85,6 102,1 118,7 158,3

βäÆî²È ºì üÆܲÜê²Î²ÜвÞÆì 51,8 99,1 207,3 277,2 298,3 399,4 294,5 261,3 188,9 152,1 178,0

γåÇï³ÉÇ Ñ³ßÇí 5,1 5,7 8,1 13,4 10,9 9,7 12,6 28,3 30,1 68,1 93,5

üÇݳÝë³Ï³Ý ѳßÇí 46,7 93,3 199,2 263,8 287,4 389,6 281,9 233,0 158,8 84,0 84,5

àõÕÕ³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 0,8 8,0 28,3 17,6 51,9 220,8 122,0 104,2 69,8 110,7 121,2

äáñïý»É³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 0,0 0,0 0,0 7,2 15,8 -15,9 1,6 -18,9 -5,7 1,5 0,3

³Û¹ ÃíáõÙ ä»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÙ 0,0 0,0 0,0 5,4 9,8 -21,2 1,9 -0,2 -0,6 -1,3 0,6

²ÛÉ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ 90,4 106,6 248,6 297,8 290,6 237,2 178,8 166,9 114,4 53,4 12,2

²é ïñ³ÛÇÝ í³ñÏ»ñ 0,0 42,1 59,0 53,0 52,5 91,7 41,7 70,4 25,5 -15,1 9,4

ì³ñÏ»ñ 99,0 79,9 197,6 202,8 178,7 106,3 95,4 54,7 83,7 46,2 61,5

ñ³Ù³í³ñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ 0,0 24,6 46,4 54,1 23,5 49,1 15,4 -14,9 7,3 12,0 3,5

ä»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ 99,0 55,3 151,2 102,2 122,9 35,0 80,2 44,3 64,2 45,1 22,9

´³ÝÏ»ñ 0,0 0,0 0,0 17,9 10,3 20,0 -7,6 -1,9 -6,0 -21,2 3,0

²ÛÉ Ñ³ïí³ÍÝ»ñ 0,0 0,0 0,0 28,6 22,0 2,2 7,4 27,2 18,2 10,3 32,1

γÝËÇÏ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ³í³Ý¹Ý»ñ 0,0 -8,2 0,2 55,3 56,9 30,3 41,9 23,3 6,1 -30,1 -35,7

²ÛÉ -8,6 -7,3 -8,2 -13,3 2,6 8,9 -0,1 18,5 -1,0 52,5 -23,0

ä³Ñáõëï³ÛÇÝ ³ÏïÇíÝ»ñ -44,6 -21,2 -74,7 -58,9 -71,0 -52,5 -20,6 -19,2 -19,7 -81,7 -49,2

êʲÈܺð ºõ ´²òÂàÔàôØܺð 15,1 4,7 11,1 13,5 8,3 3,6 12,5 17,0 11,5 -4,1 8,7

Page 40

¹9/10 40

²ÕÛáõë³Ï 3.2 ²ñï³Ñ³ÝáõÙÝ Áëï ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ (ÙÇÉÇáÝ ²Øܹáɳñ)

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

²ðî²Ð²ÜàôØ 290,4 232,4 220,4 231,7 300,5 341,8 505,2 685,6

ä³ïñ³ëïÇ ëÝÝ¹Ç ³ñï³¹ñ³Ýù 11,7 24,6 16,7 16,0 27,3 48,0 54,8 72,2

гÝù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³Ýù 19,1 17,9 30,7 38,0 37,1 37,9 42,1 50,3

äɳëïÙ³ëë³, ϳáõãáõÏ ¨é»ïÇÝ» Çñ»ñ 8,2 9,2 8,0 9,1 9,1 13,1 6,3 4,8

سݳͳ·áñÍ³Ï³Ý Çñ»ñ 9,7 10,6 13,6 13,6 13,2 24,3 28,6 31,2

³ÝϳñÅ»ù ù³ñ»ñ ¨ Ù»ï³ÕÝ»ñ 140,3 55,2 53,7 99,8 121,4 122,8 258,3 350,7

àã óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñ ¨¹ñ³ÝóÇó Çñ»ñ 47,3 57,7 40,4 25,0 44,2 43,4 44,8 90,4

Ø»ù»Ý³ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ 34,3 32,2 41,2 17,5 30,9 28,5 21,4 20,1

îñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ 2,7 2,0 3,2 2,7 1,8 2,4 15,0 14,5

ê³ñù»ñ ¨ ³å³ñ³ïÝ»ñ 2,5 4,8 3,7 1,6 2,3 8,8 19,2 31,5

²ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñ 14,5 18,2 9,2 8,4 13,1 12,7 14,5 19,8

²ÕÛáõë³Ï 3.3 Ü»ñÙáõÍáõÙÝ Áëï ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ (ÙÇÉÇáÝ ²Øܹáɳñ)

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

ܺðØàôÌàôØ 855,8 892,3 902,3 811,3 884,7 877,4 987,2 1279,5

λݹ³Ý³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý³ñï³¹ñ³Ýù 67,3 58,5 47,0 41,5 33,9 30,8 27,7 32,8

´áõë³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý ³ñï³¹ñ³Ýù 114,9 105,3 117,7 75,7 99,3 85,2 74,4 75,0

ä³ïñ³ëïÇ ëÝÝ¹Ç ³ñï³¹ñ³Ýù 83,0 86,0 110,1 77,0 69,6 76,9 79,3 93,3

гÝù³ÑáõÙù³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³Ýù 186,5 209,7 205,9 176,0 178,0 188,2 171,4 179,5

øÇÙÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ýù 56,2 85,2 73,7 71,4 82,3 65,1 62,8 78,4

سݳͳ·áñÍ³Ï³Ý Çñ»ñ 21,0 33,6 31,7 30,0 32,4 36,0 36,1 39,8

³ÝϳñÅ»ù ù³ñ»ñ ¨ Ù»ï³ÕÝ»ñ 129,8 47,5 45,5 86,7 113,3 106,8 213,5 333,1

àã óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÝ»ñ ¨¹ñ³ÝóÇó Çñ»ñ 10,2 24,6 20,2 23,8 24,4 36,1 55,7 76,7

Ø»ù»Ý³ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ¨Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ 80,5 102,1 78,9 86,5 117,3 88,4 103,4 133,8

îñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñ 12,0 15,7 47,3 33,1 22,6 25,9 39,9 78,5

²ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñ 94,4 124,0 124,2 109,5 111,8 138,2 123,0 158,7

Page 41

41 ¹9/10

²ÕÛáõë³Ï 3.4 ²ñï³Ñ³ÝáõÙÝ Áëï ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ (ÙÇÉÇáÝ ²Øܹáɳñ)

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

²ðî²Ð²ÜàôØ 290,4 232,6 220,5 231,6 300,5 341,8 505,2 685,6

²äÐ »ñÏñÝ»ñ 128,0 94,6 80,6 56,2 73,4 89,1 96,3 129,1

èáõë³ëï³Ý 96,1 62,9 40,0 33,7 44,6 60,5 64,6 94,4

ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý 17,5 13,8 22,6 5,9 5,5 0,8 2,8 3,6

ìñ³ëï³Ý 6,9 10,7 9,5 11,1 16,0 12,4 16,6 18,7

²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ 7,4 7,3 8,4 5,5 7,3 15,3 12,3 12,4

àã ²äÐ »ñÏñÝ»ñ 162,3 137,9 139,9 175,4 227,1 252,8 408,8 556,5

´»É·Ç³ 44,7 47,0 49,8 84,0 75,1 46,5 92,3 123,8

Æñ³Ý 43,8 42,6 31,5 34,0 30,1 31,9 31,5 22,5

²ØÜ 4,4 7,1 11,5 15,9 37,8 52,3 46,2 56,1

¶»ñÙ³Ýdz 3,7 9,3 9,2 10,1 12,8 11,1 28,3 44,4

Ø»Í ´ñÇï³Ýdz 3,2 1,2 8,0 9,4 10,0 20,1 51,1 42,6

Âáõñùdz 6,0 7,2 3,0 1,1 1,5 1,1 1,4 1,2

²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ 56,5 23,7 26,8 20,9 59,8 89,8 158,1 265,9

²ÕÛáõë³Ï 3.5 Ü»ñÙáõÍáõÙÝ Áëï ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ (ÙÇÉÇáÝ ²Øܹáɳñ)

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

ܺðØàôÌàôØ 856,0 892,3 902,4 811,2 884,7 877,4 987,2 1279,5

²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó 277,8 299,2 230,3 187,2 173,6 218,5 301,8 281,3

èáõë³ëï³Ý 125,5 215,9 191,3 149,9 137,1 173,6 192,9 203,4

ìñ³ëï³Ý 51,2 38,2 26,8 26,7 19,6 18,5 31,5 33,0

ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý 86,4 27,7 0,5 0,8 1,1 0,8 25,0 0,1

²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ 14,7 17,4 11,7 9,8 15,7 25,5 52,5 44,9

àã ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇó 578,2 593,2 672,2 624,1 711,1 658,9 685,3 998,2

²ØÜ 103,6 116,1 96,3 85,6 102,6 84,2 52,7 111,2

´»É·Ç³ 49,5 49,6 54,6 85,0 84,3 41,8 91,6 129,1

Æñ³Ý 149,8 88,6 63,9 78,4 82,2 78,1 62,6 70,2

Ø»Í ´ñÇï³Ýdz 7,1 10,5 69,0 66,9 59,4 91,2 28,1 83,3

²ñ³µ³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ 33,4 71,7 54,4 40,2 41,6 47,4 42,9 60,5

Âáõñùdz 6,2 38,4 56,7 40,2 40,4 33,8 40,4 36,7

¶»ñÙ³Ýdz 17,4 26,2 34,0 34,2 36,3 34,0 42,9 43,8

Æï³Édz 26,2 32,7 34,5 23,6 25,6 29,6 36,6 36,2

²ÛÉ »ñÏñÝ»ñ 185,0 159,4 208,8 170,0 238,8 218,9 287,4 427,2

Page 42

¹9/10 42

гÝñ³ÛÇÝ ýÇݳÝëÝ»ñ

²ÕÛáõë³Ï 4.1 гٳËÙµí³Í µÛáõç»Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñ

1997 1998 1999 2000 2001 2002

Àݹ³Ù»ÝÁ ͳËë»ñ (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù) 176,1 233,8 280,2 254,4 278,1 299,8

Àݹ³Ù»ÝÁ ͳËë»ñ (ïáÏáë Ðܲ Ýϳïٳٵ) 21,9 24,5 28,4 24,7 23,6 22,0

Àݹ³Ù»ÝÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ·ñ³ÝïÝ»ñ(ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù) 155,8 198,8 226,5 204,8 228,7 266,3

Àݹ³Ù»ÝÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ·ñ³ÝïÝ»ñ(ïáÏáë Ðܲ Ýϳïٳٵ) 19,4 20,8 22,9 19,9 19,5 19,5

üÇëÏ³É ¹»ýÇóÇï (ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù) 20,3 35,1 53,7 49,7 49,3 33,5

üÇëÏ³É ¹»ýÇóÇï (ïáÏáë Ðܲ Ýϳïٳٵ) 2,5 3,7 5,4 4,8 4,2 2,5

²ÕÛáõë³Ï 4.2 ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ͳËë»ñÝ Áëï ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý (ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù)

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Àݹ³Ù»ÝÁ ͳËë»ñ 146,9 204,6 231,7 222,9 244,4 263,9 312,5

ÀÝóóÇÏ Í³Ëë»ñ 122,9 146,5 174,0 168,6 188,6 219,4 222,3

²ß˳ï³í³ñÓ 19,5 25,4 17,2 19,5 19,8 20,6 13,7

îáÏáë³í׳ñÝ»ñ 19,9 18,4 19,8 13,9 14,8 15,7 11,4

êáõµëǹdzݻñ 2,9 1,4 13,9 7,3 6,5 8,2 14,5

ÀÝóóÇÏ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ 27,1 34,2 42,3 36,5 42,1 47,3 41,8

²åñ³ÝùÝ»ñÇ ·ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇí׳ñÙ³Ý Í³Ëë»ñ 53,4 67,2 80,7 91,4 105,3 127,5 140,9

γåÇï³É ͳËë»ñ 9,6 44,3 31,6 38,7 39,8 34,2 83,6

¼áõï í³ñϳíáñáõÙ 14,5 13,9 26,1 15,6 16,0 10,3 6,6

²ÕÛáõë³Ï 4.3 ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ͳËë»ñÁ Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ ÁëïïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý (ïáÏáëáí Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ)

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Àݹ³Ù»ÝÁ ͳËë»ñ 18,3 21,4 23,5 21,6 20,8 19,4 19,3

ÀÝóóÇÏ Í³Ëë»ñ 15,3 15,3 17,6 16,3 16,0 16,1 13,7

²ß˳ï³í³ñÓ 2,4 2,7 1,7 1,9 1,7 1,5 0,8

îáÏáë³í׳ñÝ»ñ 2,5 1,9 2,0 1,3 1,3 1,2 0,7

êáõµëǹdzݻñ 0,4 0,1 1,4 0,7 0,6 0,6 0,9

ÀÝóóÇÏ ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ 3,4 3,6 4,3 3,5 3,6 3,5 2,6

²åñ³ÝùÝ»ñÇ ·ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇí׳ñÙ³Ý Í³Ëë»ñ 6,6 7,0 8,2 8,9 9,0 9,4 8,7

γåÇï³É ͳËë»ñ 1,2 4,6 3,2 3,8 3,4 2,5 5,2

¼áõï í³ñϳíáñáõÙ 1,8 1,5 2,6 1,5 1,4 0,8 0,4

Page 43

43 ¹9/10

²ÕÛáõë³Ï 4.4 ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ͳËë»ñÝ Áëï ·áñͳéÝ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý(ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù)

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Àݹ³Ù»ÝÁ ͳËë»ñ 146,9 204,6 231,7 222,9 244,4 263,9 312,5

ÀݹѳÝáõñ µÝáõÛÃÇ å»ï³Ï³Ýͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 13,9 21,8 19,9 21,2 23,6 24,2 30,0

ä³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ 31,4 33,7 35,6 36,7 36,8 36,8 44,3

гë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ 10,9 13,1 14,4 15,0 15,3 16,2 20,8

ÎñÃáõÃÛáõÝ ·ÇïáõÃÛáõÝ 15,5 19,7 20,8 28,6 29,0 29,1 34,8

²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ 9,5 13,7 13,5 9,8 15,7 16,0 19,6

êáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ 12,6 20,0 26,1 22,0 26,1 23,8 29,3

Øß³ÏáõÛÃ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ,ëåáñï ÏñáÝ 3,2 4,1 3,6 3,7 5,5 6,5 14,1

´Ý³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ-ÏáÙáõÝ³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 2,7 9,3 12,1 12,8 7,1 8,4 37,7

ì³é»ÉÇù³¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³ÉÇñ 1,4 8,1 4,7 3,1 6,9 8,4 7,0

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, ³Ýï³é³ÛÇÝ çñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, ÓÏݳµáõÍáõÃÛáõÝ 2,5 12,2 26,8 16,8 17,0 14,5 19,9

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ, ѳÝù³ÛÇÝѳݳÍáÝ»ñ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ í³é»ÉÇùÇ),ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ 1,1 1,4 5,0 0,4 0,6 0,7 -6,3

îñ³Ýëåáñï ϳå, ׳ݳå³ñѳÛÇÝïÝï»ëáõÃÛáõÝ 3,2 10,0 9,1 6,1 7,0 7,8 30,4

²ÛÉ Í³Ëë»ñ 38,8 37,6 40,0 46,8 53,7 71,7 31,1

²ÕÛáõë³Ï 4.5 ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ͳËë»ñÁ Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ Áëï·áñͳéÝ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý (ïáÏáëáí Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ)

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Àݹ³Ù»ÝÁ ͳËë»ñ 18,3 21,4 23,5 21,6 20,8 19,4 19,3

ÀݹѳÝáõñ µÝáõÛÃÇ å»ï³Ï³Ýͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ 1,7 2,3 2,0 2,1 2,0 1,8 1,8

ä³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ 3,9 3,5 3,6 3,6 3,1 2,7 2,7

гë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ 1,4 1,4 1,5 1,5 1,3 1,2 1,3

ÎñÃáõÃÛáõÝ ·ÇïáõÃÛáõÝ 1,9 2,1 2,1 2,8 2,5 2,1 2,1

²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ 1,2 1,4 1,4 1,0 1,3 1,2 1,2

êáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ 1,6 2,1 2,6 2,1 2,2 1,7 1,8

Øß³ÏáõÛÃ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ,ëåáñï ÏñáÝ 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,9

´Ý³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ-ÏáÙáõÝ³É ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 0,3 1,0 1,2 1,2 0,6 0,6 2,3

ì³é»ÉÇù³¿Ý»ñ·»ïÇÏ Ñ³Ù³ÉÇñ 0,2 0,8 0,5 0,3 0,6 0,6 0,4

Page 44

¹9/10 44

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, ³Ýï³é³ÛÇÝ çñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, ÓÏݳµáõÍáõÃÛáõÝ 0,3 1,3 2,7 1,6 1,4 1,1 1,2

²ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ, ѳÝù³ÛÇÝѳݳÍáÝ»ñ (µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ í³é»ÉÇùÇ),ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ 0,1 0,1 0,5 0,0 0,1 0,1 -0,4

îñ³Ýëåáñï ϳå,׳ݳå³ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ 0,4 1,0 0,9 0,6 0,6 0,6 1,9

²ÛÉ Í³Ëë»ñ 4,8 3,9 4,1 4,5 4,6 5,3 1,9

²ÕÛáõë³Ï 4.6 ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ (ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ù)

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Àݹ³Ù»ÝÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¨å³ßïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ 126,2 168,7 190,9 172,1 193,6 228,3 292,0

гñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¨ïáõñù»ñ 102,9 130,4 158,8 152,6 168,8 198,6 227,4

²²Ð 37,4 59,5 68,3 66,8 79,5 95,0 107,8

ºÏ³Ùï³Ñ³ñÏ 14,4 13,5 17,5 13,4 11,2 12,5 16,8

Þ³ÑáõóѳñÏ 16,9 12,3 29,4 20,4 16,3 17,4 17,6

²Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏ 18,3 19,9 21,7 26,1 31,0 35,3 39,1

سùë³ÛÇÝ ïáõñù 10,6 10,5 8,1 8,7 9,8 9,7 10,7

²ÛÉ 5,3 14,7 13,8 17,2 20,9 28,7 35,4

àã ѳñϳÛÇÝ ¨Ï³åÇï³É »Ï³ÙáõïÝ»ñ 9,2 22,2 17,0 11,1 15,5 12,7 14,1

ä³ßïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ 14,1 16,1 15,1 8,5 9,3 17,0 50,5

²ÕÛáõë³Ï 4.7 ä»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ(ïáÏáëáí Ðܲ-Ç Ýϳïٳٵ)

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Àݹ³Ù»ÝÁ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¨å³ßïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ 15,7 17,7 19,3 16,7 16,5 16,8 18,0

гñϳÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ¨ïáõñù»ñ 12,8 13,6 16,1 14,8 14,4 14,6 14,0

²²Ð 4,7 6,2 6,9 6,5 6,8 7,0 6,6

ºÏ³Ùï³Ñ³ñÏ 1,8 1,4 1,8 1,3 1,0 0,9 1,0

Þ³ÑáõóѳñÏ 2,1 1,3 3,0 2,0 1,4 1,3 1,1

²Ïóǽ³ÛÇÝ Ñ³ñÏ 2,3 2,1 2,2 2,5 2,6 2,6 2,4

سùë³ÛÇÝ ïáõñù 1,3 1,1 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7

²ÛÉ 0,7 1,5 1,4 1,7 1,8 2,1 2,2

àã ѳñϳÛÇÝ ¨ ϳåÇï³É»Ï³ÙáõïÝ»ñ 1,1 2,3 1,7 1,1 1,3 0,9 0,9

ä³ßïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ýëý»ñïÝ»ñ 1,8 1,7 1,5 0,8 0,8 1,2 3,1