Top Banner
ودي سع ل ا ون ن ا و الق ري مص ل ا ون ن ا الق ي ف ي ن و ن ا الق ض ي و ع ت ل ا ودي ع س ل ا ون ن ا ق ل و ا ري مص ل ا ون ن ا ق ل ا ي ف ي ن و ن ا ق ل ا ض ي و ع ت ل ا ف ي ر$ ش ل ا& ب ل ا ا*ل غ الدة خ1120000 مة ك ح ل دار ا عة خ;pma&ام ا غ* ح الآ ما س/ ورة ت ك الد1
27

التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

Feb 26, 2023

Download

Documents

Anna Rogowska
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري � و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ف� ري"� ال�ب& ال�ش$ ل غ�� ال�دة� ا* خ��

1120000

ام�عة� دار ال�حكمة� خ�&

ا غ�� ورة� / س�ماح الآ* ال�دك�ت�

1

Page 2: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

دمة� ال�مق�

م . سلي� م ال�ت� ت�� Kل ال�صلآة� و ا ص� ف�� Kة ا ا م�حمد غ�لي� دن�� ن� ، س�ي� اء و ال�مرس�لي� ي� ب` ن"� Kرف� الآ ش$ Kب�&سم ال�لة و ال�صلآة� و ال�سلآم غ�لي ا

ررررر ررررر ررر ررررر ررررررر رر ررر ررررر

رررر رررررر، ررر رررررـر رررـرر ررررررررر،

رررر رررررررررررر ررررر ررررر ررررر

خ�د Kلآل ا خ�� nد ا وب& ال�عق� د ب��س$ ة .و ق�� ط�راف� Kرررررر رر ررررررررر رـر ررـة� ا2

Page 3: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ض� ع�ن� عوي�� من� ل�هم ت�� ض� ن� ي�� ي� وان�� اص ق� ح� ش�$ Kوق� الآ ا غ�لي ح�ق� اظ�� ن� ح�ق� ي� وان�� صت� ال�ق� د ي�� ق� ة . ف�� ت"� ام�ا د� الت�ر� ي� ق� ت� ي� ت�� ة ف� ط�راف� Kا

هم . ام�ات�� د� الت�ر� ي� ق� ت� ط�راف� ع�ن� ت�� Kر الآ خ�� Kا راء ن�� ج� خ�& ت� ب� رر ن�� ي� ض� Kا �ون ان�� س�اس ال�ق� Kي� هي� ا ة� و ال�ت� س�لآم�ي� nا الآ ي� عت� رت�� ش$

وم غ�لي ق� ت�مع ت�� اء م�ج& ي� وق� و ت�& ام و ال�حق� ظ� ظ� ال�ن� اص و ح�ف� ح� ش�$ Kق� م�صال�ج الآ ت� حق� لي ت�� nهدف� ا ي� ت�� ال�سعودي� ، و ال�ت�

ي� ن� ف� هاء ال�مسلمي� ق� جت$ ف�� د ت�& ق� ة� ، ف�� ه�مي� Kا �عة� م�ن ت©� ر ي� ال�ش$ ة� ف� ي� ة� ال�مدت�� ول�ي� Kال�مسو �ون ان�� م�ان� . ل�ما ك�ان� م�ن� ق�� Kال�عدل و الآ

ت$ مار ح�ي� ا ال�مض� ي� ه�د� ة� ف� اف� ة� س�ي& س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ن� ال�ش$ Kا عدوا ن�& �رعوا و ف�� مان� و ف� اب& ال�ض� س�ي& Kلآف� و ا ن�� nل الآ Kم�سان�

.) مان� ة� ال�ض� ت�² ر ظ� ـ )ي�� هاء ن�& ق� ة ال�ق� عارف� غ�لي� 1ت��

ا د� nامة، ا الت�ر� ن� ن�& ي©� لآل ال�مد خ�� nا �ة� ع�ن ج& ات�� د( ال�ي� Kوان� مسمي )ال�ق� �ي� ب�& ون� ان�� ض � ال�ق� عوي�� د خ�دد ال�ت� ق� عي� ف�� ون� ال�وض�� ان�� م�ا ال�ق� Kا

ن� nا ة ، ق�� ق� غ�لي� ق� ي� ال�موغ�د ال�مت� اء ف� ي©�ن� ع�ن� ال�وق�� ر ال�مد خ�� Kا ود، و ن�� ق� ا م�ن� ال�ت� لع� ع م�ي& ن� دف�� ي©� ام ال�مد ك�ان� م�حل الت�ر�

( م�حمد م�ظر ال�مال�كي� 1 اب� لق� مان� ال�مي� ة� ض�� ت�² ر ظ� ام ال�سعودي� )ي�� ظ� ي� ال�ن� ة� ف� ي� ة� ال�مدت�� ل�ي� Kال�مسو �ون ان�� ق��3

Page 4: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ة� ي� ت"& ا ة� ن�$ سي& ارة� ع�ن� ب�� ر، و هي� ع�ي& خ�� Kا ا ال�ي� راء ه�د� ض� خ�& عوي�� حصل غ�لي ت�� ن� ت�� Kا �ن Kار� ل�لداي� خ�& Kي� ال�مصري� ا� ن© ون� ال�مد ان�� ال�ق�

. ي©�ن� ص�ل ال�د Kا �صم م�ن ح� ون� ت�� ان�� خ�دده�ا ال�ق�

ون� ال�سعودي� ان�� ي� ال�ق� واعة ف� ن©� Kض� و ا عوي�� ة� ل�لت� حق� روط ال�مست� ض� و ال�ش$ عوي�� ف� ال�ت� عري"� جت$ ع�ن� ت�� ا ال�ت& ي� ه�د� حدب$ ف� ت� س�ب�

. ون� ال�مصري� ان�� ال�ق� ة� ن�& ارت�� م�ق�

هرس ال�ق�

دمة� 2...........................................................................................................................................................ال�مق�ول Kصل الآ 4.................................................................................................................................................ال�ف�ض� عوي�� ف� ال�ت� عري"� 4..............................................................................................................................................ت��

ض� عوي�� هوم ال�ت� ول : م�ق� Kجت$ الآ 4......................................................................................................................ال�مت&ول: K4..................................................................................................... ررررررر رررال�ف�رع الآ

4

Page 5: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

: �ي� ان" 4........................................................................................رررررررر رررررر ال�ف�رع ال�ي$س�لآمي� nة الآ ق� ي� ال�ق� ض� ف� عوي�� : ال�ت� ال�ب$ 4.....................................................................................................ال�ف�رع ال�ي$

ون� ال�مصري� ان�� ي� ال�ق� ض� ف� عوي�� ع: ال�ت� ب©& 5....................................................................................................ال�ف�رع ال�را�ي� ان" صل ال�ي$ 5..................................................................................................................................................ال�ف�

د( Kوان� �ي� )ال�ق� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� 5.................................................................................................................................ال�ت�: ة� ي� وت�� ان�� د ال�ق� Kوان� واع ال�ق� ن©� Kول: ا Kجت$ الآ 6..............................................................................................................ال�مت&

وع�ها: ت$ م�وض�� د م�ن� ح�ي� Kوان� واع ال�ق� ن©� Kا : �ي� ان" جت$ ال�ي$ 7...............................................................................................ال�مت&ال�ب$ صل ال�ي$ 7...............................................................................................................................................ال�ف�

�ي� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� اق� ال�ت� حق� روط اس�ت� 7..........................................................................................................................ش$ع ب©& صل ال�را 8.................................................................................................................................................ال�ف�

د Kوان� اق � ال�ق� حق� ود اس�ت� ت� 8..........................................................................................................................................ق��ام�س صل ال�ح� 10.............................................................................................................................................ال�ف�

ة� س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ي� ال�ش$ �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� 10..................................................................................................................ال�ت�صل ال�سادس 11............................................................................................................................................ال�ف�

ة� س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ي� ال�ش$ ض� ف� عوي�� اق� ال�ت� حق� روط اس�ت� 11.........................................................................................................ش$ع ب©& صل ال�سا 12...............................................................................................................................................ال�ف�

ي©�ن � ال�مماظ�ل ة ال�مد ي& ي� ب��سب` رر ال�د� ض� ع�ن� ال�ص� عوي�� وار� ال�ت� روط ج�& 12.......................................................................................ش$

5

Page 6: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

مة� اب�� 13..........................................................................................................................................................ال�ح�ع 14.........................................................................................................................................................ال�مراح�&

ول Kصل الآ ال�ف�ض � عوي�� ف� ال�ت� عري"� ت��

ض� عوي�� هوم ال�ت� ول : م�ق� Kجت$ الآ ال�مت&ول: Kررررررر رررال�ف�رع الآ

ررررل رررررر ررررر ررررررر رر ررررر،

ررررـرر رررـرر رررـرل .

: ررررر رررر ررل رر ررر ررر، ررر رررر.ررررر

رر ررررر رررر ررررل، ررررر ررر،رررر ررر رررر

ررررـرر : ررـر رررـرر، ررررر رر رررررر رررررر6

Page 7: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

رررررر ررررررر ررر ررررر رر ررـرر رررررـر ررر

)ررررر( رررر ررررر ررررل رررررر ررر رررر ررر

رررر ررر ررر، رررر ررررر رـر رـرر رررررر

رررررر ررررررر رررررر ررررررر رررر رررررر

2رررررر.

: �ي� ان" رررررررر رررررر ال�ف�رع ال�ي$وع س ن�� ق� ه�و ررررر رر رررر رر رررررر، رر رر ررررر رـر ت��

ررررر، ررررر ررررررر رررر ررر رررل ررررر

رررررر رر ررر رررررر ررررررر ررـر ررررـر رررر. ررررر ،رررر رررر رررر .ررررررر رر رررر رررررر رر ررررر 2 Kا

2011،ررررررر . ررررر، رررررر .

7

Page 8: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ررررر رررر رر رررر ررر ررررر رر ررررررل.

رررر ررررررر رررر: رررر رررر رررر رررررر

ررررر ررـرل ررررـر رررررـر ررررررر، ررررر رر

رررر ررل ررررر رر ررر ررررر رررررر ررررررر

رررر ررررررر ررـرررر، ررـر رـر رررل ررررل

رررررررر رر رررر رررررر.

س�لآمي� nة الآ ق� ي� ال�ق� ض� ف� عوي�� : ال�ت� ال�ب$ ال�ف�رع ال�ي$لآ و ه�و Kر ا خ�� مصظلج ا* ة ب�& عاص� ع�ي� عمل، وب��ست� ت�ر م�ست� ة م�صظلج ع� ت�� Kا يäن� ن�& ي& ب� ة� ن�� س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ي� ال�ش$ ض� ف� عوي�� ي ال�ت� م�عت�

رع ام م�ن� ال�ش$ لت�ر� nمة ه�و الآ ل ال�د� ع� رر و ش�$ ض� ع�ن� ض� عوي�� ت� و ت�& Kحق� ، ا مة� ت�& ل ال�د� ع� ة ش�$ ت�� Kا ة ن�& ق� ت©� عر مكن� ت�� . و ب�� مان� ال�ض�

حوة. د و ت�� ال�عق� ام ن�& و الآلت�ر� Kة� ا ال�ق� اء ال�مح� ر� داء خ�& ل�لآع�ي�8

Page 9: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ون� ال�مصري � ان�� ي� ال�ق� ض� ف� عوي�� ع: ال�ت� ب©& ال�ف�رع ال�رارع ن� ال�مش$ nررررررر رررررررررررر رر ررر رررررر ا

ر رـرر ررر ررـر، ررر Kة� رررررر را ررررر رررررج&

ررررررر رررررررر رررر ررررر ررررررر،

ي©�ر رررررـر، د ق� ت� رررررررر رررررـررر ررررـررر ت�&

ة ررررر ررررر رررررر ق� غ�لي� ق� ت� ررررررر رررر ت��

ررررررر، ررررررر رررررر رررررر رر ررر

رررررررر رر رررر رررررر رر ررررر ررررررر

ررر ررر ررررررر ررررررر رررررر رر ررر رررر

(.226 ررر ررر رررر رررررر )ررر ررررل رررـر9

Page 10: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

�ي� ن" ا صل ال�ي$ ال�ف�د( Kوان� �ي� )ال�ق� ون� ان�� ض � ال�ق� عوي�� ال�ت�

ن� nا ة . ق�� ق� غ�لي� ق� ي� ال�موغ�د ال�مت� اء ف� ي©�ن� ع�ن� ال�وق�� ر ال�مد خ�� Kا ود، و ن�� ق� ا م�ن� ال�ت� لع� ع م�ي& ن� دف�� ي©� ام ال�مد ا ك�ان� م�حل الت�ر� د� nا

ة� ي� ت"& ا ة� ن�$ وت�� Kة� م�ت سي& ارة� ع�ن� ب�� ر ، و ه�و ع�ي& خ�� Kا ض� ع�ن� ال�ي� عوي�� ن� ال�حصول غ�لي ت�� Kار� ل�لداي� خ�& Kي� ال�مصري� ا� ن© ون� ال�مد ان�� ال�ق�

ص�اب& Kي� ا رر ال�د� دار ال�ص� ر ع�ن� م�ق� ظ� ض� ال�ن� غ� ، ت�& ة� ي� اق�� ر� ة� خ�& ق� ت©� ظر ون� ي�& ان�� ة� خ�دده�ا ال�ق� سي& ة ال�ت� .و ه�د� ون� ان�� خ�دده�ا ال�ق�

ة� ي� روط م�عت� �ي� ب�&ش$ ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ا ال�ت� حق� ه�د� ن� ب��ست� Kال�داي� �ن nل ا ام. ن�& ي� الآلت�ر� ن� ف� ي©� ر ال�مد خ�� Kا راء ن�� ن� م�ن� خ�& Kال�داي�

ي. ف� ت� ïو ات� Kرر ا د ال�ص� ش�واء وخ�&

ن� Kلآ ، ة� س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ح�كام ال�ش$ Kد ا Kوان� و ال�ق� Kي� ا� ون� ان�� ض � ال�ق� عوي�� وع ال�ت� مة ل�موض�� ت� ظ� ن� ي� ت�� رع ال�مصري � ف� ال�ف� ال�مش$ خ��

ا ال�محرم. ل ال�رن"& ي� ت` عد م�ن� ق�� د ت�� Kوان� ال�ق�10

Page 11: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ها. ق� ت� ظت` ود ل�ن� ت� روط و ق�� ع ش$ وض�� صوص ن�& لكô ال�ن� ام ال�مصري � ن�� ظ� ق� ال�ن� ت� ل�كô ض�� 3ل�د�

: ة� ي� وت�� ان�� د ال�ق� Kوان� واع ال�ق� ن©� Kول: ا Kجت$ الآ ال�مت&ض ال�مادة� ن� ة:226ت�� ت�� Kا �ي� ال�مصري� ن�& ن© ون� ال�مد ان�� ا م�ن� ال�مال وك�ان� م�علوم " م�ن� ال�ق� لع� ام م�ي& ا ك�ان� م�حل الآلت�ر� د� nا

ض � ع�ن� عوي�� ل ال�ت� ي� ن� غ�لي س�ب` Kع ل�لداي� دف�� ن� ن�� Kا م�ا ن�& ة , ك�ان� م�لر� اء ت�& ي ال�وق�� ن� ف� ي©� ر ال�مد خ�� Kا ت� ال�ظلب& ون"� دار وق�� ال�مق�

د م�ن� Kوان� شري ال�ق� ة� . وب�� ارت�� ح& ل ال�ت� Kي ال�مسان� ة� ف� Kي ال�مات� مسة� ف� ة� وخ�� ي� ل ال�مدت�� Kي ال�مسان� ة ف� Kي ال�مات� عة� ف� دره�ا ارت"& د ق�� Kوان� ر ق� خ�� Kا ال�ي�

ا ك�لة م�ا ل�م ها , وه�د� ات�� �üن ر ل�شر ا اخ�� ح� ت©� ار اري ن�� ح& و ال�عرف� ال�ت� Kاق� ا ق� ت�� nحدد الآ ها , ان� ل�م ت�� ة� ت�& ي� K"ت ا ص� ة� ال�ف� ج� ال�مظال�ي& ارت"� ن��

. ت�رة ون� غ�لي ع� ان�� ض ال�ق� ن� "ت��

ع ، 3 ب�² ور� ر و ال�ت� ش$ ظ� ل�لت� ( ،دار خ�اف�� ة� ارت�� ام )دراسة� م�ق� ح�كام الآلت�ر� Kش�عد. ا �من ب"� Kم، ا ه�ـ1433م -2012د. س�لي�

11

Page 12: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ض ال�مادة� ن� :227و ت�� �ي� ال�مصري� ن© ون� ال�مد ان�� د1) " م�ن� ال�ق� Kوان� ر ل�لق� خ�� ا غ�لي ش�عر ا* ق� ق� ت� ي©�ن� ان� ت�� د عاق�� ور� ل�لمت� ح& ( ت��

ا ال�سعر د ه�د� ن"� لآ ي��ر� Kد , غ�لي ا Kوان� ها ال�ق� ي� ت�رط ق�� س$ ري ب�� ة� خ�الة� اخ�� ت�� Kي ا اء ام ف� ر ال�وق�� ت� ج� Kا ان�&ل ن�� ي م�ق� ل�كô ف� ك©ان� د� Kش�واء ا

ع ن� رد م�ادف�� عي� ة وت�� Kي ال�مات� عة� ف� ها الي س�ت& ض� ن� ق� ح� ت& ت�� ا ال�سعر وح�& د غ�لي ه�د� ن"� ïر د ي�� Kوان� ا غ�لي ق� ق� ق� ا ات�� د� nا ة� ق�� Kي ال�مات� عة� ف� غ�لي س�ت&

در . ) ا ال�ق� دا غ�لي ه�د� Kان� دة�2ر� Kان� ادب� هي وال�ق� ا ر� د� nا �ن Kت�رط�ها ال�داي� وع�ها , اس$ ا ك�ان� ن�� ن�� Kعة� , ا ق� ( وك�ل ع�مولة او م�ت�

ة ن� ه�د� Kت� ا ي& ت"$ Kا م�ا ا ض� , اد� ن� ق� ح� ت� لة� ل�لب� ان�& كون� ق�� ت�رة� , ون�� دة� م�ست� Kان� ر ق�� ت& عت� ك�رة ت�� دم د� ق� صي ال�مت� ف�� Kها غ�لي ال�حد الآ ق� غ�لي� ق� ال�مت�

روعة� عة� م�ش$ ق� داه�ا ولآ م�ت� Kد ا ن� ق�� Kال�داي� �كون ة� ن�� ي� ق� ت� دمة� ح�ق� لها خ�� ان�& ق� عة� لآت�� ق� "ال�عمولة� او ال�مت�

: ن� وغ�ي� ت$ م�صدره�ا هي� ن�� د م�ن� ح�ي� Kوان� واع ال�ق� ن©� Kا �ن Kا �نäي ي& ب� ة� ن�� ي� وت�� ان�� صوص ال�ق� ا م�ن� ال�ن� د� nا

12

Page 13: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ة� ي� وت�� ان�� د ال�ق� Kوان� ول : ال�ق� Kوع الآ د�ال�ت� ي� ق� ت� ي� ت�� ن� ف� ي©� ر ال�مد خ�� Kا ض � ع�ن� ن�� عوي�� س�اس ال�ت� Kغ�لي ا �ون ان�� حدده�ا ال�ق� ي� ت�� لكô ال�ت� : ن��

د هي� Kوان� ة ال�ق� د ،ه�د� ط�راف� ال�عق� Kا �نäي اق� ن�& ق� اك�ô ات�� ود ، و ل�كن� ه�ي� ق� ا م�ن� ال�ت� لع� ا ك�ان� م�حلة م�ي& د� nامة ، ا ي�4الت�ر� % ف�

ة� ، و ي� ل ال�مدت�� K5ال�مسان�. ة� ارت�� ح& ل ال�ت� Kي� ال�مسان� % ف�

: ة� ي� اق�� ق� د الآت�� Kوان� �ي� : ال�ق� ان" وع ال�ي$ دال�ت� Kوان� ة ال�ق� د ، و ه�د� ط�راف� ال�عق� Kا �نäي اق� ن�& ق� الآت�� كون� م�صدره�ا ن�& ي� ن�� لكô ال�ت� ن��

د ش�عره�ا غ�لي ن"� لآ ي��ر� Kت& ا ج& لها7ت�� ان�& ق� ة ال�عمولة� لآ ت�� ن� ه�د� Kت� ا ي& ا م�ا ت�$ د� nها، ا ض� ن� ق� ح� ت& ت�� ر وح�& كüت& Kدة� ا Kان� ا غ�لي ق�� ق� ق� ا ات�� د� nا ، ق�� %

. روعة� صورة� م�ش$ ن� ي�& Kداه�ا ال�داي� Kة� ا ي� ق� ت� دمة� ح�ق� خ��

وع�ها: ت$ م�وض�� د م�ن� ح�ي� Kوان� واع ال�ق� ن©� Kا : �ي� ان" جت$ ال�ي$ ال�مت&ة� ت�² ر ت� ج� Kا د ن�� Kوان� ول: ق� Kوع الآ رر ال�ت� ض� ال�ص� عوي�� ود، و ت�� ق� لع� م�ن� ال�ت� مي& اء ب�& ي� ال�وق�� ر ف� خ�� Kا ض� ع�ن� ال�ي� عوي�� ة� ت�� ات�& مي$ كون� ب�& : ن��

. ة� ي� اق�� ق� ة� او ات�� ي� وت�� ان�� كون� ق�� د ن�� ة� ق�� ت�² ر ت� ج� Kا د ال�ي� Kوان� ر. و ال�ق� خ�� Kا رة� ل�لي� اش$ ة� م�ي& ج& ت� ب� وعة ك�ي� ون� وق� ان�� ت�رص� ال�ق� ق� ي� ت�� ال�د�

13

Page 14: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ة� ي� ص� عوي�� د ت�� Kوان� : ق� �ي� ان" وع ال�ي$ لع� م�ن�ال�ت� مي& اعة ب�& ق� ت� ïل ات� ان�& ن� م�ق� Kال�داي� �نäي ة و ن�& ي� äب اق� ن�` ق� اء غ�لي ات�� ي� ن� ت�& ي©� ها ال�مد م ت�& لت�ر� : ن��

. ة� ي� اق�� ق� ت�� nلآ ا nا �كون ة� لآن�� ي� ص� عوي�� د ال�ت� Kوان� ة. و ال�ق� اف� حق� ل اس�ت� خ�& Kحل ا ن� و ل�م ت�� Kة ل�لداي� م�ي� ي� د� كون� ف� ود ن�� ق� ال�ت�

ال�ب$ صل ال�ي$ ال�ف��ي� ون� ان�� ض � ال�ق� عوي�� اق� ال�ت� حق� روط اس�ت� ش$

: �ي� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت� ا ن�& ي� ت"� ا ص� ن� ف�� Kظال�ب& ال�داي� ن� ي�� Kول: ا Kرط الآ ال�ش$

ر عد� ن� ان� ت�� Kي� ال�داي� كف� ل�كô لآ ن�� ة� ال�دعوي ، و ل�د� ق� ي� ص�جت� ها ف� ظلي& ن� ي�� Kي� ا Kاء، ا ص� م�ام ال�ف� Kة ا ظال�ب& ت�& ن� ي�� Kة ا ت& غ�لي� ج& ت��

ة. حصل غ�لي� ي ت�� ض � ح�ت� عوي�� ع ال�ت� رورة� دف�� ص� ة� ي�& ة� رس�مي� ق� ت©� ظر ي©�ن� ي�& ال�مد

ت�ر ي� م�حكمة� ع� عت� ف� و رف�� Kاظ�لة� ا ا ك�ان��ب� ال�دعوي ن�& د� nد ا Kوان� حق� ال�ق� ست� اء ، و لآ ب�� ص� م�ام ال�ف� Kار ا غ�د� nم الآ ي� ن� ت�� Kت& ا ج& ت��

ا. ي� ال�رن"& شراف� ف� nالآ �ار ل�لحد م�ن غ�د� nي� الآ رع ف� دد ال�مش$ س$ . ب�� صة� ن� م�ج�

14

Page 15: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

: ت� ال�ظلب& دار وق�� ام م�علوم ال�مق� كون� م�حل الآلت�ر� ن� ن�� Kت& ا ج& : ت�� �ي� ان" رط ال�ي$ ال�ش$

ن� Kل�لداي� �مكن ل�كô لآ ب�� . ل�د� لع� ا ال�مي& ة ل�هد� اف� حق� اب� اس�ت� ي& ت"$ nة و ا لع� ال�مظال�ب& ت�& حدد ال�مي& ن� ت�� Kد ا Kوان� حق� ال�ق� ي ب��ست� ت& ح�ت� ج& ت��

دار. ر م�علومة� ال�مق� ت� ها ع� حق� ال�ع ب��ست� ة� ع�ن� م�ي& ي� وت�� ان�� د ق�� Kوان� ق� ظال�ب& ت�& ن� ي�� Kلآ

: �ي� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� اق� ال�ت� حق� ن� لآس�ت� Kال�داي� رر ن�& ت�رط ل�حاق� ض� *لآ ب��س$

د Kوان� مة� ل�لق� ظ� صوص ال�من� ن� ال�ن� nا ، ق�� ن� Kال�داي� رر ل�حق� ن�& ود ض� ظلب& وج�& ي� ي�� ض � و ال�ت� عوي�� ال�ت� واغ�د ال�عامة� ن�& لآف� ال�ق� غ�لي خ��

صت� ال�مادة� رر . ك�ما ي�� ص� صت& ي�& ي و ل�و ل�م ي�� ها ح�ت� اق�� حق� اس�ت� ي� ن�& ص� ف� ت�رط228ت�� �ي� ال�مصري� لآ ب��س$ ن© ون� ال�مد ان�� " م�ن� ال�ق�

ة ال�مادة� ي ه�د� ص� ن� . م�ق� ر ت� ج� Kا ا ال�ي� ة م�ن� ه�د� ررا ل�حق� ن� ض� Kت� ال�داي� ي& ب$ ن� ن�� Kة� ا ي� اق�� ق� و ات�� Kة� ا ي� وت�� ان�� ر ق�� ت� ج� Kا د ال�ي� Kوان� اق� ق� حق� "لآس�ت�

عة� ق� و م�ت� Kة� ا ي� ت"& ا ادة� ن�$ ن"� ارة� ع�ن� ر� هو ع�ي& ا، ق�� رغ� ا ال�محرم ش$ ل ال�رن"& ي� ت` د( م�ن� ق�� Kوان� �ي� ) ال�ق� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ن� ال�ت� Kك�د غ�لي ا Kو ن��

. ة� Kي سب� ا ال�ت� من� رن"& ل ض�� دخ�� ي©�ن� و ه�و ن�� ص�ل ال�د Kحق� غ�لي ا ست� ة� ب�� ي� ت"& ا ن�$15

Page 16: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ظلق� غ�لي ن� ي�� Kج ا صجت� رر ، و ال� اط�ة ال�ص� ض� م�ي� عوي�� ن� ال�ت� Kلآ ، ض� عوي�� د ت�� Kوان� ة ال�ق� ول ه�ن� ه�د� ق� ن� ت�� Kا ا ح س ص�جت� ا ل�ت� د� nا

ها ي� ال�ق� هارا ل�مح� ط�� nي� ، اK ان" ص� و ال�ف� Kي� ا اف� ق� ض� الآت�� عوي�� ا ل�ها ع�ن� ال�ت� ر� ت� äمت ة� ب�� وت�� ن©& د ال�ر Kوان� �ي� اص�ظلآح ال�ق� ون� ان�� ض � ال�ق� عوي�� ال�ت�

. ة� س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ح�كام ال�ش$ Kلآ

16

Page 17: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ع ب©& صل ال�را ال�ف�د Kوان� اق� ال�ق� حق� ود اس�ت� ت� ق��

ا: ة ل�لرن"& ة� م�ي� ة� ك�راه�ي� ي� ي� خ�الآب� م�عت� د ف� Kوان� اق� ال�ق� حق� ع م�ن� اس�ت� مت� ود ب�� ت� ون� ال�مصري � غ�دة� ق�� ان�� م ال�ق� ظ� ي��

صت� ال�مادة� -1 اد . ك�ما ي�� ة ال�مر� ي� ي� ي��رش�و ق�� ت� ال�د� د م�ن� ال�وق�� Kوان� ان� ال�ق� �üن ف� شر ق� �ي�230ت�� ن© ون� ال�مد ان�� م�ن� ال�ق�

ة: ت�� Kا ع "ال�مصري� ن�& ب�² ور� ي ال�ت� ول�ون� ف� ت& ون� ال�مق� ت� كون� ال�دات"� را لآ ن�� ت& ع ج& ت� ي ت�` ء ال�د� ي� ش$ من� ال� ع ب�$ ب�² ور� د ن�� ع�ي�

ا ك�ان� لآ اد� nع ا ب�² ور� ا ال�ت� ي ه�د� ف�ررب� ل�هم ف� ي ت�� ة� ال�ت� صي& ي�� Kالآ �ة� ع�ن ت�² ر ت� ج� Kا د ن�� Kوان� اد ل�ق� عد رش�و ال�مر� ن� ت�& ي� حق� م�ست�

داع ال�ت$من� ن©� nت& ا د ب�&سي& Kوان� ة ال�ق� هد� مة� ت�& ة� ال�محكمة� م�لر� ات�� ر� و ك�ان��ب� خ�� K, ا �د ال�ت$من Kوان� ع ق� دف�� م�ا ن�& اد م�لر� ال�راسي ال�مر�

ة ل ال�راسي غ�لي� ي& ها ق�� حق� م�ي� ة ال�حالة م�ا ه�و م�ست� ي ه�د� د ف� Kوان� ون� م�ن� ق� ت� اة ال�دات"� اص�� ق� ت� اور� م�ا ت�� ح& ت� لآ ت�� Kها , غ�لي ا ي� ق��

ن� . ي� ي� يäن� ال�دات�� سم ن�& ق� د ت�� Kوان� ة ال�ق� ة� ال�محكمة� . وه�د� ات�� ر� اد او خ�� "ال�مر�

17

Page 18: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

صت� ال�مادة� -2 د ، ك�ما ي�� Kوان� مد ال�ق� ح& د غ�لي م�ت� Kوان� ي� ق� اض� ق� ور� ت�� ح& ون� ال�مصري� .232لآ ت�� ان�� م�ن� ال�ق�

اص-3 س ال�مال، خ�� Kرا �ت$ر م�نüك Kا �ن Kاه�ا ال�داي� اص�� ق� ت� ي� ت�� د ال�ت� Kوان� موع ال�ق� كون� م�ح& ي� خ�ال ان� ن�� Kي� ا ور� ف� ح& لآ ت��

. )ال�مادة� ة� ارت�� ح& ل ال�ت� Kي� ال�مسان� ة ف� ي� ال�ق� ور� م�ح� ح& ة� ، و ت�� ي� ل ال�مدت�� Kي� ال�مسان� (.232ف� ون� ال�مصري� ان�� م�ن� ال�ق�

م -4 ون� رق�� ان�� ل ق�� د: م�ي$ Kوان� ي� ال�ق� اض� ق� ع ت�� مت� اص ب�� ون� خ�� ان�� صدر ق�� د ي�� ع1981 ل�عام 14ق�� مت� ي� ب�� م، و ال�د�

ظاع ال�عام. وخ�داب� ال�ف� ن� ن�& �ي� ل�لعام�لي� عاون� س�كان� ال�ت� nالآ اصة� ن�& د غ�لي ال�ف�روص� ال�ح� Kوان� ي� ق� اض� ق� ت� ت�&

18

Page 19: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

صل ال ام�سال�ف� خ�ة� س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ي� ال�ش$ �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

راء ن� م�ن� خ�& Kت& ال�داي� صي� رر ي�� ي� ض� Kر ا ت& ج& لآ ت�� ن©� د ا ن�& ام� ظ� عت� ي�� د وض�� ق� ة� ض�ورة، ف�� كاف� ا ب�& ة� ال�رن"& س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر خ�رم�ت� ال�ش$

ح�كام Kلة� الآ ال )م�ح& رر ي��ر� اغ�دة� ال�ص� ا ل�ق� ق� ت� ظت` ل�كô ي�� . ود� د� ي� ق� ت� ادر غ�لي ال�ب� ا ك�ان� ق�� د� nام ا د� الآلت�ر� ي� ق� ت� ي©�ن� ع�ن� ت�� ر ال�مد خ�� Kا "ن�� "

/ ة� (.20ال�عدل�ي�

ر خ�� Kا راء ن�� ة م�ن� خ�& ي& äصب ي� ي�� رر ال�د� ض� ال�ص� عوي�� ت� ظال�ب& ت�& ن� ي�� Kة� ا س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ح�كام ال�ش$ Kل ا ي� ظ�� ن� ف� Kحق� ل�لداي� ت��

ود. ق� لع� م�ن� ال�ت� ع م�ي& ام دف�� ا ك�ان� م�حل الآلت�ر� د� nاء ا ي� ال�وق�� ن� ف� ي©� ال�مد

ن� Kال�داي� رر ل�حق� ن�& ود ض� ت& وج�& وح�& ت� ة� ت�� س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ي� ال�ش$ ض � ف� عوي�� ن� ال�ت� Kعي� ا ون� ال�وض�� ان�� عة� ع�ن� ال�ق� ت©� ر لف� ال�ش$ ت� ج� ت��

دار ر ع�ن� م�ق� ظ� ض� ال�ن� غ� ة. ت�& ي& äصب م ل�م ي�� Kرر ا ن� ض� Kص�اب& ال�داي� Kد ش�واء ا Kوان� ال�ق� حكم ن�& هي� ت�� عي� ق�� ون� ال�وض�� ان�� ي� ال�ق� م�ا ف� Kا

رر. ال�ص�19

Page 20: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ا ك�ان� د� nلآ ا nة ا اء ت�& ي� ال�وق�� رة ف� خ�� Kا ض � ال�مت�رن��ب& غ�لي ن�� عوي�� ود و ال�ت� ق� لع� ال�ت� ع م�ي& دف�� م ن�& لت�ر� ة� لآ ن�� س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ي� ال�ش$ ن� ف� ي©� ال�مد

ة حكم غ�لي� ي ت�� ي©�ن� م�وشرا ح�ت� كون� ال�مد ن� ن�� Kت& ا ج& ي� ت�� Kرر، ا ة ض� ة ل�حق� ت�� Kا �ن Kت� ال�داي� ي& ت"$ Kاء، و ا ادرا غ�لي ال�وق�� ق��

. ض� عوي�� ال�ت� ن�&

لع� ع م�ي& دف�� ي� ن�& ت� د� ال�عت� ي� ق� ت� ن� ال�ب� Kم�عشرا او م�وشرا ، لآ �د ش�واء ك�ان Kوان� ع ال�ق� دف�� ن� ن�& ي©� م ال�مد لر� عي� ن�� ون� ال�وض�� ان�� ي� ال�ق� م�ا ف� Kا

ة. د� ي� ق� ت� س ل�عدم ت�� د� ، و ل�ت� ي� ق� ت� ي� ال�ب� ر ف� ت� ج� Kا ل ال�ي� ان�& د م�ق� Kوان� ما، و ال�ق� Kداب� �ود م�مكن ق� 4م�ن� ال�ت�

ع ، 4 ب�² ور� ر و ال�ت� ش$ ظ� ل�لت� ( ،دار خ�اف�� ة� ارت�� ام )دراسة� م�ق� ح�كام الآلت�ر� Kش�عد. ا �من ب"� Kم، ا ه�ـ1433م -2012د. س�لي�20

Page 21: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

صل ال سادسال�ف�ة� س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ي� ال�ش$ ض � ف� عوي�� اق� ال�ت� حق� روط اس�ت� ش$

ه�م Kوا �ن ي©� هاء ال�معاضر ق� اره�ا ال�ق� ن"$ Kي� ا ل ال�ت� Kه�م ال�مسان� K، ه�و ا �ون ن©� ي� ال�د رار ال�مماظ�لة� ف� ض� Kا �ض � ع�ن عوي�� ال�ت�

، ش�واء عت$رة� ون� ال�مت� ن©� ة� ال�د ي� م�عال�ج& ا ف� ة� غ�ال�مي� ق� ة� ال�مظت& ع� ـها هي� ال�صت� ت�� Kلآ ôل�ك جت$ ، ود� ا ال�ت& ـهد� ة� ت�& علق� وغ�اب� ال�مت� ال�موض��

ض� عوي�� ة� ال�ت� روع�ي� ة� غ�لي م�ش$ عي� ن� ال�وض�� ي� وان�� صت� ال�ق� د ي�� ت�رة، وق�� و ع� Kت& ال�مظل ا ي� ال�سداد ب�&سي& عت$ر ف� ا ال�ت� ك�ان� ه�د�

ون� ن©� ي� ال�د رره�ا م�ن� ال�مماظ�لة� ف� ص� ة� وي�� س�لآم�ي� nالآ ôوك� ت� ار ال�ب& س$ ت� ïرا لآن� ظ� ، وي�� ون� ن©� اء ال�د ي� وق�� ر ف� خ�� Kا د ال�ي� ال�مالي� ص��

ة ظ ه�د� ي� م�جن� لة� ف� Kة ال�مسا ت�رب� ه�د� ت"$ Kد ا ق� ـها ف�� ي� م�عام�لآت�� ا ف� حرم ال�رن"& ـها ت�� ، ل�كوت�� ة� وت�� ن©& وك�ô ال�ر ت� ج م�ن� ال�ب& وص�� Kكل ا ش$ ب�&

. ن� ي©� يäن� ال�معاضر لآف� ن�& ها خ�� ي� ، وح�صل ق�� ة� س�لآم�ي� nالآ ôوك� ت� ال�ب&

ا وال ه�د� كون� ر� د ن�� ال، وق�� رر ي��ر� ن� ال�ص� Kوهي� ا ، عة� ت©� ر ي� ال�ش$ واغ�د ال�كت&ري ف� اغ�دة� هي� م�ن� ال�ق� ض ال�علماء غ�لي ق�� ي��

د ول، وق�� ال�مال ك�ي� ي��ر� عوص� ن�& رر ت�� س ك�ل ض� لت� رر، ق�� ض م�ن� ال�ص� ح�� Kض� ا عوي�� ن� ال�ت� Kلآ ا nا ، ض� ال�مالي� عوي�� ال�ت� رر ن�& ال�ص�

21

Page 22: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

: �ي� ن© ض� ال�مالي� و هي� ك�الآ* عوي�� رر ل�لت� اق� ال�ص� حق� روظ�ا لآس�ت� هاء ش$ ق� ك�ر ال�ق� د�

ي� م�ال.1 رر ف� كون� ال�ص� ن� ن�� Kا -

وح. ة� وال�دم ال�مسق� ي� س م�الآ ك�ال�كلب& وال�مب� مان� غ�لي م�ا ل�ت� لآ ض�� ق��

ة.2 لف� غ�لي� وم�ا م�ملوك�ا ل�لمي� ق� كون� ال�مال م�ت� ن� ن�� Kا -

ي©�ر غ�لي ت�ر� مر وال�ج� وم ال�ح� ق� وط ت�� ي©�ر غ�لي ال�مسلم؛ ل�سق� ت�ر� مر وال�ج� لآف� ال�ح� ن�� ا2 مان� ن�` ت& ال�ض� ج& لآ ت�� اح، ق�� مل ال�مي& ا ب��س$ وه�د�

ج�ق� ال�مسلم.

3. دة� Kان� ض� ق�� عوي�� اب& ال�ت� ح& ت"� nي� ا كون� ف� ن� ن�� Kا -

درة� غ�لي ا؛ ل�عدم ال�ق� ي$ ض � غ�ت& عوي�� اب& ال�ت� ح& ت"� nا �كون ي لآ ن�� رر ح�ت� ع ال�ص� لي ال�حق� ودف�� nال�وض�ول ا �م�كان nي ا معت� ب�&

، ولآ ال�عكس. ي� ن4& لآف� م�ال ال�حر ن�� ا2 من� ال�مسلم ن�` ض� لآ ي�� ، ق�� لي ال�حق� nال�وض�ول ا

22

Page 23: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

4. مان� ه�ل ال�ض� Kا �لف� م�ن كون� ال�مي� ن� ن�� Kا -

رط. د ولآ ش$ ي� دون� ق�� سان� ن�& ب�� nت� ل�كل ا ي& ب5 وب& ن�� ة� ال�وج�& ه�لي� Kوا ، وب& ة� وج�& ه�لي� Kلة ا �كون ن� ن�� Kا ل�كô ن�& ود�

5. مة� Kة� داب� صق� وع ي�& ق� ال�وق� رر م�حق� كون� ال�ص� ن� ن�� Kا -

، سان� ب�� nها ا ي� ظ ق�� سف� ، ق�� ق� ن�² ي� ط�ر مرارة، ك�من� ح�ف�ر ح�ف�رة� ف� رر واس�ت� ار دون� ح�صول ال�ص� عل ال�ص� مح&رد ال�ق� من� ب�& ض� لآ ي�� ق��

ون"�ب� ق� رر ت�� و ض� Kوعة، ا رر ال�مجت�مل وق� من� ال�ص� ض� ا لآ ي�� ـها، وك�د� ري م�كات�� خ�� Kي�ت� ا ب& ت� ا ق�� لع س�ي� و ق�� Kء، ا ي� ش$ صت& ب�& لم ي�� ق��

. وي� رر ال�معت� و ال�ص� Kا ، 5ال�ف�رصة�

صل ال�سا عال�ف� ب�&ن� ال�مماظ�ل ي©� ة ال�مد ي& ي� ب��سب` رر ال�د� ض � ع�ن� ال�ص� عوي�� وار� ال�ت� روط ج�& ش$

5 ، اص� ي� ررررر رررررر.ال�رن"� ي©�ر� . ررررررر رر ررررر ف� د ال�عر� ، م�حمد ي�&ن� ع�ي& اة� وع�ي& ن�& Kھ�ـ -١٤٣٢د. ام٢٠١١

23

Page 24: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

�ي� : ن© ت�رط�وا الآ* س$ Kال�مماظ�ل ا �ن ي©� ة ال�مد ي& ي� ب��سب` رر ال�د� ن� ع�ن� ال�ص� Kض � ال�مالي� ل�لداي� عوي�� وا ال�ت� ار� خ�& Kا �ن ي©� هاء ال�د� ق� ال�ق�

س م�عشرا.1 ي©�ن� م�وشرا ول�ت� كون� ال�مد ن� ن�� Kا -

و س�ت&2 Kر ا دون� غ�د� ن� ن�& ي©� ت�ر م�ن� ال�مد ج� Kا كون� ال�ي� ن� ن�� Kا -

ع ع�ن� ال�سداد.3 ت� م�ب� Kة م�اظ�ل وا ال�سداد ول�كي� ن� ن�& ي©� د ظ�ال�ب& ال�مد ن� ق�� Kال�داي� �كون ن� ن�� Kا -

ا .4 علي� ا وف�� رر م�ادن"� كون� ال�ص� ن� ن�� Kر وا ت� ج� Kا ا ال�ي� راء ه�د� رر م�ن� خ�& ن� ض� Kت& ال�داي� صي� ن� ي�� Kا �ن Kا -

5. ة� Kي الة� ال�ملب� ن� ك�ال�ره�ن� وال�كق� ي©� ي©�ن� م�ن� ال�مد مان� ل�سداد ال�د اك�ô ض�� كون� ه�ي� ن� لآن�� Kا -

6. ض� عوي�� ق� غ�لي� ال�ت� ت�راط م�ست& س$ nا ôاك� كون� ه�ي� ن� لآن�� Kا -

لآل7 ن� خ�� ي©� د ال�مد ي� ن�� سة ف� ت�رة� خ�ب& مالة ف� اع ب�& ق� ت� ïت� nة الآ حرم�ات�� ن� ت�& Kان��ب� غ�لي� ال�داي� ي� ق�� عة� ال�ت� ق� ا ع�ن� ال�مت� ص� عوي"� كون� ت�� ن� ن�� Kا -

ر . ت� ج� Kا ت�رة� ال�ي� ف�

24

Page 25: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

مة� اب�� ال�ح�ي� Kة� لآ ي� K"ات ر� ة� خ�& ي� وت�� ان�� راءاب� ق�� خ�& nي� ا Kا لآ ادن"� ق� هم ، ت�� ام�ات�� الت�ر� د ن�& ط�راف� ال�عق� Kام ا ة� الت�ر� ه�مي� Kد و ا ة� ال�عق� ه�مي� Kا ا جت� ك�ما وص��

عي� . ون� ال�وض�� ان�� ت�رط ال�ق� رر ك�ما ل�م ب��س$ ص� صاب& ي�& و ل�م ي�� Kة� ، ا س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ت�رط�ت� ال�ش$ رر ك�ما اس$ ت& ض� ت�ر ش�واء س�ي& ج� Kا ن��

عي� ون� ال�وض�� ان�� ي� ال�ق� ، و ف� مان� ال�ض� ة� ن�& س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر ي� ال�ش$ ة ف� عارف� غ�لي� �ي� ك�ما ه�و م�ت� ون� ان�� ض � ال�ق� عوي�� يäن� ال�ت� ا ن�& ي� ï"ارت و ق��

واعة . ن©� Kة و ا اف� حق� روط اس�ت� ي� ش$ د.ف� Kوان� ال�ق� ن�&

اح. ح& ïق � و ال�ت ت� وق�� ا و ل�كم ال�ت� ل ال�لة ل�ي� Kسا ب��

25

Page 26: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

ع ال�مراح�&: حوب$ ال�ت&

ي� ررررر ي©�ر� . ررررررر رر ررررر ف� د ال�عر� ، م�حمد ي�&ن� ع�ي& اة� وع�ي& ن�& Kد. ا ، اص� م ٢٠١١ھ�ـ - ١٤٣٢رررررر.ال�رن"�

. ررررر ،رررر رررر رررر .ررررررر رر رررر Kا.2011،رررررر رر ررررر ررررررر . ررررر، رررررر

26

Page 27: التعويض القانوني في القانون المصري و القانون السعودي

ون� ال�سعودي� ان�� ون� ال�مصري� و ال�ق� ان�� ي� ال�ق� �ي� ف� ون� ان�� ض� ال�ق� عوي�� ال�ت�

: ال�كي�ت&ع ، ب�² ور� ر و ال�ت� ش$ ظ� ل�لت� ( ،دار خ�اف�� ة� ارت�� ام )دراسة� م�ق� ح�كام الآلت�ر� Kش�عد. ا �من ب"� Kم، ا ه�ـ1433م -2012د. س�لي�

: الآب� م�ق�، ) اب� لق� مان� ال�مي� ة� ض�� ت�² ر ظ� ام ال�سعودي� )ي�� ظ� ي� ال�ن� ة� ف� ي� ة� ال�مدت�� ل�ي� Kال�مسو �ون ان�� 2011د. ال�مال�كي� ،م�حمد .ق��http://alburhanlaw.blogspot.com/2012/03/blog-

post_13.html

د ال�عق� لآل ن�& خ�� nاء ل�لآ ض � ك�ح&ر� عوي�� .ال�ت� وب& عق� ف� ، ت�� ري"� .ال�ش$ Kة ا ات"� ق� ت� ظت` اضرة وي�� واغ�دة وع�ي� ون� ال�مصري � ق� ان�� ي� ال�ق� ف�ــة� ، س�لآم�ي� nعة� الآ ت©� ر 2012وال�ش$

2012http://www.al-damr.com/vb/showthread.php?t=182

27