Page 1
Í ± º ¬ © ¿ ® » ø ° ò é è è › é è ç ÷
Ý Ø ß Ð Ì Û Î ï ç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Ý Ø ß Ð Ì Û Î î ð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Ý Ø ß Ð Ì Û Î î ï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
éèé
Ð ß Î Ì Û
Ò«³»®·½ ß²¿´§·
Ò«³»®·½ ¿²¿´§· ±® ¾®·»º´§ ²«³»®·½ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ±²» ±º ¬¸» º¿¬»¬ ¹®±©·²¹ ¿®»¿±º »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½ò ̸· · ¿ ²¿¬«®¿´ ¬®»²¼ ©·¬¸ ¬¸» »ª»® ¹®»¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º½±³°«¬·²¹ °±©»® ¿²¼ ¹´±¾¿´ ײ¬»®²»¬ «»ò ײ¼»»¼ô ¹±±¼ ±º¬©¿®» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» «°¼¿¬»¼ ´·¬ ±º ͱº¬©¿®»¬¿®¬·²¹ ±² °ò éèèò ׬ ½±²¬¿·² ±º¬©¿®» º±® °«®½¸¿» ø½±³³»®½·¿´ ±º¬©¿®»÷ ¿²¼ ±º¬©¿®»º±® º®»» ¼±©²´±¿¼ ø°«¾´·½ó¼±³¿·² ±º¬©¿®»÷ò Ú±® ½±²ª»²·»²½»ô ©» °®±ª·¼» ײ¬»®²»¬¿¼¼®»» ¿²¼ °¸±²» ²«³¾»®ò ̸» ±º¬©¿®» ´·¬ ·²½´«¼» ½±³°«¬»® ¿´¹»¾®¿ §¬»³øÝßÍ÷ô «½¸ ¿ Ó¿°´» ¿²¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ó¿°´» ݱ³°«¬»® Ù«·¼»ô ï𬸻¼òô ¿²¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿ ݱ³°«¬»® Ù«·¼»ô ï𬸠»¼òô ¾§ Ûò Õ®»§¦·¹ ¿²¼ Ûò Öò Ò±®³·²¬±²®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸· ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¬»¿½¸ §±« ¬»°©·» ¸±© ¬± «» ¬¸»» ½±³°«¬»® ¿´¹»¾®¿ §¬»³ ¿²¼©·¬¸ ½±³°´»¬» »²¹·²»»®·²¹ »¨¿³°´» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ¬»¨¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»®» · ½·»²¬·º·½±º¬©¿®»ô «½¸ ¿ ×ÓÍÔô ÔßÐßÝÕ øº®»» ¼±©²´±¿¼÷ô ¿²¼ ½·»²¬·º·½ ½¿´½«´¿¬±® ©·¬¸ ¹®¿°¸·½½¿°¿¾·´·¬·» «½¸ ¿ Ì×óÒ°·®»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ©» ¸¿ª» ´·¬»¼ º®»¯«»²¬´§ «»¼ ¯«¿´·¬§±º¬©¿®»ô ¬¸· ´·¬ · ¾§ ²± ³»¿² ½±³°´»¬»ò
ײ §±«® ½¿®»»® ¿ ¿² »²¹·²»»®ô ¿°°°´·»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô ±® ½·»²¬·¬ §±« ¿®» ´·µ»´§ ¬± «»½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±º¬©¿®» ±® °®±°®·»¬¿®§ ±º¬©¿®»ô ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°¿²§ §±« ©±®µº±®ô ¬¸¿¬ «» ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ ¬± ±´ª» »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³ô «½¸ ¿ ³±¼»´·²¹ ½¸»³·½¿´ ±®¾·±´±¹·½¿´ °®±½»»ô °´¿²²·²¹ »½±´±¹·½¿´´§ ±«²¼ ¸»¿¬·²¹ §¬»³ô ±® ½±³°«¬·²¹ ¬®¿¶»½¬±®·»±º °¿½»½®¿º¬ ±® ¿¬»´´·¬»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±²» ±º ¬¸» ½±´´¿¾±®¿¬±® ±º ¬¸· ¾±±µ øØ»®¾»®¬ Õ®»§¦·¹÷«»¼ °®±°®·»¬¿®§ ±º¬©¿®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º ¾±²¼ô ©¸·½¸ ¿³±«²¬»¼ ¬± ±´ª·²¹ ¸·¹¸»®¼»¹®»» °±´§²±³·¿´ »¯«¿¬·±²ô «·²¹ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ ¼·½«»¼ ·² Í»½ò ïçòîò
Page 2
ر©»ª»®ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¯«¿´·¬§ ±º¬©¿®» ¼±» ²±¬ ¿´´»ª·¿¬» §±«® »ºº±®¬ ¿²¼®»°±²·¾·´·¬§ ¬± º·®¬ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸»» ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ò DZ«® »ºº±®¬ ©·´´ °¿§ ±ºº¾»½¿«»ô ©·¬¸ §±«® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¨°»®¬·» ·² ²«³»®·½ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± °´¿² §±«®±´«¬·±² ¿°°®±¿½¸ô ¶«¼·½·±«´§ »´»½¬ ¿²¼ «» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±º¬©¿®»ô ¶«¼¹» ¬¸» ¯«¿´·¬§±º ±º¬©¿®»ô ¿²¼ô °»®¸¿°ô »ª»² ©®·¬» §±«® ±©² ²«³»®·½ ±º¬©¿®»ò
Ò«³»®·½ »¨¬»²¼ §±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ±´ª» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® ¼·ºº·½«´¬ ±® ·³°±·¾´»¬± ±´ª» ¿²¿´§¬·½¿´´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½»®¬¿·² ·²¬»¹®¿´ «½¸ ¿ »®®±® º«²½¬·±² Å»» ß°°ò íôº±®³«´¿ øíë÷à ±® ´¿®¹» »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» ¸·¹¸ó¼»¹®»» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½°±´§²±³·¿´ ½¿²²±¬ ¾» ±´ª»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ò Ò«³»®·½ · ¿´± «»¼ ¬± ½±²¬®«½¬ ¿°°®±¨·³¿¬·²¹°±´§²±³·¿´ ¬¸®±«¹¸ ¼¿¬¿ °±·²¬ ¬¸¿¬ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ±³» »¨°»®·³»²¬ò
ﮬ Û · ¼»·¹²»¼ ¬± ¹·ª» §±« ¿ ±´·¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ²«³»®·½ò É» °®»»²¬ ³¿²§ ²«³»®·½³»¬¸±¼ ¿ ¿´¹±®·¬¸³ô ©¸·½¸ ¹·ª» ¬¸»» ³»¬¸±¼ ·² ¼»¬¿·´»¼ ¬»° «·¬¿¾´» º±® ±º¬©¿®»·³°´»³»²¬¿¬·±² ±² §±«® ½±³°«¬»®ô ÝßÍô ±® °®±¹®¿³³¿¾´» ½¿´½«´¿¬±®ò ̸» º·®¬ ½¸¿°¬»®ôݸ¿°ò ïçô ½±ª»® ¬¸®»» ³¿·² ¿®»¿ò ̸»» ¿®» ¹»²»®¿´ ²«³»®·½ øº´±¿¬·²¹ °±·²¬ô ®±«²¼·²¹ »®®±®ô»¬½ò÷ô ±´ª·²¹ »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³ ø«·²¹ Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¸±¼÷ô·²¬»®°±´¿¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸ ³»¬¸±¼ ±º ²«³»®·½ ·²¬»¹®¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿µ» «» ±º ·¬ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ò
ݸ¿°¬»® îð ½±ª»® ¬¸» »»²¬·¿´ ±º ²«³»®·½ ´·²»¿® ¿´¹»¾®¿ò ̸» ½¸¿°¬»® ¾®»¿µ ·²¬± ¬©±°¿®¬æ ±´ª·²¹ ´·²»¿® §¬»³ ±º »¯«¿¬·±² ¾§ ³»¬¸±¼ ±º Ù¿«ô ܱ±´·¬¬´»ô ݸ±´»µ§ô »¬½ò¿²¼ ±´ª·²¹ »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³ ²«³»®·½¿´´§ò ݸ¿°¬»® îï ¿¹¿·² ¸¿ ¬©± ¬¸»³»æ ±´ª·²¹±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¿²¼ §¬»³ ±º ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¿ ©»´´ ¿±´ª·²¹ °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò
Ò«³»®·½ · ¿ ª»®§ ¿½¬·ª» ¿®»¿ ±º ®»»¿®½¸ ¿ ²»© ³»¬¸±¼ ¿®» ·²ª»²¬»¼ô »¨·¬·²¹ ³»¬¸±¼·³°®±ª»¼ ¿²¼ ¿¼¿°¬»¼ô ¿²¼ ±´¼ ³»¬¸±¼O·³°®¿½¬·½¿´ ·² °®»½±³°«¬»® ¬·³»O¿®»®»¼·½±ª»®»¼ò ß ³¿·² ¹±¿´ ·² ¬¸»» ¿½¬·ª·¬·» · ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ©»´´ó¬®«½¬«®»¼±º¬©¿®»ò ß²¼ ·² ´¿®¹»ó½¿´» ©±®µO³·´´·±² ±º »¯«¿¬·±² ±® ¬»° ±º ·¬»®¿¬·±²O»ª»²³¿´´ ¿´¹±®·¬¸³·½ ·³°®±ª»³»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» ·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ½±³°«¬·²¹ ¬·³»ô¬±®¿¹» ¼»³¿²¼ô ¿½½«®¿½§ô ¿²¼ ¬¿¾·´·¬§ò
λ³¿®µ ±² ͱº¬©¿®» Ë»ò ﮬ Û · ¼»·¹²»¼ ·² «½¸ ¿ ©¿§ ¿ ¬± ¿´´±© ½±³°»´»¬» º´»¨·¾·´·¬§±² ¬¸» «» ±º ÝßÍô ±º¬©¿®»ô ±® ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ò ̸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬®¿²¹» º®±³ ª»®§ ´·¬¬´» «» ¬± ¸»¿ª§ «»ò ̸» ½¸±·½» ±º ½±³°«¬»® «» · ¿¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±²±º ¬¸» °®±º»±®ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ °®±¾´»³ »¬ ø»¨½»°¬ ©¸»®» ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬»¼ «½¸ ¿·² ÝßÍ Ð®±¶»½¬ô ÝßÍ Ð®±¾´»³ô ±® ÝßÍ Û¨°»®·³»²¬ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ±³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´±±º ½±²¬·²«·¬§÷ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» «» ±º ¿ ÝßÍ ±® ±º¬©¿®»ò ß ½·»²¬·º·½ ½¿´½«´¿¬±® °»®¸¿°©·¬¸ ¹®¿°¸·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·» · ¿´´ ¬¸¿¬ · ®»¯«·®»¼ò
ͱº¬©¿®»Í»» ¿´± ¸¬¬°æññ©©©ò©·´»§ò½±³ñ½±´´»¹»ñµ®»§¦·¹ñ
̸» º±´´±©·²¹ ´·¬ ©·´´ »´° §±« ·º §±« ©·¸ ¬± º·²¼ ±º¬©¿®»ò DZ« ³¿§ ¿´± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±²±² µ²±©² ¿²¼ ²»© ±º¬©¿®» º®±³ ©»¾·¬» «½¸ ¿ Ü®ò ܱ¾¾K ᮬ¿´ô º®±³ ¿®¬·½´» °«¾´·¸»¼¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ͱ½·»¬§ ø»» ¿´± ·¬ ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò¿³ò±®¹÷ô ¬¸» ͱ½·»¬§º±® ײ¼«¬®·¿´ ¿²¼ ß°°´·»¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½ øÍ×ßÓô ¿¬ ©©©ò·¿³ò±®¹÷ô ¬¸» ß±½·¿¬·±² º±®Ý±³°«¬·²¹ Ó¿½¸·²»®§ øßÝÓô ¿¬ ©©©ò¿½³ò±®¹÷ô ±® ¬¸» ײ¬·¬«¬» ±º Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½Û²¹·²»»® ø×ÛÛÛô ¿¬ ©©©ò·»»»ò±®¹÷ò ݱ²«´¬ ¿´± §±«® ´·¾®¿®§ô ½±³°«¬»® ½·»²½» ¼»°¿®¬³»²¬ô±® ³¿¬¸»³¿¬·½ ¼»°¿®¬³»²¬ò
º ø¨÷ ð
éèè ÐßÎÌ Û Ò«³»®·½ ß²¿´§·
Page 3
Ì×óÒ°·®»ò ײ½´«¼» Ì×óÒ°·®» ÝßÍ ¿²¼ °®±¹®¿³³¿¾´» ¹®¿°¸·½ ½¿´½«´¿¬±®ò Ì»¨¿ ײ¬®«ó³»²¬ô ײ½òô Ü¿´´¿ô ÌÈò Ì»´»°¸±²»æ ïóèððóèìîóîéíé ±® øçéî÷ çïéóèíîìå ©»¾·¬» ¿¬©©©ò»¼«½¿¬·±²ò¬·ò½±³ò
Û×ÍÐßÝÕò Í»» ÔßÐßÝÕò
ÙßÓÍ øÙ«·¼» ¬± ߪ¿·´¿¾´» Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ͱº¬©¿®»÷ò É»¾·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ¹¿³ò²·¬ò¹±ªòѲ´·²» ½®±ó·²¼»¨ ±º ±º¬©¿®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ Ò×ÍÌò
×ÓÍÔ øײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¼ ͬ¿¬·¬·½¿´ Ô·¾®¿®§÷ò Ê·«¿´ Ò«³»®·½ô ײ½òôر«¬±²ô ÌÈò Ì»´»°¸±²»æ ïóèððóîîîóìêéë ±® øéïí÷ éèìóíïíïå ©»¾·¬» ¿¬ ©©©òª²·ò½±³òÓ¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¼ ¬¿¬·¬·½¿´ ÚÑÎÌÎßÒ ®±«¬·²» ©·¬¸ ¹®¿°¸·½ò
ÔßÐßÝÕò ÚÑÎÌÎßÒ éé ®±«¬·²» º±® ´·²»¿® ¿´¹»¾®¿ò ̸· ±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» «°»®»¼»Ô×ÒÐßÝÕ ¿²¼ Û×ÍÐßÝÕò DZ« ½¿² ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ®±«¬·²» º®±³ ©©©ò²»¬´·¾ò±®¹ñ´¿°¿½µò̸» ÔßÐßÝÕ Ë»®K Ù«·¼» · ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ©©©ò²»¬´·¾ò±®¹ò
Ô×ÒÐßÝÕ »» ÔßÐßÝÕ
Ó¿°´»ò É¿¬»®´±± Ó¿°´»ô ײ½òô É¿¬»®´±±ô ÑÒô Ý¿²¿¼¿ò Ì»´»°¸±²»æ ïóèððóîêéóêëèí ±®øëïç÷ éìéóîíéíå ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò³¿°´»±º¬ò½±³ò
Ó¿°´» ݱ³°«¬»® Ù«·¼»ò Ú±® ß¼ª¿²½»¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬¸»³¿¬·½ô ï𬸠»¼·¬·±²ò Þ§Ûò Õ®»§¦·¹ ¿²¼ Ûò Öò Ò±®³·²¬±²ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ ͱ²ô ײ½òô ر¾±µ»²ô ÒÖò Ì»´»°¸±²»æïóèððóîîëóëçìë ±® øîðï÷ éìèóêðððò
Ó¿¬¸½¿¼ò п®¿³»¬®·½ Ì»½¸²±´±¹§ ݱ®°ò øÐÌÝ÷ô Ò»»¼¸¿³ô Óßò É»¾·¬» ¿¬ ©©©ò°¬½ò½±³ò
Ó¿¬¸»³¿¬·½¿ò ɱ´º®¿³ λ»¿®½¸ô ײ½òô ݸ¿³°¿·¹²ô ×Ôò Ì»´»°¸±²»æ ïóèððóçêëóíéîê ±®øîïé÷ íçèóðéððå ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò©±´º®¿³ò½±³ò
Ó¿¬¸»³¿¬·½¿ ݱ³°«¬»® Ù«·¼»ò Ú±® ß¼ª¿²½»¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬¸»³¿¬·½ô ï𬸠»¼·¬·±²òÞ§ Ûò Õ®»§¦·¹ ¿²¼ Ûò Öò Ò±®³·²¬±²ò Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ ͱ²ô ײ½òô ر¾±µ»²ô ÒÖò Ì»´»°¸±²»æïóèððóîîëóëçìë ±® øîðï÷ éìèóêðððò
Ó¿¬´¿¾ò ̸» Ó¿¬¸É±®µô ײ½òô Ò¿¬·½µô Óßò Ì»´»°¸±²»æ øëðè÷ êìéóéðððå ©»¾·¬» ¿¬©©©ò³¿¬¸©±®µò½±³ò
ÒßÙò Ò«³»®·½¿´ ß´¹±®·¬¸³ Ù®±«°ô ײ½òô Ô·´»ô ×Ôò Ì»´»°¸±²»æ øêíð÷ çéïóîííéå ©»¾·¬»¿¬ ©©©ò²¿¹ò½±³ò Ò«³»®·½ ®±«¬·²» ·² ÚÑÎÌÎßÒ ééô ÚÑÎÌÎßÒ çðô ¿²¼ Ýò
ÒÛÌÔ×Þò Û¨¬»²·ª» ´·¾®¿®§ ±º °«¾´·½ó¼±³¿·² ±º¬©¿®»ò Í»» ¿¬ ©©©ò²»¬´·¾ò±®¹ò
Ò×ÍÌò Ò¿¬·±²¿´ ײ¬·¬«¬» ±º ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô Ù¿·¬¸»®¾«®¹ô ÓÜò Ì»´»°¸±²»æøíðï÷ çéëóêìéèå ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò²·¬ò¹±ªò Ú±® Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¼ ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ ͽ·»²½»Ü·ª··±² ¬»´»°¸±²»æ øíðï÷ çéëóíèððò Í»» ¿´± ¸¬¬°æññ³¿¬¸ò²·¬ò¹±ªò
Ò«³»®·½¿´ λ½·°»ò Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®·¬§ Ю»ô Ò»© DZ®µô ÒÇò Ì»´»°¸±²»æ ïóèððóîîïóìëïî ±® øîïî÷ çîìóíçððå ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò½¿³¾®·¼¹»ò±®¹ñ«ò Þ±±µô í®¼ »¼ò ø·² »»ß°°ò ïô λºò ÅÛîëÃå ±«®½» ½±¼» ±² ÝÜ ÎÑÓ ·² ©¸·½¸ ¿´± ½±²¬¿·² ±´¼ ±«®½» ½±¼»ø¾«¬ ²±¬ ¬»¨¬÷ º±® ø±«¬ ±º °®·²¬÷ î²¼ »¼ò Ýô ÚÑÎÌÎßÒ ééô ÚÑÎÌÎßÒ çð ¿ ©»´´ ¿ ±«®½»½±¼» º±® ø±«¬ ±º °®·²¬÷ ï¬ »¼ò ̱ ±®¼»®ô ½¿´´ ±ºº·½» ¿¬ É»¬ Ò§¿½µô ÒÇô ¿¬ ïóèððóèéîóéìîí±® øèìë÷ íëíóéëðð ±® ±²´·²» ¿¬ ©©©ò²®ò½±³ò
ÚËÎÌØÛÎ ÍÑÚÌÉßÎÛ ×Ò ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍò Í»» ﮬ Ùò
Ý ôÝ ÷
ÐßÎÌ Û Ò«³»®·½ ß²¿´§· éèç
Page 4
éçð
Ý Ø ß Ð Ì Û Î ï ç
Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Ò«³»®·½ ¿²¿´§· ±® ¾®·»º´§ ²«³»®·½ ¸¿ ¿ ¼·¬·²½¬ º´¿ª±® ¬¸¿¬ · ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¾¿·½½¿´½«´«ô º®±³ ±´ª·²¹ ÑÜÛ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ô ±® º®±³ ±¬¸»® ø²±²²«³»®·½÷ ¿®»¿ò ɸ»®»¿ ·²½¿´½«´« ¿²¼ ·² ÑÜÛ ¬¸»®» ©»®» ª»®§ º»© ½¸±·½» ±² ¸±© ¬± ±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ §±«®¿²©»® ©¿ ¿² ¿´¹»¾®¿·½ ¿²©»®ô ·² ²«³»®·½ §±« ¸¿ª» ³¿²§ ³±®» ½¸±·½» ¿²¼ §±«®¿²©»® ¿®» ¹·ª»² ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«» ø²«³¾»®÷ ±® ¹®¿°¸ò DZ« ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ¶«¼·½±«½¸±·½» ¿ ¬± ©¸¿¬ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ ±® ¿´¹±®·¬¸³ §±« ©¿²¬ ¬± «»ô ¸±© ¿½½«®¿¬» §±« ²»»¼§±«® ®»«´¬ ¬± ¾»ô ©·¬¸ ©¸¿¬ ª¿´«» ø¬¿®¬·²¹ ª¿´«»÷ ¼± §±« ©¿²¬ ¬± ¾»¹·² §±«® ½±³°«¬¿¬·±²ô¿²¼ ±¬¸»®ò ̸· ½¸¿°¬»® · ¼»·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¹±±¼ ¬®¿²·¬·±² º®±³ ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ ¬§°»±º ³¿¬¸»³¿¬·½ ¬± ¬¸» ²«³»®·½ ¬§°» ±º ³¿¬¸»³¿¬·½ò
É» ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±²½»°¬ «½¸ ¿ º´±¿¬·²¹ °±·²¬ô ®±«²¼±ºº »®®±®ô ¿²¼ ¹»²»®¿´²«³»®·½ »®®±® ¿²¼ ¬¸»·® °®±°¿¹¿¬·±²ò ̸· · º±´´±©»¼ ·² Í»½ò ïçòî ¾§ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¬±°·½±º ±´ª·²¹ »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬§°» ¾§ ª¿®·±« ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º¿³±«Ò»©¬±² ³»¬¸±¼ò Í»½¬·±² ïçòí ·²¬®±¼«½» ·²¬»®°±´¿¬·±² ³»¬¸±¼ò ̸»» ¿®» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬½±²¬®«½¬ ²»© ø«²µ²±©²÷ º«²½¬·±² ª¿´«» º®±³ µ²±©² º«²½¬·±² ª¿´«»ò ̸» µ²±©´»¼¹»¹¿·²»¼ ·² Í»½ò ïçòí · ¿°°´·»¼ ¬± °´·²» ·²¬»®°±´¿¬·±² øÍ»½ò ïçòì÷ ¿²¼ · «»º«´ º±® «²¼»®ó¬¿²¼·²¹ ²«³»®·½ ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ´¿¬ »½¬·±²ò
Ò«³»®·½ °®±ª·¼» ¿² ·²ª¿´«¿¾´» »¨¬»²·±² ¬± ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¾¿» ±º ¬¸» °®±¾´»³ó±´ª·²¹ »²¹·²»»®ò Ó¿²§ °®±¾´»³ ¿ª» ²± ±´«¬·±² º±®³«´¿ ø¬¸·²µ ±º ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ·²¬»¹®¿´±® ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±® ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ±º ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³»¿«®»³»²¬÷òײ ±¬¸»® ½¿» ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ±´«¬·±² º±®³«´¿ ³¿§ »¨·¬ ¾«¬ ³¿§ ¾» °®¿½¬·½¿´´§ «»´»ò׬ · º±® ¬¸»» µ·²¼ ±º °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¿ ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ ³¿§ ¹»²»®¿¬» ¿ ¹±±¼ ¿²©»®ò̸«ô ·¬ · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô »²¹·²»»®ô °¸§·½·¬ô ±® ½·»²¬·¬¾»½±³» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» »»²¬·¿´ ±º ²«³»®·½ ¿²¼ ·¬ ·¼»¿ô «½¸ ¿ »¬·³¿¬·±² ±º »®®±®ô±®¼»® ±º ½±²ª»®¹»²½»ô ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼ »¨°®»»¼ ·² ¿´¹±®·¬¸³ô ¿²¼ · ¿´± ·²º±®³»¼¿¾±«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ò
Ю»®»¯«··¬»æ Û´»³»²¬¿®§ ½¿´½«´«òλº»®»²½» ¿²¼ ß²©»® ¬± Ю±¾´»³æ ß°°ò ï ﮬ Ûô ß°°ò îò
ïçòï ײ¬®±¼«½¬·±²ß ¿² »²¹·²»»® ±® °¸§·½·¬ §±« ³¿§ ¼»¿´ ©·¬¸ °®±¾´»³ ·² »´¿¬·½·¬§ ¿²¼ ²»»¼ ¬± ±´ª»¿² »¯«¿¬·±² «½¸ ¿ ±® ¿ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ °®±¾´»³ ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ®±±¬ ±º ¿¸·¹¸»® ±®¼»® °±´§²±³·¿´ò Ñ® §±« »²½±«²¬»® ¿² ·²¬»¹®¿´ «½¸ ¿
ï
ð
»¨° ø ¨ ÷ ¼¨
¨ ½±¸ ¨ ï
º ø¨÷ ð
Page 5
Å»» ß°°ò íô º±®³«´¿ øíë÷à ¬¸¿¬ §±« ½¿²²±¬ ±´ª» ¾§ »´»³»²¬¿®§ ½¿´½«´«ò Í«½¸ °®±¾´»³ô©¸·½¸ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ±® ·³°±·¾´» ¬± ±´ª» ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ô ¿®·» º®»¯«»²¬´§ ·² ¿°°´·½¿¬·±²ò̸»§ ½¿´´ º±® ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ô ¬¸¿¬ ·ô §¬»³¿¬·½ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¿®» «·¬¿¾´» º±® ±´ª·²¹ô²«³»®·½¿´´§ô ¬¸» °®±¾´»³ ±² ½±³°«¬»® ±® ½¿´½«´¿¬±®ò Í«½¸ ±´«¬·±² ®»«´¬ ·² ¬¿¾´» ±º²«³¾»®ô ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»»²¬¿¬·±² øº·¹«®»÷ô ±® ¾±¬¸ò ̧°·½¿´ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ ¿®» ·¬»®¿¬·ª»·² ²¿¬«®» ¿²¼ô º±® ¿ ©»´´ó½¸±±»² °®±¾´»³ ¿²¼ ¿ ¹±±¼ ¬¿®¬·²¹ ª¿´«»ô ©·´´ º®»¯«»²¬´§½±²ª»®¹» ¬± ¿ ¼»·®»¼ ¿²©»®ò ̸» »ª±´«¬·±² º®±³ ¿ ¹·ª»² °®±¾´»³ ¬¸¿¬ §±« ±¾»®ª»¼ ·²¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ´¿¾ ±® ·² ¿² ·²¼«¬®·¿´ »¬¬·²¹ ø·² »²¹·²»»®·²¹ô °¸§·½ô ¾·±´±¹§ô ½¸»³·¬®§ô»½±²±³·½ô »¬½ò÷ ¬± ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² «·¬¿¾´» º±® ²«³»®·½ ¬± ¿ º·²¿´ ¿²©»® ««¿´´§®»¯«·®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»°ò
ïò Ó±¼»´·²¹ò É» »¬ «° ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ±º ±«® °®±¾´»³ô «½¸ ¿ ¿² ·²¬»¹®¿´ô ¿§¬»³ ±º »¯«¿¬·±²ô ±® ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò
îò ݸ±±·²¹ ¿ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ ¿²¼ °¿®¿³»¬»® ø»ò¹òô ¬»° ·¦»÷ô °»®¸¿° ©·¬¸ ¿°®»´·³·²¿®§ »®®±® »¬·³¿¬·±²ò
íò Ю±¹®¿³³·²¹ò É» «» ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ©®·¬» ¿ ½±®®»°±²¼·²¹ °®±¹®¿³ ·² ¿ ÝßÍô«½¸ ¿ Ó¿°´»ô Ó¿¬¸»³¿¬·½¿ô Ó¿¬´¿¾ô ±® Ó¿¬¸½¿¼ô ±®ô ¿§ô ·² Ö¿ª¿ô Ý ±® ±®ÚÑÎÌÎßÒô »´»½¬·²¹ «·¬¿¾´» ®±«¬·²» º®±³ ¿ ±º¬©¿®» §¬»³ ¿ ²»»¼»¼ò
ìò ܱ·²¹ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²ò
ëò ײ¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ®»«´¬ ·² °¸§·½¿´ ±® ±¬¸»® ¬»®³ô ¿´± ¼»½·¼·²¹ ¬± ®»®«² ·º º«®¬¸»®®»«´¬ ¿®» ²»»¼»¼ò
ͬ»° ï ¿²¼ î ¿®» ®»´¿¬»¼ò ß ´·¹¸¬ ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ³±¼»´ ³¿§ ±º¬»² ¿¼³·¬ ±º ¿ ³±®» »ºº·½·»²¬³»¬¸±¼ò ̱ ½¸±±» ³»¬¸±¼ô ©» ³«¬ º·®¬ ¹»¬ ¬± µ²±© ¬¸»³ò ݸ¿°¬»® ïçPîï ½±²¬¿·² »ºº·½·»²¬¿´¹±®·¬¸³ º±® ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ½´¿» ±º °®±¾´»³ ±½½«®®·²¹ º®»¯«»²¬´§ ·² °®¿½¬·½»ò
ײ ͬ»° í ¬¸» °®±¹®¿³ ½±²·¬ ±º ¬¸» ¹·ª»² ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿ »¯«»²½» ±º ·²¬®«½¬·±² ¬± ¾»»¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°«¬»® ·² ¿ ½»®¬¿·² ±®¼»® º±® °®±¼«½·²¹ ¬¸» ¿²©»® ·² ²«³»®·½ ±® ¹®¿°¸·½º±®³ò
̱ ½®»¿¬» ¿ ¹±±¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ²«³»®·½ ©±®µô ©» ½±²¬·²«» ·² ¬¸·»½¬·±² ©·¬¸ ±³» ·³°´» ¹»²»®¿´ ®»³¿®µò
Ú´±¿¬·²¹óб·²¬ Ú±®³ ±º Ò«³¾»®É» µ²±© ¬¸¿¬ ·² ¼»½·³¿´ ²±¬¿¬·±²ô »ª»®§ ®»¿´ ²«³¾»® · ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿ º·²·¬» ±® ¿²·²º·²·¬» »¯«»²½» ±º ¼»½·³¿´ ¼·¹·¬ò Ò±© ³±¬ ½±³°«¬»® ¸¿ª» ¬©± ©¿§ ±º ®»°®»»²¬·²¹²«³¾»®ô ½¿´´»¼ º·¨»¼ °±·²¬ ¿²¼ º´±¿¬·²¹ °±·²¬ò ײ ¿ º·¨»¼ó°±·²¬ §¬»³ ¿´´ ²«³¾»® ¿®»¹·ª»² ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º ¼»½·³¿´ ¿º¬»® ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬å º±® »¨¿³°´»ô ²«³¾»®¹·ª»² ©·¬¸ í ¼»½·³¿´ ¿®» êîòíëèô ðòðïìô ïòðððò ײ ¿ ¬»¨¬ ©» ©±«´¼ ©®·¬»ô ¿§ô í ¼»½·³¿´¿ íÜò Ú·¨»¼ó°±·²¬ ®»°®»»²¬¿¬·±² ¿®» ·³°®¿½¬·½¿´ ·² ³±¬ ½·»²¬·º·½ ½±³°«¬¿¬·±² ¾»½¿«»±º ¬¸»·® ´·³·¬»¼ ®¿²¹» ø»¨°´¿·²ÿ÷ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ½±²½»®² «ò
ײ ¿ º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ §¬»³ ©» ©®·¬»ô º±® ·²¬¿²½»ô
±® ±³»¬·³» ¿´±
É» »» ¬¸¿¬ ·² ¬¸· §¬»³ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬ · µ»°¬ º·¨»¼ô ©¸»®»¿ ¬¸» ¼»½·³¿´°±·²¬ · Nº´±¿¬·²¹òM Ø»®»ô ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬ ±º ¿ ²«³¾»® ½ · ¿²§ ¹·ª»² ¼·¹·¬ ±º ½ô »¨½»°¬
îòððð ïð òïòéíë ïð ôêòîìé ïð ô
ðòîððð ïððòïéíë ïð ôðòêîìé ïð ô
Ý ô
ÍÛÝò ïçòï ײ¬®±¼«½¬·±² éçï
Page 6
°±·¾´§ º±® ¦»®± ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» º·®¬ ²±²¦»®± ¼·¹·¬å ¬¸»» ¦»®± »®ª» ±²´§ ¬± º·¨ ¬¸»°±·¬·±² ±º ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò ø̸« ¿²§ ±¬¸»® ¦»®± · ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬ ±º ½ò÷ Ú±® ·²¬¿²½»ô
¿´´ ¸¿ª» ë ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬ò ײ ¿ ¬»¨¬ ©» ·²¼·½¿¬»ô ¿§ô ë ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬ô ¾§ ëÍò̸» «» ±º »¨°±²»²¬ °»®³·¬ « ¬± ®»°®»»²¬ ª»®§ ´¿®¹» ¿²¼ ª»®§ ³¿´´ ²«³¾»®ò ײ¼»»¼ô
¬¸»±®»¬·½¿´´§ ¿²§ ²±²¦»®± ²«³¾»® ¿ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿
øï÷ ² ·²¬»¹»®ò
Ѳ ³±¼»®² ½±³°«¬»®ô ©¸·½¸ «» ¾·²¿®§ ø¾¿» î÷ ²«³¾»®ô ³ · ´·³·¬»¼ ¬± µ ¾·²¿®§ ¼·¹·¬ ø»ò¹òô¿²¼ ² · ´·³·¬»¼ ø»» ¾»´±©÷ô ¹·ª·²¹ ®»°®»»²¬¿¬·±² øº±® º·²·¬»´§ ³¿²§ ²«³¾»® ±²´§ÿ÷
øî÷
̸»» ²«³¾»® ¿®» ½¿´´»¼ µó¼·¹·¬ ¾·²¿®§ ³¿½¸·²» ²«³¾»®ò ̸»·® º®¿½¬·±²¿´ °¿®¬ ³ø±® · ½¿´´»¼ ¬¸» ³¿²¬·¿ò ̸· · ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ N³¿²¬·¿M ¿ «»¼ º±® ´±¹¿®·¬¸³ò² · ½¿´´»¼ ¬¸» »¨°±²»²¬ ±º
׬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ±²´§ º·²·¬»´§ ³¿²§ ³¿½¸·²» ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸¿¬¬¸»§ ¾»½±³» ´» ¿²¼ ´» N¼»²»M ©·¬¸ ·²½®»¿·²¹ ¿ò Ú±® ·²¬¿²½»ô ¬¸»®» ¿®» ¿ ³¿²§²«³¾»® ¾»¬©»»² î ¿²¼ ì ¿ ¬¸»®» ¿®» ¾»¬©»»² ïðîì ¿²¼ îðìèò ɸ§á
̸» ³¿´´»¬ °±·¬·ª» ³¿½¸·²» ²«³¾»® »° ©·¬¸ · ½¿´´»¼ ¬¸» ³¿½¸·²»¿½½«®¿½§ò ׬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ²«³¾»® ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´
̸· ³»¿² ¬¸¿¬ô ·º ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´¿²©»® ¬± ¿ ½±³°«¬¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½±³°«¬»® ®»«´¬ ©·´´ ¾» »·¬¸»®ïðîì ±® ± ·¬ · ·³°±·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ¹®»¿¬»® ¿½½«®¿½§ò
˲¼»®º´±© ¿²¼ Ѫ»®º´±©ò ̸» ®¿²¹» ±º »¨°±²»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ¬§°·½¿´ ½±³°«¬»® ½¿² ¸¿²¼´»· ª»®§ ´¿®¹»ò ̸» ×ÛÛÛ øײ¬·¬«¬» ±º Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½ Û²¹·²»»®÷ º´±¿¬·²¹ó°±·²¬¬¿²¼¿®¼ º±® ·²¹´» °®»½··±² · º®±³ ¬± ¿²¼º±® ¼±«¾´» °®»½··±² ·¬ · º®±³
ß ¿ ³·²±® ¬»½¸²·½¿´·¬§ô ¬± ¿ª±·¼ ¬±®·²¹ ¿ ³·²« ·² ¬¸» »¨°±²»²¬ô ¬¸» ®¿²¹» ¿®» ¸·º¬»¼º®±³ ¾§ ¿¼¼·²¹ ïîê øº±® ¼±«¾´» °®»½··±² ïðîî÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¸·º¬»¼ »¨°±²»²¬±º îëë ¿²¼ ïðìé ¿®» «»¼ º±® ±³» °»½·¿´ ½¿» «½¸ ¿ ®»°®»»²¬·²¹ ·²º·²·¬§ò
׺ô ·² ¿ ½±³°«¬¿¬·±² ¿ ²«³¾»® ±«¬·¼» ¬¸¿¬ ®¿²¹» ±½½«®ô ¬¸· · ½¿´´»¼ «²¼»®º´±© ©¸»²¬¸» ²«³¾»® · ³¿´´»® ¿²¼ ±ª»®º´±© ©¸»² ·¬ · ´¿®¹»®ò ײ ¬¸» ½¿» ±º «²¼»®º´±©ô ¬¸» ®»«´¬· ««¿´´§ »¬ ¬± ¦»®± ¿²¼ ½±³°«¬¿¬·±² ½±²¬·²«»ò Ѫ»®º´±© ³·¹¸¬ ½¿«» ¬¸» ½±³°«¬»® ¬±¸¿´¬ò ͬ¿²¼¿®¼ ½±¼» ø¾§ ×ÓÍÔô ÒßÙô »¬½ò÷ ¿®» ©®·¬¬»² ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®º´±©ò Û®®±® ³»¿¹»±² ±ª»®º´±© ³¿§ ¬¸»² ·²¼·½¿¬» °®±¹®¿³³·²¹ »®®±® ø·²½±®®»½¬ ·²°«¬ ¼¿¬¿ô »¬½ò÷ò Ú®±³ ¸»®»±²ô ©» ©·´´ ¾» ¼·½«·²¹ ¬¸» ¼»½·³¿´ ®»«´¬ ¬¸¿¬ ©» ±¾¬¿·² º®±³ ±«® ½±³°«¬¿¬·±²ò
α«²¼±ººß² »®®±® · ½¿«»¼ ¾§ ½¸±°°·²¹ ¼·½¿®¼·²¹ ¿´´ ¼·¹·¬ º®±³ ±³» ¼»½·³¿´ ±²÷ ±® ®±«²¼·²¹ò̸· »®®±® · ½¿´´»¼ ®±«²¼±ºº »®®±®ô ®»¹¿®¼´» ±º ©¸»¬¸»® ©» ½¸±° ±® ®±«²¼ò ̸» ®«´» º±®®±«²¼·²¹ ±ºº ¿ ²«³¾»® ¬± µ ¼»½·³¿´ · ¿ º±´´±©ò ø̸» ®«´» º±® ®±«²¼·²¹ ±ºº ¬± µ ·¹²·º·½¿²¬¼·¹·¬ · ¬¸» ¿³»ô ©·¬¸ N¼»½·³¿´M ®»°´¿½»¼ ¾§ N·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬òM÷
α«²¼±ºº Ϋ´»ò ̱ ®±«²¼ ¿ ²«³¾»® ¨ ¬± µ ¼»½·³¿´ô ¿²¼ ¬± ¨ ¿²¼ ½¸±° ¬¸»¼·¹·¬ ¿º¬»® ¬¸» ¼·¹·¬òøµ ï÷¬
ë ïð
ø
Å ïîêô ïîèÃ
î ¬± î øîòîîë ï𠬱 ïòéçè ïð ÷òî øïòïéë ï𠬱 íòìðí ïð ÷î
ïðîì »°ïðîì ïðîì »°âîô
Åîô î î »°Ãô _ ô Åïðîìô ïðîì ïðîì »°Ãô _ òÅïô ï »°Ãô
ï »° ï
¿ò³÷
¿
¼ ðò³ ðò¼ ¼ _ ¼ ô¿ ³ î ô
µ è÷
ðòï š ³ š ïô¿ ³ ïð ô
ïíêððô ïòíêððô ðòððïíêðð
éçî ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Page 7
Û È ß Ó Ð Ô Û ï α«²¼±ºº Ϋ´»
α«²¼ ¬¸» ²«³¾»® ïòîíìëìêîï ¬± ø¿÷ î ¼»½·³¿´ô ø¾÷ í ¼»½·³¿´ô ø½÷ ì ¼»½·³¿´ô ø¼÷ ë ¼»½·³¿´ô ¿²¼ ø»÷ ê ¼»½·³¿´ò
ͱ´«¬·±²ò ø¿÷ Ú±® î ¼»½·³¿´ ©» ¿¼¼ ¬± ¬¸» ¹·ª»² ²«³¾»®ô ¬¸¿¬ ·ô
̸»² ©» ½¸±° ±ºº ¬¸» ¼·¹·¬ NçëìêîïM ¿º¬»® ¬¸» °¿½» ±® »¯«·ª¿´»²¬´§
ø¾÷ ± ¬¸¿¬ º±® í ¼»½·³¿´ ©» ¹»¬ ïòîíìòø½÷ ïòîíìëçêîï ¿º¬»® ½¸±°°·²¹ ¹·ª» « ïòîíìë øì ¼»½·³¿´÷ò
ø¼÷ ïòîíìëëïîï §·»´¼ ïòîíìëë øë ¼»½·³¿´÷òø»÷ ïòîíìëìêéï §·»´¼ ïòîíìëìê øê ¼»½·³¿´÷ò
Ý¿² §±« ®±«²¼ ¬¸» ²«³¾»® ¬± é ¼»½·³¿´á
ݸ±°°·²¹ · ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«» ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ »®®±® ½¿² ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬·² ®±«²¼·²¹ò øÒ»ª»®¬¸»´»ô ±³» ½±³°«¬»® «» ·¬ ¾»½¿«» ·¬ · ·³°´»® ¿²¼ º¿¬»®ò Ѳ ¬¸»±¬¸»® ¸¿²¼ô ±³» ½±³°«¬»® ¿²¼ ½¿´½«´¿¬±® ·³°®±ª» ¿½½«®¿½§ ±º ®»«´¬ ¾§ ¼±·²¹·²¬»®³»¼·¿¬» ½¿´½«´¿¬·±² «·²¹ ±²» ±® ³±®» »¨¬®¿ ¼·¹·¬ô ½¿´´»¼ ¹«¿®¼·²¹ ¼·¹·¬ò÷
Û®®±® ·² α«²¼·²¹ò Ô»¬ ·² øî÷ ¾» ¬¸» º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ½±³°«¬»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º¿ ·² øï÷ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®±«²¼·²¹ô ©¸»®» º´ «¹¹»¬ º´±¿¬·²¹ò ̸»² ¬¸» ®±«²¼±ºº ®«´» ¹·ª» ø¾§¼®±°°·²¹ »¨°±²»²¬÷ Í·²½» ¬¸· ·³°´·» ø©¸»²
øí÷
̸» ®·¹¸¬ ·¼» · ½¿´´»¼ ¬¸» ®±«²¼·²¹ «²·¬ò ׺ ©» ©®·¬» ©»¸¿ª» ¾§ ¿´¹»¾®¿ ¸»²½» ¾§ øí÷ò ̸· ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®±«²¼·²¹ «²·¬« · ¿² »®®±® ¾±«²¼ ·² ®±«²¼·²¹ò
α«²¼·²¹ »®®±® ³¿§ ®«·² ¿ ½±³°«¬¿¬·±² ½±³°´»¬»´§ô »ª»² ¿ ³¿´´ ½±³°«¬¿¬·±²ò ײ¹»²»®¿´ô ¬¸»» »®®±® ¾»½±³» ¬¸» ³±®» ¼¿²¹»®±« ¬¸» ³±®» ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±² ø°»®¸¿°»ª»®¿´ ³·´´·±²ÿ÷ ©» ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ò ׬ · ¬¸»®»º±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿²¿´§¦» ½±³°«¬¿¬·±²¿´°®±¹®¿³ º±® »¨°»½¬»¼ ®±«²¼·²¹ »®®±® ¿²¼ ¬± º·²¼ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®±«²¼·²¹ »®®±® · ¿ ³¿´´ ¿ °±·¾´»ò
ß ³»²¬·±²»¼ô ¬¸» ¿®·¬¸³»¬·½ ·² ¿ ½±³°«¬»® · ²±¬ »¨¿½¬ ¿²¼ ½¿«» º«®¬¸»® »®®±®å¸±©»ª»®ô ¬¸»» ©·´´ ²±¬ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ±«® ¼·½«·±²ò
ß½½«®¿½§ ·² Ì¿¾´»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ª¿·´¿¾´» ±º¬©¿®» ¿ ®»²¼»®»¼ ª¿®·±« ¬¿¾´» ±º º«²½¬·±²ª¿´«» «°»®º´«±«ô ±³» ¬¿¾´» ø±º ¸·¹¸»® º«²½¬·±²ô ±º ½±»ºº·½·»²¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²º±®³«´¿ô »¬½ò÷ ©·´´ ¬·´´ ®»³¿·² ·² ±½½¿·±²¿´ «»ò ׺ ¿ ¬¿¾´» ¸±© µ ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬ô ·¬· ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ª¿´«» ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ¿¾§ ¿¬ ³±¬ «²·¬ ±º ¬¸» µ¬¸ ¼·¹·¬ò
Ô± ±º Í·¹²·º·½¿²¬ Ü·¹·¬Ì¸· ³»¿² ¬¸¿¬ ¿ ®»«´¬ ±º ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ¸¿ º»©»® ½±®®»½¬ ¼·¹·¬ ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® º®±³©¸·½¸ ·¬ ©¿ ±¾¬¿·²»¼ò ̸· ¸¿°°»² ·º ©» «¾¬®¿½¬ ¬©± ²«³¾»® ±º ¿¾±«¬ ¬¸» ¿³» ·¦»ôº±® »¨¿³°´»ô øN«¾¬®¿½¬·ª» ½¿²½»´´¿¬·±²M÷ò ׬ ³¿§ ±½½«® ·² ·³°´»°®±¾´»³ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ·² ³±¬ ½¿» ¾§ ·³°´» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³O·º ±²»· ¿©¿®» ±º ·¬ÿ Ô»¬ « ·´´«¬®¿¬» ¬¸· ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿·½ °®±¾´»³ò
Û È ß Ó Ð Ô Û î Ï«¿¼®¿¬·½ Û¯«¿¬·±²ò Ô± ±º Í·¹²·º·½¿²¬ Ü·¹·¬
Ú·²¼ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²
«·²¹ ì ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬ ø¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ìÍ÷ ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²ò
¨ ìð¨ î ðô
ðòïìíç ðòïìîê
¿
š ¼ š «ø¿ ¿÷â¿ ¼ô¿ ¿øï ¼÷ô« ïð
À¿ ¿
¿ À À³ ³
³ Àï
îïð ò
¿ ð÷š ³ š ðòïôš ³ ³ š ïð ò
¿ º´ ø¿÷
ïòîíìëìêîï ðòðððë ïòîíë ðìêîïô
ïòîíçëìêîï ðòððçëìêîï ïòîíòïòîíìëêîï ðòððë ïòîí çëìêîïò
ë ïð ë ïð ðòððë
ÍÛÝò ïçòï ײ¬®±¼«½¬·±² éçí
Page 8
ͱ´«¬·±²ò ß º±®³«´¿ º±® ¬¸» ®±±¬ ±º ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ·
øì÷
Ú«®¬¸»®³±®»ô ·²½» ¿²±¬¸»® º±®³«´¿ º±® ¬¸±» ®±±¬
øë÷ ¿ ·² øì÷ò
É» »» ¬¸¿¬ ¬¸· ¿ª±·¼ ½¿²½»´´¿¬·±² ·² º±® °±·¬·ª» ¾ò
׺ ½¿´½«´¿¬» º®±³ øì÷ ¿²¼ ¬¸»² Ú±® ©» ±¾¬¿·² º®±³ øì÷ ¸»²½»
·²ª±´ª·²¹ ²± ¼·ºº·½«´¬§ô ¿²¼ ¿ °±±® ª¿´«» ·²ª±´ª·²¹ ´± ±º ¼·¹·¬ ¾§ «¾¬®¿½¬·ª»½¿²½»´´¿¬·±²ò
ײ ½±²¬®¿¬ô øë÷ ¹·ª» ¬¸» ¿¾±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» »®®±® ¾»·²¹ ´» ¬¸¿² ±²»«²·¬ ±º ¬¸» ´¿¬ ¼·¹·¬ô ¿ ¿ ½±³°«¬¿¬·±² ©·¬¸ ³±®» ¼·¹·¬ ¸±©ò ̸» ïðÍ󪿴«» ·
Û®®±® ±º Ò«³»®·½ λ«´¬Ú·²¿´ ®»«´¬ ±º ½±³°«¬¿¬·±² ±º «²µ²±©² ¯«¿²¬·¬·» ¹»²»®¿´´§ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬·±²å ¬¸¿¬·ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »¨¿½¬ ¾«¬ ·²ª±´ª» »®®±®ò Í«½¸ ¿² »®®±® ³¿§ ®»«´¬ º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±²±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »ºº»½¬ò α«²¼±ºº »®®±® ®»«´¬ º®±³ ®±«²¼·²¹ô ¿ ¼·½«»¼ ¿¾±ª»òÛ¨°»®·³»²¬¿´ »®®±® ¿®» »®®±® ±º ¹·ª»² ¼¿¬¿ ø°®±¾¿¾´§ ¿®··²¹ º®±³ ³»¿«®»³»²¬÷òÌ®«²½¿¬·²¹ »®®±® ®»«´¬ º®±³ ¬®«²½¿¬·²¹ ø°®»³¿¬«®»´§ ¾®»¿µ·²¹ ±ºº÷ô º±® ·²¬¿²½»ô ·º ©»®»°´¿½» ¿ Ì¿§´±® »®·» ©·¬¸ ¬¸» «³ ±º ·¬ º·®¬ º»© ¬»®³ò ̸»» »®®±® ¼»°»²¼ ±² ¬¸»½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ «»¼ ¿²¼ ³«¬ ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´´§ º±® »¿½¸ ³»¬¸±¼òÅNÌ®«²½¿¬·²¹M · ±³»¬·³» «»¼ ¿ ¿ ¬»®³ º±® ½¸±°°·²¹ ±ºº ø»» ¾»º±®»÷ô ¿ ¬»®³·²±´±¹§¬¸¿¬ · ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼òÃ
Ú±®³«´¿ º±® Û®®±®ò ׺ · ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¿ ¯«¿²¬·¬§ ©¸±» »¨¿½¬ ª¿´«» ·¿ô ©» ½¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
øê÷
¬¸» »®®±® ±º Ø»²½»
øêö÷
Ú±® ·²¬¿²½»ô ·º · ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ·¬ »®®±® · ̸»»®®±® ±º ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ·
ÝßËÌ×ÑÒÿ ײ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» øN¿¾±´«¬» »®®±®M÷ ±® ¿®» ±³»¬·³» ¿´±«»¼ ¿ ¼»º·²·¬·±² ±º »®®±®ò
̸» ®»´¿¬·ª» »®®±® ±º · ¼»º·²»¼ ¾§
øé÷
̸· ´±±µ «»´» ¾»½¿«» ¿ · «²µ²±©²ò Þ«¬ ·º · ³«½¸ ´» ¬¸¿² ¬¸»² ©» ½¿²«» ·²¬»¿¼ ±º ¿ ¿²¼ ¹»¬
ÐÐ
¿ òøé®÷
¿š ¿ š ôš Ð š
ø¿ ð÷òÐÐ
¿
¿ ¿
¿
Û®®±®
Ì®«» ª¿´«»
¿Ð
¿ ¿š ¿ ¿ š
Ð ðòîîò¿ ïòèî¿ ïòêðÐ ðòíò¿ ïðòîô¿ ïðòë
¿ ¿ Ðô Ì®«» ª¿´«» ß°°®±¨·³¿¬·±² Û®®±®ò
¿ò
Ð ¿ ¿
¿
ðòðëððêîêëêéìò¨ îòðððâø íçòçë÷ ðòðëððêô
¨ îðòðð ïçòçë ðòðëô
¨ îðòðð ïçòçëô¨ îð ïíçè îð ïçòçëô¨ ìð¨ î 𨠽âø¿¨ ÷ò¨¾ ðô
¨
¨½
¿¨ ô ¨
¨ ¨ ½â¿ô
¨ï
î¿ ø ¾ î¾ ì¿½÷ô ¨
ï
î¿ ø ¾ î¾ ì¿½÷ò
¿¨ ¾¨ ½ ð¨ ô ¨
éçì ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Page 9
̸· ¬·´´ ´±±µ °®±¾´»³¿¬·½ ¾»½¿«» · «²µ²±©²O·º ·¬ ©»®» µ²±©²ô ©» ½±«´¼ ¹»¬º®±³ øê÷ ¿²¼ ©» ©±«´¼ ¾» ¼±²»ò Þ«¬ ©¸¿¬ ±²» ±º¬»² ½¿² ±¾¬¿·² ·² °®¿½¬·½» ·
¿² »®®±® ¾±«²¼ º±® ¬¸¿¬ ·ô ¿ ²«³¾»® «½¸ ¬¸¿¬
¸»²½»
̸· ¬»´´ « ¸±© º¿® ¿©¿§ º®±³ ±«® ½±³°«¬»¼ ¬¸» «²µ²±©² ¿ ½¿² ¿¬ ³±¬ ´·»ò Í·³·´¿®´§ôº±® ¬¸» ®»´¿¬·ª» »®®±®ô ¿² »®®±® ¾±«²¼ · ¿ ²«³¾»® «½¸ ¬¸¿¬
¸»²½»
Û®®±® Ю±°¿¹¿¬·±²Ì¸· · ¿² ·³°±®¬¿²¬ ³¿¬¬»®ò ׬ ®»º»® ¬± ¸±© »®®±® ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ ·² ´¿¬»® ¬»°ø®±«²¼±ººô º±® »¨¿³°´»÷ °®±°¿¹¿¬» ·²¬± ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¿ºº»½¬ ¿½½«®¿½§ô ±³»¬·³»ª»®§ ¼®¿¬·½¿´´§ò É» ¬¿¬» ¸»®» ©¸¿¬ ¸¿°°»² ¬± »®®±® ¾±«²¼ò Ò¿³»´§ô ¾±«²¼ º±® ¬¸»»®®±® ¿¼¼ «²¼»® ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ «¾¬®¿½¬·±²ô ©¸»®»¿ ¾±«²¼ º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª» »®®±® ¿¼¼ «²¼»®³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª··±²ò DZ« ¼± ©»´´ ¬± µ»»° ¬¸· ·² ³·²¼ò
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ï Û®®±® Ю±°¿¹¿¬·±²
ø¿÷ ײ ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ «¾¬®¿½¬·±²ô ¿ ¾±«²¼ º±® ¬¸» »®®±® ±º ¬¸» ®»«´¬ · ¹·ª»² ¾§¬¸» «³ ±º ¬¸» »®®±® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ¬»®³ò
ø¾÷ ײ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª··±²ô ¿² »®®±® ¾±«²¼ º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª» »®®±® ±º ¬¸»®»«´¬ · ¹·ª»² ø¿°°®±¨·³¿¬»´§÷ ¾§ ¬¸» «³ ±º ¬¸» ¾±«²¼ º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª» »®®±®±º ¬¸» ¹·ª»² ²«³¾»®ò
Ð Î Ñ Ñ Ú ø¿÷ É» «» ¬¸» ²±¬¿¬·±² ̸»² º±® ¬¸»»®®±® ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ©» ±¾¬¿·²
̸» °®±±º º±® ¬¸» «³ · ·³·´¿® ¿²¼ · ´»º¬ ¬± ¬¸» ¬«¼»²¬ò
ø¾÷ Ú±® ¬¸» ®»´¿¬·ª» »®®±® ±º ©» ¹»¬ º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·ª» »®®±® ¿²¼ ±º ¿²¼ ¾±«²¼
̸· °®±±º ¸±© ©¸¿¬ N¿°°®±¨·³¿¬»´§M ³»¿²æ ©» ²»¹´»½¬»¼ ¿ ³¿´´ ·² ¿¾±´«¬»ª¿´«» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿²¼ ̸» °®±±º º±® ¬¸» ¯«±¬·»²¬ · ·³·´¿® ¾«¬ ´·¹¸¬´§ ³±®»¬®·½µ§ ø»» Ю±¾ò ïí÷ò
š Ð š òš Ð šÐ Ð
ÀÐ § Ð ¨
¨§ À ÀÐ
¨ À ÀÐ
§ À š Ð š š Ð š ¾ ¾ ò
š Ð š À¨§ ¨ §
¨§ À À¨§ ø¨ Ð ÷ø§ Ð ÷
¨§ À ÀÐ § Ð ¨ Ð Ð
¨§ À
¾ ô ¾¨ô §ÐШ §Ð
š Ð Ð š š Ð š š Ð š ¾ ¾ ò
š ¨ ¨ ø§ §÷ š
š Ð š š ¨ § ø¨ § ÷ š
Ш ¨ Ð ô § § Ð ô š Ð š ¾ ô š Ð š ¾ ò
À¿ ¿
¿ À ¾ òš Ð š ¾ ô
¾
¿
š ¿ ¿ š ¾òš Ð š ¾ô
¾¿ô¿ ¿ Ð
Ð
ÍÛÝò ïçòï ײ¬®±¼«½¬·±² éçë
Page 10
Þ¿·½ Û®®±® Ю·²½·°´»Ûª»®§ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ ¸±«´¼ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² »®®±® »¬·³¿¬»ò ׺ «½¸ ¿ º±®³«´¿ ·´¿½µ·²¹ô · »¨¬®»³»´§ ½±³°´·½¿¬»¼ô ±® · ·³°®¿½¬·½¿´ ¾»½¿«» ·¬ ·²ª±´ª» ·²º±®³¿¬·±² øº±®·²¬¿²½»ô ±² ¼»®·ª¿¬·ª»÷ ¬¸¿¬ · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿§ ¸»´°ò
Û®®±® Û¬·³¿¬·±² ¾§ ݱ³°¿®·±²ò ܱ ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ¬©·½» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¿½½«®¿½§òλ¹¿®¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ®»«´¬ ¿ ¿ ø°»®¸¿° ½®«¼»÷ »¬·³¿¬» ±º ¬¸»»®®±® ±º ¬¸» ·²º»®·±® ®»«´¬ ײ¼»»¼ô ¾§ º±®³«´¿ ̸· ·³°´·»
¾»½¿«» · ¹»²»®¿´´§ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¬¸¿² ± ¬¸¿¬ ·³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬±
ß´¹±®·¬¸³ò ͬ¿¾·´·¬§Ò«³»®·½ ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ¿ ¿´¹±®·¬¸³ò ß² ¿´¹±®·¬¸³ · ¿ ¬»°ó¾§ó¬»°°®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ¬¿¬» ¿ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ ·² ¿ º±®³ ø¿ N°»«¼±½±¼»M÷ «²¼»®¬¿²¼¿¾´» ¬±¸«³¿²ò øÍ»» Ì¿¾´» ïçòï ¬± »» ©¸¿¬ ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ´±±µ ´·µ»ò÷ ̸» ¿´¹±®·¬¸³ · ¬¸»² «»¼¬± ©®·¬» ¿ °®±¹®¿³ ·² ¿ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»® ½¿² «²¼»®¬¿²¼ ± ¬¸¿¬·¬ ½¿² »¨»½«¬» ¬¸» ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ò ׳°±®¬¿²¬ ¿´¹±®·¬¸³ º±´´±© ·² ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±²ò Ú±®®±«¬·²» ¬¿µ §±«® ÝßÍ ±® ±³» ±¬¸»® ±º¬©¿®» §¬»³ ³¿§ ½±²¬¿·² °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ §±«½¿² «» ±® ·²½´«¼» ¿ °¿®¬ ±º ´¿®¹»® °®±¹®¿³ ±º §±«® ±©²ò
ͬ¿¾·´·¬§ò ̱ ¾» «»º«´ô ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ¸±«´¼ ¾» ¬¿¾´»å ¬¸¿¬ ·ô ³¿´´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ·²·¬·¿´¼¿¬¿ ¸±«´¼ ½¿«» ±²´§ ³¿´´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º·²¿´ ®»«´¬ò ر©»ª»®ô ·º ³¿´´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸»·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ ½¿² °®±¼«½» ´¿®¹» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º·²¿´ ®»«´¬ô ©» ½¿´´ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ «²¬¿¾´»ò
̸· N²«³»®·½ ·²¬¿¾·´·¬§ôM ©¸·½¸ ·² ³±¬ ½¿» ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ½¸±±·²¹ ¿ ¾»¬¬»®¿´¹±®·¬¸³ô ³«¬ ¾» ¼·¬·²¹«·¸»¼ º®±³ N³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ·²¬¿¾·´·¬§M ±º ¿ °®±¾´»³ô ©¸·½¸ ·½¿´´»¼ N·´´ó½±²¼·¬·±²·²¹ôM ¿ ½±²½»°¬ ©» ¼·½« ·² ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±²ò
ͱ³» ¿´¹±®·¬¸³ ¿®» ¬¿¾´» ±²´§ º±® ½»®¬¿·² ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ô ± ¬¸¿¬ ±²» ³«¬ ¾» ½¿®»º«´ ·²«½¸ ¿ ½¿»ò
š Ð š òš Ð š¿ ô¿¿ ¿ Ð Ð Ð
øìö÷ò¿ Ð ¿ п òп ô ¿¿ ¿
éçê ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
ïò Ú´±¿¬·²¹ °±·²¬ò É®·¬» ¿²¼ ·² º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ º±®³ô ®±«²¼»¼ ¬± ëÍøë ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬÷ò
îò É®·¬» ¿²¼ ·² º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ º±®³ô ®±«²¼»¼ ¬± ìÍò
íò ͳ¿´´ ¼·ºº»®»²½» ±º ´¿®¹» ²«³¾»® ³¿§ ¾» °¿®¬·ó½«´¿®´§ ¬®±²¹´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®±«²¼·²¹ »®®±®ò ×´´«¬®¿¬»¬¸· ¾§ ½±³°«¬·²¹ ¿¹·ª»² ©·¬¸ ëÍô ¬¸»² ®±«²¼·²¹ ¬»°©·» ¬± ìÍô íÍô ¿²¼ îÍô©¸»®» N¬»°©·»M ³»¿² ®±«²¼ ¬¸» ®±«²¼»¼ ²«³¾»®ô ²±¬¬¸» ¹·ª»² ±²»ò
ìò Ñ®¼»® ±º ¬»®³ô ·² ¿¼¼·²¹ ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ±º¼·¹·¬ô ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» «³ò Ù·ª» ¿² »¨¿³°´»òÚ·²¼ »³°·®·½¿´´§ ¿ ®«´» º±® ¬¸» ¾»¬ ±®¼»®ò
ðòèïëíìâøíë éîì íëòëçê÷
ðòððððïéêòìíéïîëô êðïððô
íêîððëðòðððçîìïíèôèìòïéëô ëîèòêèëô
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì ï ç ò ï
ëò α«²¼·²¹ ¿²¼ ¿¼¼·²¹ò Ô»¬ ¾» ²«³¾»® ©·¬¸½±®®»½¬´§ ®±«²¼»¼ ¬± ¼·¹·¬ò ײ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» «³
®»¬¿·²·²¹ ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬ô· ·¬ »»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ©» º·®¬ ¿¼¼ ¿²¼ ¬¸»² ®±«²¼ ¬¸» ®»«´¬±® ¬¸¿¬ ©» º·®¬ ®±«²¼ »¿½¸ ²«³¾»® ¬± Í ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼á
êò Ò»¬»¼ º±®³ò Ûª¿´«¿¬»
¿¬ «·²¹ íÍ ¿®·¬¸³»¬·½ ¿²¼ ®±«²¼·²¹ô ·² ¾±¬¸±º ¬¸» ¹·ª»² º±®³ò ̸» ´¿¬¬»®ô ½¿´´»¼ ¬¸» ²»¬»¼ º±®³ô· ««¿´´§ °®»º»®¿¾´» ·²½» ·¬ ³·²·³·¦» ¬¸» ²«³¾»® ±º±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸« ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®±«²¼·²¹ò
¨ íòçì
øø¨ éòë÷¨ ïïòî÷¨ îòè
º ø¨÷ ¨ éòë¨ ïïòî¨ îòè
Í ³·² Í¿ _ ¿ ôÍ¿
¿ ô _ ô ¿
Page 11
ÍÛÝò ïçòï ײ¬®±¼«½¬·±² éçé
éò Ï«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²ò ͱ´ª» ¾§ øì÷¿²¼ ¾§ øë÷ô «·²¹ êÍ ·² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²ò ݱ³°¿®» ¿²¼½±³³»²¬ò
èò ͱ´ª» «·²¹ ìÍó½±³°«¬¿¬·±²ò
çò ܱ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ·² Ю±¾ò é ©·¬¸ ìÍ ¿²¼ îÍò
ïðò ײ¬¿¾·´·¬§ò Ú±® ³¿´´ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¸¿ ²»¿®´§ ¿ ¼±«¾´» ®±±¬ò ɸ§ ¼± ¬¸»» ®±±¬ ¸±©·²¬¿¾·´·¬§á
ïïò ̸»±®»³ ±² »®®±®ò Ю±ª» ̸»±®»³ ïø¿÷ º±® ¿¼¼·¬·±²ò
ïîò Ѫ»®º´±© ¿²¼ «²¼»®º´±© ½¿² ±³»¬·³» ¾» ¿ª±·¼»¼¾§ ·³°´» ½¸¿²¹» ·² ¿ º±®³«´¿ò Û¨°´¿·² ¬¸· ·² ¬»®³
±º ©·¬¸ ¿²¼ ¨ ±´¿®¹» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½¿«» ±ª»®º´±©ò ײª»²¬ »¨¿³°´»±º §±«® ±©²ò
ïíò Ü·ª··±²ò Ю±ª» ̸»±®»³ ïø¾÷ º±® ¼·ª··±²ò
ïìò Ô± ±º ¼·¹·¬ò ͯ«¿®» ®±±¬ò ݱ³°«¬» ©·¬¸ êÍ ¿®·¬¸³»¬·½ º±® ø¿÷ ¿ ¹·ª»² ¿²¼ø¾÷ º®±³ ø¼»®·ª»ÿ÷ò
ïëò Ô±¹¿®·¬¸³ò ݱ³°«¬» ©·¬¸ êÍ ¿®·¬¸³»¬·½º±® ¿²¼ ø¿÷ ¿ ¹·ª»² ¿²¼ø¾÷ º®±³
ïêò ݱ·²»ò ݱ³°«¬» ©·¬¸ êÍ ¿®·¬¸³»¬·½ º±®ø¿÷ ¿ ¹·ª»² ¿²¼ ø¾÷ ¾§ ø¼»®·ª»ÿ÷ò
ïéò Ü·½« ¬¸» ²«³»®·½ «» ±º øïî÷ ·² ß°°ò ßíòï º±®©¸»²
ïèò Ï«±¬·»²¬ ²»¿® ø¿÷ ݱ³°«¬» ©·¬¸êÍ ¿®·¬¸³»¬·½ º±® ò ø¾÷ Ô±±µ·²¹ ¿¬ Ю±¾ò ïêôº·²¼ ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® º±®³«´¿ò
ïçò Û¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬» øêÍ÷º®±³ ¬¸» °¿®¬·¿´ «³ ±º ëPï𠬻®³ ±º ¬¸» Ó¿½´¿«®·²»®·» ø¿÷ ±º ©·¬¸ ø¾÷ ±º ©·¬¸ ¿²¼¬¸»² ¬¿µ·²¹ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ò ɸ·½¸ · ³±®» ¿½½«®¿¬»á
îðò ݱ³°«¬» ©·¬¸ êÍ ¿®·¬¸³»¬·½ ·² ¬©± ©¿§ ø¿ ·²Ð®±¾ò ïç÷ò
îïò Þ·²¿®§ ½±²ª»®·±²ò ͸±© ¬¸¿¬
½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ª··±² ¿´¹±®·¬¸³
λ³¿·²¼»®
ð ï ½
ð ½î î
ï ½î ë
ï ½î ïï
ï ½î îí
î î î î øï ð ï ï ïò÷
îí îð ý ïð í ý ïð ïê ì î ï
»
¨ ﻨ ïô»
ïâ» ðòíêéèéç
¨ ðòððëøï ½± ¨÷â·² ¨ðâðò
« ªò½± ª ½± «
î ·² ¨¨ ðòðîï ½± ¨
´² ø¿â¾÷ò¾ íòçççðð¿ ìòððððð´² ¿ ´² ¾
¨ âøî¨ ì î÷¨ ðòððï
î¨ ì î
¨¨ §î¨ § ¨îï ø§â¨÷
ø¨ µ÷ ¿š ¿ š
¨ ìð¨ î ðô
¨ íð¨ ï ð îîò ݱ²ª»®¬ ¬± ¾§ «½½»·ª»³«´¬·°´·½¿¬·±² ¾§ î ¿²¼ ¼®±°°·²¹ ø®»³±ª·²¹÷ ¬¸» ·²¬»¹»®°¿®¬ô ©¸·½¸ ¹·ª» ¬¸» ¾·²¿®§ ¼·¹·¬
îíò ͸±© ¬¸¿¬ ðòï · ²±¬ ¿ ¾·²¿®§ ³¿½¸·²» ²«³¾»®ò
îìò Ю±ª» ¬¸¿¬ ¿²§ ¾·²¿®§ ³¿½¸·²» ²«³¾»® ¸¿ ¿ º·²·¬»¼»½·³¿´ ®»°®»»²¬¿¬·±²ò × ¬¸» ½±²ª»®» ¬®«»á
îëò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò ß°°®±¨·³¿¬·±²ò Ѿ¬¿·²
º®±³ Ю±¾ò îíò ɸ·½¸ ³¿½¸·²»
²«³¾»® ø°¿®¬·¿´ «³÷ ©·´´ º·®¬ ¸¿ª» ¬¸» ª¿´«» ðòבּ íð ¼»½·³¿´ ¼·¹·¬á
îêò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò ײ¬»¹®¿¬·±² º®±³ Ý¿´½«´«òײ¬»¹®¿¬·²¹ ¾§ °¿®¬ô ¸±© ¬¸¿¬
ø¿÷ ݱ³°«¬» «·²¹ ìÍ ¿®·¬¸³»¬·½ô ±¾¬¿·²·²¹ ɸ§ ·¬¸· ²±²»²»á ɸ§ · ¬¸» »®®±® ± ´¿®¹»á
ø¾÷ Û¨°»®·³»²¬ ·² ø¿÷ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·¹·¬ ß §±« ·²½®»¿» µô ©·´´ ¬¸» º·®¬ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«» ±½½«® »¿®´·»® ±® ´¿¬»®á Ú·²¼ ¿² »³°·®·½¿´ º±®³«´¿ º±®
îéò Þ¿½µ©¿®¼ 뽫®·±²ò ײ Ю±¾ò îêò Ë·²¹ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¿
ͱ´ª» ¬¸» ·¬»®¿¬·±² º±®³«´¿ º±® ¬¿®¬ º®±³ ¿²¼ ½±³°«¬» ìÍ ª¿´«»
±º
îèò Ø¿®³±²·½ »®·»ò ¼·ª»®¹»ò × ¬¸»¿³» ¬®«» º±® ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ »®·» ±º ½±³°«¬»®²«³¾»®á
îçò ß°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¿®»¿²¼ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ »®®±®
¿²¼ ®»´¿¬·ª» »®®±® ¬± í ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬ò
íðò ݱ³°«¬» ¾§ Ó¿½¸·²K ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ïðÍ ø©¸·½¸ ¿®» ½±®®»½¬÷ò Åײ
ïçèêô Üò Øò Þ¿·´»§ øÒßÍß ß³» λ»¿®½¸ Ý»²¬»®ôÓ±ºº»¬¬ Ú·»´¼ô Ýß çìðíë÷ ½±³°«¬»¼ ¿´³±¬ íð ³·´´·±²¼»½·³¿´ ±º ±² ¿ ÝÎßÇóî ·² ´» ¬¸¿² í𠸮ò ̸»®¿½» º±® ³±®» ¿²¼ ³±®» ¼»½·³¿´ · ½±²¬·²«·²¹ò Í»» ¬¸»×²¬»®²»¬ «²¼»® °·òÃ
°
ø ÷ ì ¿®½¬¿² ø ÷ïê ¿®½¬¿²°
íëëâïïíòîîâé° íòïìïëçîêëíëèçéç _
ï _
× ô × ô_ ô × ò× ðø» × ÷â²ô
ײæ òš × š »âø² ï÷æ ð øð ¨ ï÷ô
» »
Ò Ò øµ÷ò
² Òµ ìò
× íòçðêò× ô ² ðô_ ô» ²× ô × » ïò
» ¨ ¼¨× ï
ð
Í
¨ ðòïí
î ¿ î
½ ï òð
½ ï òë î
½ ð òéë î
½ ð òíéë î
½ ï òïèéë î
ð òëçíéë î
½ ô ½ ô_ æ
øðòïððïï÷øðòëçíéë÷
Page 12
ïçòî ͱ´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² ¾§ ׬»®¿¬·±²Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ©» »´»½¬ ¾¿·½ µ·²¼ ±º °®±¾´»³ ¿²¼¼·½« ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ ±² ¸±© ¬± ±´ª» ¬¸»³ò ̸» ®»¿¼»® ©·´´ ´»¿®² ¿¾±«¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º·³°±®¬¿²¬ °®±¾´»³ ¿²¼ ¾»½±³» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ©¿§ ±º ¬¸·²µ·²¹ ·² ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§·ò
л®¸¿° ¬¸» »¿·»¬ ½±²½»°¬«¿´ °®±¾´»³ · ¬± º·²¼ ±´«¬·±² ±º ¿ ·²¹´» »¯«¿¬·±²
øï÷
©¸»®» º · ¿ ¹·ª»² º«²½¬·±²ò ß ±´«¬·±² ±º øï÷ · ¿ ²«³¾»® «½¸ ¬¸¿¬ Ø»®»ô «¹¹»¬ N±´«¬·±²ôM ¾«¬ ©» ¸¿´´ ¿´± «» ±¬¸»® ´»¬¬»®ò
׬ · ·²¬»®»¬·²¹ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿µ ±º ±´ª·²¹ øï÷ · ¿ ¯«»¬·±² ³¿¼» º±® ²«³»®·½¿´¹±®·¬¸³ô ¿ ·² ¹»²»®¿´ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼·®»½¬ º±®³«´¿ô »¨½»°¬ ·² ¿ º»© ·³°´» ½¿»ò
Û¨¿³°´» ±º ·²¹´» »¯«¿¬·±² ¿®» ©¸·½¸ ½¿² ¿´´ ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» º±®³ ±º øï÷ò ̸» º·®¬ ±º ¬¸» º·ª» »¯«¿¬·±²
· ¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±² ¾»½¿«» ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ º · ¿ °±´§²±³·¿´ò ײ ¬¸· ½¿» ¬¸»±´«¬·±² ¿®» ½¿´´»¼ ®±±¬ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±´«¬·±² °®±½» · ½¿´´»¼ º·²¼·²¹ ®±±¬ò ̸»±¬¸»® »¯«¿¬·±² ¿®» ¬®¿²½»²¼»²¬¿´ »¯«¿¬·±² ¾»½¿«» ¬¸»§ ·²ª±´ª» ¬®¿²½»²¼»²¬¿´ º«²½¬·±²ò
̸»®» ¿®» ¿ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¿°°´·½¿¬·±² ·² »²¹·²»»®·²¹ô ©¸»®» ©» ¸¿ª» ¬± ±´ª» ¿·²¹´» »¯«¿¬·±² øï÷ò DZ« ¸¿ª» »»² «½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸»² ±´ª·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ »¯«¿¬·±²·² ݸ¿°ò îô ìô ¿²¼ èå °¿®¬·¿´ º®¿½¬·±² ·² ݸ¿°ò êå ®»·¼«» ·²¬»¹®¿¬·±² ·² ݸ¿°ò ïêô º·²¼·²¹»·¹»²ª¿´«» ·² ݸ¿°ò ïîô ¿²¼ º·²¼·²¹ ¦»®± ±º Þ»»´ º«²½¬·±²ô ¿´± ·² ݸ¿°ò ïîò Ó±®»±ª»®ô³»¬¸±¼ ±º º·²¼·²¹ ®±±¬ ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿®»¿ ±«¬·¼» ±º ½´¿·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ò Ú±®»¨¿³°´»ô ·² º·²¿²½»ô ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¸±© ³«½¸ ¿ ¾±²¼ · ©±®¬¸ ¿³±«²¬ ¬±±´ª·²¹ ¿² ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²ò
̱ ±´ª» øï÷ ©¸»² ¬¸»®» · ²± º±®³«´¿ º±® ¬¸» »¨¿½¬ ±´«¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»ô ©» ½¿² «» ¿²¿°°®±¨·³¿¬·±² ³»¬¸±¼ô «½¸ ¿ ¿² ·¬»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ò ̸· · ¿ ³»¬¸±¼ ·² ©¸·½¸ ©» ¬¿®¬ º®±³¿² ·²·¬·¿´ ¹«» ø©¸·½¸ ³¿§ ¾» °±±®÷ ¿²¼ ½±³°«¬» ¬»° ¾§ ¬»° ø·² ¹»²»®¿´ ¾»¬¬»® ¿²¼ ¾»¬¬»®÷¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¿² «²µ²±©² ±´«¬·±² ±º øï÷ò É» ¼·½« ¬¸®»» «½¸ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬¿®» ±º °¿®¬·½«´¿® °®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ ³»²¬·±² ¬©± ±¬¸»® ·² ¬¸» °®±¾´»³ »¬ò
׬ · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿¼»® «²¼»®¬¿²¼ ¬¸»» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸»·® «²¼»®´§·²¹ ·¼»¿ò̸» ®»¿¼»® ©·´´ ¬¸»² ¾» ¿¾´» ¬± »´»½¬ ¶«¼·½·±«´§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±º¬©¿®» º®±³ ¿³±²¹¼·ºº»®»²¬ ±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ¬¸¿¬ »³°´±§ ª¿®·¿¬·±² ±º «½¸ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ²±¬ ¶«¬ ¬®»¿¬ ¬¸»±º¬©¿®» °®±¹®¿³ ¿ N¾´¿½µ ¾±¨»òM
ײ ¹»²»®¿´ô ·¬»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿®» »¿§ ¬± °®±¹®¿³ ¾»½¿«» ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ±°»®¿¬·±²¿®» ¬¸» ¿³» ·² »¿½¸ ¬»°O¶«¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ½¸¿²¹» º®±³ ¬»° ¬± ¬»°O¿²¼ô ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô·º ·² ¿ ½±²½®»¬» ½¿» ¿ ³»¬¸±¼ ½±²ª»®¹»ô ·¬ · ¬¿¾´» ·² ¹»²»®¿´ ø»» Í»½ò ïçòï÷ò
Ú·¨»¼óб·²¬ ׬»®¿¬·±² º±® ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±² Ò±¬»æ Ñ«® °®»»²¬ «» ±º ¬¸» ©±®¼ Nº·¨»¼ °±·²¬M ¸¿ ¿¾±´«¬»´§ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·²¬¸» ´¿¬ »½¬·±²ò
Þ§ ±³» ¿´¹»¾®¿·½ ¬»° ©» ¬®¿²º±®³ øï÷ ·²¬± ¬¸» º±®³
øî÷
̸»² ©» ½¸±±» ¿² ¿²¼ ½±³°«¬» ¿²¼ ·² ¹»²»®¿´
øí÷ ø² ðô ïô _ ÷ò¨ ¹ø¨ ÷
¨ ¹ø¨ ÷ô ¨ ¹ø¨ ÷ô¨
¨ ¹ø¨÷ò
º ø¨÷ ð
¨ ô ¨ ô _
¨
½±¸ ¨ ½± ¨ ïô¨ ¨ ïô ·² ¨ ðòë¨ô ¬¿² ¨ ¨ô ½±¸ ¨ »½ ¨ô
º ø÷ ðò¨
º ø¨÷ ðô
éçè ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Page 13
ß ±´«¬·±² ±º øî÷ · ½¿´´»¼ ¿ º·¨»¼ °±·²¬ ±º ¹ô ³±¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ò ̸· · ¿±´«¬·±² ±º øï÷ô ·²½» º®±³ ©» ½¿² ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ º±®³ Ú®±³ øï÷©» ³¿§ ¹»¬ »ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ ±º øî÷ò ̸» ¾»¸¿ª·±® ±º ½±®®»°±²¼·²¹ ·¬»®¿¬·ª» »¯«»²½»
³¿§ ¼·ºº»®ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸»·® °»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½»ò ײ¼»»¼ô ±³»±º ¬¸»³ ³¿§ ²±¬ ½±²ª»®¹» ¿¬ ¿´´ò Ô»¬ « ·´´«¬®¿¬» ¬¸»» º¿½¬ ©·¬¸ ¿ ·³°´» »¨¿³°´»ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï ß² ׬»®¿¬·±² Ю±½» øÚ·¨»¼óб·²¬ ׬»®¿¬·±²÷
Í»¬ «° ¿² ·¬»®¿¬·±² °®±½» º±® ¬¸» »¯«¿¬·±² ò Í·²½» ©» µ²±© ¬¸» ±´«¬·±²
¬¸« îòêïèðíì ¿²¼ ðòíèïçêêô
©» ½¿² ©¿¬½¸ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» »®®±® ¿ ¬¸» ·¬»®¿¬·±² °®±½»»¼ò
ͱ´«¬·±²ò ̸» »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» ©®·¬¬»²
øì¿÷ ô ¬¸«
׺ ©» ½¸±±» ©» ±¾¬¿·² ¬¸» »¯«»²½» øÚ·¹ò ìîê¿å ½±³°«¬»¼ ©·¬¸ êÍ ¿²¼ ¬¸»² ®±«²¼»¼÷
©¸·½¸ »»³ ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ³¿´´»® ±´«¬·±²ò ׺ ©» ½¸±±» ¬¸» ·¬«¿¬·±² · ·³·´¿®ò ׺ ©» ½¸±±»
©» ±¾¬¿·² ¬¸» »¯«»²½» øÚ·¹ò ìîê¿ô «°°»® °¿®¬÷
©¸·½¸ ¼·ª»®¹»ò
Ñ«® »¯«¿¬·±² ³¿§ ¿´± ¾» ©®·¬¬»² ø¼·ª·¼» ¾§ ¨÷
øì¾÷ ¬¸«
¿²¼ ·º ©» ½¸±±» ©» ±¾¬¿·² ¬¸» »¯«»²½» øÚ·¹ò ìîê¾÷
©¸·½¸ »»³ ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ´¿®¹»® ±´«¬·±²ò Í·³·´¿®´§ô ·º ©» ½¸±±» ©» ±¾¬¿·² ¬¸» »¯«»²½»
øÚ·¹ò ìîê¾÷
¨ íòðððô ¨ îòêêéô ¨ îòêîëô ¨ îòêïçô ¨ îòêïèô _ ò
¨ íô
¨ ïòðððô ¨ îòðððô ¨ îòëððô ¨ îòêððô ¨ îòêïëô _
¨ ïô
¨ íï
¨ ô¨ ¹ ø¨÷ í
ï
¨ ô
¨ íòðððô ¨ íòíííô ¨ ìòðíéô ¨ ëòéêêô ¨ ïïòìïëô _
¨ íô
¨ îô
¨ ïòðððô ¨ ðòêêéô ¨ ðòìèïô ¨ ðòìïïô ¨ ðòíçðô _
¨ ïô
¨ ø¨ ï÷ ò¨ ¹ ø¨÷ ø¨ ï÷
¨ ïòë ïïòîëô
º ø¨÷ ¨ í¨ ï ð
¨ ô ¨ ô _
º ø¨÷ ðò¨ ¹ø¨÷
ÍÛÝò ïçòî ͱ´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² ¾§ ׬»®¿¬·±² éçç
ðð
ë
ë¨ð
ð
ë
ë¨
¹ïø¨÷
¹îø¨÷
ø¿÷ ø¾÷
Ú·¹ò ìîêò Û¨¿³°´» ïô ·¬»®¿¬·±² øì¿÷ ¿²¼ øì¾÷
Page 14
Ñ«® º·¹«®» ¸±© ¬¸» º±´´±©·²¹ò ײ ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º Ú·¹ò ìîê¿ ¬¸» ´±°» ±º · ´» ¬¸¿² ¬¸» ´±°» ±º ©¸·½¸ · ïô ¬¸« ¿²¼ ©» »»³ ¬± ¸¿ª» ½±²ª»®¹»²½»ò ײ ¬¸» «°°»® °¿®¬ô · ¬»»°»®
¿²¼ ©» ¸¿ª» ¼·ª»®¹»²½»ò ײ Ú·¹ò ìîê¾ ¬¸» ´±°» ±º · ´» ²»¿® ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² °±·²¬ º·¨»¼°±·²¬ ±º ±´«¬·±² ±º ¿²¼ ¾±¬¸ »¯«»²½» »»³ ¬± ½±²ª»®¹»ò Ú®±³ ¿´´ ¬¸· ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬
½±²ª»®¹»²½» »»³ ¬± ¼»°»²¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô ·² ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ±º ¿ ±´«¬·±²ô ¬¸» ½«®ª» ±º · ´» ¬»»°¬¸¿² ¬¸» ¬®¿·¹¸¬ ·²» ¿²¼ ©» ¸¿´´ ²±© »» ¬¸¿¬ ¬¸· ½±²¼·¬·±² · «ºº·½·»²¬
º±® ½±²ª»®¹»²½»ò
ß² ·¬»®¿¬·±² °®±½» ¼»º·²»¼ ¾§ øí÷ · ½¿´´»¼ ½±²ª»®¹»²¬ º±® ¿² ·º ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹»¯«»²½» · ½±²ª»®¹»²¬ò
ß «ºº·½·»²¬ ½±²¼·¬·±² º±® ½±²ª»®¹»²½» · ¹·ª»² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸»±®»³ô ©¸·½¸ ¸¿ª¿®·±« °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ï ݱ²ª»®¹»²½» ±º Ú·¨»¼óб·²¬ ׬»®¿¬·±²
Ô»¬ ¾» ¿ ±´«¬·±² ±º ¿²¼ «°°±» ¬¸¿¬ ¹ ¸¿ ¿ ½±²¬·²«±« ¼»®·ª¿¬·ª»·² ±³» ·²¬»®ª¿´ Ö ½±²¬¿·²·²¹ ò ̸»²ô ·º ·² Öô ¬¸» ·¬»®¿¬·±² °®±½»¼»º·²»¼ ¾§ øí÷ ½±²ª»®¹» º±® ¿²§ ·² Öò ̸» ´·³·¬ ±º ¬¸» »¯«»²½» · ò
Ð Î Ñ Ñ Ú Þ§ ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ¬¸»±®»³ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½¿´½«´« ¬¸»®» · ¿ ¬ ¾»¬©»»² ¨ ¿²¼ «½¸ ¬¸¿¬
ø¨ ·² Ö ÷ò
Í·²½» ¿²¼ ©» ±¾¬¿·² º®±³ ¬¸· ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±²·² ¬¸» ¬¸»±®»³
ß°°´§·²¹ ¬¸· ·²»¯«¿´·¬§ ² ¬·³»ô º±® ¹·ª»
Í·²½» ©» ¸¿ª» ¸»²½» ¿
É» ³»²¬·±² ¬¸¿¬ ¿ º«²½¬·±² ¹ ¿¬·º§·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·² ̸»±®»³ ï · ½¿´´»¼ ¿ ½±²¬®¿½¬·±²¾»½¿«» ©¸»®» Ú«®¬¸»®³±®»ô Õ ¹·ª» ·²º±®³¿¬·±² ±²¬¸» °»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½»ò Ú±® ·²¬¿²½»ô ·º ¬¸»² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ·²½®»¿» ¾§ ¿¬ ´»¿¬î ¼·¹·¬ ·² ±²´§ é ¬»° ¾»½¿«»
Û È ß Ó Ð Ô Û î ß² ׬»®¿¬·±² Ю±½»ò ×´´«¬®¿¬·±² ±º ̸»±®»³ ï
Ú·²¼ ¿ ±´«¬·±² ±º ¾§ ·¬»®¿¬·±²ò
ͱ´«¬·±²ò ß µ»¬½¸ ¸±© ¬¸¿¬ ¿ ±´«¬·±² ´·» ²»¿® ò ø¿÷ É» ³¿§ ©®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿ ±®
± ¬¸¿¬ ß´±
º±® ¿²§ ¨ ¾»½¿«» ± ¬¸¿¬ ¾§ ̸»±®»³ ï ©» ¸¿ª» ½±²ª»®¹»²½» º±®¿²§ ò ݸ±±·²¹ ô ©» ±¾¬¿·² øÚ·¹ò ìîé÷
̸» ±´«¬·±² »¨¿½¬ ¬± êÜ · ðòêèîíîèò
¨ ðòëððô ¨ ðòèððô ¨ ðòêïðô ¨ ðòéîçô ¨ ðòêëíô ¨ ðòéðïô _ ò
¨ ï¨ì¨ âøï ¨ ÷ ì¨ âøï ì¨ _ ÷ ïô
š ¹®ø¨÷ šî š ¨ š
øï ¨ ÷ï¨
ï
ï ¨ ò¨ ¹ ø¨÷
ï
ï ¨ ô
ø¨ ï÷¨ ï¨ ï
º ø¨÷ ¨ ¨ ï ð
ðòë ðòðïòÕ ðòëô
Õ ïòš ¹ø¨÷ ¹øª÷ š Õ š ¨ ª š ô
²æ òš ¨ š æ ðÕ æ ðåÕ ïô
š ¨ š Õ š ¨ š Õ š ¨ š _ Õ š ¨ š ò
²ô ² ïô _ ô ï
š ¨ š š ¹ø¨ ÷ ¹ø÷ š š ¹®ø¬÷ š š ¨ š Õ š ¨ š ò
š ¹®ø¨÷ š¨ ¹ø¨ ÷ô ¨ ¹ø¨ ÷ô _ ô¹ø÷
¹ø¨÷ ¹ø÷ ¹®ø¬÷ø¨ ÷
¥¨ £¨š ¹®ø¨÷ š Õ ï
¨ ¹ø¨÷¨
¨ ô ¨ ô _¨
š ¹®ø¨÷ š ï ø ´±°» ±º § ¨÷§ ¨ô¹ø¨÷
º ø¨÷ ð÷ô¹ ôø¨ îòêïèô¹ ø¨÷
ø¹®ø¨÷ ï÷¹ ø¨÷š ¹®ø¨÷ š ïô§ ¨ô¹ ø¨÷
èðð ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Page 15
ø¾÷ ̸» ¹·ª»² »¯«¿¬·±² ³¿§ ¿´± ¾» ©®·¬¬»²
̸»²
¿²¼ ¬¸· · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï ²»¿® ¬¸» ±´«¬·±²ô ± ¬¸¿¬ ©» ½¿²²±¬ ¿°°´§ ̸»±®»³ ï ¿²¼ ¿»®¬ ½±²ª»®¹»²½»ò Ì®§¿²¼ »» ©¸¿¬ ¸¿°°»²ò
̸» »¨¿³°´» ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±º ¿ ¹·ª»² ·²¬± ¬¸» º±®³ ©·¬¸ ¹ ¿¬·º§·²¹³¿§ ²»»¼ ±³» »¨°»®·³»²¬¿¬·±²òš ¹®ø¨÷ Õ ï
¨ ¹ø¨÷º ø¨÷ ð
¨ ïô ¨ ðòëô ¨ î
š ¹®ø¨÷ š í¨¨ ¹ ø¨÷ ï ¨ ò
ÍÛÝò ïçòî ͱ´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² ¾§ ׬»®¿¬·±² èðï
ÖÑÍÛÐØ ÎßÐØÍÑÒ øïêìèPïéïë÷ô Û²¹´·¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ©¸± °«¾´·¸»¼ ¿ ³»¬¸±¼ ·³·´¿® ¬± Ò»©¬±²K³»¬¸±¼ò Ú±® ¸·¬±®·½¿´ ¼»¬¿·´ô »» λºò ÅÙ»²Î»ºîÃô °ò îðíô ´·¬»¼ ·² ß°°ò ïò
ðð
ïòð
ðòë
ïòððòë¨
¹ïø¨÷
¨ï
¨î
Ú·¹ò ìîéò ׬»®¿¬·±² ·² Û¨¿³°´» î
Ò»©¬±²� Ó»¬¸±¼ º±® ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±² Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ô ¿´± µ²±©² ¿ Ò»©¬±²Pο°¸±²K ³»¬¸±¼ô · ¿²±¬¸»® ·¬»®¿¬·±²³»¬¸±¼ º±® ±´ª·²¹ »¯«¿¬·±² ©¸»®» º · ¿«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ½±²¬·²«±« ¼»®·ª¿¬·ª» ̸» ³»¬¸±¼ · ½±³³±²´§ «»¼ ¾»½¿«» ±º ·¬ ·³°´·½·¬§ ¿²¼ ¹®»¿¬ °»»¼ò
̸» «²¼»®´§·²¹ ·¼»¿ · ¬¸¿¬ ©» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¹®¿°¸ ±º º ¾§ «·¬¿¾´» ¬¿²¹»²¬ò Ë·²¹¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ºô ©» ´»¬ ¾» ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®»½¬·±²±º ¬¸» ¨ó¿¨· ¿²¼ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ½«®ª» ±º º ¿¬ ø»» Ú·¹ò ìîè÷ò ̸»²
¸»²½»
ײ ¬¸» »½±²¼ ¬»° ©» ½±³°«¬» ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»° º®±³ ¿¹¿·²¾§ ¬¸» ¿³» º±®³«´¿ô ¿²¼ ± ±²ò É» ¬¸« ¸¿ª» ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¸±©² ·² Ì¿¾´» ïçòïò Ú±®³«´¿øë÷ ·² ¬¸· ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ¿´± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·º ©» ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ±´ª» Ì¿§´±®K º±®³«´¿
øëö÷ º ø¨ ÷ º ø¨ ÷ ø¨ ¨ ÷ º ®ø¨ ÷ ðò
¨¨¨ ¨ º ø¨ ÷⺠®ø¨ ÷ô
¨ ¨º ø¨ ÷
º ®ø¨ ÷ ò¬¿² ¾ º ®ø¨ ÷
º ø¨ ÷
¨ ¨ ô
¨¨¨
º ®òº ø¨÷ ðô
º ø¨÷ ð
§
¨
º ø¨ð÷
§ ã º ø¨÷
¨î
¨ï
¨ð
Ú·¹ò ìîèò Ò»©¬±²� ³»¬¸±¼
Page 16
èðî ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Ì¿¾´» ïçòï Ò»©¬±²� Ó»¬¸±¼ º±® ͱ´ª·²¹ Û¯«¿¬·±² šø¨÷ ð
ßÔÙÑÎ×ÌØÓ ÒÛÉÌÑÒ
̸· ¿´¹±®·¬¸³ ½±³°«¬» ¿ ±´«¬·±² ±º \ø¨÷ ð ¹·ª»² ¿² ·²·¬·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¨ ø¬¿®¬·²¹ª¿´«» ±º ¬¸» ·¬»®¿¬·±²÷ò Ø»®» ¬¸» º«²½¬·±² \ø¨÷ · ½±²¬·²«±« ¿²¼ ¸¿ ¿ ½±²¬·²«±«¼»®·ª¿¬·ª» \ ø¨÷ò
×ÒÐËÌæ \ô \ ô ·²·¬·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¨ ô ¬±´»®¿²½» ðô ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º·¬»®¿¬·±² Òò
ÑËÌÐËÌæ ß°°®±¨·³¿¬» ±´«¬·±² ¨ ø² Ò÷ ±® ³»¿¹» ±º º¿·´«®»ò
Ú±® ² ðô ïô îô ô ¼±æ
ï ݱ³°«¬» \ ø¨ ÷ò
î ׺ \ ø¨ ÷ 𠬸»² ÑËÌÐËÌ NÚ¿·´«®»òM ͬ±°ò
ÅЮ±½»¼«®» ½±³°´»¬»¼ «²«½½»º«´´§Ã
í Û´» ½±³°«¬»
øë÷
ì ׺ ¬¸»² ÑËÌÐËÌ Í¬±°ò
ÅЮ±½»¼«®» ½±³°´»¬»¼ «½½»º«´´§Ã
Û²¼
ë ÑËÌÐËÌ NÚ¿·´«®»Mò ͬ±°ò
ÅЮ±½»¼«®» ½±³°´»¬»¼ «²«½½»º«´´§ ¿º¬»® Ò ·¬»®¿¬·±²Ã
Û²¼ ÒÛÉÌÑÒ
¨ òš ¨ ¨ š Ð š ¨ š
¨ ¨º ø¨ ÷
º ®ø¨ ÷ ò
Ò ï
ø ºô º ®ô ¨ ô Ðô Ò÷
׺ ·¬ ¸¿°°»² ¬¸¿¬ º±® ±³» ² ø»» ´·²» î ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³÷ô ¬¸»² ¬®§ ¿²±¬¸»®¬¿®¬·²¹ ª¿´«» ò Ô·²» í · ¬¸» ¸»¿®¬ ±º Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ò
̸» ·²»¯«¿´·¬§ ·² ´·²» ì · ¿ ¬»®³·²¿¬·±² ½®·¬»®·±²ò ׺ ¬¸» »¯«»²½» ±º ¬¸» ½±²ª»®¹»¿²¼ ¬¸» ½®·¬»®·±² ¸±´¼ô ©» ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¼»·®»¼ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¬±°ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸· · ¶«¬¿ º±®³ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» »®®±® ¬»¬ò ׬ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»«´¬ ¿ ¬¸» ¼»·®»¼ ²«³¾»® ±º ·¹²·º·½¿²¬¼·¹·¬ò ׺ ¬¸» ½±²¼·¬·±² · ¿¬·º·»¼ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ±¬¸»®©·»
³«¬ ¾» «ºº·½·»²¬´§ ³¿´´ò ̸» º¿½¬±® · ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ½¿» ±º ¦»®±±º ª»®§ ³¿´´ ø±® ª»®§ ´¿®¹»÷ ¿¾±´«¬» ª¿´«» ¾»½¿«» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¼»²·¬§ ø±® ±º ¬¸» ½¿®½·¬§÷±º ³¿½¸·²» ²«³¾»® º±® ¬¸±» ¨ò
ÉßÎÒ×ÒÙÿ ̸» ½®·¬»®·±² ¾§ ·¬»´º ¼±» ²±¬ ·³°´§ ½±²ª»®¹»²½»ò Û¨¿³°´»ò ̸»¸¿®³±²·½ »®·» ¼·ª»®¹»ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ °¿®¬·¿´ «³ ¿¬·º§ ¬¸» ½®·¬»®·±²¾»½¿«» ´·³ ø¨ ¨ ÷ ´·³ øïâø² ï÷÷ ðò
¨ Í ïñµ
š ¨ šš ¨ ¨ š¨ ¨ ðôš ¨ š ðô
¨¨
º ®ø¨ ÷ ð
Page 17
Ô·²» ë ¹·ª» ¿²±¬¸»® ¬»®³·²¿¬·±² ½®·¬»®·±² ¿²¼ · ²»»¼»¼ ¾»½¿«» Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ ³¿§¼·ª»®¹» ±®ô ¼«» ¬± ¿ °±±® ½¸±·½» ±º ³¿§ ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ¼»·®»¼ ¿½½«®¿½§ ¾§ ¿ ®»¿±²¿¾´»²«³¾»® ±º ·¬»®¿¬·±²ò ̸»² ©» ³¿§ ¬®§ ¿²±¬¸»® ׺ ¸¿ ³±®» ¬¸¿² ±²» ±´«¬·±²ô¼·ºº»®»²¬ ½¸±·½» ±º ³¿§ °®±¼«½» ¼·ºº»®»²¬ ±´«¬·±²ò ß´±ô ¿² ·¬»®¿¬·ª» »¯«»²½» ³¿§±³»¬·³» ½±²ª»®¹» ¬± ¿ ±´«¬·±² ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ±²»ò
Û È ß Ó Ð Ô Û í ͯ«¿®» ᱬ
Í»¬ «° ¿ Ò»©¬±² ·¬»®¿¬·±² º±® ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¯«¿®» ®±±¬ ¨ ±º ¿ ¹·ª»² °±·¬·ª» ²«³¾»® ½ ¿²¼ ¿°°´§ ·¬ ¬±
ͱ´«¬·±²ò É» ¸¿ª» ô ¸»²½» ¿²¼ øë÷ ¬¿µ» ¬¸» º±®³
Ú±® ½¸±±·²¹ ©» ±¾¬¿·²
· »¨¿½¬ ¬± êÜò
Û È ß Ó Ð Ô Û ì ׬»®¿¬·±² º±® ¿ Ì®¿²½»²¼»²¬¿´ Û¯«¿¬·±²
Ú·²¼ ¬¸» °±·¬·ª» ±´«¬·±² ±º
ͱ´«¬·±²ò Í»¬¬·²¹ ©» ¸¿ª» ¿²¼ øë÷ ¹·ª»
¨ ¨¨ î ·² ¨
ï î ½± ¨
îø·² ¨ ¨ ½± ¨ ÷
ï î ½± ¨
Ò
Ü ò
º ®ø¨÷ ï î ½± ¨ôº ø¨÷ ¨ î ·² ¨ô
î ·² ¨ ¨ò
¨
¨ ïòëðððððô ¨ ïòìïêêêéô ¨ ïòìïìîïêô ¨ ïòìïìîïìô _ ò
¨ ïô½ îô
¨ ¨¨ ½
î¨
ï
î ¿¨
½
¨ ¾ ò
º ø¨÷ ¨ ½ ðô º ®ø¨÷ î¨ô¨ ï½
½ îò
¨º ø¨÷ ð¨ ò
¨ ô
ÍÛÝò ïçòî ͱ´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² ¾§ ׬»®¿¬·±² èðí
² ¨ Ò Ü ¨
ð îòððððð íòìèíïè ïòèíîîç ïòçðïðð
ï ïòçðïðð íòïîìéð ïòêìèìé ïòèçëëî
î ïòèçëëî íòïðëðð ïòêíèðç ïòèçëëð
í ïòèçëëð íòïðìçí ïòêíèðê ïòèçëìç
Ú®±³ ¬¸» ¹®¿°¸ ±º º ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ±´«¬·±² · ²»¿® É» ½±³°«¬»æ
· »¨¿½¬ ¬± ëÜ ·²½» ¬¸» ±´«¬·±² ¬± êÜ · ïòèçëìçìò
Û È ß Ó Ð Ô Û ë Ò»©¬±²� Ó»¬¸±¼ ß°°´·»¼ ¬± ¿² ß´¹»¾®¿·½ Û¯«¿¬·±²
ß°°´§ Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²
ͱ´«¬·±²ò Ú®±³ øë÷ ©» ¸¿ª»
ͬ¿®¬·²¹ º®±³ ©» ±¾¬¿·²
©¸»®» ¸¿ ¬¸» »®®±® ß ½±³°¿®·±² ©·¬¸ Û¨¿³°´» î ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» °®»»²¬ ½±²ª»®¹»²½» · ³«½¸³±®» ®¿°·¼ò ̸· ³¿§ ³±¬·ª¿¬» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ¿² ·¬»®¿¬·±² °®±½»ô ¬± ¾» ¼·½«»¼ ²»¨¬ò
ï ïð ò¨
¨ ðòéëððððô ¨ ðòêèêðìéô ¨ ðòêèîíìðô ¨ ðòêèîíîèô _
¨ ïô
¨ ¨¨ ¨ ï
í¨ ï
î¨ ï
í¨ ï ò
º ø¨÷ ¨ ¨ ï ðò
¨ ïòèçëìç
¨ îò
Page 18
Ñ®¼»® ±º ¿² ׬»®¿¬·±² Ó»¬¸±¼ò Í°»»¼ ±º ݱ²ª»®¹»²½»Ì¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿² ·¬»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» °»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½»ô ¿º±´´±©ò
Ô»¬ ¼»º·²» ¿² ·¬»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ´»¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ¿ ±´«¬·±² ±ºÌ¸»² ©¸»®» · ¬¸» »®®±® ±º Í«°°±» ¬¸¿¬ ¹ · ¼·ºº»®»²¬·¿¾´»
¿ ²«³¾»® ±º ¬·³»ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» Ì¿§´±® º±®³«´¿ ¹·ª»
øê÷
̸» »¨°±²»²¬ ±º ·² ¬¸» º·®¬ ²±²ª¿²·¸·²¹ ¬»®³ ¿º¬»® · ½¿´´»¼ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸»·¬»®¿¬·±² °®±½» ¼»º·²»¼ ¾§ ¹ò ̸» ±®¼»® ³»¿«®» ¬¸» °»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½»ò
̱ »» ¬¸·ô «¾¬®¿½¬ ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º øê÷ò ̸»² ±² ¬¸» ´»º¬ §±« ¹»¬ ©¸»®» · ¬¸» »®®±® ±º ò ß²¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »¨°®»·±² »¯«¿´
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·¬ º·®¬ ²±²¦»®± ¬»®³ ¾»½¿«» · ³¿´´ ·² ¬¸» ½¿» ±º ½±²ª»®¹»²½»ò̸«
øé÷ø¿÷ ·² ¬¸» ½¿» ±º º·®¬ ±®¼»®ô
ø¾÷ ·² ¬¸» ½¿» ±º »½±²¼ ±®¼»®ô »¬½ò
̸« ·º ·² ±³» ¬»°ô ¬¸»² º±® »½±²¼ ±®¼»®ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬ · ¿¾±«¬ ¼±«¾´»¼ ·² »¿½¸ ¬»°ò
ݱ²ª»®¹»²½» ±º Ò»©¬±²� Ó»¬¸±¼×² Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ô Þ§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ô
øè÷
Í·²½» ¬¸· ¸±© ¬¸¿¬ ¿´± Ø»²½» Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ · ¿¬ »¿¬ ±º »½±²¼±®¼»®ò ׺ ©» ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¿¹¿·² ¿²¼ »¬ ©» º·²¼ ¬¸¿¬
©¸·½¸ ©·´´ ²±¬ ¾» ¦»®± ·² ¹»²»®¿´ò ̸· °®±ª»
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó î Í»½±²¼óÑ®¼»® ݱ²ª»®¹»²½» ±º Ò»©¬±²� Ó»¬¸±¼
׺ · ¬¸®»» ¬·³» ¼·ºº»®»²¬·¿¾´» ¿²¼ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¦»®± ¿¬ ¿ ±´«¬·±² ±º¬¸»² º±® «ºº·½·»²¬´§ ½´±» ¬± ô Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ · ±º »½±²¼ ±®¼»®ò¨º ø¨÷ ðô
º º ®º ø¨÷
¹ø÷º ø÷
º ®ø÷øèö÷
¨ ô¹®ø÷ ðòº ø÷ ðô
º ø¨÷ º ø¨÷
º ®ø¨÷ ò
¹®ø¨÷ ïº ®ø¨÷ º ø¨÷ º ø¨÷
º ®ø¨÷
¹ø¨÷ ¨ º ø¨÷⺠®ø¨÷ò
Ð ½ øïð ÷ ½ ïð ôÐ ïð
Ð ¹ ø÷Ð
Ð ¹®ø÷Ð
š Ð š¨ÐÐ ô
¨ ¹ø÷
¹ø÷Ð
¹ø÷ ¹®ø÷Ð ¹ ø÷Ð _ ò
¹ø¨ ÷ ¹ø÷ ¹®ø÷ø¨ ÷ ¹ø÷ø¨ ÷ _
¨ òШ Ð ô¨ ¹ø¨÷ò¨¨ ¹ø¨ ÷
èðì ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Page 19
ݱ³³»²¬ò Ú±® Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ô øé¾÷ ¾»½±³»ô ¾§
øç÷
Ú±® ¬¸» ®¿°·¼ ½±²ª»®¹»²½» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ̸»±®»³ î ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¾»¿ ·³°´» ¦»®± ±º ø¬¸« ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾» ½´±» ¬± ô ¾»½¿«» ·² Ì¿§´±®K º±®³«´¿©» ¬±±µ ±²´§ ¬¸» ´·²»¿® ¬»®³ Å»» ¿«³·²¹ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¬»®³ ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´§ ³¿´´òøÉ·¬¸ ¿ ¾¿¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ³¿§ »ª»² ¼·ª»®¹»ÿ÷
Û È ß Ó Ð Ô Û ê Ю·±® Û®®±® Û¬·³¿¬» ±º ¬¸» Ò«³¾»® ±º Ò»©¬±² ׬»®¿¬·±² ͬ»°
Ë» ¿²¼ ·² Û¨¿³°´» ì º±® »¬·³¿¬·²¹ ¸±© ³¿²§ ·¬»®¿¬·±² ¬»° ©» ²»»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸»±´«¬·±² ¬± ëÜó¿½½«®¿½§ò ̸· · ¿² ¿ °®·±®· »¬·³¿¬» ±® °®·±® »¬·³¿¬» ¾»½¿«» ©» ½¿² ½±³°«¬» ·¬ ¿º¬»® ±²´§
±²» ·¬»®¿¬·±²ô °®·±® ¬± º«®¬¸»® ·¬»®¿¬·±²ò
ͱ´«¬·±²ò É» ¸¿ª» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¹·ª»
Ø»²½» øç÷ ¹·ª»
©¸»®» É» ¸±© ¾»´±© ¬¸¿¬ ݱ²»¯«»²¬´§ô ±«®
½±²¼·¬·±² ¾»½±³»
Ø»²½» · ¬¸» ³¿´´»¬ °±·¾´» ²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸· ½®«¼» »¬·³¿¬»ô ·² ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Û¨¿³°´» ìò· ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¸»²½»
±® ©¸·½¸ ¹·ª»
Ü·ºº·½«´¬·» ·² Ò»©¬±²K Ó»¬¸±¼ò Ü·ºº·½«´¬·» ³¿§ ¿®·» ·º · ª»®§ ³¿´´ ²»¿® ¿±´«¬·±² ±º Ú±® ·²¬¿²½»ô ´»¬ ¾» ¿ ¦»®± ±º ±º »½±²¼ ±® ¸·¹¸»® ±®¼»®ò ̸»²Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ ½±²ª»®¹» ±²´§ ´·²»¿®´§ô ¿ · ¸±©² ¾§ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´Kر°·¬¿´K ®«´»¬± øè÷ò Ù»±³»¬®·½¿´´§ô ³¿´´ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ±º ²»¿® ¿´³±¬ ½±·²½·¼»©·¬¸ ¬¸» ¨ó¿¨· ø± ¬¸¿¬ ¼±«¾´» °®»½··±² ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ¹»¬ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§»²±«¹¸÷ò ̸»² º±® ª¿´«» º¿® ¿©¿§ º®±³ ©» ½¿² ¬·´´ ¸¿ª» ³¿´´ º«²½¬·±² ª¿´«»
ײ ¬¸· ½¿» ©» ½¿´´ ¬¸» »¯«¿¬·±² ·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ò · ½¿´´»¼ ¬¸» ®»·¼«¿´ ±º¿¬ ò ̸« ¿ ³¿´´ ®»·¼«¿´ ¹«¿®¿²¬»» ¿ ³¿´´ »®®±® ±º ±²´§ ·º ¬¸» »¯«¿¬·±² ·
²±¬ ·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ò
Û È ß Ó Ð Ô Û é ß² ×´´óݱ²¼·¬·±²»¼ Û¯«¿¬·±²
· ·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ô · ¿ ±´«¬·±²ò · ³¿´´ò ߬ ¬¸» ®»·¼«¿´
· ³¿´´ô ¾«¬ ¬¸» »®®±® · ´¿®¹»® ·² ¿¾±´«¬» ª¿´«» ¾§ ¿ º¿½¬±® ëðððò ײª»²¬ ¿ ³±®» ¼®¿¬·½»¨¿³°´» ±º §±«® ±©²ò
Í»½¿²¬ Ó»¬¸±¼ º±® ͱ´ª·²¹ Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ · ª»®§ °±©»®º«´ ¾«¬ ¸¿ ¬¸» ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ³¿§±³»¬·³» ¾» ¿ º¿® ³±®» ¼·ºº·½«´¬ »¨°®»·±² ¬¸¿² º ·¬»´º ¿²¼ ·¬ »ª¿´«¿¬·±² ¬¸»®»º±®»
º ®
º ø¨÷ ð
ðòïº øðòï÷ î ïð
ðòïº ®øð÷ ïð¨ ðº ø¨÷ ¨ ïð ¨ ð
º ø¨÷ ðÎ ø ÷º ø¨÷ ð
Î ø ÷ º ø ÷ò
¨ º ®ø¨÷º ø¨÷
º ø¨÷š º ®ø¨÷ š
º ø¨÷º ø¨÷ ðòš º ®ø¨÷ š
Ð ðòïïòðòëéÐ Ð ðòïð ðôðòëéÐ
Ð Ð ðòïð Ð Ð øÐ ÷ øÐ ÷ ¨ ¨ ðòïðôÐ ðòïï² î
ðòëé ðòïï ë ïð ò
Ð ðòïïòÓ î î _ î ï î ïò
š Ð š ðòëéÐ ðòëéøðòëéÐ ÷ ðòëé Ð _ ðòëé Ð ë ïð
º ø÷
î º ®ø÷
º ø¨ ÷
î º ®ø¨ ÷
î ·² ¨
îøï î ½± ¨ ÷ðòëéò
º ø¨÷ ¨ î ·² ¨ ðò
¨ ïòçðï¨ î
¨øëö÷Ãô
¨º ®ø÷ ð÷º ø¨÷
Ð º ø÷
î º ®ø÷ Ð ò
øèö÷ô
ÍÛÝò ïçòî ͱ´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² ¾§ ׬»®¿¬·±² èðë
Page 20
èðê ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
½±³°«¬¿¬·±²¿´´§ »¨°»²·ª»ò ̸· ·¬«¿¬·±² «¹¹»¬ ¬¸» ·¼»¿ ±º ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬
̸»² ·²¬»¿¼ ±º øë÷ ©» ¸¿ª» ¬¸» º±®³«´¿ ±º ¬¸» °±°«´¿® »½¿²¬ ³»¬¸±¼
º ®ø¨ ÷º ø¨ ÷ º ø¨ ÷
¨ ¨ ò
Ú·¹ò ìîçò Í»½¿²¬ ³»¬¸±¼
§
¨
в Šï
¨² Šï
§ ã º ø¨÷ Í»½¿²¬
в
¨²
¨² õï
øïð÷
Ù»±³»¬®·½¿´´§ô ©» ·²¬»®»½¬ ¬¸» ¨ó¿¨· ¿¬ ©·¬¸ ¬¸» »½¿²¬ ±º °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸¿²¼ ·² Ú·¹ò ìîçò É» ²»»¼ ¬©± ¬¿®¬·²¹ ª¿´«» ¿²¼ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¼»®·ª¿¬·ª»
· ²±© ¿ª±·¼»¼ò ׬ ½¿² ¾» ¸±©² ¬¸¿¬ ½±²ª»®¹»²½» · «°»®´·²»¿® ø¬¸¿¬ ·ô ³±®» ®¿°·¼ ¬¸¿²´·²»¿®ô »» ÅÛëà ·² ß°°ò ï÷ô ¿´³±¬ ¯«¿¼®¿¬·½ ´·µ» Ò»©¬±²K³»¬¸±¼ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ · ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ô ¿ ¬¸» ¬«¼»²¬ ³¿§ ¸±©ò
ÝßËÌ×ÑÒÿ ׬ · ²±¬ ¹±±¼ ¬± ©®·¬» øïð÷ ¿
¾»½¿«» ¬¸· ³¿§ ´»¿¼ ¬± ´± ±º ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬ ·º ¿²¼ ¿®» ¿¾±«¬ »¯«¿´ò øÝ¿²§±« »» ¬¸· º®±³ ¬¸» º±®³«´¿á÷
Û È ß Ó Ð Ô Û è Í»½¿²¬ Ó»¬¸±¼
Ú·²¼ ¬¸» °±·¬·ª» ±´«¬·±² ±º ¾§ ¬¸» »½¿²¬ ³»¬¸±¼ô ¬¿®¬·²¹ º®±³
ͱ´«¬·±²ò Ø»®»ô øïð÷ ·
Ò«³»®·½ ª¿´«» ¿®»æ
¨ ¨ø¨ î ·² ¨ ÷ø¨ ¨ ÷
¨ ¨ îø·² ¨ ·² ¨ ÷¨
Ò
Ü ò
¨ îô ¨ ïòçòº ø¨÷ ¨ î ·² ¨ ð
¨¨
¨¨ º ø¨ ÷ ¨ º ø¨ ÷
º ø¨ ÷ º ø¨ ÷ ô
š Ð š ½±²¬ ý š Ð š å
¨ ò¨Ðк ø¨÷¨
¨ ¨ º ø¨ ÷ ¨ ¨
º ø¨ ÷ º ø¨ ÷ ò
² ¨ ¨ Ò Ü ¨ ¨
ï îòðððððð ïòçððððð ðòðððéìð ðòïéìððë ðòððìîëí
î ïòçððððð ïòèçëéìé ðòðððððî ðòððêçèê ðòðððîëî
í ïòèçëéìé ïòèçëìçì ð ð
· »¨¿½¬ ¬± êÜò Í»» Û¨¿³°´» ìò¨ ïòèçëìçì
Page 21
ÍÛÝò ïçòî ͱ´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±² ¾§ ׬»®¿¬·±² èðé
ïPïí Ú×ÈÛÜóÐÑ×ÒÌ ×ÌÛÎßÌ×ÑÒ
ͱ´ª» ¾§ º·¨»¼ó°±·²¬ ·¬»®¿¬·±² ¿²¼ ¿²©»® ®»´¿¬»¼¯«»¬·±² ©¸»®» ·²¼·½¿¬»¼ò ͸±© ¼»¬¿·´ò
ïò Ó±²±¬±²» »¯«»²½»ò ɸ§ · ¬¸» »¯«»²½» ·² Û¨¿³°´» ï³±²±¬±²»á ɸ§ ²±¬ ·² Û¨¿³°´» îá
îò ܱ ¬¸» ·¬»®¿¬·±² ø¾÷ ·² Û¨¿³°´» îò ͵»¬½¸ ¿ º·¹«®»·³·´¿® ¬± Ú·¹ò ìîéò Û¨°´¿·² ©¸¿¬ ¸¿°°»²ò
íò ͵»¬½¸ ¿ º·¹«®»ò
ìò ¬¸» ¦»®± ²»¿®
ëò ͵»¬½¸ ¸±©·²¹®±±¬ ²»¿® ¿²¼ ëò É®·¬»
Ú·²¼ ¿ ®±±¬ ¾§ ¬¿®¬·²¹ º®±³ Û¨°´¿·² ¬¸» ø°»®¸¿° «²»¨°»½¬»¼÷ ®»«´¬ò
êò Ú·²¼ ¿ º±®³ ±º ·² Ю±¾ò ë ¬¸¿¬ §·»´¼½±²ª»®¹»²½» ¬± ¬¸» ®±±¬ ²»¿®
éò Ú·²¼ ¬¸» ³¿´´»¬ °±·¬·ª» ±´«¬·±² ±º
èò ͱ´ª» ¾§ ¬¿®¬·²¹ º®±³
çò Ú·²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ±´«¬·±² ±º
ïðò Û´¿¬·½·¬§ò ͱ´ª» øÍ·³·´¿® »¯«¿¬·±²¿°°»¿® ·² ª·¾®¿¬·±² ±º ¾»¿³å »» Ю±¾´»³ Í»¬ ïîòíò÷
ïïò Ü®«³¸»¿¼ò Þ»»´ º«²½¬·±²ò ß °¿®¬·¿´ «³ ±º ¬¸»Ó¿½´¿«®·² »®·» ±º øÍ»½ò ëòë÷ ·
ݱ²½´«¼» º®±³ ¿ µ»¬½¸ ¬¸¿¬ ²»¿® É®·¬» ¿ ø¾§ ¼·ª·¼·²¹¾§ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ®»«´¬·²¹ ¨ó¬»®³ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ·¼»÷òÚ·²¼ ¬¸» ¦»®±ò øÍ»» Í»½ò ïîòï𠺱® ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸»»¦»®±ò÷
ïîò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò ݱ²ª»®¹»²½»ò Ô»¬É®·¬» ¬¸· ¿ º±® ¹ ½¸±±ó
·²¹ øï÷ øî÷ øí÷ øì÷ øë÷ ¿²¼ øê÷ ¿²¼ ·² »¿½¸ ½¿» Ú·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ½±²ª»®¹»²½»¿²¼ ¼·ª»®¹»²½» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»° ¬± ®»¿½¸ êÍ󪿴«» ±º ¿ ®±±¬ò
ïíò Û¨·¬»²½» ±º º·¨»¼ °±·²¬ò Ю±ª» ¬¸¿¬ ·º ¹ · ½±²¬·²«±«·² ¿ ½´±»¼ ·²¬»®ª¿´ × ¿²¼ ·¬ ®¿²¹» ´·» ·² ×ô ¬¸»² ¬¸»»¯«¿¬·±² ¸¿ ¿¬ »¿¬ ±²» ±´«¬·±² ·² ×ò ×´´«¬®¿¬»¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ±´«¬·±² ·² ×ò
¨ ¹ø¨÷
¨ ïòëò¨ ºâº ®øî¨ º ÷âøî¨÷ôø¨ º ÷⨠ô¨ ºôø¨ º ÷ ôø¨ º ÷ ô
¨ ¹ø¨÷ôî¨ í¨ ì ðòº ø¨÷ ¨
¨º ø¨÷¨ ¹ø¨÷º ø¨÷ ð¨ îò
º ø¨÷ ð ¨ ¨ òº ø¨÷ ï ¨ Ö ø¨÷
¨ ½±¸ ¨ ïò
¨ ¨ ðòïî ðò
¨ ïò¨ ¨ ðòïî ð
·² ¨ » ò
¨ ïòº ø¨÷ 𨠹ø¨÷
ëô ìô ïô ïò¨ïòðï¨ ïòèè÷⨠ò
¨ ¹ø¨÷ øëòðð¨ïº ø¨÷ ¨ ëòðð¨ ïòðï¨ ïòèèô
¨ ïòº ¨ ½±»½ ¨
º ¨ ðòë ½± ¨ ðô ¨ ïò
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì ï ç ò î
ïìPîí ÒÛÉÌÑÒ�Í ÓÛÌØÑÜ
ß°°´§ Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ øêÍó¿½½«®¿½§÷ò Ú·®¬ µ»¬½¸ ¬¸»º«²½¬·±²ø÷ ¬± »» ©¸¿¬ · ¹±·²¹ ±²ò
ïìò Ý«¾» ®±±¬ò Ü»·¹² ¿ Ò»©¬±² ·¬»®¿¬·±²ò ݱ³°«¬»
ïëò ݱ³°¿®» ©·¬¸ Ю±¾ò íò
ïêò ɸ¿¬ ¸¿°°»² ·² Ю±¾ò ïë º±® ¿²§ ±¬¸»® á
ïéò Ü»°»²¼»²½» ±² ò ͱ´ª» Ю±¾ò ë ¾§ Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼©·¬¸ Û¨°´¿·² ¬¸» ®»«´¬ò
ïèò Ô»¹»²¼®» °±´§²±³·¿´ò Ú·²¼ ¬¸» ´¿®¹»¬ ®±±¬ ±º¬¸» Ô»¹»²¼®» °±´§²±³·¿´ ¹·ª»² ¾§
øÍ»½ò ëòí÷ ø¬± ¾» ²»»¼»¼ ·²Ù¿« ·²¬»¹®¿¬·±² ·² Í»½ò ïçòë÷ ø¿÷ ¾§ Ò»©¬±²K³»¬¸±¼ô ø¾÷ º®±³ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²ò
ïçò ß±½·¿¬»¼ Ô»¹»²¼®» º«²½¬·±²ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿´´»¬ °±·ó¬·ª» ¦»®± ±º øÍ»½ò ëòí÷ ø¿÷ ¾§ Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ô ø¾÷ »¨¿½¬´§ô ¾§±´ª·²¹ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±²ò
îðò
îïò
îîò Ø»¿¬·²¹ô ½±±´·²¹ò ߬ ©¸¿¬ ¬·³» øìÍó¿½½«®¿½§ ±²´§÷ ©·´´¬¸» °®±½»» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿²¼
®»¿½¸ ¬¸» ¿³» ¬»³°»®¿¬«®»á ß´±º·²¼ ¬¸» ´¿¬¬»®ò
îíò Ê·¾®¿¬·²¹ ¾»¿³ò Ú·²¼ ¬¸» ±´«¬·±² ±º ²»¿® ø̸· ¼»¬»®³·²» ¿ º®»¯«»²½§ ±º ¿ª·¾®¿¬·²¹ ¾»¿³å »» Ю±¾´»³ Í»¬ ïîòíò÷
îìò Ó»¬¸±¼ ±º Ú¿´» б·¬·±² øλ¹«´¿ º¿´·÷ò Ú·¹«®» ìí𸱩 ¬¸» ·¼»¿ò É» ¿«³» ¬¸¿¬ º · ½±²¬·²«±«ò É»½±³°«¬» ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» ´·²» ¬¸®±«¹¸
׺ ©» ¿®» ¼±²»ò ׺ø¿ ·² Ú·¹ò ìíð÷ô ©» »¬
¿²¼ ®»°»¿¬ ¬± ¹»¬ »¬½ò ׺ ¬¸»²¿²¼ ©» »¬ »¬½ò
ø¿÷ ß´¹±®·¬¸³ò ͸±© ¬¸¿¬
¿²¼ ©®·¬» ¿² ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¬¸» ³»¬¸±¼ò
½¿ º ø¾ ÷ ¾ ºø¿ ÷
º ø¾ ÷ º ø¿ ÷
¿ ½ ô ¾ ¾ ôº ø½ ÷ º ø¾ ÷ ðº ø¿ ÷º ø½ ÷ ðô½ ô
¿ ¿ ô ¾ ½º ø¿ ÷ º ø½ ÷ ðº ø½ ÷ ðôø¿ ô º ø¿ ÷÷ô ø¾ ô º ø¾ ÷÷ò
½
¨ °ò½± ¨ ½±¸ ¨ ï
º ø¨÷ ì𻺠ø¨÷ ïððøï » ÷
º ¨ ë¨ í ðô ¨ îô ðô î
¨ ´² ¨ îô ¨ î
ø é¨ è¨ ï÷Ð øï ¨ ÷Ð
øêí¨ éð¨ ïë¨÷Ð ø¨÷Ð ø¨÷
¨ ëô ìô ïô íò¨
¨
º î¨ ½± ¨ô ¨ ïò
îí éô ¨ îò
Í«³³¿®§ ±º Ó»¬¸±¼ò ̸» ³»¬¸±¼ º±® ½±³°«¬·²¹ ±´«¬·±² ±º ©·¬¸ ¹·ª»²½±²¬·²«±« ø±® ¼·ºº»®»²¬·¿¾´»÷ ¬¿®¬ ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¿²¼ ¹»²»®¿¬»¿ »¯«»²½» ¾§ ·¬»®¿¬·±²ò Ú·¨»¼ó°±·²¬ ³»¬¸±¼ ±´ª» ©®·¬¬»² ¿
± ¬¸¿¬ · ¿ º·¨»¼ °±·²¬ ±º ¹ô ¬¸¿¬ ·ô Ú±® ¬¸· ·Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ô º±® ¹±±¼ ¿²¼ ·³°´» ¦»®±ô ½±²ª»®¹» ¯«¿¼®¿¬·½¿´´§ ø¿²¼ º±®³«´¬·°´» ¦»®± ´·²»¿®´§÷ò Ú®±³ Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ ¬¸» »½¿²¬ ³»¬¸±¼ º±´´±© ¾§ ®»°´¿½·²¹
¾§ ¿ ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ò ̸» ¾·»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º º¿´» °±·¬·±² ·²Ð®±¾´»³ Í»¬ ïçòî ¿´©¿§ ½±²ª»®¹»ô ¾«¬ ±º¬»² ´±©´§òº ®ø¨÷
¨¹ø¨÷ ¨ º ø¨÷⺠®ø¨÷ ¹ø÷ò¨ ¹ø¨÷ô
º ø¨÷ ð¨ ô ¨ ô _¨º ø¨÷º ø¨÷ ð
Page 22
èðè ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
ïçòí ײ¬»®°±´¿¬·±²É» ¿®» ¹·ª»² ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ º«²½¬·±² ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬ É» ©¿²¬ ¬±º·²¼ ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¬¸» º«²½¬·±² º±® N²»©M ¨K ¬¸¿¬ ´·» ¾»¬©»»² ¬¸»» °±·²¬º±® ©¸·½¸ ¬¸» º«²½¬·±² ª¿´«» ¿®» ¹·ª»²ò ̸· °®±½» · ½¿´´»¼ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò ̸» ¬«¼»²¬¸±«´¼ °¿§ ½´±» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸· »½¬·±² ¿ ·²¬»®°±´¿¬·±² º±®³ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ º±«²¼¿¬·±²º±® ¾±¬¸ Í»½ò ïçòì ¿²¼ ïçòëò ײ¼»»¼ô ·²¬»®°±´¿¬·±² ¿´´±© « ¬± ¼»ª»´±° º±®³«´¿ º±®²«³»®·½ ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¿ ¸±©² ·² Í»½ò ïçòëò
ݱ²¬·²«·²¹ ±«® ¼·½«·±²ô ©» ©®·¬» ¬¸»» ¹·ª»² ª¿´«» ±º ¿ º«²½¬·±² º ·² ¬¸» º±®³
±® ¿ ±®¼»®»¼ °¿·®
ɸ»®» ¼± ¬¸»» ¹·ª»² º«²½¬·±² ª¿´«» ½±³» º®±³á ̸»§ ³¿§ ½±³» º®±³ ¿ N³¿¬¸»³¿¬·½¿´Mº«²½¬·±²ô «½¸ ¿ ¿ ´±¹¿®·¬¸³ ±® ¿ Þ»»´ º«²½¬·±²ò Ó±®» º®»¯«»²¬´§ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ³»¿«®»¼±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½±®¼»¼ ª¿´«» ±º ¿² N»³°·®·½¿´M º«²½¬·±²ô «½¸ ¿ ¿·® ®»·¬¿²½» ±º ¿½¿® ±® ¿² ¿·®°´¿²» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °»»¼ò Ѭ¸»® »¨¿³°´» ±º º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» N»³°·®·½¿´M¿®» ¬¸» §·»´¼ ±º ¿ ½¸»³·½¿´ °®±½» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ËòÍò°±°«´¿¬·±² ¿ ·¬ ¿°°»¿® º®±³ ½»²«» ¬¿µ»² ¿¬ ïð󧻿® ·²¬»®ª¿´ò
ß ¬¿²¼¿®¼ ·¼»¿ ·² ·²¬»®°±´¿¬·±² ²±© · ¬± º·²¼ ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ² ø±® ´»÷¬¸¿¬ ¿«³» ¬¸» ¹·ª»² ª¿´«»å ¬¸«
øï÷
É» ½¿´´ ¬¸· ¿² ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ¿²¼ ¬¸» ²±¼»ò ß²¼ ·º · ¿³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«²½¬·±²ô ©» ½¿´´ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º º ø±® ¿ °±´§²±³·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô¾»½¿«» ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® µ·²¼ ±º ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¿ ©» ¸¿´´ »» ´¿¬»®÷ò É» «» ¬± ¹»¬ø¿°°®±¨·³¿¬»÷ ª¿´«» ±º º º±® ¨K ¾»¬©»»² ¿²¼ øN·²¬»®°±´¿¬·±²M÷ ±® ±³»¬·³» ±«¬·¼»¬¸· ·²¬»®ª¿´ øN»¨¬®¿°±´¿¬·±²M÷ò¨ ¨ ¨
¨¨°
°º ø¨÷¨ ô _ ô ¨°
° ø¨ ÷ º ô ° ø¨ ÷ º ô _ ô ° ø¨ ÷ º ò
° ø¨÷
ø¨ ô º ÷ô ø¨ ô º ÷ô _ ô ø¨ ô º ÷ò
º º ø¨ ÷ô º º ø¨ ÷ô _ ô º º ø¨ ÷
ºø¨÷¨ ô ¨ ô _ ô ¨ òº ø¨÷
ø¾÷ ͱ´ª»¿ ïô ¾ îò
¨ îô ½± ¨ ï¨ô ¿²¼ ¨ ´² ¨ îô ©·¬¸
³«¬ ¾» ð ±³»©¸»®» ±² ̸» ±´«¬·±² · º±«²¼¾§ ®»°»¿¬»¼ ¾·»½¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¿²¼ ·² »¿½¸ ·¬»®¿¬·±²°·½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¿´º ©¸·½¸ ¿´± ¿¬·º·» ¬¸¿¬ ·¹² ½±²¼·¬·±²ò
ø¿÷ ß´¹±®·¬¸³ò É®·¬» ¿² ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¬¸» ³»¬¸±¼ò
ø¾÷ ݱ³°¿®·±²ò ͱ´ª» ¾§ Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼¿²¼ ¾§ ¾·»½¬·±²ò ݱ³°¿®»ò
ø½÷ ͱ´ª» ¾§ ¾·»½¬·±²ò
îêPîç ÍÛÝßÒÌ ÓÛÌØÑÜ
ͱ´ª»ô «·²¹ ¿²¼ ¿ ·²¼·½¿¬»¼æ
îêò
îéò Ю±¾ò îïô
îèò
îçò
íðò ÉÎ×Ì×ÒÙ ÐÎÑÖÛÝÌò ͱ´«¬·±² ±º Û¯«¿¬·±²òݱ³°¿®» ¬¸» ³»¬¸±¼ ·² ¬¸· »½¬·±² ¿²¼ °®±¾´»³ »¬ô¼·½«·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¬»®³ ±º»¨¿³°´» ±º §±«® ±©²ò Ò± °®±±ºô ¶«¬ ³±¬·ª¿¬·±² ¿²¼·¼»¿ò
·² ¨ ½±¬ ¨ô ¨ ïô ¨ ðòë
¨ ½± ¨ô ¨ ðòëô ¨ ï
¨ ïòðô ¨ îòð
» ¬¿² ¨ ðô ¨ ïô ¨ ðòé
¨¨
» ´² ¨ ¿²¼ » ¨ ¨ î
¨ ½± ¨
Å¿ô ¾Ãò§
¨
§ ã º ø¨÷
¾ð
¿ð
½ð
½ï
Ú·¹ò ìíðò Ó»¬¸±¼ ±º º¿´» °±·¬·±²
îëò ÌÛßÓ ÐÎÑÖÛÝÌò Þ·»½¬·±² Ó»¬¸±¼ò ̸· ·³°´» ¾«¬´±©´§ ½±²ª»®¹»²¬ ³»¬¸±¼ º±® º·²¼·²¹ ¿ ±´«¬·±² ±º
©·¬¸ ½±²¬·²«±« º · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬»ª¿´«» ¬¸»±®»³ô ©¸·½¸ ¬¿¬» ¬¸¿¬ ·º ¿ ½±²¬·²«±« º«²½¬·±²º ¸¿ ±°°±·¬» ·¹² ¿¬ ±³» ¿²¼ ¬¸¿¬·ô »·¬¸»® ±® ¬¸»² ºº ø¾÷ ðô º ø¿÷ ðôº ø¾÷ ðº ø¿÷ ðô
¨ ¾ ø ¿÷ô¨ ¿
º ø¨÷ ð
Page 23
Ó±¬·ª¿¬·±²ò б´§²±³·¿´ ¿®» ½±²ª»²·»²¬ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¾»½¿«» ©» ½¿² ®»¿¼·´§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¿²¼ ·²¬»¹®¿¬» ¬¸»³ô ¿¹¿·² ±¾¬¿·²·²¹ °±´§²±³·¿´ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸»§ ¿°°®±¨·³¿¬» ½±²¬·²«±«º«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ¼»·®»¼ ¿½½«®¿½§ò ̸¿¬ ·ô º±® ¿²§ ½±²¬·²«±« ±² ¿² ·²¬»®ª¿´
¿²¼ »®®±® ¾±«²¼ ¬¸»®» · ¿ °±´§²±³·¿´ ø±º «ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸¼»¹®»» ²÷ «½¸ ¬¸¿¬
º±® ¿´´ ¨ ±² Öò
̸· · ¬¸» º¿³±« É»·»®¬®¿ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬¸»±®»³ øº±® ¿ °®±±º »» λºò ÅÙ»²Î»ºéÃôß°°ò ï÷ò
Û¨·¬»²½» ¿²¼ ˲·¯«»²»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ¿¬·º§·²¹ øï÷ º±®¹·ª»² ¼¿¬¿ »¨·¬ ¿²¼ ©» ¸¿´´ ¹·ª» º±®³«´¿ º±® ·¬ ¾»´±©ò Ú«®¬¸»®³±®»ô · «²·¯«»æײ¼»»¼ô ·º ¿²±¬¸»® °±´§²±³·¿´ ¿´± ¿¬·º·» ¬¸»²
¿¬ ¾«¬ ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ² ø±® ´»÷ ©·¬¸ ®±±¬ ³«¬ ¾» ·¼»²¬·½¿´´§ ¦»®±ô ¿ ©» µ²±© º®±³ ¿´¹»¾®¿å ¬¸« º±® ¿´´ ¨ô ©¸·½¸³»¿² «²·¯«»²»ò
ر© ܱ É» Ú·²¼ ° á É» ¸¿´´ »¨°´¿·² »ª»®¿´ ¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¹·ª» « Þ§¬¸» «²·¯«»²» °®±±º ¿¾±ª»ô ©» µ²±© ¬¸¿¬ô º±® ¹·ª»² ¼¿¬¿ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ ³«¬ ¹·ª»« ¬¸» ¿³» °±´§²±³·¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸» °±´§²±³·¿´ ³¿§ ¾» »¨°®»»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ º±®³«·¬¿¾´» º±® ¼·ºº»®»²¬ °«®°±»ò
Ô¿¹®¿²¹» ײ¬»®°±´¿¬·±²Ù·ª»² ©·¬¸ ¿®¾·¬®¿®·´§ °¿½»¼ Ô¿¹®¿²¹» ¸¿¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º³«´¬·°´§·²¹ »¿½¸ ¾§ ¿ °±´§²±³·¿´ ¬¸¿¬ · ï ¿¬ ¿²¼ 𠿬 ¬¸» ±¬¸»® ² ²±¼» ¿²¼ ¬¸»²¬¿µ·²¹ ¬¸» «³ ±º ¬¸»» °±´§²±³·¿´ò Ý´»¿®´§ô ¬¸· ¹·ª» ¬¸» «²·¯«» ·²¬»®°±´¿¬·±²°±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ² ±® ´»ò Þ»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·³°´»¬ ½¿»ô ´»¬ « »» ¸±© ¬¸·©±®µò
Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² · ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ »»Ú·¹ò ìíïò ̸« ¬¸» ´·²»¿® Ô¿¹®¿²¹» °±´§²±³·¿´ · ¿ «³ ©·¬¸ ¬¸» ´·²»¿® °±´§²±³·¿´ ¬¸¿¬ · ï ¿¬ ¿²¼ 𠿬 ·³·´¿®´§ô · 𠿬 ¿²¼ ï ¿¬ Ѿª·±«´§ô
̸· ¹·ª» ¬¸» ´·²»¿® Ô¿¹®¿²¹» °±´§²±³·¿´
øî÷ ° ø¨÷ Ô ø¨÷ º Ô ø¨÷ º¨ ¨
¨ ¨ º¨ ¨
¨ ¨ º ò
Ô ø¨÷¨ ¨
¨ ¨ ô Ô ø¨÷¨ ¨
¨ ¨ ò
¨ ò¨Ô¨ å¨Ô° Ô º Ô º°
ø¨ ô º ÷ô ø¨ ô º ÷å
² 墨
¨ ôø¨ ô º ÷ô ø¨ ô º ÷ô _ ô ø¨ ô º ÷
° ò
° ø¨÷ ¯ ø¨÷² ï° ¯¨ ô _ ô ¨ ô° ø¨÷ ¯ ø¨÷ ð
¯ ø¨ ÷ º ô _ ô ¯ ø¨ ÷ º ô¯°
°
š º ø¨÷ ° ø¨÷ š ¾
° ø¨÷¾ ðôÖæ ¿ ¨ ¾º ø¨÷
ÍÛÝò ïçòí ײ¬»®°±´¿¬·±² èðç
§
¨
§ ã ºø¨÷
Û®®±®
°ïø¨÷
¨ð
¨ï
¨
ºïº
ð
Ú·¹ò ìíïò Ô·²»¿® ײ¬»®°±´¿¬·±²
Page 24
Û È ß Ó Ð Ô Û ï Ô·²»¿® Ô¿¹®¿²¹» ײ¬»®°±´¿¬·±²
ݱ³°«¬» ¿ ìÜ󪿴«» ±º ´² çòî º®±³ ´² ¾§ ´·²»¿® Ô¿¹®¿²¹» ·²¬»®°±´¿¬·±² ¿²¼
¼»¬»®³·²» ¬¸» »®®±®ô «·²¹ ´² øìÜ÷ò
ͱ´«¬·±²ò ò Ô² øî÷ ©» ²»»¼
ø»» Ú·¹ò ìíî÷ ¿²¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ¿²©»®
̸» »®®±® · Ø»²½» ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² · ²±¬ «ºº·½·»²¬ ¸»®» ¬± ¹»¬
ìÜ ¿½½«®¿½§å ·¬ ©±«´¼ «ºº·½» º±® íÜ ¿½½«®¿½§ò
Ð ¿ ¿ îòîïçî îòîïèè ðòðððìò
´² çòî ° øçòî÷ Ô øçòî÷ º Ô øçòî÷ º ðòê îòïçéî ðòì îòîëïí îòîïèèò
Ô ø¨÷¨ çòð
ðòëîòðø¨ çòð÷ô Ô øçòî÷ î ðòî ðòì
Ô ø¨÷¨ çòë
ðòëîòðø¨ çòë÷ô Ô øçòî÷ îòðø ðòí÷ ðòê
¨ çòðô ¨ çòëô º ´² çòðô º ´² çòë
çòî îòîïçî
çòð îòïçéîô ´² çòë îòîëïí
èïð ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
ç çòëçòî ïð ïï¨ð
ï
§ Ôð Ôï
Ú·¹ò ìíîò ¿²¼ ·² Û¨¿³°´» ïÔÔ
Ï«¿¼®¿¬·½ ·²¬»®°±´¿¬·±² · ·²¬»®°±´¿¬·±² ±º ¹·ª»² ¾§ ¿ »½±²¼ó¼»¹®»» °±´§²±³·¿´ ©¸·½¸ ¾§ Ô¿¹®¿²¹»K ·¼»¿ ·
øí¿÷
©·¬¸ ¿²¼ »¬½ò É» ½´¿·³ ¬¸¿¬
øí¾÷
ر© ¼·¼ ©» ¹»¬ ¬¸·á É»´´ô ¬¸» ²«³»®¿¬±® ³¿µ» ·º ß²¼ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®³¿µ» ¾»½¿«» ·¬ »¯«¿´ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿¬
Û È ß Ó Ð Ô Û î Ï«¿¼®¿¬·½ Ô¿¹®¿²¹» ײ¬»®°±´¿¬·±²
ݱ³°«¬» ´² çòî ¾§ øí÷ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Û¨¿³°´» ï ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸·®¼ ª¿´«» ´²
ͱ´«¬·±²ò ײ øí÷ô
Ô ø¨÷ø¨ çòð÷ø¨ çòë÷
øïïòð çòð÷øïïòð çòë÷
ï
í ø¨ ïèòë¨ èëòë÷ô Ô øçòî÷ ðòðîððô
Ô ø¨÷ø¨ çòð÷ø¨ ïïòð÷
øçòë çòð÷øçòë ïïòð÷
ï
ðòéë ø¨ îð¨ çç÷ô Ô øçòî÷ ðòìèððô
Ô ø¨÷ø¨ çòë÷ø¨ ïïòð÷
øçòð çòë÷øçòð ïïòð÷¨ îðòë¨ ïðìòëô Ô øçòî÷ ðòëìððô
ïïòð îòíçéçò
¨ ¨ òÔ ø¨ ÷ ï¶ µòÔ ø¨ ÷ ð
Ô ø¨÷´ ø¨÷
´ ø¨ ÷
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ ò
Ô ø¨÷´ ø¨÷
´ ø¨ ÷
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷
Ô ø¨÷´ ø¨÷
´ ø¨ ÷
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷
Ô ø¨ ÷ Ô ø¨ ÷ ðôÔ ø¨ ÷ ïô Ô ø¨ ÷ ïô Ô ø¨ ÷ ïô
° ø¨÷ Ô ø¨÷ º Ô ø¨÷ º Ô ø¨÷ º
° ø¨÷ôø¨ ô º ÷ô ø¨ ô º ÷ô ø¨ ô º ÷
Page 25
ø»» Ú·¹ò ìíí÷ô ± ¬¸¿¬ øí¿÷ ¹·ª»ô »¨¿½¬ ¬± ìÜô
´² çòî ° øçòî÷ ðòëìðð îòïçéî ðòìèðð îòîëïí ðòðîðð îòíçéç îòîïçî ò
ÍÛÝò ïçòí ײ¬»®°±´¿¬·±² èïï
ð
ï
ç çòë ïð ïï¨
§Ôð Ôî
Ôï
Ú·¹ò ìííò ô ô ·² Û¨¿³°´» îÔÔÔ
Ù»²»®¿´ Ô¿¹®¿²¹» ײ¬»®°±´¿¬·±² б´§²±³·¿´ò Ú±® ¹»²»®¿´ ² ©» ±¾¬¿·²
øì¿÷
©¸»®» ¿²¼ · 𠿬 ¬¸» ±¬¸»® ²±¼»ô ¿²¼ ¬¸» ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²º ¬± ¾» ·²¬»®°±´¿¬»¼ò É» ¹»¬ øì¿÷ ·º ©» ¬¿µ»
øì¾÷
É» ½¿² »¿·´§ »» ¬¸¿¬ ײ¼»»¼ô ·²°»½¬·±² ±º øì¾÷ ¸±© ¬¸¿¬ ·º± ¬¸¿¬ º±® ¬¸» «³ ·² øì¿÷ ®»¼«½» ¬± ¬¸» ·²¹´» ¬»®³
Û®®±® Û¬·³¿¬»ò ׺ º · ·¬»´º ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ² ø±® ´»÷ô ·¬ ³«¬ ½±·²½·¼»©·¬¸ ¾»½¿«» ¬¸» ¼¿¬¿ ¼»¬»®³·²» ¿ °±´§²±³·¿´ «²·¯«»´§ô± ¬¸» »®®±® · ¦»®±ò Ò±© ¬¸» °»½·¿´ º ¸¿ ·¬ ¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ·¼»²¬·½¿´´§ ¦»®±ò ̸·³¿µ» ·¬ °´¿«·¾´» ¬¸¿¬ º±® ¿ ¹»²»®¿´ º ·¬ ¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ¸±«´¼ ³»¿«®» ¬¸»»®®±®
׬ ½¿² ¾» ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸· · ¬®«» ·º »¨·¬ ¿²¼ · ½±²¬·²«±«ò ̸»²ô ©·¬¸ ¿ «·¬¿¾´»¬ ¾»¬©»»² ¿²¼ ø±® ¾»¬©»»² ¿²¼ ¨ ·º ©» »¨¬®¿°±´¿¬»÷ô
øë÷
̸« · 𠿬 ¬¸» ²±¼» ¿²¼ ³¿´´ ²»¿® ¬¸»³ô ¾»½¿«» ±º ½±²¬·²«·¬§ò ̸» °®±¼«½¬· ´¿®¹» º±® ¨ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ²±¼»ò ̸· ³¿µ» »¨¬®¿°±´¿¬·±² ®·µ§ò
ß²¼ ·²¬»®°±´¿¬·±² ¿¬ ¿² ¨ ©·´´ ¾» ¾»¬ ·º ©» ½¸±±» ²±¼» ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸¿¬ ¨ò ß´±ô©» ¹»¬ »®®±® ¾±«²¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ³¿´´»¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»¬ ª¿´«» ±º ·² øë÷ ±² ¬¸»·²¬»®ª¿´ ø±® ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¿´± ½±²¬¿·²·²¹ ¨ ·º ©» »¨¬®¿°±´¿¬»÷ò¨ ¬ ¨
º ø¬÷
ø¨ ¨ ÷ _ ø¨ ¨ ÷š Ð ø¨÷ š
Ð ø¨÷ º ø¨÷ ° ø¨÷ ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ _ ø¨ ¨ ÷ º ø¬÷
ø² ï÷ÿ ò
¨ ô ¨ ô¨¨º
Ð ø¨÷ º ø¨÷ ° ø¨÷ò
ºø² ï÷ø² ï÷
ø¨ ô º ÷ô _ ô ø¨ ô º ÷² ï°
ø´ ø¨ ÷â´ ø¨ ÷÷ º º ò¨ ¨ ô¶ µô´ ø¨ ÷ ð° ø¨ ÷ º ò
ø¨÷ ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ _ ø¨ ¨ ÷ò
ð µ ²ô ø¨÷ ø¨ ¨ ÷ _ ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ _ ø¨ ¨ ÷ô
ø¨÷ ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ _ ø¨ ¨ ÷ô
ÔÔÔ ø¨ ÷ ï
º ø¨÷ ° ø¨÷ ¿ Ô ø¨÷ º ¿ ´ ø¨÷
´ ø¨ ÷ º
Page 26
Ó±¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ·²½» · «²·¯«»ô ¿ ©» ¸¿ª» ¸±©²ô ©» ¸¿ª»
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ï Û®®±® ±º ײ¬»®°±´¿¬·±²
Ú±®³«´¿ øë÷ ¹·ª» ¬¸» »®®±® º±® ¿²§ °±´§²±³·¿´ ·²¬»®°±´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·º ¸¿ ¿½±²¬·²«±« ¬ ¼»®·ª¿¬·ª»ò
Ю¿½¬·½¿´ »®®±® »¬·³¿¬»ò ׺ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·² øë÷ · ¼·ºº·½«´¬ ±® ·³°±·¾´» ¬± ±¾¬¿·²ô ¿°°´§¬¸» Û®®±® Ю·²½·°´» øÍ»½ò ïçòï÷ô ¬¸¿¬ ·ô ¬¿µ» ¿²±¬¸»® ²±¼» ¿²¼ ¬¸» Ô¿¹®¿²¹» °±´§²±³·¿´
¿²¼ ®»¹¿®¼ ¿ ¿ ø½®«¼»÷ »®®±® »¬·³¿¬» º±®
Û È ß Ó Ð Ô Û í Û®®±® Û¬·³¿¬» øë÷ ±º Ô·²»¿® ײ¬»®°±´¿¬·±²ò Ü¿³¿¹» ¾§ α«²¼±ººò Û®®±® Ю·²½·°´»
Û¬·³¿¬» ¬¸» »®®±® ·² Û¨¿³°´» ï º·®¬ ¾§ øë÷ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸»² ¾§ ¬¸» Û®®±® Ю·²½·°´» øÍ»½ò ïçòï÷ò
ͱ´«¬·±²ò øß÷ Û¬·³¿¬·±² ¾§ øë÷ò É» ¸¿ª» Ø»²½»
¬¸«
¹·ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ¹·ª» ¬¸» ³·²·³«³ ± ¬¸¿¬
©» ¹»¬ ±® ¾»¬¬»®ô ðòðððíè ¾»½¿«» Þ«¬ ¬¸» »®®±® ðòðððì ·² Û¨¿³°´» ï ¼·¿¹®»»ô ¿²¼ ©» ½¿² ´»¿®² ±³»¬¸·²¹ÿ λ°»¬·¬·±² ±º ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ¬¸»®»
©·¬¸ ëÜ ·²¬»¿¼ ±º ìÜ ¹·ª»
©·¬¸ ¿² ¿½¬«¿´ »®®±® ©¸·½¸ ´·» ²·½»´§ ²»¿® ¬¸» ³·¼¼´» ¾»¬©»»² ±«® ¬©±»®®±® ¾±«²¼ò
̸· ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·½®»°¿²½§ øðòðððì ªò ðòðððíë÷ ©¿ ½¿«»¼ ¾§ ®±«²¼·²¹ô ©¸·½¸ · ²±¬ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬·² øë÷ò
øÞ÷ Û¬·³¿¬·±² ¾§ ¬¸» Û®®±® Ю·²½·°´»ò É» ½¿´½«´¿¬» ¿ ¾»º±®» ¿²¼ ¬¸»² ¿ ·²Û¨¿³°´» î ¾«¬ ©·¬¸ ëÜô ±¾¬¿·²·²¹
̸» ¼·ºº»®»²½» · ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» »®®±® ±º ¬¸¿¬ ©» ©¿²¬»¼ ¬± ±¾¬¿·²å ¬¸·
· ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ »®®±® ðòðððíë ¹·ª»² ¿¾±ª»ò
Ò»©¬±²� Ü·ª·¼»¼ Ü·ºº»®»²½» ײ¬»®°±´¿¬·±²Ú±® ¹·ª»² ¼¿¬¿ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ¿¬·º§·²¹ øï÷ ·«²·¯«»ô ¿ ©» ¸¿ª» ¸±©²ò Þ«¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ °«®°±» ©» ³¿§ «» ·² ¼·ºº»®»²¬ º±®³òÔ¿¹®¿²¹»K º±®³ ¶«¬ ¼·½«»¼ · «»º«´ º±® ¼»®·ª·²¹ º±®³«´¿ ·² ²«³»®·½ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ø¿°°®±¨·³¿¬·±² º±®³«´¿ º±® ¼»®·ª¿¬·ª»÷ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² øÍ»½ò ïçòë÷ò
Ю¿½¬·½¿´´§ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¿®» Ò»©¬±²K º±®³ ±º ©¸·½¸ ©» ¸¿´´ ¿´± «» º±® ±´ª·²¹ÑÜÛ ø·² Í»½ò îïòî÷ò ̸»§ ·²ª±´ª» º»©»® ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿² Ô¿¹®¿²¹»K º±®³òÓ±®»±ª»®ô ·¬ ±º¬»² ¸¿°°»² ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ¼»¹®»» ² ¬± ®»¿½¸ ¿ ®»¯«·®»¼ ¿½½«®¿½§ò̸»² ·² Ò»©¬±²K º±®³ ©» ½¿² «» ¿´´ ¬¸» °®»ª·±« ©±®µ ¿²¼ ¶«¬ ¿¼¼ ¿²±¬¸»® ¬»®³ô ¿°±·¾·´·¬§ ©·¬¸±«¬ ½±«²¬»®°¿®¬ º±® Ô¿¹®¿²¹»K º±®³ò ̸· ¿´± ·³°´·º·» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º¬¸» Û®®±® Ю·²½·°´» ø«»¼ ·² Û¨¿³°´» í º±® Ô¿¹®¿²¹»÷ò ̸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸»» ·¼»¿ ¿®» ¿ º±´´±©ò
Ô»¬ ¾» ¬¸» ¬ Ò»©¬±² °±´§²±³·¿´ ø©¸±» º±®³ ©» ¸¿´´ ¼»¬»®³·²»÷嬸« Ú«®¬¸»®³±®»ô ´»¬ « ©®·¬» ¬¸»²¬¸ Ò»©¬±² °±´§²±³·¿´ ¿
øê÷ ° ø¨÷ ° ø¨÷ ¹ ø¨÷å
° ø¨ ÷ º ô ° ø¨ ÷ º ô _ ô ° ø¨ ÷ º òø² ï÷° ø¨÷
° ø¨÷ô
° ø¨÷° ø¨÷ø¨ ô º ÷ô _ ô ø¨ ô º ÷
° øçòî÷° øçòî÷ ° øçòî÷ ðòðððíï
° øçòî÷ ðòëì îòïçéîî ðòìè îòîëïîç ðòðî îòíçéçð îòîïçïêò
° øçòî÷° øçòî÷ îòîïèèë
Ð îòîïçîð îòîïèèë ðòðððíëô
´² çòî ° øçòî÷ ðòê îòïçéîî ðòì îòîëïîç îòîïèèë
ðòíâèï ðòððíéðí _ òðòðððíí Ð øçòî÷ ðòðððíéô
ðòðíâçòë ðòðððííô¬ çòëðòðíâç ðòðððíé¬ ðòç
Ð øçòî÷ðòðí
¬ òÐ ø¨÷ ø¨ çòð÷ø¨ çòë÷
ø ï÷
î¬ô
² ïô º ø¬÷ ´² ¬ô º ®ø¬÷ ïâ¬ô º ø¬÷ ï⬠ò
° ø¨÷ò° ø¨÷ ° ø¨÷° ø¨÷
ø² ï÷º ø¨÷
°
èïî ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Page 27
¸»²½»
Ø»®» · ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ± ¬¸¿¬ Í·²½» ¿²¼ ¿¹®»» ¿¬ ©» »» ¬¸¿¬ · ¦»®± ¬¸»®»ò ß´±ô ©·´´
¹»²»®¿´´§ ¾» ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ²¬¸ ¼»¹®»» ¾»½¿«» ± · ©¸»®»¿ ½¿² ¾» ±º ¼»¹®»»¿¬ ³±¬ò Ø»²½» ³«¬ ¾» ±º ¬¸» º±®³
É» ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²¬¿²¬ Ú±® ¬¸· ©» »¬ ¿²¼ ±´ª» ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ º±® λ°´¿½·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿²¼ «·²¹ ©» »» ¬¸¿¬ ¬¸· ¹·ª»
øé÷
É» ©®·¬» ·²¬»¿¼ ±º ¿²¼ ¸±© ¬¸¿¬ »¯«¿´ ¬¸» µ¬¸ ¼·ª·¼»¼ ¼·ºº»®»²½»ô ®»½«®·ª»´§¼»²±¬»¼ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ¿ º±´´±©æ
¿²¼ ·² ¹»²»®¿´
øè÷
׺ ¬¸»² ¾»½¿«» · ½±²¬¿²¬ ¿²¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«»±º ¿¬ Ø»²½» øé÷ ¹·ª»
¿²¼ øê÷ ¿²¼ ¹·ª» ¬¸» Ò»©¬±² ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ±º ¬¸» º·®¬ ¼»¹®»»
׺ ¬¸»² ¬¸· ¿²¼ øé÷ ¹·ª»
©¸»®» ¬¸» ´¿¬ »¯«¿´·¬§ º±´´±© ¾§ ¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ½¿´½«´¿¬·±² ¿²¼ ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ¬¸»¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼»ò øÊ»®·º§ ·¬å ¾» °¿¬·»²¬ò÷ Ú®±³ øê÷ ¿²¼ ©» ¬¸« ±¾¬¿·² ¬¸»»½±²¼ Ò»©¬±² °±´§²±³·¿´
øê÷
¿º ° ø¨ ÷
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷
º º ø¨ ¨ ÷ º Ũ ô ¨ Ã
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷º Ũ ô ¨ ô ¨ Ã
°² îô
° ø¨÷ º ø¨ ¨ ÷ º Ũ ô ¨ Ãò
øê÷
¿º ° ø¨ ÷
¨ ¨
º º
¨ ¨ º Ũ ô ¨ Ãô
¨ òº ø¨÷º ô° ø¨÷° ø¨ ÷ ° ø¨ ÷ º² ïô
¿ º Ũ ô _ ô ¨ ú Ũ ô _ ô ¨ à º Ũ ô _ ô ¨ Ã
¨ ¨ ò
¿ º Ũ ô ¨ ô ¨ ú Ũ ô ¨ à º Ũ ô ¨ Ã
¨ ¨
¿ º Ũ ô ¨ ú º
¨ ¨
¿¿¿
¿º ° ø¨ ÷
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ _ ø¨ ¨ ÷ ò
° ø¨ ÷ º ôøê®÷¹ ø¨ ÷¿ òøê÷¨ ¨¿ ò
¹ ø¨÷ ¿ ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ _ ø¨ ¨ ÷òøê÷
¹² ï°° ô
¹¹¨ ô _ ô ¨ ô°°° ø¨ ÷ º ô ° ø¨ ÷ º ô _ ô ° ø¨ ÷ º ò¹ ø¨÷
¹ ø¨÷ ° ø¨÷ ° ø¨÷òøê®÷
ÍÛÝò ïçòí ײ¬»®°±´¿¬·±² èïí
Page 28
Ú±® º±®³«´¿ øê÷ ¹·ª»
øç÷
É·¬¸ ¾§ ®»°»¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸· º·²¿´´§ ¹·ª» Ò»©¬±²K¼·ª·¼»¼ ¼·ºº»®»²½» ·²¬»®°±´¿¬·±² º±®³«´¿
øïð÷
ß² ¿´¹±®·¬¸³ · ¸±©² ·² Ì¿¾´» ïçòîò ̸» º·®¬ ¼±ó´±±° ½±³°«¬» ¬¸» ¼·ª·¼»¼ ¼·ºº»®»²½»¿²¼ ¬¸» »½±²¼ ¬¸» ¼»·®»¼ ª¿´«» ò
Û¨¿³°´» ì ¸±© ¸±© ¬± ¿®®¿²¹» ¼·ºº»®»²½» ²»¿® ¬¸» ª¿´«» º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®»±¾¬¿·²»¼å ¬¸» ´¿¬¬»® ¿´©¿§ ¬¿²¼ ¿ ¸¿´ºó´·²» ¿¾±ª» ¿²¼ ¿ ¸¿´ºó´·²» ¾»´±© ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹½±´«³²ò Í«½¸ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ · ½¿´´»¼ ¿ ø¼·ª·¼»¼÷ ¼·ºº»®»²½» ¬¿¾´»ò
° ø¨÷*
_ ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ _ ø¨ ¨ ÷ º Ũ ô _ ô ¨ Ãò
º ø¨÷ º ø¨ ¨ ÷ º Ũ ô ¨ à ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ º Ũ ô ¨ ô ¨ Ã
µ ïô _ ô ²° ø¨÷ º
° ø¨÷ ° ø¨÷ ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ _ ø¨ ¨ ÷ º Ũ ô _ ô ¨ Ãò
² µô
° ø¨÷ º ø¨ ¨ ÷ º Ũ ô ¨ à ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ º Ũ ô ¨ ô ¨ Ãò
èïì ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Ì¿¾´» ïçòî Ò»©¬±²� Ü·ª·¼»¼ Ü·ºº»®»²½» ײ¬»®°±´¿¬·±²
ßÔÙÑÎ×ÌØÓ ×ÒÌÛÎÐÑÔ ø¨ ô ô ¨ å \ ô ô \ å ÷
̸· ¿´¹±®·¬¸³ ½±³°«¬» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ° ø ÷ ±º \ø ÷ ¿¬ ò
×ÒÐËÌæ Ü¿¬¿ ø¨ ô \ ÷ô ø¨ ô \ ÷ô ô ø¨ ô \ ÷å
ÑËÌÐËÌæ ß°°®±¨·³¿¬·±² ° ø ÷ ±º \ø ÷
Í»¬ \Ũ à \ ø ¶ ðô ô ²÷ò
Ú±® ¼±æ
Ú±® ¼±æ
Û²¼
Û²¼
Í»¬ ° ø¨÷ \ ò
Ú±® µ ïô ô ² ¼±æ
° ø ÷ ° ø ÷ ø ¨ ÷ ø ¨ ÷\Ũ ô ô ¨ Ã
Û²¼
ÑËÌÐËÌ ° ø ÷
Û²¼ ×ÒÌÛÎÐÑÔ
*
_*_***
_
º Ũ ô _ ô ¨ ú Ũ ô _ ô ¨ à º Ũ ô _ ô ¨ Ã
¨ ¨
¶ ðô _ ô ² ³
³ ïô _ ô ² ï÷
_
**
*_
***
*__
Page 29
Û È ß Ó Ð Ô Û ì Ò»©¬±²� Ü·ª·¼»¼ Ü·ºº»®»²½» ײ¬»®°±´¿¬·±² Ú±®³«´¿
ݱ³°«¬» º®±³ ¬¸» ª¿´«» ¸±©² ·² ¬¸» º·®¬ ¬©± ½±´«³² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»òº øçòî÷
ÍÛÝò ïçòí ײ¬»®°±´¿¬·±² èïë
¨ \ \ø¨ ÷ \ ¨ ô ¨ \ ¨ ô ¨ ô ¨ \Ũ ô ô ¨ Ã
èòð îòðéçììî
ðòïïééèí
çòð îòïçéîîë ðòððêìíí
ðòïðèïíì ðòðððìïï
çòë îòîëïîçî ðòððëîðð
ðòðçééíë
ïïòð îòíçéèçë
ͱ´«¬·±²ò É» ½±³°«¬» ¬¸» ¼·ª·¼»¼ ¼·ºº»®»²½» ¿ ¸±©²ò Í¿³°´» ½±³°«¬¿¬·±²æ
̸» ª¿´«» ©» ²»»¼ ·² øïð÷ ¿®» ½·®½´»¼ò É» ¸¿ª»
߬
̸» ª¿´«» »¨¿½¬ ¬± êÜ · Ò±¬» ¬¸¿¬ ©» ½¿² ²·½»´§ »» ¸±© ¬¸» ¿½½«®¿½§ ·²½®»¿»º®±³ ¬»®³ ¬± ¬»®³æ
Û¯«¿´ Í°¿½·²¹æ Ò»©¬±²� Ú±®©¿®¼ Ü·ºº»®»²½» Ú±®³«´¿Ò»©¬±²K º±®³«´¿ øïð÷ · ª¿´·¼ º±® ¿®¾·¬®¿®·´§ °¿½»¼ ²±¼» ¿ ¬¸»§ ³¿§ ±½½«® ·² °®¿½¬·½» ·²»¨°»®·³»²¬ ±® ±¾»®ª¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ·² ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» K ¿®» ®»¹«´¿®´§ °¿½»¼Oº±® ·²¬¿²½»ô ·² ³»¿«®»³»²¬ ¬¿µ»² ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´ ±º ¬·³»ò ̸»²ô ¼»²±¬·²¹ ¬¸» ¼·¬¿²½»¾§ ¸ô ©» ½¿² ©®·¬»
øïï÷
É» ¸±© ¸±© øè÷ ¿²¼ øïð÷ ²±© ·³°´·º§ ½±²·¼»®¿¾´§ÿ̱ ¹»¬ ¬¿®¬»¼ô ´»¬ « ¼»º·²» ¬¸» º·®¬ º±®©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ±º º ¿¬ ¾§
¬¸» »½±²¼ º±®©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ±º º ¿¬ ¾§
¿²¼ô ½±²¬·²«·²¹ ·² ¬¸· ©¿§ô ¬¸» µ¬¸ º±®©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ±º º ¿¬ ¾§
øïî÷ øµ ïô îô _ ÷ò~ º ~ º ~ º
¨
~ º ~º ~º ô
¨
~º º º ô
¨
¨ ô ¨ ¨ ¸ô ¨ ¨ î¸ô _ ô ¨ ¨ ²¸ò
¨
° øçòî÷ îòîîðéèîô ° øçòî÷ îòîïçîíèô ° øçòî÷ îòîïçîðèò
º øçòî÷ ´² çòî îòîïçîðíò
º øçòî÷ îòðéçììî ðòïìïíìð ðòððïëìì ðòððððíð îòîïçîðèò
¨ çòîô
ðòðððìïïø¨ èòð÷ø¨ çòð÷ø¨ çòë÷ò
º ø¨÷ ° ø¨÷ îòðéçììî ðòïïééèíø¨ èòð÷ ðòððêìííø¨ èòð÷ø¨ çòð÷
øðòðçééíë ðòïðèïíì÷âøïï ç÷ ðòððëîððò
Page 30
Û¨¿³°´» ¿²¼ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿³» Nº±®©¿®¼M º±´´±© ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò ɸ¿¬ · ¬¸»°±·²¬ ±º ¬¸·á É» ¸±© ¬¸¿¬ ·º ©» ¸¿ª» ®»¹«´¿® °¿½·²¹ øïï÷ô ¬¸»²
øïí÷
Ð Î Ñ Ñ Ú É» °®±ª» øïí÷ ¾§ ·²¼«½¬·±²ò ׬ · ¬®«» º±® ¾»½¿«» ± ¬¸¿¬
ß«³·²¹ øïí÷ ¬± ¾» ¬®«» º±® ¿´´ º±®©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ±º ±®¼»® µô ©» ¸±© ¬¸¿¬ øïí÷ ¸±´¼ º±®É» «» øè÷ ©·¬¸ ·²¬»¿¼ ±º µå ¬¸»² ©» «» ®»«´¬·²¹
º®±³ øïï÷ô ¿²¼ º·²¿´´§ øïî÷ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·ô ̸· ¹·ª»
©¸·½¸ · øïí÷ ©·¬¸ ·²¬»¿¼ ±º µò Ú±®³«´¿ øïí÷ · °®±ª»¼ò
ײ øïð÷ ©» º·²¿´´§ »¬ ò ̸»² ·²½»¿²¼ ± ±²ò É·¬¸ ¬¸· ¿²¼ øïí÷ô º±®³«´¿ øïð÷ ¾»½±³» Ò»©¬±²K ø±®
Ù®»¹±®§ PÒ»©¬±²K÷ º±®©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ·²¬»®°±´¿¬·±² º±®³«´¿
øïì÷
©¸»®» ¬¸» ¾·²±³·¿´ ½±»ºº·½·»²¬ ·² ¬¸» º·®¬ ´·²» ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§
øïë÷
¿²¼
Û®®±®ò Ú®±³ øë÷ ©» ¹»¬ô ©·¬¸ »¬½òô
øïê÷
©·¬¸ ¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ·² øë÷ò
Ð ø¨÷ º ø¨÷ ° ø¨÷¸
ø² ï÷ÿ ®ø® ï÷ _ ø® ²÷ º ø¬÷
¨ ¨ ®¸ô ¨ ¨ ø® ï÷¸ô
ÿ ï î _ ò
ø ðô ·²¬»¹»®÷¿®
ð¾ ïô ¿
®
¾
® ø® ï÷ø® î÷ _ ø® ï÷
ÿ
º ®~º® ø® ï÷
îÿ ~ º _ ® ø® ï÷ _ ø® ² ï÷
²ÿ ~ º
ø¨ ¨ ®¸ô ® ø¨ ¨ ÷â¸÷ º ø¨÷ ° ø¨÷ ¿ ¿®
¾~ º
¨ ¨ ¸ô¨ ¨ ø® ï÷¸¨ ¨ ®¸ô¨ ¨ ®¸
µ ï
ï
øµ ï÷ÿ¸ ~ º
ï
øµ ï÷¸ ½
ï
µÿ¸ ~ º
ï
µÿ¸ ~ º ¼
º Ũ ô _ ô ¨ ú Ũ ô _ ô ¨ à º Ũ ô _ ô ¨ Ã
øµ ï÷¸
~ º ~ º ~ º ò¶ ðôøµ ï÷¸ ¨ ¨ ôµ ïµ ïò
º Ũ ô ¨ ú º
¨ ¨
ï
¸ ø º º ÷
ï
ïÿ¸ ~º ò
¨ ¨ ¸ôµ ï
º Ũ ô _ ô ¨ Ãï
µÿ¸ ~ º ò
èïê ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
ÖßÓÛÍ ÙÎÛÙÑÎÇ øïêíèPïêéë÷ô ͽ±¬ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô °®±º»±® ¿¬ ͬò ß²¼®»© ¿²¼ Û¼·²¾«®¹¸ò ·² øïì÷¿²¼ ø±² °ò èïè÷ ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» Ô¿°´¿½·¿²ò
Page 31
Ú±®³«´¿ øïê÷ · ¿² »¨¿½¬ º±®³«´¿ º±® ¬¸» »®®±®ô ¾«¬ ·¬ ·²ª±´ª» ¬¸» «²µ²±©² ¬ò ײۨ¿³°´» ë ø¾»´±©÷ ©» ¸±© ¸±© ¬± «» øïê÷ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿² »®®±® »¬·³¿¬» ¿²¼ ¿²·²¬»®ª¿´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®«» ª¿´«» ±º ³«¬ ´·»ò
ݱ³³»²¬ ±² ß½½«®¿½§ò øß÷ ̸» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» »®®±® · ¿¾±«¬ »¯«¿´¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ²»¨¬ ¼·ºº»®»²½» ²±¬ «»¼ ·²
øÞ÷ Ѳ» ¸±«´¼ ½¸±±» «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¨ ¿¬ ©¸·½¸ ±²» ·²¬»®°±´¿¬» · ¿ ©»´´½»²¬»®»¼ ¾»¬©»»² ¿ °±·¾´»ò
̸» ®»¿±² º±® øß÷ · ¬¸¿¬ ·² øïê÷ô
·º
ø¿²¼ ¿½¬«¿´´§ º±® ¿²§ ® ¿ ´±²¹ ¿ ©» ¼± ²±¬ »¨¬®¿°±´¿¬»÷ò ̸» ®»¿±² º±® øÞ÷ · ¬¸¿¬¾»½±³» ³¿´´»¬ º±® ¬¸¿¬ ½¸±·½»ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ë Ò»©¬±²� Ú±®©¿®¼ Ü·ºº»®»²½» Ú±®³«´¿ò Û®®±® Û¬·³¿¬·±²
ݱ³°«¬» º®±³ øïì÷ ¿²¼ ¬¸» º±«® ª¿´«» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¿²¼ »¬·³¿¬» ¬¸» »®®±®ò½±¸ ðòëê
š ® ø® ï÷ _ ø® ²÷ š
š ® š ïš ® ø® ï÷ _ ø® ²÷ š
ï î _ ø² ï÷ ïº ø¬÷
~ º ø¬÷
¸ ô
¨ ô _ ô ¨¨ ô _ ô ¨
° ø¨÷òÐ ø¨÷
º ø¨÷
ÍÛÝò ïçòí ײ¬»®°±´¿¬·±² èïé
¶ ¨ \ ½±¸ ¨ \ \ \
ð ðòë ïòïîéêîê
ðòðëéèíç
ï ðòê ïòïèëìêë ðòðïïèêë
ðòðêçéðì ðòðððêçé
î ðòé ïòîëëïêç ðòðïîëêî
ðòðèîîêê
í ðòè ïòííéìíë
ͱ´«¬·±²ò É» ½±³°«¬» ¬¸» º±®©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ¿ ¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò ̸» ª¿´«» ©» ²»»¼ ¿®» ½·®½´»¼ò ײ øïì÷©» ¸¿ª» ± ¬¸¿¬ øïì÷ ¹·ª»
Û®®±® »¬·³¿¬»ò Ú®±³ øïê÷ô ·²½» ¬¸» º±«®¬¸ ¼»®·ª¿¬·ª» ·
©¸»®» ¿²¼ É» ¼± ²±¬ µ²±© ¬ô ¾«¬ ©» ¹»¬ ¿² ·²»¯«¿´·¬§ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ´¿®¹»¬
¿²¼ ³¿´´»¬ ½±¸ ¬ ·² ¬¸¿¬ ·²¬»®ª¿´æ
Í·²½»
º ø¨÷ ° ø¨÷ Ð ø¨÷ô
ß ½±¸ ðòè Ð øðòêî÷ ß ½±¸ ðòëò
ðòë ¬ ðòèòß ðòðððððííê
ß ½±¸ ¬ô
Ð øðòëê÷ðòï
ìÿðòê ø ðòì÷ø ïòì÷ø îòì÷ ½±¸ ¬
½±¸ ¬ ½±¸ ¬ô
ïòïêðçììò
ïòïîéêîê ðòðíìéðí ðòððïìîì ðòððððíç
½±¸ ðòëê ïòïîéêîê ðòê ðòðëéèíçðòêø ðòì÷
îðòðïïèêë
ðòêø ðòì÷ø ïòì÷
êðòðððêçé
® øðòëê ðòëð÷âðòï ðòêô
Page 32
¬¸· ¹·ª»
Ò«³»®·½ ª¿´«» ¿®»
̸» »¨¿½¬ êÜ󪿴«» · ׬ ´·» ©·¬¸·² ¬¸»» ¾±«²¼ò Í«½¸ ¾±«²¼ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§ ± ¬·¹¸¬òß´±ô ©» ¼·¼ ²±¬ ½±²·¼»® ®±«²¼±ºº »®®±®ô ©¸·½¸ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°»®¿¬·±²ò
̸· »¨¿³°´» ¿´± »¨°´¿·² ¬¸» ²¿³» Nº±®©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» º±®³«´¿Mæ ©» »» ¬¸¿¬ ¬¸»¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» º±®³«´¿ ´±°» º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¬¿¾´»ò
Û¯«¿´ Í°¿½·²¹æ Ò»©¬±²� Þ¿½µ©¿®¼ Ü·ºº»®»²½» Ú±®³«´¿×²¬»¿¼ ±º º±®©¿®¼ó´±°·²¹ ¼·ºº»®»²½» ©» ³¿§ ¿´± »³°´±§ ¾¿½µ©¿®¼ó´±°·²¹ ¼·ºº»®ó»²½»ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¬¿¾´» ®»³¿·² ¬¸» ¿³» ¿ ¾»º±®» ø¿³» ²«³¾»®ô ·² ¬¸» ¿³»°±·¬·±²÷ô »¨½»°¬ º±® ¿ ª»®§ ¸¿®³´» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ®«²²·²¹ «¾½®·°¬ ¶ ø©¸·½¸ ©» »¨°´¿·²·² Û¨¿³°´» êô ¾»´±©÷ò Ò»ª»®¬¸»´»ô °«®»´§ º±® ®»¿±² ±º ½±²ª»²·»²½» ·¬ · ¬¿²¼¿®¼ ¬±·²¬®±¼«½» ¿ »½±²¼ ²¿³» ¿²¼ ²±¬¿¬·±² º±® ¼·ºº»®»²½» ¿ º±´´±©ò É» ¼»º·²» ¬¸» º·®¬¾¿½µ©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ±º º ¿¬ ¾§
¬¸» »½±²¼ ¾¿½µ©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ±º º ¿¬ ¾§
¿²¼ô ½±²¬·²«·²¹ ·² ¬¸· ©¿§ô ¬¸» µ¬¸ ¾¿½µ©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ±º º ¿¬ ¾§
øïé÷
ß º±®³«´¿ ·³·´¿® ¬± øïì÷ ¾«¬ ·²ª±´ª·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» · Ò»©¬±²K ø±®Ù®»¹±®§PÒ»©¬±²K÷ ¾¿½µ©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ·²¬»®°±´¿¬·±² º±®³«´¿
øïè÷
Û È ß Ó Ð Ô Û ê Ò»©¬±²� Ú±®©¿®¼ ¿²¼ Þ¿½µ©¿®¼ ײ¬»®°±´¿¬·±²
ݱ³°«¬» ¿ éÜ󪿴«» ±º ¬¸» Þ»»´ º«²½¬·±² º±® º®±³ ¬¸» º±«® ª¿´«» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ô «·²¹ø¿÷ Ò»©¬±²K º±®©¿®¼ º±®³«´¿ øïì÷ô ø¾÷ Ò»©¬±²K ¾¿½µ©¿®¼ º±®³«´¿ øïè÷ò
¨ ïòéîÖ ø¨÷
º ® º®ø® ï÷
îÿ º _ ®ø® ï÷ _ ø® ² ï÷
²ÿ º ò
ø¨ ¨ ®¸ô ® ø¨ ¨ ÷â¸÷ º ø¨÷ ° ø¨÷ ¿ ¿® ï
¾ º
øµ ïô îô _ ÷òº º º
¨
º º º ô
¨
º º º ô
¨
½±¸ ðòëê ïòïêðçìïò
ïòïêðçíç ½±¸ ðòëê ïòïêðçìïò
° øðòëê÷ ß ½±¸ ðòè ½±¸ ðòëê ° øðòëê÷ ß ½±¸ ðòëò
èïè ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Page 33
ÍÛÝò ïçòí ײ¬»®°±´¿¬·±² èïç
ïò Ô·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬» ·² Û¨¿³°´» ￲¼ º®±³ ·¬ íò
îò Û®®±® »¬·³¿¬»ò Û¬·³¿¬» ¬¸» »®®±® ·² Ю±¾ò ï ¾§ øë÷ò
íò Ï«¿¼®¿¬·½ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò Ù¿³³¿ º«²½¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬»¬¸» Ô¿¹®¿²¹» °±´§²±³·¿´ º±® ¬¸» ª¿´«»
±º ¬¸» ¹¿³³¿ º«²½¬·±² Åøîì÷ ·² ß°°ò ßíòïà ¿²¼ º®±³ ·¬¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¿²¼
ìò Û®®±® »¬·³¿¬» º±® ¯«¿¼®¿¬·½ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò Û¬·³¿¬»¬¸» »®®±® º±® ·² Û¨¿³°´» î º®±³ øë÷ò
ëò Ô·²»¿® ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬·½ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò Ú·²¼ ¿²¼¾§ ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² ±º ©·¬¸
®»°»½¬·ª»´§ò ̸»² º·²¼¾§ ¯«¿¼®¿¬·½ ·²¬»®°±´¿¬·±² ±º ©·¬¸
¿²¼ º®±³ ·¬ ¿²¼ ݱ³°¿®» ¬¸» »®®±®ò Ë» ìÍ󪿴«» ±º » ò
» ò»¨ ðòëô ¨ ï¨ ðô»° ø¨÷
¨ ðòë ¿²¼ ¨ ðòëô ¨ ïô¨ ðô»»
»
° øçòî÷
øïòðí÷òøïòðï÷
øïòðì÷ ðòçéèìøïòðð÷ ïòððððô øïòðî÷ ðòçèèèô° ø¨÷
´² çò° ø¨÷ êò ײ¬»®°±´¿¬·±² ¿²¼ »¨¬®¿°±´¿¬·±²ò Ý¿´½«´¿¬» ·²
Û¨¿³°´» îò ݱ³°«¬» º®±³ ·¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±ºÝ±³°«¬» ¬¸»
»®®±® ¾§ «·²¹ »¨¿½¬ ëÍ󪿴«» ¿²¼ ½±³³»²¬ò
éò ײ¬»®°±´¿¬·±² ¿²¼ »¨¬®¿°±´¿¬·±²ò Ú·²¼ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½°±´§²±³·¿´ ¬¸¿¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¿¬ ¿²¼ «» ·¬ º±® ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ¿²¼ »¨¬®¿°±´¿¬·±² ±º ¿¬ ݱ³°«¬» ¬¸» »®®±®ò
èò Û¨¬®¿°±´¿¬·±²ò ܱ» ¿ µ»¬½¸ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸»·² øë÷ º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Û¨¿³°´» î ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬
»¨¬®¿°±´¿¬·±² · ´·µ»´§ ¬± ·²ª±´ª» ´¿®¹»® »®®±® ¬¸¿²·²¬»®°±´¿¬·±² ¼±»á
çò Û®®±® º«²½¬·±² øíë÷ ·² ß°°ò ßíòïò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸»Ô¿¹®¿²¹» °±´§²±³·¿´ º±® ¬¸» ëÍ󪿴«»
¿²¼ º®±³¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º º øðòéë÷ ø ðòéïïïê÷ò° ø¨÷
º øðòë÷ ðòëîðëðô º øïòð÷ ðòèìîéððòîéêííôº øðòîë÷ ° ø¨÷
ø¨ ¨ ÷
¨ °âèô °âèô í°âèô ë°âèò·² ¨
¨ ðô °âìô °âî·² ¨
´² çòìô ´² ïðô ´² ïðòëô ´² ïïòëô ¿²¼ ´² ïîò
° ø¨÷
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì ï ç ò í
ͱ´«¬·±²ò ̸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» · ¬¸» ¿³» ·² ¾±¬¸ ½¿»ò Ѳ´§ ¬¸»·® ²±¬¿¬·±² ¼·ºº»®ò
ø¿÷ Ú±®©¿®¼ò ײ øïì÷ ©» ¸¿ª» ¿²¼ ¶ ¹±» º®±³ 𠬱 í ø»» º·®¬ ½±´«³²÷ò ײ»¿½¸ ½±´«³² ©» ²»»¼ ¬¸» º·®¬ ¹·ª»² ²«³¾»®ô ¿²¼ øïì÷ ¬¸« ¹·ª»
©¸·½¸ · »¨¿½¬ ¬± êÜô ¬¸» »¨¿½¬ éÜ󪿴«» ¾»·²¹ ðòíèêìïèëò
ø¾÷ Þ¿½µ©¿®¼ò Ú±® øïè÷ ©» «» ¶ ¸±©² ·² ¬¸» »½±²¼ ½±´«³²ô ¿²¼ ·² »¿½¸ ½±´«³² ¬¸» ´¿¬ ²«³¾»®ò Í·²½»©» ¬¸« ¹»¬ º®±³ øïè÷
̸»®» · ¿ ¬¸·®¼ ²±¬¿¬·±² º±® ¼·ºº»®»²½»ô ½¿´´»¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¼·ºº»®»²½» ²±¬¿¬·±²ò ׬· «»¼ ·² ²«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ½»®¬¿·² ·²¬»®°±´¿¬·±² º±®³«´¿ò Í»» λºò ÅÛëà ´·¬»¼ ·²ß°°ò ïò
ðòíèêìïèìò
ðòîîíèçðè ðòïêîïçéè ðòðððêðìè ðòðððîéëð
Ö øïòéî÷ ðòîîíèçðè îòè ø ðòðëéçîéè÷îòè ø ïòè÷
îðòðððîìðð
îòèø ïòè÷ø ðòè÷
êðòðððìðçí
® øïòéî îòðð÷âðòï îòèô
ðòíçéçèìç ðòðïïëççé ðòððððïíë ðòððððïçê ðòíèêìïèíô
Ö øïòéî÷ ðòíçéçèìç ðòî ø ðòðëéççèë÷ðòîø ðòè÷
î ø ðòðððïêçí÷
ðòîø ðòè÷ø ïòè÷
êðòðððìðçí
® øïòéî ïòéð÷âðòï ðòîô
¶ ¶ ¨ Ö ø¨ ÷ ï¬ Ü·ººò î²¼ Ü·ººò í®¼ Ü·ººò
ð í ïòé ðòíçéçèìç
ðòðëéççèë
ï î ïòè ðòííççèêì ðòðððïêçí
ðòðëèïêéè ðòðððìðçí
î ï ïòç ðòîèïèïèê ðòðððîìðð
ðòðëéçîéè
í ð îòð ðòîîíèçðè
Page 34
èîð ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
ïðò Û®®±® ¾±«²¼ò Ü»®·ª» ¿² »®®±® ¾±«²¼ ·² Ю±¾ò ç º®±³ øë÷ò
ïïò Ý«¾·½ Ô¿¹®¿²¹» ·²¬»®°±´¿¬·±²ò Þ»»´ º«²½¬·±² Ý¿´½«´¿¬» ¿²¼ ¹®¿°¸ ©·¬¸
±² ½±³³±² ¿¨»ò Ú·²¼ º±® ¬¸» ¼¿¬¿
Ū¿´«» ±º ¬¸» Þ»»´ º«²½¬·±² Ú·²¼ º±® ¿²¼ ½±³°¿®» ©·¬¸ ¬¸» êÍ󻨿½¬ ª¿´«»
ïîò Ò»©¬±²K º±®©¿®¼ º±®³«´¿ øïì÷ò Í·²» ·²¬»¹®¿´ò Ë·²¹øïì÷ô º·²¼ ¾§ ´·²»¿®ô ¯«¿¼®¿¬·½ô ¿²¼ ½«¾·½·²¬»®°±´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ øª¿´«» ±º øìð÷ ·² ß°°ò ßíï÷å êÍ󪿴«»
¿²¼ ½±³ó°«¬» ¬¸» »®®±®ò Ú±® ¬¸» ´·²»¿® ·²¬»®°±´¿¬·±² «»
º±® ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ »¬½ò
ïí Ô±©»® ¼»¹®»»ò Ú·²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±²°±´§²±³·¿´ º±® ¬¸» ¼¿¬¿
«·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²½» ¬¿¾´»ò Ú·²¼ ¬¸» °±´§²±³·¿´ò
ïìò Ò»©¬±²K º±®©¿®¼ º±®³«´¿ øïì÷ò Ù¿³³¿ º«²½¬·±²òÍ»¬ «° øïì÷ º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ю±¾ò í ¿²¼ ½±³°«¬»
ïëò Ü·ª·¼»¼ ¼·ºº»®»²½»ò Ѿ¬¿·² ·² Û¨¿³°´» î º®±³ øïð÷ò
ïêò Ü·ª·¼»¼ ¼·ºº»®»²½»ò Û®®±® º«²½¬·±²ò ݱ³°«¬» º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ю±¾ò ç ¿²¼ Ò»©¬±²K ¼·ª·¼»¼ ¼·ºº»®»²½»º±®³«´¿ øïð÷ò
ïéò Þ¿½µ©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» º±®³«´¿ øïè÷ò Ë» ·² øïè÷¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ·² Ì¿¾´» ßì ±ºß°°ò ëô ½±³°«¬» ¿²¼ ¬¸» »®®±®ò øìÍ󻨿½¬ ðòíîèê÷ò
»®º ðòí »®º ðòí»®º ¨ô ¨ ðòîô ðòìô ðòê
° ø¨÷
° øðòéë÷
°
øïòðí÷ô øïòðë÷òøïòðï÷ô
øìô ïè÷ôøîô î÷ôø ìô ëð÷ô ø îô ïè÷ô øðô î÷ô
º øïòð÷ô º øïòë÷ô º øîòð÷ô¿²¼ º øïòë÷ôº øïòð÷
ïòééèëîôº øîòë÷ïòíîìêèô º øîòð÷ ïòêðëìïôº øïòë÷ ðòçìêðèôÍ·øïòîë÷ ïòïìêìë÷ º øïòð÷
º øïòîë÷
ðòçíèìéðô ðòëïïèîèô ðòðìèíèìò¨ ðòëô ïòëô îòë°
Ö ø¨÷Ãòðòîêððëî÷øíôøîô ðòîîíèçï÷ôøïô ðòéêëïçè÷ôøðô ï÷ô
° ø¨÷¨ ïô ¨ îô ¨ í¨ ðôÔ ô Ô ô Ô ô Ô
Ö ò
ïèò ײ Û¨¿³°´» ë ±º ¬¸» ¬»¨¬ô ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¬¿¾´»¿ ²»»¼»¼ º±® øïè÷ô ¬¸»² ©®·¬» øïè÷ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ¨ ¿²¼¬¸»² ©·¬¸ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿²©»® ·² Û¨¿³°´» ëò
ïçò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò ß¼¼·²¹ Ì»®³ ·² Ò»©¬±²Ú±®³«´¿ò É®·¬» ¿ °®±¹®¿³ º±® ¬¸» º±®©¿®¼ º±®³«´¿øïì÷ò Û¨°»®·³»²¬ ±² ¬¸» ·²½®»¿» ±º ¿½½«®¿½§ ¾§«½½»·ª»´§ ¿¼¼·²¹ ¬»®³ò ß ¼¿¬¿ «» ª¿´«» ±º ±³»º«²½¬·±² ±º §±«® ½¸±·½» º±® ©¸·½¸ §±«® ÝßÍ ¹·ª» ¬¸»ª¿´«» ²»»¼»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ »®®±®ò
îðò ÌÛßÓ ÐÎÑÖÛÝÌò ײ¬»®°±´¿¬·±² ¿²¼ Û¨¬®¿°±´¿¬·±²òø¿÷ Ô¿¹®¿²¹» °®¿½¬·½¿´ »®®±® »¬·³¿¬» ø¿º¬»® ̸»±ó®»³ ï÷ò ß°°´§ ¬¸· ¬± ¿²¼ º±® ¬¸» ¼¿¬¿
øêÍ󪿴«»÷ò
ø¾÷ Û¨¬®¿°±´¿¬·±²ò Ù·ª»² Ú·²¼
º®±³ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´¾¿»¼ ±²
ݱ³°¿®» ¬¸» »®®±® ¿²¼ ½±³³»²¬ò ÅÛ¨¿½¬ øìÍ÷òÃ
ø½÷ Ù®¿°¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º º¿½¬±® ·² ¬¸» »®®±®º±®³«´¿ øë÷ º±® »°¿®¿¬»´§ò ɸ¿¬ ¼±¬¸»» ¹®¿°¸ ¸±© ®»¹¿®¼·²¹ ¿½½«®¿½§ ±º ·²¬»®°±´¿¬·±²¿²¼ »¨¬®¿°±´¿¬·±²á
îïò ÉÎ×Ì×ÒÙ ÐÎÑÖÛÝÌò ݱ³°¿®·±² ±º ·²¬»®°±´¿¬·±²³»¬¸±¼ò Ô·¬ ìPë ·¼»¿ ¬¸¿¬ §±« º»»´ ¿®» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬·² ¬¸· »½¬·±²ò ß®®¿²¹» ¬¸»³ ·² ¾»¬ ´±¹·½¿´ ±®¼»®òÜ·½« ¬¸»³ ·² ¿ îPí °¿¹» ®»°±®¬ò
² îô _ ô ïðø¨ ¨ ÷
½± ø °¨ ÷ô º øðòé÷ ðòéïèïº ø¨÷ðòêò
ø¿÷ ðòêô ðòèô ïòðô ø¾÷ ðòìô ðòêô ðòèô ø¹÷ ðòîô ðòìôº øðòé÷
øðòèô ðòëíëè÷ô øïòðô ð÷òøðòêô ðòèììí÷ôøðòìô ðòçêèê÷ôø¨ ô º ø¨ ÷÷ øðòîô ðòççèð÷ô
º ´² ¨º ´² ¨ ôº ´² ¨ ô¨ ïïòðô¨ çòëô¨ çòðô
° øçòî÷° øçòî÷
¨ ðòëê
ïçòì Í°´·²» ײ¬»®°±´¿¬·±²Ù·ª»² ¼¿¬¿ øº«²½¬·±² ª¿´«»ô °±·²¬ ·² ¬¸» ¨§ó°´¿²»÷ ½¿² ¾»·²¬»®°±´¿¬»¼ ¾§ ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ² ±® ´» ± ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» ±º °¿»¬¸®±«¹¸ ¬¸»» °±·²¬ ¸»®» Í»» Í»½ò ïçòíò
Ò±© ·º ² · ´¿®¹»ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¬®±«¾´»æ ³¿§ ¬»²¼ ¬± ±½·´´¿¬» º±® ¨ ¾»¬©»»² ¬¸» ²±¼»Ø»²½» ©» ³«¬ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ²«³»®·½ ·²¬¿¾·´·¬§ øÍ»½ò ïçòï÷ò Ú·¹«®» ìíì ¸±©
¿ º¿³±« »¨¿³°´» ¾§ Ýò Ϋ²¹» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ »®®±® »ª»² ¿°°®±¿½¸» ¿ ø©·¬¸ ¬¸» ²±¼» µ»°¬ »¯«·¼·¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸»·® ²«³¾»® ·²½®»¿»¼÷ò Ú·¹«®» ìíë ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ·²½®»¿»±º ¬¸» ±½·´´¿¬·±² ©·¬¸ ² º±® ±³» ±¬¸»® º«²½¬·±² ¬¸¿¬ · °·»½»©·» ´·²»¿®ò
̸±» «²¼»·®¿¾´» ±½·´´¿¬·±² ¿®» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °´·²» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ×ò Öòͽ¸±»²¾»®¹ ·² ïçìê øÏ«¿®¬»®´§ ±º ß°°´·»¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½ ìô °°ò ìëPççô ïïîPïìï÷ò ̸·³»¬¸±¼ · ©·¼»´§ «»¼ ·² °®¿½¬·½»ò ׬ ¿´± ´¿·¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ³«½¸ ±º ³±¼»®² ÝßÜø½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ¼»·¹²÷ò ׬ ²¿³» · ¾±®®±©»¼ º®±³ ¿ ¼®¿º¬³¿²K °´·²»ô ©¸·½¸ · ¿²»´¿¬·½ ®±¼ ¾»²¬ ¬± °¿ ¬¸®±«¹¸ ¹·ª»² °±·²¬ ¿²¼ ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ ©»·¹¸¬ò ̸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´·¼»¿ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ · ¿ º±´´±©æ
²æ¨ ô _ ô ¨ ò
Ð ø¨÷º º ø¨ ÷ô _ ô º º ø¨ ÷ôø¨ ô º ÷å² ï
Ð ø¨÷Ð ø¨÷ø¨ ô º ÷ô ø¨ ô º ÷ô _ ô ø¨ ô º ÷
ÝßÎÔ ÎËÒÙÛ øïèëêPïçîé÷ô Ù»®³¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô ¿´± µ²±©² º±® ¸· ©±®µ ±² ÑÜÛ øÍ»½ò îïòï÷ò
Page 35
ײ¬»¿¼ ±º «·²¹ ¿ ·²¹´» ¸·¹¸ó¼»¹®»» °±´§²±³·¿´ ±ª»® ¬¸» »²¬·®» ·²¬»®ª¿´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²±¼» ´·»ô ¬¸¿¬ ·ô
øï÷
©» «» ² ´±©ó¼»¹®»»ô »ò¹òô ½«¾·½ô °±´§²±³·¿´
±²» ±ª»® »¿½¸ «¾·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ²±¼»ô ¸»²½» º®±³ ¬± ¬¸»² º®±³¬± ¿²¼ ± ±²ò Ú®±³ ¬¸· ©» ½±³°±» ¿² ·²¬»®°±´¿¬·±² º«²½¬·±² ½¿´´»¼ ¿ °´·²»ô
¾§ º·¬¬·²¹ ¬¸»» °±´§²±³·¿´ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¿ ·²¹´» ½±²¬·²«±« ½«®ª» °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»¼¿¬¿ °±·²¬ô ¬¸¿¬ ·ô
¹ø¨÷ô¨ ô¨¯¨ ô¨¯
¯ ø¨÷ô ¯ ø¨÷ô _ ô ¯ ø¨÷ô
¿ ¨ ¨ _ ¨ ¾ô
¿ ¨ ¾Ð
ÍÛÝò ïçòì Í°´·²» ײ¬»®°±´¿¬·±² èîï
Ðïð
ø¨÷
º ø¨÷
ð ëŠë
§
¨
º ø¨÷
Ðîø¨÷
Ðìø¨÷
Ðèø¨÷
ì
ì
ì
Šì
Šì
Šì
Ú·¹ò ìíìò Ϋ²¹»� »¨¿³°´» šø¨÷ ïñøï ¨ ÷ ¿²¼ ·²¬»®°±´¿¬·²¹ °±´§²±³·¿´ Ð ø¨÷
Ú·¹ò ìíëò з»½»©·» ´·²»¿® º«²½¬·±² šø¨÷ ¿²¼ ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ±º ·²½®»¿·²¹ ¼»¹®»»
øî÷
Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»² ©¸»² ¿²¼ ±±²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±«® ½±²¬®«½¬·±² ±º ¹ò
̸« °´·²» ·²¬»®°±´¿¬·±² · °·»½»©·» °±´§²±³·¿´ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò̸» ·³°´»¬ K ©±«´¼ ¾» ´·²»¿® °±´§²±³·¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½«®ª» ±º ¿ °·»½»©·» ´·²»¿®
½±²¬·²«±« º«²½¬·±² ¸¿ ½±®²»® ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ±º ´·¬¬´» ·²¬»®»¬ ·² ¹»²»®¿´O¬¸·²µ ±º¼»·¹²·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿ ½¿® ±® ¿ ¸·°ò
É» ¸¿´´ ½±²·¼»® ½«¾·½ °´·²» ¾»½¿«» ¬¸»» ¿®» ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ±²» ·² ¿°°´·½¿¬·±²òÞ§ ¼»º·²·¬·±²ô ¿ ½«¾·½ °´·²» ·²¬»®°±´¿¬·²¹ ¹·ª»² ¼¿¬¿ · ¿ ½±²¬·²«±«º«²½¬·±² ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¬¸¿¬ ¸¿ ½±²¬·²«±« º·®¬ ¿²¼ »½±²¼¼»®·ª¿¬·ª» ¿²¼ ¿¬·º·» ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ½±²¼·¬·±² øî÷å º«®¬¸»®³±®»ô ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ²±¼»ô
· ¹·ª»² ¾§ ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» í ±® ´»òÉ» ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · «½¸ ¿ ½«¾·½ °´·²»ò ß²¼ ·º ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± øî÷ ©» ¿´± ®»¯«·®» ¬¸¿¬
øí÷ ¹®ø¨ ÷ µ ô ¹®ø¨ ÷ µ
¯ ø¨÷¹ø¨÷
¿ ¨ ¨ ¨ ¾
_ ô ø¨ ô º ÷ø¨ ô º ÷ô¹ø¨÷
¯
¨ ¨ ¨ ô¹ø¨÷ ¯ ø¨÷¨ ¨ ¨ ô¹ø¨÷ ¯ ø¨÷
¹ø¨ ÷ º ø¨ ÷ º ô ¹ø¨ ÷ º ø¨ ÷ º ô _ ô ¹ø¨ ÷ º ø¨ ÷ º ò
Page 36
ø¹·ª»² ¬¿²¹»²¬ ¼·®»½¬·±² ±º ¿¬ ¬¸» ¬©± »²¼°±·²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¬¸»² ©»¸¿ª» ¿ «²·¯«»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ½«¾·½ °´·²»ò ̸· · ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨·¬»²½»¿²¼ «²·¯«»²» ¬¸»±®»³ô ©¸±» °®±±º ©·´´ ¿´± «¹¹»¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °´·²»òøݱ²¼·¬·±² øí÷ ©·´´ ¾» ¼·½«»¼ ¿º¬»® ¬¸» °®±±ºò÷
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ï Û¨·¬»²½» ¿²¼ ˲·¯«»²» ±º Ý«¾·½ Í°´·²»
Ô»¬ ©·¬¸ ¹·ª»² ø¿®¾·¬®¿®·´§ °¿½»¼÷ Å»» øï÷à ¿²¼¹·ª»² Ô»¬ ¿²¼ ¾» ¿²§ ¹·ª»² ²«³¾»®ò ̸»² ¬¸»®»· ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ½«¾·½ °´·²» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± øï÷ ¿²¼ ¿¬·º§·²¹ øî÷¿²¼ øí÷ò
Ð Î Ñ Ñ Ú Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ±² »ª»®§ «¾·²¬»®ª¿´ ¹·ª»² ¾§ ô ¬¸» °´·²» ³«¬ ¿¹®»»©·¬¸ ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ í «½¸ ¬¸¿¬
øì÷
Ú±® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ©» ©®·¬»
øë÷
©·¬¸ ¿²¼ ¹·ª»² ¿²¼ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ´¿¬»®ò Û¯«¿¬·±² øì÷ ¿²¼ øë÷ ¿®»º±«® ½±²¼·¬·±² º±® »¿½¸ Þ§ ¼·®»½¬ ½¿´½«´¿¬·±²ô «·²¹ ¬¸» ²±¬¿¬·±²
©» ½¿² ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¯«» ½«¾·½ °±´§²±³·¿´ ¿¬·º§·²¹ øì÷¿²¼ øë÷ ·
øê÷
Ü·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¬©·½»ô ©» ±¾¬¿·²
øé÷
øè÷
Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ¸¿ ½±²¬·²«±« »½±²¼ ¼»®·ª¿¬·ª»ò ̸· ¹·ª» ¬¸» ½±²¼·¬·±²
ø ¶ ïô_ ô ² ï÷ò¯ ø¨ ÷ ¯ø¨ ÷
¹ø¨÷
¯ø¨ ÷ ê½ º ø¨ ÷ ê½ º ø¨ ÷ î½ µ ì½ µ ò
¯ø¨ ÷ ê½ º ø¨ ÷ ê½ º ø¨ ÷ ì½ µ î½ µ
µ ½ ø¨ ¨ ÷ ø¨ ¨ ÷ò
µ ½ ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷
º ø¨ ÷½ ø¨ ¨ ÷ Åï î½ ø¨ ¨ ÷Ã
ø¨÷ º ø¨ ÷½ ø¨ ¨ ÷ Åï î½ ø¨ ¨ ÷Ã
¯ ø¨÷ ø ¶ ðô ïô_ ô ² ï÷
ø ¶ ðô ïô_ ô ² ï÷½ï¸
ï¨ ¨øêö÷
¯ ø¨÷òµ ô_ ô µµµ
ø ¶ ðô ïô_ ô ² ï÷ ®ø¨ ÷ µ ô ®ø¨ ÷ µ
ø ¶ ðô ïô_ ô ² ï÷ò ø¨ ÷ º ø¨ ÷ô ø¨ ÷ º ø¨ ÷
¯ ø¨÷¹ø¨÷¨ ¨ ¨×
¹ø¨÷µµº º ø¨ ÷ô ¶ ðô ïô_ ô ²ò
¨ø¨ ô º ÷ô ø¨ ô º ÷ô_ ô ø¨ ô º ÷
¿ ¨ ¾÷ô¹ø¨÷
èîî ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Page 37
׺ ©» «» øè÷ ©·¬¸ ¶ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿²¼ øé÷ô ¬¸»» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»
øç÷
©¸»®» ¿²¼ ¿²¼ ¿ ¾»º±®»ò̸· ·²»¿® §¬»³ ±º »¯«¿¬·±² ¿ ¿ «²·¯«» ±´«¬·±² ·²½» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬³¿¬®·¨ · ¬®·½¬´§ ¼·¿¹±²¿´´§ ¼±³·²¿²¬ ø¬¸¿¬ ·ô ·² »¿½¸ ®±© ¬¸» ø°±·¬·ª»÷ ¼·¿¹±²¿´ »²¬®§ ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» «³ ±º ¬¸» ±¬¸»® ø°±·¬·ª»÷ »²¬®·»÷ò Ø»²½» ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨½¿²²±¬ ¾» ¦»®± ø¿ º±´´±© º®±³ ̸»±®»³ í ·² Í»½ò îðòé÷ô ± ¬¸¿¬ ©» ³¿§ ¼»¬»®³·²» «²·¯«»ª¿´«» ±º ¬¸» º·®¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿¬ ¬¸» ²±¼»ò ̸· °®±ª» ¬¸» ¬¸»±®»³ò
ͬ±®¿¹» ¿²¼ Ì·³» Ü»³¿²¼ ·² ±´ª·²¹ øç÷ ¿®» ³±¼»¬ô ·²½» ¬¸» ³¿¬®·¨ ±º øç÷ · °¿®»ø¸¿ º»© ²±²¦»®± »²¬®·»÷ ¿²¼ ¬®·¼·¿¹±²¿´ ø³¿§ ¸¿ª» ²±²¦»®± »²¬®·» ±²´§ ±² ¬¸» ¼·¿¹±²¿´¿²¼ ±² ¬¸» ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ N°¿®¿´´»´M ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ·¬÷ò зª±¬·²¹ øÍ»½ò éòí÷ · ²±¬ ²»½»¿®§¾»½¿«» ±º ¬¸¿¬ ¼±³·²¿²½»ò ̸· ³¿µ» °´·²» »ºº·½·»²¬ ·² ±´ª·²¹ ´¿®¹» °®±¾´»³ ©·¬¸¬¸±«¿²¼ ±º ²±¼» ±® ³±®»ò Ú±® ±³» ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ±³» ½®·¬·½¿´ ½±³³»²¬ô »» ß³»®·½¿²Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ó±²¬¸´§ ïðë øïççè÷ô çîçPçìïò
ݱ²¼·¬·±² øí÷ ·²½´«¼» ¬¸» ½´¿³°»¼ ½±²¼·¬·±²
øïð÷
·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ¿®» ¹·ª»²ò Ѭ¸»® ½±²¼·¬·±²±º °®¿½¬·½¿´ ·²¬»®»¬ ¿®» ¬¸» º®»» ±® ²¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±²
øïï÷
ø¹»±³»¬®·½¿´´§æ ¦»®± ½«®ª¿¬«®» ¿¬ ¬¸» »²¼ô ¿ º±® ¬¸» ¼®¿º¬³¿²K °´·²»÷ô ¹·ª·²¹ ¿ ²¿¬«®¿´°´·²»ò ̸»» ²¿³» ¿®» ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ Ú·¹ò îçí ·² Ю±¾´»³ Í»¬ ïîòíò
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Í°´·²»ò Ô»¬ ¿²¼ ¾» ¹·ª»²ò Ѿ¬¿·² ¾§ ±´ª·²¹ ¬¸»´·²»¿® §¬»³ øç÷ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» °´·²» ¬± ¾» º±«²¼ ½±²·¬ ±º ² ½«¾·½ °±´§²±³·¿´
É» ©®·¬» ¬¸»» °±´§²±³·¿´ ·² ¬¸» º±®³
øïî÷
©¸»®» Ë·²¹ Ì¿§´±®K º±®³«´¿ô ©» ±¾¬¿·²
¾§ øî÷ô
¾§ øë÷ô
øïí÷ ¾§ øé÷ô
¿ï
ê ¬ø¨ ÷
î
¸ ø º º ÷
ï
¸ øµ µ ÷
¿ï
î ¯ø¨ ÷
í
¸ ø º º ÷
ï
¸ øµ îµ ÷
¿ ¯®ø¨ ÷ µ
¿ ¯ ø¨ ÷ º
¶ ðô_ ô ² ïò
¯ ø¨÷ ¿ ¿ ø¨ ¨ ÷ ¿ ø¨ ¨ ÷ ¿ ø¨ ¨ ÷
¯ ô_ ô ¯ ò¹ø¨÷
µ ô_ ô µµµ
¹ø¨ ÷ ðô ¹ø¨ ÷ ð
º ®ø¨ ÷º ®ø¨ ÷
¹®ø¨ ÷ º ®ø¨ ÷ô ¹®ø¨ ÷ º ®ø¨ ÷ô
¹ø¨÷µ ô_ ô µ
µ ô_ ô µ² ï¶ ïô_ ô ² ïôº º ø¨ ÷ º ø¨ ÷º º ø¨ ÷ º ø¨ ÷
½ µ îø½ ½ ÷µ ½ µ íŽ º ½ º Ã
² ï¶ ïô
ÍÛÝò ïçòì Í°´·²» ײ¬»®°±´¿¬·±² èîí
Page 38
©·¬¸ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ º®±³ øïî÷ ¿²¼ »¯«¿¬·²¹ ¬¸» ®»«´¬ ¬± øè÷ô¬¸¿¬ ·ô
¿²¼ ²±© «¾¬®¿½¬·²¹ º®±³ ¬¸· ¿ ¹·ª»² ·² øïí÷ ¿²¼ ·³°´·º§·²¹ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® »¯«·¼·¬¿²¬ ²±¼» ±º ¼·¬¿²½» ©» ½¿² ©®·¬» ·² ¿²¼ ¸¿ª» º®±³ øç÷ ·³°´§
øïì÷
Û È ß Ó Ð Ô Û ï Í°´·²» ײ¬»®°±´¿¬·±²ò Û¯«·¼·¬¿²¬ Ò±¼»
ײ¬»®°±´¿¬» ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¾§ ¬¸» ½«¾·½ °´·²» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ²±¼»
¿²¼ ¿¬·º§·²¹ ¬¸» ½´¿³°»¼ ½±²¼·¬·±²
ͱ´«¬·±²ò ײ ±«® ¬¿²¼¿®¼ ²±¬¿¬·±² ¬¸» ¹·ª»² ¼¿¬¿ ¿®»
É» ¸¿ª» ¿²¼ ± ¬¸¿¬ ±«® °´·²» ½±²·¬ ±º °±´§²±³·¿´
É» ¼»¬»®³·²» ¬¸» º®±³ øïì÷ ø»¯«·¼·¬¿²½»ÿ÷ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸» °´·²» º®±³ øïí÷ò Í·²½» ¬¸» §¬»³ øïì÷ · ¿ ·²¹´» »¯«¿¬·±² ø©·¬¸ ¿²¼
Ø»®» ø¬¸» ª¿´«» ±º ¿¬ ¬¸» »²¼÷ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ¿¬ ¬¸»»²¼ ¿²¼ ïò Ø»²½»
Ú®±³ øïí÷ ©» ½¿² ²±© ±¾¬¿·² ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ²¿³»´§ô ¿²¼
Í·³·´¿®´§ô º±® ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ©» ±¾¬¿·² º®±³ øïí÷ ¬¸» ª¿´«» ¿²¼
̸· ¹·ª» ¬¸» °±´§²±³·¿´ ±º ©¸·½¸ ¬¸» °´·²» ½±²·¬ô ²¿³»´§ô
Ú·¹«®» ìíê ¸±© ¿²¼ ¬¸· °´·²»ò ܱ §±« »» ¬¸¿¬ ©» ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ª»¼ ±ª»® ¸¿´º ±º ±«® ©±®µ ¾§ «·²¹§³³»¬®§á
º ø¨÷
¹ø¨÷ ¾ ¯ ø¨÷ ï ì ø¨ ï÷ ë ø¨ ï÷ î ø¨ ï÷ ¨ î¨ ·º ï ¨ ð
¯ ø¨÷ ¨ î¨ ·º ð ¨ ïò
¹ø¨÷
¿ îø º º ÷ øµ µ ÷ îøð ï÷ øì ð÷ îò
¿ íø º º ÷ øµ îµ ÷ íøï ð÷ øì ð÷ ï
¿ º ðô ¿ µ ðô¯
¿î
ï ø º º ÷
ï
ï øµ µ ÷ îøï ð÷ øð ì÷ îò
¿í
ï ø º º ÷
ï
ï øµ îµ ÷ íøð ï÷ øð è÷ ë
¿ º ïô ¿ µ ìô¯ ô
ì ìµ ì íøï ï÷ ðô µ ðò
ï쨵 ìô µ ìô¨º º ï
µ ìµ µ íø º º ÷ò
¸ ï÷¶ ï² îôµ
øð ¨ ï÷ò ø¨÷ ¿ ¿ ¨ ¿ ¨ ¿ ¨
ø ï ¨ ð÷ô ø¨÷ ¿ ¿ ø¨ ï÷ ¿ ø¨ ï÷ ¿ ø¨ ï÷
² î² îô¸ ï
º º ø ï÷ ïô º º øð÷ ðô º º øï÷ ïò
¹®ø ï÷ º ®ø ï÷ô ¹®øï÷ º ®øï÷ò¨ ðô ¨ ï
¨ ïô¹ø¨÷ï ¨ ïº ø¨÷ ¨
ø ¶ ïô_ ô ² ï÷òµ ìµ µí
¸ ø º º ÷
øêö÷½ ½ ï⸸ ¸
î¿
¯ø¨ ÷ î¿ ê¿ ¸ê
¸ ø º º ÷
î
¸ øµ îµ ÷ô
¯ø¨ ÷¿
èîì ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Page 39
Û È ß Ó Ð Ô Û î Ò¿¬«®¿´ Í°´·²»ò ß®¾·¬®¿®·´§ Í°¿½»¼ Ò±¼»
Ú·²¼ ¿ °´·²» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿²¼ ¿ °±´§²±³·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¬¸» ½«®ª» ±º ¬¸» ½®± »½¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«´¿®ó¸¿°»¼ ͸®·²» ±º ¬¸» Þ±±µ ·² Ö»®«¿´»³ ¸±©² ·² Ú·¹ò ìíéò
ÍÛÝò ïçòì Í°´·²» ײ¬»®°±´¿¬·±² èîë
ï
Šï ï
º ø¨÷
¹ø¨÷
¨
Ú·¹ò ìíêò Ú«²½¬·±² šø¨÷ ¨ ¿²¼ ½«¾·½ °´·²» ¹ø¨÷ ·² Û¨¿³°´» ï
Šê Šë Šì Ší Šî Šï ð ï
ï
î
í
Ú·¹ò ìíéò ͸®·²» ±º ¬¸» Þ±±µ ·² Ö»®«¿´»³ øß®½¸·¬»½¬ Úò Õ·´»® ¿²¼ ßò Óò Þ¿®¬«÷
ͱ´«¬·±²ò ̸·®¬»»² °±·²¬ô ¿¾±«¬ »¯«¿´´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½±²¬±«® ø²±¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¨ó¿¨·ÿ÷ô ¹·ª» ¬¸»» ¼¿¬¿æ
¨ ëòè ëòð ìòð îòë ïòë ðòè ð ðòè ïòë îòë ìòð ëòð ëòè
\ ð ïòë ïòè îòî îòé íòë íòç íòë îòé îòî ïòè ïòë ð
̸» º·¹«®» ¸±© ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ±º ï ¼»¹®»»ô ©¸·½¸ · «»´» ¾»½¿«» ±º ·¬±½·´´¿¬·±²ò øÞ»½¿«» ±º ®±«²¼±ºº §±«® ±º¬©¿®» ©·´´ ¿´± ¹·ª» §±« ³¿´´ »®®±® ¬»®³ ·²ª±´ª·²¹ ±¼¼ °±©»® ±º ¨ò÷
̸» °±´§²±³·¿´ ·
̸» °´·²» º±´´±© °®¿½¬·½¿´´§ ¬¸» ½±²¬±«® ±º ¬¸» ®±±ºô ©·¬¸ ¿ ³¿´´ »®®±® ²»¿® ¬¸» ²±¼» ¿²¼ ðòèò ̸» °´·²»· §³³»¬®·½ò ׬ ·¨ °±´§²±³·¿´ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± °±·¬·ª» ¨ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸»·®
®»°®»»²¬¿¬·±² øïî÷ò øÒ±¬» ©»´´ ¬¸¿¬ øïî÷ · ·² ¬»®³ ±º °±©»® ±º ô ²±¬ ¨ÿ÷
¶ ¨ó·²¬»®ª¿´ ¿ ¿ ¿ ¿
ð ðòðòòòðòè íòç ðòðð ðòêï ðòðïë
ï ðòèòòòïòë íòë ïòðï ðòêë ðòêê
î ïòëòòòîòë îòé ðòçë ðòéí ðòîé
í îòëòòòìòð îòî ðòíî ðòðçï ðòðèì
ì ìòðòòòëòð ïòè ðòðîé ðòîç ðòëê
ë ëòðòòòëòè ïòë ïòïí ïòíç ðòëè
¨ ¨
ðòè
ðòððððëëëçë¨ ðòððððððéïèêé¨ ò
Ð ø¨÷ íòçððð ðòêëðèí¨ ðòðííèëè¨ ðòðïïðìï¨ ðòððïìðïð¨
Page 40
èîê ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
ïò ÉÎ×Ì×ÒÙ ÐÎÑÖÛÝÌò Í°´·²»ò ײ §±«® ±©² ©±®¼ô¿²¼ «·²¹ ¿ º»© º±®³«´¿ ¿ °±·¾´»ô ©®·¬» ¿ ¸±®¬®»°±®¬ ±² °´·²» ·²¬»®°±´¿¬·±²ô ·¬ ³±¬·ª¿¬·±²ô ¿½±³°¿®·±² ©·¬¸ °±´§²±³·¿´ ·²¬»®°±´¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬¿°°´·½¿¬·±²ò
îPç ÊÛÎ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍò ÜÛÎ×ÊßÌ×ÑÒÍòÝÑÓÐßÎ×ÍÑÒÍ
îò ײ¼·ª·¼«¿´ °±´§²±³·¿´ ͸±© ¬¸¿¬ ·² øê÷¿¬·º·» ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ½±²¼·¬·±² øì÷ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸»¼»®·ª¿¬·ª» ½±²¼·¬·±² øë÷ò
íò Ê»®·º§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¬¸¿¬ ¹·ª» øé÷ ¿²¼ øè÷ º®±³ øê÷ò
ìò ͧ¬»³ º±® ¼»®·ª¿¬·ª»ò Ü»®·ª» ¬¸» ¾¿·½ ·²»¿® §¬»³øç÷ º±® ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò
ëò Û¯«·¼·¬¿²¬ ²±¼»ò Ü»®·ª» øïì÷ º®±³ øç÷ò
êò ݱ»ºº·½·»²¬ò Ù·ª» ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¿²¼ ·² øïí÷ò
éò Ê»®·º§ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ·² Û¨¿³°´» ïò
èò ݱ³°¿®·±²ò ݱ³°¿®» ¬¸» °´·²» ¹ ·² Û¨¿³°´» ï ©·¬¸¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ±ª»® ¬¸» ©¸±´»·²¬»®ª¿´ò Ú·²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¹ ¿²¼ º®±³ ºò ݱ³³»²¬ò
çò Ò¿¬«®¿´ °´·²» ½±²¼·¬·±²ò Ë·²¹ ¬¸» ¹·ª»² ½±»ºº·½·»²¬ôª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °´·²» ·² Û¨¿³°´» î ¿¬·º·» ¿¬ ¬¸» »²¼ò
ïðPïê ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÐÔ×ÒÛÍ
Ú·²¼ ¬¸» ½«¾·½ °´·²» º±® ¬¸» ¹·ª»² ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¿²¼¿ ¹·ª»²ò
ïðò
ïïò ׺ ©» ¬¿®¬»¼ º®±³ ¬¸» °·»½»©·» ´·²»¿® º«²½¬·±² ·²Ú·¹ò ìíèô ©» ©±«´¼ ±¾¬¿·² ·² Ю±¾ò ïð ¿ ¬¸» °´·²»¿¬·º§·²¹ Ú·²¼ ¿²¼ µ»¬½¸ ±® ¹®¿°¸ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ·²¬»®°±´¿¬·±²°±´§²±³·¿´ ±º 쬸 ¼»¹®»» ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» °´·²»òݱ³³»²¬ò
¹®øî÷ º ®øî÷ ðò¹®ø î÷ º ®ø î÷ ðô¹ø¨÷
µ µ ðº øð÷ ïôº ø î÷ º ø ï÷ º øï÷ º øî÷ ðô
µµ¹ø¨÷
¹ø¨÷ ð
°
¿¿
µ ô_ ô µ
¯ ø¨÷¯ ò
ïîò
ïíò
ïìò ô
ïëò ô
ïêò ôÝ¿² §±« ±¾¬¿·² ¬¸»
¿²©»® º®±³ ¬¸¿¬ ±º Ю±¾ò ïëá
ïéò ׺ ¿ ½«¾·½ °´·²» · ¬¸®»» ¬·³» ½±²¬·²«±«´§ ¼·ºº»®»²ó¬·¿¾´» ø¬¸¿¬ ·ô ·¬ ¸¿ ½±²¬·²«±« º·®¬ô »½±²¼ô ¿²¼ ¬¸·®¼¼»®·ª¿¬·ª»÷ô ¸±© ¬¸¿¬ ·¬ ³«¬ ¾» ¿ ·²¹´» °±´§²±³·¿´ò
ïèò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò Í°´·²» ª»®« б´§²±³·¿´ò ׺§±«® ÝßÍ ¹·ª» ²¿¬«®¿´ °´·²»ô º·²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ °´·²»©¸»² ¨ · ·²¬»¹»® º®±³ ¬± ³ô ¿²¼ ¿²¼ ¿´´±¬¸»® § »¯«¿´ ¬± ðò Ù®¿°¸ »¿½¸ «½¸ °´·²» ¿´±²¹ ©·¬¸¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ò ܱ ¬¸· º±® ¬±ïð ø±® ³±®»÷ò ɸ¿¬ ¸¿°°»² ©·¬¸ ·²½®»¿·²¹ ³á
ïçò Ò¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±²ò Û¨°´¿·² ¬¸» ®»³¿®µ ¿º¬»® øïï÷ò
îðò ÌÛßÓ ÐÎÑÖÛÝÌò Ø»®³·¬» ײ¬»®°±´¿¬·±² ¿²¼ Þ»¦·»®Ý«®ª»ò ײ Ø»®³·¬» ·²¬»®°±´¿¬·±² ©» ¿®» ´±±µ·²¹ º±®¿ °±´§²±³·¿´ ø±º ¼»¹®»» ±® ´»÷ «½¸ ¬¸¿¬
¿²¼ ·¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ¸¿ª» ¹·ª»² ª¿´«» ¿¬ ²±¼»ò øÓ±®» ¹»²»®¿´´§ô ³¿§ ¾»®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¹·ª»² ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ²±¼»ò÷
ø¿÷ Ý«®ª» ©·¬¸ ¹·ª»² »²¼°±·²¬ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ò Ô»¬Ý ¾» ¿ ½«®ª» ·² ¬¸» ¨§ó°´¿²» °¿®¿³»¬®·½¿´´§ ®»°®»»²¬»¼¾§ ø»» Í»½ò çòë÷ò ͸±©¬¸¿¬ º±® ¹·ª»² ·²·¬·¿´ ¿²¼ ¬»®³·²¿´ °±·²¬ ±º ¿ ½«®ª» ¿²¼¹·ª»² ·²·¬·¿´ ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ¬¿²¹»²¬ô ¿§ô
ßæ
Þæ
©» ½¿² º·²¼ ¿ ½«®ª» Ýô ²¿³»´§ô
øïë÷
øîø® ® ÷ ª ª ÷¬ å
øíø® ® ÷ øîª ª ÷÷¬
® ø¬÷ ® ª ¬
Ũ ®ô § ®Ã
ª Ũ®øï÷ô §®øï÷Ã
Ũ ®ô § ®Ãô
ª Ũ®øð÷ô §®øð÷Ã
Ũ ô § Ã
® Ũ øï÷ô § øï÷Ã
Ũ ô § Ãô
® Ũ øð÷ô § øð÷Ã
® ø¬÷ Ũ ø¬÷ô § ø¬÷Ãô ð ¬ ï
°ø¨÷ô °®ø¨÷ô °ø¨÷ô_² ï°®ø¨÷° ø¨÷
î² ï°ø¨÷
³ î°
§ øð÷ ï³
µ ðòµº º øê÷ éèôº º øì÷ îº º øî÷ îôº º øð÷ îô
µ 𵺠º øê÷ èðôº º øì÷ ìº º øî÷ ðôº º øð÷ ìô
µ 𵺠º øí÷ ïîôº º øî÷ èº º øï÷ íôº º øð÷ îô
µ êµ ðôº º øí÷ ðôº º øî÷ ïôº º øï÷ ðôº º øð÷ ïô
µ ïîµ ðôº º øê÷ ìïôº º øì÷ ìïôº º øî÷ çôº º øð÷ ïô
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì ï ç ò ì
ð
îïŠï
ðòë
Šî
¨
Ú·¹ò ìíèò Í°´·²» ¿²¼ ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ·²Ð®±¾ò ïð ¿²¼ ïï
Page 41
·² ½±³°±²»²¬ô
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸· · ¿ ½«¾·½ Ø»®³·¬» ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§ó²±³·¿´ô ¿²¼ ¾»½¿«» ©» ¸¿ª» ¬©± ²±¼» ø¬¸»»²¼°±·²¬ ±º Ý÷ò ø̸· ¸¿ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸»Ø»®³·¬» °±´§²±³·¿´ ·² Í»½ò ëòèò÷ ̸» ¬©± °±·²¬
¿²¼
¿®» ½¿´´»¼ ¹«·¼»°±·²¬ ¾»½¿«» ¬¸» »¹³»²¬ ¿²¼°»½·º§ ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¹®¿°¸·½¿´´§ò ßô Þô
¼»¬»®³·²» Ýô ¿²¼ Ý ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¯«·½µ´§ ¾§ ³±ª·²¹¬¸» °±·²¬ò ß ½«®ª» ½±²·¬·²¹ ±º «½¸ Ø»®³·¬»·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ · ½¿´´»¼ ¿ Þ»¦·»® ½«®ª»ô¿º¬»® ¬¸» Ú®»²½¸ »²¹·²»»® Ðò Þ»¦·»® ±º ¬¸» λ²¿«´¬
Ù ô ÙÞÙßÙ
Ũ ¨ ®ô § § ®Ã
Ù æ ¹ ® ª
Ũ ¨ ®ô § § ®Ã
Ù æ ¹ ® ª
² ï
øîø § § ÷ § ® § ®÷¬ ò
§ ø¬÷ § § ®¬ øíø § § ÷ øî§ ® § ®÷÷¬
øîø¨ ¨ ÷ ¨ ® ¨ ®÷¬
ø¬÷ ¨ ¨ ®¬ øíø¨ ¨ ÷ øî¨ ® ¨ ®÷÷¬
ÍÛÝò ïçòë Ò«³»®·½ ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² èîé
§
¨
ðòì
ðòîï
Ùßø¾÷
ß Þ
ÙÞø¾÷
ø½÷
ø¾÷
ÙÞø½÷
Ùßø½÷
Ú·¹ò ìíçò Ì»¿³ Ю±¶»½¬ îðø¾÷ ¿²¼ ø½÷æ Þ»¦·»® ½«®ª»
ß«¬±³±¾·´» ݱ³°¿²§ô ©¸± ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸»³ ·² ¬¸»»¿®´§ ïçêð ·² ¼»·¹²·²¹ ½¿® ¾±¼·»ò Þ»¦·»® ½«®ª» ø¿²¼«®º¿½»÷ ¿®» «»¼ ·² ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ¼»·¹² øÝßÜ÷ ¿²¼½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ øÝßÓ÷ò øÚ±® ³±®»¼»¬¿·´ô »» λºò ÅÛîïà ·² ß°°ò ïò÷
ø¾÷ Ú·²¼ ¿²¼ ¹®¿°¸ ¬¸» Þ»¦·»® ½«®ª» ¿²¼ ·¬¹«·¼»°±·²¬ ·º
ø½÷ ݸ¿²¹·²¹ ¹«·¼»°±·²¬ ½¸¿²¹» Ýò Ó±ª·²¹ ¹«·¼»ó°±·²¬ º¿®¬¸»® ¿©¿§ ®»«´¬ ·² Ý N¬¿§·²¹ ²»¿® ¬¸»¬¿²¹»²¬ º±® ¿ ´±²¹»® ¬·³»òM ݱ²º·®³ ¬¸· ¾§ ½¸¿²¹·²¹
¿²¼ ·² ø¾÷ ¬± ¿²¼ ø»» Ú·¹ò ìíç÷ò
ø¼÷ Ó¿µ» »¨°»®·³»²¬ ±º §±«® ±©²ò ɸ¿¬ ¸¿°°»² ·º§±« ½¸¿²¹» ·² ø¾÷ ¬± ׺ §±« ®±¬¿¬» ¬¸» ¬¿²¹»²¬á׺ §±« ³«´¬·°´§ ¿²¼ ¾§ °±·¬·ª» º¿½¬±® ´» ¬¸¿² ï᪪
ª òª
îªîªªª
ª Å ô ïíÃòª Å ô ÃôÞæ Åïô ðÃôßæ Åðô ðÃô
ïçòë Ò«³»®·½ ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²×² ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» »²¹·²»»® ±º¬»² »²½±«²¬»® ·²¬»¹®¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ±® »ª»²·³°±·¾´» ¬± ±´ª» ¿²¿´§¬·½¿´´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »®®±® º«²½¬·±²ô ¬¸» Ú®»²»´ ·²¬»¹®¿´ø»» Ю±¾ò ïêPîë ±² ²±²»´»³»²¬¿®§ ·²¬»¹®¿´ ·² ¬¸· »½¬·±²÷ô ¿²¼ ±¬¸»® ½¿²²±¬¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ««¿´ ³»¬¸±¼ ±º ½¿´½«´« ø»» ß°°ò íô øîì÷Pøìì÷ º±® «½¸N¼·ºº·½«´¬M ·²¬»¹®¿´÷ò É» ¬¸»² ²»»¼ ³»¬¸±¼ º®±³ ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§· ¬± »ª¿´«¿¬» «½¸·²¬»¹®¿´ò É» ¿´± ²»»¼ ²«³»®·½ ©¸»² ¬¸» ·²¬»¹®¿²¼ ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼½±²·¬ ±º ¿² »³°·®·½¿´ º«²½¬·±²ô ©¸»®» ©» ¿®» ¹·ª»² ±³» ®»½±®¼»¼ ª¿´«» ±º ¬¸¿¬º«²½¬·±²ò Ó»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¿¼¼®» ¬¸»» µ·²¼ ±º °®±¾´»³ ¿®» ½¿´´»¼ ³»¬¸±¼ ±º ²«³»®·½·²¬»¹®¿¬·±²ò
Ò«³»®·½ ·²¬»¹®¿¬·±² ³»¿² ¬¸» ²«³»®·½ »ª¿´«¿¬·±² ±º ·²¬»¹®¿´
©¸»®» ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ¹·ª»² ¿²¼ º · ¿ º«²½¬·±² ¹·ª»² ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¾§ ¿ º±®³«´¿ ±® »³°·®·½¿´´§¾§ ¿ ¬¿¾´» ±º ª¿´«»ò Ù»±³»¬®·½¿´´§ô Ö · ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª» ±º º ¾»¬©»»² ¿ ¿²¼ ¾øÚ·¹ò ììð÷ô ¬¿µ»² ©·¬¸ ¿ ³·²« ·¹² ©¸»®» º · ²»¹¿¬·ª»ò
Ö
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨
Page 42
É» µ²±© ¬¸¿¬ ·º º · «½¸ ¬¸¿¬ ©» ½¿² º·²¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿¾´» º«²½¬·±² Ú ©¸±» ¼»®·ª¿¬·ª»· ºô ¬¸»² ©» ½¿² »ª¿´«¿¬» Ö ¼·®»½¬´§ô ·ò»òô ©·¬¸±«¬ ®»±®¬·²¹ ¬± ²«³»®·½ ·²¬»¹®¿¬·±²ô ¾§¿°°´§·²¹ ¬¸» º¿³·´·¿® º±®³«´¿
DZ«® ÝßÍ øÓ¿¬¸»³¿¬·½¿ô Ó¿°´»ô »¬½ò÷ ±® ¬¿¾´» ±º ·²¬»¹®¿´ ³¿§ ¾» »´°º«´ º±® ¬¸· °«®°±»ò
뽬¿²¹«´¿® Ϋ´»ò Ì®¿°»¦±·¼¿´ Ϋ´»Ò«³»®·½ ·²¬»¹®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®¿²¼ º ¾§ º«²½¬·±²¬¸¿¬ ½¿² »¿·´§ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ò
̸» ·³°´»¬ º±®³«´¿ô ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ®«´»ô · ±¾¬¿·²»¼ ·º ©» «¾¼·ª·¼» ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ±º·²¬»¹®¿¬·±² ·²¬± ² «¾·²¬»®ª¿´ ±º »¯«¿´ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ·² »¿½¸«¾·²¬»®ª¿´ ¿°°®±¨·³¿¬» º ¾§ ¬¸» ½±²¬¿²¬ ô ¬¸» ª¿´«» ±º º ¿¬ ¬¸» ³·¼°±·²¬ ±º ¬¸» ¶¬¸«¾·²¬»®ª¿´ øÚ·¹ò ììï÷ò ̸»² º · ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿ ¬»° º«²½¬·±² ø°·»½»©·» ½±²¬¿²¬ º«²½¬·±²÷ô¬¸» ² ®»½¬¿²¹´» ·² Ú·¹ò ììï ¸¿ª» ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ®«´» ·
øï÷
̸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´» · ¹»²»®¿´´§ ³±®» ¿½½«®¿¬»ò É» ±¾¬¿·² ·¬ ·º ©» ¬¿µ» ¬¸» ¿³»«¾¼·ª··±² ¿ ¾»º±®» ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬» º ¾§ ¿ ¾®±µ»² ´·²» ±º »¹³»²¬ ø½¸±®¼÷ ©·¬¸»²¼°±·²¬ ±² ¬¸» ½«®ª» ±º º øÚ·¹ò ììî÷ò ̸»² ¬¸» ¿®»¿«²¼»® ¬¸» ½«®ª» ±º º ¾»¬©»»² ¿ ¿²¼ ¾ · ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ² ¬®¿°»¦±·¼ ±º ¿®»¿
Å º ø¿÷ º ø¨ ÷øô Å º ø¨ ÷ º ø¨ ÷øô _ ô Å º ø¨ ÷ º ø¾÷øò
Å¿ô º ø¿÷Ãô Ũ ô º ø¨ ÷Ãô_ ô žô º ø¾÷Ã
¿¸¾ ¿
² ¾ òÖ
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨ ¸Å º ø¨ö÷ º ø¨ö÷ _ º ø¨ö÷Ã
º ø¨ö÷¸ô_ ô º ø¨ ö÷¸ô
¨öº ø¨ö÷¸ ø¾ ¿÷ⲿ ¨ ¾
ÅÚ ®ø¨÷ º ø¨÷ÃòÖ
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨ Ú ø¾÷ Ú ø¿÷
èîè ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
§
¨¿ ¾
§ ã º ø¨÷
Î
§
¨¿ ¾
§ ã º ø¨÷
¨ïö ¨
îö ¨
²ö
Ú·¹ò ììðò Ù»±³»¬®·½ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²±º ¿ ¼»º·²·¬» ·²¬»¹®¿´ Ú·¹ò ììïò 뽬¿²¹«´¿® ®«´»
§
¨¿ ¾
§ ã º ø¨÷
¨ï
¨î
¨² Š ï
Ú·¹ò ììîò Ì®¿°»¦±·¼¿´ ®«´»
Page 43
Þ§ ¬¿µ·²¹ ¬¸»·® «³ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´»
øî÷
©¸»®» ¿ ·² øï÷ò ̸» K ¿²¼ ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ½¿´´»¼ ²±¼»ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï Ì®¿°»¦±·¼¿´ Ϋ´»
Ûª¿´«¿¬» ¾§ ³»¿² ±º øî÷ ©·¬¸
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸· ·²¬»¹®¿´ ½¿²²±¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ »´»³»²¬¿®§ ½¿´½«´«ô ¾«¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» »®®±® º«²½¬·±² ø»» Û¯ò øíë÷ôß°°ò í÷ò
ͱ´«¬·±²ò º®±³ Ì¿¾´» ïçòíò
Ì¿¾´» ïçòí ݱ³°«¬¿¬·±² ·² Û¨¿³°´» ï
¶ ¨ ¨ »
ð ð ð ïòðððððð
ï ðòï ðòðï ðòççððëð
î ðòî ðòðì ðòçêðéèç
í ðòí ðòðç ðòçïíçíï
ì ðòì ðòïê ðòèëîïìì
ë ðòë ðòîë ðòééèèðï
ê ðòê ðòíê ðòêçéêéê
é ðòé ðòìç ðòêïîêîê
è ðòè ðòêì ðòëîéîçî
ç ðòç ðòèï ðòìììèëè
ïð ïòð ïòðð ðòíêéèéç
Í«³ ïòíêéèéç êòééèïêé
Û®®±® Þ±«²¼ ¿²¼ Û¬·³¿¬» º±® ¬¸» Ì®¿°»¦±·¼¿´ Ϋ´»ß² »®®±® »¬·³¿¬» º±® ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´» ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ øë÷ ·² Í»½ò ïçòí ©·¬¸ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·±² ¿ º±´´±©ò Ú±® ¿ ·²¹´» «¾·²¬»®ª¿´ ©» ¸¿ª»
©·¬¸ ¿ «·¬¿¾´» ¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¨ô ¾»¬©»»² ¿²¼ ײ¬»¹®¿¬·±² ±ª»® ¨ º®±³ ¬±¹·ª»
¨ ¸
¨
º ø¨÷ ¼¨¸
î Å º ø¨ ÷ º ø¨ ÷Ã
¨ ¸
¨
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ¸÷ º ø¬ ø¨÷÷
î ¼¨ò
¨ ¨ ¸¿ ¨¨ ò¨
º ø¨÷ ° ø¨÷ ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ º ø¬÷
î
² ï
Ö ðòïøðòë ïòíêéèéç êòééèïêé÷ ðòéìêîïï
² ïðòÖ
ï
ð
» ¼¨
¨¸ ø¾ ¿÷â²ô
Ö
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨ ¸ ½ï
î º ø¿÷ º ø¨ ÷ º ø¨ ÷ _ º ø¨ ÷
ï
î º ø¾÷ ¼
ÍÛÝò ïçòë Ò«³»®·½ ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² èîç
Page 44
Í»¬¬·²¹ ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ¬¸»±®»³ ±º ·²¬»¹®¿´ ½¿´½«´«ô ©¸·½¸ ©» ½¿²«» ¾»½¿«» ¼±» ²±¬ ½¸¿²¹» ·¹²ô ©» º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» »¯«¿´
©¸»®» · ¿ ø«·¬¿¾´»ô «²µ²±©²÷ ª¿´«» ¾»¬©»»² ¿²¼ ̸· · ¬¸» »®®±® º±® ¬¸»¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´» ©·¬¸ ±º¬»² ½¿´´»¼ ¬¸» ´±½¿´ »®®±®ò
Ø»²½» ¬¸» »®®±® ±º øî÷ ©·¬¸ ¿²§ ² · ¬¸» «³ ±º «½¸ ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ¬¸» ²«¾·²¬»®ª¿´å ·²½» ¿²¼ ©» ±¾¬¿·²
øí÷
©·¬¸ ø«·¬¿¾´»ô «²µ²±©²÷ ¾»¬©»»² ¿ ¿²¼ ¾òÞ»½¿«» ±º øí÷ ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´» øî÷ · ¿´± ©®·¬¬»²
Û®®±® Þ±«²¼ ¿®» ²±© ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ´¿®¹»¬ ª¿´«» º±® ¿§ô ¿²¼ ¬¸»³¿´´»¬ ª¿´«»ô ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ò ̸»² øí÷ ¹·ª» ø²±¬» ¬¸¿¬ Õ · ²»¹¿¬·ª»÷
øì÷
Û®®±® Û¬·³¿¬·±² ¾§ Ø¿´ª·²¹ ¸ · ¿¼ª·¿¾´» ·º · ª»®§ ½±³°´·½¿¬»¼ ±® «²µ²±©²ô º±®·²¬¿²½»ô ·² ¬¸» ½¿» ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò ̸»² ©» ³¿§ ¿°°´§ ¬¸» Û®®±® Ю·²½·°´» ±ºÍ»½ò ïçòïò ̸¿¬ ·ô ©» ½¿´½«´¿¬» ¾§ øî÷ô º·®¬ ©·¬¸ ¸ô ±¾¬¿·²·²¹ô ¿§ô ¿²¼ ¬¸»²©·¬¸ ±¾¬¿·²·²¹ Ò±© ·º ©» ®»°´¿½» ·² øí÷ ©·¬¸ ¬¸» »®®±® ·³«´¬·°´·»¼ ¾§ Ø»²½» ø²±¬ »¨¿½¬´§ ¾»½¿«» ³¿§ ¼·ºº»®÷ò ̱¹»¬¸»®ô
̸« Ü·ª··±² ¾§ í¹·ª» ¬¸» »®®±® º±®³«´¿ º±®
øë÷
Û È ß Ó Ð Ô Û î Û®®±® Û¬·³¿¬·±² º±® ¬¸» Ì®¿°»¦±·¼¿´ Ϋ´» ¾§ øì÷ ¿²¼ øë÷
Û¬·³¿¬» ¬¸» »®®±® ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ·² Û¨¿³°´» ï ¾§ øì÷ ¿²¼ øë÷ò
ͱ´«¬·±²ò øß÷ Û®®±® ¾±«²¼ ¾§ øì÷ò Þ§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ô ß´±ô ·º ± ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ±½½«® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ·²¬»®ª¿´ò É» ½±³°«¬» ¿²¼
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿²¼ øì÷ ¹·ª»
ò
Ø»²½» ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º Ö ³«¬ ´·» ¾»¬©»»²
¿²¼
ß½¬«¿´´§ô »¨¿½¬ ¬± êÜòÖ ðòéìêèîìô
ðòéìêîïï ðòððïêêé ðòéìéèéèòðòéìêîïï ðòðððêïì ðòéìëëçé
ðòðððêïì Ð ðòððïêêé
Õ ïâïîððôÓö º øð÷ îò
Ó º øï÷ ðòéíëéëçð ¨ ïôº ¬ø¨÷ ðº ø¨÷ îøî¨ ï÷» ò
Ð øÖ Ö ÷ò
ÖÖ Ö øì ï÷Ð òÖ Ð Ö Ð Ö ìÐ ò
¬*Ð Ð òø ¸÷ ô¸Ö Ö Ð ò ¸ô
Ö Ö Ð ô
º
ÕÓ Ð ÕÓö ©¸»®» Õ
ø¾ ¿÷
ïî²
¾ ¿
ïî ¸ ò
ÓöôÓ ôº ô
Ö
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨ ¸ ½ï
î º ø¿÷ º ø¨ ÷ _ º ø¨ ÷
ï
î º ø¾÷ ¼
¾ ¿
ïî ¸ º ø¬*÷òøîö÷
¬*
Ð
ø¾ ¿÷
ïî² º ø¬*÷
¾ ¿
ïî ¸ º ø¬*÷
ø¾ ¿÷ ² ¸ ô¸ ø¾ ¿÷â²ô ²¸ ²ø¾ ¿÷ â² ôв ïô
¨ ò¨¬¢
¸
ð
ªøª ¸÷ ¼ª º ø¬¢÷
î ¿
¸
í
¸
î ¾
º ø¬¢÷
î
¸
ïî º ø¬¢÷øíö÷
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ¸÷¨ ¨ ª
èíð ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Page 45
øÞ÷ Û®®±® »¬·³¿¬» ¾§ øë÷ò ·² Û¨¿³°´» ïò ß´±ô
Ø»²½» ¿²¼ »¨¿½¬ ¬± êÜò
Í·³°±²� Ϋ´» ±º ײ¬»¹®¿¬·±²Ð·»½»©·» ½±²¬¿²¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º º ´»¼ ¬± ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ®«´» øï÷ô °·»½»©·» ´·²»¿®¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´» øî÷ô ¿²¼ °·»½»©·» ¯«¿¼®¿¬·½ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©·´´ ´»¿¼¬± Í·³°±²K ®«´»ô ©¸·½¸ · ±º ¹®»¿¬ °®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ¾»½¿«» ·¬ · «ºº·½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬»º±® ³±¬ °®±¾´»³ô ¾«¬ ¬·´´ «ºº·½·»²¬´§ ·³°´»ò
̱ ¼»®·ª» Í·³°±²K ®«´»ô ©» ¼·ª·¼» ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ·²¬± ¿² »ª»²²«³¾»® ±º »¯«¿´ «¾·²¬»®ª¿´ô ¿§ô ·²¬± «¾·²¬»®ª¿´ ±º ´»²¹¬¸ ©·¬¸ »²¼°±·²¬ »» Ú·¹ò ììíò É» ²±© ¬¿µ» ¬¸» º·®¬¬©± «¾·²¬»®ª¿´ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬» ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¾§ ¬¸»Ô¿¹®¿²¹» °±´§²±³·¿´ ¬¸®±«¹¸ ©¸»®» Ú®±³ øí÷·² Í»½ò ïçòí ©» ±¾¬¿·²
øê÷
̸» ¼»²±³·²¿¬±® ·² øê÷ ¿®» ¿²¼ ®»°»½¬·ª»´§ò Í»¬¬·²¹ ©»¸¿ª»
¿²¼ ©» ±¾¬¿·²
É» ²±© ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¨ º®±³ ¬± ̸· ½±®®»°±²¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬·²¹ ©·¬¸®»°»½¬ ¬± º®±³ ¬± ïò Í·²½» ¬¸» ®»«´¬ ·
¨
¨
º ø¨÷ ¼¨
¨
¨
° ø¨÷ ¼¨ ¸ ¿ï
í º
ì
í º
ï
í º ¾ òøéö÷
¼¨ ¸ ¼ôï¨ ò¨
° ø¨÷ ø ï÷ º ø ï÷ø ï÷ º ø ï÷º ò
¨ ¨ ¨ ø¨ ¸÷ ø ï÷¸
¨ ¨ ¸ô ¨ ¨ ¨ ø¨ ¸÷ ø ï÷¸
ø¨ ¨ ÷â¸ôî¸ ôî¸ ô ¸ ô
° ø¨÷ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ º
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ º
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷
ø¨ ¨ ÷ø¨ ¨ ÷ º ò
º º ø¨ ÷òø¨ ô º ÷ô ø¨ ô º ÷ô ø¨ ô º ÷ô° ø¨÷¨ ¨ ¨ ¨  ø¨÷
¨ ø ¿÷ô ¨ ô_ ô ¨ ô ¨ ø ¾÷å¸ ø¾ ¿÷âøî³÷ô² î³
¿ ¨ ¾
Ö Ð ðòéìêèîìôÐ øÖ Ö ÷ ðòðððïëí
Ö ðòðë ½¿ »ï
î øï ðòíêéèéç÷ ¼ ðòéìêêéïò
Ö ðòéìêîïï
ÍÛÝò ïçòë Ò«³»®·½ ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² èíï
§
¨¿ ¾¨ï
¨î
¨í
¨ì
¨î³Šî
¨î³Šï
Ú·®¬ °¿®¿¾±´¿
Ô¿¬ °¿®¿¾±´¿
Í»½±²¼ °¿®¿¾±´¿
§ ã º ø¨÷
Ú·¹ò ììíò Í·³°±²� ®«´»
Page 46
ß ·³·´¿® º±®³«´¿ ±´¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬©± «¾·²¬»®ª¿´ º®±³ ¬± ¿²¼ ± ±²ò Þ§ «³³·²¹¿´´ ¬¸»» ³ º±®³«´¿ ©» ±¾¬¿·² Í·³°±²K ®«´»
øé÷
©¸»®» ¿²¼ Ì¿¾´» ïçòì ¸±© ¿² ¿´¹±®·¬¸³ º±® Í·³°±²K®«´»ò
Ì¿¾´» ïçòì Í·³°±²� Ϋ´» ±º ײ¬»¹®¿¬·±²
ßÔÙÑÎ×ÌØÓ Í×ÓÐÍÑÒ ø¿ô ¾ô ³ô \ ô \ ô ô \ ÷
̸· ¿´¹±®·¬¸³ ½±³°«¬» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ º®±³ ¹·ª»² ª¿´«» \ \ø¨ ÷ ¿¬ »¯«·¼·¬¿²¬ ¨ ¿ô ¨ ¨ ¸ô ô ¨ ¨  ¾ ¾§ Í·³°±²K ®«´» øé÷ô©¸»®»
×ÒÐËÌæ ¿ô ¾ô ³ô \ ô ô \
ÑËÌÐËÌæ ß°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» Ö ±º Ö
ݱ³°«¬»
\ \ \
\ \ \
¸ ø¾ ¿÷ ñî³
ÑËÌÐËÌ Ö ò ͬ±°ò
Û²¼ Í×ÓÐÍÑÒ
Û®®±® ±º Í·³°±²K Ϋ´» øé÷ò ׺ ¬¸» º±«®¬¸ ¼»®·ª¿¬·ª» »¨·¬ ¿²¼ · ½±²¬·²«±« ±²¬¸» »®®±® ±º øé÷ô ½¿´´ ·¬ ·
øè÷
¸»®» · ¿ «·¬¿¾´» «²µ²±©² ª¿´«» ¾»¬©»»² ¿ ¿²¼ ¾ò ̸· · ±¾¬¿·²»¼ ·³·´¿®´§ ¬± øí÷òÉ·¬¸ ¬¸· ©» ³¿§ ¿´± ©®·¬» Í·³°±²K ®«´» øé÷ ¿
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨¸
í ø º ìº _ º ÷
¾ ¿
ïèð ¸ º ø¬*÷òøéöö÷
¬*
Ð
ø¾ ¿÷
ïèð øî³÷ º ø¬*÷
¾ ¿
ïèð º ø¬*÷å
Ð ô¿ ¨ ¾ôº
Ö¸
í ø ì î ÷
º º
¸ ø¾ ¿÷âøî³÷ò
Ö ¾¿
º ø¨÷ ¼¨
º º ø¨ ÷ò¸ ø¾ ¿÷âøî³÷
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨¸
í ø º ìº îº ìº _ îº ìº º ÷ô
¨ ô¨
èíî ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
ÌØÑÓßÍ Í×ÓÐÍÑÒ øïéïðPïéêï÷ô »´ºó¬¿«¹¸¬ Û²¹´·¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô ¿«¬¸±® ±º »ª»®¿´ °±°«´¿® ¬»¨¬¾±±µòÍ·³°±²K ®«´» ©¿ «»¼ ³«½¸ »¿®´·»® ¾§ ̱®®·½»´´·ô Ù®»¹±®§ ø·² ïêêè÷ô ¿²¼ Ò»©¬±² ø·² ïêéê÷ò
Page 47
Û®®±® Þ±«²¼ò Þ§ ¬¿µ·²¹ º±® ·² øè÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´±º ·²¬»¹®¿¬·±² ©» ±¾¬¿·² º®±³ øè÷ ¬¸» »®®±® ¾±«²¼ ø²±¬» ¬¸¿¬ Ý · ²»¹¿¬·ª»÷
øç÷
Ü»¹®»» ±º Ю»½··±² øÜÐ÷ ±º ¿² ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿ò ̸· · ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»¹®»» ±º¿®¾·¬®¿®§ °±´§²±³·¿´ º±® ©¸·½¸ ¬¸» º±®³«´¿ ¹·ª» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ·²¬»¹®¿´ ±ª»® ¿²§·²¬»®ª¿´ò
Ø»²½» º±® ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´»ô
¾»½¿«» ©» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ½«®ª» ±º º ¾§ °±®¬·±² ±º ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ø´·²»¿® °±´§²±³·¿´÷òÚ±® Í·³°±²K ®«´» ©» ³·¹¸¬ »¨°»½¬ ø©¸§á÷ò ß½¬«¿´´§ô
¾§ øç÷ ¾»½¿«» · ·¼»²¬·½¿´´§ ¦»®± º±® ¿ ½«¾·½ °±´§²±³·¿´ò ̸· ³¿µ» Í·³°±²K ®«´»«ºº·½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬» º±® ³±¬ °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³ ¿²¼ ¿½½±«²¬ º±® ·¬ °±°«´¿®·¬§ò
Ò«³»®·½ ͬ¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ®±«²¼·²¹ · ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º Í·³°±²K®«´»ò ײ¼»»¼ô º±® ¬¸» «³ ±º ¬¸» ®±«²¼±ºº »®®±® ±º ¬¸» ª¿´«» ·² øé÷ ©» ±¾¬¿·²ô·²½»
©¸»®» « · ¬¸» ®±«²¼·²¹ «²·¬ ø ·º ©» ®±«²¼ ±ºº ¬± êÜå »» Í»½ò ïçòï÷ò ß´±· ¬¸» «³ ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¿ °¿·® ±º ·²¬»®ª¿´ ·² øé÷å ¬¿µ» ·²
øé÷ ¬± »» ¬¸·ò ̸» ¾±«²¼ · ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ³ô ± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ·²½®»¿» ©·¬¸·²½®»¿·²¹ ³ô ¬¸¿¬ ·ô ©·¬¸ ¼»½®»¿·²¹ ¸ò ̸· °®±ª» ¬¿¾·´·¬§ò
Ò»©¬±²Pݱ¬» Ú±®³«´¿ò É» ³»²¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ¿²¼ Í·³°±² ®«´» ¿®» °»½·¿´½´±»¼ Ò»©¬±²Pݱ¬» º±®³«´¿ô ¬¸¿¬ ·ô ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿ ·² ©¸·½¸ · ·²¬»®°±´¿¬»¼¿¬ »¯«¿´´§ °¿½»¼ ²±¼» ¾§ ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» º±® ¬®¿°»¦±·¼¿´ô º±®Í·³°±²÷ô ¿²¼ ½´±»¼ ³»¿² ¬¸¿¬ ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ²±¼» ¿²¼ ¸·¹¸»®² ¿®» «»¼ ±½½¿·±²¿´´§ò Ú®±³ ±²ô ±³» ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ¾»½±³» ²»¹¿¬·ª»ô ±¬¸¿¬ ¿ °±·¬·ª» ½±«´¼ ³¿µ» ¿ ²»¹¿¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¿² ·²¬»¹®¿´ô ©¸·½¸ · ¿¾«®¼ò Ú±®³±®» ±² ¬¸· ¬±°·½ »» λºò ÅÛîëà ·² ß°°ò ïò
Û È ß Ó Ð Ô Û í Í·³°±²� Ϋ´»ò Û®®±® Û¬·³¿¬»
Ûª¿´«¿¬» ¾§ Í·³°±²K ®«´» ©·¬¸ ¿²¼ »¬·³¿¬» ¬¸» »®®±®ò
ͱ´«¬·±²ò Í·²½» ô Ì¿¾´» ïçòë ¹·ª»
Öðòï
í øïòíêéèéç ì ý íòéìðîêê î ý íòðíéçðï÷ ðòéìêèîëò
¸ ðòï
î³ ïðÖ
ï
ð
» ¼¨
º² è
ø¿ ¨ ô ¾ ¨ ÷ò ² í² î² ø² ï
º ø¨÷
ø¾ ¿÷«³ ïê ï ì ï
« ïð
¸
í š Ð ìÐ _ Ð š
¾ ¿
íòî³ ê³« ø¾ ¿÷«
¸ ø¾ ¿÷âî³ôºî³ ïÐ
º
ÜÐ í
ÜÐ î
ÜÐ ï
ÝÓ Ð ÝÓö ©¸»®» Ý
ø¾ ¿÷
ïèðøî³÷ ¾ ¿
ïèð ¸ ò
ÓöÓº
ÍÛÝò ïçòë Ò«³»®·½ ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² èíí
Page 48
Û¬·³¿¬» ±º »®®±®ò Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¹·ª» Þ§ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»
±º ©» º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿®¹»¬ ª¿´«» ±º ·² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ±½½«® ¿¬ ð ¿²¼ ¬¸» ³¿´´»¬ ª¿´«» ¿¬Ý±³°«¬¿¬·±² ¹·ª» ¬¸» ª¿´«» ¿²¼ Í·²½»
¿²¼ ©» ±¾¬¿·² ̸»®»º±®»ô º®±³ øç÷ô
Ø»²½» Ö ³«¬ ´·» ¾»¬©»»² ¿²¼ ± ¬¸¿¬ ¿¬´»¿¬ º±«® ¼·¹·¬ ±º ±«® ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ¿®» »¨¿½¬ò ß½¬«¿´´§ô ¬¸» ª¿´«» ðòéìêèîë · »¨¿½¬ ¬± ëÜ ¾»½¿«»
ø»¨¿½¬ ¬± êÜ÷ò̸« ±«® ®»«´¬ · ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² Û¨¿³°´» ï ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´»ô ©¸»®»¿ ¬¸» ²«³¾»®
±º ±°»®¿¬·±² · ²»¿®´§ ¬¸» ¿³» ·² ¾±¬¸ ½¿»ò
Ö ðòéìêèîì
ðòéìêèîë ðòðððððë ðòéìêèíðôðòéìêèîë ðòðððððé ðòéìêèïè
ðòðððððé Ð ðòðððððëò
Ý ïâïèððððð ðòððððððëêò¾ ¿ ïôî³ ïð
Óö º ø¨ö÷ éòìïçòÓ º øð÷ ïî¨ö øîòë ðòëïïð÷ òºº
ºº ø¨÷ ì øì¨ ïî¨ í÷» ò
èíì ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Ì¿¾´» ïçòë ݱ³°«¬¿¬·±² ·² Û¨¿³°´» í
¶ ¨ ¨ »
ð ð ð ïòðððððð
ï ðòï ðòðï ðòççððëð
î ðòî ðòðì ðòçêðéèç
í ðòí ðòðç ðòçïíçíï
ì ðòì ðòïê ðòèëîïìì
ë ðòë ðòîë ðòééèèðï
ê ðòê ðòíê ðòêçéêéê
é ðòé ðòìç ðòêïîêîê
è ðòè ðòêì ðòëîéîçî
ç ðòç ðòèï ðòìììèëè
ïð ïòð ïòðð ðòíêéèéç
Í«³ ïòíêéèéç íòéìðîêê íòðíéçðï
ײ¬»¿¼ ±º °·½µ·²¹ ¿² ¿²¼ ¬¸»² »¬·³¿¬·²¹ ¬¸» »®®±® ¾§ øç÷ô ¿ ·² Û¨¿³°´» íô ·¬ ·¾»¬¬»® ¬± ®»¯«·®» ¿² ¿½½«®¿½§ ø»ò¹òô êÜ÷ ¿²¼ ¬¸»² ¼»¬»®³·²» º®±³ øç÷ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ·² Í·³°±²� Ϋ´» º®±³ ¬¸» λ¯«·®»¼ ß½½«®¿½§
ɸ¿¬ ² ¸±«´¼ ©» ½¸±±» ·² Û¨¿³°´» í ¬± ¹»¬ êÜó¿½½«®¿½§á
ͱ´«¬·±²ò Ë·²¹ ø©¸·½¸ · ¾·¹¹»® ·² ¿¾±´«¬» ª¿´«» ¬¸¿² ©» ¹»¬ º®±³ øç÷ô ©·¬¸ ¿²¼
¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿½½«®¿½§ô
¬¸« ò
Ø»²½» ©» ¸±«´¼ ½¸±±» ܱ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ °¿®¿´´»´ ¬¸¿¬ ·² Û¨¿³°´» íò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »®®±® ¾±«²¼ ·² øì÷ ±® øç÷ ³¿§ ±³»¬·³» ¾» ´±±»ô ± ¬¸¿¬ ·² «½¸ ¿ ½¿» ¿ ³¿´´»® ³¿§ ¿´®»¿¼§ «ºº·½»ò
Û®®±® Û¬·³¿¬·±² º±® Í·³°±²K Ϋ´» ¾§ Ø¿´ª·²¹ ¸ò ̸» ·¼»¿ · ¬¸» ¿³» ¿ ·² øë÷¿²¼ ¹·ª»
øïð÷
· ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «·²¹ ¸ ¿²¼ ¾§ «·²¹ ¿²¼ · ¬¸» »®®±® ±º Ö òÐ ¸ôÖÖ
Ð øÖ Ö ÷ò
² î³
² î³ îðò
³ ½î ïð ïî
ïèð î¼ çòëëšÝÓ š
ïî
ïèðøî³÷
ï
îïð ô
¾ ¿ ïÓöôÓ ïî
² î³
² î³² î³
Page 49
Ü»®·ª¿¬·±²ò ײ øë÷ ©» ¸¿¼ ¿ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¿²¼ ®»«´¬»¼ º®±³·² øí÷ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¸ ©·¬¸ ײ øïð÷ ©» ¸¿ª» ¿ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º
¿²¼ ®»«´¬ º®±³ ·² øè÷ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¸ ©·¬¸
Û È ß Ó Ð Ô Û ë Û®®±® Û¬·³¿¬·±² º±® Í·³°±²� Ϋ´» ¾§ Ø¿´ª·²¹
ײ¬»¹®¿¬» º®±³ 𠬱 î ©·¬¸ ¿²¼ ¿°°´§ øïð÷ò
ͱ´«¬·±²ò ̸» »¨¿½¬ ëÜ󪿴«» ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿´ · Í·³°±²K ®«´» ¹·ª»
Ø»²½» øïð÷ ¹·ª» ¿²¼ ¬¸« ©·¬¸ ¿²
»®®±® ©¸·½¸ · ´» ·² ¿¾±´«¬» ª¿´«» ¬¸¿² ±º ¬¸» »®®±® ðòðîçéç ±º Ø»²½» ¬¸» «» ±º øïð÷ ©¿©»´´ ©±®¬¸©¸·´»ò
ß¼¿°¬·ª» ײ¬»¹®¿¬·±²Ì¸» ·¼»¿ · ¬± ¿¼¿°¬ ¬»° ¸ ¬± ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ̸¿¬ ·ô ©¸»®» º ª¿®·» ¾«¬ ´·¬¬´»ô ©» ½¿²°®±½»»¼ ·² ´¿®¹» ¬»° ©·¬¸±«¬ ½¿«·²¹ ¿ «¾¬¿²¬·¿´ »®®±® ·² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ô ¾«¬ ©¸»®» º ª¿®·»®¿°·¼´§ô ©» ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ³¿´´ ¬»° ·² ±®¼»® ¬± ¬¿§ »ª»®§©¸»®» ½´±» »²±«¹¸ ¬± ¬¸» ½«®ª»±º ºò
ݸ¿²¹·²¹ · ¼±²» §¬»³¿¬·½¿´´§ô ««¿´´§ ¾§ ¿´ª·²¹ ô ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ø²±¬ N¾§ ¿²¼M÷¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ø»¬·³¿¬»¼÷ »®®±® ±ª»® ¿ «¾·²¬»®ª¿´ò ̸» «¾·²¬»®ª¿´ · ¸¿´ª»¼·º ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ »®®±® · ¬·´´ ¬±± ´¿®¹»ô ¬¸¿¬ ·ô ´¿®¹»® ¬¸¿² ¿ ¹·ª»² ¬±´»®¿²½» ÌÑÔø³¿¨·³«³ ¿¼³··¾´» ¿¾±´«¬» »®®±®÷ô ±® · ²±¬ ¸¿´ª»¼ ·º ¬¸» »®®±® · ´» ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±ÌÑÔ ø±® ¼±«¾´»¼ ·º ¬¸» »®®±® · ª»®§ ³¿´´÷ò
ß¼¿°¬·²¹ · ±²» ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ¬§°·½¿´ ±º ³±¼»®² ±º¬©¿®»ò ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸·²¬»¹®¿¬·±² ·¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ª¿®·±« ³»¬¸±¼ò É» »¨°´¿·² ·¬ ¸»®» º±® Í·³°±²K ®«´»ò ײ̿¾´» ïçòê ¿² ¿¬»®·µ ³»¿² ¬¸¿¬ º±® ¬¸¿¬ «¾·²¬»®ª¿´ô ÌÑÔ ¸¿ ¾»»² ®»¿½¸»¼ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ê ß¼¿°¬·ª» ײ¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ Í·³°±²� Ϋ´»
ײ¬»¹®¿¬» º®±³ ¬± î ¾§ ¿¼¿°¬·ª» ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ Í·³°±²K ®«´» ¿²¼
ÌÑÔ
ͱ´«¬·±²ò Ì¿¾´» ïçòê ¸±© ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò Ú·¹«®» ììì ¸±© ¬¸» ·²¬»¹®¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¿°¬»¼ ·²¬»®ª¿´«»¼ò ̸» º·®¬ ¬©± ·²¬»®ª¿´ øÅðô ðòëÃô Åðòëô ïòðÃ÷ ¸¿ª» ´»²¹¬¸ ðòëô ¸»²½» ž»½¿«» ©» «»
«¾·²¬»®ª¿´ ·² Í·³°±²K ®«´» ̸» ²»¨¬ ¬©± ·²¬»®ª¿´ øÅïòððô ïòîëÃô Åïòîëô ïòëðÃ÷ ¸¿ª» ´»²¹¬¸ ðòîëø¸»²½» ¿²¼ ¬¸» ´¿¬ º±«® ·²¬»®ª¿´ ¸¿ª» ´»²¹¬¸ ðòïîëò Í¿³°´» ½±³°«¬¿¬·±²ò Ú±® ðòéìðìèð »»
Û¨¿³°´» ëò Ú±®³«´¿ øïð÷ ¹·ª» Ò±¬» ¬¸¿¬ ðòïîíéïê ®»º»® ¬± Åðô ðòëÿ²¼ Åðòëô ïÃô ± ¬¸¿¬ ©» ³«¬ «¾¬®¿½¬ ¬¸» ª¿´«» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± Åðô ïà ·² ¬¸» ´·²» ¾»º±®»ò Û¬½ò
¹·ª» ðòðððï º±® «¾·²¬»®ª¿´ ±º ´»²¹¬¸ ïô ðòððððë º±® ´»²¹¬¸ ðòëô »¬½ò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸»·²¬»¹®¿´ ±¾¬¿·²»¼ · ¬¸» «³ ±º ¬¸» ª¿´«» ³¿®µ»¼ ¾§ ¿² ¿¬»®·µ øº±® ©¸·½¸ ¬¸» »®®±® »¬·³¿¬» ¸¿ ¾»½±³»
´» ¬¸¿² ÌÑÔ÷ò ̸· ¹·ª»
̸» »¨¿½¬ ëÜ󪿴«» · ò Ø»²½» ¬¸» »®®±® · ðòðððïéò ̸· · ¿¾±«¬ ±º ¬¸» ¿¾±´«¬» ª¿´«» ±º
¬¸¿¬ ·² Û¨¿³°´» ëò Ñ«® ³±®» »¨¬»²·ª» ½±³°«¬¿¬·±² ¸¿ °®±¼«½»¼ ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® ®»«´¬ò
ïâîððÖ ïòîëçëí
Ö ðòïîíéïê ðòëîèèçë ðòíèèîêí ðòîïèìèí ïòîëçíêò
ÌÑÔÅðô îà ðòðððî
øðòïîíéïê ðòïîîéçì÷âïë ðòððððêïò
¸ ðòïîë÷øéöö÷Ãò
î³ î¸ ðòîëº ø¨÷
Åðô îà ðòðððîò
¨ ðº ø¨÷ °¨ ½± °¨
º ø¨÷ò
Ö ðòððîèí
Ö Ö Ð ïòîêîíêôÐ øïòîîçéì ðòéìðìè÷ ðòðíîêïé
Åð ì ðòðìëíëï î ðòëëëíêï ì ïòëîïëéç ðà ïòîîçéìò
Ö Å º øð÷ ì º ø ÷ î º øï÷ ìº ø ÷ º øî÷Ã
Ö íº øð÷ ì º øï÷ º øî÷ì øð ì ðòëëëíêð ð÷ ðòéìðìèðô
Ö ïòîëçëíò
¸ ïº ø¨÷ °¨ ½± °¨
¸ò¸ ø ÷ïë ïê ï ¸ò¸
ø ÷í ì ï
ÍÛÝò ïçòë Ò«³»®·½ ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² èíë
Page 50
Ù¿« ײ¬»¹®¿¬·±² Ú±®³«´¿ Ó¿¨·³«³ Ü»¹®»» ±º Ю»½··±²Ñ«® ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿ ¼·½«»¼ ± º¿® «» º«²½¬·±² ª¿´«» ¿¬ °®»¼»¬»®³·²»¼ø»¯«·¼·¬¿²¬÷ ¨óª¿´«» ø²±¼»÷ ¿²¼ ¹·ª» »¨¿½¬ ®»«´¬ º±® °±´§²±³·¿´ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ¿
èíê ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Ì¿¾´» ïçòê ݱ³°«¬¿¬·±² ·² Û¨¿³°´» ê
ײ¬»®ª¿´ ײ¬»¹®¿´ Û®®±® øïð÷ ÌÑÔ Ý±³³»²¬
Åðô îà ðòéìðìèð ðòðððî
Åðô ïà ðòïîîéçì
Åïô îà ïòïðêçë
Í«³ ïòîîçéì ðòðíîêïé ðòðððî Ü·ª·¼» º«®¬¸»®
Åðòðô ðòëà ðòððìéèî
Åðòëô ïòðà ðòïïèçíì
Í«³ ðòïîíéïêö ðòððððêï ðòðððï ÌÑÔ ®»¿½¸»¼
Åïòðô ïòëà ðòëîèïéê
Åïòëô îòðà ðòêðëèîï
Í«³ ïòïííðð ðòððïèðí ðòðððï Ü·ª·¼» º«®¬¸»®
Åïòððô ïòîëà ðòîððëìì
Åïòîëô ïòëðà ðòíîèíëï
Í«³ ðòëîèèçëö ðòððððìè ðòððððë ÌÑÔ ®»¿½¸»¼
Åïòëðô ïòéëà ðòíèèîíë
Åïòéëô îòððà ðòîïèìëé
Í«³ ðòêðêêçî ðòððððëè ðòððððë Ü·ª·¼» º«®¬¸»®
Åïòëððô ïòêîëà ðòïçêîìì
Åïòêîëô ïòéëðà ðòïçîðïç
Í«³ ðòíèèîêíö ðòðððððî ðòððððîë ÌÑÔ ®»¿½¸»¼
Åïòéëðô ïòèéëà ðòïëíìðë
Åïòèéëô îòðððà ðòðêëðéè
Í«³ ðòîïèìèíö ðòðððððî ðòððððîë ÌÑÔ ®»¿½¸»¼
º ø¨÷
¨ð
ïòë
ïòð
ðòë
ðòëð ï ïòë î
Ú·¹ò ìììò ß¼¿°¬·ª» ·²¬»¹®¿¬·±² ·² Û¨¿³°´» ê
Page 51
½»®¬¿·² ¼»¹®»» Ž¿´´»¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º °®»½··±²å »» ¿º¬»® øç÷Ãò Þ«¬ ©» ½¿² ¹»¬ ³«½¸ ³±®»¿½½«®¿¬» ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿ ¿ º±´´±©ò É» »¬
øïï÷
©·¬¸ º·¨»¼ ²ô ¿²¼ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¾§ »¬¬·²¹ ̸»² ©» ¼»¬»®³·²» ¬¸» ² ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ ² ²±¼» ± ¬¸¿¬ øïï÷ ¹·ª»»¨¿½¬ ®»«´¬ º±® °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» µ ¿ ¸·¹¸ ¿ °±·¾´»ò Í·²½» · ¬¸»²«³¾»® ±º ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ·¬ º±´´±© ¬¸¿¬
Ù¿« ¿ ¸±©² ¬¸¿¬ »¨¿½¬²» º±® °±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ø·²¬»¿¼±º º±® °®»¼»¬»®³·²»¼ ²±¼»÷ ½¿² ¾» ¿¬¬¿·²»¼ô ¿²¼ ¸» ¸¿ ¹·ª»² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»
¬¸» ¶¬¸ ¦»®± ±º ¬¸» Ô»¹»²¼®» °±´§²±³·¿´ ·² Í»½ò ëòí÷ ¿²¼ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ©¸·½¸¼»°»²¼ ±² ² ¾«¬ ²±¬ ±² ¿²¼ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «·²¹ Ô¿¹®¿²¹»K ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ô¿ ¸±©² ·² λºò ÅÛëà ´·¬»¼ ·² ß°°ò ïò É·¬¸ ¬¸»» ¿²¼ º±®³«´¿ øïï÷ · ½¿´´»¼ ¿ Ù¿«·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿ ±® Ù¿« ¯«¿¼®¿¬«®» º±®³«´¿ò ׬ ¼»¹®»» ±º °®»½··±² · ¿¶«¬ »¨°´¿·²»¼ò Ì¿¾´» ïçòé ¹·ª» ¬¸» ª¿´«» ²»»¼»¼ º±® øÚ±® ´¿®¹»® ²ô »» °°ò ±º λºò ÅÙ»²Î»ºïà ·² ß°°ò ïò÷çïêPçïç
² îô_ ô ëòî² ïô
ß ô¬ºø¬÷ô
ßЬ ø² ï
î² ïµ î² ïòî² ïô
² ²  ô_ ô ¬ß ô_ ô ß
¨ Å¿ø¬ ï÷ ¾ø¬ ï÷Ãò¨ ¿ô ¾¬ ï
Å º º ø¬ ÷Ã
ï
ï º ø¬÷ ¼¬ ¿ ß º
ÍÛÝò ïçòë Ò«³»®·½ ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² èíé
Ì¿¾´» ïçòé Ù¿« ײ¬»¹®¿¬·±²æ Ò±¼» ¬ ¿²¼ ݱ»ºº·½·»²¬ ß
² Ò±¼» ¬ ݱ»ºº·½·»²¬ ß Ü»¹®»» ±º Ю»½··±²
ðòëééíëðîêçî ïíî
ðòëééíëðîêçî ï
ðòééìëçêêêçî ðòëëëëëëëëëê
í ð ðòèèèèèèèèèç ë
ðòééìëçêêêçî ðòëëëëëëëëëê
ðòèêïïíêíïïê ðòíìéèëìèìëï
ðòííççèïðìíê ðòêëîïìëïëìçì é
ðòííççèïðìíê ðòêëîïìëïëìç
ðòèêïïíêíïïê ðòíìéèëìèìëï
ðòçðêïéçèìëç ðòîíêçîêèèëï
ðòëíèìêçíïðï ðòìéèêîèêéðë
ë ð ðòëêèèèèèèèç ç
ðòëíèìêçíïðï ðòìéèêîèêéðë
ðòçðêïéçèìëç ðòîíêçîêèèëï
Û È ß Ó Ð Ô Û é Ù¿« ײ¬»¹®¿¬·±² Ú±®³«´¿ ©·¬¸ ² í
Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·² Û¨¿³°´» í ¾§ ¬¸» Ù¿« ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿ øïï÷ ©·¬¸
ͱ´«¬·±²ò É» ¸¿ª» ¬± ½±²ª»®¬ ±«® ·²¬»¹®¿´ º®±³ 𠬱 ï ·²¬± ¿² ·²¬»¹®¿´ º®±³ ¬± ïò É» »¬
̸»² ¿²¼ øïï÷ ©·¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª» ª¿´«» ±º ¬¸» ²±¼» ¿²¼ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ §·»´¼² í¼¨ ¼¬ô
¨ ø¬ ï÷òï
² íò
Page 52
ø»¨¿½¬ ¬± êÜæ ðòéìêèîë÷ô ©¸·½¸ · ¿´³±¬ ¿ ¿½½«®¿¬» ¿ ¬¸» Í·³°±² ®»«´¬ ±¾¬¿·²»¼ ·² Û¨¿³°´» í ©·¬¸ ¿ ³«½¸
´¿®¹»® ²«³¾»® ±º ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²ò É·¬¸ í º«²½¬·±² ª¿´«» ø¿ ·² ¬¸· »¨¿³°´»÷ ¿²¼ Í·³°±²K ®«´» ©» ©±«´¼¹»¬ ©·¬¸ ¿² »®®±® ±ª»® íð ¬·³» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ù¿« ·²¬»¹®¿¬·±²ò
Û È ß Ó Ð Ô Û è Ù¿« ײ¬»¹®¿¬·±² Ú±®³«´¿ ©·¬¸ ² ì ¿²¼ ë
ײ¬»¹®¿¬» º®±³ ¬± î ¾§ Ù¿«ò ݱ³°¿®» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» ·²¬»¹®¿¬·±² ·² Û¨¿³°´» 꿲¼ ½±³³»²¬ò
ͱ´«¬·±²ò ¹·ª» ¿ ²»»¼»¼ ·² øïï÷ò Ú±® ©» ½¿´½«´¿¬» øêÍ÷
̸» »®®±® · ðòððððí ¾»½¿«» øêÍ÷ò Ý¿´½«´¿¬·²¹ ©·¬¸ ïðÍ ¿²¼ ¹·ª» ¬¸» ¿³» ®»«´¬å ± ¬¸»»®®±® · ¼«» ¬± ¬¸» º±®³«´¿ô ²±¬ ®±«²¼·²¹ò Ú±® ¿²¼ ïðÍ ©» ¹»¬ ¬±± ´¿®¹» ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬
ðòððððððîëð ¾»½¿«» ̸» ¿½½«®¿½§ · ·³°®»·ª»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ©» ½±³°¿®» ¬¸» ¿³±«²¬±º ©±®µ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·² Û¨¿³°´» êò
Ù¿« ·²¬»¹®¿¬·±² · ±º ½±²·¼»®¿¾´» °®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½»ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ·²¬»¹®¿²¼ º ·¹·ª»² ¾§ ¿ º±®³«´¿ ø²±¬ ¶«¬ ¾§ ¿ ¬¿¾´» ±º ²«³¾»®÷ ±® ©¸»² »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¿«®»³»²¬½¿² ¾» »¬ ¿¬ ¬·³» ø±® ©¸¿¬»ª»® ¬ ®»°®»»²¬÷ ¸±©² ·² Ì¿¾´» ïçòé ±® ·² λºò ÅÙ»²Î»ºïÃô¬¸»² ¬¸» ¹®»¿¬ ¿½½«®¿½§ ±º Ù¿« ·²¬»¹®¿¬·±² ±«¬©»·¹¸ ¬¸» ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½±³°´·½¿¬»¼
¿²¼ ø©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬±®»¼÷ò ß´±ô Ù¿« ½±»ºº·½·»²¬ ¿®» °±·¬·ª» º±® ¿´´²ô ·² ½±²¬®¿¬ ©·¬¸ ±³» ±º ¬¸» Ò»©¬±²Pݱ¬» ½±»ºº·½·»²¬ º±® ´¿®¹»® ²ò
Ѻ ½±«®»ô ¬¸»®» ¿®» º®»¯«»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ »¯«¿´´§ °¿½»¼ ²±¼»ô ± ¬¸¿¬ Ù¿«·²¬»¹®¿¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ø±® ¸¿ ²± ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·º ±²» º·®¬ ¸¿ ¬± ¹»¬ ¬¸» ·² øïï÷¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±²÷ò
Í·²½» ¬¸» »²¼°±·²¬ ¿²¼ ï ±º ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ·² øïï÷ ¿®» ²±¬ ¦»®± ±º ¬¸»§ ¼± ²±¬ ±½½«® ¿³±²¹ ¿²¼ ¬¸» Ù¿« º±®³«´¿ øïï÷ · ½¿´´»¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿²±°»² º±®³«´¿ô ·² ½±²¬®¿¬ ©·¬¸ ¿ ½´±»¼ º±®³«´¿ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» »²¼°±·²¬ ±º ¬¸» ·²¬»®ª¿´±º ·²¬»¹®¿¬·±² ¿®» ¿²¼ ÅÚ±® »¨¿³°´»ô øî÷ ¿²¼ øé÷ ¿®» ½´±»¼ º±®³«´¿òÃ
Ò«³»®·½ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²Ò«³»®·½ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² · ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ª¿´«» ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ º«²½¬·±² º º®±³¹·ª»² ª¿´«» ±º ºò Ò«³»®·½ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ©¸»²»ª»® °±·¾´»ò ɸ»®»¿·²¬»¹®¿¬·±² · ¿ ³±±¬¸·²¹ °®±½» ¿²¼ · ²±¬ ª»®§ »²·¬·ª» ¬± ³¿´´ ·²¿½½«®¿½·» ·² º«²½¬·±²ª¿´«»ô ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¬»²¼ ¬± ³¿µ» ³¿¬¬»® ®±«¹¸ ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¹·ª» ª¿´«» ±º ¬¸¿¬ ¿®»³«½¸ ´» ¿½½«®¿¬» ¬¸¿² ¬¸±» ±º ºò ̸» ¼·ºº·½«´¬§ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² · ¬·»¼ ·² ©·¬¸ ¬¸»¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ô ©¸·½¸ · ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ô ¿²¼ô ·² ¬¸¿¬ ¯«±¬·»²¬ô§±« ««¿´´§ ¸¿ª» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¿ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬§ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¿ ³¿´´ ¯«¿²¬·¬§ò ̸· ½¿²½¿«» ²«³»®·½¿´ ·²¬¿¾·´·¬§ò ɸ·´» ¾»·²¹ ¿©¿®» ±º ¬¸· ½¿ª»¿¬ô ©» ³«¬ ¬·´´ ¼»ª»´±° ¾¿·½¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² º±®³«´¿ º±® «» ·² ²«³»®·½ ±´«¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ò
É» «» ¬¸» ²±¬¿¬·±² »¬½òô ¿²¼ ³¿§ ±¾¬¿·² ®±«¹¸ ¿°°®±¨·³¿¬·±²º±®³«´¿ º±® ¼»®·ª¿¬·ª» ¾§ ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸¿¬
º ®ø¨÷ ´·³æ
º ø¨ ¸÷ º ø¨÷
¸ ò
º ® º ®ø¨ ÷ô º º ø¨ ÷ô
º ®
¬ ò¬
¬ ô_ ô ¬ ôÐ ôï
¬
ß߬
¬
Ö ïòîëçëîëçíë øïðÍ÷ò
Ö ïòîëçëîêïèëô² ë² ìÖ ïòîëçëí
ðòíìéèëëøðòðððîçðíðç ïòðîëéð÷ ðòêëîïìëøðòïîçìêì ïòîëìëç÷ ïòîëçëðò
Ö ß º _ ß º ß ø º º ÷ ß ø º º ÷
² ìº ø¬÷ °ø¬ ï÷ ½± ø ° ø¬ ï÷÷ô¨ ¬ ï
¨ ðº ø¨÷ °¨ ½± °¨
øï ì» » ÷ ðòéìéïèðô
ï
î ½
ë
ç »¨° ¿
ï
ì ¿ï
Þ
í
ë¾ ¾
è
ç »¨° ¿
ï
ì ¾
ë
ç »¨° ¿
ï
ì ¿ï
Þ
í
ë¾ ¾ ¼ ðòéìêèïë
ï
ð
»¨° ø ¨ ÷ ¼¨ï
î
ï
ï »¨° ¿
ï
ì ø¬ ï÷ ¾
¼¬
èíè ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Page 53
̸· «¹¹»¬
øïî÷
Í·³·´¿®´§ô º±® ¬¸» »½±²¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ©» ±¾¬¿·²
øïí÷ »¬½ò
Ó±®» ¿½½«®¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ «·¬¿¾´» Ô¿¹®¿²¹»°±´§²±³·¿´ò Ü·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ øê÷ ¿²¼ ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ·² øê÷ ¿®»
©» ¸¿ª»
Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸· ¿¬ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» N¬¸®»»ó°±·²¬ º±®³«´¿M
ø¿÷
øïì÷ ø¾÷
ø½÷
ß°°´§·²¹ ¬¸» ¿³» ·¼»¿ ¬± ¬¸» Ô¿¹®¿²¹» °±´§²±³·¿´ ©» ±¾¬¿·² ·³·´¿® º±®³«´¿ô·² °¿®¬·½«´¿®ô
øïë÷
ͱ³» »¨¿³°´» ¿²¼ º«®¬¸»® º±®³«´¿ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®±¾´»³ »¬ ¿ ©»´´ ¿ ·² λºò ÅÛëà ´·¬»¼ ·² ß°°ò ïò
º ®ï
ïî¸ ø º èº èº º ÷ò
° ø¨÷ô
º ®ï
î¸ ø º ìº íº ÷ò
º ®ï
î¸ ø º º ÷ô
º ®ï
î¸ ø íº ìº º ÷ô
¨ ô ¨ ô ¨ ô
º ®ø¨÷ °® ø¨÷î¨ ¨ ¨
î¸ º
î¨ ¨ ¨
¸ º
î¨ ¨ ¨
î¸ º ò
¸ ô î¸ ôî¸ ô
º ¼ º
¸
º î º º
¸ ô
º ®¼º
¸
º º
¸ ò
ÍÛÝò ïçòë Ò«³»®·½ ײ¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² èíç
ïPê ÎÛÝÌßÒÙËÔßÎ ßÒÜ ÌÎßÐÛÆÑ×ÜßÔ ÎËÔÛÍ
ïò 뽬¿²¹«´¿® ®«´»ò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·² Û¨¿³°´»ï ¾§ ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ®«´» øï÷ ©·¬¸ «¾·²¬»®ª¿´ ±º´»²¹¬¸ ðòïò ݱ³°¿®» ©·¬¸ Û¨¿³°´» ïò øêÍ󻨿½¬æðòéìêèîì÷
îò Þ±«²¼ º±® øï÷ò Ü»®·ª» ¿ º±®³«´¿ º±® ±©»® ¿²¼ «°°»®¾±«²¼ º±® ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ®«´»ò ß°°´§ ·¬ ¬± Ю±¾ò ïò
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì ï ç ò ë
íò Ì®¿°»¦±·¼¿´ ®«´»ò ̱ ¹»¬ ¿ º»»´ º±® ·²½®»¿» ·² ¿½½«®¿½§ô·²¬»¹®¿¬» º®±³ 𠬱 ï ¾§ øî÷ ©·¬¸
ìò Û®®±® »¬·³¿¬·±² ¾§ ¿´º·²¹ò ײ¬»¹®¿¬» º®±³ð ¬± ï ¾§ øî÷ ©·¬¸ ¿²¼ »¬·ó³¿¬» ¬¸» »®®±® º±® ¿²¼ ¾§ øë÷ò
ëò Û®®±® »¬·³¿¬·±²ò ܱ ¬¸» ¬¿µ ·² Ю±¾ò ì º±®º ø¨÷ ·² °¨ò
¸ ðòîë¸ ðòë¸ ïô ¸ ðòëô ¸ ðòîë
º ø¨÷ ¨
ðòîëô ðòïò¸ ïô ðòëô¨
Page 54
èìð ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
êò ͬ¿¾·´·¬§ò Ю±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´» · ¬¿¾´» ©·¬¸®»°»½¬ ¬± ®±«²¼·²¹ò
éPïë Í×ÓÐÍÑÒ�Í ÎËÔÛ
Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ·²¬»¹®¿´
¾§ Í·³°±²K ®«´» ©·¬¸ î³ ¿ ·²¼·½¿¬»¼ô
¿²¼ ½±³°¿®» ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» µ²±©² º®±³ ½¿´½«´«ò
éò èò
çò ïðò
ïïò ïîò
ïíò Û®®±® »¬·³¿¬»ò ݱ³°«¬» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ Ö ¾§ Í·³°±²K®«´» ©·¬¸ ¿²¼ «» ¬¸» ª¿´«» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² Ю±¾òïï ¬± »¬·³¿¬» ¬¸» »®®±® ¾§ øïð÷ò
ïìò Û®®±® ¾±«²¼ ¿²¼ »¬·³¿¬»ò ײ¬»¹®¿¬» º®±³ 𠬱  øé÷ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸ Ù·ª» »®®±® ¾±«²¼º±® ¬¸» ª¿´«» ¿²¼ ¿² »®®±® »¬·³¿¬» ¾§ øïð÷ò
ïëò Ù·ª»² ÌÑÔò Ú·²¼ ¬¸» ³¿´´»¬ ² ·² ½±³°«¬·²¹ ß ø»»Ð®±¾ò é ¿²¼ è÷ «½¸ ¬¸¿¬ ëÍó¿½½«®¿½§ · ¹«¿®¿²¬»»¼ø¿÷ ¾§ øì÷ ·² ¬¸» «» ±º øî÷ô ø¾÷ ¾§ øç÷ ·² ¬¸» «» ±º øé÷ò
ïêPîï ÒÑÒÛÔÛÓÛÒÌßÎÇ ×ÒÌÛÙÎßÔÍ
̸» º±´´±©·²¹ ·²¬»¹®¿´ ½¿²²±¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ««¿´³»¬¸±¼ ±º ½¿´½«´«ò Ûª¿´«¿¬» ¬¸»³ ¿ ·²¼·½¿¬»¼ò ݱ³°¿®»§±«® ª¿´«» ©·¬¸ ¬¸¿¬ °±·¾´§ ¹·ª»² ¾§ §±«® ÝßÍò ·¬¸» ·²» ·²¬»¹®¿´ò ¿²¼ ¿®» ¬¸» Ú®»²»´ ·²¬»¹®¿´òÍ»» ß°°ò ßíòïò ̸»§ ±½½«® ·² ±°¬·½ò
ïêò ¾§ øî÷ô ¿²¼ ¿°°´§ øë÷ò
ïéò ¾§ øé÷ô
ïèò Ѿ¬¿·² ¿ ¾»¬¬»® ª¿´«» ·² Ю±¾ò ïéò Ø·²¬ò Ë» øïð÷ò
ïçò ¾§ øé÷ô
îðò ¾§ øé÷ô
îïò ¾§ øé÷ô
îîPîë ÙßËÍÍ ×ÒÌÛÙÎßÌ×ÑÒ
ײ¬»¹®¿¬» ¾§ øïï÷ ©·¬¸
îîò º®±³ 𠬱
îíò º®±³ 𠬱 ï
îìò º®±³ 𠬱 ïòîë
îëò º®±³ 𠬱 ﻨ° ø ¨ ÷
·² ø¨ ÷
¨»
°½± ¨
² ëæ
î³ ïðÝøïòîë÷
î³ ïðÍøïòîë÷
î³ ïðÍ· øï÷
î³ îô î³ ìÍ· øï÷
² ëô ² ïðôÍ· øï÷
Íø¨÷
¨
ð
·² ø¨ö ÷ ¼¨öô Ýø¨÷
¨
ð
½± ø¨ö ÷ ¼¨ö
Í·ø¨÷
¨
ð
·² ¨ö
¨ö ¼¨öô
Ýø¨÷Íø¨÷Í· ø¨÷
¸ ðòë¸ ðòëò¸ ï
»
î³ è
Öô î³ ïðÖô î³ ì
Þô î³ ïðÞô î³ ì
ßô î³ ïðßô î³ ì
Ö
ï
ð
¼¨
ï ¨
Þ
ðòì
ð
¨» ¼¨ôß
î
ï
¼¨¨ ô
îêò ÌÛßÓ ÐÎÑÖÛÝÌò α³¾»®¹ ײ¬»¹®¿¬·±² øÉò α³ó¾»®¹ô Ò±®µ» Ê·¼»²µ¿¾ò Ì®±²¼¸»·³ô Ú ®¸ò îèô Ò®ò éôïçëë÷ò ̸· ³»¬¸±¼ «» ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´» ¿²¼ ¹¿·²°®»½··±² ¬»°©·» ¾§ ¸¿´ª·²¹ ¸ ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¿² »®®±®»¬·³¿¬»ò ܱ ¬¸· º±® ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º º®±³
¬± ©·¬¸ ¿ º±´´±©ò
ͬ»° ïò ß°°´§ ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´» øî÷ ©·¬¸ ø¸»²½» ¬± ¹»¬ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ò Ø¿´ª» ¸¿²¼ «» øî÷ ¬± ¹»¬ ¿²¼ ¿² »®®±® »¬·³¿¬»
׺ ¬±°ò ̸» ®»«´¬ ·
ͬ»° îò ͸±© ¬¸¿¬ ¸»²½»¿²¼ ¹± ±²ò Ë» øî÷ ©·¬¸ ¬± ¹»¬
¿²¼ ¿¼¼ ¬± ·¬ ¬¸» »®®±® »¬·³¿¬» ¬±¹»¬ ¬¸» ¾»¬¬»® Ý¿´½«´¿¬»
׺ ¬±°ò ̸» ®»«´¬ · øɸ§ ¼±» ½±³» ·²á÷ ͸±© ¬¸¿¬ ©» ±¾¬¿·²
± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¬±°ò ß®®¿²¹» §±«®Öó ¿²¼ 󪿴«» ·² ¿ µ·²¼ ±º N¼·ºº»®»²½» ¬¿¾´»òMÐÐ ðòðððîêêô
î ïêÖ Ö Ð òš Ð š ÌÑÔô
Ðï
î ï øÖ Ö ÷
ï
ïë øÖ Ö ÷ò
Ö Ö Ð òÐ øÖ Ö ÷
Ö¸âìš Ð š ÌÑÔÐ ðòðêêëçêô
Ö Ö Ð òš Ð š ÌÑÔô
Ðï
î ï øÖ Ö ÷ò
ÖÖ² ï÷
¸ î
ÌÑÔ ïð ô¨ î¨ ðº ø¨÷ »
ÖîîÖîï
Öïï
ÖíïÖííÖíî
íï
îï
íî
׺ ©»®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ÌÑÔô §±« ©±«´¼ ¸¿ª» ¬±¹± ±² ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬»° º®±³ øî÷ ©·¬¸
¬¸»²
©·¬¸
©·¬¸
©·¬¸
©¸»®» øر© ¼±» ¬¸· ½±³» ·²á÷
ß°°´§ ¬¸» α³¾»®¹ ³»¬¸±¼ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿´±º º®±³ ¬± î ©·¬¸
îéPíð Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÌ×ÑÒ
îéò ݱ²·¼»® º±® Ý¿´½«´¿¬» º®±³
Ü»¬»®³·²» ¬¸» »®®±®ò ݱ³°¿®» ¿²¼½±³³»²¬ò
øïë÷òøïì½÷ôøïì¿÷ô øïì¾÷ôº ®¨ ðòêô ¨ ðòèò
¨ ðô ¨ ðòîô ¨ ðòìôº ø¨÷ ¨
ÌÑÔ ïð ò¨ ðº ø¨÷ °¨ ½± °¨
êí î ïò
Ð øÖ Ö ÷Ö Ö Ð
Ð øÖ Ö ÷Ö Ö Ð
Ð øÖ Ö ÷Ö Ö Ð
¸ åÖ
š Ð š
Page 55
îèò ß Nº±«®ó°±·²¬ º±®³«´¿M º±® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·
ß°°´§ ·¬ ¬± ©·¬¸ ¿ ·² Ю±¾ò îéô¼»¬»®³·²» ¬¸» »®®±®ô ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½¿»±º øïë÷ò
îçò ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ½¿² ¿´± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ·²¬»®³ ±º º·®¬ó±®¼»® ¿²¼ ¸·¹¸»® ±®¼»® ¼·ºº»®»²½» ø»»Í»½ò ïçòí÷æ
º ®ø¨÷
¨ ô_ ô ¨º ø¨÷ ¨
º ®ï
ê¸ ø îº íº êº º ÷ò
ݱ³°«¬» ·² Ю±¾ò îé º®±³ ¬¸· º±®³«´¿ô «·²¹¼·ºº»®»²½» «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ º·®¬ ±®¼»®ô »½±²¼±®¼»®ô ¬¸·®¼ ±®¼»®ô º±«®¬¸ ±®¼»®ò
íðò Ü»®·ª» ¬¸» º±®³«´¿ ·² Ю±¾ò îç º®±³ øïì÷ ·² Í»½ò ïçòíò
º ®øðòì÷
ï
í ~ º
ï
ì ~ º _ ¾ ò
º ®ø¨ ÷ï
¸ ¿~º
ï
î ~ º
ݸ¿°¬»® ïç λª·»© Ï«»¬·±² ¿²¼ Ю±¾´»³ èìï
ïò ɸ¿¬ · ¿ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼á ر© ¸¿ ¬¸» ½±³°«¬»®·²º´«»²½»¼ ²«³»®·½á
îò ɸ¿¬ · ¿² »®®±®á ß ®»´¿¬·ª» »®®±®á ß² »®®±® ¾±«²¼á
íò ɸ§ ¿®» ®±«²¼±ºº »®®±® ·³°±®¬¿²¬á ͬ¿¬» ¬¸» ®±«²¼·²¹®«´»ò
ìò ɸ¿¬ · ¿² ¿´¹±®·¬¸³á ɸ·½¸ ±º ·¬ °®±°»®¬·» ¿®»·³°±®¬¿²¬ ·² ±º¬©¿®» ·³°´»³»²¬¿¬·±²á
ëò ɸ¿¬ ¼± §±« µ²±© ¿¾±«¬ ¬¿¾·´·¬§á
êò ɸ§ · ¬¸» »´»½¬·±² ±º ¿ ¹±±¼ ³»¬¸±¼ ¿¬ ´»¿¬ ¿·³°±®¬¿²¬ ±² ¿ ´¿®¹» ½±³°«¬»® ¿ ·¬ · ±² ¿ ³¿´´ ±²»á
éò Ý¿² ¬¸» Ò»©¬±² øPο°¸±²÷ ³»¬¸±¼ ¼·ª»®¹»á × ·¬ º¿¬áÍ¿³» ¯«»¬·±² º±® ¬¸» ¾·»½¬·±² ³»¬¸±¼ò
èò ɸ¿¬ · º·¨»¼ó°±·²¬ ·¬»®¿¬·±²á
çò ɸ¿¬ · ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º Ò»©¬±²K ·²¬»®°±´¿¬·±²º±®³«´¿ ±ª»® Ô¿¹®¿²¹»Ká
ïðò ɸ¿¬ · °´·²» ·²¬»®°±´¿¬·±²á ׬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»®°±´§²±³·¿´ ·²¬»®°±´¿¬·±²á
ïïò Ô·¬ ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ©» ¸¿ª»¼·½«»¼ò
ïîò ر© ¼·¼ ©» «» ¿² ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ·² ¼»®·ª·²¹Í·³°±²K ®«´»á
ïíò ɸ¿¬ · ¿¼¿°¬·ª» ·²¬»¹®¿¬·±²á ɸ§ · ·¬ «»º«´á
ïìò ײ ©¸¿¬ »²» · Ù¿« ·²¬»¹®¿¬·±² ±°¬·³¿´á
ïëò ر© ¼·¼ ©» ±¾¬¿·² º±®³«´¿ º±® ²«³»®·½ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²á
ïêò É®·¬» ·²º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ º±®³ ©·¬¸ ëÍ øë ·¹²·º·½¿²¬ ¼·¹·¬ô°®±°»®´§ ®±«²¼»¼÷ò
ïéò ݱ³°«¬» ¿ ¹·ª»²¿²¼ ¬¸»² ®±«²¼»¼ ¬»°©·» ¬± íÍô îÍô ïÍò ݱ³³»²¬òøNͬ»°©·»M ³»¿² ®±«²¼·²¹ ¬¸» ®±«²¼»¼ ²«³¾»®ô ²±¬¬¸» ¹·ª»² ±²»ò÷
ïèò ݱ³°«¬» ¿ ¹·ª»² ¿²¼¬¸»² ®±«²¼»¼ ¬»°©·» ¬± ìÍô íÍô îÍô ïÍò ݱ³³»²¬ò
ïçò Ô»¬ ïçòï ¿²¼ îëòèì ¾» ½±®®»½¬´§ ®±«²¼»¼ò Ú·²¼ ¬¸»¸±®¬»¬ ·²¬»®ª¿´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» «³ ±º ¬¸» ¬®«»ø«²®±«²¼»¼÷ ²«³¾»® ³«¬ ´·»ò
ðòíèéëëâøëòêèïë ðòíèìïç÷
øëòíìê íòêìì÷âøíòììì íòðëë÷
ìêòçðîèïðìô ðòðððíïéíççô ëìâéô èçðâí
Ý Ø ß Ð Ì Û Î ï ç Î Û Ê × Û É Ï Ë Û Í Ì × Ñ Ò Í ß Ò Ü Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í
îðò ܱ ¬¸» ¿³» ¬¿µ ¿ ·² Ю±¾ò ïç º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
îïò ɸ¿¬ · ¬¸» ®»´¿¬·ª» »®®±® ±º ·² ¬»®³ ±º ¬¸¿¬ ±º á
îîò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» »®®±® ±º · ¿¾±«¬ ¬©·½» ¬¸¿¬±º
îíò ͱ´ª» ·² ¬©± ©¿§ ø½ºò Í»½ò ïçòï÷òË» ìÍó¿®·¬¸³»¬·½ò
îìò ͱ´ª» Ë» ëÍó¿®·¬¸³»¬·½ò
îëò ݱ³°«¬» ¬¸» ±´«¬·±² ±º ²»¿® ¾§¬®¿²º±®³·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ¬± ¬¸» º±®³
¿²¼ ¬¿®¬·²¹ º®±³
îêò ͱ´ª» ¾§ Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ô ¬¿®¬·²¹ º®±³
îéò ͱ´ª» Ю±¾ò îë ¾§ ¾·»½¬·±² øíÍó¿½½«®¿½§÷ò
îèò ݱ³°«¬» º®±³ ¾§ ¯«¿¼®¿¬·½ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò
îçò Ú·²¼ ¬¸» ½«¾·½ °´·²» º±® ¬¸» ¼¿¬¿
íðò Ú·²¼ ¬¸» ½«¾·½ °´·²» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´° º±® ¬¸» ¼¿¬¿ øðô ð÷ô øïô ï÷ô øîô ê÷ô øíô ïð÷ô ©·¬¸
¿²¼ ¹®¿°¸ ° ¿²¼ ¯ ±² ½±³³±²¿¨»ò
íïò ݱ³°«¬» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º º®±³ 𠬱 ï ¾§ ¬¸»¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´» ©·¬¸ ɸ¿¬ »®®±® ¾±«²¼ ¿®»±¾¬¿·²»¼ º®±³ øì÷ ·² Í»½ò ïçòëá ɸ¿¬ · ¬¸» ¿½¬«¿´ »®®±®±º ¬¸» ®»«´¬á
íîò ݱ³°«¬» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º º®±³ 𠬱 ï ¾§Í·³°±²K ®«´» ©·¬¸
ííò ͱ´ª» Ю±¾ò íî ¾§ Ù¿« ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ¿²¼
íìò ݱ³°«¬» º±® «·²¹ øïì¾÷ ·² Í»½ò ïçòë©·¬¸ ø¿÷ ø¾÷ ݱ³°¿®» ¬¸» ¿½½«®¿½§ò
íëò ݱ³°«¬» º±® «·²¹ øïí÷ ·² Í»½ò ïçòë©·¬¸ ø¿÷ ø¾÷ ¸ ðòïò¸ ðòîô
º ø¨÷ ¨º øðòî÷
¸ ðòïò¸ ðòîôº ø¨÷ ¨º ®øðòî÷
² ëò² í
î³ ìò½± ø¨ ÷
² ëò¨
¯®øð÷ ðô ¯®øí÷ ð
º øî÷ ìô µ ïô µ ëòº øð÷ ðô º øï÷ ðô
·²¸ ïòð ïòïéë·²¸ ðòë ðòëîïô·²¸ ðô·²¸ ðòì
¨ ðòëò½± ¨ ¨
¨ ðò¨ ¹ø¨÷
¨ 𨠨 ðòï
¨ ïðð¨ ï ðò
¨ ìð¨ î ð
¿ ò¿
¿²¿
íòî êòîçò
Page 56
èìî ÝØßÐò ïç Ò«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
ײ ¬¸· ½¸¿°¬»® ©» ¼·½«»¼ ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ²«³»®·½ ©±®µ ¿¿ ©¸±´» ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿ ¹»²»®¿´ ²¿¬«®»ô ¿ ±°°±»¼ ¬± ³»¬¸±¼ º±® ´·²»¿® ¿´¹»¾®¿øݸ¿°ò îð÷ ±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² øݸ¿°ò îï÷ò
ײ ½·»²¬·º·½ ½±³°«¬¿¬·±² ©» «» ¬¸» º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ²«³¾»®øÍ»½ò ïçòï÷å º·¨»¼ó°±·²¬ ®»°®»»²¬¿¬·±² · ´» «·¬¿¾´» ·² ³±¬ ½¿»ò
Ò«³»®·½ ³»¬¸±¼ ¹·ª» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¯«¿²¬·¬·»ò ̸» »®®±® ±º ·
øï÷ øÍ»½ò ïçòï÷
©¸»®» ¿ · ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»ò ̸» ®»´¿¬·ª» »®®±® ±º · Û®®±® ¿®·» º®±³ ®±«²¼·²¹ô·²¿½½«®¿½§ ±º ³»¿«®»¼ ª¿´«»ô ¬®«²½¿¬·±² ø¬¸¿¬ ·ô ®»°´¿½»³»²¬ ±º ·²¬»¹®¿´ ¾§ «³ô»®·» ¾§ °¿®¬·¿´ «³÷ô ¿²¼ ± ±²ò
ß² ¿´¹±®·¬¸³ · ½¿´´»¼ ²«³»®·½¿´´§ ¬¿¾´» ·º ³¿´´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ ¹·ª»±²´§ ½±®®»°±²¼·²¹´§ ³¿´´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» º·²¿´ ®»«´¬ò ˲¬¿¾´» ¿´¹±®·¬¸³ ¿®»¹»²»®¿´´§ «»´» ¾»½¿«» »®®±® ³¿§ ¾»½±³» ± ´¿®¹» ¬¸¿¬ ®»«´¬ ©·´´ ¾» ª»®§·²¿½½«®¿¬»ò ̸» ²«³»®·½ ·²¬¿¾·´·¬§ ±º ¿´¹±®·¬¸³ ³«¬ ²±¬ ¾» ½±²º«»¼ ©·¬¸ ¬¸»³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ·²¬¿¾·´·¬§ ±º °®±¾´»³ øN·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ °®±¾´»³ôM Í»½ò ïçòî÷ò
Ú·¨»¼ó°±·²¬ ·¬»®¿¬·±² · ¿ ³»¬¸±¼ º±® ±´ª·²¹ »¯«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»»¯«¿¬·±² · º·®¬ ¬®¿²º±®³»¼ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ¬± ¿² ·²·¬·¿´ ¹«» º±® ¬¸»±´«¬·±² · ³¿¼»ô ¿²¼ ¬¸»² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿®» «½½»·ª»´§ ½±³°«¬»¼¾§ ·¬»®¿¬·±² º®±³ ø»» Í»½ò ïçòî÷
øî÷
Ò»©¬±²K ³»¬¸±¼ º±® ±´ª·²¹ »¯«¿¬·±² · ¿² ·¬»®¿¬·±²
øí÷ øÍ»½ò ïçòî÷ò
Ø»®» · ¬¸» ¨ó·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ±º ¬¸» ½«®ª» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ̸· ³»¬¸±¼ · ±º »½±²¼ ±®¼»® ø̸»±®»³ îô Í»½ò ïçòî÷ò ׺ ©» ®»°´¿½» ·² øí÷ ¾§¿ ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ø¹»±³»¬®·½¿´´§æ ©» ®»°´¿½» ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¾§ ¿ »½¿²¬÷ô ©» ±¾¬¿·²¬¸» »½¿²¬ ³»¬¸±¼å »» øïð÷ ·² Í»½ò ïçòîò Ú±® ¬¸» ¾·»½¬·±² ³»¬¸±¼ ø©¸·½¸ ½±²ª»®¹»´±©´§÷ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º º¿´» °±·¬·±²ô »» Ю±¾´»³ Í»¬ ïçòîò
б´§²±³·¿´ ·²¬»®°±´¿¬·±² ³»¿² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿ °±´§²±³·¿´ «½¸¬¸¿¬ ©¸»®» ¿²¼ ¿®» ³»¿«®»¼ ±®±¾»®ª»¼ ª¿´«»ô ª¿´«» ±º ¿ º«²½¬·±²ô »¬½ò · ½¿´´»¼ ¿² ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´òÚ±® ¹·ª»² ¼¿¬¿ô ±º ¼»¹®»» ² ø±® ´»÷ · «²·¯«»ò ر©»ª»®ô ·¬ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·²¼·ºº»®»²¬ º±®³ô ²±¬¿¾´§ ·² Ô¿¹®¿²¹»K º±®³ øì÷ô Í»½ò ïçòíô ±® ·² Ò»©¬±²K ¼·ª·¼»¼¼·ºº»®»²½» º±®³ øïð÷ô Í»½ò ïçòíô ©¸·½¸ ®»¯«·®» º»©»® ±°»®¿¬·±²ò Ú±® ®»¹«´¿®´§°¿½»¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ¾»½±³» Ò»©¬±²K º±®©¿®¼¼·ºº»®»²½» º±®³«´¿ øº±®³«´¿ øïì÷ ·² Í»½ò ïçòí÷æ
¨ ô ¨ ¨ ¸ô_ ô ¨ ¨ ²¸
° ø¨÷° ø¨÷
ø¨ ô º ÷ô_ ô ø¨ ô º ÷¶ ðô_ ô ²° ø¨ ÷ º ô° ø¨÷
º ®¨ ò§ º ø¨÷¨
¨ ¨º ø¨ ÷
º ®ø¨ ÷
º ø¨÷ ð
ø² ðô ïô_ ÷ò¨ ¹ø¨ ÷
¨ ô ¨ ô_ ô¨¨ ¹ø¨÷ô
º ø¨÷ ð
Ðâ¿ò¿
Ð ¿ ¿
¿Ð¿
ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ÝØßÐÌÛÎ ïçÒ«³»®·½ ·² Ù»²»®¿´
Page 57
øì÷
©¸»®» ¿²¼ ¬¸» º±®©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ¿®» ¿²¼
ß ·³·´¿® º±®³«´¿ · Ò»©¬±²K ¾¿½µ©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ·²¬»®°±´¿¬·±² º±®³«´¿ øº±®³«´¿øïè÷ ·² Í»½ò ïçòí÷ò
ײ¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ³¿§ ¾»½±³» ²«³»®·½¿´´§ «²¬¿¾´» ¿ ² ·²½®»¿»ô ¿²¼·²¬»¿¼ ±º ·²¬»®°±´¿¬·²¹ ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¾§ ¿ ·²¹´» ¸·¹¸ó¼»¹®»» °±´§²±³·¿´ ·¬ ·°®»º»®¿¾´» ¬± «» ¿ ½«¾·½ °´·²» ¬¸¿¬ ·ô ¿ ¬©·½» ½±²¬·²«±«´§ ¼·ºº»®»²¬·¿¾´»·²¬»®°±´¿¬·±² º«²½¬·±² Ŭ¸«ô ©¸·½¸ ·² »¿½¸ «¾·²¬»®ª¿´ ½±²·¬ ±º ¿ ½«¾·½ °±´§²±³·¿´ »» Í»½ò ïçòìò
Í·³°±²K ®«´» ±º ²«³»®·½ ·²¬»¹®¿¬·±² · Å»» øé÷ô Í»½ò ïçòëÃ
øë÷
©·¬¸ »¯«¿´´§ °¿½»¼ ²±¼» ¿²¼×¬ · ·³°´» ¾«¬ ¿½½«®¿¬» »²±«¹¸ º±® ³¿²§ ¿°°´·½¿¬·±²ò ׬ ¼»¹®»» ±º
°®»½··±² · ¾»½¿«» ¬¸» »®®±® øè÷ô Í»½ò ïçòëô ·²ª±´ª» ß ³±®» °®¿½¬·½¿´»®®±® »¬·³¿¬» · øïð÷ô Í»½ò ïçòëô
±¾¬¿·²»¼ ¾§ º·®¬ ½±³°«¬·²¹ ©·¬¸ ¬»° ¸ô ¬¸»² ©·¬¸ ¬»° ¿²¼ ¬¸»² ¬¿µ·²¹ ±º¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ®»«´¬ò
Í·³°±²K ®«´» · ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸» Ò»©¬±²Pݱ¬» º±®³«´¿ô ©¸·½¸ ¿®»±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ Ô¿¹®¿²¹» ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ô ´·²»¿® ±²» º±® ¬¸»¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´» øî÷ô Í»½ò ïçòëô ¯«¿¼®¿¬·½ º±® Í·³°±²K ®«´»ô ½«¾·½ º±® ¬¸» ¬¸®»»ó»·¹¸¬ ®«´» ø»» ¬¸» ݸ¿°ò ïç λª·»© Ю±¾´»³÷ô »¬½ò
ß¼¿°¬·ª» ·²¬»¹®¿¬·±² øÍ»½ò ïçòëô Û¨¿³°´» ê÷ · ·²¬»¹®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¼¶«¬øN¿¼¿°¬M÷ ¬¸» ¬»° ø¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ ¬± ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º
α³¾»®¹ ·²¬»¹®¿¬·±² øÌ»¿³ Ю±¶»½¬ îêô Ю±¾´»³ Í»¬ ïçòë÷ ¬¿®¬ º®±³ ¬¸»¬®¿°»¦±·¼¿´ ®«´» øî÷ô Í»½ò ïçòëô ©·¬¸ »¬½ò ¿²¼ ·³°®±ª» ®»«´¬ ¾§§¬»³¿¬·½¿´´§ ¿¼¼·²¹ »®®±® »¬·³¿¬»ò
Ù¿« ·²¬»¹®¿¬·±² øïï÷ô Í»½ò ïçòëô · ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«» ±º ·¬ ¹®»¿¬ ¿½½«®¿½§½±³°¿®»¼ ¬± Ò»©¬±²Pݱ¬»K ±® ²÷ò ̸· · ¿½¸·»ª»¼
¾§ ¿² ±°¬·³¿´ ½¸±·½» ±º ¬¸» ²±¼»ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ »¯«¿´´§ °¿½»¼å »» Ì¿¾´» ïçòéôÍ»½ò ïçòëò
Ò«³»®·½ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² · ¼·½«»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Í»½ò ïçòëò ø׬ ³¿·² ¿°°´·½¿¬·±²ø¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²÷ º±´´±© ·² ݸ¿°ò îïò÷
ÜÐ ² ïøÜÐ î² ïô
¸ô ¸âîô ¸âìô
º ø¨÷ò
¸âîô
Ð øÖ Ö ÷ô
¸ òÜÐ íº º ø¨ ÷ò
¨ ¨ ¶¸ô ¶ ïô_ ô î³ô ¸ ø¾ ¿÷âøî³÷ô
¾
¿
º ø¨÷ ¼¨¸
í ø º ìº îº ìº _ îº ìº º ÷
¯ ø¨÷å¨ ¨ ¨¹ø¨ ÷ º Ãô
¹ø¨÷ô
øµ îô íô_ ÷ò~ º ~ º ~ º
~º º º® ø¨ ¨ ÷â¸
º ø¨÷ ° ø¨÷ º ® ~º _ ® ø® ï÷_ ø® ² ï÷
²ÿ ~ º
Í«³³¿®§ ±º ݸ¿°¬»® ïç èìí
Page 58
èìì
Ý Ø ß Ð Ì Û Î î ð
Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
̸· ½¸¿°¬»® ¼»¿´ ©·¬¸ ¬©± ³¿·² ¬±°·½ò ̸» º·®¬ ¬±°·½ · ¸±© ¬± ±´ª» ´·²»¿® §¬»³ ±º»¯«¿¬·±² ²«³»®·½¿´´§ò É» ¬¿®¬ ©·¬¸ Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» º¿³·´·¿® ¬± ±³»®»¿¼»®ô ¾«¬ ¬¸· ¬·³» ·² ¿² ¿´¹±®·¬¸³·½ »¬¬·²¹ ©·¬¸ °¿®¬·¿´ °·ª±¬·²¹ò Ê¿®·¿²¬ ±º ¬¸· ³»¬¸±¼øܱ±´·¬¬´»ô Ý®±«¬ô ݸ±´»µ§ô Ù¿«PÖ±®¼¿²÷ ¿®» ¼·½«»¼ ·² Í»½ò îðòîò ß´´ ¬¸»» ³»¬¸±¼¿®» ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸¿¬ ·ô ³»¬¸±¼ ±º ²«³»®·½ ©¸»®» ©» µ²±© ·² ¿¼ª¿²½» ¸±© ³¿²§¬»° ¬¸»§ ©·´´ ¬¿µ» «²¬·´ ¬¸»§ ¿®®·ª» ¿¬ ¿ ±´«¬·±²ò ر©»ª»®ô ³¿´´ °·ª±¬ ¿²¼ ®±«²¼±ºº»®®±® ³¿¹²·º·½¿¬·±² ³¿§ °®±¼«½» ²±²»²·½¿´ ®»«´¬ô «½¸ ¿ ·² ¬¸» Ù¿« ³»¬¸±¼ò ß ¸·º¬±½½«® ·² Í»½ò îðòíô ©¸»®» ©» ¼·½« ²«³»®·½ ·¬»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ±® ·²¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ ¬±¿¼¼®» ±«® º·®¬ ¬±°·½ò Ø»®» ©» ½¿²²±¬ ¾» ¬±¬¿´´§ «®» ¸±© ³¿²§ ¬»° ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬±¿®®·ª» ¿¬ ¿ ¹±±¼ ¿²©»®ò Í»ª»®¿´ º¿½¬±®O«½¸ ¿ ¸±© º¿® · ¬¸» ¬¿®¬·²¹ ª¿´«» º®±³ ±«®·²·¬·¿´ ±´«¬·±²ô ¸±© · ¬¸» °®±¾´»³ ¬®«½¬«®» ·²º´«»²½·²¹ °»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½»ô ¸±©¿½½«®¿¬» ©±«´¼ ©» ´·µ» ±«® ®»«´¬ ¬± ¾»O¼»¬»®³·²» ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸»» ³»¬¸±¼òÓ±®»±ª»®ô ±«® ½±³°«¬¿¬·±² ½§½´» ³¿§ ²±¬ ½±²ª»®¹»ò Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±² ¿²¼ Ö¿½±¾··¬»®¿¬·±² ¿®» ¼·½«»¼ ·² Í»½ò îðòíò Í»½¬·±² îðòì · ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿¼¼®»·²¹ ¬¸» °·¬º¿´´±º ²«³»®·½ ´·²»¿® ¿´¹»¾®¿ò ׬ · ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¿®» ·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ò É» ´»¿®²¬± »¬·³¿¬» ¸±© N¾¿¼M «½¸ ¿ °®±¾´»³ · ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ±º ·¬ ³¿¬®·¨ò
̸» »½±²¼ ¬±°·½ øÍ»½ò îðòêPîðòç÷ · ¸±© ¬± ±´ª» »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³ ²«³»®·½¿´´§òÛ·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³ ¿°°»¿® ¬¸®±«¹¸±«¬ »²¹·²»»®·²¹ô °¸§·½ô ³¿¬¸»³¿¬·½ô »½±²±³·½ô¿²¼ ³¿²§ ¿®»¿ò Ú±® ´¿®¹» ±® ª»®§ ´¿®¹» ³¿¬®·½»ô ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» · ¼·ºº·½«´¬¿ ·¬ ·²ª±´ª» º·²¼·²¹ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» ¸·¹¸ó¼»¹®»»°±´§²±³·¿´ò ß «½¸ô ¬¸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸» ¬± ¬¿½µ´·²¹ ¬¸· °®±¾´»³ò ͱ³»³»¬¸±¼ô «½¸ ¿ Ù»®½¸¹±®·²K ³»¬¸±¼ ¿²¼ ݱ´´¿¬¦K ³»¬¸±¼ ±²´§ °®±ª·¼» ¿ ®¿²¹» ·²©¸·½¸ »·¹»²ª¿´«» ´·» ¿²¼ ¬¸« ¿®» µ²±©² ¿ ·²½´«·±² ³»¬¸±¼ò Ѭ¸»® «½¸ ¿¬®·¼·¿¹±²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ÏÎ󺿽¬±®·¦¿¬·±² ¿½¬«¿´´§ º·²¼ ¿´´ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»ò ̸» ¿®»¿ · ¯«·¬»·²¹»²»±« ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» º¿½·²¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»¿¼»®ò
ÝÑÓ ÓÛÒÌ ò ̸· ½¸¿°¬»® · ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ݸ¿°ò ïç ¿²¼ ½¿² ¾» ¬«¼·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§¿º¬»® ݸ¿°ò é ±® èò
Ю»®»¯«··¬»æ Í»½ò éòïô éòîô èòïòÍ»½¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ ·² ¿ ¸±®¬»® ½±«®»æ îðòìô îðòëô îðòçòλº»®»²½» ¿²¼ ß²©»® ¬± Ю±¾´»³æ ß°°ò ï ﮬ Ûô ß°°ò îò
îðòï Ô·²»¿® ͧ¬»³æ Ù¿« Û´·³·²¿¬·±²Ì¸» ¾¿·½ ³»¬¸±¼ º±® ±´ª·²¹ §¬»³ ±º ´·²»¿® »¯«¿¬·±² ¾§ Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ¿²¼ ¾¿½µ«¾¬·¬«¬·±² ©¿ »¨°´¿·²»¼ ·² Í»½ò éòíò ׺ §±« ½±ª»®»¼ Í»½ò éòíô §±« ³¿§ ©±²¼»® ©¸§ ©»½±ª»® Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ¿¹¿·²ò ̸» ®»¿±² · ¬¸¿¬ ¸»®» ©» ½±ª»® Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ·² ¬¸»
Page 59
»¬¬·²¹ ±º ²«³»®·½ ¿²¼ ·²¬®±¼«½» ²»© ³¿¬»®·¿´ «½¸ ¿ °·ª±¬·²¹ô ®±© ½¿´·²¹ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²½±«²¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ¹·ª» ¿² ¿´¹±®·¬¸³·½ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ·² Ì¿¾´» îðòטּ¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ±º¬©¿®»ò É» ¿´± ¸±© ©¸»² Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ®«²·²¬± ¼·ºº·½«´¬·» ©·¬¸ ³¿´´ °·ª±¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬± ¼± ¿¾±«¬ ·¬ò ̸» ®»¿¼»® ¸±«´¼ °¿§ ½´±»¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿ ª¿®·¿²¬ ±º Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ¿®» ½±ª»®»¼ ·² Í»½ò îðòî ¿²¼ôº«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¹»²»®¿´ °®±¾´»³ ±º ±´ª·²¹ ´·²»¿® §¬»³ · ¬¸» º±½« ±º ¬¸» º·®¬ ¸¿´º ±º¬¸· ½¸¿°¬»®ò
ß ´·²»¿® §¬»³ ±º ² »¯«¿¬·±² ·² ² «²µ²±©² · ¿ »¬ ±º »¯«¿¬·±²±º ¬¸» º±®³
øï÷
©¸»®» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿®» ¹·ª»² ²«³¾»®ò ̸» §¬»³ · ½¿´´»¼ ±³±¹»²»±«·º ¿´´ ¬¸» ¿®» ¦»®±å ±¬¸»®©·» ·¬ · ½¿´´»¼ ²±²¸±³±¹»²»±«ò Ë·²¹ ³¿¬®·¨ ³«´¬·°´·½¿¬·±²øÍ»½ò éòî÷ô ©» ½¿² ©®·¬» øï÷ ¿ ¿ ·²¹´» ª»½¬±® »¯«¿¬·±²
øî÷
©¸»®» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ · ¬¸» ³¿¬®·¨
¿®» ½±´«³² ª»½¬±®ò ̸» º±´´±©·²¹ ³¿¬®·¨ ß · ½¿´´»¼ ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ ±º ¬¸»§¬»³ øï÷æ
ß ±´«¬·±² ±º øï÷ · ¿ »¬ ±º ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¿¬·º§ ¿´´ ¬¸» ² »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ¿±´«¬·±² ª»½¬±® ±º øï÷ · ¿ ª»½¬±® ¨ ©¸±» ½±³°±²»²¬ ½±²¬·¬«¬» ¿ ±´«¬·±² ±º øï÷ò
̸» ³»¬¸±¼ ±º ±´ª·²¹ «½¸ ¿ §¬»³ ¾§ ¼»¬»®³·²¿²¬ øÝ®¿³»®K ®«´» ·² Í»½ò éòé÷ ·²±¬ °®¿½¬·½¿´ô »ª»² ©·¬¸ »ºº·½·»²¬ ³»¬¸±¼ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ò
ß °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ±´«¬·±² ±º ¿ ´·²»¿® §¬»³ · ¬¸» ±ó½¿´´»¼ Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ô©¸·½¸ ©» ¸¿´´ ²±© ¼·½« ø °®±½»»¼·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º Í»½ò éòí÷ò
¨ ô_ ô ¨
ß Åß ¾Ã
¿ _ ¿ ¾
¿ _ ¿ ¾
ý _ ý ý
¿ _ ¿ ¾
ò
¾
¾
±
¾
¿²¼ß
¿ ¿ _ ¿
¿ ¿ _ ¿
ý ý _ ý
¿ ¿ _ ¿
ô ¿²¼ ¨
¨
±
¨
² ²ß Å¿ Ã
ߨ ¾
¾¾¿
Û æ ¿ ¨ _ ¿ ¨ ¾
Û æ ¿ ¨ _ ¿ ¨ ¾
ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý
Û æ ¿ ¨ _ ¿ ¨ ¾
Û ô_ ô Û¨ ô_ ô ¨
ÍÛÝò îðòï Ô·²»¿® ͧ¬»³æ Ù¿« Û´·³·²¿¬·±² èìë
Page 60
Ù¿« Û´·³·²¿¬·±²Ì¸· ¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼ º±® ±´ª·²¹ ´·²»¿® §¬»³ øï÷ · ¿ §¬»³¿¬·½ °®±½» ±º »´·³·²¿¬·±²¬¸¿¬ ®»¼«½» øï÷ ¬± ¬®·¿²¹«´¿® º±®³ ¾»½¿«» ¬¸» §¬»³ ½¿² ¬¸»² ¾» »¿·´§ ±´ª»¼ ¾§ ¾¿½µ«¾¬·¬«¬·±²ò Ú±® ·²¬¿²½»ô ¿ ¬®·¿²¹«´¿® §¬»³ ·
¿²¼ ¾¿½µ «¾¬·¬«¬·±² ¹·ª» º®±³ ¬¸» ¬¸·®¼ »¯«¿¬·±²ô ¬¸»²
º®±³ ¬¸» »½±²¼ »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ º·²¿´´§ º®±³ ¬¸» º·®¬ »¯«¿¬·±²
ر© ¼± ©» ®»¼«½» ¿ ¹·ª»² §¬»³ øï÷ ¬± ¬®·¿²¹«´¿® º±®³á ײ ¬¸» º·®¬ ¬»° ©» »´·³·²¿¬»º®±³ »¯«¿¬·±² ¬± ·² øï÷ò É» ¼± ¬¸· ¾§ ¿¼¼·²¹ ø±® «¾¬®¿½¬·²¹÷ «·¬¿¾´» ³«´¬·ó
°´» ±º ¬± øº®±³÷ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ®»«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²ô ½¿´´ ¬¸»³¿ ¬¸» ²»© »¯«¿¬·±²ò ̸» º·®¬ »¯«¿¬·±²ô · ½¿´´»¼ ¬¸» °·ª±¬ »¯«¿¬·±² ·²
¬¸· ¬»°ô ¿²¼ · ½¿´´»¼ ¬¸» °·ª±¬ò ̸· »¯«¿¬·±² · ´»º¬ «²¿´¬»®»¼ò ײ ¬¸» »½±²¼ ¬»°©» ¬¿µ» ¬¸» ²»© »½±²¼ »¯«¿¬·±² ø©¸·½¸ ²± ´±²¹»® ½±²¬¿·² ¿ ¬¸» °·ª±¬ »¯«¿¬·±²¿²¼ «» ·¬ ¬± »´·³·²¿¬» º®±³ ¬± ß²¼ ± ±²ò ߺ¬»® ¬»° ¬¸· ¹·ª» ¿¬®·¿²¹«´¿® §¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±´ª»¼ ¾§ ¾¿½µ «¾¬·¬«¬·±² ¿ ¶«¬ ¸±©²ò ײ ¬¸· ©¿§ ©»±¾¬¿·² °®»½·»´§ ¿´´ ±´«¬·±² ±º ¬¸» ¹·ª»² §¬»³ ø¿ °®±ª»¼ ·² Í»½ò éòí÷ò
̸» °·ª±¬ ø·² ¬»° µ÷ ³«¬ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¦»®± ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ´¿®¹» ·² ¿¾±´«¬»ª¿´«» ¬± ¿ª±·¼ ®±«²¼±ºº ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» »´·³·²¿¬·±²ò Ú±® ¬¸·©» ½¸±±» ¿ ±«® °·ª±¬ »¯«¿¬·±² ±²» ¬¸¿¬ ¸¿ ¬¸» ¿¾±´«¬»´§ ´¿®¹»¬ ·² ½±´«³² µ ±² ±®¾»´±© ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ ø¿½¬«¿´´§ô ¬¸» «°°»®³±¬ ·º ¬¸»®» ¿®» »ª»®¿´ «½¸ »¯«¿¬·±²÷ò ̸·°±°«´¿® ³»¬¸±¼ · ½¿´´»¼ °¿®¬·¿´ °·ª±¬·²¹ò ׬ · «»¼ ·² ÝßÍ ø»ò¹òô ·² Ó¿°´»÷ò
ﮬ·¿´ °·ª±¬·²¹ ¼·¬·²¹«·¸» ·¬ º®±³ ¬±¬¿´ °·ª±¬·²¹ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª» ¾±¬¸ ®±© ¿²¼½±´«³² ·²¬»®½¸¿²¹» ¾«¬ · ¸¿®¼´§ «»¼ ·² °®¿½¬·½»ò
Ô»¬ « ·´´«¬®¿¬» ¬¸· ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿ ·³°´» »¨¿³°´»ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï Ù¿« Û´·³·²¿¬·±²ò ﮬ·¿´ зª±¬·²¹
ͱ´ª» ¬¸» §¬»³
ͱ´«¬·±²ò É» ³«¬ °·ª±¬ ·²½» ¸¿ ²± 󬻮³ò ײ ݱ´«³² ïô »¯«¿¬·±² ¸¿ ¬¸» ´¿®¹»¬ ½±»ºº·½·»²¬ò
Ø»²½» ©» ·²¬»®½¸¿²¹» ¿²¼
è¨ î¨ éò
í¨ ë¨ î¨ è
ê¨ î¨ è¨ îê
Û ôÛ
Û¨Û
Û æ è¨ î¨ é
Û æ í¨ ë¨ î¨ è
Û æ ê¨ î¨ è¨ îêò
¿
¿
² ïÛö òÛö¨¨ ÷Ûö
¿Û ôÛöô_ ô Ûö
Û ô_ ô ÛÛÛÛ¨
¨ øè ë¨ î¨ ÷ ìò
¨ ø é î¨ ÷ ï
¨
ê¨ í
è¨ î¨ é
í¨ ë¨ î¨ è
èìê ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 61
*
*
*
*
ͬ»° ïò Û´·³·²¿¬·±² ±º
׬ ©±«´¼ «ºº·½» ¬± ¸±© ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ±°»®¿¬» ±² ·¬ò É» ¸±© ¾±¬¸ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿«¹³»²¬»¼³¿¬®·¨ò ײ ¬¸» º·®¬ ¬»°ô ¬¸» º·®¬ »¯«¿¬·±² · ¬¸» °·ª±¬ »¯«¿¬·±²ò ̸«
̱ »´·³·²¿¬» º®±³ ¬¸» ±¬¸»® »¯«¿¬·±² ø¸»®»ô º®±³ ¬¸» »½±²¼ »¯«¿¬·±²÷ô ¼±æ
Í«¾¬®¿½¬ ¬·³» ¬¸» °·ª±¬ »¯«¿¬·±² º®±³ ¬¸» »½±²¼ »¯«¿¬·±²ò
̸» ®»«´¬ ·
ͬ»° îò Û´·³·²¿¬·±² ±ºÌ¸» ¿®¹»¬ ½±»ºº·½·»²¬ ·² ݱ´«³² î · èò Ø»²½» ©» ¬¿µ» ¬¸» ²»© ¬¸·®¼ »¯«¿¬·±² ¿ ¬¸» °·ª±¬ »¯«¿¬·±²ô ·²¬»®½¸¿²¹·²¹
»¯«¿¬·±² î ¿²¼ íô
̱ »´·³·²¿¬» º®±³ ¬¸» ¬¸·®¼ »¯«¿¬·±²ô ¼±æ
Í«¾¬®¿½¬ ¬·³» ¬¸» °·ª±¬ »¯«¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬¸·®¼ »¯«¿¬·±²ò
̸» ®»«´¬·²¹ ¬®·¿²¹«´¿® §¬»³ · ¸±©² ¾»´±©ò ̸· · ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º±®©¿®¼ »´·³·²¿¬·±²ò Ò±© ½±³» ¬¸» ¾¿½µ
«¾¬·¬«¬·±²ò
Þ¿½µ «¾¬·¬«¬·±²ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º
̸» ¬®·¿²¹«´¿® §¬»³ ±¾¬¿·²»¼ ·² ͬ»° î ·
Ú®±³ ¬¸· §¬»³ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» ´¿¬ »¯«¿¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» »½±²¼ »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» º·®¬ »¯«¿¬·±²ô ©» ½±³°«¬»
¬¸» ±´«¬·±²
̸· ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¿¾±ª»ô ¾»º±®» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» »¨¿³°´»ò
̸» ¹»²»®¿´ ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±² · ¸±©² ·² Ì¿¾´» îðòïò ̱ ¸»´° »¨°´¿·²¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ô ©» ¸¿ª» ²«³¾»®»¼ ±³» ±º ·¬ ´·²»ò · ¼»²±¬»¼ ¾§ º±® «²·º±®³·¬§òײ ´·²» ï ¿²¼ î ©» ´±±µ º±® ¿ °±·¾´» °·ª±¬ò ÅÚ±® ©» ½¿² ¿´©¿§ º·²¼ ±²»å ±¬¸»®©·»
©±«´¼ ²±¬ ±½½«® ·² øï÷òà ײ ´·²» î ©» ¼± °·ª±¬·²¹ ·º ²»½»¿®§ô °·½µ·²¹ ¿² ±º ¹®»¿¬»¬¿¾±´«¬» ª¿´«» ø¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸» ³¿´´»¬ ¶ ·º ¬¸»®» ¿®» »ª»®¿´÷ ¿²¼ ·²¬»®½¸¿²¹» ¬¸»
¿¨µ ï
¿ ô¾
øîê î¨ è¨ ÷ ìò
ø é î¨ ÷ ï
ê¨ î¨ è¨ îê
è¨ î¨ é
í¨
Ü
ê î è îê
ð è î é
ð ð í
Ì ò
¨ ô ¨ ô ¨
¨
Ü
ê î è îê
ð è î é
ð ì î ë
Ì ò
ê¨ î¨ è¨ îê
è¨ î¨ é
ì¨ î¨ ë
¨
Ü
ê î è îê
ð ì î ë
ð è î é
Ì ò
ê¨ î¨ è¨ îê
ì¨ î¨ ë
è¨ î¨ é
¨
Ü
ê î è îê
í ë î è
ð è î é
Ì ò
ê¨ î¨ è¨ îê
í¨ ë¨ î¨ è
è¨ î¨ é
¨
ÍÛÝò îðòï Ô·²»¿® ͧ¬»³æ Ù¿« Û´·³·²¿¬·±² èìé
зª±¬ ê
Û´·³·²¿¬»
зª±¬ è
Û´·³·²¿¬»
Page 62
½±®®»°±²¼·²¹ ®±©ò ׺ · ¹®»¿¬»¬ô ©» ¼± ²± °·ª±¬·²¹ò ·² ´·²» ì «¹¹»¬³«´¬·°´·»®ô ·²½» ¬¸»» ¿®» ¬¸» º¿½¬±® ¾§ ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ¬± ³«´¬·°´§ ¬¸» °·ª±¬ »¯«¿¬·±² ·² ͬ»° µ ¾»º±®» «¾¬®¿½¬·²¹ ·¬ º®±³ ¿² »¯«¿¬·±² ¾»´±© º®±³ ©¸·½¸ ©» ©¿²¬ ¬±»´·³·²¿¬» Ø»®» ©» ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¿²¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿º¬»® ͬ»° ï ¬¸»» ¿®» ²±´±²¹»® ¬¸» »¯«¿¬·±² ¹·ª»² ·² øï÷ô ¾«¬ ¬¸»» «²¼»®©»²¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² »¿½¸ ¬»°ô ¿ ·²¼·½¿¬»¼·² ´·²» ëò ß½½±®¼·²¹´§ô »¬½ò ·² ¿´´ ´·²» ®»º»® ¬± ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ·² ´·²» ï ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ©» ´»¿ª» «²¬±«½¸»¼ ¿´´ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» »®ª»¼ ¿ °·ª±¬»¯«¿¬·±² ·² °®»ª·±« ¬»°ò Ú±® ·² ´·²» ë ©» ¹»¬ ð ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿ ·¬ ¸±«´¼ ¾» ·²¬¸» »´·³·²¿¬·±²ô
ײ ´·²» íô ·º ¬¸» ´¿¬ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® §¬»³ · ©» ¸¿ª» ²±±´«¬·±²ò ׺ ·¬ · ©» ¸¿ª» ²± «²·¯«» ±´«¬·±² ¾»½¿«» ©» ¬¸»² ¸¿ª» º»©»®»¯«¿¬·±² ¬¸¿² «²µ²±©²ò
Û È ß Ó Ð Ô Û î Ù¿« Û´·³·²¿¬·±² ·² Ì¿¾´» îðòïô Í¿³°´» ݱ³°«¬¿¬·±²
ײ Û¨¿³°´» ï ©» ¸¿¼ ± ¬¸¿¬ °·ª±¬·²¹ ©¿ ²»½»¿®§ò ̸» ¹®»¿¬»¬ ½±»ºº·½·»²¬ ·² ݱ´«³² ï ©¿ ̸« ·² ´·²» îô ¿²¼ ©» ·²¬»®½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ̸»² ·² ´·²» ì ¿²¼ ë ©» ½±³°«¬»¼ ¿²¼
¿²¼ ¬¸»² ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·®¼ »¯«¿¬·±² ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ·² ͬ»° ïò ײ ͬ»° î
©» ¸¿¼ è ¿ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ½±»ºº·½·»²¬ ·² ݱ´«³² îô ¸»²½» É» ·²¬»®½¸¿²¹»¼ »¯«¿¬·±² î ¿²¼ íô ½±³°«¬»¼·² ´·²» ëô ¿²¼ ¬¸» ̸· °®±¼«½»¼ ¬¸»
¬®·¿²¹«´¿® º±®³ «»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ «¾¬·¬«¬·±²ò
׺ ·² ͬ»° µô ©» ³«¬ °·ª±¬ò ׺ · ³¿´´ô ©» ¸±«´¼ °·ª±¬ ¾»½¿«» ±º ®±«²¼±ºº»®®±® ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ »®·±«´§ ¿ºº»½¬ ¿½½«®¿½§ ±® »ª»² °®±¼«½» ²±²»²·½¿´®»«´¬ò
Û È ß Ó Ð Ô Û í Ü·ºº·½«´¬§ ©·¬¸ ͳ¿´´ зª±¬
̸» ±´«¬·±² ±º ¬¸» §¬»³
· É» ±´ª» ¬¸· §¬»³ ¾§ ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ô «·²¹ º±«®ó¼·¹·¬ º´±¿¬·²¹ó°±·²¬ ¿®·¬¸³»¬·½ò
øìÜ · º±® ·³°´·½·¬§ò Ó¿µ» ¿² èÜó¿®·¬¸³»¬·½ »¨¿³°´» ¬¸¿¬ ¸±© ¬¸» ¿³»ò÷
ø¿÷ з½µ·²¹ ¬¸» º·®¬ ±º ¬¸» ¹·ª»² »¯«¿¬·±² ¿ ¬¸» °·ª±¬ »¯«¿¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¬± ³«´¬·°´§ ¬¸· »¯«¿¬·±² ¾§
¿²¼ «¾¬®¿½¬ ¬¸» ®»«´¬ º®±³ ¬¸» »½±²¼ »¯«¿¬·±²ô ±¾¬¿·²·²¹
Ø»²½» ¿²¼ º®±³ ¬¸» º·®¬ »¯«¿¬·±²ô ·²¬»¿¼ ±º ©» ¹»¬
̸· º¿·´«®» ±½½«® ¾»½¿«» · ³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ± ¬¸¿¬ ¿ ³¿´´ ®±«²¼±ºº »®®±® ·² ´»¿¼ ¬± ¿
´¿®¹» »®®±® ·² ¨ ò
¨š¿ š ôš¿ š
¨ï
ðòðððì øïòìðê ïòìðî ðòçççí÷
ðòððë
ðòðððì ïîòëò
¨ ïðô¨ ïìðìâø ïìðë÷ ðòçççíô
ïìðë¨ ïìðìò
³ ðòìððíâðòðððì ïððï
¨ ïðô ¨ ïò
ðòìððí¨ ïòëðî¨ îòëðï
ðòðððì¨ ïòìðî¨ ïòìðê
š ¿ š¿ ð
¿ î î íô ¿ ë ø é÷ ò³
¶¢
íò
øµ î÷è¨ î¨ é³ ðô
¿ ë î ìô ¿ î è îô ¿ è îê ë ô
³ Û òÛ¶¢
í¿ ò¿ ðô
ð ¾ö ðôð ¾ö ðô
¿ ³ ¿ ¿¿
¿ ¿ ðò
° µ
¶ µ¿
ÛöÛö¨ òÛöÛö
Ûö³š¿ š
èìè ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 63
ÍÛÝò îðòï Ô·²»¿® ͧ¬»³æ Ù¿« Û´·³·²¿¬·±² èìç
ø¾÷ з½µ·²¹ ¬¸» »½±²¼ ±º ¬¸» ¹·ª»² »¯«¿¬·±² ¿ ¬¸» °·ª±¬ »¯«¿¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¬± ³«´¬·°´§ ¬¸· »¯«¿¬·±² ¾§
¿²¼ «¾¬®¿½¬ ¬¸» ®»«´¬ º®±³ ¬¸» º·®¬ »¯«¿¬·±²ô ±¾¬¿·²·²¹
Ø»²½» ¿²¼ º®±³ ¬¸» °·ª±¬ »¯«¿¬·±² ̸· «½½» ±½½«® ¾»½¿«» · ²±¬ ª»®§ ³¿´´
½±³°¿®»¼ ¬± ± ¬¸¿¬ ¿ ³¿´´ ®±«²¼±ºº »®®±® ·² ©±«´¼ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ¿ ´¿®¹» »®®±® ·² ײ¼»»¼ô º±®·²¬¿²½»ô ·º ©» ¸¿¼ ¬¸» ª¿´«» ©» ©±«´¼ ¬·´´ ¸¿ª» º®±³ ¬¸» °·ª±¬ »¯«¿¬·±² ¬¸» ¹±±¼ ª¿´«»
Ì¿¾´» îðòï Ù¿« Û´·³·²¿¬·±²
ßÔÙÑÎ×ÌØÓ ÙßËÍÍ øß ¿ Åß ¾Ã÷
̸· ¿´¹±®·¬¸³ ½±³°«¬» ¿ «²·¯«» ±´«¬·±² ¨ ¨ ±º ¬¸» §¬»³ øï÷ ±® ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬øï÷ ¸¿ ²± «²·¯«» ±´«¬·±²ò
×ÒÐËÌæ ß«¹³»²¬»¼ ² ø² ï÷ ³¿¬®·¨ ©¸»®»
ÑËÌÐËÌæ ͱ´«¬·±² ¨ ¨ ±º øï÷ ±® ³»¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» §¬»³ øï÷ ¸¿ ²±«²·¯«» ±´«¬·±²
Ú±® µ ïô ô ² ïô ¼±æ
ï
Ú±® ¶ ô ô ²ô ¼±æ
׺ ¬¸»²
Û²¼
׺ ¿ 𠬸»² ÑËÌÐËÌ NÒ± «²·¯«» ±´«¬·±² »¨·¬M ͬ±°
ÅЮ±½»¼«®» ½±³°´»¬»¼ «²«½½»º«´´§Ã
î Û´» »¨½¸¿²¹» ®±© µ ¿²¼ ®±© ³
í ׺ ¿ 𠬸»² ÑËÌÐËÌ NÒ± «²·¯«» ±´«¬·±² »¨·¬òMͬ±°
Û´»
ì Ú±® ¶ µ ïô ô ²ô ¼±æ
ë Ú±® ° µ ïô ô ² ïô ¼±æ
¿ æ ¿ ³ ¿
Û²¼
Û²¼
Û²¼
ê Åͬ¿®¬ ¾¿½µ «¾¬·¬«¬·±²Ã
Ú±® · ² ïô ô ïô ¼±æ
é
Û²¼
ÑËÌÐËÌ ¨ ¨ ò ͬ±°
Û²¼ ÙßËÍÍ
¨ï¿ ¿¿ ¿ ¿ ¨ ¾
¨¿
¿
³ æ¿
¿
³ ¶ø š ¿ š š¿ š ÷
µ ï
³ µ
¿ ¾ß Å¿ Ãô
¨ øîòëðï ïòëðë÷âðòìððí ïðòðïò
¨ ïòððîô¨ ò¨š¿ š ô
š¿ š¨ ïðò¨ ïô
ïòìðì¨ ïòìðìò
ðòðððìâðòìððí ðòðððçççí
Page 64
Û®®±® »¬·³¿¬» º±® ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ¿®» ¼·½«»¼ ·² λºò ÅÛëà ´·¬»¼ ·² ß°°ò ïò
α© ½¿´·²¹ ³»¿² ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º »¿½¸ α© ¶ ¾§ ¿ «·¬¿¾´» ½¿´·²¹ º¿½¬±® ׬ ·¼±²» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ °¿®¬·¿´ °·ª±¬·²¹ ¬± ¹»¬ ³±®» ¿½½«®¿¬» ±´«¬·±²ò Ü»°·¬» ³«½¸®»»¿®½¸ ø»» λºò ÅÛçÃô ÅÛîìà ·² ß°°ò ï÷ ¿²¼ ¬¸» °®±°±·¬·±² ±º »ª»®¿´ °®·²½·°´»ô ½¿´·²¹· ¬·´´ ²±¬ ©»´´ «²¼»®¬±±¼ò ß ¿ °±·¾·´·¬§ô ±²» ½¿² ½¿´» º±® °·ª±¬ ½¸±·½» ±²´§ ø²±¬ ·²¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬± ¿ª±·¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±«²¼±ºº÷ ¿²¼ ¬¿µ» ¿ º·®¬ °·ª±¬ ¬¸» »²¬®§ º±® ©¸·½¸
· ´¿®¹»¬å ¸»®» · ¿² »²¬®§ ±º ´¿®¹»¬ ¿¾±´«¬» ª¿´«» ·² α© ¶ò Í·³·´¿®´§ ·²¬¸» º«®¬¸»® ¬»° ±º ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ò
Ú±® ·²¬¿²½»ô º±® ¬¸» §¬»³
©» ³·¹¸¬ °·½µ ì ¿ °·ª±¬ô ¾«¬ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» º·®¬ »¯«¿¬·±² ¾§ ¹·ª» ¬¸» §¬»³ ·²Û¨¿³°´» íô º±® ©¸·½¸ ¬¸» »½±²¼ »¯«¿¬·±² · ¿ ¾»¬¬»® °·ª±¬ »¯«¿¬·±²ò
Ñ°»®¿¬·±² ݱ«²¬Ï«·¬» ¹»²»®¿´´§ô ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ ¿®»
ß³±«²¬ ±º ¬±®¿¹»
ß³±«²¬ ±º ¬·³» ²«³¾»® ±º ±°»®¿¬·±²÷
Ûºº»½¬ ±º ®±«²¼±ºº »®®±®
Ú±® ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ½±«²¬ º±® ¿ º«´´ ³¿¬®·¨ ø¿ ³¿¬®·¨ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§³¿²§ ²±²¦»®± »²¬®·»÷ · ¿ º±´´±©ò ײ ͬ»° µ ©» »´·³·²¿¬» º®±³ »¯«¿¬·±²ò̸· ²»»¼ ¼·ª··±² ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ø´·²» í÷ ¿²¼ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ ³¿²§ «¾¬®¿½¬·±² ø¾±¬¸ ·² ´·²» ì÷ò Í·²½» ©» ¼± ¬»°ô µ¹±» º®±³ ï ¬± ¿²¼ ¬¸« ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸· º±®©¿®¼»´·³·²¿¬·±² ·
ø©®·¬»
©¸»®» · ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼®±°°·²¹ ´±©»® °±©»® ±º ²ò É» »» ¬¸¿¬ ¹®±© ¿¾±«¬°®±°±®¬·±²¿´ ¬± É» ¿§ ¬¸¿¬ · ±º ±®¼»® ¿²¼ ©®·¬»
©¸»®» Ñ «¹¹»¬ ±®¼»®ò ̸» ¹»²»®¿´ ¼»º·²·¬·±² ±º Ñ · ¿ º±´´±©ò É» ©®·¬»
·º ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ¿²¼ ®»³¿·² ¾±«²¼»¼ ø¼± ²±¬ ¬®¿·´ ±ºº ¬± ·²º·²·¬§÷¿ ײ ±«® °®»»²¬ ½¿»ô ¿²¼ô ·²¼»»¼ô ¾»½¿«» ¬¸» ±³·¬¬»¼¬»®³ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¹± ¬± ¦»®± ¿ ²æ ò²
º ø²÷â² æ ¸ø²÷ ²²æ òš ¸ø²÷⺠ø²÷ šš º ø²÷â¸ø²÷ š
º ø²÷ Ñø¸ ø²÷÷
º ø²÷ Ñø² ÷
²º ø²÷² òº ø²÷î² âí
¿ î¿ ø ï÷ ø² ï÷² ø² ï÷² ²
² µ ÷ º ø²÷ ¿ ø² µ÷ î¿ ø² µ÷ø² µ ï÷
² ï² ï
ø² µ÷ø² µ ï÷³² µ² µ¨
ø
ïð
ðòìððí¨ ïòëðî¨ îòëðï
ìòðððð¨ ïìðîð¨ ïìðêð
ßš¿ š â šß š¿
ò
èëð ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 65
ײ ¬¸» ¾¿½µ «¾¬·¬«¬·±² ±º ©» ³¿µ» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿ ³¿²§ «¾¬®¿½¬·±²ô¿ ©»´´ ¿ ï ¼·ª··±²ò Ø»²½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¾¿½µ «¾¬·¬«¬·±² ·
É» »» ¬¸¿¬ ·¬ ¹®±© ³±®» ´±©´§ ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» º±®©¿®¼ »´·³·²¿¬·±²±º ¬¸» Ù¿« ¿´¹±®·¬¸³ô ± ¬¸¿¬ ·¬ · ²»¹´·¹·¾´» º±® ´¿®¹» §¬»³ ¾»½¿«» ·¬ · ³¿´´»® ¾§¿ º¿½¬±® ²ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ò Ú±® ·²¬¿²½»ô ·º ¿² ±°»®¿¬·±² ¬¿µ» »½ô ¬¸»² ¬¸» ¬·³»²»»¼»¼ ¿®»æ
ß´¹±®·¬¸³
Û´·³·²¿¬·±² ðòé »½ ïï ³·²
Þ¿½µ «¾¬·¬«¬·±² ðòððï »½ ðòï »½
² ïðððð² ïððð
ïð
¾ø²÷ î¿ ø² ·÷ ² î¿ ² ²ø² ï÷ ² ² î² Ñø² ÷ò
² ·¨
ÍÛÝò îðòï Ô·²»¿® ͧ¬»³æ Ù¿« Û´·³·²¿¬·±² èëï
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ±º ´·²»¿® §¬»³ »» Í»½ò éòï ¿²¼ èòîò
ïPí ÙÛÑÓÛÌÎ×Ý ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÌ×ÑÒ
ͱ´ª» ¹®¿°¸·½¿´´§ ¿²¼ »¨°´¿·² ¹»±³»¬®·½¿´´§ò
ïò
îò
íò
ìPïê ÙßËÍÍ ÛÔ×Ó×ÒßÌ×ÑÒ
ͱ´ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·²»¿® §¬»³ ¾§ Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ô©·¬¸ °¿®¬·¿´ °·ª±¬·²¹ ·º ²»½»¿®§ ø¾«¬ ©·¬¸±«¬ ½¿´·²¹÷ò ͸±©¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬»°ò ݸ»½µ ¬¸» ®»«´¬ ¾§ «¾¬·¬«¬·±²ò ׺ ²±±´«¬·±² ±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ±´«¬·±² »¨·¬ô ¹·ª» ¿ ®»¿±²ò
ìò
ëò
êò îëòíè¨ ïëòìè¨ íðòêð
ïìòïð¨ èòêð¨ ïéòðð
î¨ è¨ ì
í¨ ¨ é
ê¨ ¨ í
ì¨ î¨ ê
éòî¨ íòë¨ ïêòð
ïìòì¨ éòð¨ íïòð
ëòðð¨ èòìð¨ ð
ïðòîë¨ ïéòîî¨ ð
¨ ì¨ îðòï
í¨ ë¨ ëòç
éò
èò
çò
ïðò
ïïò
ïîò ë¨ í¨ ¨ î
ì¨ è¨ í
ïð¨ ê¨ îê¨ ð
íòì¨ êòïî¨ îòéî¨ ð
¨ ïòèð¨ ðòèð¨ ð
îòé¨ ìòèê¨ îòïê¨ ð
ì¨ ì¨ î¨ ð
í¨ ¨ î¨ ð
í¨ é¨ ¨ ð
ê¨ ïí¨ ïíéòèê
ê¨ è¨ èëòèè
ïí¨ è¨ ïéèòëì
ë¨ í¨ ¨ î
ì¨ è¨ í
ïð¨ ê¨ îê¨ ð
í¨ ê¨ ç¨ ìêòéîë
¨ ì¨ í¨ ïçòëéï
î¨ ë¨ é¨ îðòðéí
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ð ò ï
Page 66
ïíò
ïìò
ïëò
ïêò
ïéò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò Ù¿« Û´·³·²¿¬·±²ò É®·¬» ¿°®±¹®¿³ º±® ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ©·¬¸ °·ª±¬·²¹òß°°´§ ·¬ ¬± Ю±¾ò ïíPïêò Û¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ §¬»³©¸±» ½±»ºº·½·»²¬ ¼»¬»®³·²¿²¬ · ³¿´´ ·² ¿¾±´«¬»ª¿´«»ò ß´± ·²ª»¬·¹¿¬» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º §±«®°®±¹®¿³ º±® ´¿®¹»® §¬»³ ±º §±«® ½¸±·½»ô ·²½´«¼·²¹°¿®» §¬»³ò
ïèò ÌÛßÓ ÐÎÑÖÛÝÌò Ô·²»¿® ͧ¬»³ ¿²¼ Ù¿«Û´·³·²¿¬·±²ò ø¿÷ Û¨·¬»²½» ¿²¼ «²·¯«»²»ò Ú·²¼ ¿¿²¼ ¾ «½¸ ¬¸¿¬ ¸¿ ø·÷ ¿«²·¯«» ±´«¬·±²ô ø··÷ ·²º·²·¬»´§ ³¿²§ ±´«¬·±²ô ø···÷ ²±±´«¬·±²ò
ø¾÷ Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ¿²¼ ²±²»¨·¬»²½»ò ß°°´§ ¬¸»Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± §¬»³ ¿²¼
¿¨ ¨ ¾ô ¨ ¨ í
íòî¨ ïòê¨ ðòè
ïòê¨ ðòè¨ îòì¨ ïêòð
îòì¨ ìòè¨ íòê¨ íçòð
íòê¨ îòì¨ ïðòî
îòî¨ ïòë¨ íòí¨ çòíð
ðòî¨ ïòè¨ ìòî¨ çòîì
¨ íòï¨ îòë¨ èòéð
ðòë¨ íòè¨ ïòë¨ ïïòçì
ìé¨ ì¨ é¨ ïïè
ïç¨ í¨ î¨ ìí
ïë¨ ë¨ îë
í¨ ë¨ ïòîðéíê
í¨ ì¨ îòíìðêê
ë¨ ê¨ ðòíîçïçí
èëî ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
½±³°¿®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¬»° ¾§ ¬»°ò Û¨°´¿·² ©¸§ ¬¸»»´·³·²¿¬·±² º¿·´ ·º ²± ±´«¬·±² »¨·¬ò
ø½÷ Æ»®± ¼»¬»®³·²¿²¬ò ɸ§ ³¿§ ¿ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³¹·ª» §±« ¬¸» ®»«´¬ ¬¸¿¬ ¿ ¸±³±¹»²»±« ´·²»¿® §¬»³¸¿ ±²´§ ¬¸» ¬®·ª·¿´ ±´«¬·±² ¿´¬¸±«¹¸ §±« µ²±© ·¬½±»ºº·½·»²¬ ¼»¬»®³·²¿²¬ ¬± ¾» ¦»®±á
ø¼÷ зª±¬·²¹ò ͱ´ª» ͧ¬»³ øß÷ ø¾»´±©÷ ¾§ ¬¸» Ù¿«»´·³·²¿¬·±² º·®¬ ©·¬¸±«¬ °·ª±¬·²¹ò ͸±© ¬¸¿¬ º±® ¿²§º·¨»¼ ³¿½¸·²» ©±®¼ »²¹¬¸ ¿²¼ «ºº·½·»²¬´§ ³¿´´ ¬¸» ½±³°«¬»® ¹·ª» ¿²¼ ¬¸»² ɸ¿¬· ¬¸» »¨¿½¬ ±´«¬·±²á ׬ ´·³·¬ ¿ ̸»² ±´ª»¬¸» §¬»³ ¾§ ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ©·¬¸ °·ª±¬·²¹òݱ³°¿®» ¿²¼ ½±³³»²¬ò
ø»÷ зª±¬·²¹ò ͱ´ª» ͧ¬»³ øÞ÷ ¾§ ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±²¿²¼ ¬¸®»»ó¼·¹·¬ ®±«²¼·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ô ½¸±±·²¹ ø·÷ ¬¸» º·®¬»¯«¿¬·±²ô ø··÷ ¬¸» »½±²¼ »¯«¿¬·±² ¿ °·ª±¬ »¯«¿¬·±²òøλ³»³¾»® ¬± ®±«²¼ ¬± íÍ ¿º¬»® »¿½¸ ±°»®¿¬·±² ¾»º±®»¼±·²¹ ¬¸» ²»¨¬ô ¶«¬ ¿ ©±«´¼ ¾» ¼±²» ±² ¿ ½±³°«¬»®ÿ÷̸»² «» º±«®ó¼·¹·¬ ®±«²¼·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½ ·² ¬¸±» ¬©±½¿´½«´¿¬·±²ò ݱ³°¿®» ¿²¼ ½±³³»²¬ò
øß÷
øÞ÷ ìòðí¨ îòïê¨ ìòêï
êòîï¨ íòíë¨ éòïç
Ш ¨ ï
¨ ¨ î
Ðæ ðᨠðò¨ ï
Ð ð
¨ ¨ ¨ í
ì¨ î¨ ¨ ë
ç¨ ë¨ ¨ ïîò
¨ ¨ ¨ í
ì¨ î¨ ¨ ë
ç¨ ë¨ ¨ ïí
îðòî Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ÔËóÚ¿½¬±®·¦¿¬·±²ô Ó¿¬®·¨ ײª»®·±²
É» ½±²¬·²«» ±«® ¼·½«·±² ±º ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ º±® ±´ª·²¹ ´·²»¿® §¬»³ ±º ² »¯«¿¬·±²·² ² «²µ²±©²
øï÷
©¸»®» · ¬¸» ¹·ª»² ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¿²¼É» °®»»²¬ ¬¸®»» ®»´¿¬»¼ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¿®» ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ù¿«¾ ž ô_ ô ¾ Ãò
¨ Ũ ô_ ô ¨ ò ²ß Å¿ Ã
ߨ ¾
¨ ô_ ô ¨ ô
Page 67
»´·³·²¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» º»©»® ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²ò ̸»§ ¿®» ²¿³»¼ ¿º¬»® ܱ±´·¬¬´»ôÝ®±«¬ô ¿²¼ ݸ±´»µ§ ¿²¼ «» ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» ÔË󺿽¬±®·¦¿¬·±² ±º ßô ©¸·½¸ ©» »¨°´¿·²º·®¬ò
ß² ÔË󺿽¬±®·¦¿¬·±² ±º ¿ ¹·ª»² ¯«¿®» ³¿¬®·¨ ß · ±º ¬¸» º±®³
øî÷
©¸»®» Ô · ´±©»® ¬®·¿²¹«´¿® ¿²¼ Ë · «°°»® ¬®·¿²¹«´¿®ò Ú±® »¨¿³°´»ô
׬ ½¿² ¾» °®±ª»¼ ¬¸¿¬ º±® ¿²§ ²±²·²¹«´¿® ³¿¬®·¨ ø»» Í»½ò éòè÷ ¬¸» ®±© ½¿² ¾» ®»±®¼»®»¼± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»«´¬·²¹ ³¿¬®·¨ ß ¸¿ ¿² ÔË󺿽¬±®·¦¿¬·±² øî÷ ·² ©¸·½¸ Ô ¬«®² ±«¬ ¬± ¾» ¬¸»³¿¬®·¨ ±º ¬¸» ³«´¬·°´·»® ±º ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ô ©·¬¸ ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ ¿²¼Ë · ¬¸» ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® §¬»³ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ò øÍ»» λºòÅÛëÃô °°ò ïëëPïëêô ´·¬»¼ ·² ß°°ò ïò÷
̸» ½®«½·¿´ ·¼»¿ ²±© · ¬¸¿¬ Ô ¿²¼ Ë ·² øî÷ ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ ¼·®»½¬´§ô ©·¬¸±«¬ ±´ª·²¹·³«´¬¿²»±« »¯«¿¬·±² ø¬¸«ô ©·¬¸±«¬ «·²¹ ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±²÷ò ß ¿ ½±«²¬ ¸±©ô¬¸· ²»»¼ ¿¾±«¬ ±°»®¿¬·±²ô ¿¾±«¬ ¸¿´º ¿ ³¿²§ ¿ ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ô ©¸·½¸²»»¼ ¿¾±«¬ ø»» Í»½ò îðòï÷ò ß²¼ ±²½» ©» ¸¿ª» øî÷ô ©» ½¿² «» ·¬ º±® ±´ª·²¹ ·² ¬©± ¬»°ô ·²ª±´ª·²¹ ±²´§ ¿¾±«¬ ±°»®¿¬·±²ô ·³°´§ ¾§ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ©®·¬¬»²
øí÷ ø¿÷ ©¸»®» ø¾÷
¿²¼ ±´ª·²¹ º·®¬ øí¿÷ º±® § ¿²¼ ¬¸»² øí¾÷ º±® ¨ò Ø»®» ©» ½¿² ®»¯«·®» ¬¸¿¬ Ô ¸¿ª» ³¿·²¼·¿¹±²¿´ ¿ ¬¿¬»¼ ¾»º±®»å ¬¸»² ¬¸· · ½¿´´»¼ ܱ±´·¬¬´»K ³»¬¸±¼ò Þ±¬¸ §¬»³øí¿÷ ¿²¼ øí¾÷ ¿®» ¬®·¿²¹«´¿®ô ± ©» ½¿² ±´ª» ¬¸»³ ¿ ·² ¬¸» ¾¿½µ «¾¬·¬«¬·±² º±® ¬¸» Ù¿«»´·³·²¿¬·±²ò
ß ·³·´¿® ³»¬¸±¼ô Ý®±«¬K ³»¬¸±¼ô · ±¾¬¿·²»¼ º®±³ øî÷ ·º Ë ø·²¬»¿¼ ±º Ô÷ · ®»¯«·®»¼¬± ¸¿ª» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ ײ »·¬¸»® ½¿» ¬¸» º¿½¬±®·¦¿¬·±² øî÷ · «²·¯«»ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï ܱ±´·¬¬´»� Ó»¬¸±¼
ͱ´ª» ¬¸» §¬»³ ·² Û¨¿³°´» ï ±º Í»½ò îðòï ¾§ ܱ±´·¬¬´»K ³»¬¸±¼ò
ͱ´«¬·±²ò ̸» ¼»½±³°±·¬·±² øî÷ · ±¾¬¿·²»¼ º®±³
ß Å¿ Ã Ü
¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿
Ì Ü
í ë î
ð è î
ê î è
Ì Ü
ï ð ð
³ ï ð
³ ³ ï
Ì Ü
« « «
ð « «
ð ð «
Ì
ïô_ ô ïò
ïô_ ô ï
˨ §Ô§ ¾
ߨ Ô˨ ¾²ß¨ ¾î² âí
² âí
ïô_ ô ïô³
ßî í
è ëÔË
ï ð
ì ï
î í
ð é ò
ß ÔË
ÍÛÝò îðòî Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ÔËóÚ¿½¬±®·¦¿¬·±²ô Ó¿¬®·¨ ײª»®·±² èëí
ÓÇÎ×ÝÕ Øò ÜÑÑÔ×ÌÌÔÛ øïèíðPïçïí÷ò ß³»®·½¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ݱ¿¬ ¿²¼ Ù»±¼»¬·½
Í«®ª»§ Ѻº·½»ò Ø· ³»¬¸±¼ ¿°°»¿®»¼ ·² ËòÍò ݱ¿¬ ¿²¼ Ù»±¼»¬·½ Í«®ª»§ô ïèéèô ïïëPïîðò
ÐÎÛÍÝÑÌÌ ÜËÎßÒÜ ÝÎÑËÌ øïçðéPïçèì÷ô ß³»®·½¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô °®±º»±® ¿¬ Ó×Ìô ¿´± ©±®µ»¼ ¿¬Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ò
Page 68
¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿²¼ «·²¹ ³¿¬®·¨ ³«´¬·°´·½¿¬·±²ò Þ§ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ß ®±© ¾§ ®±© ©» ¹»¬ «½½»·ª»´§
̸« ¬¸» º¿½¬±®·¦¿¬·±² øî÷ ·
É» º·®¬ ±´ª» ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»² ¬¸»² º®±³ ¬¸« ø²±¬» ¬¸» ·²¬»®½¸¿²¹» ·² ¾ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ·²¬»®½¸¿²¹» ·² ßÿ÷
ͱ´«¬·±²
̸»² ©» ±´ª» ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»² ¬¸»² ¬¸¿¬ ·ô
ͱ´«¬·±²
̸· ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ±´«¬·±² ·² Û¨¿³°´» ï ±º Í»½ò îðòïò
Ñ«® º±®³«´¿ ·² Û¨¿³°´» ï «¹¹»¬ ¬¸¿¬ º±® ¹»²»®¿´ ² ¬¸» »²¬®·» ±º ¬¸» ³¿¬®·½» ø©·¬¸ ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ ¿²¼ «¹¹»¬·²¹ N³«´¬·°´·»®M÷ ¿²¼ ·² ¬¸»Ü±±´·¬¬´» ³»¬¸±¼ ¿®» ½±³°«¬»¼ º®±³
øì÷
¶ µ ïô_ ô ²å µ îò³ï
« ¿¿ ¿ ³ « ¾
µ ¶ô_ ô ²å ¶ î« ¿ ¿ ³ «
¶ îô_ ô ²³¿
«
µ ïô_ ô ²« ¿
Ë Å« óïô_ ô ïÔ Å³ Ã
¨ Ü
ì
ï
Ì òÜ
í ë î
ð è î
ð ð ê
Ì Ü
¨
¨
¨
Ì Ü
è
é
í
Ì ò
¨ ô¨ ô¨ ˨ §ô
§ Ü
è
é
í
Ì òÜ
ï ð ð
ð ï ð
î ï ï
Ì Ü
§
§
§
Ì Ü
è
é
îê
Ì ò
î§ § § ïê é § îê姧 éô§ èôÔ§ ¾ô
Ü
í ë î
ð è î
ê î è
Ì ÔË Ü
ï ð ð
ð ï ð
î ï ï
Ì Ü
í ë î
ð è î
ð ð ê
Ì ò
« ê ³ ï ³ î
î î ï î « î ë ³ è ³ í
¿ è ³ « ³ « « ¿ î ³ « ³ « ¿ ê ³ «
« î« è³ ð
¿ î ³ « «¿ è ³ « «¿ ð ³ «
¿ î ï « «¿ ë ï « «¿ í ï « «
« ô³
èëì ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 69
α© ײ¬»®½¸¿²¹»ò Ó¿¬®·½»ô «½¸ ¿
±®
¸¿ª» ²± ÔË󺿽¬±®·¦¿¬·±² ø¬®§ÿ÷ò ̸· ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿² ÔË󺿽¬±®·¦¿¬·±²ô ®±©·²¬»®½¸¿²¹» ±º ß ø¿²¼ ½±®®»°±²¼·²¹ ·²¬»®½¸¿²¹» ·² ¾÷ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ò
ݸ±´»µ§� Ó»¬¸±¼Ú±® ¿ §³³»¬®·½ô °±·¬·ª» ¼»º·²·¬» ³¿¬®·¨ ß ø¬¸« º±® ¿´´ ©»½¿² ·² øî÷ »ª»² ½¸±±» ¬¸« ø¾«¬ ½¿²²±¬ ·³°±» ½±²¼·¬·±² ±² ¬¸»³¿·² ¼·¿¹±²¿´ »²¬®·»÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô
øë÷
̸» °±°«´¿® ³»¬¸±¼ ±º ±´ª·²¹ ¾¿»¼ ±² ¬¸· º¿½¬±®·¦¿¬·±² · ½¿´´»¼Ý¸±´»µ§K ³»¬¸±¼ò ײ ¬»®³ ±º ¬¸» »²¬®·» ±º ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» º¿½¬±®·¦¿¬·±²¿®»
øê÷
׺ ß · §³³»¬®·½ ¾«¬ ²±¬ °±·¬·ª» ¼»º·²·¬»ô ¬¸· ³»¬¸±¼ ½±«´¼ ¬·´´ ¾» ¿°°´·»¼ô ¾«¬ ¬¸»²´»¿¼ ¬± ¿ ½±³°´»¨ ³¿¬®·¨ Ôô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¾»½±³» ·³°®¿½¬·½¿´ò
Û È ß Ó Ð Ô Û î ݸ±´»µ§� Ó»¬¸±¼
ͱ´ª» ¾§ ݸ±´»µ§K ³»¬¸±¼æ
ì¨ î¨ ïì¨ ïì
î¨ ïé¨ ë¨ ïðï
ïì¨ ë¨ èí¨ ïëëò
° ¶ ïô_ ô ²å ¶ îò´ï
´ ¿¿ ¿ ´ ´ ¾
¶ îô_ ô ²´Þ
¿ ¿ ´
¶ îô_ ô ²´¿
´
´ ï¿
Ô Å´ Ãß ÔÔߨ ¾
ß Ü
ì î ïì
î ïé ë
ïì ë èí
Ì ÔÔ Ü
î ð ð
ï ì ð
é í ë
Ì Ü
î ï é
ð ì í
ð ð ë
Ì ò
« ³Ë Ô ô¨ ð÷ß ß ô ¨ ߨ ð
ð ï
ï ð
ð ï
ï ï
ÍÛÝò îðòî Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ÔËóÚ¿½¬±®·¦¿¬·±²ô Ó¿¬®·¨ ײª»®·±² èëë
ßÒÜÎ�óÔÑË×Í ÝØÑÔÛÍÕÇ øïèéëPïçïè÷ô Ú®»²½¸ ³·´·¬¿®§ ±ºº·½»®ô ¹»±¼»½·¬ô ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ò Í«®ª»§»¼Ý®»¬» ¿²¼ Ò±®¬¸ ߺ®·½¿ò Ü·»¼ ·² ɱ®´¼ É¿® ×ò Ø· ³»¬¸±¼ ©¿ °«¾´·¸»¼ °±¬¸«³±«´§ ·² Þ«´´»¬·² Ù’±¼’·¯«»
·² ïçîì ¾«¬ ®»½»·ª»¼ ·¬¬´» ¿¬¬»²¬·±² «²¬·´ ÖÑØÒ ÌÑÜÜ øïçïïPîððé÷ O ×®·¸óß³»®·½¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô ²«³»®·½¿´¿²¿´§·¬ô ¿²¼ »¿®´§ °·±²»»® ±º ½±³°«¬»® ³»¬¸±¼ ·² ²«³»®·½ô °®±º»±® ¿¬ Ý¿´¬»½¸ô ¿²¼ ½´±» °»®±²¿´ º®·»²¼
¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬±® ±º ÛÎÉ×Ò ÕÎÛÇÍÆ×Ùô »» ÅÛîðÃO¬¿«¹¸¬ ݸ±´»µ§K ³»¬¸±¼ ·² ¸· ¿²¿´§· ½±«®» ¿¬ Õ·²¹Kݱ´´»¹»ô Ô±²¼±²ô ·² ¬¸» ïçìðò
Page 70
ͱ´«¬·±²ò Ú®±³ øê÷ ±® º®±³ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» º¿½¬±®·¦¿¬·±²
©» ½±³°«¬»ô ·² ¬¸» ¹·ª»² ±®¼»®ô
̸· ¿¹®»» ©·¬¸ øë÷ò É» ²±© ¸¿ª» ¬± ±´ª» ¬¸¿¬ ·ô
ͱ´«¬·±²
ß ¬¸» »½±²¼ ¬»°ô ©» ¸¿ª» ¬± ±´ª» ¬¸¿¬ ·ô
ͱ´«¬·±²
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ï ͬ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ݸ±´»µ§ Ú¿½¬±®·¦¿¬·±²
̸» ݸ±´»µ§ 󺿽¬±®·¦¿¬·±² · ²«³»®·½¿´´§ ¬¿¾´» ø¿ ¼»º·²»¼ ·² Í»½ò ïçòï÷ò
Ð Î Ñ Ñ Ú É» ¸¿ª» ¾§ ¯«¿®·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ º±®³«´¿ ·² øê÷ ¿²¼ ±´ª·²¹ ·¬º±® Ø»²½» º±® ¿´´ ø²±¬» ¬¸¿¬ º±® ©» ±¾¬¿·² ø¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ ¾»·²¹ ¬®·ª·¿´÷
̸¿¬ ·ô · ¾±«²¼»¼ ¾§ ¿² »²¬®§ ±º ßô ©¸·½¸ ³»¿² ¬¿¾·´·¬§ ¿¹¿·²¬ ®±«²¼·²¹ò
Ù¿«›Ö±®¼¿² Û´·³·²¿¬·±²ò Ó¿¬®·¨ ײª»®·±²ß²±¬¸»® ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±² · ¬¸» Ù¿«PÖ±®¼¿² »´·³·²¿¬·±²ô ·²¬®±¼«½»¼¾§ Éò Ö±®¼¿² ·² ïçîðô ·² ©¸·½¸ ¾¿½µ «¾¬·¬«¬·±² · ¿ª±·¼»¼ ¾§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³°«¬¿¬·±²¬¸¿¬ ®»¼«½» ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬± ¼·¿¹±²¿´ º±®³ô ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® º±®³ ·² ¬¸» Ù¿«»´·³·²¿¬·±²ò Þ«¬ ¬¸· ®»¼«½¬·±² º®±³ ¬¸» Ù¿« ¬®·¿²¹«´¿® ¬± ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ º±®³ ®»¯«·®»³±®» ±°»®¿¬·±² ¬¸¿² ¾¿½µ «¾¬·¬«¬·±² ¼±»ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ · ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»±« º±®±´ª·²¹ §¬»³ Þ«¬ ·¬ ³¿§ ¾» «»¼ º±® ³¿¬®·¨ ·²ª»®·±²ô ©¸»®» ¬¸» ·¬«¿¬·±² ·¿ º±´´±©ò
ߨ ¾ò
´
´ ´ ´ _ ´ ¿ ò
µ ¶÷´ ð´¿ ò¿ ´ ´ _ ´
ÔÔ
¨ Ü
í
ê
ï
Ì òÜ
î ï é
ð ì í
ð ð ë
Ì Ü
¨
¨
¨
Ì Ü
é
îé
ë
Ì ò
˨ Ô ¨ §ô
§ Ü
é
îé
ë
Ì òÜ
î ð ð
ï ì ð
é í ë
Ì Ü
§
§
§
Ì Ü
ïì
ïðï
ïëë
Ì ò
Ô§ ¾ô
î¿ ´ ´ îèí é ø í÷ ëò
ï
´ ø¿ ´ ´ ÷
ï
ì ø ë é ý ï÷ í
î¿ ´ ïïé ï ì
´ ï¿ î ´¿
´
î
îï ´
¿
´
ïì
îé
Ü
ì î ïì
î ïé ë
ïì ë èí
Ì Ü
´ ð ð
´ ´ ð
´ ´ ´
Ì Ü
´ ´ ´
ð ´ ´
ð ð ´
Ì
èëê ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 71
̸» ·²ª»®» ±º ¿ ²±²·²¹«´¿® ¯«¿®» ³¿¬®·¨ ß ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² °®·²½·°´» ¾§ ±´ª·²¹¬¸» ² §¬»³
øé÷
©¸»®» · ¬¸» ¶¬¸ ½±´«³² ±º ¬¸» «²·¬ ³¿¬®·¨òر©»ª»®ô ·¬ · °®»º»®¿¾´» ¬± °®±¼«½» ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ±² ¬¸» «²·¬ ³¿¬®·¨ × ·² ¬¸» ¿³»
©¿§ ¿ ¬¸» Ù¿«PÖ±®¼¿² ¿´¹±®·¬¸³ô ®»¼«½·²¹ ß ¬± ×ò ß ¬§°·½¿´ ·´´«¬®¿¬·ª» »¨¿³°´» ±º ¬¸·³»¬¸±¼ · ¹·ª»² ·² Í»½ò éòèò
ß² ²¾
ø ¶ ïô_ ô ²÷ߨ ¾
ÍÛÝò îðòî Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ÔËóÚ¿½¬±®·¦¿¬·±²ô Ó¿¬®·¨ ײª»®·±² èëé
ïPë ÜÑÑÔ×ÌÌÔÛ�Í ÓÛÌØÑÜ
͸±© ¬¸» º¿½¬±®·¦¿¬·±² ¿²¼ ±´ª» ¾§ ܱ±´·¬¬´»K ³»¬¸±¼ò
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò ÌÛßÓ ÐÎÑÖÛÝÌò Ý®±«¬K ³»¬¸±¼ º¿½¬±®·¦»©¸»®» Ô · ´±©»® ¬®·¿²¹«´¿® ¿²¼ Ë · «°°»®
¬®·¿²¹«´¿® ©·¬¸ ¼·¿¹±²¿´ »²¬®·»
ø¿÷ Ú±®³«´¿ò Ѿ¬¿·² º±®³«´¿ º±® Ý®±«¬K ³»¬¸±¼·³·´¿® ¬± øì÷ò
ø¾÷ Û¨¿³°´»ò ͱ´ª» Ю±¾ò ë ¾§ Ý®±«¬K ³»¬¸±¼ò
ø½÷ Ú¿½¬±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬®·¨ ¾§ ¬¸» ܱ±´·¬¬´»ôÝ®±«¬ô ¿²¼ ݸ±´»µ§ ³»¬¸±¼ò
ø¼÷ Ù·ª» ¬¸» º±®³«´¿ º±® º¿½¬±®·²¹ ¿ ¬®·¼·¿¹±²¿´³¿¬®·¨ ¾§ Ý®±«¬K ³»¬¸±¼ò
Ü
ï ì î
ì îë ì
î ì îì
Ì
« ïô ¶ ïô_ ô ²òß ÔËô
í¨ ç¨ ê¨ ìòê
ïè¨ ìè¨ íç¨ îéòî
ç¨ îé¨ ìî¨ çòð
î¨ ¨ î¨ ð
î¨ î¨ ¨ ð
¨ î¨ î¨ ïè
ë¨ ì¨ ¨ êòè
ïð¨ ç¨ ì¨ ïéòê
ïð¨ ïí¨ ïë¨ íèòì
î¨ ç¨ èî
í¨ ë¨ êî
ì¨ ë¨ ïì
ïî¨ ïì¨ íê
ø»÷ ɸ»² ½¿² §±« ±¾¬¿·² Ý®±«¬K º¿½¬±®·¦¿¬·±² º®±³Ü±±´·¬¬´»K ¾§ ¬®¿²°±·¬·±²á
éPïî ÝØÑÔÛÍÕÇ�Í ÓÛÌØÑÜ
͸±© ¬¸» º¿½¬±®·¦¿¬·±² ¿²¼ ±´ª»ò
éò
èò
çò
ïðò
ïïò
ïîò
ïíò Ü»º·²·¬»²»ò Ô»¬ ßô Þ ¾» ¿²¼ °±·¬·ª» ¼»º·²·¬»òß®» °±·¬·ª» ¼»º·²·¬»áßô ß ô ß Þô ß Þ
² ²
ì¨ î¨ ì¨ îð
î¨ î¨ í¨ î¨ íê
ì¨ í¨ ê¨ í¨ êð
î¨ í¨ ç¨ ïîî
¨ ¨ í¨ î¨ ïë
¨ ë¨ ë¨ î¨ íë
í¨ ë¨ ïç¨ í¨ çì
î¨ î¨ í¨ îï¨ ï
ì¨ î¨ ïòë
ì¨ ¨ ìòð
î¨ ¨ î¨ îòë
ðòðï¨ ðòðí¨ ðòïì
ðòïê¨ ðòðè¨ ðòïê
ðòðí¨ ðòðè¨ ðòïì¨ ðòëì
ì¨ ê¨ è¨ ð
ê¨ íì¨ ëî¨ ïêð
è¨ ëî¨ ïîç¨ ìëî
ç¨ ê¨ ïî¨ ïéòì
ê¨ ïí¨ ïï¨ îíòê
ïî¨ ïï¨ îê¨ íðòè
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ð ò î
Page 72
ïìò ÝßÍ ÐÎÑÖÛÝÌò ݸ±´»µ§K Ó»¬¸±¼ò ø¿÷ É®·¬» ¿°®±¹®¿³ º±® ±´ª·²¹ ´·²»¿® §¬»³ ¾§ ݸ±´»µ§K³»¬¸±¼ ¿²¼ ¿°°´§ ·¬ ¬± Û¨¿³°´» î ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¬± Ю±¾òéPçô ¿²¼ ¬± §¬»³ ±º §±«® ½¸±·½»ò
ø¾÷ Í°´·²»ò ß°°´§ ¬¸» º¿½¬±®·¦¿¬·±² °¿®¬ ±º ¬¸»°®±¹®¿³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬®·½» ø¿ ¬¸»§ ±½½«® ·²øç÷ô Í»½ò ïçòì ø©·¬¸ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸°´·²»÷ò
Ü
î ï ð
ï ì ï
ð ï î
Ì ô
î ï ð ð
ï ì ï ð
ð ï ì ï
ð ð ï î
ò
½ ï÷ô
èëè ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
ïëPïç ×ÒÊÛÎÍÛ
Ú·²¼ ¬¸» ·²ª»®» ¾§ ¬¸» Ù¿«PÖ±®¼¿² ³»¬¸±¼ô ¸±©·²¹ ¬¸»¼»¬¿·´ò
ïëò ײ Ю±¾ò ï ïêò ײ Ю±¾ò ì
ïéò ײ Ì»¿³ Ю±¶»½¬ êø½÷ ïèò ײ Ю±¾ò ç
ïçò ײ Ю±¾ò ïî
îðò α«²¼·²¹ò Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬®·¨ ß º·²¼ ¼»¬ ßòɸ¿¬ ¸¿°°»² ·º §±« ®±«²¼±ºº ¬¸» ¹·ª»² »²¬®·» ¬±ø¿÷ ëÍô ø¾÷ ìÍô ø½÷ íÍô ø¼÷ îÍô ø»÷ ´Íá ɸ¿¬ · ¬¸»°®¿½¬·½¿´ ·³°´·½¿¬·±² ±º §±«® ©±®µá
ß Ü
î
ï
Ì
îðòí Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ͱ´«¬·±² ¾§ ׬»®¿¬·±²Ì¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ª¿®·¿²¬ ·² ¬¸» ¿¬ ¬©± »½¬·±² ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼º±® ±´ª·²¹ ´·²»¿® §¬»³ ±º »¯«¿¬·±²å ¬¸»» ¿®» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¹·ª» ±´«¬·±² ¿º¬»® ¿²¿³±«²¬ ±º ½±³°«¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °»½·º·»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ò ײ ½±²¬®¿¬ô ·² ¿² ·²¼·®»½¬ ±®·¬»®¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ©» ¬¿®¬ º®±³ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬®«» ±´«¬·±² ¿²¼ô ·º «½½»º«´ô±¾¬¿·² ¾»¬¬»® ¿²¼ ¾»¬¬»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² º®±³ ¿ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ½§½´» ®»°»¿¬»¼ ¿ ±º¬»² ¿³¿§ ¾» ²»½»¿®§ º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ®»¯«·®»¼ ¿½½«®¿½§ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿®·¬¸³»¬·½¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ª¿®·» º®±³ ½¿» ¬± ½¿»ò
É» ¿°°´§ ·¬»®¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ·º ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» · ®¿°·¼ ø·º ³¿¬®·½» ¸¿ª» ´¿®¹» ³¿·²¼·¿¹±²¿´ »²¬®·»ô ¿ ©» ¸¿´´ »»÷ô ± ¬¸¿¬ ©» ¿ª» ±°»®¿¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼òÉ» ¿´± «» ·¬»®¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ·º ¿ ´¿®¹» §¬»³ · °¿®»ô ¬¸¿¬ ·ô ¸¿ ª»®§ ³¿²§ ¦»®±½±»ºº·½·»²¬ô ± ¬¸¿¬ ±²» ©±«´¼ ©¿¬» °¿½» ·² ¬±®·²¹ ¦»®±ô º±® ·²¬¿²½»ô çççë ¦»®± °»®»¯«¿¬·±² ·² ¿ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³ ±º »¯«¿¬·±² ·² «²µ²±©² ©·¬¸ ¬§°·½¿´´§ ±²´§ ë²±²¦»®± ¬»®³ °»® »¯«¿¬·±² ø³±®» ±² ¬¸· ·² Í»½ò îïòì÷ò
Ù¿«›Í»·¼»´ ׬»®¿¬·±² Ó»¬¸±¼Ì¸· · ¿² ·¬»®¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ¹®»¿¬ °®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½»ô ©¸·½¸ ©» ½¿² ·³°´§ »¨°´¿·² ·²¬»®³ ±º ¿² »¨¿³°´»ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï Ù¿«›Í»·¼»´ ׬»®¿¬·±²
É» ½±²·¼»® ¬¸» ´·²»¿® §¬»³
øï÷
¨ ðòîë¨ ðòîë¨ ëð
ðòîë¨ ¨ ðòîë¨ ëð
ðòîë¨ ¨ ðòîë¨ îë
ðòîë¨ ðòîë¨ ¨ îëò
ïðïð
ÐØ×Ô×ÐÐ ÔËÜÉ×Ù ÊÑÒ ÍÛ×ÜÛÔ øïèîïPïèçê÷ô Ù»®³¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ò Ú±® Ù¿« »» º±±¬²±¬» ë ·²
Í»½ò ëòìò
Page 73
øÛ¯«¿¬·±² ±º ¬¸· º±®³ ¿®·» ·² ¬¸» ²«³»®·½ ±´«¬·±² ±º ÐÜÛ ¿²¼ ·² °´·²» ·²¬»®°±´¿¬·±²ò÷ É» ©®·¬» ¬¸» §¬»³
·² ¬¸» º±®³
øî÷
̸»» »¯«¿¬·±² ¿®» ²±© «»¼ º±® ·¬»®¿¬·±²å ¬¸¿¬ ·ô ©» ¬¿®¬ º®±³ ¿ ø°±·¾´§ °±±®÷ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ±´«¬·±²ô¿§ ¿²¼ ½±³°«¬» º®±³ øî÷ ¿ °»®¸¿° ¾»¬¬»® ¿°°®±¨·³¿¬·±²¨ ïððô ¨ ïððô ¨ ïððô ¨ ïððô
¨ ðòîë¨ ðòîë¨ ëð
¨ ðòîë¨ ðòîë¨ ëð
¨ ðòîë¨ ðòîë¨ îë
¨ ðòîë¨ ðòîë¨ îëò
ÍÛÝò îðòí Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ͱ´«¬·±² ¾§ ׬»®¿¬·±² èëç
õ ëðòðð ã ïððòðð
õ ëðòðð ã ïððòðð
õ îëòðð ã éëòðð
õ îëòðð ã êèòéë
Ë» �±´¼Œ ª¿´«»
ø�Ò»©Œ ª¿´«» ¸»®» ²±¬ §»¬ ¿ª¿·´¿¾´»÷
Ë» �²»©Œ ª¿´«»
øï÷ ã¨ï
ðòîë øð÷ õ¨î
ðòîë øð÷¨í
ðòîë øï÷ õ¨î
ðòîë øï÷¨í
ðòîë øï÷¨ï
ðòîë øï÷¨ï
ðòîë øð÷¨ì
ðòîë øð÷¨ì
øï÷ ã¨î
øï÷ ã¨í
øï÷ ã¨ì
øí÷
̸»» »¯«¿¬·±² øí÷ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ øî÷ ¾§ «¾¬·¬«¬·²¹ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® »¿½¸
«²µ²±©²ò ײ º¿½¬ô ½±®®»°±²¼·²¹ ª¿´«» ®»°´¿½» °®»ª·±« ±²» ¿ ±±² ¿ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°«¬»¼ô ± ¬¸¿¬ ·²¬¸» »½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ »¯«¿¬·±² ©» «» ø²±¬ ¿²¼ ·² ¬¸» ´¿¬ »¯«¿¬·±² ±º øí÷ ©» «» ¿²¼ ø²±¬
¿²¼ Ë·²¹ ¬¸» ¿³» °®·²½·°´»ô ©» ±¾¬¿·² ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬»°
Ú«®¬¸»® ¬»° ¹·ª» ¬¸» ª¿´«»
¨ ðòîë¨ ðòîë¨ ëðòðð çíòéëð
¨ ðòîë¨ ðòîë¨ ëðòðð çðòêîë
¨ ðòîë¨ ðòîë¨ îëòðð êëòêîë
¨ ðòîë¨ ðòîë¨ îëòðð êìòðêî
¨ ÷ò¨
¨¨¨ ÷ô¨
¨ ¨ ¨ ¨
èçòðêî èèòîèï êíòîèï êîòèçï
èéòèçï èéòêçë êîòêçë êîòëçè
èéòëçè èéòëìç êîòëìç êîòëîì
èéòëîì èéòëïî êîòëïî êîòëðê
èéòëðê èéòëðí êîòëðí êîòëðî
Ø»²½» ½±²ª»®¹»²½» ¬± ¬¸» »¨¿½¬ ±´«¬·±² øª»®·º§ÿ÷ »»³ ®¿¬¸»® º¿¬ò
ß² ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±² · ¸±©² ·² Ì¿¾´» îðòîò ̱ ±¾¬¿·² ¬¸»¿´¹±®·¬¸³ô ´»¬ « ¼»®·ª» ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ º±® ¬¸· ·¬»®¿¬·±²ò
É» ¿«³» ¬¸¿¬ º±® øÒ±¬» ¬¸¿¬ ¬¸· ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·º ©» ½¿²®»¿®®¿²¹» ¬¸» »¯«¿¬·±² ± ¬¸¿¬ ²± ¼·¿¹±²¿´ ½±»ºº·½·»²¬ · ¦»®±å ¬¸»² ©» ³¿§ ¼·ª·¼» »¿½¸»¯«¿¬·±² ¾§ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ¼·¿¹±²¿´ ½±»ºº·½·»²¬ò÷ É» ²±© ©®·¬»
¶ ïô_ ô ²ò¿ ï
¨ ¨ èéòëô ¨ ¨ êîòë
Page 74
øì÷
©¸»®» × · ¬¸» «²·¬ ³¿¬®·¨ ¿²¼ Ô ¿²¼ Ë ¿®»ô ®»°»½¬·ª»´§ô ´±©»® ¿²¼ «°°»® ¬®·¿²¹«´¿®³¿¬®·½» ©·¬¸ ¦»®± ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ò ׺ ©» «¾¬·¬«¬» øì÷ ·²¬± ©» ¸¿ª»
Ì¿µ·²¹ Ô¨ ¿²¼ ˨ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ©» ±¾¬¿·²ô ·²½»
øë÷
λ³»³¾»®·²¹ º®±³ øí÷ ·² Û¨¿³°´» ï ¬¸¿¬ ¾»´±© ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ ©» ¬±±µ N²»©M¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ N±´¼M ±²»ô ©» ±¾¬¿·² º®±³ øë÷ ¬¸» ¼»·®»¼·¬»®¿¬·±² º±®³«´¿
NÒ»©M NÑ´¼M
øê÷
©¸»®» · ¬¸» ³¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿²¼ · ¬¸» ¬¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ײ ½±³°±²»²¬ ¬¸· ¹·ª» ¬¸» º±®³«´¿ ·² ´·²» ï ·² Ì¿¾´» îðòîò ̸» ³¿¬®·¨ß ³«¬ ¿¬·º§ º±® ¿´´ ¶ò ײ Ì¿¾´» îðòî ±«® ¿«³°¬·±² · ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ô¾«¬ · ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¿µ»² ½¿®» ±º ¾§ ¬¸» º¿½¬±® ·² ´·²» ïòïâ¿
¿ ï¿ ð
ø³ ï÷¨ Ũ è Ũ Ã
ø¿ ï÷¨ ¾ Ô¨ ˨
¨ ¾ Ô¨ ˨ò
ר ¨ô
ߨ ø× Ô Ë÷¨ ¾ò
ߨ ¾ô² ²
ø¿ ï÷ß × Ô Ë
èêð ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Ì¿¾´» îðòî Ù¿«›Í»·¼»´ ׬»®¿¬·±²
ßÔÙÑÎ×ÌØÓ ÙßËÍÍPÍÛ×ÜÛÔ øßô ¾ô ¨ ô ô Ò÷̸· ¿´¹±®·¬¸³ ½±³°«¬» ¿ ±´«¬·±² ±º ¬¸» §¬»³ ߨ ¾ ¹·ª»² ¿² ·²·¬·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²¨ ô ©¸»®» ß ¿ · ¿² ² ² ³¿¬®·¨ ©·¬¸ ¿ ðô ¶ ïô ô ²ò
×ÒÐËÌæ ßô ¾ô ·²·¬·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¨ ô ¬±´»®¿²½» ðô ³¿¨·³«³ ²«³¾»®±º ·¬»®¿¬·±² Ò
ÑËÌÐËÌæ ß°°®±¨·³¿¬» ±´«¬·±² ±® º¿·´«®» ³»¿¹» ¬¸¿¬ ¼±»²±¬ ¿¬·º§ ¬¸» ¬±´»®¿²½» ½±²¼·¬·±²
Ú±® ³ ðô ô Ò ïô ¼±æÚ±® ¶ ïô ô ²ô ¼±æ
ï
Û²¼î ׺ ³¿¨ ¨ ¨ ¨ ¬¸»² ÑËÌÐËÌ ¨ ò ͬ±°
ÅЮ±½»¼«®» ½±³°´»¬»¼ «½½»º«´´§Ã
Û²¼ÑËÌÐËÌæ NÒ± ±´«¬·±² ¿¬·º§·²¹ ¬¸» ¬±´»®¿²½» ½±²¼·¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ¿º¬»® Ò
·¬»®¿¬·±² ¬»°òM ͬ±° ÅЮ±½»¼«®» ½±³°´»¬»¼ «²«½½»º«´´§Ã
Û²¼ ÙßËÍÍPÍÛ×ÜÛÔ
Ð
¨ï¿
¿¾ ¿ ¿ ¨ ¿ ¿ ¨ ¾
¨¨
Ð
Ð
Page 75
ݱ²ª»®¹»²½» ¿²¼ Ó¿¬®·¨ Ò±®³ß² ·¬»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ±´ª·²¹ · ¿·¼ ¬± ½±²ª»®¹» º±® ¿² ·²·¬·¿´ ·º ¬¸»½±®®»°±²¼·²¹ ·¬»®¿¬·ª» »¯«»²½» ½±²ª»®¹» ¬± ¿ ±´«¬·±² ±º ¬¸» ¹·ª»²§¬»³ò ݱ²ª»®¹»²½» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿²¼ ò ̱ ¹»¬ ¬¸· ®»´¿¬·±²º±® ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ³»¬¸±¼ô ©» «» øê÷ò É» º·®¬ ¸¿ª»
¿²¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ º®±³ ¬¸» ´»º¬ô
øé÷ ©¸»®»
̸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±² ½±²ª»®¹» º±® »ª»®§ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¿´´ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»øÍ»½ò èòï÷ ±º ¬¸» N·¬»®¿¬·±² ³¿¬®·¨M ¸¿ª» ¿¾±´«¬» ª¿´«» ´» ¬¸¿² ïò øЮ±±º ·²Î»ºò ÅÛëÃô °ò ïçïô ´·¬»¼ ·² ß°°ò ïò÷
ÝßËÌ×ÑÒÿ ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¹»¬ Ýô º·®¬ ¼·ª·¼» ¬¸» ®±© ±º ß ¾§ ¬± ¸¿ª» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´×º ¬¸» °»½¬®¿´ ®¿¼·« ±º Ý ³¿¨·³«³ ±º ¬¸±» ¿¾±´«¬» ª¿´«»÷ · ³¿´´ô ¬¸»²
¬¸» ½±²ª»®¹»²½» · ®¿°·¼ò
Í«ºº·½·»²¬ ݱ²ª»®¹»²½» ݱ²¼·¬·±²ò ß «ºº·½·»²¬ ½±²¼·¬·±² º±® ½±²ª»®¹»²½» ·
øè÷
Ø»®» · ±³» ³¿¬®·¨ ²±®³ô «½¸ ¿
øç÷ øÚ®±¾»²·« ²±®³÷
±® ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ±º ¬¸» «³ ±º ¬¸» ·² ¿ ½±´«³² ±º Ý
øïð÷ øݱ´«³² N«³M ²±®³÷
±® ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ±º ¬¸» «³ ±º ¬¸» ·² ¿ ®±© ±º Ý
øïï÷ øα© N«³M ²±®³÷ò
̸»» ¿®» ¬¸» ³±¬ º®»¯«»²¬´§ «»¼ ³¿¬®·¨ ²±®³ ·² ²«³»®·½òײ ³±¬ ½¿» ¬¸» ½¸±·½» ±º ±²» ±º ¬¸»» ²±®³ · ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ½±²ª»²·»²½»ò
ر©»ª»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ¸±© ¬¸¿¬ ±³»¬·³» ±²» ±º ¬¸»» ²±®³ · °®»º»®¿¾´»¬± ¬¸» ±¬¸»®ò
Ý ³¿¨¶¿ š ½ š
š ½ š
Ý ³¿¨µ
¿ š ½ š
š ½ š
Ý
Þ¿ ¿
½
Ý
Ý ïò
øïô_ ô ïò¿
Ý Å½ è
Ý ø× Ô÷ Ëò¨ ݨ ø× Ô÷ ¾
ø× Ô÷
ø× Ô÷ ¨ ¾ ˨
¨¨¨ ô ¨ ô ¨ ô _
¨ß¨ ¾
ÍÛÝò îðòí Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ͱ´«¬·±² ¾§ ׬»®¿¬·±² èêï
Page 76
Û È ß Ó Ð Ô Û î Ì»¬ ±º ݱ²ª»®¹»²½» ±º ¬¸» Ù¿«›Í»·¼»´ ׬»®¿¬·±²
Ì»¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±² ½±²ª»®¹» º±® ¬¸» §¬»³
©®·¬¬»²
ͱ´«¬·±²ò ̸» ¼»½±³°±·¬·±² ø³«´¬·°´§ ¬¸» ³¿¬®·¨ ¾§ P ©¸§á÷ ·
׬ ¸±© ¬¸¿¬
É» ½±³°«¬» ¬¸» Ú®±¾»²·« ²±®³ ±º Ý
¿²¼ ½±²½´«¼» º®±³ øè÷ ¬¸¿¬ ¬¸· Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±² ½±²ª»®¹»ò ׬ · ·²¬»®»¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ²±®³ ©±«´¼
°»®³·¬ ²± ½±²½´«·±²ô ¿ §±« ¸±«´¼ ª»®·º§ò Ѻ ½±«®»ô ¬¸· °±·²¬ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ øè÷ · «ºº·½·»²¬ º±® ½±²ª»®¹»²½»®¿¬¸»® ¬¸¿² ²»½»¿®§ò
λ·¼«¿´ò Ù·ª»² ¿ §¬»³ ¬¸» ®»·¼«¿´ ® ±º ¨ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸· §¬»³ ·¼»º·²»¼ ¾§
øïî÷
Ý´»¿®´§ô ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¨ · ¿ ±´«¬·±²ò Ø»²½» º±® ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ±´«¬·±²ò ײ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±²ô ¿¬ »¿½¸ ¬¿¹» ©» ³±¼·º§ ±® ®»´¿¨ ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¿²¿°°®±¨·³¿¬» ±´«¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ® ¬± ¦»®±ò Ø»²½» ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´·¬»®¿¬·±² ¾»´±²¹ ¬± ¿ ½´¿ ±º ³»¬¸±¼ ±º¬»² ½¿´´»¼ ®»´¿¨¿¬·±² ³»¬¸±¼ò Ó±®» ¿¾±«¬ ¬¸»®»·¼«¿´ º±´´±© ·² ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±²ò
Ö¿½±¾· ׬»®¿¬·±²Ì¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±² · ¿ ³»¬¸±¼ ±º «½½»·ª» ½±®®»½¬·±² ¾»½¿«» º±® »¿½¸½±³°±²»²¬ ©» «½½»·ª»´§ ®»°´¿½» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ¾§ ¿ ½±®®»°±²¼·²¹²»© ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿ ±±² ¿ ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿ ¾»»² ½±³°«¬»¼ò ß² ·¬»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ · ½¿´´»¼¿ ³»¬¸±¼ ±º ·³«´¬¿²»±« ½±®®»½¬·±² ·º ²± ½±³°±²»²¬ ±º ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² · «»¼«²¬·´ ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ¸¿ª» ¾»»² ½±³°«¬»¼ò ß ³»¬¸±¼ ±º ¬¸· ¬§°» · ¬¸» Ö¿½±¾··¬»®¿¬·±²ô ©¸·½¸ · ·³·´¿® ¬± ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±² ¾«¬ ·²ª±´ª» ²±¬ «·²¹ ·³°®±ª»¼ª¿´«» «²¬·´ ¿ ¬»° ¸¿ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»°´¿½·²¹ ¾§ ¿¬ ±²½»ô ¼·®»½¬´§¾»º±®» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ²»¨¬ ¬»°ò Ø»²½» ·º ©» ©®·¬» ø©·¬¸ ¿ ¾»º±®»ÿ÷·² ¬¸» º±®³ ¬¸» Ö¿½±¾· ·¬»®¿¬·±² ·² ³¿¬®·¨ ²±¬¿¬·±² ·
øïí÷ ø¿ ï÷ò¨ ¾ ø× ß÷¨
¨ ¾ ø× ß÷¨ô¿ ïߨ ¾
¨¨
¨¨
® ð® ð
® ¾ ߨò
ߨ ¾ô
Ý ðòèèì ï
Ý ø× Ô÷ Ë Ü
ï ð ð
ï ð
ï
Ì Ü
ð
ð ð
ð ð ð
Ì Ü
ð
ð
ð
Ì ò
Ü
ï
ï
ï
Ì × Ô Ë × Ü
ð ð ð
ð ð
ð
Ì Ü
ð
ð ð
ð ð ð
Ì ò
¨ î § ¦
§ î ¨ ¦
¦ î ¨ §ò
î¨ § ¦ ì
¨ î§ ¦ ì
¨ § î¦ ì
èêî ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 77
̸· ³»¬¸±¼ ½±²ª»®¹» º±® »ª»®§ ½¸±·½» ±º ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» °»½¬®¿´ ®¿¼·« ±º · ´» ¬¸¿² ïò ׬ ¸¿ ®»½»²¬´§ ¹¿·²»¼ ¹®»¿¬»® °®¿½¬·½¿´ ·²¬»®»¬ ·²½» ±² °¿®¿´´»´ °®±½»±®¿´´ ² »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ±´ª»¼ ·³«´¬¿²»±«´§ ¿¬ »¿½¸ ·¬»®¿¬·±² ¬»°ò
Ú±® Ö¿½±¾·ô »» Í»½ò ïðòíò Ú±® »¨»®½·»ô »» ¬¸» °®±¾´»³ »¬ò
× ß¨
ÍÛÝò îðòí Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ͱ´«¬·±² ¾§ ׬»®¿¬·±² èêí
ïò Ê»®·º§ ¬¸» ±´«¬·±² ·² Û¨¿³°´» ï ±º ¬¸» ¬»¨¬ò
îò ͸±© ¬¸¿¬ º±® ¬¸» §¬»³ ·² Û¨¿³°´» î ¬¸» Ö¿½±¾··¬»®¿¬·±² ¼·ª»®¹»ò Ø·²¬ò Ë» »·¹»²ª¿´«»ò
íò Ê»®·º§ ¬¸» ½´¿·³ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Û¨¿³°´» îò
ìPïð ÙßËÍÍ›ÍÛ×ÜÛÔ ×ÌÛÎßÌ×ÑÒ
ܱ ë ¬»°ô ¬¿®¬·²¹ º®±³ ¿²¼ «·²¹ êÍ ·²¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²ò Ø·²¬ò Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ §±« ±´ª» »¿½¸ »¯«¿¬·±²º±® ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ¸¿ ¬¸» ´¿®¹»¬ ½±»ºº·½·»²¬ ø©¸§á÷ò ͸±©¬¸» ¼»¬¿·´ò
ìò
ëò
êò
éò
èò
çò
ïðò ì¨ ë¨ ïîòë
¨ ê¨ î¨ ïèòë
è¨ î¨ ¨ ïïòë
ë¨ ¨ î¨ ïç
¨ ì¨ î¨ î
î¨ í¨ è¨ íç
í¨ î¨ ¨ é
¨ í¨ î¨ ì
î¨ ¨ í¨ é
ë¨ î¨ ïè
î¨ ïð¨ î¨ êð
î¨ ïë¨ ïîè
¨ é¨ îëòë
ë¨ ¨ ð
¨ ê¨ ¨ ïðòë
ï𨠨 ¨ ê
¨ ï𨠨 ê
¨ ¨ ïð¨ ê
ì¨ ¨ îï
¨ ì¨ ¨ ìë
¨ ì¨ íí
¨ Åï ï ïÃ
ïïò ß°°´§ ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±² øí ¬»°÷ ¬± ¬¸» §¬»³·² Ю±¾ò ëô ¬¿®¬·²¹ º®±³ ø¿÷ ø¾÷ݱ³°¿®» ¿²¼ ½±³³»²¬ò
ïîò ײ Ю±¾ò ëô ½±³°«¬» Ý ø¿÷ ·º §±« ±´ª» ¬¸» º·®¬ »¯«¿¬·±²º±® ¬¸» »½±²¼ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ º±® °®±ª·²¹½±²ª»®¹»²½»å ø¾÷ ·º §±« ²±²»²·½¿´´§ ±´ª» ¬¸» ¬¸·®¼»¯«¿¬·±² º±® ¬¸» º·®¬ º±® ¬¸» »½±²¼ º±® °®±ª·²¹¼·ª»®¹»²½»ò
ïíò ÝßÍ Û¨°»®·³»²¬ò Ù¿«PÍ»·¼»´ ׬»®¿¬·±²ò ø¿÷ É®·¬»¿ °®±¹®¿³ º±® Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±²ò
ø¾÷ ß°°´§ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ¬¿®¬·²¹ º®±³©¸»®»
Ú±® ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º¬»° ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» »¨¿½¬ ±´«¬·±² ¬± êÍ ¿²¼ ¬¸»½±®®»°±²¼·²¹ °»½¬®¿´ ®¿¼·« ±º Ýò Ù®¿°¸ ¬¸» ²«³¾»®±º ¬»° ¿²¼ ¬¸» °»½¬®¿´ ®¿¼·« ¿ º«²½¬·±² ±º ¬ ¿²¼½±³³»²¬ò
ø½÷ Í«½½»·ª» ±ª»®®»´¿¨¿¬·±² øÍÑÎ÷ò ͸±© ¬¸¿¬ ¾§¿¼¼·²¹ ¿²¼ «¾¬®¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô º±®³«´¿ øê÷½¿² ¾» ©®·¬¬»²
ß²¬·½·°¿¬·±² ±º º«®¬¸»® ½±®®»½¬·±² ³±¬·ª¿¬» ¬¸»·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿² ±ª»®®»´¿¨¿¬·±² º¿½¬±® ¬± ¹»¬¬¸» ÍÑÎ º±®³«´¿ º±® Ù¿«PÍ»·¼»´
øïì÷
·²¬»²¼»¼ ¬± ¹·ª» ³±®» ®¿°·¼ ½±²ª»®¹»²½»ò ß ®»½ó±³³»²¼»¼ ª¿´«» · ©¸»®» ·¬¸» °»½¬®¿´ ®¿¼·« ±º Ý ·² øé÷ò ß°°´§ ÍÑÎ ¬± ¬¸» ³¿¬®·¨·² ø¾÷ º±® ¿²¼ ðòè ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º½±²ª»®¹»²½»ò øÍ°»½¬¿½«´¿® ¹¿·² ¿®» ³¿¼» ©·¬¸ ´¿®¹»®§¬»³ò÷
¬ ðòë
®ª îâøï ïï ®÷ô
ø¿ ï÷øË ×÷¨ ÷
¨ ¨ ªø¾ Ô¨
ª ï
ø¿ ï÷ò¨ ¨ ¾ Ô¨ øË ×÷¨
¨
¬ ðòîô ðòëô ðòèô ðòç
ßø¬÷ Ü
ï ¬ ¬
¬ ï ¬
¬ ¬ ï
Ì ô ¾ Ü
î
î
î
Ì ò
Åð ð ðà ôßø¬÷¨ ¾ô
¨ ô¨ ô¨ ô
¨ ô¨ ô¨ ô
ïðô ïðô ïðòðô ðô ð
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ð ò í
Page 78
îðòì Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ×´´óݱ²¼·¬·±²·²¹ô Ò±®³Ñ²» ¼±» ²±¬ ²»»¼ ³«½¸ »¨°»®·»²½» ¬± ±¾»®ª» ¬¸¿¬ ±³» §¬»³ ¿®» ¹±±¼ô¹·ª·²¹ ¿½½«®¿¬» ±´«¬·±² »ª»² «²¼»® ®±«²¼±ºº ±® ½±»ºº·½·»²¬ ·²¿½½«®¿½·»ô ©¸»®»¿ ±¬¸»®¿®» ¾¿¼ô ± ¬¸¿¬ ¬¸»» ·²¿½½«®¿½·» ¿ºº»½¬ ¬¸» ±´«¬·±² ¬®±²¹´§ò É» ©¿²¬ ¬± »» ©¸¿¬ ·¹±·²¹ ±² ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ©» ½¿² N¬®«¬M ¿ ´·²»¿® §¬»³ò Ô»¬ « º·®¬ º±®³«´¿¬» ¬¸» ¬©±®»´»ª¿²¬ ½±²½»°¬ ø·´´ó ¿²¼ ©»´´ó½±²¼·¬·±²»¼÷ º±® ¹»²»®¿´ ²«³»®·½ ©±®µ ¿²¼ ¬¸»² ¬«®² ¬±´·²»¿® §¬»³ ¿²¼ ³¿¬®·½»ò
ß ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °®±¾´»³ · ½¿´´»¼ ·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ ø±® ·´´ó°±»¼ ÷ ·º N³¿´´M ½¸¿²¹» ·²¬¸» ¼¿¬¿ ø¬¸» ·²°«¬÷ ½¿«» N´¿®¹»M ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ±´«¬·±² ø¬¸» ±«¬°«¬÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô¿ °®±¾´»³ · ½¿´´»¼ ©»´´ó½±²¼·¬·±²»¼ ø±® ©»´´ó°±»¼ ÷ ·º N³¿´´M ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿«»±²´§ N³¿´´M ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ±´«¬·±²ò
̸»» ½±²½»°¬ ¿®» «¿´·¬¿¬·ª»ò É» ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ®»¹¿®¼ ¿ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ±º ·²¿½½«®¿½·»¾§ ¿ º¿½¬±® ïðð ¿ N´¿®¹»ôM ¾«¬ ½±«´¼ ¼»¾¿¬» ©¸»®» ¬± ¼®¿© ¬¸» ´·²» ¾»¬©»»² N´¿®¹»M ¿²¼N³¿´´ôM ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» µ·²¼ ±º °®±¾´»³ ¿²¼ ±² ±«® ª·»©°±·²¬ò ܱ«¾´» °®»½··±² ³¿§±³»¬·³» ¸»´°ô ¾«¬ ·º ¼¿¬¿ ¿®» ³»¿«®»¼ ·²¿½½«®¿¬»´§ô ±²» ¸±«´¼ ¿¬¬»³°¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¬¬·²¹ ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¬± ¿ ©»´´ó½±²¼·¬·±²»¼ ±²»ò
Ô»¬ « ²±© ¬«®² ¬± ´·²»¿® §¬»³ò Ú·¹«®» ììë »¨°´¿·² ¬¸¿¬ ·´´ó½±²¼·¬·±²·²¹ ±½½«® ·º¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» ¬©± »¯«¿¬·±² ¹·ª» ¬©± ²»¿®´§ °¿®¿´´»´ ´·²»ô ± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ·²¬»®»½¬·±² °±·²¬ø¬¸» ±´«¬·±² ±º ¬¸» §¬»³÷ ³±ª» «¾¬¿²¬·¿´´§ ·º ©» ®¿·» ±® ´±©»® ¿ ´·²» ¶«¬ ¿ ´·¬¬´»òÚ±® ´¿®¹»® §¬»³ ¬¸» ·¬«¿¬·±² · ·³·´¿® ·² °®·²½·°´»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¹»±³»¬®§ ²± ´±²¹»® ¸»´°òÉ» ¸¿´´ »» ¬¸¿¬ ©» ³¿§ ®»¹¿®¼ ·´´ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿ ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± ·²¹«´¿®·¬§ ±º ¬¸»³¿¬®·¨ò
ߨ ¾
èêì ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
ïìPïé ÖßÝÑÞ× ×ÌÛÎßÌ×ÑÒ
ܱ ë ¬»°ô ¬¿®¬·²¹ º®±³ ݱ³°¿®» ©·¬¸¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±²ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» ¬©± »»³ ¬±½±²ª»®¹» º¿¬»®á ͸±© ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º §±«® ©±®µò
ïìò ̸» §¬»³ ·² Ю±¾ò ì
ïëò ̸» §¬»³ ·² Ю±¾ò ç
ïêò ̸» §¬»³ ·² Ю±¾ò ïð
ïéò ͸±© ½±²ª»®¹»²½» ·² Ю±¾ò ïê ¾§ ª»®·º§·²¹ ¬¸¿¬ ©¸»®» ß · ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² Ю±¾ò ïê ©·¬¸ ¬¸» ®±© ¼·ª·¼»¼¾§ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ »²¬®·»ô ¸¿ ¬¸»»·¹»²ª¿´«» ¿²¼ ðòîëçéçë ðòîìêêðí·òðòëïçëèç
× ßô
¨ Åï ï ïÃò
ïèPîð ÒÑÎÓÍ
ݱ³°«¬» ¬¸» ²±®³ øç÷ô øïð÷ô øïï÷ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ø¯«¿®»÷³¿¬®·½»ò ݱ³³»²¬ ±² ¬¸» ®»¿±² º±® ¹®»¿¬»® ±® ³¿´´»®¼·ºº»®»²½» ¿³±²¹ ¬¸» ¬¸®»» ²«³¾»®ò
ïèò ̸» ³¿¬®·¨ ·² Ю±¾ò ïð
ïçò ̸» ³¿¬®·¨ ·² Ю±¾ò ë
îðò Ü
îµ µ µ
µ îµ µ
µ µ îµ
Ì
§
¨
§
¨
ø¿÷ ø¾÷
Ú·¹ò ììëò ø¿÷ É»´´ó½±²¼·¬·±²»¼ ¿²¼ ø¾÷ ·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ ´·²»¿® §¬»³ ±º ¬©± »¯«¿¬·±² ·² ¬©± «²µ²±©²
Page 79
Û È ß Ó Ð Ô Û ï ß² ×´´óݱ²¼·¬·±²»¼ ͧ¬»³
DZ« ³¿§ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» §¬»³
¸¿ ¬¸» ±´«¬·±² ©¸»®»¿ ¬¸» §¬»³
¸¿ ¬¸» ±´«¬·±² ̸· ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» §¬»³ · ·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ ¾»½¿«»¿ ½¸¿²¹» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ³¿¹²·¬«¼» °®±¼«½» ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ±´«¬·±² ±º ³¿¹²·¬«¼» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ò
É» »» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¸¿ª» ²»¿®´§ ¬¸» ¿³» ´±°»ò
É»´´ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½¿² ¾» ¿»®¬»¼ ·º ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ »²¬®·» ±º ß ¸¿ª» ´¿®¹» ¿¾±´«¬»ª¿´«» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸±» ±º ¬¸» ±¬¸»® »²¬®·»ò Í·³·´¿®´§ ·º ¿²¼ ß ¸¿ª» ³¿¨·³«³»²¬®·» ±º ¿¾±«¬ ¬¸» ¿³» ¿¾±´«¬» ª¿´«»ò
×´´ó½±²¼·¬·±²·²¹ · ·²¼·½¿¬»¼ ·º ¸¿ »²¬®·» ±º ´¿®¹» ¿¾±´«¬» ª¿´«» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸±»±º ¬¸» ±´«¬·±² ø¿¾±«¬ ëððð ·² Û¨¿³°´» ï÷ ¿²¼ ·º °±±® ¿°°®±¨·³¿¬» ±´«¬·±² ³¿§ ¬·´´°®±¼«½» ³¿´´ ®»·¼«¿´ò
λ·¼«¿´ò ̸» ®»·¼«¿´ ® ±º ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ±´«¬·±² ±º · ¼»º·²»¼ ¿
øï÷
Ò±© ± ¬¸¿¬
øî÷
Ø»²½» ® · ³¿´´ ·º ¸¿ ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ô ¾«¬ ¬¸» ½±²ª»®» ³¿§ ¾» º¿´»æ
Û È ß Ó Ð Ô Û î ײ¿½½«®¿¬» ß°°®±¨·³¿¬» ͱ´«¬·±² ©·¬¸ ¿ ͳ¿´´ λ·¼«¿´
̸» §¬»³
¸¿ ¬¸» »¨¿½¬ ±´«¬·±² Ý¿² §±« »» ¬¸· ¾§ ·²°»½¬·±²á ̸» ª»®§ ·²¿½½«®¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬·±²¸¿ ¬¸» ª»®§ ³¿´´ ®»·¼«¿´ ø¬± ìÜ÷
Ú®±³ ¬¸·ô ¿ ²¿·ª» °»®±² ³·¹¸¬ ¼®¿© ¬¸» º¿´» ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¿½½«®¿¬» ¬± í ±® ì
¼»½·³¿´òÑ«® ®»«´¬ · °®±¾¿¾´§ «²»¨°»½¬»¼ô ¾«¬ ©» ¸¿´´ »» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» §¬»³ ·
·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ò
Ñ«® ¹±¿´ · ¬± ¸±© ¬¸¿¬ ·´´ó½±²¼·¬·±²·²¹ ±º ¿ ´·²»¿® §¬»³ ¿²¼ ±º ·¬ ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ß½¿² ¾» ³»¿«®»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»®ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® Ѭ¸»® ³»¿«®» º±® ·´´ó½±²¼·¬·±²·²¹øß÷ò
®îòðððï
îòðððï
ïòðððï ïòðððð
ïòðððð ïòðððï
îòðððð
ðòðððï
îòðððï
îòðððï
îòðððí
îòðððï
ðòðððî
ðòðððð ò
¨ îòððððô ¨ ðòðððï¨ ïô ¨ ïò
¨ ïòðððï¨ îòðððï
ïòðððï¨ ¨ îòðððï
¨
® ßø¨ ߨ÷ò
¾ ߨô
® ¾ ߨò
ߨ ¾¨
ß
ß
ëðððÐôШ ðòë ëðððòëÐô § ðòë ìçççòëÐò
¨ § ï Ð
ðòçççç¨ ïòðððï§ ï
¨ ðòëô § ðòëô
¨ § ï
ðòçççç¨ ïòðððï§ ï
ÍÛÝò îðòì Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ×´´óݱ²¼·¬·±²·²¹ô Ò±®³ èêë
Page 80
¸¿ª» ¿´± ¾»»² °®±°±»¼ô ¾«¬ · °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±¬ ©·¼»´§ «»¼ ±²»ò · ¼»º·²»¼ ·²¬»®³ ±º ²±®³ô ¿ ½±²½»°¬ ±º ¹®»¿¬ ¹»²»®¿´ ·²¬»®»¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ²«³»®·½ ø¿²¼ ·² ³±¼»®²³¿¬¸»³¿¬·½ ·² ¹»²»®¿´ÿ÷ò É» ¸¿´´ ®»¿½¸ ±«® ¹±¿´ ·² ¬¸®»» ¬»°ô ¼·½«·²¹
ïò Ê»½¬±® ²±®³
îò Ó¿¬®·¨ ²±®³
íò ݱ²¼·¬·±² ²«³¾»® ±º ¿ ¯«¿®» ³¿¬®·¨
Ê»½¬±® Ò±®³ß ª»½¬±® ²±®³ º±® ½±´«³² ª»½¬±® ©·¬¸ ² ½±³°±²»²¬ ø² º·¨»¼÷ · ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼´»²¹¬¸ ±® ¼·¬¿²½»ò ׬ · ¼»²±¬»¼ ¾§ ¿²¼ · ¼»º·²»¼ ¾§ º±«® °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ««¿´´»²¹¬¸ ±º ª»½¬±® ·² ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ °¿½»ô ²¿³»´§ô
ø¿÷ · ¿ ²±²²»¹¿¬·ª» ®»¿´ ²«³¾»®ò
ø¾÷ ·º ¿²¼ ±²´§ ·ºøí÷
ø½÷ º±® ¿´´ µò
ø¼÷ øÌ®·¿²¹´» ·²»¯«¿´·¬§÷ò
׺ ©» «» »ª»®¿´ ²±®³ô ©» ´¿¾»´ ¬¸»³ ¾§ ¿ «¾½®·°¬ò Ó±¬ ·³°±®¬¿²¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸½±³°«¬¿¬·±² · ¬¸» °ó²±®³ ¼»º·²»¼ ¾§
øì÷
©¸»®» ° · ¿ º·¨»¼ ²«³¾»® ¿²¼ ײ °®¿½¬·½»ô ±²» ««¿´´§ ¬¿µ» ¿²¼ô ¿ ¿¬¸·®¼ ²±®³ô ø¬¸» ´¿¬¬»® ¿ ¼»º·²»¼ ¾»´±©÷ô ¬¸¿¬ ·ô
øë÷ øN ó²±®³M÷
øê÷ øNÛ«½´·¼»¿²M ±® N ó²±®³M÷
øé÷ øN ó²±®³M÷ò
Ú±® ¬¸» ó²±®³ · ¬¸» ««¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ ª»½¬±® ·² ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ °¿½»ò ̸» ó²±®³ ¿²¼ ó²±®³ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ·² ½±³°«¬¿¬·±²ò Þ«¬ ¿´´ ¬¸®»» ²±®³
¿®» ·² ½±³³±² «»ò
Û È ß Ó Ð Ô Û í Ê»½¬±® Ò±®³
׺
ײ ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´ °¿½»ô ¬©± °±·²¬ ©·¬¸ °±·¬·±² ª»½¬±® ¨ ¿²¼ ¸¿ª» ¼·¬¿²½» º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ú±® ¿ ´·²»¿® §¬»³ ¬¸· «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ©» ¬¿µ» ¿ ¿³»¿«®» ±º ·²¿½½«®¿½§ ¿²¼ ½¿´´ ·¬ ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿² »¨¿½¬ ¿²¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»±´«¬·±²ô ±® ¬¸» »®®±® ±º
Ó¿¬®·¨ Ò±®³×º ß · ¿² ³¿¬®·¨ ¿²¼ ¨ ¿²§ ª»½¬±® ©·¬¸ ² ½±³°±²»²¬ô ¬¸»² ߨ · ¿ ª»½¬±® ©·¬¸ ²½±³°±²»²¬ò É» ²±© ¬¿µ» ¿ ª»½¬±® ²±®³ ¿²¼ ½±²·¼»® ¿²¼ Ѳ» ½¿² °®±ª» ø»»ß¨ ò ¨
² ²
¨ò
¨ ¨ß¨ ¾ôš ¨ ¨ š¨
¨ Åî í ð ï ìÃô ¬¸»² ¨ ïðô ¨ ïíðô ¨ ìò
´´´² í
´ ¨ ³¿¨ š ¨ š
´ ¨ î¨ _ ¨
´ ¨ š ¨ š _ š ¨ š
¨
° ï ±® î° ïò
¨ ø š ¨ š š ¨ š _ š ¨ š ÷
¨ § ¨ §
µ¨ š µ š ¨
¨ ðò ¨ ð
¨
¨
¨ Ũ Ã
øß÷øß÷
èêê ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 81
λºò ÅÛïéÃò °°ò ééô çîPçíô ´·¬»¼ ·² ß°°ò ï÷ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ ²«³¾»® ½ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ß÷«½¸ ¬¸¿¬
øè÷ º±® ¿´´ ¨ò
Ô»¬ ̸»² ¾§ øí¾÷ ¿²¼ ¼·ª··±² ¹·ª» É» ±¾¬¿·² ¬¸» ³¿´´»¬°±·¾´» ½ ª¿´·¼ º±® ¿´´ ¨ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±² ¬¸» ´»º¬ò ̸· ³¿´´»¬ ½ ·½¿´´»¼ ¬¸» ³¿¬®·¨ ²±®³ ±º ß ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ª»½¬±® ²±®³ ©» °·½µ»¼ ¿²¼ · ¼»²±¬»¼¾§ ̸«
øç÷
¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»·²¹ ¬¿µ»² ±ª»® ¿´´ ß´¬»®²¿¬·ª»´§ Å»» ø½÷ ·² Ì»¿³ Ю±¶»½¬ îìÃô
øïð÷
̸» ³¿¨·³«³ ·² øïð÷ ¿²¼ ¬¸« ¿´± ·² øç÷ »¨·¬ò ß²¼ ¬¸» ²¿³» N³¿¬®·¨ ²±®³M ·¶«¬·º·»¼ ¾»½¿«» ¿¬·º·» øí÷ ©·¬¸ ¨ ¿²¼ § ®»°´¿½»¼ ¾§ ß ¿²¼ Þò øЮ±±º ·² λºò ÅÛïéð°ò ééô çîPçíò÷
Ò±¬» ½¿®»º«´´§ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ª»½¬±® ²±®³ ¬¸¿¬ ©» »´»½¬»¼ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ±²»½¿² ¸±© ¬¸¿¬
º±® ¬¸» ó²±®³ øë÷ ±²» ¹»¬ ¬¸» ½±´«³² N«³M ²±®³ øïð÷ô Í»½ò îðòíô
º±® ¬¸» ó²±®³ øé÷ ±²» ¹»¬ ¬¸» ®±© N«³M ²±®³ øïï÷ô Í»½ò îðòíò
Þ§ ¬¿µ·²¹ ±«® ¾»¬ °±·¾´» ø±«® ³¿´´»¬÷ ©» ¸¿ª» º®±³ øè÷
øïï÷
̸· · ¬¸» º±®³«´¿ ©» ¸¿´´ ²»»¼ò Ú±®³«´¿ øç÷ ¿´± ·³°´·» º±® ¬©± ³¿¬®·½» ø»»Î»ºò ÅÛïéÃô °ò çè÷
øïî÷ ¬¸«
Í»» λºò ÅÛçà ¿²¼ ÅÛïéà º±® ±¬¸»® «»º«´ º±®³«´¿ ±² ²±®³òÞ»º±®» ©» ¹± ±²ô ´»¬ « ¼± ¿ ·³°´» ·´´«¬®¿¬·ª» ½±³°«¬¿¬·±²ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ì Ó¿¬®·¨ Ò±®³
ݱ³°«¬» ¬¸» ³¿¬®·¨ ²±®³ ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ß ·² Û¨¿³°´» ï ¿²¼ ±º ·¬ ·²ª»®» ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ©»«» ø¿÷ ¬¸» 󪻽¬±® ²±®³ô ø¾÷ ¬¸» 󪻽¬±® ²±®³ò
ͱ´«¬·±²ò É» «» Í»½ò éòèô º±® ¬¸» ·²ª»®» ¿²¼ ¬¸»² øïð÷ ¿²¼ øïï÷ ·² Í»½ò îðòíò ̸«
ø¿÷ ̸» 󪻽¬±® ²±®³ ¹·ª» ¬¸» ½±´«³² N«³M ²±®³ øïð÷ô Í»½ò îðòíå º®±³ ݱ´«³² î ©» ¬¸« ±¾¬¿·²
Í·³·´¿®´§ô ß ïðôðððò ß š ïòðððï š š ïòðððð š îòðððïò
´
ß Þðòçççç ïòðððï
ïòðððð ïòððððÎ ô ß Þ
ëðððòð ëðððòë
ëðððòð ìçççòëÎ ò
øìö÷ô
´´ß ô
ß ß ò ßÞ ß Þ ô
² ²
ߨ ß ¨ ò
½ ß
´
´
ß
ß
ß ³¿¨
ߨ ò
¨ ðò
ø¨ ð÷ôß ³¿¨ ߨ
¨
ß ò
ø ð÷ ߨ â ¨ ½ò ¨ ð¨ ðò
ߨ ½ ¨
ÍÛÝò îðòì Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ×´´óݱ²¼·¬·±²·²¹ô Ò±®³ èêé
Page 82
ø¾÷ ̸» 󪻽¬±® ²±®³ ¹·ª» ¬¸» ®±© N«³M ²±®³ øïï÷ô Í»½ò îðòíå ¬¸« º®±³
α© ïò É» ²±¬·½» ¬¸¿¬ · «®°®··²¹´§ ´¿®¹»ô ©¸·½¸ ³¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ´¿®¹» øîðôððï÷ò É» ¸¿´´»» ¾»´±© ¬¸¿¬ ¬¸· · ¬§°·½¿´ ±º ¿² ·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ §¬»³ò
ݱ²¼·¬·±² Ò«³¾»® ±º ¿ Ó¿¬®·¨É» ¿®» ²±© ®»¿¼§ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» µ»§ ½±²½»°¬ ·² ±«® ¼·½«·±² ±º ·´´ó½±²¼·¬·±²·²¹ô ¬¸»½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ±º ¿ ø²±²·²¹«´¿®÷ ¯«¿®» ³¿¬®·¨ ßô ¼»º·²»¼ ¾§
øïí÷
̸» ®±´» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® · »»² º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸»±®»³ò
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ï ݱ²¼·¬·±² Ò«³¾»®
ß ´·²»¿® §¬»³ ±º »¯«¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ³¿¬®·¨ ß ©¸±» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® øïí÷· ³¿´´ ¿®» ©»´´ó½±²¼·¬·±²»¼ò ß ´¿®¹» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ·²¼·½¿¬» ·´´ó½±²¼·¬·±²·²¹ò
Ð Î Ñ Ñ Ú ¿²¼ øïï÷ ¹·ª» Ô»¬ ¿²¼ ̸»² ¼·ª··±² ¾§ ¹·ª»
øïì÷
Ó«´¬·°´§·²¹ øî÷ ¾§ º®±³ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ·²¬»®½¸¿²¹·²¹ ·¼»ô ©» ¸¿ª»Ò±© øïï÷ ©·¬¸ ¿²¼ ® ·²¬»¿¼ ±º ß ¿²¼ ¨ §·»´¼
Ü·ª··±² ¾§ Ų±¬» ¬¸¿¬ ¾§ øí¾÷à ¿²¼ «» ±º øïì÷ º·²¿´´§ ¹·ª»
øïë÷
Ø»²½» ·º · ³¿´´ô ¿ ³¿´´ ·³°´·» ¿ ³¿´´ ®»´¿¬·ª» »®®±® ±¬¸¿¬ ¬¸» §¬»³ · ©»´´ó½±²¼·¬·±²»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸· ¼±» ²±¬ ¸±´¼ ·º · ´¿®¹»å ¬¸»² ¿ ³¿´´ ¼±» ²±¬ ²»½»¿®·´§ ·³°´§ ¿ ³¿´´ ®»´¿¬·ª» »®®±®
Û È ß Ó Ð Ô Û ë ݱ²¼·¬·±² Ò«³¾»®ò Ù¿«›Í»·¼»´ ׬»®¿¬·±²
¸¿ ¬¸» ·²ª»®»
Í·²½» ß · §³³»¬®·½ô øïð÷ ¿²¼ øïï÷ ·² Í»½ò îðòí ¹·ª» ¬¸» ¿³» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»®
É» »» ¬¸¿¬ ¿ ´·²»¿® §¬»³ ©·¬¸ ¬¸· ß · ©»´´ó½±²¼·¬·±²»¼òߨ ¾
øß÷ ß ß é ý ý íð íòéëò
ßï
ëê Ü
ïî î î
î ïç ç
î ç ïç
Ì òß Ü
ë ï ï
ï ì î
ï î ì
Ì
¨ ¨ â ¨ ò ® â ¾
øß÷ ¨ ¨ â ¨ ô ® â ¾ øß÷
¨ ¨
¨
ï
¨
ß ®
ß
¾
ß ® øß÷ ®
¾
ò
¨ ð ¨
¨ ¨ ß ® ß ® ò
ߨ ¨ ß ®òß® ßø¨ ¨÷
ï
¨
ß
¾
ò
¾ ¨ ¨ ðò¾ ð ¾ ß ¨ ò¾ ߨ
ߨ ¾
øß÷ ß ß ò
øß÷
ß ß ß
ß îô ß ïððððòë´
èêè ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 83
Ú±® ·²¬¿²½»ô ·º ¬¸» Ù¿« ¿´¹±®·¬¸³ ¹·ª» ¬¸» ±´«¬·±² ø½±²º·®³
¬¸·÷ò Í·²½» ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ »²¬®·» ±º ß ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹»ô ©» ½¿² »¨°»½¬ ®»¿±²¿¾´§ ¹±±¼ ½±²ª»®¹»²½» ±º¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±²ò ײ¼»»¼ô ¬¿®¬·²¹ º®±³ô ¿§ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» º·®¬ è ¬»° øíÜ ª¿´«»÷
¨ ¨ ¨
ïòððð ïòððð ïòððð
îòìðð ïòïðð êòçëð
ïòêíð íòèèî èòëíì
ïòèéð ìòéíì èòçðð
ïòçêé ìòçìî èòçéç
ïòççí ìòçèè èòççê
ïòççè ìòççé èòççç
îòððð ëòððð çòððð
îòððð ëòððð çòððð
Û È ß Ó Ð Ô Û ê ×´´óݱ²¼·¬·±²»¼ Ô·²»¿® ͧ¬»³
Û¨¿³°´» ì ¹·ª» ¾§ øïð÷ ±® øïï÷ô Í»½ò îðòíô º±® ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² Û¨¿³°´» ï ¬¸» ª»®§ ´¿®¹» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»®
̸· ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» §¬»³ · ª»®§ ·´´ó½±²¼·¬·±²»¼òÍ·³·´¿®´§ ·² Û¨¿³°´» îô ©¸»®» ¾§ Í»½ò éòè ¿²¼ êÜó½±³°«¬¿¬·±²ô
± ¬¸¿¬ øïð÷ô Í»½ò îðòíô ¹·ª» ¿ ª»®§ ´¿®¹» »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» «®°®··²¹ ®»«´¬ ·² Û¨¿³°´» îô
ײ °®¿½¬·½»ô ©·´´ ²±¬ ¾» µ²±©²ô ± ¬¸¿¬ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ±²»³«¬ »¬·³¿¬» ß ³»¬¸±¼ º±® ¬¸· ø°®±°±»¼ ·² ïçéç÷ · »¨°´¿·²»¼ ·² λºò ÅÛçà ´·¬»¼·² ß°°ò ïò
ײ¿½½«®¿¬» Ó¿¬®·¨ Û²¬®·»ò ½¿² ¾» «»¼ º±® »¬·³¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿² ·²¿½½«®¿½§±º ß ø»®®±® ±º ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» º±® ·²¬¿²½»÷ò ײ¬»¿¼ ±º ©» ¬¸»² ¸¿ª»
Ó«´¬·°´§·²¹ ±«¬ ¿²¼ «¾¬®¿½¬·²¹ ±² ¾±¬¸ ·¼»ô ©» ±¾¬¿·²
Ó«´¬·°´·½¿¬·±² ¾§ º®±³ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» »½±²¼ ¬»®³ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¹·ª»
ß°°´§·²¹ øïï÷ ©·¬¸ ¿²¼ ª»½¬±® ·²¬»¿¼ ±º ß ¿²¼ ¨ô ©» ¹»¬
ß°°´§·²¹ øïï÷ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ©·¬¸ ¿²¼ ·²¬»¿¼ ±º ß ¿²¼ ¨ô ©» ±¾¬¿·²
¼¨ ß ¼ß ¨ ¼¨ ò
¨ ¼¨¼ß
¼¨ ß ¼ßø¨ ¼¨÷ ß ¼ßø¨ ¼¨÷ ò
¼ßø¨ ¼¨÷ß
¼¨ ß ¼ßø¨ ¼¨÷ò
ß
ß¼¨ ¼ßø¨ ¼¨÷ ðò
ߨ ¾
øß ¼ß÷ø¨ ¼¨÷ ¾ò
ߨ ¾¿ ô¼ß¼¨øß÷
ß òøß÷ôß
øß÷ øïòðððï ïòðððð÷øëðððòë ëðððòð÷ îðôððîò
øß÷ô
ßï
ðòðððî
ïòðððï ïòðððð
ïòðððð ïòðððï
ëðððòë ëòðððòð
ëðððòð ëðððòë
øìö÷ôøß÷ îòðððï ïðððð î ïððððòë îððððïò
¨ Åï ï ïà ô
¨ Åî ë çà ô¾ Åïì ð îèà ô
ÍÛÝò îðòì Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ×´´óݱ²¼·¬·±²·²¹ô Ò±®³ èêç
Page 84
Ò±© ¾§ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ± ¬¸¿¬ ¼·ª··±² ¾§ ¸±©¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·²¿½½«®¿½§ ±º ¨ · ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ß ª·¿ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ¾§ ¬¸»·²»¯«¿´·¬§
øïê÷
ݱ²½´«·±²ò ׺ ¬¸» §¬»³ · ©»´´ó½±²¼·¬·±²»¼ô ³¿´´ ·²¿½½«®¿½·» ½¿² ¸¿ª»±²´§ ¿ ³¿´´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ±´«¬·±²ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿» ±º ·´´ó½±²¼·¬·±²·²¹ô ·º · ³¿´´ô ³¿§ ¾» ´¿®¹»ò
ײ¿½½«®¿¬» η¹¸¬ Í·¼»ò DZ« ³¿§ ¸±© ¬¸¿¬ô ·³·´¿®´§ô ©¸»² ß · ¿½½«®¿¬»ô ¿² ·²¿½½«®¿½§±º ¾ ½¿«» ¿² ·²¿½½«®¿½§ ¿¬·º§·²¹
øïé÷
Ø»²½» ³«¬ ®»³¿·² ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ ©¸»²»ª»® · ³¿´´ò
Û È ß Ó Ð Ô Û é ײ¿½½«®¿½·»ò Þ±«²¼ øïê÷ ¿²¼ øïé÷
׺ »¿½¸ ±º ¬¸» ²·²» »²¬®·» ±º ß ·² Û¨¿³°´» ë · ³»¿«®»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¿½½«®¿½§ ±º ðòïô ¬¸»² ¿²¼
øïê÷ ¹·ª»
¬¸«
Þ§ »¨°»®·³»²¬¿¬·±² §±« ©·´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²¿½½«®¿½§ · ±²´§ ¿¾±«¬ ±º ¬¸» ¾±«²¼ ëòïìò ̸· ·¬§°·½¿´ò
Í·³·´¿®´§ô ·º ·² Û¨¿³°´» ëô ± ¬¸¿¬ øïé÷ ¹·ª»
¸»²½»
¾«¬ ¬¸· ¾±«²¼ · ¿¹¿·² ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ ·²¿½½«®¿½§ô ©¸·½¸ · ¿¾±«¬ ðòïëò
Ú«®¬¸»® ݱ³³»²¬ ±² ݱ²¼·¬·±² Ò«³¾»®ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°´¿²¿¬·±²³¿§ ¾» ¸»´°º«´ò
ïò ̸»®» · ²± ¸¿®° ¼·ª·¼·²¹ ´·²» ¾»¬©»»² N©»´´ó½±²¼·¬·±²»¼M ¿²¼ N·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ôM¾«¬ ¹»²»®¿´´§ ¬¸» ·¬«¿¬·±² ©·´´ ¹»¬ ©±®» ¿ ©» ¹± º®±³ §¬»³ ©·¬¸ ³¿´´ ¬± §¬»³©·¬¸ ´¿®¹»® Ò±© ¿´©¿§ ± ¬¸¿¬ ª¿´«» ±º ïð ±® îð ±® ± ¹·ª» ²± ®»¿±²º±® ½±²½»®²ô ©¸»®»¿ ¿§ô ½¿´´ º±® ½¿«¬·±²ô ¿²¼ §¬»³ «½¸ ¿ ¬¸±» ·²Û¨¿³°´» ï ¿²¼ î ¿®» »¨¬®»³»´§ ·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ò
îò ׺ · ´¿®¹» ø±® ³¿´´÷ ·² ±²» ²±®³ô ·¬ ©·´´ ¾» ´¿®¹» ø±® ³¿´´ô ®»°»½¬·ª»´§÷ ·²¿²§ ±¬¸»® ²±®³ò Í»» Û¨¿³°´» ëò
íò ̸» ´·¬»®¿¬«®» ±² ·´´ó½±²¼·¬·±²·²¹ · »¨¬»²·ª»ò Ú±® ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ·¬ô »» ÅÛçÃò
̸· · ¬¸» »²¼ ±º ±«® ¼·½«·±² ±º ²«³»®·½ º±® ±´ª·²¹ ´·²»¿® §¬»³ò ײ ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±²©» ½±²·¼»® ½«®ª» º·¬¬·²¹ô ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ±´«¬·±² ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ·²»¿® §¬»³ò
øß÷
øß÷ ïððôøß÷ ïôøß÷ò
øß÷
¼¨ ðòðëíê ïê ðòèëé ¼¨
¨
éòëðòí
ìîðòðëíêô
¼¾ Åðòï ðòï ðòïà ô ¬¸»² ¼¾ ðòí ¿²¼ ¾ ìî
íðû ¼¨
¼¨ ðòíîï ¨ ðòíîï ïê ëòïìò ¼¨
¨
éòëí ý ðòï
éðòíîï
¼ß ç ðòï
øß÷ ¼¨ â ¨
¼¨
¨
øß÷ ¼¾
¾
ò
¼¨¼¾
¼¨ â ¨
¼ß â ß
¼ß â ß
¼¨
¨
¼¨
¨ ¼¨
ß ¼ß øß÷ ¼ß
ß
ò
¨ ¼¨ øß÷ô ß øß÷â ß
èéð ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 85
ÍÛÝò îðòì Ô·²»¿® ͧ¬»³æ ×´´óݱ²¼·¬·±²·²¹ô Ò±®³ èéï
ïPê ÊÛÝÌÑÎ ÒÑÎÓÍ
ݱ³°«¬» ¬¸» ²±®³ øë÷ô øê÷ô øé÷ò ݱ³°«¬» ¿ ½±®®»°±²¼·²¹«²·¬ ª»½¬±® øª»½¬±® ±º ²±®³ ï÷ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ó²±®³ò
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò Ú±® ©¸¿¬ ©·´´
èò ͸±© ¬¸¿¬
çPïê ÓßÌÎ×È ÒÑÎÓÍô ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÒËÓÞÛÎÍ
ݱ³°«¬» ¬¸» ³¿¬®·¨ ²±®³ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»®½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» 󪻽¬±® ²±®³ò
çò ïðò
ïïò ïîò
ïíò ïìò
ïëò
ïêò
ïéò Ê»®·º§ øïï÷ º±® ¬¿µ»² ©·¬¸ ¬¸» ó²±®³ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² Ю±¾ò ïíò
ïèò Ê»®·º§ øïî÷ º±® ¬¸» ³¿¬®·½» ·² Ю±¾ò ç ¿²¼ ïðò
´¨ Åí ïë ìÃ
îï ïðòë é ëòîë
ïðòë é ëòîë ìòî
é ëòîë ìòî íòë
ëòîë ìòî íòë í
Ü
îð ð ð
ð ðòðë ð
ð ð îð
Ì
Ü
ï ðòðï ð
ðòðï ï ðòðï
ð ðòðï ï
ÌÜ
î ì ï
î í ð
é ïî î
Ì
é ê
ê ë
ïë ë
ð ïë
îòï ìòë
ðòë ïòè
î ï
ð ì
´
¨ ¨ ¨ ò
¨ ¨ ᨠſ ¾ ½Ã
Åð ð ð ï ðÃ
Åï ï ï ï ïÃ
ŵ ô ìµô µ Ãô µ ì
Åðòî ðòê îòï íòðÃ
Åì ï èÃ
Åï í è ð ê ðÃ
´
ïçPîð ×ÔÔóÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÛÜ ÍÇÍÌÛÓÍ
ͱ´ª» ݱ³°¿®» ¬¸» ±´«¬·±² ¿²¼½±³³»²¬ò ݱ³°«¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ±º ßò
ïçò
îðò
îïò λ·¼«¿´ò Ú±® ·² Ю±¾ò ïç ¹«» ©¸¿¬ ¬¸»®»·¼«¿´ ±º ª»®§ °±±®´§ ¿°°®±¨ó·³¿¬·²¹ ³·¹¸¬ ¾»ò ̸»² ½¿´½«´¿¬» ¿²¼½±³³»²¬ò
îîò ͸±© ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ³¿¬®·¨ ²±®³ øïð÷ô øïï÷ôÍ»½ò îðòíô ¿²¼ º±® ¬¸» Ú®±¾»²·« ²±®³ øç÷ôÍ»½ò îðòíò
îíò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò Ø·´¾»®¬ Ó¿¬®·½»ò ̸» Ø·´¾»®¬ ³¿¬®·¨ ·
̸» Ø·´¾»®¬ ³¿¬®·¨ · ©¸»®»øÍ·³·´¿® ³¿¬®·½» ±½½«® ·²
½«®ª» º·¬¬·²¹ ¾§ ´»¿¬ ¯«¿®»ò÷ ݱ³°«¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²²«³¾»® º±® ¬¸» ³¿¬®·¨ ²±®³ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬±¬¸» ª»½¬±® ²±®³ô º±® ø±®º«®¬¸»® ·º §±« ©·¸÷ò Ì®§ ¬± º·²¼ ¿ º±®³«´¿ ¬¸¿¬ ¹·ª»®»¿±²¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¬¸»» ®¿°·¼´§¹®±©·²¹ ²«³¾»®ò
ͱ´ª» ¿ º»© ´·²»¿® §¬»³ ±º §±«® ½¸±·½»ô ·²ª±´ª·²¹¿²
îìò ÌÛßÓ ÐÎÑÖÛÝÌò Ò±®³ò ø¿÷ Ê»½¬±® ²±®³ ·² ±«®¬»¨¬ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ô ¬¸¿¬ ·ô ¬¸»§ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¾§ ¼±«¾´»·²»¯«¿´·¬·»å º±® ·²¬¿²½»ô
øïè÷
ø¿÷
ø¾÷
Ø»²½» ·º º±® ±³» ¨ô ±²» ²±®³ · ´¿®¹» ø±® ³¿´´÷ô ¬¸»±¬¸»® ²±®³ ³«¬ ¿´± ¾» ´¿®¹» ø±® ³¿´´÷ò ̸« ·² ³¿²§·²ª»¬·¹¿¬·±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¸±·½» ±º ¿ ²±®³ · ²±¬»»²¬·¿´ò Ю±ª» øïè÷ò
ø¾÷ ̸» Ý¿«½¸§Pͽ¸©¿®¦ ·²»¯«¿´·¬§ ·
š ¨ § š ¨ § ò
ï² ¨ ¨ ¨ ò
¨ ¨ ² ¨
Ø ò
² îô íô_ ô ê´ ó ø±® ´ ó÷øØ ÷
¸ ïâø ¶ µ ï÷òØ Å¸ Ãô² ²
Ø Ü
ï
Ì ò
í í
øß÷ ï²øß÷ ï
Å î ìà ô¨ Å ïðòð ïìòïà ô
ߨ ¾
ßíòð ïòé
ïòé ïòðô ¾
ìòé
îòéô ¾
ìòé
îòéï
ßìòëð íòëë
íòëë îòèðô ¾
ëòî
ìòïô ¾
ëòî
ìòð
ߨ ¾ ô ߨ ¾ ò
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ð ò ì
Page 86
îðòë Ô»¿¬ ͯ«¿®» Ó»¬¸±¼Ø¿ª·²¹ ¼·½«»¼ ²«³»®·½ º±® ´·²»¿® §¬»³ô ©» ²±© ¬«®² ¬± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô½«®ª» º·¬¬·²¹ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±´«¬·±² ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ´·²»¿® §¬»³ò
ײ ½«®ª» º·¬¬·²¹ ©» ¿®» ¹·ª»² ² °±·²¬ ø°¿·® ±º ²«³¾»®÷ ¿²¼ ©»©¿²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ º«²½¬·±² «½¸ ¬¸¿¬
¿°°®±¨·³¿¬»´§ò ̸» ¬§°» ±º º«²½¬·±² øº±® »¨¿³°´»ô °±´§²±³·¿´ô »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²ô·²» ¿²¼ ½±·²» º«²½¬·±²÷ ³¿§ ¾» «¹¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ø¬¸» «²¼»®´§·²¹°¸§·½¿´ ´¿©ô º±® ·²¬¿²½»÷ô ¿²¼ ·² ³¿²§ ½¿» ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ©·´´ ¾»¿°°®±°®·¿¬»ò
Ô»¬ « ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ³±¬·ª¿¬·±²ò׺ ©» ®»¯«·®» ¬®·½¬ »¯«¿´·¬§ ¿²¼ «» °±´§²±³·¿´ ±º
«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ ¼»¹®»»ô ©» ³¿§ ¿°°´§ ±²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼·½«»¼ ·² Í»½ò ïçòí ·²½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ·² ½»®¬¿·² ·¬«¿¬·±² ¬¸· ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¸»¿°°®±°®·¿¬» ±´«¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¾´»³ò Ú±® ·²¬¿²½»ô ¬± ¬¸» º±«® °±·²¬
øï÷
¬¸»®» ½±®®»°±²¼ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ øÚ·¹ò ììê÷ô ¾«¬ ·º ©»¹®¿°¸ ¬¸» °±·²¬ô ©» »» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´·» ²»¿®´§ ±² ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò Ø»²½» ·º ¬¸»» ª¿´«»¿®» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿² »¨°»®·³»²¬ ¿²¼ ¬¸« ·²ª±´ª» ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ »®®±®ô ¿²¼ ·º ¬¸» ²¿¬«®»±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ «¹¹»¬ ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²ô ©» ¾»¬¬»® º·¬ ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸¬¸» °±·²¬ øÚ·¹ò ììê÷ò Í«½¸ ¿ ´·²» ³¿§ ¾» «»º«´ º±® °®»¼·½¬·²¹ ª¿´«» ¬± ¾» »¨°»½¬»¼º±® ±¬¸»® ª¿´«» ±º ¨ò ß ©·¼»´§ «»¼ °®·²½·°´» º±® º·¬¬·²¹ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» · ¬¸» ³»¬¸±¼
º ø¨÷ ¨ ¨ ï
ø ïòíô ðòïðí÷ô ø ðòïô ïòðçç÷ô øðòîô ðòèðè÷ô øïòíô ïòèçé÷
º ø¨ ÷ § ô_ ô º ø¨ ÷ §
º ø¨ ÷ § ô_ ô º ø¨ ÷ § ô
º ø¨÷ø¨ ô § ÷ô_ ô ø¨ ô § ÷
èéî ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
׬ · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò øЮ±±º ·² λºò ÅÙ»²Î»ºéà ´·¬»¼·² ß°°ò ïò÷ Ë» ·¬ ¬± °®±ª»
øïç¿÷
øïç¾÷
ø½÷ Ú±®³«´¿ øïð÷ · ±º¬»² ³±®» °®¿½¬·½¿´ ¬¸¿² øç÷òÜ»®·ª» øïð÷ º®±³ øç÷ò
ø¼÷ Ó¿¬®·¨ ²±®³ò ×´´«¬®¿¬» øïï÷ ©·¬¸ »¨¿³°´»ò Ù·ª»»¨¿³°´» ±º øïî÷ ©·¬¸ »¯«¿´·¬§ ¿ ©»´´ ¿ ©·¬¸ ¬®·½¬
ï
ï² ¨ ¨ ¨ ò
¨ ¨ ï² ¨
·²»¯«¿´·¬§ò Ю±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬®·¨ ²±®³ øïð÷ô øïï÷ ·²Í»½ò îðòí ¿¬·º§ ¬¸» ¿¨·±³ ±º ¿ ²±®³
·º ¿²¼ ±²´§ ·º
îëò ÉÎ×Ì×ÒÙ ÐÎÑÖÛÝÌò Ò±®³ ¿²¼ ̸»·® Ë» ·²Ì¸· Í»½¬·±²ò Ó¿µ» ¿ ´·¬ ±º ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¬¸»³¿²§ ·¼»¿ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸· »½¬·±² ¿²¼ ©®·¬» ¿ ¬©±ó°¿¹» ®»°±®¬ ±² ¬¸»³ò
ß Þ ß Þ ò
µß š µ š ß ô
ß ðô ß ð
ß ðò
î
§
¨Šï ï
Ú·¹ò ììêò ß°°®±¨·³¿¬» º·¬¬·²¹ ±º ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²»
Page 87
±º ´»¿¬ ¯«¿®» ¾§ Ù¿« ¿²¼ Ô»¹»²¼®»ò ײ ¬¸» °®»»²¬ ·¬«¿¬·±² ·¬ ³¿§ ¾» º±®³«´¿¬»¼¿ º±´´±©ò
Ó»¬¸±¼ ±º Ô»¿¬ ͯ«¿®»ò ̸» ¬®¿·¹¸¬ ´·²»
øî÷
¸±«´¼ ¾» º·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹·ª»² °±·²¬ ± ¬¸¿¬ ¬¸» «³ ±º ¬¸»¯«¿®» ±º ¬¸» ¼·¬¿²½» ±º ¬¸±» °±·²¬ º®±³ ¬¸» ¬®¿·¹¸¬ ´·²» · ³·²·³«³ô ©¸»®»¬¸» ¼·¬¿²½» · ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² ø¬¸» §ó¼·®»½¬·±²÷ò
̸» °±·²¬ ±² ¬¸» ´·²» ©·¬¸ ¿¾½·¿ ¸¿ ¬¸» ±®¼·²¿¬» Ø»²½» ·¬ ¼·¬¿²½» º®±³· øÚ·¹ò ììé÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ «³ ±º ¯«¿®» ·
¯ ¼»°»²¼ ±² ¿ ¿²¼ ¾ò ß ²»½»¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® ¯ ¬± ¾» ³·²·³«³ ·
øí÷
ø©¸»®» ©» «³ ±ª»® ¶ º®±³ ï ¬± ²÷ò Ü·ª·¼·²¹ ¾§ îô ©®·¬·²¹ »¿½¸ «³ ¿ ¬¸®»» «³ô ¿²¼¬¿µ·²¹ ±²» ±º ¬¸»³ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ®»«´¬
øì÷
̸»» »¯«¿¬·±² ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ²±®³¿´ »¯«¿¬·±² ±º ±«® °®±¾´»³ò
¿¿ ¨ ¾¿ ¨ ¿ ¨ § ò
¿² ¾¿ ¨ ¿ §
ð¯
ð¾î¿ ¨ ø § ¿ ¾¨ ÷ ð
ð¯
ð¿î¿ ø § ¿ ¾¨ ÷ ð
¯ ¿ ø § ¿ ¾¨ ÷ ò
š § ¿ ¾¨ šø¨ ô § ÷¿ ¾¨ ò¨
ø¨ ô § ÷ô_ ô ø¨ ô § ÷
§ ¿ ¾¨
ÍÛÝò îðòë Ô»¿¬ ͯ«¿®» Ó»¬¸±¼ èéí
§
¨¨¶
§¶ Š ¿ Š ¾¨
¶
§ ã ¿ õ ¾¨
¿ õ ¾¨¶
ø ¨¶ô §
¶÷
ðð
Ú·¹ò ììéò Ê»¬®·½¿´ ¼·¬¿²½» ±º ¿ °±·²¬ º®±³ ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» § ¿ ¾¨
ø¨ ô § ÷
Û È ß Ó Ð Ô Û ï ͬ®¿·¹¸¬ Ô·²»
Ë·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ´»¿¬ ¯«¿®»ô º·¬ ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ¬¸» º±«® °±·²¬ ¹·ª»² ·² º±®³«´¿ øï÷ò
ͱ´«¬·±²ò É» ±¾¬¿·²
² ìô ¿ ¨ ðòïô ¿ ¨ íòìíô ¿ § íòçðéô ¿ ¨ § îòíèíçò
Page 88
Ø»²½» ¬¸» ²±®³¿´ »¯«¿¬·±² ¿®»
̸» ±´«¬·±² ø®±«²¼»¼ ¬± ìÜ÷ · ¿²¼ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ¬®¿·¹¸¬ ´·²» øÚ·¹ò ììê÷
Ý«®ª» Ú·¬¬·²¹ ¾§ б´§²±³·¿´ ±º Ü»¹®»» ³Ñ«® ³»¬¸±¼ ±º ½«®ª» º·¬¬·²¹ ½¿² ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ º®±³ ¿ °±´§²±³·¿´ ¬± ¿°±´§²±³·¿´ ±º ¼»¹®»» ³
øë÷
©¸»®» ̸»² ¯ ¬¿µ» ¬¸» º±®³
¿²¼ ¼»°»²¼ ±² °¿®¿³»¬»® ײ¬»¿¼ ±º øí÷ ©» ¬¸»² ¸¿ª» ½±²¼·¬·±²
øê÷
©¸·½¸ ¹·ª» ¿ §¬»³ ±º ²±®³¿´ »¯«¿¬·±²òײ ¬¸» ½¿» ±º ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ °±´§²±³·¿´
øé÷
¬¸» ²±®³¿´ »¯«¿¬·±² ¿®» ø«³³¿¬·±² º®±³ ï ¬± ²÷
øè÷
̸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º øè÷ · ´»º¬ ¬± ¬¸» ®»¿¼»®ò
Û È ß Ó Ð Ô Û î Ï«¿¼®¿¬·½ п®¿¾±´¿ ¾§ Ô»¿¬ ͯ«¿®»
Ú·¬ ¿ °¿®¿¾±´¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿¬¿
ͱ´«¬·±²ò Ú±® ¬¸» ²±®³¿´ »¯«¿¬·±² ©» ²»»¼
Ø»²½» ¬¸»» »¯«¿¬·±² ¿®»
ïîð¾ èðð¾ ëêêì¾ êçêò
îð¾ ïîð¾ èðð¾ ïðì
ë¾ îð¾ ïîð¾ îí
¹¨ § êçêò¹¨ § ïðìô¹§ îíô
¹¨ ëêêìô¹¨ èððô¹¨ ïîðô¹¨ îðô² ëô
øðô ë÷ô øîô ì÷ô øìô ï÷ô øêô ê÷ô øèô é÷ò
¾ ¿ ¨ ¾ ¿ ¨ ¾ ¿ ¨ ¿ ¨ § ò
¾ ¿ ¨ ¾ ¿ ¨ ¾ ¿ ¨ ¿ ¨ §
¾ ² ¾ ¿ ¨ ¾ ¿ ¨ ¿ §
°ø¨÷ ¾ ¾ ¨ ¾ ¨
³ ï
ð¯
ð¾ðô _ ô
ð¯
ð¾ð
³ ï¾ ô_ ô ¾ ò³ ï
¯ ¿ ø § °ø¨ ÷÷
³ ² ïò
°ø¨÷ ¾ ¾ ¨ _ ¾ ¨
§ ¿ ¾¨
§ ðòçêðï ðòêêéð¨ò
¿ ðòçêðïô ¾ ðòêêéðô
ðòï¿ íòìí¾ îòíèíçò
ì¿ ðòïð¾ íòçðéð
èéì ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 89
ͱ´ª·²¹ ¬¸»³ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ´»¿¬ ¯«¿®» °¿®¿¾±´¿ øÚ·¹ò ììè÷
§ ëòïïìîç ïòìïìîç¨ ðòîïìîç¨ ò
ÍÛÝò îðòë Ô»¿¬ ͯ«¿®» Ó»¬¸±¼ èéë
§
¨ð î ì ê è
î
ì
ê
è
Ú·¹ò ììèò Ô»¿¬ ¯«¿®» °¿®¿¾±´¿ ·² Û¨¿³°´» î
Ú±® ¿ ¹»²»®¿´ °±´§²±³·¿´ øë÷ ¬¸» ²±®³¿´ »¯«¿¬·±² º±®³ ¿ ´·²»¿® §¬»³ ±º »¯«¿¬·±² ·²¬¸» «²µ²±©² ɸ»² ·¬ ³¿¬®·¨ Ó · ²±²·²¹«´¿®ô ©» ½¿² ±´ª» ¬¸» §¬»³¾§ ݸ±´»µ§K ³»¬¸±¼ øÍ»½ò îðòî÷ ¾»½¿«» ¬¸»² Ó · °±·¬·ª» ¼»º·²·¬» ø¿²¼ §³³»¬®·½÷òɸ»² ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿®» ²»¿®´§ ´·²»¿®´§ ¼»°»²¼»²¬ô ¬¸» ²±®³¿´ »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾»½±³»·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ±¬¸»® ³»¬¸±¼å »» ÅÛëÃô Í»½ò ëòéô ´·¬»¼ ·²ß°°ò ïò
̸» ´»¿¬ ¯«¿®» ³»¬¸±¼ ¿´± °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¿¬·¬·½ ø»» Í»½ò îëòç÷ò
¾ ô_ ô ¾ ò
ïPê Ú×ÌÌ×ÒÙ ß ÍÌÎß×ÙØÌ Ô×ÒÛ
Ú·¬ ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ¬¸» ¹·ª»² °±·²¬ ¾§ ´»¿¬ ¯«¿®»ò͸±© ¬¸» ¼»¬¿·´ò ݸ»½µ §±«® ®»«´¬ ¾§ µ»¬½¸·²¹ ¬¸» °±·²¬¿²¼ ¬¸» ´·²»ò Ö«¼¹» ¬¸» ¹±±¼²» ±º º·¬ò
ïò
îò ر© ¼±» ¬¸» ´·²» ·² Ю±¾ò ï ½¸¿²¹» ·º §±« ¿¼¼ ¿ °±·²¬º¿® ¿¾±ª» ·¬ô ¿§ô á Ù«» º·®¬ò
íò
ìò ر±µ»K ´¿© Û¬·³¿¬» ¬¸» °®·²¹ ³±¼«´« µº®±³ ¬¸» º±®½» Ú Å´¾Ã ¿²¼ ¬¸» »´±²¹¿¬·±² Ž³Ãô ©¸»®»
ëò ߪ»®¿¹» °»»¼ò Û¬·³¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» °»»¼ ±º ¿½¿® ¬®¿ª»´·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ø ¼·¬¿²½»¬®¿ª»´»¼ô ¬ Ÿ®Ã ¬·³»÷ º®±³
êò Ѹ³K ´¿© Û¬·³¿¬» Î º®±³
éò Ü»®·ª» ¬¸» ²±®³¿´ »¯«¿¬·±² øè÷ò
øïðô ëíð÷òøêô íïì÷ôøìô îðê÷ôø·ô Ë÷ øîô ïðì÷ôË Î·ò
øïîô ìïð÷òøïïô íïð÷ôøïðô îîð÷ôø¬ô ÷ øçô ïìð÷ô
ª ¬ ŵ³Ãª
øîðô êòí÷òøïðô íòî÷ôøêô ïòç÷ôøìô ïòí÷ôøîô ðòé÷ôøÚô ÷ øïô ðòí÷ô
Ú µò
øðô ïòè÷ô øïô ïòê÷ô øîô ïòï÷ô øíô ïòë÷ô øìô îòí÷
øïô í÷
øðô î÷ô øîô ð÷ô øíô î÷ô øëô í÷
ø¨ô §÷
èPïï Ú×ÌÌ×ÒÙ ß ÏËßÜÎßÌ×Ý ÐßÎßÞÑÔß
Ú·¬ ¿ °¿®¿¾±´¿ øé÷ ¬± ¬¸» °±·²¬ ݸ»½µ ¾§ µ»¬½¸·²¹ò
èò
çò
ïðò ɱ®µ»®K ¬·³» ±² ¼«¬§ô®»¿½¬·±² ¬·³»ô
ïïò ̸» ¼¿¬¿ ·² Ю±¾ò íò 䱬 ¬¸» °±·²¬ô ¬¸» ´·²»ô ¿²¼ ¬¸»°¿®¿¾±´¿ ¶±·²¬´§ò ݱ³°¿®» ¿²¼ ½±³³»²¬ò
ïîò Ý«¾·½ °¿®¿¾±´¿ò Ü»®·ª» ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ²±®³¿´»¯«¿¬·±² ±º ¿ ½«¾·½ ´»¿¬ ¯«¿®» °¿®¿¾±´¿ò
ïíò Ú·¬ ½«®ª» øî÷ ¿²¼ øé÷ ¿²¼ ¿ ½«¾·½ °¿®¿¾±´¿ ¾§ ´»¿¬ ¯«¿®»¬±
Ù®¿°¸ ¬¸»» ½«®ª» ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ±² ½±³³±²¿¨»ò ݱ³³»²¬ ±² ¬¸» ¹±±¼²» ±º º·¬ò
ïìò ÌÛßÓ ÐÎÑÖÛÝÌò ̸» ´»¿¬ ¯«¿®» ¿°°®±¨·³¿¬·±²±º ¿ º«²½¬·±² ±² ¿² ·²¬»®ª¿´ ¾§ ¿º«²½¬·±²
Ú ø¨÷ ¿ § ø¨÷ ¿ § ø¨÷ _ ¿ § ø¨÷
¿ ¨ ¾º ø¨÷
øíô êè÷òøîô îî÷ôøïô ì÷ôøðô ì÷ôø ïô ì÷ôø ô §÷ ø îô íð÷ô
øëô îòéð÷øìô îòíë÷ôøíô ïòçð÷ôøîô ïòéè÷ôø¬ô §÷ øïô îòð÷ô
§ Å»½Ã ط⸻®¬ Ÿ®Ã
øéô î÷øêô ð÷øëô ï÷ôøíô ð÷ôøîô í÷ô
øíô è÷øîô ì÷ôøïô í÷ôø ïô ë÷ô
ø¨ô §÷ò
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ð ò ë
Page 90
©¸»®» ¿®» ¹·ª»² º«²½¬·±²ô ®»¯«·®» ¬¸»¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ «½¸ ¬¸¿¬
øç÷
¾»½±³» ³·²·³«³ò ̸· ·²¬»¹®¿´ · ¼»²±¬»¼ ¾§¿²¼ · ½¿´´»¼ ¬¸» ó²±®³ ±º
øÔ «¹¹»¬·²¹ Ô»¾»¹«» ÷ò ß ²»½»¿®§ ½±²¼·¬·±²º±® ¬¸¿¬ ³·²·³«³ · ¹·ª»² ¾§
ø¿÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸·´»¿¼ ¬± ²±®³¿´ »¯«¿¬·±²
©¸»®»
øïð÷
¾
¾
¿
º ø¨÷§ ø¨÷ ¼¨ò
¸
¾
¿
§ ø¨÷§ ø¨÷ ¼¨ô
¿ ¸ ¿ ¾
ø ¶ ðô_ ô ³÷³ ï¶ ðô_ ô ³ Ŭ¸» ¿²¿´±¹ ±º øê÷Ãò
ð º Ú âð¿ ðôº Ú
Ô º Ú º Ú ô
¾
¿
Å º ø¨÷ Ú ø¨÷à ¼¨
¿ ô_ ô ¿§ ø¨÷ô_ ô § ø¨÷
èéê ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
ø¾÷ б´§²±³·¿´ò ɸ¿¬ º±®³ ¼±» øïð÷ ¬¿µ» ·ºÉ¸¿¬ · ¬¸»
½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ±º øïð÷ ·² ¬¸· ½¿» ©¸»² ¬¸» ·²¬»®ª¿´·
ø½÷ Ñ®¬¸±¹±²¿´ º«²½¬·±²ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ±´«¬·±² ±ºøïð÷ ·º ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´
øÚ±® ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ô »» Í»½ò ïïòëò Í»» ¿´±Í»½ò ïïòêò÷
ïëò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò Ô»¿¬ ͯ«¿®» ª»®« ײ¬»®ó°±´¿¬·±²ò Ú±® ¬¸» ¹·ª»² ¼¿¬¿ ¿²¼ º±® ¼¿¬¿ ±º §±«®½¸±·½» º·²¼ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ¿²¼ ¬¸» ´»¿¬¯«¿®» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ø´·²»¿®ô ¯«¿¼®¿¬·½ô »¬½ò÷òݱ³°¿®» ¿²¼ ½±³³»²¬ò
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷ ݸ±±» º·ª» °±·²¬ ±² ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô »ò¹òô Ó±ª» ±²» °±·²¬ ï «²·¬ «°©¿®¼ ¿²¼
º·²¼ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ´»¿¬ ¯«¿®» °±´§²±³·¿´ò ܱ ¬¸· º±®»¿½¸ °±·²¬ò Ù®¿°¸ ¬¸» º·ª» °±´§²±³·¿´ ±² ½±³³±²¿¨»ò ɸ·½¸ ±º ¬¸» º·ª» ³±¬·±² ¸¿ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ »ºº»½¬á
øïô ï÷ô_ ô øìô ì÷òøðô ð÷ô
øìô ð÷øíô ð÷ôøîô ð÷ôøïô ð÷ôøðô ï÷ôø ïô ð÷ôø îô ð÷ôø íô ð÷ôø ìô ð÷ô
ø îô ð÷ô ø ïô ð÷ô øðô ï÷ô øïô ð÷ô øîô ð÷
¿ ¨ ¾á§ ø¨÷ô_ ô § ø¨÷
ð ¨ ïá
Ú ø¨÷ ¿ ¿ ¨ _ ¿ ¨ á
îðòê Ó¿¬®·¨ Û·¹»²ª¿´«» Ю±¾´»³æ ײ¬®±¼«½¬·±²É» ²±© ½±³» ¬± ¬¸» »½±²¼ °¿®¬ ±º ±«® ½¸¿°¬»® ±² ²«³»®·½ ´·²»¿® ¿´¹»¾®¿ò ײ ¬¸» º·®¬°¿®¬ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ©» ¼·½«»¼ ³»¬¸±¼ ±º ±´ª·²¹ §¬»³ ±º ´·²»¿® »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸·²½´«¼»¼ Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ©·¬¸ ¾¿½µ©¿®¼ «¾¬·¬«¬·±²ò ̸· ³»¬¸±¼ · µ²±©² ¿ ¿ ¼·®»½¬³»¬¸±¼ ·²½» ·¬ ¹·ª» ±´«¬·±² ¿º¬»® ¿ °®»½®·¾»¼ ¿³±«²¬ ±º ½±³°«¬¿¬·±²ò ̸» Ù¿«³»¬¸±¼ ©¿ ³±¼·º·»¼ ¾§ ܱ±´·¬¬´»K ³»¬¸±¼ô Ý®±«¬K ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ݸ±´»µ§K ³»¬¸±¼ô»¿½¸ ®»¯«·®·²¹ º»©»® ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿² Ù¿«ò Ú·²¿´´§ ©» °®»»²¬»¼ ·²¼·®»½¬³»¬¸±¼ ±º ±´ª·²¹ §¬»³ ±º ´·²»¿® »¯«¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·ô ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸»Ö¿½±¾· ·¬»®¿¬·±²ò ̸» ·²¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ ®»¯«·®» ¿² «²¼»¬»®³·²»¼ ²«³¾»® ±º ·¬»®¿¬·±²ò ̸¿¬²«³¾»® ¼»°»²¼ ±² ¸±© º¿® ©» ¬¿®¬ º®±³ ¬¸» ¬®«» ±´«¬·±² ¿²¼ ©¸¿¬ ¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§©» ®»¯«·®»ò Ó±®»±ª»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °®±¾´»³ô ½±²ª»®¹»²½» ³¿§ ¾» º¿¬ ±® ´±© ±® ±«®½±³°«¬¿¬·±² ½§½´» ³·¹¸¬ ²±¬ »ª»² ½±²ª»®¹»ò ̸· ´»¼ ¬± ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ·´´ó½±²¼·¬·±²»¼°®±¾´»³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¸»´° « ¹¿·² ±³» ½±²¬®±´ ±ª»® ¼·ºº·½«´¬·» ·²¸»®»²¬·² ²«³»®·½ò
̸» »½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ¼»¿´ ©·¬¸ ±³» ±º ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ·¼»¿ ¿²¼ ²«³»®·½³»¬¸±¼ º±® ³¿¬®·¨ »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³ò ̸· ª»®§ »¨¬»²·ª» °¿®¬ ±º ²«³»®·½ ·²»¿® ¿´¹»¾®¿· ±º ¹®»¿¬ °®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½»ô ©·¬¸ ³«½¸ ®»»¿®½¸ ¹±·²¹ ±²ô ¿²¼ ¸«²¼®»¼ô ·º ²±¬¬¸±«¿²¼ô ±º °¿°»® °«¾´·¸»¼ ·² ª¿®·±« ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¶±«®²¿´ ø»» ¬¸» ®»º»®»²½» ·²ÅÛèÃô ÅÛçÃô ÅÛïïÃô ÅÛîçÃ÷ò É» ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ®»«´¬ ©» ¸¿´´ ²»»¼·² »¨°´¿·²·²¹ ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ º±® »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³ò øÚ±® ¬§°·½¿´ ³±¼»´±º »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³ »» ݸ¿°ò èò÷
ØÛÒÎ× ÔÛÞÛÍÙËÛ øïèéëPïçìï÷ô ¹®»¿¬ Ú®»²½¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô ½®»¿¬±® ±º ¿ ³±¼»®² ¬¸»±®§ ±º ³»¿«®» ¿²¼·²¬»¹®¿¬·±² ·² ¸· º¿³±« ¼±½¬±®¿´ ¬¸»· ±º ïçðîò
Page 91
ß² »·¹»²ª¿´«» ±® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ª¿´«» ø±® ¿¬»²¬ ®±±¬÷ ±º ¿ ¹·ª»² ³¿¬®·¨ · ¿ ®»¿´ ±® ½±³°´»¨ ²«³¾»® «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»½¬±® »¯«¿¬·±²
øï÷
¸¿ ¿ ²±²¬®·ª·¿´ ±´«¬·±²ô ¬¸¿¬ ·ô ¿ ±´«¬·±² ©¸·½¸ · ¬¸»² ½¿´´»¼ ¿² »·¹»²ª»½¬±® ±®½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ª»½¬±® ±º ß ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ »·¹»²ª¿´«» ̸» »¬ ±º ¿´´ »·¹»²ª¿´«»±º ß · ½¿´´»¼ ¬¸» °»½¬®«³ ±º ßò Û¯«¿¬·±² øï÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»²
øî÷
©¸»®» × · ¬¸» «²·¬ ³¿¬®·¨ò ̸· ¸±³±¹»²»±« §¬»³ ¸¿ ¿ ²±²¬®·ª·¿´ ±´«¬·±² ·º¿²¼ ±²´§ ·º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¼»¬»®³·²¿²¬ · ð ø»» ̸»±®»³ î ·² Í»½ò éòë÷ò̸· ¹·ª» ø»» Í»½ò èòï÷
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ï Û·¹»²ª¿´«»
̸» »·¹»²ª¿´«» ±º ß ¿®» ¬¸» ±´«¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ »¯«¿¬·±²
øí÷
Ü»ª»´±°·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¼»¬»®³·²¿²¬ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ °±´§²±³·¿´ ±º ßô©¸·½¸ · ±º ¼»¹®»» ² ·² Ø»²½» ß ¸¿ ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¿²¼ ¿¬ ³±¬ ² ²«³»®·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬»·¹»²ª¿´«»ò ׺ ß · ®»¿´ô ± ¿®» ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ °±´§²±³·¿´ò Þ§ º¿³·´·¿®¿´¹»¾®¿ ·¬ º±´´±© ¬¸¿¬ ¬¸»² ¬¸» ®±±¬ ø¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ß÷ ¿®» ®»¿´ ±® ½±³°´»¨ ½±²¶«¹¿¬»·² °¿·®ò
̱ ¹·ª» §±« ±³» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¿°°®±¿½¸» ±º ²«³»®·½ º±® »·¹»²ª¿´«»°®±¾´»³ô ²±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ò Ú±® ´¿®¹» ±® ª»®§ ´¿®¹» ³¿¬®·½» ·¬ ³¿§ ¾» ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬±¼»¬»®³·²» ¬¸» »·¹»²ª¿´«»ô ·²½»ô ·² ¹»²»®¿´ô ·¬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ®±±¬ ±º ½¸¿®¿½¬»®·¬·½°±´§²±³·¿´ ±º ¸·¹¸»® ¼»¹®»»ò É» ©·´´ ¼·½« ¼·ºº»®»²¬ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ º±® º·²¼·²¹»·¹»²ª¿´«» ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª» ¼·ºº»®»²¬ ®»«´¬ò ͱ³» ³»¬¸±¼ô «½¸ ¿ ·² Í»½ò îðòéô ©·´´ ¹·ª»« ±²´§ ®»¹·±² ·² ©¸·½¸ ½±³°´»¨ »·¹»²ª¿´«» ´·» øÙ»½¸¹±®·²K ³»¬¸±¼÷ ±® ¬¸» ·²¬»®ª¿´·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿®¹»¬ ¿²¼ ³¿´´»¬ ®»¿´ »·¹»²ª¿´«» ´·» øݱ´´¿¬¦ ³»¬¸±¼÷ò Ѭ¸»® ³»¬¸±¼½±³°«¬» ¿´´ »·¹»²ª¿´«»ô «½¸ ¿ ¬¸» ر«»¸±´¼»® ¬®·¼·¿¹±²¿´·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸»ÏÎ󳻬¸±¼ ·² Í»½ò îðòçò
̱ ½±²¬·²«» ±«® ¼·½«·±²ô ©» ¸¿´´ ««¿´´§ ¼»²±¬» ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ß ¾§
©·¬¸ ¬¸» «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ±³» ø±® ¿´´÷ ±º ¬¸»³ ³¿§ ¾» »¯«¿´ò̸» «³ ±º ¬¸»» ² »·¹»²ª¿´«» »¯«¿´ ¬¸» «³ ±º ¬¸» »²¬®·» ±² ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ ±º
ßô ½¿´´»¼ ¬¸» ¬®¿½» ±º ßå ¬¸«
øì÷ ¬®¿½» ß ¿ ¿ ¿ ´ ò
´ ô ´ ô_ ô ´
´ò
¼»¬ øß ´×÷ ë
¿ ´ ¿ _ ¿
¿ ¿ ´ _ ¿
ý ý _ ý
¿ ¿ _ ¿ ´
ë ðò
´
¼»¬ øß ´×÷² ²
øß ´×÷¨ ð
´ò¨ ðô
ߨ ´¨
´
ß Å¿ ò ²
ÍÛÝò îðòê Ó¿¬®·¨ Û·¹»²ª¿´«» Ю±¾´»³æ ײ¬®±¼«½¬·±² èéé
Page 92
ß´±ô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» »·¹»²ª¿´«» »¯«¿´ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ßô
øë÷
Þ±¬¸ º±®³«´¿ º±´´±© º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ °±´§²±³·¿´ô©¸·½¸ ©» ¼»²±¬» ¾§
׺ ©» ¬¿µ» »¯«¿´ º¿½¬±® ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼»²±¬» ¬¸» ²«³»®·½¿´´§ ¼·¬·²½¬ »·¹»²ª¿´«» ±º ß ¾§¬¸»² ¬¸» °®±¼«½¬ ¾»½±³»
øê÷
̸» »¨°±²»²¬ · ½¿´´»¼ ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ ³«´¬·°´·½·¬§ ±º ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ »·¹»²ª»½¬±® ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± · ½¿´´»¼ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ³«´¬·°´·½·¬§±º ׬ · »¯«¿´ ¬± ±® ³¿´´»® ¬¸¿²
ß «¾°¿½» Í ±º ±® ø·º ß · ½±³°´»¨÷ · ½¿´´»¼ ¿² ·²ª¿®·¿²¬ «¾°¿½» ±º ß ·ºº±® »ª»®§ ª ·² Í ¬¸» ª»½¬±® ߪ · ¿´± ·² Íò Û·¹»²°¿½» ±º ß ø°¿½» ±º »·¹»²ª»½¬±®åÍ»½ò èòï÷ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·²ª¿®·¿²¬ «¾°¿½» ±º ßò
ß² ³¿¬®·¨ Þ · ½¿´´»¼ ·³·´¿® ¬± ß ·º ¬¸»®» · ¿ ²±²·²¹«´¿® ³¿¬®·¨ Ì «½¸ ¬¸¿¬
øé÷
Í·³·´¿®·¬§ · ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿±²ò
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó î Í·³·´¿® Ó¿¬®·½»
Í·³·´¿® ³¿¬®·½» ¸¿ª» ¬¸» ¿³» »·¹»²ª¿´«»ò ׺ ¨ · ¿² »·¹»²ª»½¬±® ±º ßô ¬¸»²· ¿² »·¹»²ª»½¬±® ±º Þ ·² øé÷ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿³» »·¹»²ª¿´«»ò øЮ±±º
·² Í»½ò èòìò÷
ß²±¬¸»® ¬¸»±®»³ ¬¸¿¬ ¸¿ ª¿®·±« ¿°°´·½¿¬·±² ·² ²«³»®·½ · ¿ º±´´±©ò
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó í Í°»½¬®¿´ ͸·º¬
׺ ß ¸¿ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ¬¸»² ©·¬¸ ¿®¾·¬®¿®§ µ ¿ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»
̸· ¬¸»±®»³ · ¿ °»½·¿´ ½¿» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½¬®¿´ ³¿°°·²¹ ¬¸»±®»³ò
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ì б´§²±³·¿´ Ó¿¬®·½»
׺ · ¿² »·¹»²ª¿´«» ±º ßô ¬¸»²
· ¿² »·¹»²ª¿´«» ±º ¬¸» °±´§²±³·¿´ ³¿¬®·¨
¯øß÷ ¿ ß ¿ ß _ ¿ ß ¿ ×ò
¯ø´÷ ¿ ´ ¿ ´ _ ¿ ´ ¿
´
´ µô_ ô ´ µòß µ ×´ ô_ ô ´ ô
§ Ì ¨
Þ Ì ßÌò
² ²² ²
Ýγ ò´ ò
´
´ ò³
º ø´÷ ø ï÷ ø´ ´ ÷ ø´ ´ ÷ _ ø´ ´ ÷ ò
´ ô_ ô ´ ø® ²÷ô
º ø´÷ ø ï÷ ø´ ´ ÷ø´ ´ ÷_ ø´ ´ ÷ò
º ø´÷ô
¼»¬ ß ´ ´ _ ´ ò
èéè ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 93
Ð Î Ñ Ñ Ú ·³°´·» »¬½ò ̸«
̸» »·¹»²ª¿´«» ±º ·³°±®¬¿²¬ °»½·¿´ ³¿¬®·½» ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿ º±´´±©ò
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ë Í°»½·¿´ Ó¿¬®·½»
̸» »·¹»²ª¿´«» ±º Ø»®³·¬·¿² ³¿¬®·½» ø ·ò»òô ¸»²½» ±º ®»¿´ §³³»¬®·½ ³¿¬®·½»ø ·ò»òô ¿®» ®»¿´ò ̸» »·¹»²ª¿´«» ±º µ»©óØ»®³·¬·¿² ³¿¬®·½» ø·ò»òô¸»²½» ±º ®»¿´ µ»©ó§³³»¬®·½ ³¿¬®·½» ø·ò»òô ¿®» °«®» ·³¿¹·²¿®§ ±® ðò ̸»»·¹»²ª¿´«» ±º «²·¬¿®§ ³¿¬®·½» ø·ò»òô ¸»²½» ±º ±®¬¸±¹±²¿´ ³¿¬®·½» ø·ò»òô
¸¿ª» ¿¾±´«¬» ª¿´«» ïò øЮ±±º ·² Í»½ò èòí ¿²¼ èòëò÷
̸» ½¸±·½» ±º ¿ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ º±® ³¿¬®·¨ »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³ ¼»°»²¼ »»²¬·¿´´§ ±²¬©± ½·®½«³¬¿²½»ô ±² ¬¸» µ·²¼ ±º ³¿¬®·¨ ø®»¿´ §³³»¬®·½ô ®»¿´ ¹»²»®¿´ô ½±³°´»¨ô °¿®»ô±® º«´´÷ ¿²¼ ±² ¬¸» µ·²¼ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸¿¬ ·ô ©¸»¬¸»® ±²» ©¿²¬ ¬± µ²±©¿´´ »·¹»²ª¿´«» ±® ³»®»´§ °»½·º·½ ±²»ô º±® ·²¬¿²½»ô ¬¸» ´¿®¹»¬ »·¹»²ª¿´«»ô ©¸»¬¸»®»·¹»²ª¿´«» ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±® ¿®» ©¿²¬»¼ô ¿²¼ ± ±²ò ׬ · ½´»¿® ¬¸¿¬ ©» ½¿²²±¬ »²¬»® ·²¬±¿ §¬»³¿¬·½ ¼·½«·±² ±º ¿´´ ¬¸»» ¿²¼ º«®¬¸»® °±·¾·´·¬·» ¬¸¿¬ ¿®·» ·² °®¿½¬·½»ô ¾«¬ ©»¸¿´´ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ±³» ¾¿·½ ¿°»½¬ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¹·ª» « ¿ ¹»²»®¿´«²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸· º¿½·²¿¬·²¹ º·»´¼ò
ß ß ÷ôß ß ÷ô
ß ß÷ôß ß÷ôß ß÷ô
ß ß÷ô
¿ ´ ¨ ¿ ´ ¨ _ ¯ø´÷ ¨ò
¿ ß ¨ ¿ ß ¨ _
øß÷¨ ø¿ ß ¿ ß _ ÷ ¨
ß ¨ ß´¨ ´ß¨ ´ ¨ô ß ¨ ´ ¨ôߨ ´¨
ÍÛÝò îðòé ײ½´«·±² ±º Ó¿¬®·¨ Û·¹»²ª¿´«» èéç
îðòé ײ½´«·±² ±º Ó¿¬®·¨ Û·¹»²ª¿´«»Ì¸» ©¸±´» ±º ²«³»®·½ º±® ³¿¬®·¨ »·¹»²ª¿´«» · ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô »¨½»°¬ º±® ¿º»© ¬®·ª·¿´ ½¿»ô ©» ½¿²²±¬ ¼»¬»®³·²» »·¹»²ª¿´«» »¨¿½¬´§ ¾§ ¿ º·²·¬» °®±½» ¾»½¿«» ¬¸»»ª¿´«» ¿®» ¬¸» ®±±¬ ±º ¿ °±´§²±³·¿´ ±º ²¬¸ ¼»¹®»»ò Ø»²½» ©» ³«¬ ³¿·²´§ «» ·¬»®¿¬·±²ò
ײ ¬¸· »½¬·±² ©» ¬¿¬» ¿ º»© ¹»²»®¿´ ¬¸»±®»³ ¬¸¿¬ ¹·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿²¼ »®®±®¾±«²¼ º±® »·¹»²ª¿´«»ò Ñ«® ³¿¬®·½» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ®»¿´ ø»¨½»°¬ ·² º±®³«´¿ øë÷ ¾»´±©÷ô¾«¬ ·²½» ø²±²§³³»¬®·½÷ ³¿¬®·½» ³¿§ ¸¿ª» ½±³°´»¨ »·¹»²ª¿´«»ô ½±³°´»¨ ²«³¾»® ©·´´°´¿§ ¿ øª»®§ ³±¼»¬÷ ®±´» ·² ¬¸· »½¬·±²ò
̸» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸»±®»³ ¾§ Ù»®½¸¹±®·² ¹·ª» ¿ ®»¹·±² ½±²·¬·²¹ ±º ½´±»¼ ½·®½«´¿® ¼·µ·² ¬¸» ½±³°´»¨ °´¿²» ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ¿ ¹·ª»² ³¿¬®·¨ò ײ¼»»¼ô º±® »¿½¸
¬¸» ·²»¯«¿´·¬§ øï÷ ·² ¬¸» ¬¸»±®»³ ¼»¬»®³·²» ¿ ½´±»¼ ½·®½«´¿® ¼·µ ·² ¬¸»½±³°´»¨ ó°´¿²» ©·¬¸ ½»²¬»® ¿²¼ ®¿¼·« ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» ±º øï÷å ¿²¼ ̸»±®»³ ﬿¬» ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ß ´·» ·² ±²» ±º ¬¸»» ² ¼·µò
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ï Ù»®½¸¹±®·²� ̸»±®»³
Ô»¬ ¾» ¿² »·¹»²ª¿´«» ±º ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ³¿¬®·¨ ̸»² º±® ±³»·²¬»¹»® ¶ ©» ¸¿ª»
øï÷ š ¿ ´ š š ¿ š š¿ š _ š¿ š š¿ š _ š ¿ š ò
øï ¶ ²÷ß Å¿ Ãò² ²´
¿´
¶ ïô_ ô ²
ÍÛÓÇÑÒ ßÎßÒÑÊ×ÝØ ÙÛÎÍÝØÙÑÎ×Ò øïçðïPïçíí÷ô Ϋ·¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ò
Page 94
Ð Î Ñ Ñ Ú Ô»¬ ¨ ¾» ¿² »·¹»²ª»½¬±® ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿² »·¹»²ª¿´«» ±º ßò ̸»²
øî÷ ±®
Ô»¬ ¾» ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¨ ¬¸¿¬ · ´¿®¹»¬ ·² ¿¾±´«¬» ª¿´«»ò ̸»² ©» ¸¿ª» º±® ̸» ª»½¬±® »¯«¿¬·±² øî÷ · »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ §¬»³ ±º ² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸»² ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª»½¬±® ±² ¾±¬¸ ·¼»ò ̸» ¶¬¸ ±º ¬¸»» ² »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ¶ ¿ ¶«¬·²¼·½¿¬»¼ ·
Ü·ª··±² ¾§ ø©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¦»®±å ©¸§á÷ ¿²¼ ®»¸«ºº´·²¹ ¬»®³ ¹·ª»
Þ§ ¬¿µ·²¹ ¿¾±´«¬» ª¿´«» ±² ¾±¬¸ ·¼» ±º ¬¸· »¯«¿¬·±²ô ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¬®·¿²¹´» ·²»¯«¿´·¬§ø©¸»®» ¿ ¿²¼ ¾ ¿®» ¿²§ ½±³°´»¨ ²«³¾»®÷ô ¿²¼ ±¾»®ª·²¹ ¬¸¿¬
¾»½¿«» ±º ¬¸» ½¸±·½» ±º ¶ ø©¸·½¸ · ½®«½·¿´ÿ÷ô ©» ±¾¬¿·² øï÷ô¿²¼ ¬¸» ¬¸»±®»³ · °®±ª»¼ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï Ù»®½¸¹±®·²� ̸»±®»³
Ú±® ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨
©» ¹»¬ ¬¸» Ù»®½¸¹±®·² ¼·µ øÚ·¹ò ììç÷
Ý»²¬»® ðô ®¿¼·« ïô Ý»²¬»® ëô ®¿¼·« ïòëô Ý»²¬»® ïô ®¿¼·« ïòëò
̸» ½»²¬»® ¿®» ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ »²¬®·» ±º ßò ̸»» ©±«´¼ ¾» ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ß ·º ß ©»®» ¼·¿¹±²¿´ò É»
½¿² ¬¿µ» ¬¸»» ª¿´«» ¿ ½®«¼» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» «²µ²±©² »·¹»²ª¿´«» øíÜ󪿴«»÷ øª»®·º§ ¬¸·÷å ¬¸»² ¬¸» ®¿¼·· ±º ¬¸» ¼·µ ¿®» ½±®®»°±²¼·²¹ »®®±® ¾±«²¼ò
Í·²½» ß · §³³»¬®·½ô ·¬ º±´´±© º®±³ ̸»±®»³ ëô Í»½ò îðòêô ¬¸¿¬ ¬¸» °»½¬®«³ ±º ß ³«¬ ¿½¬«¿´´§ ´·» ·² ¬¸»·²¬»®ª¿´ ¿²¼
׬ · ·²¬»®»¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸»®» ¬¸» Ù»®½¸¹±®·² ¼·µ º±®³ ¬©± ¼·¶±·²¬ »¬ô ²¿³»´§ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¬©±»·¹»²ª¿´«»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ±²» »·¹»²ª¿´«»ò ̸· · ¬§°·½¿´ô ¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸»±®»³ ¸±©òÜ ô
Ü l Ü ô
Åíòëô êòëÃòÅ ïô îòëÃ
´ ëòíðëô ´ ðòçðì´ ðòîðçô
Ü æÜ æÜ æ
ß Ü
ð
ë ï
ï ï
Ì
š ¨ ⨠š ïô_ ô š ¨ ⨠š ïôš¿ ¾ š š¿ š š¾ š
¿ ´ ¿
¨
¨ _ ¿
¨
¨ ¿
¨
¨ _ ¿
¨
¨ ò
¨
¿ ¨ _ ¿ ¨ ø¿ ´÷¨ ¿ ¨ _ ¿ ¨ ðò
³ ïô_ ô ²òš ¨ ⨠š ï¨
øß ´×÷¨ ðòߨ ´¨
´
èèð ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
ð
Üï
Üî
Üí
ï ë
§
¨
Ú·¹ò ììçò Ù»®½¸¹±®·² ¼·µ ·² Û¨¿³°´» ï
Page 95
ÍÛÝò îðòé ײ½´«·±² ±º Ó¿¬®·¨ Û·¹»²ª¿´«» èèï
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó î Û¨¬»²·±² ±º Ù»®½¸¹±®·²� ̸»±®»³
׺ ° Ù»®½¸¹±®·² ¼·µ º±®³ ¿ »¬ Í ¬¸¿¬ · ¼·¶±·²¬ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ¼·µ ±º ¿¹·ª»² ³¿¬®·¨ ßô ¬¸»² Í ½±²¬¿·² °®»½·»´§ ° »·¹»²ª¿´«» ±º ß ø»¿½¸ ½±«²¬»¼ ©·¬¸ ·¬¿´¹»¾®¿·½ ³«´¬·°´·½·¬§ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² Í»½ò îðòê÷ò
×¼»¿ ±º Ю±±ºò Í»¬ ©¸»®» Þ · ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·¨ ©·¬¸ »²¬®·» ¿²¼¿°°´§ ̸»±®»³ ï ¬± ©·¬¸ ®»¿´ ¬ ¹®±©·²¹ º®±³ 𠬱 ïò
Û È ß Ó Ð Ô Û î ß²±¬¸»® ß°°´·½¿¬·±² ±º Ù»®½¸¹±®·²� ̸»±®»³ò Í·³·´¿®·¬§
Í«°°±» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¼·¿¹±²¿´·¦»¼ ¿ ³¿¬®·¨ ¾§ ±³» ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ´»º¬ « ©·¬¸ ±³» ±ººó¼·¿¹±²¿´ »²¬®·»±º ·¦» ¿§ô
ɸ¿¬ ½¿² ©» ½±²½´«¼» ¿¾±«¬ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» »·¹»²ª¿´«» º®±³ ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ »²¬®·»á
ͱ´«¬·±²ò Þ§ ̸»±®»³ îô ±²» »·¹»²ª¿´«» ³«¬ ´·» ·² ¬¸» ¼·µ ±º ®¿¼·« ½»²¬»®»¼ ¿¬ ì ¿²¼ ¬©±»·¹»²ª¿´«» ø±® ¿² »·¹»²ª¿´«» ±º ¿´¹»¾®¿·½ ³«´¬·°´·½·¬§ î÷ ·² ¬¸» ¼·µ ±º ®¿¼·« ½»²¬»®»¼ ¿¬ îò ß½¬«¿´´§ô
·²½» ¬¸» ³¿¬®·¨ · §³³»¬®·½ô ¬¸»» »·¹»²ª¿´«» ³«¬ ´·» ·² ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ¬¸»» ¼·µ ¿²¼ ¬¸» ®»¿´ ¿¨·ô¾§ ̸»±®»³ ë ·² Í»½ò îðòêò
É» ¸±© ¸±© ¿² ·±´¿¬»¼ ¼·µ ½¿² ¿´©¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ·² ·¦» ¾§ ¿ ·³·´¿®·¬§ ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ̸» ³¿¬®·¨
· ·³·´¿® ¬± ßò Ø»²½» ¾§ ̸»±®»³ îô Í»½ò îðòêô ·¬ ¸¿ ¬¸» ¿³» »·¹»²ª¿´«» ¿ ßò Ú®±³ α© í ©» ¹»¬ ¬¸»³¿´´»® ¼·µ ±º ®¿¼·« Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¼·µ ¹±¬ ¾·¹¹»®ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ß²¼ ·²
½¸±±·²¹ Ì ©» ¸¿ª» ¬± ©¿¬½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¼·µ ¼± ²±¬ ±ª»®´¿° ©·¬¸ ¬¸» ¼·µ ©¸±» ·¦» ©» ©¿²¬ ¬± ¼»½®»¿»òÚ±® º«®¬¸»® ·²¬»®»¬·²¹ º¿½¬ô »» ¬¸» ¾±±µ ÅÛîèÃò
Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ¿ ¼·¿¹±²¿´´§ ¼±³·²¿²¬ ³¿¬®·¨ · ¿² ³¿¬®·¨ «½¸ ¬¸¿¬
øí÷
©¸»®» ©» «³ ±ª»® ¿´´ ±ººó¼·¿¹±²¿´ »²¬®·» ·² α© ¶ò ̸» ³¿¬®·¨ · ¿·¼ ¬± ¾» ¬®·½¬´§¼·¿¹±²¿´´§ ¼±³·²¿²¬ ·º ·² øí÷ º±® ¿´´ ¶ò Ë» ̸»±®»³ ï ¬± °®±ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿·½°®±°»®¬§ò
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó í ͬ®·½¬ Ü·¿¹±²¿´ ܱ³·²¿²½»
ͬ®·½¬´§ ¼·¿¹±²¿´´§ ¼±³·²¿²¬ ³¿¬®·½» ¿®» ²±²·²¹«´¿®ò
¶ ïô_ ô ²š ¿ š ¿ š ¿ š
² ²ß Å¿ Ã
ïð òî ïð ò
Ü
î ïð ï
ïð î ï
ïð ïð ì
Ì
Þ Ì ßÌ Ü
ï ð ð
ð ï ð
ð ð ïð
Ì Ü
î ïð ïð
ïð î ïð
ïð ïð ì
Ì Ü
ï ð ð
ð ï ð
ð ð ïð
Ì
î ïðî ïð
ß Ü
î ïð ïð
ïð î ïð
ïð ïð ì
Ì ò
ïð ô
ß Þ ¬Ý¿ ôß Þ Ýô
² °
Page 96
Ú«®¬¸»® ײ½´«·±² ̸»±®»³ß² ·²½´«·±² ¬¸»±®»³ · ¿ ¬¸»±®»³ ¬¸¿¬ °»½·º·» ¿ »¬ ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿¬ ±²»»·¹»²ª¿´«» ±º ¿ ¹·ª»² ³¿¬®·¨ò ̸«ô ̸»±®»³ ï ¿²¼ î ¿®» ·²½´«·±² ¬¸»±®»³å ¬¸»§ »ª»²·²½´«¼» ¬¸» ©¸±´» °»½¬®«³ò É» ²±© ¼·½« ±³» º¿³±« ¬¸»±®»³ ¬¸¿¬ §·»´¼ º«®¬¸»®·²½´«·±² ±º »·¹»²ª¿´«»ò É» ¬¿¬» ¬¸» º·®¬ ¬©± ±º ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ °®±±º ø©¸·½¸ ©±«´¼»¨½»»¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸· ¾±±µ÷ò
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ì ͽ¸«®� ̸»±®»³
Ô»¬ ¾» ¿ ³¿¬®·¨ò ̸»² º±® »¿½¸ ±º ·¬ »·¹»²ª¿´«»
øì÷ øͽ¸«®K ·²»¯«¿´·¬§÷ò
ײ øì÷ ¬¸» »½±²¼ »¯«¿´·¬§ ·¹² ¸±´¼ ·º ¿²¼ ±²´§ ·º ß · «½¸ ¬¸¿¬
øë÷
Ó¿¬®·½» ¬¸¿¬ ¿¬·º§ øë÷ ¿®» ½¿´´»¼ ²±®³¿´ ³¿¬®·½»ò ׬ · ²±¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± »» ¬¸¿¬ Ø»®³·¬·¿²ôµ»©óØ»®³·¬·¿²ô ¿²¼ «²·¬¿®§ ³¿¬®·½» ¿®» ²±®³¿´ô ¿²¼ ± ¿®» ®»¿´ §³³»¬®·½ô µ»©ó§³³»¬®·½ô¿²¼ ±®¬¸±¹±²¿´ ³¿¬®·½»ò
Û È ß Ó Ð Ô Û í Þ±«²¼ º±® Û·¹»²ª¿´«» Ѿ¬¿·²»¼ º®±³ ͽ¸«®� ײ»¯«¿´·¬§
Ú±® ¬¸» ³¿¬®·¨
©» ±¾¬¿·² º®±³ ͽ¸«®K ·²»¯«¿´·¬§ DZ« ³¿§ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ¿®» íðô îëô
¿²¼ îðò ̸« ·² º¿½¬ô ß · ²±¬ ²±®³¿´ò
̸» °®»½»¼·²¹ ¬¸»±®»³ ¿®» ª¿´·¼ º±® »ª»®§ ®»¿´ ±® ½±³°´»¨ ¯«¿®» ³¿¬®·¨ò Ѭ¸»® ¬¸»±®»³¸±´¼ º±® °»½·¿´ ½´¿» ±º ³¿¬®·½» ±²´§ò Ú¿³±« · ¬¸» º±´´±©·²¹ ±²»ô ©¸·½¸ ¸¿ ª¿®·±«¿°°´·½¿¬·±²ô º±® ·²¬¿²½»ô ·² »½±²±³·½ò
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ë л®®±²� ̸»±®»³
Ô»¬ ß ¾» ¿ ®»¿´ ³¿¬®·¨ ©¸±» »²¬®·» ¿®» ¿´´ °±·¬·ª»ò ̸»² ß ¸¿ ¿ °±·¬·ª»®»¿´ »·¹»²ª¿´«» ±º ³«´¬·°´·½·¬§ ïò ̸» ½±®®»°±²¼·²¹ »·¹»²ª»½¬±® ½¿² ¾»½¸±»² ©·¬¸ ¿´´ ½±³°±²»²¬ °±·¬·ª»ò ø̸» ±¬¸»® »·¹»²ª¿´«» ¿®» ´» ¬¸¿² ·²¿¾±´«¬» ª¿´«»ò÷
®
´ ®
² ²
íð îë îð ïçîë ïçìçå
š´ š ïïçìç ììòïìéëò
ß Ü
îê î î
î îï ì
ì î îè
Ì
ß ß ßß ò
š´ š ¿ š´ š ¿ ¿ š ¿ š
´ ô_ ô ´ ô² ²ß Å¿ Ã
èèî ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
×ÍÍß× ÍÝØËÎ øïèéëPïçìï÷ô Ù»®³¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô ¿´± µ²±©² ¾§ ¸· ·³°±®¬¿²¬ ©±®µ ·² ¹®±«° ¬¸»±®§òÑÍÕßÎ ÐÛÎÎÑÒ øïèèðPïçéë÷ ¿²¼ ÙÛÑÎÙ ÚÎÑÞÛÒ×ËÍ øïèìçPïçïé÷ô Ù»®³¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô µ²±©²
º±® ¬¸»·® ©±®µ ·² °±¬»²¬·¿´ ¬¸»±®§ô ÑÜÛ øÍ»½ò ëòì÷ô ¿²¼ ¹®±«° ¬¸»±®§ò
Page 97
Ú±® ¿ °®±±º »» λºò ÅÞíÃô ª±´ò ××ô °°ò ëíPêîò ̸» ¬¸»±®»³ ¿´± ¸±´¼ º±® ³¿¬®·½» ©·¬¸²±²²»¹¿¬·ª» ®»¿´ »²¬®·» øNл®®±²PÚ®±¾»²·« ̸»±®»³M ÷ °®±ª·¼»¼ ß · ·®®»¼«½·¾´»ô ¬¸¿¬·ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³ ¾§ ·²¬»®½¸¿²¹·²¹ ®±© ¿²¼ ½±´«³²å ¸»®»Þ ¿²¼ Ú ¿®» ¯«¿®» ¿²¼ ð · ¿ ¦»®± ³¿¬®·¨ò
л®®±²K ¬¸»±®»³ ¸¿ ª¿®·±« ¿°°´·½¿¬·±²ô º±® ·²¬¿²½»ô ·² »½±²±³·½ò ׬ · ·²¬»®»¬·²¹¬¸¿¬ ±²» ½¿² ±¾¬¿·² º®±³ ·¬ ¿ ¬¸»±®»³ ¬¸¿¬ ¹·ª» ¿ ²«³»®·½ ¿´¹±®·¬¸³æ
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ê ݱ´´¿¬¦ ײ½´«·±² ̸»±®»³
Ô»¬ ¾» ¿ ®»¿´ ³¿¬®·¨ ©¸±» »´»³»²¬ ¿®» ¿´´ °±·¬·ª»ò Ô»¬ ¨ ¾» ¿²§®»¿´ ª»½¬±® ©¸±» ½±³°±²»²¬ ¿®» °±·¬·ª»ô ¿²¼ ´»¬ ¾» ¬¸»½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª»½¬±® ̸»² ¬¸» ½´±»¼ ·²¬»®ª¿´ ±² ¬¸» ®»¿´ ¿¨· ¾±«²¼»¼¾§ ¬¸» ³¿´´»¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»¬ ±º ¬¸» ² ¯«±¬·»²¬ ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿¬ ±²»»·¹»²ª¿´«» ±º ßò
Ð Î Ñ Ñ Ú É» ¸¿ª» ±®
øê÷
̸» ¬®¿²°±» ¿¬·º·» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ̸»±®»³ ëò Ø»²½» ¸¿ ¿ °±·¬·ª» »·¹»²ª¿´«»¿²¼ô ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸· »·¹»²ª¿´«»ô ¿² »·¹»²ª»½¬±® « ©¸±» ½±³°±²»²¬ ¿®» ¿´´
°±·¬·ª»ò ̸« ¿²¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¬®¿²°±» ©» ±¾¬¿·² Ú®±³ ¬¸·¿²¼ øê÷ ©» ¸¿ª»
±® ©®·¬¬»² ±«¬
Í·²½» ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿®» °±·¬·ª»ô ·¬ º±´´±© ¬¸¿¬
øé÷¬¸¿¬ ·ô º±® ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¶ô
¿²¼¬¸¿¬ ·ô º±® ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¶ò
Í·²½» ß ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» ¿³» »·¹»²ª¿´«»ô · ¿² »·¹»²ª¿´«» ±º ßô ¿²¼ º®±³ øé÷ ¬¸»¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸»±®»³ º±´´±©ò
´ß
¯ ´§ ´¨ ðô
¯ ´§ ´¨ ðô
«
¿ « ø§ ´¨ ÷ ð ò
« ø§ ߨ÷ « § « ߨ « § ´« ¨ « ø§ ´¨÷ ð
« ß ´« òß « ´««´
ßß
§ ߨ ðò
ߨ §
¯ § ⨧ ߨò
§ ô_ ô §¨ ô_ ô ¨² ²ß Å¿ Ã
Þ Ý
ð Ú
ÍÛÝò îðòé ײ½´«·±² ±º Ó¿¬®·¨ Û·¹»²ª¿´«» èèí
ÔÑÌØßÎ ÝÑÔÔßÌÆ øïçïðPïççð÷ô Ù»®³¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² µ²±©² º±® ¸· ©±®µ ·² ²«³»®·½ò
Page 98
Û È ß Ó Ð Ô Û ì Þ±«²¼ º±® Û·¹»²ª¿´«» º®±³ ݱ´´¿¬¦� ̸»±®»³ò ׬»®¿¬·±²
Ú±® ¿ ¹·ª»² ³¿¬®·¨ ß ©·¬¸ °±·¬·ª» »²¬®·» ©» ½¸±±» ¿² ¿²¼ ·¬»®¿¬»ô ¬¸¿¬ ·ô ©» ½±³°«¬»
ײ »¿½¸ ¬»°ô ¬¿µ·²¹ ¿²¼ ©» ½±³°«¬» ¿² ·²½´«·±² ·²¬»®ª¿´¾§ ݱ´´¿¬¦K ¬¸»±®»³ò ̸· ¹·ª» øêÍ÷
¿²¼ ¬¸» ·²¬»®ª¿´ »¬½ò ̸»» ·²¬»®ª¿´
¸¿ª» ´»²¹¬¸
¶ ï î í ïð ïë îð
Ô»²¹¬¸ ðòíî ðòïïíêîî ðòðëíçèíë ðòðððìîïé ðòððððïíî ðòððððððì
Ë·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ °±´§²±³·¿´ô §±« ³¿§ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ß ¿®» ðòéîô ðòíêô ðòðçô ± ¬¸¿¬ ¬¸±»·²¬»®ª¿´ ·²½´«¼» ¬¸» ´¿®¹»¬ »·¹»²ª¿´«»ô ðòéîò ̸»·® »²¹¬¸ ¼»½®»¿»¼ ©·¬¸ ¶ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ·¬»®¿¬·±² ©¿ ©±®¬¸©¸·´»ò
̸» ®»¿±² ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±²ô ©¸»®» ©» ¼·½« ¿² ·¬»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® »·¹»²ª¿´«»ò
ðòë ´ ðòèîô ðòíïèêâðòëð ðòêíéî ´ ðòëìèïâðòéí ðòéëðèîîô
_ ô ¨ Ü
ðòððîïêíðç
ðòððïðèïëë
ðòððîïêíðç
Ì ô ¨ Ü
ðòððïëëéìí
ðòðððééèéïí
ðòððïëëéìí
Ì
ß Ü
ðòìç ðòðî ðòîî
ðòðî ðòîè ðòîð
ðòîî ðòîð ðòìð
Ì ô ¨ Ü
ï
ï
ï
Ì ô ¨ Ü
ðòéí
ðòëð
ðòèî
Ì ô ¨ Ü
ðòëìèï
ðòíïèê
ðòëèèê
Ì ô
§ ߨ ¨¨ ¨¨ ߨ ô_ ô ¨ ߨ ò
¨ ߨ ô¨ ¨
èèì ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
ïPê ÙÛÎÍÝØÙÑÎ×Ò Ü×ÍÕÍ
Ú·²¼ ¿²¼ µ»¬½¸ ¼·µ ±® ·²¬»®ª¿´ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸»»·¹»²ª¿´«»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ÝßÍô º·²¼ ¬¸» °»½¬®«³ ¿²¼½±³°¿®»ò
ïò îò
íò ìò
ëò êò
éò Í·³·´¿®·¬§ò ײ Ю±¾ò îô º·²¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·«±º ¬¸» Ù»®½¸¹±®·² ½·®½´» ©·¬¸ ½»²¬»® ë · ®»¼«½»¼ ¾§ ¿º¿½¬±®
èò Þ§ ©¸¿¬ ·²¬»¹»® º¿½¬±® ½¿² §±« ¿¬ ³±¬ ®»¼«½» ¬¸»Ù»®½¸¹±®·² ½·®½´» ©·¬¸ ½»²¬»® í ·² Ю±¾ò êá
ïâïððò
Ì ßÌ
Ü
ïð ðòï ðòî
ðòï ê ð
ðòî ð í
ÌÜ
î · ï ·
· í ð
ï · ð è
Ì
Ü
ï ð ï
ð ì í
ï í ïî
ÌÜ
ð ðòì ðòï
ðòì ð ðòí
ðòï ðòí ð
Ì
Ü
ë ïð ïð
ïð è ïð
ïð ïð ç
ÌÜ
ë î ì
î ð î
î ì é
Ì
çò ׺ ¿ §³³»¬®·½ ³¿¬®·¨ ¸¿ ¾»»²¼·¿¹±²¿´·¦»¼ »¨½»°¬ º±® ³¿´´ ±ººó¼·¿¹±²¿´ »²¬®·» ±º·¦» ©¸¿¬ ½¿² §±« ¿§ ¿¾±«¬ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»á
ïðò Ñ°¬·³¿´·¬§ ±º Ù»®½¸¹±®·² ¼·µò ×´´«¬®¿¬» ©·¬¸ ¿³¿¬®·¨ ¬¸¿¬ ¿² »·¹»²ª¿´«» ³¿§ ª»®§ ©»´´ ´·» ±²
¿ Ù»®½¸¹±®·² ½·®½´»ô ± ¬¸¿¬ Ù»®½¸¹±®·² ¼·µ ½¿²¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ³¿´´»® ¼·µ ©·¬¸±«¬´±·²¹ ¬¸» ·²½´«·±² °®±°»®¬§ò
ïïò Í°»½¬®¿´ ®¿¼·« Ë·²¹ ̸»±®»³ ïô ¸±© ¬¸¿¬½¿²²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®±© «³ ²±®³ ±º ßò
ïîPïê ÍÐÛÝÌÎßÔ ÎßÜ×ËÍ
Ë» øì÷ ¬± ±¾¬¿·² ¿² «°°»® ¾±«²¼ º±® ¬¸» °»½¬®¿´ ®¿¼·«æ
ïîò ײ Ю±¾ò ì ïíò ײ Ю±¾ò ï
ïìò ײ Ю±¾ò ê ïëò ײ Ю±¾ò í
ïêò ײ Ю±¾ò ë
ïéò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² Ю±¾ò ë · ²±®³¿´ò
ïèò Ò±®³¿´ ³¿¬®·½»ò ͸±© ¬¸¿¬ Ø»®³·¬·¿²ô µ»©óØ»®³·¬·¿²ô ¿²¼ «²·¬¿®§ ³¿¬®·½» ø¸»²½» ®»¿´ §³³»¬®·½ôµ»©ó§³³»¬®·½ô ¿²¼ ±®¬¸±¹±²¿´ ³¿¬®·½»÷ ¿®» ²±®³¿´òɸ§ · ¬¸· ±º °®¿½¬·½¿´ ·²¬»®»¬á
ïçò Ю±ª» ̸»±®»³ í ¾§ «·²¹ ̸»±®»³ ïò
îðò Û¨¬»²¼»¼ Ù»®½¸¹±®·² ¬¸»±®»³ò Ю±ª» ̸»±®»³ îòØ·²¬ò Ô»¬ ¿²¼ ´»¬ ¬ ·²½®»¿» ½±²¬·²«±«´§ º®±³ 𠬱 ïò
ß Þ Ýô Þ ¼·¿¹ ø¿ ÷ô ß Þ ¬Ýô
®øß÷øß÷ò
î î
ïð ô
ß Å¿ ò ²
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ð ò é
Page 99
ÍÛÝò îðòè б©»® Ó»¬¸±¼ º±® Û·¹»²ª¿´«» èèë
îðòè б©»® Ó»¬¸±¼ º±® Û·¹»²ª¿´«»ß ·³°´» ¬¿²¼¿®¼ °®±½»¼«®» º±® ½±³°«¬·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ¿²
³¿¬®·¨ · ¬¸» °±©»® ³»¬¸±¼ò ײ ¬¸· ³»¬¸±¼ ©» ¬¿®¬ º®±³ ¿²§ ª»½¬±®©·¬¸ ² ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½±³°«¬» «½½»·ª»´§
Ú±® ·³°´·º§·²¹ ²±¬¿¬·±²ô ©» ¼»²±¬» ¾§ ¨ ¿²¼ ¾§ §ô ± ¬¸¿¬ ̸» ³»¬¸±¼ ¿°°´·» ¬± ¿²§ ³¿¬®·¨ ß ¬¸¿¬ ¸¿ ¿ ¼±³·²¿²¬ »·¹»²ª¿´«» ø¿ «½¸
¬¸¿¬ · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¾±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ±¬¸»® »·¹»²ª¿´«»÷ò ׺ ß · §³³»¬®·½ô ·¬¿´± ¹·ª» ¬¸» »®®±® ¾±«²¼ øî÷ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² øï÷ò
Ì Ø Û Ñ Î Û Ó ï б©»® Ó»¬¸±¼ô Û®®±® Þ±«²¼
Ô»¬ ß ¾» ¿² ®»¿´ §³³»¬®·½ ³¿¬®·¨ò Ô»¬ ¾» ¿²§ ®»¿´ ª»½¬±® ©·¬¸ ²½±³°±²»²¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ´»¬
̸»² ¬¸» ¯«±¬·»²¬
øï÷ øο§´»·¹¸ ¯«±¬·»²¬÷
· ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¿² »·¹»²ª¿´«» ±º ß ø««¿´´§ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ · ¹®»¿¬»¬ ·²¿¾±´«¬» ª¿´«»ô ¾«¬ ²± ¹»²»®¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» °±·¾´»÷ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ·º ©» »¬ ± ¬¸¿¬ · ¬¸» »®®±® ±º ¯ô ¬¸»²
øî÷
Ð Î Ñ Ñ Ú ¼»²±¬» ¬¸» ®¿¼·½¿²¼ ·² øî÷ò Í·²½» ¾§ øï÷ô ©» ¸¿ª»
øí÷
Í·²½» ß · ®»¿´ §³³»¬®·½ô ·¬ ¸¿ ¿² ±®¬¸±¹±²¿´ »¬ ±º ² ®»¿´ «²·¬ »·¹»²ª»½¬±® ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ®»°»½¬·ª»´§ ø±³» ±º ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »¯«¿´÷òøЮ±±º ·² λºò ÅÞíÃô ª±´ò ïô °°ò îéðPîéîô ´·¬»¼ ·² ß°°ò ïò÷ ̸»² ¨ ¸¿ ¿ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º¬¸» º±®³
¨ ¿ ¦ _ ¿ ¦ ò
´ ô_ ô ´ ô¦ ô_ ô ¦
ø§ ¯¨÷ ø§ ¯¨÷ ³  ¯ ³ ³ ¯ ³ ¼ ³ ò
³ ¯³¼
š Ð š ¼Þ
³
³ ¯ ò
Я ´ Ðô
´
¯
³
³
§ ߨô ³ ¨ ¨ô ³ ¨ §ô ³ § §ò
¨ ø ð÷² ²
š´ š´² ²
§ ߨò¨¨
¨ ߨ ô ¨ ߨ ô _ ô ¨ ߨ ò
¨ ø ð÷ß Å¿ ò ²
ÔÑÎÜ ÎßÇÔÛ×ÙØ øÖÑØÒ É×ÔÔ×ßÓ ÍÌÎËÌÌ÷ øïèìîPïçïç÷ô ¹®»¿¬ Û²¹´·¸ °¸§·½·¬ ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô°®±º»±® ¿¬ Ý¿³¾®·¼¹» ¿²¼ Ô±²¼±²ô µ²±©² º±® ¸· ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ª¿®·±« ¾®¿²½¸» ±º ¿°°´·»¼
³¿¬¸»³¿¬·½ ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ °¸§·½ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ©¿ª»ô »´¿¬·½·¬§ô ¿²¼ ¸§¼®±¼§²¿³·½ò ײ ïçð츻 ®»½»·ª»¼ ¿ Ò±¾»´ Ю·¦» ·² °¸§·½ò
Page 100
Ò±© »¬½òô ¿²¼ ©» ±¾¬¿·²
¿²¼ô ·²½» ¬¸» ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ «²·¬ ª»½¬±®ô
øì÷
׬ º±´´±© ¬¸¿¬ ·² øí÷ô
Í·²½» ¬¸» ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ «²·¬ ª»½¬±®ô ©» ¬¸« ±¾¬¿·² º®±³ øí÷
øë÷
Ò±© ´»¬ ¾» ¿² »·¹»²ª¿´«» ±º ß ¬± ©¸·½¸ ¯ · ½´±»¬ô ©¸»®» ½ «¹¹»¬ N½´±»¬òM ̸»²º±® Ú®±³ ¬¸· ¿²¼ øë÷ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ·²»¯«¿´·¬§
Ü·ª·¼·²¹ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¯«¿®» ®±±¬ô ¿²¼ ®»½¿´´·²¹ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¹·ª»
̸· ¸±© ¬¸¿¬ · ¿ ¾±«²¼ º±® ¬¸» »®®±® ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¯ ±º ¿² »·¹»²ª¿´«» ±ºß ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» °®±±ºò
̸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ · ·¬ ·³°´·½·¬§ò ß²¼ ·¬ ½¿² ¸¿²¼´» °¿®» ³¿¬®·½»¬±± ´¿®¹» ¬± ¬±®» ¿ ¿ º«´´ ¯«¿®» ¿®®¿§ò ׬ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» · ·¬ °±·¾´§ ´±© ½±²ª»®¹»²½»òÚ®±³ ¬¸» °®±±º ±º ̸»±®»³ ï ©» »» ¬¸¿¬ ¬¸» °»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®¿¬·±±º ¬¸» ¼±³·²¿²¬ »·¹»²ª¿´«» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ·² ¿¾±´«¬» ª¿´«» øîæï ·² Û¨¿³°´» ïô ¾»´±©÷ò
׺ ©» ©¿²¬ ¿ ½±²ª»®¹»²¬ »¯«»²½» ±º »·¹»²ª»½¬±®ô ¬¸»² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ¬»°©» ½¿´» ¬¸» ª»½¬±®ô ¿§ô ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ·¬ ½±³°±²»²¬ ¾§ ¿² ¿¾±´«¬»´§ ´¿®¹»¬ ±²»ô ¿ ·²Û¨¿³°´» ïô ¿ º±´´±©ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï ß°°´·½¿¬·±² ±º ̸»±®»³ ïò ͽ¿´·²¹
Ú±® ¬¸» §³³»¬®·½ ³¿¬®·¨ ß ·² Û¨¿³°´» ìô Í»½ò îðòéô ¿²¼ ©» ±¾¬¿·² º®±³ øï÷ ¿²¼ øî÷ ¿²¼ ¬¸»
·²¼·½¿¬»¼ ½¿´·²¹
¨ Ü
ðòççðêêí
ðòëðìêèî
ï
Ì ô ¨ Ü
ðòçççéðé
ðòëððïìê
ï
Ì ô ¨ Ü
ðòçççççï
ðòëððððë
ï
Ì ò
ß Ü
ðòìç ðòðî ðòîî
ðòðî ðòîè ðòîð
ðòîî ðòîð ðòìð
Ì ô ¨ Ü
ï
ï
ï
Ì ô ¨ Ü
ðòèçðîìì
ðòêðçéëê
ï
Ì ô ¨ Ü
ðòçíïïçí
ðòëìïîèì
ï
Ì
¨ Åï ï ïÃ
м
¼Þ
³
³ ¯ š´ ¯ š ò
¼³ ô
¼ ³ ø´ ¯÷ ø¿ _ ¿ ÷ ø´ ¯÷ ³ ò
¶ ïô_ ô ²òø´ ¯÷ ø´ ¯÷´
¼ ³ ø§ ¯¨÷ ø§ ¯¨÷ ¿ ø´ ¯÷ _ ¿ ø´ ¯÷ ò
¦
§ ¯¨ ¿ ø´ ¯÷¦ _ ¿ ø´ ¯÷¦ ò
³ ¨ ¨ ¿ _ ¿ ò
¦
§ ߨ ¿ ´ ¦ _ ¿ ´ ¦
ߦ ´ ¦ ô
èèê ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 101
Ø»®» ½¿´»¼ ¬± »¬½ò ̸» ¼±³·²¿²¬ »·¹»²ª¿´«» ·
ðòéîô ¿² »·¹»²ª»½¬±® ̸» ½±®®»°±²¼·²¹ ¯ ¿²¼ ¿®» ½±³°«¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ½¿´·²¹ò̸« ·² ¬¸» º·®¬ ¬»°ô
̸· ¹·ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«» ±º ¿²¼ ¬¸» »®®±® ø½¿´½«´¿¬·±² ©·¬¸ ïðÜô ®±«²¼»¼ ¬± êÜ÷æ
¶ ï î ë ïð
¯ ðòêèíííí ðòéïêðìè ðòéïççìì ðòéîðððð
ðòïíìéìí ðòðíèèèé ðòððììçç ðòðððïìï
ðòðíêêêé ðòððíçëî ðòððððëê
̸» »®®±® ¾±«²¼ ¿®» ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¿½¬«¿´ »®®±®ò ̸· · ¬§°·½¿´ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾±«²¼ ½¿²²±¬ ¾» ·³°®±ª»¼å
¬¸¿¬ ·ô º±® °»½·¿´ §³³»¬®·½ ³¿¬®·½» ¬¸»§ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» »®®±®òÑ«® °®»»²¬ ®»«´¬ ¿®» ±³»©¸¿¬ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸±» ±º ݱ´´¿¬¦K ³»¬¸±¼ ·² Û¨¿³°´» ì ±º Í»½ò îðòéô ¿¬ ¬¸»
»¨°»²» ±º ³±®» ±°»®¿¬·±²ò
Í°»½¬®¿´ ¸·º¬ô ¬¸» ¬®¿²·¬·±² º®±³ ß ¬± ¸·º¬ »ª»®§ »·¹»²ª¿´«» ¾§ ß´¬¸±«¹¸º·²¼·²¹ ¿ ¹±±¼ µ ½¿² ¸¿®¼´§ ¾» ³¿¼» ¿«¬±³¿¬·½ô ·¬ ³¿§ ¾» ¸»´°»¼ ¾§ ±³» ±¬¸»® ³»¬¸±¼±® ³¿´´ °®»´·³·²¿®§ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ »¨°»®·³»²¬ò ײ Û¨¿³°´» ïô Ù»®½¸¹±®·²K ¬¸»±®»³¹·ª» º±® ¬¸» ©¸±´» °»½¬®«³ øª»®·º§ÿ÷ò ͸·º¬·²¹ ¾§ ³·¹¸¬ ¾» ¬±±³«½¸ ø¬¸»² ± ´»¬ « ¬®§
Û È ß Ó Ð Ô Û î б©»® Ó»¬¸±¼ ©·¬¸ Í°»½¬®¿´ ͸·º¬
Ú±® ©·¬¸ ß ¿ ·² Û¨¿³°´» ï ©» ±¾¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ «¾¬¿²¬·¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ø©¸»®» ¬¸» ·²¼»¨ ï
®»º»® ¬± Û¨¿³°´» ï ¿²¼ ¬¸» ·²¼»¨ î ¬± ¬¸» °®»»²¬ »¨¿³°´»÷ò
¶ ï î ë ïð
ðòïíìéìí ðòðíèèèé ðòððììçç ðòðððïìï
ðòïíìéìí ðòðíììéì ðòðððêçí ïòè ïð
ðòðíêêêé ðòððíçëî ðòððððëê ë ïð
ðòðíêêêé ðòððîìéé ïòí ïð ç ïðÐ
Ð
¼
¼
ß ðòî×
ðòîòðòìî ´ ðòìî÷ôðòìðòðî ´ ðòèî
µòß µ×ô
ë ïðÐ
¼
Ð ðòéî ¯¯ô ¼ô
¼ ¿³
³ ¯ ¾ ¿
øߨ ÷ ߨ
¨ ¨ ¯ ¾ ¿
ïòìëëí
í ¯ ¾ ðòïíìéìíò
¯³
³
¨ ߨ
¨ ¨
îòðë
íðòêèíííí
¼Åï ðòë ïà ò
¨ Åðòéíâðòèî ðòëâðòèî ïà ôߨ Åðòéí ðòë ðòèîà ô
ÍÛÝò îðòè б©»® Ó»¬¸±¼ º±® Û·¹»²ª¿´«» èèé
ïPì ÐÑÉÛÎ ÓÛÌØÑÜ É×ÌØÑËÌ ÍÝßÔ×ÒÙ
ß°°´§ ¬¸» °±©»® ³»¬¸±¼ ©·¬¸±«¬ ½¿´·²¹ øí ¬»°÷ô «·²¹±® Ù·ª» ο§´»·¹¸ ¯«±¬·»²¬ ¿²¼
»®®±® ¾±«²¼ò ͸±© ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º §±«® ©±®µò
ïò îòé í
í ï
ç ì
ì í
Åï ï ïà ò¨ Åïô ïÃíò ìò
ëPè ÐÑÉÛÎ ÓÛÌØÑÜ É×ÌØ ÍÝßÔ×ÒÙ
ß°°´§ ¬¸» °±©»® ³»¬¸±¼ øí ¬»°÷ ©·¬¸ ½¿´·²¹ô «·²¹±® ¿ ¿°°´·½¿¾´»ò Ù·ª»Åï ï ï ïà ô¨ Åï ï ïÃ
Ü
íòê ïòè ïòè
ïòè îòè îòê
ïòè îòê îòè
ÌÜ
î ï ï
ï í î
ï î í
Ì
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ð ò è
Page 102
èèè ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
îðòç Ì®·¼·¿¹±²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ÏÎóÚ¿½¬±®·¦¿¬·±²É» ½±²·¼»® ¬¸» °®±¾´»³ ±º ½±³°«¬·²¹ ¿´´ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ¿ ®»¿´ §³³»¬®·½ ³¿¬®·¨
¼·½«·²¹ ¿ ³»¬¸±¼ ©·¼»´§ «»¼ ·² °®¿½¬·½»ò ײ ¬¸» º·®¬ ¬¿¹» ©» ®»¼«½» ¬¸»¹·ª»² ³¿¬®·¨ ¬»°©·» ¬± ¿ ¬®·¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·¨ô ¬¸¿¬ ·ô ¿ ³¿¬®·¨ ¸¿ª·²¹ ¿´´ ·¬ ²±²¦»®±»²¬®·» ±² ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ ¿²¼ ·² ¬¸» °±·¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ø«½¸ ¿ ·² Ú·¹ò ìëðô ̸·®¼ ͬ»°÷ò ̸· ®»¼«½¬·±² ©¿ ·²ª»²¬»¼ ¾§ ßò Íò ر«»¸±´¼»®øÖò ß²ò ݱ³°«¬ò Ó¿½¸·²»®§ ë øïçëè÷ô ííëPíìî÷ò Í»» ¿´± λºò ÅÛîçà ·² ß°°ò ïò
̸· ر«»¸±´¼»® ¬®·¼·¿¹±²¿´·¦¿¬·±² ©·´´ ·³°´·º§ ¬¸» ³¿¬®·¨ ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ·¬»·¹»²ª¿´«»ò ̸» ´¿¬¬»® ©·´´ ¬¸»² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§÷ ¾§ º¿½¬±®·²¹ ¬¸» ¬®·¼·¿¹±ó²¿´·¦»¼ ³¿¬®·¨ô ¿ ¼·½«»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸· »½¬·±²ò
ß
ß í¿ ìô
ßÔÍÌÑÒ ÍÝÑÌÌ ØÑËÍÛØÑÔÜÛÎ øïçðìPïççí÷ô ß³»®·½¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô µ²±©² º±® ¸· ©±®µ ·²²«³»®·½¿´ ¿²¿´§· ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¾·±´±¹§ò Ø» ©¿ ¸»¿¼ ±º ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½ ¼·ª··±² ¿¬ Ñ¿µ®·¼¹» Ò¿¬·±²¿´
Ô¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ ´¿¬»® °®±º»±® ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ±º Ì»²²»»»ò Ø» ©¿ ¾±¬¸ °®»·¼»²¬ ±º ßÝÓ øß±½·¿¬·±² º±®Ý±³°«¬·²¹ Ó¿½¸·²»®§÷ ïçëìPïçëê ¿²¼ Í×ßÓ øͱ½·»¬§ º±® ײ¼«¬®·¿´ ¿²¼ ß°°´·»¼ Ó¿¬¸»³¿¬·½÷ ïçêíPïçêìò
ο§´»·¹¸ ¯«±¬·»²¬ ¿²¼ »®®±® ¾±«²¼ò ͸±© ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º§±«® ©±®µò
ëò ̸» ³¿¬®·¨ ·² Ю±¾ò í
êò
éò
èò
çò Ю±ª» ¬¸¿¬ ·º ¨ · ¿² »·¹»²ª»½¬±®ô ¬¸»² ·² øî÷òÙ·ª» ¬©± »¨¿³°´»ò
ïðò ο§´»·¹¸ ¯«±¬·»²¬ò ɸ§ ¼±» ¯ ¹»²»®¿´´§ ¿°°®±¨·³¿¬»¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ¹®»¿¬»¬ ¿¾±´«¬» ª¿´«»á ɸ»² ©·´´¯ ¾» ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²á
ïïò Í°»½¬®¿´ ¸·º¬ô ³¿´´»¬ »·¹»²ª¿´«»ò ײ Ю±¾ò í »¬ø¿ °»®¸¿° «¹¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´
»²¬®·»÷ ¿²¼ »» ©¸»¬¸»® §±« ³¿§ ¹»¬ ¿ »¯«»²½» ±º ¯K½±²ª»®¹·²¹ ¬± ¿² »·¹»²ª¿´«» ±º ß ¬¸¿¬ · ³¿´´»¬ ø²±¬´¿®¹»¬÷ ·² ¿¾±´«¬» ª¿´«»ò Ë» Ü±è ¬»°ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ß ¸¿ ¬¸» °»½¬®«³ ¥ðô íô ë£ò
¨ Åï ï ïà ò
Þ ß í×
¼ ð
î ì ð ï
ì ï î è
ð î ë î
ï è î ð
ë ï ð ð
ï í ï ð
ð ï í ï
ð ð ï ë
Ü
ì î í
î é ê
í ê ì
Ì
ïîò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò б©»® Ó»¬¸±¼ ©·¬¸Í½¿´·²¹ò ͸·º¬·²¹ò ø¿÷ É®·¬» ¿ °®±¹®¿³ º±® ³¿¬®·½» ¬¸¿¬ °®·²¬ »ª»®§ ¬»°ò ß°°´§ ·¬ ¬± ¬¸»ø²±²§³³»¬®·½ÿ÷ ³¿¬®·¨ øî𠬻°÷ô ¬¿®¬·²¹ º®±³
ø¾÷ Û¨°»®·³»²¬ ·² ø¿÷ ©·¬¸ ¸·º¬·²¹ò ɸ·½¸ ¸·º¬ ¼± §±«º·²¼ ±°¬·³¿´á
ø½÷ É®·¬» ¿ °®±¹®¿³ ¿ ·² ø¿÷ ¾«¬ º±® §³³»¬®·½ ³¿¬®·½»¬¸¿¬ °®·²¬ ª»½¬±®ô ½¿´»¼ ª»½¬±®ô ¯ô ¿²¼ ß°°´§ ·¬ ¬±¬¸» ³¿¬®·¨ ·² Ю±¾ò èò
ø¼÷ò Ñ°¬·³¿´·¬§ ±º ò ݱ²·¼»® ¿²¼
¬¿µ» ͸±© ¬¸¿¬ º±® ¿´´ ¬»°
¿²¼ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ¿®» ± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®ª¿´
½¿²²±¬ ¾» ¸±®¬»²»¼ ø¾§ ±³·¬¬·²¹
©·¬¸±«¬ ´±·²¹ ¬¸» ·²½´«·±² °®±°»®¬§ò Û¨°»®·³»²¬ ©·¬¸
±¬¸»® Kò
ø»÷ Ú·²¼ ¿ ø²±²§³³»¬®·½÷ ³¿¬®·¨ º±® ©¸·½¸ ·² øî÷ ·²± ´±²¹»® ¿² »®®±® ¾±«²¼ò
øº÷ Û¨°»®·³»²¬ §¬»³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸ °»»¼ ±º ½±²ª»®ó¹»²½» ¾§ ½¸±±·²¹ ³¿¬®·½» ©·¬¸ ¬¸» »½±²¼ ¹®»¿¬»¬»·¹»²ª¿´«» ø·÷ ¿´³±¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»¬ô ø··÷ ±³»ó©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ô ø···÷ ³«½¸ ¼·ºº»®»²¬ò
¼
¨
ï÷ů ¼ô ¯ ¼Ã
ïô
¯ ðô ¼ ï¨í
ï ò
ßðòê ðòè
ðòè ðòê
¼ò
ß Ü
ïë ïî í
ïè ìì ïè
ïç íê é
Ì ò
Åï ï ïà ò
² ²
Page 103
ÍÛÝò îðòç Ì®·¼·¿¹±²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ÏÎóÚ¿½¬±®·¦¿¬·±² èèç
ر«»¸±´¼»®� Ì®·¼·¿¹±²¿´·¦¿¬·±² Ó»¬¸±¼ß² ®»¿´ §³³»¬®·½ ³¿¬®·¨ ¾»·²¹ ¹·ª»²ô ©» ®»¼«½» ·¬ ¾§ «½½»·ª»·³·´¿®·¬§ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ø»» Í»½ò îðòê÷ ·²ª±´ª·²¹ ³¿¬®·½» ¬± ¬®·¼·¿¹±²¿´º±®³ò ̸»» ³¿¬®·½» ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ ¿²¼ §³³»¬®·½ò ̸« ¿²¼ ·³·´¿®´§º±® ¬¸» ±¬¸»®ò ̸»» ¬®¿²º±®³¿¬·±² °®±¼«½»ô º®±³ ¬¸» ¹·ª»² ô ¬¸» ³¿¬®·½»
·² ¬¸» º±®³
øï÷
̸» ¬®¿²º±®³¿¬·±² øï÷ ½®»¿¬» ¬¸» ²»½»¿®§ ¦»®±ô ·² ¬¸» º·®¬ ¬»° ·² α© ï ¿²¼ ݱ´«³² ïô·² ¬¸» »½±²¼ ¬»° ·² α© î ¿²¼ ݱ´«³² îô »¬½òô ¿ Ú·¹ò ìëð ·´´«¬®¿¬» º±® ¿ ³¿¬®·¨òÞ · ¬®·¼·¿¹±²¿´ò
ë ë
ß Ð ß Ð
ß Ð ß Ð
ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý
Þ ß Ð ß Ð ò
ò
ß í¿ ìô ß í¿ ìô_ ô ß í¿ ìß ß í¿ ì
Ð Ð ÐÐ ô_ ô Ð
² îß í¿ ì² ²
öö
ööööö
öööö
öööö
öö ööö
öö
öö ö
ööö
ööö
ööö
öö
ööö
ööö
ööö
öö
Ú·®¬ ͬ»° Í»½±²¼ ͬ»° ̸·®¼ ͬ»°
ßï ã Ð
ïßÐ
ïß
î ã Ðî ß
ïÐ
îß
í ã Ð
íß
îÐ
í
Ú·¹ò ìëðò ر«»¸±´¼»®� ³»¬¸±¼ º±® ¿ ³¿¬®·¨ò б·¬·±² ´»º¬ ¾´¿²µ ¿®» ¦»®± ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ò
ë ë
ر© ¼± ©» ¼»¬»®³·²» á Ò±©ô ¿´´ ¬¸»» ¿®» ±º ¬¸» º±®³
øî÷
©¸»®» × · ¬¸» «²·¬ ³¿¬®·¨ ¿²¼ · ¿ «²·¬ ª»½¬±® ©·¬¸ ·¬ º·®¬ ® ½±³°±²»²¬ðå ¬¸«
øí÷
©¸»®» ¬¸» ¿¬»®·µ ¼»²±¬» ¬¸» ±¬¸»® ½±³°±²»²¬ ø©¸·½¸ ©·´´ ¾» ²±²¦»®± ·² ¹»²»®¿´÷ò
ª Ù
ð
ö
ö
±
ö
É ô ª Ù
ð
ð
ö
±
ö
É ô _ ô ª Ù
ð
ð
±
ö
ö
É
ª Ū ò ²
ø® ïô_ ô ² î÷Ð × îª ª
ÐÐ ô Ð ô_ ô Ð
Page 104
èçð ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
ͬ»° ïò ¸¿ ¬¸» ½±³°±²»²¬
ø¿÷
øì÷ ø¾÷
©¸»®»
ø½÷
©¸»®» ¿²¼ ¿²¼ É·¬¸ ¬¸· ©»½±³°«¬» ¾§ øî÷ ¿²¼ ¬¸»² ¾§ øï÷ò ̸· ©¿ ¬¸» º·®¬ ¬»°ò
ͬ»° îò É» ½±³°«¬» ¾§ øì÷ ©·¬¸ ¿´´ «¾½®·°¬ ·²½®»¿»¼ ¾§ ï ¿²¼ ¬¸» ®»°´¿½»¼¾§ ¬¸» »²¬®·» ±º ¶«¬ ½±³°«¬»¼ò ̸« Å»» ¿´± øí÷Ã
øìö÷
©¸»®»
É·¬¸ ¬¸· ©» ½±³°«¬» ¾§ øî÷ ¿²¼ ¬¸»² ¾§ øï÷ò
ͬ»° íò É» ½±³°«¬» ¾§ ©·¬¸ ¿´´ «¾½®·°¬ ·²½®»¿»¼ ¾§ ï ¿²¼ ¬¸» ®»°´¿½»¼¾§ ¬¸» »²¬®·» ±º ¿²¼ ± ±²ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï ر«»¸±´¼»® Ì®·¼·¿¹±²¿´·¦¿¬·±²
Ì®·¼·¿¹±²¿´·¦» ¬¸» ®»¿´ §³³»¬®·½ ³¿¬®·¨
ͱ´«¬·±²ò ͬ»° ïò É» ½±³°«¬» º®±³ øì½÷ò Í·²½» ©» ¿ª» ·² øì¾÷ ¿²¼ ¹»¬ º®±³ øì÷ ¾§ ¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ½±³°«¬¿¬·±²
¹² ¿ ï¿ ì ðôÍ ì ï ï ïè
ß ß
ê ì ï ï
ì ê ï ï
ï ï ë î
ï ï î ë
ò
ß ô¿¿øìö÷ª
ßÐ
Í î¿ ¿ _ ¿ ò
¶ ìô ëô_ ô ² ª¿ ¹² ¿
îª Í
ªÞ
ï
î ¿ï
š¿ š
Í ¾
ª ª ð
ß¿ ô¿ª
ßй² ¿ ï ·º ¿ ðò¹² ¿ ï ·º ¿ ðÍ ðô
Í î¿ ¿ _ ¿
¶ íô ìô_ ô ²ª¿ ¹² ¿
îª Í
ªÎ
ï
î ¿ï
š ¿ š
;
ª ð
ª
Page 105
Ú®±³ ¬¸· ¿²¼ øî÷ô
Ú®±³ ¬¸» º·®¬ ´·²» ·² øï÷ ©» ²±© ¹»¬
ͬ»° îò Ú®±³ ©» ½±³°«¬» ¿²¼
Ú®±³ ¬¸· ¿²¼ øî÷ô
̸» »½±²¼ ´·²» ·² øï÷ ²±© ¹·ª»
̸· ³¿¬®·¨ Þ · ¬®·¼·¿¹±²¿´ò Í·²½» ±«® ¹·ª»² ³¿¬®·¨ ¸¿ ±®¼»® ©» ²»»¼»¼ ¬»° ¬± ¿½½±³°´·¸
¬¸· ®»¼«½¬·±²ô ¿ ½´¿·³»¼ò øܱ §±« »» ¬¸¿¬ ©» ¹±¬ ³±®» ¦»®± ¬¸¿² ©» ½¿² »¨°»½¬ ·² ¹»²»®¿´á÷Þ · ·³·´¿® ¬± ßô ¿ ©» ²±© ¸±© ·² ¹»²»®¿´ò ̸· · »»²¬·¿´ ¾»½¿«» Þ ¬¸« ¸¿ ¬¸» ¿³» °»½¬®«³ ¿ ßô
¾§ ̸»±®»³ î ·² Í»½ò îðòêò
Þ Í·³·´¿® ¬± ßò É» ¿»®¬ ¬¸¿¬ Þ ·² øï÷ · ·³·´¿® ¬± ̸» ³¿¬®·¨ · §³³»¬®·½å·²¼»»¼ô
Ð ø× îª ª ÷ × îøª ª ÷ × îª ª Ð
Ðß ß ò
² î î² ìô
Þ ß Ð ß Ð
ê ïïè ð ð
ïïè é ïî ð
ð ïî ê ð
ð ð ð í
ò
Ð
ï ð ð ð
ð ï ð ð
ð ð ïâïî ïâïî
ð ð ïâïî ïâïî
ò
ª
ð
ð
ª
ª
ð
ð
ðòçîíèéçëí
ðòíèîêèíìí
ò
Í îøìö÷
ß Ð ß Ð
ê ïïè ð ð
ïïè é ï ï
ð ï
ð ï
ò
Ð
ï ð ð ð
ð ðòçìîèðçðì ðòîíëéðîîé ðòîíëéðîîé
ð ðòîíëéðîîé ðòçéïìðìëî ðòðîèëçëìè
ð ðòîíëéðîîé ðòðîèëçëìè ðòçéïìðìëî
ò
ª
ð
ª
ª
ª
ð
ðòçèëëçèëê
ðòïïçëéíïê
ðòïïçëéíïê
ò
ÍÛÝò îðòç Ì®·¼·¿¹±²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ÏÎóÚ¿½¬±®·¦¿¬·±² èçï
Page 106
ß´±ô · ±®¬¸±¹±²¿´ ¾»½¿«» · ¿ «²·¬ ª»½¬±®ô ± ¬¸¿¬ ¿²¼ ¬¸«
Ø»²½» ¿²¼ º®±³ øï÷ ©» ²±© ±¾¬¿·²
©¸»®» ̸· °®±ª» ±«® ¿»®¬·±²ò
ÏÎóÚ¿½¬±®·¦¿¬·±² Ó»¬¸±¼×² ïçëè Øò Ϋ¬·¸¿«»® ±º Í©·¬¦»®´¿²¼ °®±°±»¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º «·²¹ ¬¸» ÔË󺿽¬±®·¦¿¬·±²øÍ»½ò îðòîå ¸» ½¿´´»¼ ·¬ ÔÎ󺿽¬±®·¦¿¬·±²÷ ·² ±´ª·²¹ »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³ò ß² ·³°®±ª»¼ª»®·±² ±º Ϋ¬·¸¿«»®K ³»¬¸±¼ ø¿ª±·¼·²¹ ¾®»¿µ¼±©² ·º ½»®¬¿·² «¾³¿¬®·½» ¾»½±³»·²¹«´¿®ô »¬½òå »» λºò ÅÛîçÃ÷ · ¬¸» ÏÎ󳻬¸±¼ô ·²¼»°»²¼»²¬´§ °®±°±»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿²Öò Ùò Úò Ú®¿²½· øݱ³°«¬»® Öò ì øïçêïPêî÷ô îêëPîéïô ííîPíìë÷ ¿²¼ ¬¸» Ϋ·¿² Êò ÒòÕ«¾´¿²±ªµ¿§¿ øƸ«®²¿´ ʧ½¸ò Ó¿¬ò · Ó¿¬ò Ú·¦ò ï øïçêï÷ô ëëëPëéð÷ò ̸» ÏÎ󳻬¸±¼ «»¬¸» º¿½¬±®·¦¿¬·±² ÏÎ ©·¬¸ ±®¬¸±¹±²¿´ Ï ¿²¼ «°°»® ¬®·¿²¹«´¿® Îò É» ¼·½« ¬¸» ÏÎ󳻬¸±¼º±® ¿ ®»¿´ §³³»¬®·½ ³¿¬®·¨ò øÚ±® »¨¬»²·±² ¬± ¹»²»®¿´ ³¿¬®·½» »» λºò ÅÛîçà ·² ß°°ò ïò÷
ײ ¬¸· ³»¬¸±¼ ©» º·®¬ ¬®¿²º±®³ ¿ ¹·ª»² ®»¿´ §³³»¬®·½ ³¿¬®·¨ ß ·²¬± ¿¬®·¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·¨ ¾§ ر«»¸±´¼»®K ³»¬¸±¼ò ̸· ½®»¿¬» ³¿²§ ¦»®± ¿²¼ ¬¸«®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º«®¬¸»® ©±®µò ̸»² ©» ½±³°«¬» ¬»°©·» ¿½½±®¼·²¹ ¬±¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ò
ͬ»° ïò Ú¿½¬±® ©·¬¸ ±®¬¸±¹±²¿´ ¿²¼ «°°»® ¬®·¿²¹«´¿® ̸»² ½±³°«¬»
ͬ»° îò Ú¿½¬±® ̸»² ½±³°«¬» Ù»²»®¿´ ͬ»°
øë÷ø¿÷ Ú¿½¬±®
ø¾÷
Ø»®» · ±®¬¸±¹±²¿´ ¿²¼ «°°»® ¬®·¿²¹«´¿®ò ̸» º¿½¬±®·¦¿¬·±² øë¿÷ ©·´´ ¾» »¨°´¿·²»¼¾»´±©ò
Í·³·´¿® ¬± Þò ݱ²ª»®¹»²½» ¬± ¿ Ü·¿¹±²¿´ Ó¿¬®·¨ò Ú®±³ øë¿÷ ©» ¸¿ª» Í«¾¬·¬«¬·±² ·²¬± øë¾÷ ¹·ª»
øê÷ Þ Î Ï Ï Þ Ï ò
Î Ï Þ òÞ
ÎÏ
ݱ³°«¬» Þ Î Ï ò
Þ Ï Î ò
ïòÞ Î Ï òÞ Ï Î ò
Þ Î Ï òÎ òÏÞ Ï Î
Þ ô Þ ô_Þ Þ
² ²
Ð Ð Ð _ Ð ò
Ð ßÐ
Ð Ð _ Ð ßÐ _ Ð Ð
_ Ð Ð _ Ð ßÐ _ Ð Ð
Þ Ð ß Ð _
Ð Ð Ð
× ìª ª ìª øª ª ÷ª ×ò
Ð Ð Ð ø× îª ª ÷ × ìª ª ìª ª ª ª
ª ª ïªÐ
èçî ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
ØÛ×ÒÆ ÎËÌ×ÍØßËÍÛÎ øïçïèPïçéð÷ò Í©· ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô °®±º»±® ¿¬ ÛÌØ Æ«®·½¸ò Õ²±©² º±® ¸·°·±²»»®·²¹ ©±®µ ·² ²«³»®·½ ¿²¼ ½±³°«¬»® ½·»²½»ò
Page 107
̸« · ·³·´¿® ¬± Ø»²½» · ·³·´¿® ¬± º±® ¿´´ ò Þ§ ̸»±®»³ îô Í»½òîðòêô ¬¸· ·³°´·» ¬¸¿¬ ¸¿ ¬¸» ¿³» »·¹»²ª¿´«» ¿ Þò
ß´±ô · §³³»¬®·½ò ̸· º±´´±© ¾§ ·²¼«½¬·±²ò ײ¼»»¼ô · §³³»¬®·½òß«³·²¹ ¬± ¾» §³³»¬®·½ô ¬¸¿¬ ·ô ¿²¼ «·²¹ ø·²½» ·±®¬¸±¹±²¿´÷ô ©» ¹»¬ º®±³ øê÷ ¬¸» §³³»¬®§ô
׺ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º Þ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ·² ¿¾±´«¬» ª¿´«»ô ¿§ô ¬¸»²
©¸»®» Ü · ¼·¿¹±²¿´ô ©·¬¸ ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ »²¬®·» øЮ±±º ·² λºò ÅÛîçà ´·¬»¼·² ß°°ò ïò÷
ر© ¬± Ù»¬ ¬¸» ÏÎóÚ¿½¬±®·¦¿¬·±²ô ¿§ô ̸» ¬®·¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·¨Þ ¸¿ ¹»²»®¿´´§ ²±²¦»®± »²¬®·» ¾»´±© ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ò ̸»» ¿®»
É» ³«´¬·°´§ Þ º®±³ ¬¸» ´»º¬ ¾§ ¿ ³¿¬®·¨ «½¸ ¬¸¿¬ ¸¿ É» ³«´¬·°´§ ¬¸· ¾§ ¿ ³¿¬®·¨ «½¸ ¬¸¿¬ ¸¿ »¬½ò ߺ¬»® «½¸ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ©» ¿®» ´»º¬ ©·¬¸ ¿² «°°»® ¬®·¿²¹«´¿® ³¿¬®·¨ ²¿³»´§ô
øé÷
̸»» ³¿¬®·½» ¿®» ª»®§ ·³°´»ò ¸¿ ¬¸» «¾³¿¬®·¨
«·¬¿¾´»÷
·² α© ¿²¼ ¶ ¿²¼ ݱ´«³² ¿²¼ ¶å »ª»®§©¸»®» »´» ±² ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ ¬¸»³¿¬®·¨ ¸¿ »²¬®·» ïå ¿²¼ ¿´´ ·¬ ±¬¸»® »²¬®·» ¿®» ðò ø̸· «¾³¿¬®·¨ · ¬¸» ³¿¬®·¨ ±º ¿°´¿²» ®±¬¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²¹´» »» Ì»¿³ Ю±¶»½¬ íðô Í»½ò éòîò÷ Ú±® ·²¬¿²½»ô ·º ©®·¬·²¹ ©» ¸¿ª»
̸»» ¿®» ±®¬¸±¹±²¿´ò Ø»²½» ¬¸»·® °®±¼«½¬ ·² øé÷ · ±®¬¸±¹±²¿´ô ¿²¼ ± · ¬¸» ·²ª»®»±º ¬¸· °®±¼«½¬ò É» ½¿´´ ¬¸· ·²ª»®» ̸»² º®±³ øé÷ô
øè÷
©¸»®»ô ©·¬¸
øç÷ Ï øÝ Ý _ Ý Ý ÷ Ý Ý _ Ý Ý ò
Ý Ý ô
Þ Ï Î
Ï òÝ
Ý
½ ð ð
½ ð ð
ð ð ï ð
ð ð ð ï
ô Ý
ï ð ð ð
ð ½ ð
ð ½ ð
ð ð ð ï
ô Ý
ï ð ð ð
ð ï ð ð
ð ð ½
ð ð ½
ò
½ ½± « ô ·² « ô² ìô« å
ݶ ï¶ ï
ø«½± « ·² «
·² « ½± «
î îÝݲ ²
Ý Ý _ Ý Ý Þ Î ò
Î ô² ï¾ ðôÝ Ý Þ Å¾ Ãݾ ðò
Ý Þ Å¾ Ãݾ ô ¾ ô_ ô ¾ ò² ï
Þ Þ Å¾ Ã Ï Î ò
´ ô ´ ô_ ô ´ ò
´·³æ
Þ Ü
š´ š š´ š _ š´ š ô
Þ øÏ Þ Ï ÷ Ï Þ Ï Ï Þ Ï Þ ò
ÏÏ ÏÞ Þ ôÞÞ ÞÞ
ÞÞ ÞÞÞ òÞ
ÍÛÝò îðòç Ì®·¼·¿¹±²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ÏÎóÚ¿½¬±®·¦¿¬·±² èçí
Page 108
̸· · ±«® ÏÎ󺿽¬±®·¦¿¬·±² ±º Ú®±³ ·¬ ©» ¸¿ª» ¾§ øë¾÷ ©·¬¸
øïð÷
É» ¼± ²±¬ ²»»¼ »¨°´·½·¬´§ô ¾«¬ ¬± ¹»¬ º®±³ øïð÷ô ©» º·®¬ ½±³°«¬» ¬¸»²»¬½ò Í·³·´¿®´§ ·² ¬¸» º«®¬¸»® ¬»° ¬¸¿¬ °®±¼«½»
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½± ¿²¼ ·² ò É» º·²¿´´§ ¸±© ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» ¿²¹´» ±º ®±¬¿¬·±²ò¿²¼ ·² ³«¬ ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬
Ò±© · ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» »½±²¼ ®±© ±º ¾§ ¬¸» º·®¬ ½±´«³² ±º Þô
Ø»²½» ¿²¼
øïï÷
Í·³·´¿®´§ º±® ̸» ²»¨¬ »¨¿³°´» ·´´«¬®¿¬» ¿´´ ¬¸·ò
Û È ß Ó Ð Ô Û î ÏÎóÚ¿½¬±®·¦¿¬·±² Ó»¬¸±¼
ݱ³°«¬» ¿´´ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨
ͱ´«¬·±²ò É» º·®¬ ®»¼«½» ß ¬± ¬®·¼·¿¹±²¿´ º±®³ò ß°°´§·²¹ ر«»¸±´¼»®K ³»¬¸±¼ô ©» ±¾¬¿·² ø»» Û¨¿³°´» ï÷
ß
ê ïïè ð ð
ïïè é ïî ð
ð ïî ê ð
ð ð ð í
ò
ß
ê ì ï ï
ì ê ï ï
ï ï ë î
ï ï î ë
ò
« ô « ô_ ò
·² «¬¿² «
îï ¬¿² «
¾ â¾
îï ø¾ â¾ ÷ ò
½± «ï
îï ¬¿² «
ï
îï ø¾ â¾ ÷
¬¿² « â½ ¾ â¾ ô
¾ ¾ ½ ¾ ø·² « ÷¾ ø½± « ÷¾ ðò
ݾ
Ý Þ
½ ð _
½ ð _
ý ý ý _
ý ý ý _
¾ ¾ ¾ _
¾ ¾ ¾ _
ý ý ý _
ý ý ý _
ò
¾ ðÝ·² «½± «
Þ ô Þ ô_ òøÎ Ý ÷Ý ôÎ Ý ôÞÏ
Þ Î Ï Î Ý Ý _ Ý Ý ò
ðÞ ò
èçì ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Page 109
Ú®±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¼»¬»®³·²¿²¬ ©» »» ¬¸¿¬ ¸»²½» ßô ¸¿ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» íò øÝ¿² §±« »» ¬¸· ¼·®»½¬´§
º®±³ á÷ Ø»²½» ·¬ «ºº·½» ¬± ¿°°´§ ¬¸» ÏÎ󳻬¸±¼ ¬± ¬¸» ¬®·¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·¨
ͬ»° ïò É» ³«´¬·°´§ Þ º®±³ ¬¸» ´»º¬ ¾§
¿²¼ ¬¸»² ¾§
Ø»®» ¹·ª» øïï÷ ¿²¼ É·¬¸
¬¸»» ª¿´«» ©» ½±³°«¬»
ײ ©» ¹»¬ º®±³ ¬¸» ª¿´«» ¿²¼Ì¸· ¹·ª»
Ú®±³ ¬¸· ©» ½±³°«¬»
©¸·½¸ · §³³»¬®·½ ¿²¼ ¬®·¼·¿¹±²¿´ò ̸» ±ººó¼·¿¹±²¿´ »²¬®·» ·² ¿®» ¬·´´ ´¿®¹» ·² ¿¾±´«¬» ª¿´«»ò Ø»²½» ©»¸¿ª» ¬± ¹± ±²ò
ͬ»° îò É» ¼± ¬¸» ¿³» ½±³°«¬¿¬·±² ¿ ·² ¬¸» º·®¬ ¬»°ô ©·¬¸ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿²¼ ¿²¼ ½¸¿²¹»¼¿½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ²»© ¿²¹´» ¾»·²¹ ¿²¼ É» ±¾¬¿·²
¿²¼ º®±³ ¬¸·
É» »» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ººó¼·¿¹±²¿´ »²¬®·» ¿®» ±³»©¸¿¬ ³¿´´»® ·² ¿¾±´«¬» ª¿´«» ¬¸¿² ¬¸±» ±º ¾«¬ ¬·´´ ³«½¸ ¬±±´¿®¹» º±® ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ »²¬®·» ¬± ¾» ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º Þò
Þ ô
Þ Ü
ïðòèéçèéçèè ðòéçêíéçïè ð
ðòéçêíéçïè ëòììéíèêêì ïòëðéðîëðð
ð ïòëðéðîëðð îòêéîéííìè
Ì ò
Î Ü
ïðòëíëêëíéë îòèðîíîîìï ðòíçïïìëèè
ð ìòðèíîçëèì íòçèèîìðîè
ð ð íòðêèíîêêè
Ì
« ðòëïíìïëëèçò« ðòïçêîçïëííÝÝÞÞ Þ
Þ
Þ Î Ý Ý Ü
ïðòíííííííí îòðëìèðìêé ð
îòðëìèðìêé ìòðíëðèééî îòððëëíîëï
ð îòððëëíîëï ìòêíïëéèçë
Ì
Î Ý Ý Þ Ü
éòíìèìêçîí éòëðëëëíëð ðòèïêìçêëè
ð íòëëçðîêðè íòììíéèìïí
ð ð ëòðìéïìêïë
Ì ò
·² « ðòíçéíëçéïò½± « ðòçïéêêîçìø ·² « ÷ ý íòîêëçèêíî ø½± « ÷ ý ïòìïìîïíëê ðÝ
Ý Þ Ü
éòíìèìêçîí éòëðëëëíëð ðòèïêìçêëè
ð íòîêëçèêíî ïòïëìéððëì
ð ïòìïìîïíëê êòðððððððð
Ì ò
·² « ðòëééíëðîéò½± « ðòèïêìçêëèø ·² « ÷ ý ê ø½± « ÷ø ïïè÷ ð
Ý Ü
ï ð ð
ð ½± « ·² «
ð ·² « ½± «
Ì òÝ ÞÝ Ü
½± « ·² « ð
·² « ½± « ð
ð ð ï
Ì
Þ Þ Ü
ê ïïè ð
ïïè é ïî
ð ïî ê
Ì ò
í íß
ß ô
ÍÛÝò îðòç Ì®·¼·¿¹±²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ÏÎóÚ¿½¬±®·¦¿¬·±² èçë
Page 110
Ú«®¬¸»® ͬ»°ò É» ´·¬ ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´ »²¬®·» ¿²¼ ¬¸» ¿¾±´«¬»´§ ´¿®¹»¬ ±ººó¼·¿¹±²¿´ »²¬®§ô ©¸·½¸ ··² ¿´´ ¬»°ò DZ« ³¿§ ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·ª»² ³¿¬®·¨ ß ¸¿ ¬¸» °»½¬®«³ ïïô êô íô îò
ͬ»° ¶ ¾ ¾ ¾ ³¿¨ ¾
í ïðòçêêèçîç ëòçìëèçèëê îòðèéîðèëï ðòëèëîíëèî
ë ïðòççéðèéî êòððïèïëìï îòððïðçéíè ðòïîðêëííì
é ïðòçççéìîï êòðððîììíç îòððððïíëë ðòðíëçïïðé
ç ïðòççççééî êòððððîîêé îòððððððïé ðòðïðêèìéé
Ô±±µ·²¹ ¾¿½µ ¿¬ ±«® ¼·½«·±²ô ©» ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» °«®°±» ±º ¿°°´§·²¹ ر«»¸±´¼»®K¬®·¼·¿¹±²¿´·¦¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ÏÎ󺿽¬±®·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼ · ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ®»¼«½¬·±² ±º ½±¬ ·²»¿½¸ ÏÎ󺿽¬±®·¦¿¬·±²ô ·² °¿®¬·½«´¿® ·º ß · ´¿®¹»ò
ݱ²ª»®¹»²½» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸« º«®¬¸»® ®»¼«½¬·±² ±º ½±¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿°»½¬®¿´ ¸·º¬ô ¬¸¿¬ ·ô ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬»¿¼ ±º ©·¬¸ ¿ «·¬¿¾´» б·¾´» ½¸±·½»±º ¿®» ¼·½«»¼ ·² λºò ÅÛîçÃô °ò ëïðòµ
µ òÞÞ µ ×
š¾ š š¾ š
èçê ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
ïPë ØÑËÍÛØÑÔÜÛÎ ÌÎ×Ü×ßÙÑÒßÔ×ÆßÌ×ÑÒ
Ì®·¼·¿¹±²¿´·¦»ò ͸±© ¬¸» ¼»¬¿·´ò
ïò
îò
íò
ìò
ë ì ï ï
ì ë ï ï
ï ï ì î
ï ï î ì
Ü
é î í
î ïð ê
í ê é
Ì
Ü
ð ï ï
ï ð ï
ï ï ð
Ì
Ü
ðòçè ðòðì ðòìì
ðòðì ðòëê ðòìð
ðòìì ðòìð ðòèð
Ì
ëò
êPç ÏÎóÚßÝÌÑÎ×ÆßÌ×ÑÒ
ܱ ¬¸®»» ÏÎ󬻰 ¬± º·²¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» »·¹»²óª¿´«» ±ºæ
êò ̸» ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ¿²©»® ¬± Ю±¾ò ï
éò ̸» ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ¿²©»® ¬± Ю±¾ò í
èò çò
ïðò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò ÏÎóÓ»¬¸±¼ò Ì®§ ¬± º·²¼ ±«¬»¨°»®·³»²¬¿´´§ ±² ©¸¿¬ °®±°»®¬·» ±º ¿ ³¿¬®·¨ ¬¸» °»»¼±º ¼»½®»¿» ±º ±ººó¼·¿¹±²¿´ »²¬®·» ·² ¬¸» ÏÎ󳻬¸±¼¼»°»²¼ò Ú±® ¬¸· °«®°±» ©®·¬» ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ º·®¬¬®·¼·¿¹±²¿´·¦» ¿²¼ ¬¸»² ¼±» ÏÎ󬻰ò Ì®§ ¬¸»°®±¹®¿³ ±«¬ ±² ¬¸» ³¿¬®·½» ·² Ю±¾ò ¿²¼ ìòÍ«³³¿®·¦» §±«® º·²¼·²¹ ·² ¿ ¸±®¬ ®»°±®¬ò
ïô íô
Ü
ïìð ïð ð
ïð éð î
ð î íð
ÌÜ
ïìòî ðòï ð
ðòï êòí ðòî
ð ðòî îòï
Ì
í ëî ïð ìî
ëî ëç ìì èð
ïð ìì íç ìî
ìî èð ìî íë
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ð ò ç
ïò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ³¿·² °®±¾´»³ ¿®»¿ ·² ²«³»®·½ ´·²»¿®¿´¹»¾®¿á
îò ɸ»² ©±«´¼ §±« ¿°°´§ Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ¿²¼ ©¸»²Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±²á
Ý Ø ß Ð Ì Û Î î ð Î Û Ê × Û É Ï Ë Û Í Ì × Ñ Ò Í ß Ò Ü Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í
íò ɸ¿¬ · °·ª±¬·²¹á ɸ§ ¿²¼ ¸±© · ·¬ ¼±²»á
ìò ɸ¿¬ ¸¿°°»² ·º §±« ¿°°´§ Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ¬± ¿§¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿ ²± ±´«¬·±²á
ëò ɸ¿¬ · ݸ±´»µ§K ³»¬¸±¼á ɸ»² ©±«´¼ §±« ¿°°´§ ·¬á
Page 111
ݸ¿°¬»® îð λª·»© Ï«»¬·±² ¿²¼ Ю±¾´»³ èçé
êò ɸ¿¬ ¼± §±« µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ±º ¬¸»Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±²á
éò ɸ¿¬ · ·´´ó½±²¼·¬·±²·²¹á ɸ¿¬ · ¬¸» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»®¿²¼ ·¬ ·¹²·º·½¿²½»á
èò Û¨°´¿·² ¬¸» ·¼»¿ ±º ´»¿¬ ¯«¿®» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò
çò ɸ¿¬ ¿®» »·¹»²ª¿´«» ±º ¿ ³¿¬®·¨á ɸ§ ¿®» ¬¸»§·³°±®¬¿²¬á Ù·ª» ¬§°·½¿´ »¨¿³°´»ò
ïðò ر© ¼·¼ ©» «» ·³·´¿®·¬§ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±º ³¿¬®·½»·² ¼»·¹²·²¹ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼á
ïïò ɸ¿¬ · ¬¸» °±©»® ³»¬¸±¼ º±® »·¹»²ª¿´«»á ɸ¿¬ ¿®»·¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»á
ïîò ͬ¿¬» Ù»®½¸¹±®·²K ¬¸»±®»³ º®±³ ³»³±®§ò Ù·ª» ¬§°·½¿´¿°°´·½¿¬·±²ò
ïíò ɸ¿¬ · ¬®·¼·¿¹±²¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ÏÎá ɸ»² ©±«´¼ §±«¿°°´§ ·¬á
ïìPïé ÙßËÍÍ ÛÔ×Ó×ÒßÌ×ÑÒ
ͱ´ª»
ïìò
ïëò
ïêò
ïéò
ïèPîð ×ÒÊÛÎÍÛ ÓßÌÎ×È
ݱ³°«¬» ¬¸» ·²ª»®» ±ºæ
ïèò
ïçò Ü
ïë îð ïð
îð íë ïë
ïð ïë çð
Ì
Ü
îòð ðòï íòí
ïòê ìòì ðòë
ðòí ìòí îòè
Ì
ìî¨ éì¨ íê¨ çê
ìê¨ ïî¨ î¨ èî
í¨ îë¨ ë¨ ïç
ë¨ ¨ í¨ ïé
ë¨ ïë¨ ïð
î¨ í¨ ç¨ ð
è¨ ê¨ îíòê
ïð¨ ê¨ î¨ êèòì
ïî¨ ïì¨ ì¨ êòî
í¨ ê¨ ð
ì¨ ¨ î¨ ïê
ë¨ î¨ ì¨ îð
îðò
îïPîí ÙßËÍÍ›ÍÛ×ÜÛÔ ×ÌÛÎßÌ×ÑÒ
ܱ í ¬»° ©·¬¸±«¬ ½¿´·²¹ô ¬¿®¬·²¹ º®±³
îïò
îîò
îíò
îìPîê ÊÛÝÌÑÎ ÒÑÎÓÍ
ݱ³°«¬» ¬¸» ó²±®³ ±º ¬¸» ª»½¬±®ò
îìò
îëò
îêò
îéPíð ÓßÌÎ×È ÒÑÎÓ
ݱ³°«¬» ¬¸» ³¿¬®·¨ ²±®³ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» 󪻽¬±®²±®³ º±® ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨æ
îéò ײ Ю±¾ò ïë
îèò ײ Ю±¾ò ïé
îçò ײ Ю±¾ò îï
íðò ײ Ю±¾ò îî
íïPíí ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ
ݱ³°«¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ø½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» 󪻽¬±® ²±®³÷ ±º ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨æ
íïò ײ Ю±¾ò ïç
íîò ײ Ю±¾ò ïè
ííò ײ Ю±¾ò îï
íìPíë Ú×ÌÌ×ÒÙ ÞÇ ÔÛßÍÌ ÍÏËßÎÛÍ
Ú·¬ ¿²¼ ¹®¿°¸æ
íìò ß ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬±
íëò ß ¯«¿¼®¿¬·½ °¿®¿¾±´¿ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ·² Ю±¾ò íìò
øíô í÷ø ïô ð÷ô øðô î÷ô øïô î÷ô øîô í÷ô
ñ
ñ
Åð ð ð ï ðÃ
Åè îï ïí ðÃ
Åðòî èòï ðòì ð ð ïòí îÃ
ñ óô ñ óô ¿²¼ ñ
ï𨠨 ¨ ïé
î¨ î𨠨 îè
í¨ ¨ îë¨ ïðë
ðòî¨ ìòð¨ ðòì¨ íîòð
ðòë¨ ðòî¨ îòë¨ ëòï
éòë¨ ðòï¨ ïòë¨ ïîòé
ì¨ ¨ îîòð
ì¨ ¨ ïíòì
¨ ì¨ îòì
Åï ï ïà ò
Ü
ë ï ï
ï ê ð
ï ð è
Ì
Page 112
èçè ÝØßÐò îð Ò«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
Ó¿·² ¬¿µ ¿®» ¬¸» ²«³»®·½ ±´«¬·±² ±º ´·²»¿® §¬»³ øÍ»½ò îðòïPîðòì÷ô ½«®ª» º·¬¬·²¹øÍ»½ò îðòë÷ô ¿²¼ »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³ øÍ»½ò îðòêPîðòç÷ò
Ô·²»¿® §¬»³ ©·¬¸ ©®·¬¬»² ±«¬
øï÷
½¿² ¾» ±´ª»¼ ¾§ ¿ ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ ø±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ²«³»®·½ ±°»®¿¬·±²½¿² ¾» °»½·º·»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ô »ò¹òô Ù¿«K »´·³·²¿¬·±²÷ ±® ¾§ ¿² ·²¼·®»½¬ ±® ·¬»®¿¬·ª»³»¬¸±¼ ø·² ©¸·½¸ ¿² ·²·¬·¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² · ·³°®±ª»¼ ¬»°©·»÷ò
̸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±² øÍ»½ò îðòï÷ · ¼·®»½¬ô ²¿³»´§ô ¿ §¬»³¿¬·½ »´·³·²¿¬·±²°®±½» ¬¸¿¬ ®»¼«½» øï÷ ¬»°©·» ¬± ¬®·¿²¹«´¿® º±®³ò ײ ͬ»° ï ©» »´·³·²¿¬» º®±³»¯«¿¬·±² ¬± ¾§ «¾¬®¿½¬·²¹ º®±³ ¬¸»² º®±³
»¬½ò Û¯«¿¬·±² · ½¿´´»¼ ¬¸» °·ª±¬ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸· ¬»° ¿²¼ ¬¸» °·ª±¬ò ײͬ»° î ©» ¬¿µ» ¬¸» ²»© »½±²¼ »¯«¿¬·±² ¿ °·ª±¬ »¯«¿¬·±² ¿²¼ »´·³·²¿¬» ô »¬½ò ׺¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® º±®³ · ®»¿½¸»¼ô ©» ¹»¬ º®±³ ¬¸» ´¿¬ »¯«¿¬·±²ô ¬¸»² º®±³¬¸» »½±²¼ ´¿¬ô »¬½ò ﮬ·¿´ °·ª±¬·²¹ ·²¬»®½¸¿²¹» ±º »¯«¿¬·±²÷ · ²»½»¿®§ ·º½¿²¼·¼¿¬» º±® °·ª±¬ ¿®» ¦»®±ô ¿²¼ ¿¼ª·¿¾´» ·º ¬¸»§ ¿®» ³¿´´ ·² ¿¾±´«¬» ª¿´«»ò
ܱ±´·¬¬´»Kô Ý®±«¬Kô ¿²¼ ݸ±´»µ§K ³»¬¸±¼ ·² Í»½ò îðòî ¿®» ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸»Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ò ̸»§ º¿½¬±® øÔ ´±©»® ¬®·¿²¹«´¿®ô Ë «°°»® ¬®·¿²¹«´¿®÷¿²¼ ±´ª» ¾§ ±´ª·²¹ º±® § ¿²¼ ¬¸»² º±® ¨ò
ײ ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±² øÍ»½ò îðòí÷ ©» ³¿µ» ø¾§ ¼·ª··±²÷ ¿²¼ ©®·¬» ¬¸« ©¸·½¸«¹¹»¬ ¬¸» ·¬»®¿¬·±² º±®³«´¿
øî÷
·² ©¸·½¸ ©» ¿´©¿§ ¬¿µ» ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ ¿°°®±¨·³¿¬» K ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ׺ ©¸»®» ¬¸»² ¬¸· °®±½» ½±²ª»®¹»ò Ø»®»ô ¼»²±¬» ¿²§³¿¬®·¨ ²±®³ øÍ»½ò îðòí÷ò
ÝÝ ø× Ô÷ ËôÝ ïô¨
¨ ¾ Ô¨ ˨
¨ ¾ øÔ Ë÷¨ôߨ ø× Ô Ë÷¨ ¾å¿ ¿ _ ¿ ï
˨ §Ô§ ¾ß¨ Ô˨ ¾ß ÔË
ø¨¨¨
¿ÛÛ ôø¿ â¿ ÷ ÛÛ ôø¿ â¿ ÷ ÛÛÛ
¨
Û æ ¿ ¨ _ ¿ ¨ ¾
Û æ ¿ ¨ _ ¿ ¨ ¾
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Û æ ¿ ¨ _ ¿ ¨ ¾
ß Å¿ Ãôߨ ¾
ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ÝØßÐÌÛÎ îðÒ«³»®·½ Ô·²»¿® ß´¹»¾®¿
íêPíç Û×ÙÛÒÊßÔËÛÍ
Ú·²¼ ¿²¼ ¹®¿°¸ ¬¸®»» ½·®½«´¿® ¼·µ ¬¸¿¬ ³«¬ ½±²¬¿·² ¿´´ ¬¸»»·¹»²ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨æ
íêò ײ Ю±¾ò ïè
íéò ײ Ю±¾ò ïç
íèò ײ Ю±¾ò îð
íçò Ѻ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ·² Ю±¾ò ïì
ìðò б©»® ³»¬¸±¼ò ܱ ì ¬»° ©·¬¸ ½¿´·²¹ º±® ¬¸» ³¿¬®·¨·² Ю±¾ò ïçô ¬¿®¬·²¹ º±® ¿²¼ ½±³°«¬·²¹ ¬¸»Î¿§´·»¹¸ ¯«±¬·»²¬ ¿²¼ »®®±® ¾±«²¼ò
Åï ï ïÃ
Page 113
׺ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ±º ß · ´¿®¹»ô ¬¸»² ¬¸» §¬»³ · ·´´ó½±²¼·¬·±²»¼ øÍ»½ò îðòì÷ô ¿²¼ ¿ ³¿´´ ®»·¼«¿´ ¼±» ²±¬ ·³°´§¬¸¿¬ · ½´±» ¬± ¬¸» »¨¿½¬ ±´«¬·±²ò
̸» º·¬¬·²¹ ±º ¿ °±´§²±³·¿´ ¬¸®±«¹¸ ¹·ª»² ¼¿¬¿ø°±·²¬ ·² ¬¸» ¨§ó°´¿²»÷ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ´»¿¬ ¯«¿®» ·¼·½«»¼ ·² Í»½ò îðòë ø¿²¼ ·² ¬¿¬·¬·½ ·² Í»½ò îëòç÷ò ׺ ô ¬¸» ´»¿¬ ¯«¿®»°±´§²±³·¿´ ©·´´ ¾» ¬¸» ¿³» ¿ ¿² ·²¬»®°±´¿¬·²¹ °±´§²±³·¿´ ø«²·¯«»²»÷ò
Û·¹»²ª¿´«» øª¿´«» º±® ©¸·½¸ ¸¿ ¿ ±´«¬·±² ô ½¿´´»¼ ¿²»·¹»²ª»½¬±®÷ ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ·²»¯«¿´·¬·» øÍ»½ò îðòé÷ô »ò¹ò ·² Ù»®½¸¹±®·²K¬¸»±®»³ô ©¸·½¸ ¹·ª» ² ½·®½«´¿® ¼·µ ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¬¸» ©¸±´» °»½¬®«³ ø¿´´»·¹»²ª¿´«»÷ ±º ßô ±º ½»²¬»® ¿²¼ ®¿¼·· ø«³ ±ª»® µ º®±³ ï ¬± ²ô
ß°°®±¨·³¿¬·±² ±º »·¹»²ª¿´«» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·¬»®¿¬·±²ô ¬¿®¬·²¹ º®±³ ¿²¿²¼ ½±³°«¬·²¹ ײ ¬¸· °±©»®
³»¬¸±¼ øÍ»½ò îðòè÷ ¬¸» ο§´»·¹¸ ¯«±¬·»²¬
øí÷
¹·ª» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¿² »·¹»²ª¿´«» ø««¿´´§ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ¿¾±´«¬» ª¿´«»÷¿²¼ô ·º ß · §³³»¬®·½ô ¿² »®®±® ¾±«²¼ ·
øì÷
ݱ²ª»®¹»²½» ³¿§ ¾» ´±© ¾«¬ ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ¿ °»½¬®¿´ ¸·º¬òÚ±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¿´´ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ¿ §³³»¬®·½ ³¿¬®·¨ ß ·¬ · ¾»¬ ¬± º·®¬
¬®·¼·¿¹±²¿´·¦» ß ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¿°°´§ ¬¸» ÏÎ󳻬¸±¼ øÍ»½ò îðòç÷ô ©¸·½¸ · ¾¿»¼ ±² ¿º¿½¬±®·¦¿¬·±² ©·¬¸ ±®¬¸±¹±²¿´ Ï ¿²¼ «°°»® ¬®·¿²¹«´¿® Î ¿²¼ «» ·³·´¿®·¬§¬®¿²º±®³¿¬·±²ò
ß ÏÎ
š Ð šÞ
øߨ÷ ߨ
¨ ¨ ¯ ò
ø¨ ¨ ÷¯øߨ÷ ÷¨
¨ ¨
¨ ߨ ô ¨ ߨ ô_ ô ¨ ߨ ò¨ ð
µ ¶÷òÍ š¿ š¿
¨ ðߨ ´¨´´
³ ²ø¨ ô § ÷ô _ ô ø¨ ô § ÷
°ø¨÷ ¾ ¾ ¨ _ ¾ ¨¨
® ¾ ߨߨ ¾µøß÷ ß ß
Í«³³¿®§ ±º ݸ¿°¬»® îð èçç
Page 114
çðð
Ý Ø ß Ð Ì Û Î î ï
Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Ñ®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² øÑÜÛ÷ ¿²¼ °¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² øÐÜÛ÷ °´¿§ ¿½»²¬®¿´ ®±´» ·² ³±¼»´·²¹ °®±¾´»³ ±º »²¹·²»»®·²¹ô ³¿¬¸»³¿¬·½ô °¸§·½ô ¿»®±²¿«¬·½ô¿¬®±²±³§ô ¼§²¿³·½ô »´¿¬·½·¬§ô ¾·±´±¹§ô ³»¼·½·²»ô ½¸»³·¬®§ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ½·»²½»ô»½±²±³·½ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¿®»¿ò ݸ¿°¬»® ïPê ¿²¼ ïî »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ³¿¶±® ¿°°®±¿½¸»¬± ±´ª·²¹ ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ ¿²¿´§¬·½¿´´§ò ر©»ª»®ô ·² §±«® ½¿®»»® ¿ ¿² »²¹·²»»®ô ¿°°´·»¼³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô ±® °¸§·½·¬ §±« ©·´´ »²½±«²¬»® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ±´ª»¼¾§ ¬¸±» ¿²¿´§¬·½ ³»¬¸±¼ ±® ©¸±» ±´«¬·±² ¿®» ± ¼·ºº·½«´¬ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ¿°°®±¿½¸» ¿®»²»»¼»¼ò ׬ · °®»½·»´§ ·² ¬¸»» ®»¿´ó©±®´¼ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ º±® ÑÜÛ ¿²¼ÐÜÛ ¿®» «»¼ô ±º¬»² ¿ °¿®¬ ±º ¿ ±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»ò ײ¼»»¼ô ²«³»®·½ ±º¬©¿®» ¸¿ ¾»½±³»¿² ·²¼·°»²¿¾´» ¬±±´ º±® ¬¸» »²¹·²»»®ò
̸· ½¸¿°¬»® · »ª»²´§ ¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ²«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ²«³»®·½ º±® ÐÜÛòÉ» ¬¿®¬ ©·¬¸ ÑÜÛ ¿²¼ ¼·½«ô ·² Í»½ò îïòïô ³»¬¸±¼ º±® º·®¬ó±®¼»® ÑÜÛò ̸» ³¿·²·²·¬·¿´ ·¼»¿ · ¬¸¿¬ ©» ½¿² ±¾¬¿·² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ±´«¬·±² ±º «½¸ ¿² ÑÜÛ ¿¬ °±·²¬¬¸¿¬ ¿®» ¿ ¼·¬¿²½» ¸ ¿°¿®¬ ¾§ «·²¹ ¬¸» º·®¬ ¬©± ¬»®³ ±º Ì¿§´±®K º±®³«´¿ º®±³ ½¿´½«´«òÉ» «» ¬¸»» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ½±²¬®«½¬ ¬¸» ·¬»®¿¬·±² º±®³«´¿ º±® ¿ ³»¬¸±¼ µ²±©² ¿Û«´»®K ³»¬¸±¼ò ɸ·´» ¬¸· ³»¬¸±¼ · ®¿¬¸»® «²¬¿¾´» ¿²¼ ±º ´·¬¬´» °®¿½¬·½¿´ «»ô ·¬ »®ª»¿ ¿ °»¼¿¹±¹·½¿´ ¬±±´ ¿²¼ ¿ ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¬±©¿®¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ³±®» ±°¸·¬·½¿¬»¼ ³»¬¸±¼«½¸ ¿ ¬¸» Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·¬ ª¿®·¿²¬ ¬¸» Ϋ²¹¿PÕ«¬¬¿PÚ»¸´¾»®¹ øÎÕÚ÷ ³»¬¸±¼ô©¸·½¸ ¿®» °±°«´¿® ¿²¼ «»º«´ ·² °®¿½¬·½»ò ß · ««¿´ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½ô ±²» ¬»²¼ ¬±¹»²»®¿´·¦» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ·¼»¿ò ̸» ³»¬¸±¼ ±º Í»½ò îïòï ¿®» ±²»ó¬»° ³»¬¸±¼ô ¬¸¿¬ ·ô¬¸» ½«®®»²¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² «» ±²´§ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² º®±³ ¬¸» °®»ª·±« ¬»°ò Ó«´¬·¬»°³»¬¸±¼ô «½¸ ¿ ¬¸» ß¼¿³PÞ¿¸º±®¬¸ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ß¼¿³PÓ±«´¬±² ³»¬¸±¼ô «» ª¿´«»½±³°«¬»¼ º®±³ »ª»®¿´ °®»ª·±« ¬»°ò É» ½±²½´«¼» ²«³»®·½ º±® ÑÜÛ ©·¬¸ ¿°°´§·²¹Î«²¹»PÕ«¬¬¿PÒ§¬®†³ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ¬± ¸·¹¸»® ±®¼»® ÑÜÛ ¿²¼ §¬»³ ±ºÑÜÛò
Ò«³»®·½ º±® ÐÜÛ ¿®» °»®¸¿° »ª»² ³±®» »¨½·¬·²¹ ¿²¼ ·²¹»²·±« ¬¸¿² ¬¸±» º±® ÑÜÛòÉ» º·®¬ ½±²·¼»® ÐÜÛ ±º ¬¸» »´´·°¬·½ ¬§°» øÔ¿°´¿½»ô б·±²÷ò ß¹¿·²ô Ì¿§´±®K º±®³«´¿»®ª» ¿ ¿ ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ´»¬ « ®»°´¿½» °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ¾§ ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ò̸» »²¼ ®»«´¬ ´»¿¼ ¬± ¿ ³»¸ ¿²¼ ¿² »ª¿´«¿¬·±² ½¸»³» ¬¸¿¬ «» ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´³»¬¸±¼ ø¸»®» ¿´± µ²±© ¿ Ô·»¾³¿²²K ³»¬¸±¼÷ò É» ½±²¬·²«» ©·¬¸ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ «» ¹®·¼¬± ±´ª» Ò»«³¿² ¿²¼ ³·¨»¼ °®±¾´»³ øÍ»½ò îïòë÷ ¿²¼ ½±²½´«¼» ©·¬¸ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬Ý®¿²µPÒ·½¸±´±² ³»¬¸±¼ º±® °¿®¿¾±´·½ ÐÜÛ ·² Í»½ò îïòêò
Í»½¬·±² îïòï ¿²¼ îïòî ³¿§ ¾» ¬«¼·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ݸ¿°ò ï ¿²¼ Í»½ò îïòí·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ݸ¿°ò îPìô ¾»½¿«» ¬¸»» »½¬·±² ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ݸ¿°ò ïç ¿²¼ îðò
Í»½¬·±² îïòìPîïòé ±² ÐÜÛ ³¿§ ¾» ¬«¼·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ݸ¿°ò ïî ·º ¬«¼»²¬¸¿ª» ±³» µ²±©´»¼¹» ±º ´·²»¿® §¬»³ ±º ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²ò
Ю»®»¯«··¬»æ Í»½ò ïòïPïòë º±® ÑÜÛô Í»½ò ïîòïPïîòíô ïîòëô ïîòï𠺱® ÐÜÛòλº»®»²½» ¿²¼ ß²©»® ¬± Ю±¾´»³æ ß°°ò ï ﮬ Û ø»» ¿´± ﮬ ß ¿²¼ Ý÷ô ß°°ò îò
Page 115
îïòï Ó»¬¸±¼ º±® Ú·®¬óÑ®¼»® ÑÜÛÌ¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ Í»½ò ïòîô ©¸»®» ©» ¾®·»º´§ ·²¬®±¼«½»¼ Û«´»®K ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿² »¨¿³°´»òÉ» ¸¿´´ ¼»ª»´±° Û«´»®K ³»¬¸±¼ ³±®» ®·¹±®±«´§ò п§ ½´±» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±²¬¸¿¬ «» Ì¿§´±®K º±®³«´¿ º®±³ ½¿´½«´« ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ±´«¬·±² ¬± ¿ º·®¬ó±®¼»® ÑÜÛ¿¬ °±·²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ¿ ¼·¬¿²½» ¸ ¿°¿®¬ò ׺ §±« «²¼»®¬¿²¼ ¬¸· ¿°°®±¿½¸ô ©¸·½¸ · ¬§°·½¿´ º±®²«³»®·½ º±® ÑÜÛô ¬¸»² §±« ©·´´ «²¼»®¬¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ³±®» »¿·´§ò
Ú®±³ ݸ¿°ò ï ©» µ²±© ¬¸¿¬ ¿² ÑÜÛ ±º ¬¸» º·®¬ ±®¼»® · ±º ¬¸» º±®³ ¿²¼ ½¿² ±º¬»² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» »¨°´·½·¬ º±®³ ß² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ º±®¬¸· »¯«¿¬·±² · ±º ¬¸» º±®³
øï÷
©¸»®» ¿²¼ ¿®» ¹·ª»² ¿²¼ ©» ¿«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¸¿ ¿ «²·¯«» ±´«¬·±² ±² ±³»±°»² ·²¬»®ª¿´ ½±²¬¿·²·²¹
ײ ¬¸· »½¬·±² ©» ¸¿´´ ¼·½« ³»¬¸±¼ ±º ½±³°«¬·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» ²«³»®·½ ª¿´«» ±º¬¸» ±´«¬·±² ±º øï÷ ¿¬ ¬¸» »¯«·¼·¬¿²¬ °±·²¬ ±² ¬¸» ¨ó¿¨·
©¸»®» ¬¸» ¬»° ·¦» ¸ · ¿ º·¨»¼ ²«³¾»®ô º±® ·²¬¿²½»ô ðòî ±® ðòï ±® ðòðïô ©¸±» ½¸±·½» ©»¼·½« ´¿¬»® ·² ¬¸· »½¬·±²ò ̸±» ³»¬¸±¼ ¿®» ¬»°ó¾§ó¬»° ³»¬¸±¼ô «·²¹ ¬¸» ¿³»º±®³«´¿ ·² »¿½¸ ¬»°ò Í«½¸ º±®³«´¿ ¿®» «¹¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì¿§´±® »®·»
øî÷
Ú±®³«´¿ øî÷ · ¬¸» µ»§ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ´»¬ « ¼»ª»´±° Û«´»®K ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·¬ ª¿®·¿²¬ ½¿´´»¼O§±« ¹«»»¼ ·¬O·³°®±ª»¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ô ¿´± µ²±©² ¿ Ø»«²K ³»¬¸±¼ò Ô»¬ « ¬¿®¬ ¾§¼»®·ª·²¹ Û«´»®K ³»¬¸±¼ò
Ú±® ³¿´´ ¸ ¬¸» ¸·¹¸»® °±©»® ·² øî÷ ¿®» ª»®§ ³¿´´ò Ü®±°°·²¹ ¿´´ ±º ¬¸»³¹·ª» ¬¸» ½®«¼» ¿°°®±¨·³¿¬·±²
¿²¼ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ Û«´»® ³»¬¸±¼ ø±® Û«´»®PÝ¿«½¸§ ³»¬¸±¼÷
øí÷
¼·½«»¼ ·² Í»½ò ïòîò Ù»±³»¬®·½¿´´§ô ¬¸· · ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª» ±º ¾§ ¿°±´§¹±² ©¸±» º·®¬ ·¼» · ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸· ½«®ª» ¿¬ ø»» Ú·¹ò è ·² Í»½ò ïòî÷ò
Û®®±® ±º ¬¸» Û«´»® Ó»¬¸±¼ò λ½¿´´ º®±³ ½¿´½«´« ¬¸¿¬ Ì¿§´±®K º±®³«´¿ ©·¬¸®»³¿·²¼»® ¸¿ ¬¸» º±®³
§ø¨ ¸÷ §ø¨÷ ¸§®ø¨÷ ¸ §ø ÷
¨§ø¨÷
ø² ðô ïô_ ÷§ § ¸º ø¨ ô § ÷
§ø¨÷ ¸º ø¨ô §÷
§ø¨ ¸÷ §ø¨÷ ¸§®ø¨÷
¸ ô ¸ ô_
§ø¨ ¸÷ §ø¨÷ ¸§®ø¨÷¸
î §ø¨÷ _ ò
¨ ¨ ¸ô ¨ ¨ î¸ô ¨ ¨ í¸ô _
§ø¨÷
¨ ò¿ ¨ ¾§¨
§® º ø¨ô §÷ô §ø¨ ÷ §
§® º ø¨ô §÷òÚø¨ô §ô §®÷ ð
ÍÛÝò îïòï Ó»¬¸±¼ º±® Ú·®¬óÑ®¼»® ÑÜÛ çðï
Page 116
ø©¸»®» ׬ ¸±© ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¬®«²½¿¬·±² »®®±® ·² »¿½¸¬»° ±® ´±½¿´ ¬®«²½¿¬·±² »®®±® · °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ©®·¬¬»² ©¸»®» Ñ «¹¹»¬ ±®¼»®ø»» ¿´± Í»½ò îðòï÷ò Ò±©ô ±ª»® ¿ º·¨»¼ ¨ó·²¬»®ª¿´ ·² ©¸·½¸ ©» ©¿²¬ ¬± ±´ª» ¿² ÑÜÛô ¬¸»²«³¾»® ±º ¬»° · °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Ø»²½» ¬¸» ¬±¬¿´ »®®±® ±® ¹´±¾¿´ »®®±® · °®±°±®¬·±²¿´¬± Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ · ½¿´´»¼ ¿ º·®¬ó±®¼»® ³»¬¸±¼ò ײ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ®±«²¼±ºº »®®±® ·² ¬¸· ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸»¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ª¿´«» ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿ ² ·²½®»¿»ò
ß«¬±³¿¬·½ Ê¿®·¿¾´» ͬ»° Í·¦» Í»´»½¬·±² ·² Ó±¼»®² ͱº¬©¿®»ò ̸» ·¼»¿ ±º¿¼¿°¬·ª» ·²¬»¹®¿¬·±²ô ¿ ³±¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ·² Í»½ò ïçòëô ¿°°´·» »¯«¿´´§ ©»´´ ¬± ¬¸»²«³»®·½ ±´«¬·±² ±º ÑÜÛò ׬ ²±© ½±²½»®² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¬»° ·¦» ¸ ¼»°»²¼·²¹±² ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
ß½½±®¼·²¹´§ô ³±¼»®² ±º¬©¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »´»½¬ ª¿®·¿¾´» ¬»° ·¦» ± ¬¸¿¬ ¬¸» »®®±®±º ¬¸» ±´«¬·±² ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ¹·ª»² ³¿¨·³«³ ·¦» ÌÑÔ ø«¹¹»¬·²¹ ¬±´»®¿²½»÷ò Ò±© º±®¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ô ©¸»² ¬¸» ¬»° ·¦» · ¬¸» ´±½¿´ »®®±® ¿¬ · ¿¾±«¬ É» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸· ¾» »¯«¿´ ¬± ¿ ¹·ª»² ¬±´»®¿²½» ÌÑÔô
øì÷ ø¿÷ ø¾÷
³«¬ ²±¬ ¾» ¦»®± ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ±´«¬·±² · ©¿²¬»¼òÔ»¬ Õ ¾» ¬¸» ³·²·³«³ ±º ±² Ö ¿²¼ ¿«³» ¬¸¿¬ Ó·²·³«³ ½±®®»°±²¼ ¬± ³¿¨·³«³ ¾§ øì÷ò ̸«ô É» ½¿²·²»®¬ ¬¸· ·²¬± øì¾÷ô ±¾¬¿·²·²¹ ¾§ ¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿´¹»¾®¿
øë÷ ©¸»®»
Ú±® ±¬¸»® ³»¬¸±¼ô ¿«¬±³¿¬·½ ¬»° ·¦» »´»½¬·±² · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿³» °®·²½·°´»ò
׳°®±ª»¼ Û«´»® Ó»¬¸±¼ò Ю»¼·½¬±®ô ݱ®®»½¬±®ò Û«´»®K ³»¬¸±¼ · ¹»²»®¿´´§ ³«½¸¬±± ·²¿½½«®¿¬»ò Ú±® ¿ ´¿®¹» ¸ øðòî÷ ¬¸· · ·´´«¬®¿¬»¼ ·² Í»½ò ïòî ¾§ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² º±®
øê÷
ß²¼ º±® ³¿´´ ¸ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ¾»½±³» °®±¸·¾·¬·ª»å ¿´±ô ®±«²¼±ºº ·² ± ³¿²§ ¬»°³¿§ ®»«´¬ ·² ³»¿²·²¹´» ®»«´¬ò Ý´»¿®´§ô ³»¬¸±¼ ±º ¸·¹¸»® ±®¼»® ¿²¼ °®»½··±² ¿®»±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ³±®» ¬»®³ ·² øî÷ ·²¬± ¿½½±«²¬ò Þ«¬ ¬¸· ·²ª±´ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °®¿½¬·½¿´°®±¾´»³ò Ò¿³»´§ô ·º ©» «¾¬·¬«¬» ·²¬± øî÷ô ©» ¸¿ª»
Ò±© § ·² º ¼»°»²¼ ±² ¨ô ± ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ¸±©² ·² ¿²¼ »ª»² ³«½¸ ³±®»½«³¾»®±³»ò ̸» ¹»²»®¿´ ¬®¿¬»¹§ ²±© · ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸»» ¼»®·ª¿¬·ª»¿²¼ ¬± ®»°´¿½» ·¬ ¾§ ½±³°«¬·²¹ º º±® ±²» ±® »ª»®¿´ «·¬¿¾´§ ½¸±»² ¿«¨·´·¿®§ ª¿´«» ±º
NÍ«·¬¿¾´§M ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸»» ª¿´«» ¿®» ½¸±»² ¬± ³¿µ» ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿ø¨ô §÷ò
º ô º¬øìö÷º ®
§ø¨ ¸÷ §ø¨÷ ¸º ¸ º ® ¸ º _ òøîö÷
§® º ø¨ô §ø¨÷÷
§® § ¨ô §øð÷ ðò
ø¨ ÷Þ
Õ
š §ø ÷ š ò¸ ø¨ ÷Ø
ïî ÌÑÔ ØïÕò¸ Ø ïî ÌÑÔâÕš §ø¨÷ šÕ ðòš §ø¨÷ š
Öæ ¨ ¨ ¨§ø¨÷
¸Þ
î ÌÑÔ
š §ø ÷ š ò ¸ š §ø ÷ š ÌÑÔô ¬¸«
¸ š §ø ÷ š ò¨¸ ¸ ô
¸
§ º ® º º §® º º ºòøìö÷
§® º
§ ô § ô_
¸ øïâ¸÷ ¸ òïâ¸ò
Ñø¸ ÷ô¸ ô¨ ¨ ¸÷ò
çðî ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Page 117
¸·¹¸ ¿ °±·¾´» ø¬± ¸¿ª» ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§÷ò Ô»¬ « ¼·½« ¬©± «½¸ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¿®» ±º°®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½»ô ²¿³»´§ô ¬¸» ·³°®±ª»¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ø½´¿·½¿´÷ Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿³»¬¸±¼ò
ײ »¿½¸ ¬»° ±º ¬¸» ·³°®±ª»¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ ©» ½±³°«¬» ¬©± ª¿´«»ô º·®¬ ¬¸» °®»¼·½¬±®
øé¿÷
©¸·½¸ · ¿² ¿«¨·´·¿®§ ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ²»© §óª¿´«»ô ¬¸» ½±®®»½¬±®
øé¾÷
Ø»²½» ¬¸» ·³°®±ª»¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ · ¿ °®»¼·½¬±®P½±®®»½¬±® ³»¬¸±¼æ ײ »¿½¸ ¬»° ©» °®»¼·½¬¿ ª¿´«» øé¿÷ ¿²¼ ¬¸»² ©» ½±®®»½¬ ·¬ ¾§ øé¾÷ò
ײ ¿´¹±®·¬¸³·½ º±®³ô «·²¹ ¬¸» ²±¬¿¬·±² ·² øé¿÷ ¿²¼ ·² øé¾÷ô ©» ½¿² ©®·¬» ¬¸· ³»¬¸±¼ ¿ ¸±©² ·² Ì¿¾´» îïòïò
Ì¿¾´» îïòï ׳°®±ª»¼ Û«´»® Ó»¬¸±¼ øØ»«²� Ó»¬¸±¼÷
ßÔÙÑÎ×ÌØÓ ÛËÔÛÎ ø\ô ¨ ô § ô ¸ô Ò ÷
̸· ¿´¹±®·¬¸³ ½±³°«¬» ¬¸» ±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ ¿¬ »¯«·¼·¬¿²¬ °±·²¬ ¸»®» \ · «½¸¬¸¿¬ ¬¸· °®±¾´»³ ¸¿ ¿ «²·¯«» ±´«¬·±² ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¨ ô ¨ ø»» Í»½ò ïòê÷ò
×ÒÐËÌæ ײ·¬·¿´ ª¿´«» ¨ ô § ô ¬»° ·¦» ¸ô ²«³¾»® ±º ¬»° Ò
ÑËÌÐËÌæ ß°°®±¨·³¿¬·±² § ¬± ¬¸» ±´«¬·±² ¿¬ ©¸»®» ² ðô ô Ò ï
Ú±® ¼±æ
¶
¶
¶
¶
¶ ÑËÌÐËÌ
Û²¼Í¬±°
Û²¼ ÛËÔÛÎ
¨ ô §
§ § øµ µ ÷
µ ¸º ø¨ ô § µ ÷
µ ¸º ø¨ ô § ÷
¨ ¨ ¸
² ðô ïô_ ô Ò ï
¨ ¨ ø² ï÷¸ô§ø¨ ÷
¨ ¨ ¸ô ¨ ¨ î¸ô_ ô ¨ ¨ Ҹ姮 º ø¨ô §÷ô §ø¨ ÷ §
§ö ÷ø¨ ôµ ¸º µ ¸º ø¨ ô § ÷
§ § ¸ í º ø¨ ô § ÷ º ø¨ ô §ö ÷ìò
§ö § ¸º ø¨ ô § ÷ô
ÍÛÝò îïòï Ó»¬¸±¼ º±® Ú·®¬óÑ®¼»® ÑÜÛ çðí
Û È ß Ó Ð Ô Û ï ׳°®±ª»¼ Û«´»® Ó»¬¸±¼ò ݱ³°¿®·±² ©·¬¸ Û«´»® Ó»¬¸±¼ò
ß°°´§ ¬¸» ·³°®±ª»¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ øê÷ô ½¸±±·²¹ ¿ ·² Í»½ò ïòîò
ͱ´«¬·±²ò Ú±® ¬¸» °®»»²¬ °®±¾´»³ ©» ¸¿ª» ·² Ì¿¾´» îïòï
§ §ðòî
î øîòî¨ îòî§ ðòî÷ § ðòîîø¨ § ÷ ðòðîò
µ ðòîø¨ ðòî § ðòîø¨ § ÷÷
µ ðòîø¨ § ÷
¸ ðòî
Page 118
Ì¿¾´» îïòî ¸±© ¬¸¿¬ ±«® °®»»²¬ ®»«´¬ ¿®» ³«½¸ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¬¸¿² ¬¸±» º±® Û«´»®K ³»¬¸±¼ ·² Ì¿¾´» îïòï ¾«¬
¿¬ ¬¸» ½±¬ ±º ³±®» ½±³°«¬¿¬·±²ò
Ì¿¾´» îïòî ׳°®±ª»¼ Û«´»® Ó»¬¸±¼ º±® øê÷ ò Û®®±®
Û¨¿½¬ Ê¿´«» Û®®±® ±º Û®®±® ±º² ¨ §
øìÜ÷ ׳°®±ª»¼ Û«´»® Û«´»®
ð ðòð ðòðððð ðòðððð ðòðððð ðòððð
ï ðòî ðòðîðð ðòðîïì ðòððïì ðòðîï
î ðòì ðòðèèì ðòðçïè ðòððíì ðòðëî
í ðòê ðòîïëè ðòîîîï ðòððêí ðòðçì
ì ðòè ðòìïëí ðòìîëë ðòðïðî ðòïëî
ë ïòð ðòéðîé ðòéïèí ðòðïëê ðòîíð
Û®®±® ±º ¬¸» ׳°®±ª»¼ Û«´»® Ó»¬¸±¼ò ̸» ´±½¿´ »®®±® · ±º ±®¼»® ¿²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´»®®±® ±º ±®¼»® ± ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ · ¿ »½±²¼ó±®¼»® ³»¬¸±¼ò
Ð Î Ñ Ñ Ú Í»¬¬·²¹ ¿²¼ «·²¹ ø¿º¬»® øê÷÷ô ©» ¸¿ª»
øè¿÷
ß°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» »¨°®»·±² ·² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ·² øé¾÷ ¾§ ¿²¼ ¿¹¿·² «·²¹ ¬¸»Ì¿§´±® »¨°¿²·±²ô ©» ±¾¬¿·² º®±³ øé¾÷
øè¾÷
ø©¸»®» »¬½ò÷ò Í«¾¬®¿½¬·±² ±º øè¾÷ º®±³ øè¿÷ ¹·ª» ¬¸» ´±½¿´ »®®±®
Í·²½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»° ±ª»® ¿ º·¨»¼ ¨ó·²¬»®ª¿´ · °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ »®®±® · ±º ±®¼»® ± ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ · ±º »½±²¼ ±®¼»®ò
Í·²½» ¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ ©¿ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» °»¼¿¹±¹·½¿´ ¬±±´ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º±´ª·²¹ º·®¬ó±®¼»® ÑÜÛ ²«³»®·½¿´´§ ¾«¬ ¿¼ ·¬ ¼®¿©¾¿½µ ·² ¬»®³ ±º ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ½±«´¼»ª»² °®±¼«½» ©®±²¹ ¿²©»®ô ©» ¬«¼·»¼ ¬¸» ·³°®±ª»¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸»®»¾§·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ °®»¼·½¬±®P½±®®»½¬±® ³»¬¸±¼ò ß´¬¸±«¹¸ ·³°®±ª»¼ Û«´»® · ¾»¬¬»®¬¸¿² Û«´»®ô ¬¸»®» ¿®» ¾»¬¬»® ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¿®» «»¼ ·² ·²¼«¬®·¿´ »¬¬·²¹ò ̸« ¬¸» °®¿½¬·½·²¹»²¹·²»»® ¸¿ ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸» Ϋ²¹¿PÕ«¬¬¿ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·¬ ª¿®·¿²¬ò
Ϋ²¹»›Õ«¬¬¿ Ó»¬¸±¼ øÎÕ Ó»¬¸±¼÷ß ³»¬¸±¼ ±º ¹®»¿¬ °®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ¿²¼ ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¿½½«®¿½§ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸»·³°®±ª»¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ · ¬¸» ½´¿·½¿´ Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ³»¬¸±¼ ±º º±«®¬¸ ±®¼»®ô ©¸·½¸ ©»
¸ ⸠¸ ôïâ¸ô
¸
ê º
¸
ì º _
¸
ïî º _ ò
® ¼â¼¨ ô
¸ º ¸ º ® ¸ º _
¸ í º ø º ¸ º ® ¸ º _ ÷ì
§ § ¸ í º º ì
º º
§ø¨ ¸÷ §ø¨ ÷ ¸ º ¸ º ® ¸ º _ ò
øîö÷º º ø¨ ô §ø¨ ÷÷
¸ ô¸
çðì ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Page 119
ÍÛÝò îïòï Ó»¬¸±¼ º±® Ú·®¬óÑ®¼»® ÑÜÛ çðë
½¿´´ ¾®·»º´§ ¬¸» Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ³»¬¸±¼ò ׬ · ¸±©² ·² Ì¿¾´» îïòíò É» »» ¬¸¿¬ ·² »¿½¸¬»° ©» º·®¬ ½±³°«¬» º±«® ¿«¨·´·¿®§ ¯«¿²¬·¬·» ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ²»© ª¿´«» ̸» ³»¬¸±¼ · ©»´´ «·¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ¾»½¿«» ·¬ ²»»¼ ²± °»½·¿´ ¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®»ô³¿µ» ´·¹¸¬ ¼»³¿²¼ ±² ¬±®¿¹»ô ¿²¼ ®»°»¿¬»¼´§ «» ¬¸» ¿³» ¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ½±³°«ó¬¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»ò ׬ · ²«³»®·½¿´´§ ¬¿¾´»ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ô ·º º ¼»°»²¼ ±²´§ ±² ¨ô ¬¸· ³»¬¸±¼ ®»¼«½» ¬± Í·³°±²K ®«´» ±º ·²¬»¹®¿¬·±²øÍ»½ò ïçòë÷ò Ò±¬» º«®¬¸»® ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ² ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ½¸¿²¹» º®±³ ¬»°¬± ¬»°ò
µ ô_ ô µ
§ òµ ô µ ô µ ô µ
Ì¿¾´» îïòí Ý´¿·½¿´ Ϋ²¹»›Õ«¬¬¿ Ó»¬¸±¼ ±º Ú±«®¬¸ Ñ®¼»®
ßÔÙÑÎ×ÌØÓ ÎËÒÙÛPÕËÌÌß ø\ô ¨ ô § ô ¸ô Ò ÷ò
̸· ¿´¹±®·¬¸³ ½±³°«¬» ¬¸» ±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ § \ø¨ô §÷ô §ø¨ ÷ §¿¬ »¯«·¼·¬¿²¬ °±·²¬
øç÷
¸»®» \ · «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸· °®±¾´»³ ¸¿ ¿ «²·¯«» ±´«¬·±² ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ¨ ô ¨ ø»» Í»½ò ïòé÷ò
×ÒÐËÌæ Ú«²½¬·±² \ô ·²·¬·¿´ ª¿´«» ¨ ô § ô ¬»° ·¦» ¸ô ²«³¾»® ±º ¬»° Ò
ÑËÌÐËÌæ ß°°®±¨·³¿¬·±² § ¬± ¬¸» ±´«¬·±² §ø¨ ÷ ¿¬ ©¸»®»
Ú±® ¼±æ
¶
¶
¶
¶
¶
¶
¶ ÑËÌÐËÌ
Û²¼
ͬ±°
Û²¼ ÎËÒÙÛPÕËÌÌß
¨ ô §
§ § øµ îµ îµ µ ÷
¨ ¨ ¸
µ ¸º ø¨ ¸ô § µ ÷
µ ¸º ø¨ ¸ô § µ ÷
µ ¸º ø¨ ¸ô § µ ÷
µ ¸º ø¨ ô § ÷
² ðô ïô_ ô Ò ï
² ðô ïô_ ô Ò ï¨ ¨ ø² ï÷ ¸ô
¨ ¨ ¸ô ¨ ¨ î¸ô_ ô ¨ ¨ Ò¸å
Ò¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸» Ù»®³¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ÕßÎÔ ÎËÒÙÛ øÍ»½ò ïçòì÷ ¿²¼ É×ÔØÛÔÓ ÕËÌÌß øïèêéPïçìì÷ò
Ϋ²¹» ÅÓ¿¬¸ò ß²²¿´»² ìê øïèçë÷ô ïêéPïéèÃô ¬¸» Ù»®³¿² ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ÕßÎÔ ØÛËÒ øïèëçPïçîç÷ ÅÆ»·¬½¸®òÓ¿¬¸ò и§ò ìë øïçðð÷ô îíPíèÃô ¿²¼ Õ«¬¬¿ ÅÆ»·¬½¸®ò Ó¿¬¸ò и§ò ìê øïçðï÷ô ìíëPìëíà ¼»ª»´±°»¼ ª¿®·±« ·³·´¿®
³»¬¸±¼ò ̸»±®»¬·½¿´´§ô ¬¸»®» ¿®» ·²º·²·¬»´§ ³¿²§ º±«®¬¸ó±®¼»® ³»¬¸±¼ «·²¹ º±«® º«²½¬·±² ª¿´«» °»® ¬»°ò ̸»³»¬¸±¼ ·² Ì¿¾´» îïòí · ³±¬ °±°«´¿® º®±³ ¿ °®¿½¬·½¿´ ª·»©°±·²¬ ¾»½¿«» ±º ·¬ N§³³»¬®·½¿´M º±®³ ¿²¼ ·¬
·³°´» ½±»ºº·½·»²¬ò ׬ ©¿ ¹·ª»² ¾§ Õ«¬¬¿ò
Page 120
Û È ß Ó Ð Ô Û î Ý´¿·½¿´ Ϋ²¹»›Õ«¬¬¿ Ó»¬¸±¼
ß°°´§ ¬¸» Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ³»¬¸±¼ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ ·² Û¨¿³°´» ïô ½¸±±·²¹ ¿ ¾»º±®»ô ¿²¼
½±³°«¬·²¹ º·ª» ¬»°ò
ͱ´«¬·±²ò Ú±® ¬¸» °®»»²¬ °®±¾´»³ ©» ¸¿ª» Ø»²½»
Ì¿¾´» îïòì ¸±© ¬¸» ®»«´¬ ¿²¼ ¬¸»·® »®®±®ô ©¸·½¸ ¿®» ³¿´´»® ¾§ º¿½¬±® ¿²¼ ¬¸¿² ¬¸±» º±® ¬¸» ¬©±Û«´»® ³»¬¸±¼ò Í»» ¿´± Ì¿¾´» îïòëò É» ³»²¬·±² ·² °¿·²¹ ¬¸¿¬ ·²½» ¬¸» °®»»²¬ ¿®» ·³°´»ô
±°»®¿¬·±² ©»®» ¿ª»¼ ¾§ «¾¬·¬«¬·²¹ ·²¬± ¬¸»² ·²¬± »¬½òå ¬¸» ®»«´¬·²¹ º±®³«´¿ · ¸±©² ·²Ý±´«³² ì ±º Ì¿¾´» îïòìò Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» º±«® º«²½¬·±² »ª¿´«¿¬·±² ¿¬ »¿½¸ ¬»°ò
µ ôµµ ôµ
µ ô_ ô µïðïð
µ ðòî ø¨ ðòï § ðòëµ ÷ô µ ðòîø¨ ðòî § µ ÷ò
µ ðòîø¨ § ÷ô µ ðòîø¨ ðòï § ðòëµ ÷ô
º ø¨ô §÷ ¨ §ò
¸ ðòîô
çðê ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Ì¿¾´» îïòì Ϋ²¹»›Õ«¬¬¿ Ó»¬¸±¼ ß°°´·»¼ ¬± øì÷
ðòîîïìø¨ § ÷ Û¨¿½¬ Ê¿´«» øêÜ÷ ïð Û®®±®² ¨ §
ðòðîïì § » ¨ ï ±º §
ð ðòð ð ðòðîïìðð ðòðððððð ð
ï ðòî ðòðîïìðð ðòðéðìïè ðòðîïìðí í
î ðòì ðòðçïèïè ðòïíðîèç ðòðçïèîë é
í ðòê ðòîîîïðé ðòîðíìïì ðòîîîïïç ïî
ì ðòè ðòìîëëîï ðòîçîéíð ðòìîëëìï îð
ë ïòð ðòéïèîëï ðòéïèîèî íï
Ì¿¾´» îïòë ݱ³°¿®·±² ±º ¬¸» ß½½«®¿½§ ±º ¬¸» ̸®»» Ó»¬¸±¼ «²¼»® ݱ²·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» Ý¿» ±º ¬¸» ײ·¬·¿´ Ê¿´«» Ю±¾´»³ øì÷ô ©·¬¸ ¸ ðòî
Û®®±®
Û«´»® ׳°®±ª»¼ Û«´»® Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿¨ § » ¨ ï
øÌ¿¾´» îïòï÷ øÌ¿¾´» îïòí÷ øÌ¿¾´» îïòë÷
ðòî ðòðîïìðí ðòðîï ðòððïì ðòðððððí
ðòì ðòðçïèîë ðòðëî ðòððíì ðòðððððé
ðòê ðòîîîïïç ðòðçì ðòððêí ðòððððïï
ðòè ðòìîëëìï ðòïëî ðòðïðî ðòððððîð
ïòð ðòéïèîèî ðòîíð ðòðïëê ðòððððíï
Û®®±® ¿²¼ ͬ»° Í·¦» ݱ²¬®±´ò ÎÕÚ øΫ²¹»›Õ«¬¬¿›Ú»¸´¾»®¹÷̸» ·¼»¿ ±º ¿¼¿°¬·ª» ·²¬»¹®¿¬·±² øÍ»½ò ïçòë÷ ¸¿ ¿²¿´±¹ º±® Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ø¿²¼ ±¬¸»®÷³»¬¸±¼ò ײ Ì¿¾´» îïòí º±® ÎÕ øΫ²¹»PÕ«¬¬¿÷ô ·º ©» ½±³°«¬» ·² »¿½¸ ¬»° ¿°°®±¨·³¿¬·±²§ ¿²¼ § ©·¬¸ ¬»° ·¦» ¸ ¿²¼ î¸ô ®»°»½¬·ª»´§ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿ »®®±® °»® ¬»° »¯«¿´ ¬± ¬·³» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º±®³»®å ¸±©»ª»®ô ·²½» ©» ¸¿ª» ±²´§ ¸¿´º ¿ ³¿²§ ¬»° º±® î¸ô ¬¸» ¿½¬«¿´º¿½¬±® · ± ¬¸¿¬ô ¿§ô
¿²¼ ¬¸« § § Ð Ð øïê ï÷Ð òÐ ïêÐ
î âî ïêô
î íî
Page 121
Ø»²½» ¬¸» »®®±® º±® ¬»° ·¦» ¸ · ¿¾±«¬
øïð÷
©¸»®» § § ¿ ¿·¼ ¾»º±®»ò Ì¿¾´» îïòê ·´´«¬®¿¬» øïð÷ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«»°®±¾´»³
øïï÷
¬¸» ¬»° ·¦» ¿²¼ É» »» ¬¸¿¬ ¬¸» »¬·³¿¬» · ½´±» ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´»®®±®ò ̸· ³»¬¸±¼ ±º »®®±® »¬·³¿¬·±² · ·³°´» ¾«¬ ³¿§ ¾» «²¬¿¾´»ò
ð ¨ ðòìò¸ ðòï
§® ø§ ¨ ï÷ îô §øð÷ ïô
§ § ô
Ð ø § § ÷
Ð Ð
ÍÛÝò îïòï Ó»¬¸±¼ º±® Ú·®¬óÑ®¼»® ÑÜÛ çðé
Ì¿¾´» îïòê Ϋ²¹»›Õ«¬¬¿ Ó»¬¸±¼ ß°°´·»¼ ¬± ¬¸» ײ·¬·¿´ Ê¿´«» Ю±¾´»³ øïï÷ ¿²¼ Û®®±® Û¬·³¿¬» øïð÷ò Û¨¿½¬ ͱ´«¬·±² § ¬¿² ¨ ¨ ï
§ § Û®®±® ß½¬«¿´ Û¨¿½¬¨
øͬ»° ·¦» ¸÷ øͬ»° ·¦» î¸÷ Û¬·³¿¬» øïð÷ Û®®±® ͱ´«¬·±² øçÜ÷
ðòð ïòððððððððð ïòððððððððð ðòððððððððð ðòððððððððð ïòððððððððð
ðòï ïòîððííìëèç ðòðððððððèí ïòîððííìêéî
ðòî ïòìðîéðçèéè ïòìðîéðéìðè ðòððððððïêë ðòððððððïëé ïòìðîéïððíê
ðòí ïòêðçííêðíç ðòððððððîïð ïòêðçííêîëð
ðòì ïòèîîéçîççí ïòèîîéèèççí ðòððððððîêé ðòððððððîîê ïòèîîéçíîïç
ÎÕÚò Ûò Ú»¸´¾»®¹ Åݱ³°«¬·²¹ ê øïçéð÷ô êïPéïà °®±°±»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ »®®±® ½±²¬®±´¾§ «·²¹ ¬©± ÎÕ ³»¬¸±¼ ±º ¼·ºº»®»²¬ ±®¼»® ¬± ¹± º®±³ ¬± ̸»¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ½±³°«¬»¼ §óª¿´«» ¿¬ ¹·ª» ¿² »®®±® »¬·³¿¬» ¬± ¾» «»¼ º±® ¬»°·¦» ½±²¬®±´ò Ú»¸´¾»®¹ ¼·½±ª»®»¼ ¬©± ÎÕ º±®³«´¿ ¬¸¿¬ ¬±¹»¬¸»® ²»»¼ ±²´§ ·¨ º«²½¬·±²»ª¿´«¿¬·±² °»® ¬»°ò É» °®»»²¬ ¬¸»» º±®³«´¿ ¸»®» ¾»½¿«» ÎÕÚ ¸¿ ¾»½±³» ¯«·¬»°±°«´¿®ò Ú±® ·²¬¿²½»ô Ó¿°´» «» ·¬ ø¿´± º±® §¬»³ ±º ÑÜÛ÷ò
Ú»¸´¾»®¹K º·º¬¸ó±®¼»® ÎÕ ³»¬¸±¼ ·
øïî¿÷
©·¬¸ ½±»ºº·½·»²¬ ª»½¬±®
øïî¾÷
Ø· º±«®¬¸ó±®¼»® ÎÕ ³»¬¸±¼ ·
øïí¿÷
©·¬¸ ½±»ºº·½·»²¬ ª»½¬±®
øïí¾÷ ¹ö í ð ì ò
§ö § ¹öµ _ ¹öµ
¹ í ð ì ò
¹ í¹ _ ¹ ìô
§ § ¹ µ _ ¹ µ
¨ø¨ ô § ÷òø¨ ô § ÷
Page 122
çðè ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
ײ ¾±¬¸ º±®³«´¿ ©» «» ±²´§ ·¨ ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±² »ª¿´«¿¬·±² ¿´¬±¹»¬¸»®ô ²¿³»´§ô
øïì÷
̸» ¼·ºº»®»²½» ±º øïî÷ ¿²¼ øïí÷ ¹·ª» ¬¸» »®®±® »¬·³¿¬»
øïë÷
Û È ß Ó Ð Ô Û í Ϋ²¹»›Õ«¬¬¿›Ú»¸´¾»®¹
Ú±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ øïï÷ ©» ±¾¬¿·² º®±³ øïî÷Pøïì÷ ©·¬¸ ·² ¬¸» º·®¬ ¬»° ¬¸» ïîÍ󪿴«»
¿²¼ ¬¸» »®®±® »¬·³¿¬»
̸» »¨¿½¬ ïîÍ󪿴«» · Ø»²½» ¬¸» ¿½¬«¿´ »®®±® ±º · ³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬
·² Ì¿¾´» îïòê ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º îððò
Ì¿¾´» îïòé «³³¿®·¦» »»²¬·¿´ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ·² ¬¸· »½¬·±²ò ׬ ½¿² ¾» ¸±©²¬¸¿¬ ¬¸»» ³»¬¸±¼ ¿®» ²«³»®·½¿´´§ ¬¿¾´» ø¼»º·²·¬·±² ·² Í»½ò ïçòï÷ò ̸»§ ¿®» ±²»ó¬»°³»¬¸±¼ ¾»½¿«» ·² »¿½¸ ¬»° ©» «» ¬¸» ¼¿¬¿ ±º ¶«¬ ±²» °®»½»¼·²¹ ¬»°ô ·² ½±²¬®¿¬ ¬±³«´¬·¬»° ³»¬¸±¼ ©¸»®» ·² »¿½¸ ¬»° ©» «» ¼¿¬¿ º®±³ »ª»®¿´ °®»½»¼·²¹ ¬»°ô ¿ ©»¸¿´´ »» ·² ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±²ò
ìòì ïð ô§§øðòï÷ ïòîððííìêéîðçò
Ð § §ö ðòððððððððíðìò
§ ïòîððííìêéîëí
§ö ïòîððííìêêçìç
µ ðòîðïððêêéêéðð µ ðòîððîëðìïèêëï
µ ðòîððïìðéëêèêé µ ðòîððèëêçîêïëì
µ ðòîððððððððððð µ ðòîðððêîëððððð
¸ ðòï
Ð § §ö µ µ µ µ µ ò
µ ÷ò µ µ îµ µ ¸º ø¨ ¸ô § µ
µ ÷ µ èµ µ ¸º ø¨ ¸ô § µ
µ ÷ µ µ ¸º ø¨ ¸ô § µ
µ ÷ µ ¸º ø¨ ¸ô § µ
µ ¸º ø¨ ¸ô § µ ÷
µ ¸º ø¨ ô § ÷
Ì¿¾´» îïòé Ó»¬¸±¼ ݱ²·¼»®»¼ ¿²¼ ̸»·® Ñ®¼»® ø ̸»·® Ù´±¾¿´ Û®®±®÷
Ú«²½¬·±² Ûª¿´«¿¬·±²Ó»¬¸±¼
°»® ͬ»°Ù´±¾¿´ Û®®±® Ô±½¿´ Û®®±®
Û«´»® ï Ñø¸÷ Ñø¸ ÷
׳°®±ª»¼ Û«´»® î Ñø¸ ÷ Ñø¸ ÷
ÎÕ øº±«®¬¸ ±®¼»®÷ ì Ñø¸ ÷ Ñø¸ ÷
ÎÕÚ ê Ñø¸ ÷ Ñø¸ ÷
Page 123
Þ¿½µ©¿®¼ Û«´»® Ó»¬¸±¼ò ͬ·ºº ÑÜÛ̸» ¾¿½µ©¿®¼ Û«´»® º±®³«´¿ º±® ²«³»®·½¿´´§ ±´ª·²¹ øï÷ ·
øïê÷
̸· º±®³«´¿ · ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» ¿¬ ¬¸» ²»© ´±½¿¬·±² ¬¸· · ½¿´´»¼ ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ Û«´»® ½¸»³»ò Ú±® µ²±©² ·¬ ¹·ª» ·³°´·½·¬´§ô ± ·¬¼»º·²» ¿² ·³°´·½·¬ ³»¬¸±¼ô ·² ½±²¬®¿¬ ¬± ¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ øí÷ô ©¸·½¸ ¹·ª» »¨°´·½·¬´§ò Ø»²½» øïê÷ ³«¬ ¾» ±´ª»¼ º±® ر© ¼·ºº·½«´¬ ¬¸· · ¼»°»²¼ ±² º ·² øï÷òÚ±® ¿ ´·²»¿® ÑÜÛ ¬¸· °®±ª·¼» ²± °®±¾´»³ô ¿ Û¨¿³°´» ì ø¾»´±©÷ ·´´«¬®¿¬»ò ̸» ³»¬¸±¼· °¿®¬·½«´¿®´§ «»º«´ º±® N¬·ººM ÑÜÛô ¿ ¬¸»§ ±½½«® ¯«·¬» º®»¯«»²¬´§ ·² ¬¸» ¬«¼§ ±ºª·¾®¿¬·±²ô »´»½¬®·½ ½·®½«·¬ô ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ô »¬½ò ̸» ·¬«¿¬·±² ±º ¬·ºº²» · ®±«¹¸´§¿ º±´´±©å º±® ¼»¬¿·´ô »»ô º±® »¨¿³°´»ô ÅÛëÃô ÅÛîëÃô ÅÛîêà ·² ß°°ò ïò
Û®®±® ¬»®³ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ½±²·¼»®»¼ ± º¿® ·²ª±´ª» ¿ ¸·¹¸»® ¼»®·ª¿¬·ª»ò ß²¼ ©» ¿µ©¸¿¬ ¸¿°°»² ·º ©» »¬ ¸ ·²½®»¿»ò Ò±© ·º ¬¸» »®®±® ø¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»÷ ¹®±© º¿¬ ¾«¬ ¬¸» ¼»·®»¼±´«¬·±² ¿´± ¹®±© º¿¬ô ²±¬¸·²¹ ©·´´ ¸¿°°»²ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸¿¬ ±´«¬·±² ¼±» ²±¬ ¹®±© º¿¬ô¬¸»² ©·¬¸ ¹®±©·²¹ ¸ ¬¸» »®®±® ¬»®³ ½¿² ¬¿µ» ±ª»® ¬± ¿² »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³»®·½ ®»«´¬ ¾»½±³»½±³°´»¬»´§ ²±²»²·½¿´ô ¿ ·² Ú·¹ò ìëïò Í«½¸ ¿² ÑÜÛ º±® ©¸·½¸ ¸ ³«¬ ¬¸« ¾» ®»¬®·½¬»¼¬± ³¿´´ ª¿´«»ô ¿²¼ ¬¸» °¸§·½¿´ §¬»³ ¬¸» ÑÜÛ ³±¼»´ô ¿®» ½¿´´»¼ ¬·ººò ̸· ¬»®³ ·«¹¹»¬»¼ ¾§ ¿ ³¿P°®·²¹ §¬»³ ©·¬¸ ¿ ¬·ºº °®·²¹ ø°®·²¹ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» µå »» Í»½ò îòì÷òÛ¨¿³°´» ì ·´´«¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·³°´·½·¬ ³»¬¸±¼ ®»³±ª» ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ±º ·²½®»¿·²¹ ¸ ·² ¬¸» ½¿»±º ¬·ºº²»æ ׬ ½¿² ¾» ¸±©² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿² ·³°´·½·¬ ³»¬¸±¼ ¬¸» ±´«¬·±² ®»³¿·²¬¿¾´» «²¼»® ¿²§ ·²½®»¿» ±º ¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¼»½®»¿» ©·¬¸ ·²½®»¿·²¹ ¸ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ì Þ¿½µ©¿®¼ Û«´»® Ó»¬¸±¼ò ͬ·ºº ÑÜÛ
̸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³
¸¿ ¬¸» ±´«¬·±² øª»®·º§ÿ÷
̸» ¾¿½µ©¿®¼ Û«´»® º±®³«´¿ øïê÷ ·
Ò±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¬»®³ ¬± ¬¸» ´»º¬ô ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ô ©» ±¾¬¿·²
ø ÷
̸» ²«³»®·½ ®»«´¬ ·² Ì¿¾´» îïòè ¸±© ¬¸» º±´´±©·²¹ò
ͬ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ º±® ¿²¼ ¿´± º±® ©·¬¸ ¿² »®®±® ·²½®»¿» ¾§ ¿¾±«¬ ¿º¿½¬±® ì º±®
ͬ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ º±® ¾«¬ ·²¬¿¾·´·¬§ º±® øÚ·¹ò ìëï÷ô
ͬ¿¾·´·¬§ ±º ÎÕ º±® ¾«¬ ·²¬¿¾·´·¬§ º±®
̸· ·´´«¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÜÛ · ¬·ººò Ò±¬» ¬¸¿¬ »ª»² ·² ¬¸» ½¿» ±º ¬¿¾·´·¬§ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ±´«¬·±²
²»¿® · °±±®ò
ͬ·ºº²» ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ º«®¬¸»® ·² Í»½ò îïòí ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ §¬»³ ±º ÑÜÛò
¨ ð
¸ ðòîò¸ ðòï
¸ ðòï¸ ðòðë
¸ ðòîô¸ ðòî¸ ðòðë
§§ ¸íîð ø¨ ¸÷ î ø¨ ¸÷ì
ï îð¸ òïêö
î𧨠¨ ¸ô
§ § ¸º ø¨ ô § ÷ § ¸ ø îð§ îð¨ î¨ ÷ò
§ » ¨ ò
§® º ø¨ô §÷ î𸧠îð¨ î¨ô §øð÷ ï
§ ò§
§§ø¨ ô § ÷å
ø² ðô ïô_ ÷ò§ § ¸º ø¨ ô § ÷
ÍÛÝò îïòï Ó»¬¸±¼ º±® Ú·®¬óÑ®¼»® ÑÜÛ çðç
Page 124
çïð ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Ì¿¾´» îïòè Þ¿½µ©¿®¼ Û«´»® Ó»¬¸±¼ øÞÛÓ÷ º±® Û¨¿³°´» êò ݱ³°¿®·±² ©·¬¸ Û«´»® ¿²¼ ÎÕ
ÞÛÓ ÞÛÓ Û«´»® Û«´»® ÎÕ ÎÕ¨
¸ ðòðë ¸ ðòî ¸ ðòðë ¸ ðòï ¸ ðòï ¸ ðòîÛ¨¿½¬
ðòð ïòððððð ïòððððð ïòððððð ïòððððð ïòððððð ïòððð ïòððððð
ðòï ðòîêïèè ðòððéëð ïòððððð ðòíìëðð ðòïìëíì
ðòî ðòïðìèì ðòîìèðð ðòðíéëð ïòðìððð ðòïëííí ëòðçí ðòðëèíî
ðòí ðòïðèðç ðòðèéëð ðòçîððð ðòïîçìì ðòðçîìè
ðòì ðòïêêìð ðòîðçêð ðòïëéëð ïòïêððð ðòïéìèî îëòìè ðòïêðíì
ðòë ðòîëíìé ðòîìéëð ðòéêððð ðòîëêêð ðòîëððì
ðòê ðòíêîéì ðòíééçî ðòíëéëð ïòíêððð ðòíêíèé ïîéòð ðòíêððï
ðòé ðòìçîëê ðòìèéëð ðòëîððð ðòìçîçê ðòìçððï
ðòè ðòêìîëî ðòêëïëè ðòêíéëð ïòêìððð ðòêìîêë êíìòð ðòêìððð
ðòç ðòèïîëð ðòèðéëð ðòîðððð ðòèïîëë ðòèïððð
ïòð ïòððîëð ïòðïðíî ðòççéëð îòððððð ïòððîëî íïêè ïòððððð
ïPì ÛËÔÛÎ ÓÛÌØÑÜ
ܱ ï𠬻°ò ͱ´ª» »¨¿½¬´§ò ݱ³°«¬» ¬¸» »®®±®ò ͸±©¼»¬¿·´ò
ïò
îò
íò
ìò
ëPïð ×ÓÐÎÑÊÛÜ ÛËÔÛÎ ÓÛÌØÑÜ
ܱ ï𠬻°ò ͱ´ª» »¨¿½¬´§ò ݱ³°«¬» ¬¸» »®®±®ò ͸±©¼»¬¿·´ò
ëò
êò
éò
èò Ô±¹·¬·½ °±°«´¿¬·±² ³±¼»´ò¸ ðòï
§® § § ô §øð÷ ðòîô
§® ¨§ ðô §øð÷ ïô ¸ ðòï
§® î øï § ÷ô §øð÷ ðô ¸ ðòðë
§® §ô §øð÷ ïô ¸ ðòï
§® ø§ ¨÷ ô §øð÷ ðô ¸ ðòï
§® ø§ ¨÷ ô §øð÷ ðô ¸ ðòï
§® °îï § ô §øð÷ ðô ¸ ðòï
§® ðòî§ ðô §øð÷ ëô ¸ ðòî
çò ܱ Ю±¾ò é «·²¹ Û«´»®K ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿²¼ ½±³ó°¿®» ¬¸» ¿½½«®¿½§ò
ïðò ܱ Ю±¾ò é «·²¹ ¬¸» ·³°®±ª»¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ô î𠬻°©·¬¸ ݱ³°¿®»ò
ïïPïé ÝÔßÍÍ×ÝßÔ ÎËÒÙÛ›ÕËÌÌß ÓÛÌØÑÜÑÚ ÚÑËÎÌØ ÑÎÜÛÎ
ܱ ï𠬻°ò ݱ³°¿®» ¿ ·²¼·½¿¬»¼ò ͸±© ¼»¬¿·´ò
ïïò ݱ³°¿®» ©·¬¸Ð®±¾ò éò ß°°´§ ¬¸» »®®±® »¬·³¿¬» øïð÷ ¬±
ïîò ݱ³°¿®» ©·¬¸Ð®±¾ò èò
ïíò
ïìò
ïëò
ïêò ܱ Ю±¾ò ïë ©·¬¸ ë ¬»°ô ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸»»®®±® ©·¬¸ ¬¸±» ·² Ю±¾ò ïëò
¸ ðòîô
§® § ¬¿² ¨ ·² î¨ô §øð÷ ïô ¸ ðòï
§® øï ¨ ÷§ô §øï÷ ïô ¸ ðòï
§® ï § ô §øð÷ ðô ¸ ðòï
§® § § ô §øð÷ ðòîô ¸ ðòïò
§ ò§® ¨§ ðô §øð÷ ïô ¸ ðòïò
¸ ðòðëò
¸ ðòï
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ï ò ï
Ú·¹ò ìëïò Û«´»® ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¸ ðòï º±® ¬¸» ¬·ºº ÑÜÛ ·² Û¨¿³°´» ì ¿²¼ »¨¿½¬ ±´«¬·±²
§
¨ð ðòî ðòì ðòê ðòè ïòð
Šïòð
ïòð
îòð
Page 125
ÍÛÝò îïòî Ó«´¬·¬»° Ó»¬¸±¼ çïï
ïéò
ïèò Õ«¬¬¿K ¬¸·®¼ó±®¼»® ³»¬¸±¼ · ¼»º·²»¼ ¾§ ©·¬¸ ¿²¼ ¿ ·² ÎÕ
øÌ¿¾´» îïòí÷ ¿²¼ ß°°´§ ¬¸· ³»¬¸±¼ ¬± øì÷ ·² øê÷ò ݸ±±» ¿²¼¼± ë ¬»°ò ݱ³°¿®» ©·¬¸ Ì¿¾´» îïòëò
ïçò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò Û«´»®PÝ¿«½¸§ ªò ÎÕò ݱ²ó·¼»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³
øïé÷
ø±´«¬·±²æ ©¸»®» ·¬¸» Ú®»²»´ ·²¬»¹®¿´ øíè÷ ·² ß°°ò íòï÷òø¿÷ ͱ´ª» øïé÷ ¾§ Û«´»®ô ·³°®±ª»¼ Û«´»®ô ¿²¼ ÎÕ³»¬¸±¼ º±® ©·¬¸ ¬»° ݱ³°¿®» ¬¸»»®®±® º±® ¿²¼ ½±³³»²¬ò¨ ïô íô ë
¸ ðòîòð ¨ ë
Íø¨÷§ ïâíîòë Íø¨÷ì ðòðï¨
§øð÷ ðò짮 ø§ ðòðï¨ ÷ ·² ø¨ ÷ ðòðî¨ô
¸ ðòîµö ¸º ø¨ ô § µ îµ ÷ò
µµ§ øµ ìµ µö÷§
§® ì¨ § ô §øð÷ ðòëô ¸ ðòï ø¾÷ Ù®¿°¸ ±´«¬·±² ½«®ª» ±º ¬¸» ÑÜÛ ·² øïé÷ º±®ª¿®·±« °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·²·¬·¿´ ª¿´«»òø½÷ ܱ ¿ ·³·´¿® »¨°»®·³»²¬ ¿ ·² ø¿÷ º±® ¿² ·²·¬·¿´ª¿´«» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ¸¿ ¿ ³±²±¬±²» ·²½®»¿·²¹ ±®³±²±¬±²» ¼»½®»¿·²¹ ±´«¬·±²ò ݱ³°¿®» ¬¸» ¾»¸¿ª·±®±º ¬¸» »®®±® ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·² ø¿÷ò ݱ³³»²¬ò
îðò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò ÎÕÚò ø¿÷ É®·¬» ¿ °®±¹®¿³ º±®ÎÕÚ ¬¸¿¬ ¹·ª» ¬¸» »¬·³¿¬» øïð÷ô ¿²¼ô ·º ¬¸»±´«¬·±² · µ²±©²ô ¬¸» ¿½¬«¿´ »®®±® ø¾÷ ß°°´§ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± Û¨¿³°´» í ·² ¬¸» ¬»¨¬øï𠬻°ô ÷òø½÷ ·² ø¾÷ ¹·ª» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¹±±¼ ·¼»¿ ±º ¬¸» ·¦»±º ¬¸» ¿½¬«¿´ »®®±®ò × ¬¸· ¬§°·½¿´ ±® ¿½½·¼»²¬¿´á Ú·²¼±«¬ô ¾§ »¨°»®·³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® °®±¾´»³ô ±²©¸¿¬ °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ÑÜÛ ±® ±´«¬·±² ¬¸· ³·¹¸¬¼»°»²¼ò
и ðòï
Ð ò¨ ô § ô
îïòî Ó«´¬·¬»° Ó»¬¸±¼×² ¿ ±²»ó¬»° ³»¬¸±¼ ©» ½±³°«¬» «·²¹ ±²´§ ¿ ·²¹´» ¬»°ô ²¿³»´§ô ¬¸» °®»ª·±«ª¿´«» ò Ѳ»ó¬»° ³»¬¸±¼ ¿®» N»´ºó¬¿®¬·²¹ôM ¬¸»§ ²»»¼ ²± ¸»´° ¬± ¹»¬ ¹±·²¹ ¾»½¿«»¬¸»§ ±¾¬¿·² º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» »¬½ò ß´´ ³»¬¸±¼ ·² Í»½ò îïòï ¿®» ±²»ó¬»°ò
ײ ½±²¬®¿¬ô ¿ ³«´¬·¬»° ³»¬¸±¼ «»ô ·² »¿½¸ ¬»°ô ª¿´«» º®±³ ¬©± ±® ³±®» °®»ª·±«¬»°ò ̸»» ³»¬¸±¼ ¿®» ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´·²½®»¿» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¬¿¾·´·¬§ò Þ«¬ ¬± ¹»¬ ¬¿®¬»¼ô ±²» ²»»¼ ª¿´«»ô ¿§ô ·²¿ ì󬻰 ³»¬¸±¼ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ±® ¿²±¬¸»® ¿½½«®¿¬» ³»¬¸±¼ò ̸«ô ³«´¬·¬»°³»¬¸±¼ ¿®» ²±¬ »´ºó¬¿®¬·²¹ò Í«½¸ ³»¬¸±¼ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¿ º±´´±©ò
ß¼¿³›Þ¿¸º±®¬¸ Ó»¬¸±¼É» ½±²·¼»® ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³
øï÷
¿ ¾»º±®»ô ©·¬¸ º «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¸¿ ¿ «²·¯«» ±´«¬·±² ±² ±³» ±°»² ·²¬»®ª¿´½±²¬¿·²·²¹ É» ·²¬»¹®¿¬» º®±³ ¬± ̸· ¹·ª»
Ò±© ½±³» ¬¸» ³¿·² ·¼»¿ò É» ®»°´¿½» ¾§ ¿² ·²¬»®°±´¿¬·±² °±´§²±³·¿´ ø»»Í»½ò ïçòí÷ô ± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ´¿¬»® ·²¬»¹®¿¬»ò ̸· ¹·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¿²¼
±º
øî÷ § §
¨
¨
°ø¨÷ ¼¨ò
§ø¨ ÷ô§§ø¨ ÷§
°ø¨÷º ø¨ô §ø¨÷÷
¨
¨
§®ø¨÷ ¼¨ §ø¨ ÷ §ø¨ ÷
¨
¨
º ø¨ô §ø¨÷÷ ¼¨ò
¨ ¨ ¸ò¨§® º ø¨ô §÷¨ ò
§® º ø¨ô §÷ô §ø¨ ÷ §
§ ô § ô § ô §
§ ô§§
§
Page 126
Ü·ºº»®»²¬ ½¸±·½» ±º ©·´´ ²±© °®±¼«½» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ò É» »¨°´¿·² ¬¸» °®·²½·°´»¾§ ¬¿µ·²¹ ¿ ½«¾·½ °±´§²±³·¿´ô ²¿³»´§ô ¬¸» °±´§²±³·¿´ ¬¸¿¬ ¿¬ ø»¯«·¼·¬¿²¬÷
¸¿ ¬¸» ®»°»½¬·ª» ª¿´«»
øí÷
̸· ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ °®¿½¬·½¿´´§ «»º«´ º±®³«´¿ò É» ½¿² ±¾¬¿·² º®±³ Ò»©¬±²K¾¿½µ©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» º±®³«´¿ øïè÷ô Í»½ò ïçòíæ
©¸»®»
É» ·²¬»¹®¿¬» ±ª»® ¨ º®±³ ¬± ¬¸« ±ª»® ® º®±³ 𠬱 ïò Í·²½»
©» ¸¿ª»
̸» ·²¬»¹®¿´ ±º · ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º · É» ¬¸« ±¾¬¿·²
øì÷
׬ · °®¿½¬·½¿´ ¬± ®»°´¿½» ¬¸»» ¼·ºº»®»²½» ¾§ ¬¸»·® »¨°®»·±² ·² ¬»®³ ±º º æ
É» «¾¬·¬«¬» ¬¸· ·²¬± øì÷ ¿²¼ ½±´´»½¬ ¬»®³ò ̸· ¹·ª» ¬¸» ³«´¬·¬»° º±®³«´¿ ±º ¬¸»ß¼¿³PÞ¿¸º±®¬¸ ³»¬¸±¼ ±º º±«®¬¸ ±®¼»®
øë÷ § §¸
îì øëëº ëçº íéº çº ÷ò
º º íº íº º ò
º º îº º
º º º
¨
¨
° ¼¨ ¸
ï
ð
° ¼® ¸ ¿ºï
î º
ë
ïî º
í
è º ¾
ò
ò ®ø® ï÷ø® î÷ ®ø® ï÷
¼¨ ¸ ¼®ò¨ ¨ ¸®ô
¨ ¨ ¸ô¨° ø¨÷
®¨ ¨
¸ ò
° ø¨÷ º ® º ®ø® ï÷ º ®ø® ï÷ø® î÷ º
° ø¨÷
º º ø¨ ô § ÷ò
º º ø¨ ô § ÷
º º ø¨ ô § ÷
º º ø¨ ô § ÷
¨ ô ¨ ô ¨ ô ¨
° ø¨÷°ø¨÷
çïî ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Ò¿³»¼ ¿º¬»® ÖÑØÒ ÝÑËÝØ ßÜßÓÍ øïèïçPïèçî÷ô Û²¹´·¸ ¿¬®±²±³»® ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô ±²» ±º ¬¸»°®»¼·½¬±® ±º ¬¸» »¨·¬»²½» ±º ¬¸» °´¿²»¬ Ò»°¬«²» ø«·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²÷ô ¼·®»½¬±® ±º ¬¸» Ý¿³¾®·¼¹»
Ѿ»®ª¿¬±®§å ¿²¼ ÚÎßÒÝ×Í ÞßÍØÚÑÎÌØ øïèïçPïçïî÷ô Û²¹´·¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ò
Page 127
׬ »¨°®»» ¬¸» ²»© ª¿´«» Å¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ±´«¬·±² § ±º øï÷ ¿¬ à ·² ¬»®³±º ì ª¿´«» ±º º ½±³°«¬»¼ º®±³ ¬¸» §óª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ì ¬»°ò ̸» ´±½¿´¬®«²½¿¬·±² »®®±® · ±º ±®¼»® ¿ ½¿² ¾» ¸±©²ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¹´±¾¿´ »®®±® · ±º ±®¼»® ¸»²½» øë÷ ¼±» ¼»º·²» ¿ º±«®¬¸ó±®¼»® ³»¬¸±¼ò
ß¼¿³›Ó±«´¬±² Ó»¬¸±¼ß¼¿³PÓ±«´¬±² ³»¬¸±¼ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ·º º±® ·² øî÷ ©» ½¸±±» ¿ °±´§²±³·¿´ ¬¸¿¬·²¬»®°±´¿¬» ¿¬ ø¿ ±°°±»¼ ¬± «»¼ ¾»º±®»å ¬¸·· ¬¸» ³¿·² °±·²¬÷ò É» »¨°´¿·² ¬¸» °®·²½·°´» º±® ¬¸» ½«¾·½ °±´§²±³·¿´ ¬¸¿¬ ·²¬»®°±´¿¬»¿¬ øÞ»º±®» ©» ¸¿¼ ÷ ß¹¿·² «·²¹ øïè÷ ·²Í»½ò ïçòí ¾«¬ ²±© »¬¬·²¹ ©» ¸¿ª»
É» ²±© ·²¬»¹®¿¬» ±ª»® ¨ º®±³ ¬± ¿ ¾»º±®»ò ̸· ½±®®»°±²¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬·²¹ ±ª»®® º®±³ ¬± ðò É» ±¾¬¿·²
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¿ ¾»º±®» ¹·ª»
øê÷
̸· · ««¿´´§ ½¿´´»¼ ¿² ß¼¿³PÓ±«´¬±² º±®³«´¿ò ׬ · ¿² ·³°´·½·¬ º±®³«´¿ ¾»½¿«»¿°°»¿® ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ± ¬¸¿¬ ·¬ ¼»º·²» ±²´§ ·³°´·½·¬´§ô ·²
½±²¬®¿¬ ¬± øë÷ô ©¸·½¸ · ¿² »¨°´·½·¬ º±®³«´¿ô ²±¬ ·²ª±´ª·²¹ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ̱ «» øê÷©» ³«¬ °®»¼·½¬ ¿ ª¿´«» ô º±® ·²¬¿²½»ô ¾§ «·²¹ øë÷ô ¬¸¿¬ ·ô
øé¿÷
̸» ½±®®»½¬»¼ ²»© ª¿´«» · ¬¸»² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ øê÷ ©·¬¸ ®»°´¿½»¼ ¾§¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º K ¿ ·² øê÷å ¬¸«ô
øé¾÷
̸· °®»¼·½¬±®P½±®®»½¬±® ³»¬¸±¼ øé¿÷ô øé¾÷ · ««¿´´§ ½¿´´»¼ ¬¸» ß¼¿³PÓ±«´¬±²³»¬¸±¼ ±º º±«®¬¸ ±®¼»®ò ׬ ¸¿ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ÎÕ ¬¸¿¬ øé÷ ¹·ª» ¬¸» »®®±® »¬·³¿¬»
¿ ½¿² ¾» ¸±©²ò ̸· · ¬¸» ¿²¿´±¹ ±º øïð÷ ·² Í»½ò îïòïò
Ð ø§ §ö ÷ô
§ §¸
îì øçº ö ïçº ëº º ÷ò
º ö º ø¨ ô §ö ÷º§
§ö §¸
îì øëëº ëçº íéº çº ÷ò
§ö§
§º º ø¨ ô § ÷
§ §
¨
¨
° ø¨÷ ¼¨ §¸
îì øçº ïçº ëº º ÷ò
¨
¨
° ø¨÷ ¼¨ ¸ ¿ºï
î º
ï
ïî º
ï
îì º ¾ ò
﨨
° ø¨÷ º ® º ®ø® ï÷ º ®ø® ï÷ø® î÷ º ò
® ø¨ ¨ ÷â¸ô¨ ô ¨ ô ¨ ô ¨ ò¨ ô ¨ ô ¨ ô ¨ ò
° ø¨÷¨ ô ¨ ô_¨ ô ¨ ô ¨ ô_º ø¨ô §ø¨÷÷
° ø¨÷
¸ å¸ ô
¨§
ÍÛÝò îïòî Ó«´¬·¬»° Ó»¬¸±¼ çïí
ÚÑÎÛÍÌ ÎßÇ ÓÑËÔÌÑÒ øïèéîPïçëî÷ô ß³»®·½¿² ¿¬®±²±³»® ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ±º ݸ·½¿¹±ò Ú±® ßÜßÓÍ»» º±±¬²±¬» îò
Page 128
çïì ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
ͱ³»¬·³» ¬¸» ²¿³» ß¼¿³PÓ±«´¬±² ³»¬¸±¼ · ®»»®ª»¼ º±® ¬¸» ³»¬¸±¼ ©·¬¸ »ª»®¿´½±®®»½¬·±² °»® ¬»° ¾§ øé¾÷ «²¬·´ ¿ °»½·º·½ ¿½½«®¿½§ · ®»¿½¸»¼ò б°«´¿® ½±¼» »¨·¬ º±®¾±¬¸ ª»®·±² ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ò
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ò ײ øë÷ ©» ²»»¼ Ø»²½» º®±³ øí÷ ©» »» ¬¸¿¬ ©» ³«¬ º·®¬½±³°«¬» ¾§ ±³» ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ±º ½±³°¿®¿¾´» ¿½½«®¿½§ô º±® ·²¬¿²½»ô ¾§ ÎÕ ±®¾§ ÎÕÚò Ú±® ±¬¸»® ½¸±·½» »» λºò ÅÛîêà ´·¬»¼ ·² ß°°ò ïò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï ß¼¿³›Þ¿¸º±®¬¸ Ю»¼·½¬·±² øé¿÷ô ß¼¿³›Ó±«´¬±² ݱ®®»½¬·±² øé¾÷
ͱ´ª» ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³
øè÷
¾§ øé¿÷ô øé¾÷ ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ½¸±±·²¹
ͱ´«¬·±²ò ̸» °®±¾´»³ · ¬¸» ¿³» ¿ ·² Û¨¿³°´» ï ¿²¼ îô Í»½ò îïòïô ± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ½±³°¿®» ¬¸» ®»«´¬ò
É» ½±³°«¬» ¬¿®¬·²¹ ª¿´«» ¾§ ¬¸» ½´¿·½¿´ Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ³»¬¸±¼ò ̸»² ·² »¿½¸ ¬»° ©» °®»¼·½¬¾§ øé¿÷ ¿²¼ ³¿µ» ±²» ½±®®»½¬·±² ¾§ øé¾÷ ¾»º±®» ©» »¨»½«¬» ¬¸» ²»¨¬ ¬»°ò ̸» ®»«´¬ ¿®» ¸±©² ¿²¼ ½±³°¿®»¼
©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ·² Ì¿¾´» îïòçò É» »» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬·±² ·³°®±ª» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ½±²·¼»®¿¾´§ò ̸· ·¬§°·½¿´ò
Ì¿¾´» îïòç ß¼¿³›Ó±«´¬±² Ó»¬¸±¼ ß°°´·»¼ ¬± ¬¸» ײ·¬·¿´ Ê¿´«» Ю±¾´»³ øè÷å Ю»¼·½¬»¼ Ê¿´«» ݱ³°«¬»¼ ¾§ øé¿÷ ¿²¼ ݱ®®»½¬»¼ Ê¿´«» ¾§ øé¾÷
ͬ¿®¬·²¹ Ю»¼·½¬»¼ ݱ®®»½¬»¼ Û¨¿½¬ ïð Û®®±®² ¨
§ §ö § Ê¿´«» ±º §
ð ðòð ðòðððððð ðòðððððð ð
ï ðòî ðòðîïìðð ðòðîïìðí í
î ðòì ðòðçïèïè ðòðçïèîë é
í ðòê ðòîîîïðé ðòîîîïïç ïî
ì ðòè ðòìîëíêï ðòìîëëîç ðòìîëëìï ïî
ë ïòð ðòéïèðêê ðòéïèîéð ðòéïèîèî ïî
ê ïòî ïòïïçèëë ïòïîðïðê ïòïîðïïé ïï
é ïòì ïòêëìèèë ïòêëëïçï ïòêëëîðð ç
è ïòê îòíëîêëí îòíëíðîê îòíëíðíî ê
ç ïòè íòîìçïçð íòîìçêìê íòîìçêìé ï
ïð îòð ìòíèèëðë ìòíèçðêî ìòíèçðëê ê
ݱ³³»²¬ ±² ݱ³°¿®·±² ±º Ó»¬¸±¼ò ß² ß¼¿³PÓ±«´¬±² º±®³«´¿ · ¹»²»®¿´´§³«½¸ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¬¸¿² ¿² ß¼¿³PÞ¿¸º±®¬¸ º±®³«´¿ ±º ¬¸» ¿³» ±®¼»®ò ̸· ¶«¬·º·»¬¸» ¹®»¿¬»® ½±³°´·½¿¬·±² ¿²¼ »¨°»²» ·² «·²¹ ¬¸» º±®³»®ò ̸» ³»¬¸±¼ øé¿÷ô øé¾÷ ·²«³»®·½¿´´§ ¬¿¾´»ô ©¸»®»¿ ¬¸» »¨½´«·ª» «» ±º øé¿÷ ³·¹¸¬ ½¿«» ·²¬¿¾·´·¬§ò ͬ»° ·¦»½±²¬®±´ · ®»´¿¬·ª»´§ ·³°´»ò ׺ «» ·²¬»®°±´¿¬·±² ¬±¹»²»®¿¬» N±´¼M ®»«´¬ ¿¬ ¸¿´º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬»° ·¦» ¿²¼ ¬¸»² ¬®§ ¿ ¬¸» ²»© ¬»°ò
ɸ»®»¿ ¬¸» ß¼¿³PÓ±«´¬±² º±®³«´¿ øé¿÷ô øé¾÷ ²»»¼ ±²´§ î »ª¿´«¿¬·±² °»® ¬»°ôΫ²¹»PÕ«¬¬¿ ²»»¼ ìå ¸±©»ª»®ô ©·¬¸ Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ±²» ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¿ ¬»° ·¦»³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¿ ´¿®¹»ô ± ¬¸¿¬ ¿ ½±³°¿®·±² ±º ¬¸· µ·²¼ ø©·¼»°®»¿¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»÷· ³»¿²·²¹´»ò
Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´ô »» λºò ÅÛîëÃô ÅÛîêà ´·¬»¼ ·² ß°°ò ïò
¸âîšÝ±®®»½¬±® Ю»¼·½¬±® š ÌÑÔô
§ ô § ô §
¸ ðòîòð ¨ îô
§® ¨ §ô §øð÷ ð
§ ô § ô §º ô º ô º ô º ò
Page 129
ÍÛÝò îïòí Ó»¬¸±¼ º±® ͧ¬»³ ¿²¼ Ø·¹¸»® Ñ®¼»® ÑÜÛ çïë
îïòí Ó»¬¸±¼ º±® ͧ¬»³ ¿²¼ Ø·¹¸»® Ñ®¼»® ÑÜÛ
ײ·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ º±® º·®¬ó±®¼»® §¬»³ ±º ÑÜÛ ¿®» ±º ¬¸» º±®³
øï÷
·² ½±³°±²»²¬
§ ® º ø¨ô § ô_ ô § ÷ô § ø¨ ÷ §
§ ® º ø¨ô § ô_ ô § ÷ô § ø¨ ÷ §
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
§ ® º ø¨ô § ô_ ô § ÷ò § ø¨ ÷ § ò
§® º ø¨ô §÷ô §ø¨ ÷ § ô
ïPïð ßÜßÓÍ›ÓÑËÔÌÑÒ ÓÛÌØÑÜ
ͱ´ª» ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ ¾§ ß¼¿³PÓ±«´¬±² øé¿÷ô øé¾÷ôï𠬻° ©·¬¸ ï ½±®®»½¬·±² °»® ¬»°ò ͱ´ª» »¨¿½¬´§ ¿²¼ ½±³°«¬»¬¸» »®®±®ò Ë» ÎÕ ©¸»®» ²± ¬¿®¬·²¹ ª¿´«» ¿®» ¹·ª»²ò
ïò
îò
íò
ìò ܱ Ю±¾ò î ¾§ ÎÕô ë ¬»°ô ݱ³°¿®» ¬¸» »®®±®ò
ëò ܱ Ю±¾ò í ¾§ ÎÕô ë ¬»°ô ݱ³°¿®» ¬¸» »®®±®ò
êòï𠬻°
éò
èò
çò
ïðò
ïïò ܱ ¿²¼ ¸±© ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬± øì÷Pøé÷ ·² ¬¸»¬»¨¬ò
ïîò Ï«¿¼®¿¬·½ °±´§²±³·¿´ò ß°°´§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬¬± ¿ °±´§²±³·¿´ ±º »½±²¼ ¼»¹®»»ò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸· ´»¿¼¬± ¬¸» °®»¼·½¬±® ¿²¼ ½±®®»½¬±® º±®³«´¿
§ §¸
ïî øëº èº º ÷ò
§ö §¸
ïî øîíº ïêº ëº ÷ô
§® ¨â§ô §øï÷ íô ¸ ðòî
§® í¨ øï §÷ô §øð÷ ðô ¸ ðòðë
§® ï ì§ ô §øð÷ ðô ¸ ðòï
§® í§ ïî§ ô §øð÷ ðòîô ¸ ðòï
§® ø§ ¨ ï÷ îô §øð÷ ïô ¸ ðòïô
¸ ðòîò
¸ ðòîò
ðòîðîéïðô ðòíðçííê÷§® ï § ô §øð÷ ðô ¸ ðòïô øðòïððííëô
§® ô §øð÷ ïô ¸ ðòï
ïòíìçèëè÷§® §ô §øð÷ ïô ¸ ðòïô øïòïðëïéïô ïòîîïìðíô
ïíò Ë·²¹ Ю±¾ò ïîô ±´ª» øï𠬻°ôÎÕ ¬¿®¬·²¹ ª¿´«»÷ò ݱ³°¿®» ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬
±´«¬·±² ¿²¼ ½±³³»²¬ò
ïìò ر© ³«½¸ ½¿² §±« ®»¼«½» ¬¸» »®®±® ·² Ю±¾ò ïí ¾§¸¿´º·²¹ ¸ øî𠬻°ô ÷á Ú·®¬ ¹«»ô ¬¸»²½±³°«¬»ò
ïëò ÝßÍ ÐÎÑÖÛÝÌò ß¼¿³PÓ±«´¬±²ò ø¿÷ ß½½«®¿¬»¬¿®¬·²¹ · ·³°±®¬¿²¬ ·² øé¿÷ô øé¾÷ò ×´´«¬®¿¬» ¬¸· ·²Û¨¿³°´» ï ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾§ «·²¹ ¬¿®¬·²¹ ª¿´«» º®±³¬¸» ·³°®±ª»¼ Û«´»®PÝ¿«½¸§ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸»®»«´¬ ©·¬¸ ¬¸±» ·² Ì¿¾´» îïòèò
ø¾÷ ر© ³«½¸ ¼±» ¬¸» »®®±® ·² Ю±¾ò ïï ¼»½®»¿»·º §±« «» »¨¿½¬ ¬¿®¬·²¹ ª¿´«» ø·²¬»¿¼ ±º ÎÕª¿´«»÷á
ø½÷ Û¨°»®·³»²¬ ¬± º·²¼ ±«¬ º±® ©¸¿¬ ÑÜÛ °±±®¬¿®¬·²¹ · ª»®§ ¼¿³¿¹·²¹ ¿²¼ º±® ©¸¿¬ ÑÜÛ ·¬· ²±¬ò
ø¼÷ ̸» ½´¿·½¿´ ÎÕ ³»¬¸±¼ ±º¬»² ¹·ª» ¬¸» ¿³»¿½½«®¿½§ ©·¬¸ ¬»° î¸ ¿ ß¼¿³PÓ±«´¬±² ©·¬¸ ¬»°¸ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º º«²½¬·±² »ª¿´«¿¬·±² ·¬¸» ¿³» ·² ¾±¬¸ ½¿»ò ×´´«¬®¿¬» ¬¸· ©·¬¸ Ю±¾ò èòøØ»²½» ½±®®»°±²¼·²¹ ½±³°¿®·±² ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»·² º¿ª±® ±º ß¼¿³PÓ±«´¬±² ¿®» ²±¬ ª¿´·¼ò Í»» ¿´±Ð®±¾ò ê ¿²¼ éò÷
¸ ðòðë
¸ ðòïô§® ô §øð÷ ï
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ï ò î
Page 130
Ø»®»ô º · ¿«³»¼ ¬± ¾» «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¸¿ ¿ «²·¯«» ±´«¬·±² ±² ±³» ±°»²¨ó·²¬»®ª¿´ ½±²¬¿·²·²¹ Ñ«® ¼·½«·±² ©·´´ ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ݸ¿°ò ì ±² §¬»³ò
Þ»º±®» »¨°´¿·²·²¹ ±´«¬·±² ³»¬¸±¼ ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ øï÷ ·²½´«¼» ·²·¬·¿´ ª¿´«»°®±¾´»³ º±® ·²¹´» ³¬¸ó±®¼»® ÑÜÛô
øî÷
¿²¼ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ¿ °»½·¿´ ½¿»òײ¼»»¼ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² · ¿½¸·»ª»¼ ¾§ »¬¬·²¹
øí÷
̸»² ©» ±¾¬¿·² ¬¸» §¬»³
øì÷
¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²
Û«´»® Ó»¬¸±¼ º±® ͧ¬»³Ó»¬¸±¼ º±® ·²¹´» º·®¬ó±®¼»® ÑÜÛ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± §¬»³ øï÷ ·³°´§ ¾§ ©®·¬·²¹ ª»½¬±®º«²½¬·±² § ¿²¼ º ·²¬»¿¼ ±º ½¿´¿® º«²½¬·±² § ¿²¼ ºô ©¸»®»¿ ¨ ®»³¿·² ¿ ½¿´¿® ª¿®·¿¾´»ò
É» ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ò Ö«¬ ¿ º±® ¿ ·²¹´» ÑÜÛô ¬¸· ³»¬¸±¼ ©·´´ ²±¬ ¾»¿½½«®¿¬» »²±«¹¸ º±® °®¿½¬·½¿´ °«®°±»ô ¾«¬ ·¬ ²·½»´§ ·´´«¬®¿¬» ¬¸» »¨¬»²·±² °®·²½·°´»ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï Û«´»® Ó»¬¸±¼ º±® ¿ Í»½±²¼óÑ®¼»® ÑÜÛò Ó¿›Í°®·²¹ ͧ¬»³
ͱ´ª» ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ º±® ¿ ¼¿³°»¼ ³¿P°®·²¹ §¬»³
¾§ ¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ º±® §¬»³ ©·¬¸ ¬»° º±® ¨ º®±³ 𠬱 ï ø©¸»®» ¨ · ¬·³»÷ò
ͱ´«¬·±²ò ̸» Û«´»® ³»¬¸±¼ øí÷ô Í»½ò îïòïô ¹»²»®¿´·¦» ¬± §¬»³ ·² ¬¸» º±®³
øë÷
·² ½±³°±²»²¬
¿²¼ ·³·´¿®´§ º±® §¬»³ ±º ³±®» ¬¸¿² ¬©± »¯«¿¬·±²ò Þ§ øì÷ ¬¸» ¹·ª»² ÑÜÛ ½±²ª»®¬ ¬± ¬¸» §¬»³
§ ® º ø¨ô § ô § ÷ î§ ðòéë§ ò
§ ® º ø¨ô § ô § ÷ §
§ § ¸ º ø¨ ô § ô § ÷
§ § ¸ º ø¨ ô § ô § ÷
§ § ¸ºø¨ ô § ÷ô
¸ ðòî
§  ðòéë§ ðô §øð÷ íô §®øð÷ îòë
§ ø¨ ÷ Õ ô § ø¨ ÷ Õ ô _ ô § ø¨ ÷ Õ ò
§ ® §
§ ® §
±
§® §
§® º ø¨ô § ô_ ô § ÷
§ §ô § §®ô § §ô _ ô § § ò
§ø¨ ÷ Õ ô §®ø¨ ÷ Õ ô_ ô § ø¨ ÷ Õ
§ º ø¨ô §ô §®ô §ô_ ô § ÷
¨ ò§ø¨÷
çïê ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Page 131
Ø»²½» øë÷ ¾»½±³»
̸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ¿®» ̸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» ¸±©² ·² Ì¿¾´» îïòïðò
ß º±® ·²¹´» ÑÜÛô ¬¸» ®»«´¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿½½«®¿¬» »²±«¹¸ º±® °®¿½¬·½¿´ °«®°±»ò ̸» »¨¿³°´» ³»®»´§ »®ª»¬± ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ³»¬¸±¼ ¾»½¿«» ¬¸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ±´ª»¼ »¨¿½¬´§ô
¬¸« §® § » ïòë» ò§ § î» » ô
§øð÷ § øð÷ íô §®øð÷ § øð÷ îòëò
§ § ðòîø î§ ðòéë§ ÷ò
§ § ðòî§
ÍÛÝò îïòí Ó»¬¸±¼ º±® ͧ¬»³ ¿²¼ Ø·¹¸»® Ñ®¼»® ÑÜÛ çïé
Ì¿¾´» îïòïð Û«´»® Ó»¬¸±¼ º±® ͧ¬»³ ·² Û¨¿³°´» ï øÓ¿›Í°®·²¹ ͧ¬»³÷
§ Û¨¿½¬ Û®®±® § Û¨¿½¬ Û®®±®² ¨ §
øëÜ÷ § §§
øëÜ÷ § §
ð ðòð íòððððð íòððððð ðòððððð îòëðððð îòëðððð ðòððððð
ï ðòî îòëðððð îòëëðìç ðòðëðìç ïòçëððð îòðïêðê ðòðêêðê
î ðòì îòïïððð îòïèêîé ðòéêîéð ïòëìëðð ïòêìïçë ðòðçêçë
í ðòê ïòèðïðð ïòèèèîï ðòðèéîï ïòîìíëð ïòíëðêé ðòïðéïé
ì ðòè ïòëëîíð ïòêìïèí ðòðèçëí ïòðïêîë ïòïîîïï ðòïðëèê
ë ïòð ïòíìçðë ïòìíêïç ðòðèéïì ðòèìîêð ðòçìïîí ðòðçèêí
Ϋ²¹»›Õ«¬¬¿ Ó»¬¸±¼ º±® ͧ¬»³ß º±® Û«´»® ³»¬¸±¼ô ©» ±¾¬¿·² ÎÕ ³»¬¸±¼ º±® ¿² ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³ øï÷ ·³°´§ ¾§©®·¬·²¹ ª»½¬±® º±®³«´¿ º±® ª»½¬±® ©·¬¸ ³ ½±³°±²»²¬ô ©¸·½¸ô º±® ô ®»¼«½» ¬± ¬¸»°®»ª·±« ½¿´¿® º±®³«´¿ò
̸«ô º±® ¬¸» ½´¿·½¿´ ÎÕ ³»¬¸±¼ ±º º±«®¬¸ ±®¼»® ·² Ì¿¾´» îïòíô ©» ±¾¬¿·²
øê¿÷ øײ·¬·¿´ ª¿´«»÷
¿²¼ º±® »¿½¸ ¬»° ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ì ¿«¨·´·¿®§ ¯«¿²¬·¬·»
øê¾÷
¿²¼ ¬¸» ²»© ª¿´«» Å¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ±´«¬·±² ¿¬
øê½÷
Û È ß Ó Ð Ô Û î ÎÕ Ó»¬¸±¼ º±® ͧ¬»³ò ß·®§� Û¯«¿¬·±²ò ß·®§ Ú«²½¬·±² ß·ø¨÷
ͱ´ª» ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³
§ ¨§ô §øð÷ ïâøí ø ÷÷ ðòíëëðîèðëô §®øð÷ ïâøí ø ÷÷ ðòîëèèïçìð
§ § øµ îµ îµ µ ÷ò
¨ ¨ ø² ï÷¸Ã§ø¨÷
µ ¸ º ø¨ ô § ÷
µ ¸ º ø¨ ¸ô § µ ÷
µ ¸ º ø¨ ¸ô § µ ÷
µ ¸ º ø¨ ¸ô § µ ÷
² ðô ïô_ ô Ò ï
§ø¨ ÷ §
³ ï
Page 132
¾§ ¬¸» Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ³»¬¸±¼ º±® §¬»³ ©·¬¸ ¼± ë ¬»°ò ̸· · ß·®§K »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®±» ·²±°¬·½ ø»» λºò ÅßïíÃô °ò ïèèô ´·¬»¼ ·² ß°°ò ï÷ò · ¬¸» ¹¿³³¿ º«²½¬·±² ø»» ß°°ò ßíòï÷ò ̸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²
¿®» «½¸ ¬¸¿¬ ©» ±¾¬¿·² ¿ ¬¿²¼¿®¼ ±´«¬·±²ô ¬¸» ß·®§ º«²½¬·±² ¿ °»½·¿´ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¬¸±®±«¹¸´§·²ª»¬·¹¿¬»¼å º±® ²«³»®·½ ª¿´«»ô »» λºò ÅÙ»²Î»ºïÃô °°ò ììêô ìéëò
ͱ´«¬·±²ò Ú±® »¬¬·²¹ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» §¬»³ øì÷
Ø»²½» ·² øï÷ ¸¿ ¬¸» ½±³°±²»²¬ É» ²±© ©®·¬» øê÷ ·² ½±³°±²»²¬ò̸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² øê¿÷ ¿®» ײ øê¾÷ ©» ¸¿ª» º»©»® «¾½®·°¬ ¾§
·³°´§ ©®·¬·²¹ ± ¬¸¿¬ »¬½ò ̸»² øê¾÷ ¬¿µ» ¬¸» º±®³
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »½±²¼ ½±³°±²»²¬ ±º ¾ · ±¾¬¿·²»¼ ¿ º±´´±©ò ¸¿ ¬¸» »½±²¼ ½±³°±²»²¬
Ò±© ·² ¬¸» º·®¬ ¿®¹«³»²¬ ·
̸» »½±²¼ ¿®¹«³»²¬ ·² ¾ ·
¿²¼ ¬¸» º·®¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸· ·
̱¹»¬¸»®ô
Í·³·´¿®´§ º±® ¬¸» ±¬¸»® ½±³°±²»²¬ ·² Ú·²¿´´§ô
Ì¿¾´» îïòïï ¸±© ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ß·®§ º«²½¬·±² ¿²¼ ±º ·¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ¿ ©»´´¿ ±º ¬¸» ø®¿¬¸»® ³¿´´ÿ÷ »®®±® ±º §ø¨÷ò
§®ø¨÷ § ø¨÷ß·ø¨÷§ø¨÷ § ø¨÷
§ § ø¿ î¾ î½ ¼÷òøê½ö÷
øê¾ö÷ò
¨§ ø¨ ¸÷ø§ ¿ ÷ò
§ § ¿ ò
§ § ¿ô
¨ ¨ ¸ò
¾ ø µ ÷
º ø¨ô §÷ ¨§ òº ø¨ô §÷
¼ ¸ § ½
ø¨ ¸÷ø§ ½ ÷ ò
½ ¸ § ¾
ø¨ ¸÷ø§ ¾ ÷
¾ ¸ § ¿
ø¨ ¸÷ø§ ¿ ÷øê¾ö÷
¿ ¸ §
¨ §
¿ Å¿ ¿ Ã ôµ ¿ô µ ¾ô µ ½ô µ ¼ô
§ ðòíëëðîèðëô § ðòîëèèïçìðòº ø¨ô §÷ § ô º ø¨ô §÷ ¨§ òº Å º º Ã
§ ® ¨§ ò
§ ® §
§ §ô § § ® §®§ ¨§ô
ß·ø¨÷ô
¸ ðòîå
çïè ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Ò¿³»¼ ¿º¬»® Í·® ÙÛÑÎÙÛ Þ×ÜÛÔÔ ß×ÎÇ øïèðïPïèçî÷ô Û²¹´·¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô ©¸± · µ²±©² º±® ¸· ©±®µ·² »´¿¬·½·¬§ ¿²¼ ·² ÐÜÛò
Page 133
Ϋ²¹»›Õ«¬¬¿›Ò§¬®*³ Ó»¬¸±¼ øÎÕÒ Ó»¬¸±¼÷ÎÕÒ ³»¬¸±¼ ¿®» ¼·®»½¬ »¨¬»²·±² ±º ÎÕ ³»¬¸±¼ øΫ²¹»PÕ«¬¬¿ ³»¬¸±¼÷ ¬± »½±²¼ó±®¼»®ÑÜÛ ¿ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» Ú·²²·¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² Ûò Öò Ò§¬®†³ Åß½¬¿ ͱ½ò ͽ·òº»²²òô ïçîëô Ôô Ò±ò ïíÃò ̸» ¾»¬ µ²±©² ±º ¬¸»» «» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ô ©¸»®»
øÒ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»°÷æ
øé¿÷©¸»®»
©¸»®»
Ú®±³ ¬¸· ©» ½±³°«¬» ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¿¬
øé¾÷
¿²¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬»°ô
øé½÷
ÎÕÒ º±® ÑÜÛ Ò±¬ ݱ²¬¿·²·²¹ ̸»² ·² øé÷ô ©¸·½¸ ³¿µ»¬¸» ³»¬¸±¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¼ª¿²¬¿¹»±« ¿²¼ ®»¼«½» øé¿÷Pøé½÷ ¬±
Û È ß Ó Ð Ô Û í ÎÕÒ Ó»¬¸±¼ò ß·®§� Û¯«¿¬·±²ò ß·®§ Ú«²½¬·±² ß·ø¨÷
Ú±® ¬¸» °®±¾´»³ ·² Û¨¿³°´» î ¿²¼ ¿ ¾»º±®» ©» ±¾¬¿·² º®±³ ·³°´§ ¿²¼
Ì¿¾´» îïòïî ¸±© ¬¸» ®»«´¬ò ̸» ¿½½«®¿½§ · ¬¸» ¿³» ¿ ·² Û¨¿³°´» îô ¾«¬ ¬¸» ©±®µ ©¿ ³«½¸ ´»ò
µ µ ðòï ø¨ ðòï÷ø§ ðò燐 ðòðëµ ÷ô µ ðòï ø¨ ðòî÷ø§ ðò ðòîµ ÷ò
µ ðòï¨ §øéö÷¸ ðòî
§ ® § ® øµ ìµ µ ÷ò
§ § ¸ø § ® øµ îµ ÷÷
µ ¸º ø¨ ¸ô § ¸ ø§ ® µ ÷÷øéö÷
µ ¸º ø¨ ¸ô § ¸ ø§ ® µ ÷÷ µ
µ ¸º ø¨ ô § ÷
µ µ§®ò§ º ø¨ô §÷
§ ® § ® øµ îµ îµ µ ÷ò
§®ø¨ ÷§ ®
§ § ¸ ø§ ® øµ µ µ ÷÷ô
¨ ¨ ø² ï÷¸ô§ø¨ ÷§
Ô ¸ø § ® µ ÷ò µ ¸º ø¨ ¸ô § Ôô § ® îµ ÷
µ ¸º ø¨ ¸ô § Õô § ® µ ÷
Õ ¸ø §® µ ÷ µ ¸º ø¨ ¸ô § Õô § ® µ ÷
µ ¸º ø¨ ô § ô § ® ÷
² ðô ïô_ ô Ò ï
§ º ø¨ô §ô §®÷ô
ÍÛÝò îïòí Ó»¬¸±¼ º±® ͧ¬»³ ¿²¼ Ø·¹¸»® Ñ®¼»® ÑÜÛ çïç
Ì¿¾´» îïòïï ÎÕ Ó»¬¸±¼ º±® ͧ¬»³æ Ê¿´«» § ø¨ ÷ ±º ¬¸» ß·®§ Ú«²½¬·±² ß·ø¨÷ ·² Û¨¿³°´» î
² ¨ § ø¨ ÷ § ø¨ ÷ Û¨¿½¬ øèÜ÷ ïð Û®®±® ±º § § ø¨ ÷
ð ðòð ðòíëëðîèðë ðòíëëðîèðë ð ðòîëèèïçìð
ï ðòî ðòíðíéðíðí ðòíðíéðíïë ïî ðòîëîìðìêì
î ðòì ðòîëìéìîïï ðòîëìéìîíë îì ðòîíëèíðéí
í ðòê ðòîðçéççéí ðòîðçèðððê íí ðòîïîéçïèë
ì ðòè ðòïêçèìëçê ðòïêçèìêíî íê ðòïèêìïïéï
ë ïòð ðòïíëîçîðé ðòïíëîçîìî íë ðòïëçïìêèé
Page 134
Ñ«® ©±®µ ·² Û¨¿³°´» î ¿²¼ í ¿´± ·´´«¬®¿¬» ¬¸¿¬ «»º«´²» ±º ³»¬¸±¼ º±® ÑÜÛ ·² ¬¸»½±³°«¬¿¬·±² ±º ª¿´«» ±º N¸·¹¸»® ¬®¿²½»²¼»²¬¿´ º«²½¬·±²òM
Þ¿½µ©¿®¼ Û«´»® Ó»¬¸±¼ º±® ͧ¬»³ò ͬ·ºº ͧ¬»³Ì¸» ¾¿½µ©¿®¼ Û«´»® º±®³«´¿ øïê÷ ·² Í»½ò îïòï ¹»²»®¿´·¦» ¬± §¬»³ ·² ¬¸» º±®³
øè÷
̸· · ¿¹¿·² ¿² ·³°´·½·¬ ³»¬¸±¼ô ¹·ª·²¹ ·³°´·½·¬´§ º±® ¹·ª»² Ø»²½» øè÷ ³«¬ ¾»±´ª»¼ º±® Ú±® ¿ ´·²»¿® §¬»³ ¬¸· · ¸±©² ·² ¬¸» ²»¨¬ »¨¿³°´»ò ̸· »¨¿³°´» ¿´±·´´«¬®¿¬» ¬¸¿¬ô ·³·´¿® ¬± ¬¸» ½¿» ±º ¿ ·²¹´» ÑÜÛ ·² Í»½ò îïòïô ¬¸» ³»¬¸±¼ · ª»®§ «»º«´º±® ¬·ºº §¬»³ò ̸»» ¿®» §¬»³ ±º ÑÜÛ ©¸±» ³¿¬®·¨ ¸¿ »·¹»²ª¿´«» ±º ª»®§¼·ºº»®»²¬ ³¿¹²·¬«¼»ô ¸¿ª·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ô ¶«¬ ¿ ·² Í»½ò îïòïô ¬¸» ¬»° ·² ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ôÎÕ º±® »¨¿³°´»ô ½¿²²±¬ ¾» ·²½®»¿»¼ ¾»§±²¼ ¿ ½»®¬¿·² ¬¸®»¸±´¼ ©·¬¸±«¬ ´±·²¹ ¬¿¾·´·¬§ò
¿²¼ ·² Û¨¿³°´» ìô ¾«¬ ´¿®¹»® ¼·ºº»®»²½» ¼± ±½½«® ·² ¿°°´·½¿¬·±²ò÷
Û È ß Ó Ð Ô Û ì Þ¿½µ©¿®¼ Û«´»® Ó»¬¸±¼ º±® ͧ¬»³ ±º ÑÜÛò ͬ·ºº ͧ¬»³
ݱ³°¿®» ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ øè÷ ©·¬¸ ¬¸» Û«´»® ¿²¼ ¬¸» ÎÕ ³»¬¸±¼ º±® ²«³»®·½¿´´§ ±´ª·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ª¿´«» °®±¾´»³
½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ §¬»³ ±º º·®¬ó±®¼»® ÑÜÛò
ͱ´«¬·±²ò ̸» ¹·ª»² °®±¾´»³ ½¿² »¿·´§ ¾» ±´ª»¼ô ±¾¬¿·²·²¹
± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ½±³°«¬» »®®±®ò ݱ²ª»®·±² ¬± ¿ §¬»³ ¾§ »¬¬·²¹ Å»» øì÷à ¹·ª»
̸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨
¸¿ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¼»¬»®³·²¿²¬
©¸±» ª¿´«» · Ø»²½» ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ¿®» ¿²¼ ¿ ½´¿·³»¼ ¿¾±ª»ò̸» ¾¿½µ©¿®¼ Û«´»® º±®³«´¿ ·
ïðï´ ïï´ ïð ø´ ï÷ø´ ïð÷ò
´ ï
ïð ´ ïïß
ð ï
ïð ïï
§ ® ïð§ ïï§ ïð¨ ïï § øð÷ ïðò
§® § § øð÷ î
§ § ô §® §
§ » » ¨
§®øð÷ ïð§øð÷ îô§ ï燐 ïð§ ïð¨ ïïô
ïðø´ ï
´
§ ò§ ò§
ø² ðô ïô_ ÷ò§ § ¸ º ø¨ ô § ÷
çîð ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Ì¿¾´» îïòïî Ϋ²¹»›Õ«¬¬¿›Ò§¬®*³ Ó»¬¸±¼ ß°°´·»¼ ¬± ß·®§� Û¯«¿¬·±²ô ݱ³°«¬¿¬·±² ±º ¬¸» ß·®§ Ú«²½¬·±² § ß·ø¨÷
ïð Û®®±®¨ § § §ø¨÷ Û¨¿½¬ øèÜ÷
±º §
ðòð ðòíëëðîèðë ðòîëèèïçìð ðòíëëðîèðë ð
ðòî ðòíðíéðíðì ðòîëîìðìêì ðòíðíéðíïë ïï
ðòì ðòîëìéìîïï ðòîíëèíðéð ðòîëìéìîíë îì
ðòê ðòîðçéççéì ðòîïîéçïéî ðòîðçèðððê íî
ðòè ðòïêçèìëçç ðòïèêìïïíì ðòïêçèìêíî íí
ïòð ðòïíëîçîïè ðòïëçïìêðç ðòïíëîçîìî îì
Page 135
λ±®¼»®·²¹ ¬»®³ ¹·ª» ¬¸» ´·²»¿® §¬»³ ·² ¬¸» «²µ²±©²
̸» ½±»ºº·½·»²¬ ¼»¬»®³·²¿²¬ · ¿²¼ Ý®¿³»®K ®«´» ø·² Í»½ò éòê÷ ¹·ª» ¬¸» ±´«¬·±²
§ï
Ü
øï ïï¸÷§ ¸§ ï𸠨 ïï¸ ïð¸
ï𸧠§ ï𸨠ïï¸ ïð¸ ò
Ü ï ïï¸ ïð¸ ô
ï𸧠øï ïï¸÷§ § ïð¸ ø¨ ¸÷ ïï¸ò
§ ¸§ §
§ ¿²¼ §
§§
§
§
§¸
§
ïð§ ïï§ ïð¨ ïï ò
ÍÛÝò îïòí Ó»¬¸±¼ º±® ͧ¬»³ ¿²¼ Ø·¹¸»® Ñ®¼»® ÑÜÛ çîï
Ì¿¾´» îïòïí Þ¿½µ©¿®¼ Û«´»® Ó»¬¸±¼ øÞÛÓ÷ º±® Û¨¿³°´» ìò ݱ³°¿®·±² ©·¬¸ Û«´»® ¿²¼ ÎÕ
ÞÛÓ ÞÛÓ Û«´»® Û«´»® ÎÕ ÎÕ
¨ ¸ ðòî ¸ ðòì ¸ ðòï ¸ ðòî ¸ ðòî ¸ ðòíÛ¨¿½¬
ðòð îòððððð îòððððð îòððððð îòððððð îòððððð îòððððð îòððððð
ðòî ïòíêêêé ïòðïððð ðòððððð ïòíëîðé ïòïëìðé
ðòì ïòîðëëê ïòíïìîç ïòëêïðð îòðìððð ïòïèïìì ïòðèèêì
ðòê ïòîïëéì ïòïíïìì ðòïïîðð ïòïèëèë íòðíçìé ïòïëïîç
ðòè ïòîçìêð ïòíëðîð ïòîíðìé îòîðçêð ïòîêïêè ïòîìçêê
ïòð ïòìðëçç ïòíìèêè ðòíîéêè ïòíéîðð ïòíêéçî
ïòî ïòëíêîé ïòëéîìí ïòìèîìí îòìêîïì ïòëðîëé ëòðéëêç ïòëðïîð
ïòì ïòêéçëì ïòêîèéé ðòêðçéî ïòêìéðê ïòêìêêð
ïòê ïòèíîéî ïòèêïçï ïòéèëíð îòéêééé ïòèðîðë ïòèðïçð
ïòè ïòççíèê ïòçëððç ðòçíìîî ïòçêëíë èòéîíîç ïòçêëíð
îòð îòïêïëî îòïèêîë îòïîïëè íòïðéíé îòïíëíê îòïíëíì
Ì¿¾´» îïòïí ¸±© ¬¸» º±´´±©·²¹ò
ͬ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾¿½µ©¿®¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ º±® ¿²¼ ðòì ø¿²¼ ·² º¿½¬ º±® ¿²§ å ¬®§ ÷ ©·¬¸ ¼»½®»¿·²¹
¿½½«®¿½§ º±® ·²½®»¿·²¹ ¸
ͬ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ º±® ¾«¬ ·²¬¿¾·´·¬§ º±®
ͬ¿¾·´·¬§ ±º ÎÕ º±® ¾«¬ ·²¬¿¾·´·¬§ º±®
Ú·¹«®» ìëî ¸±© ¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ º±® ¿² ·²¬»®»¬·²¹ ½¿» ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ¶«³°·²¹ øº±® ¿¾±«¬ ÷ ¾«¬´¿¬»® ³±²±¬±²» º±´´±©·²¹ ¬¸» ±´«¬·±² ½«®ª» ±º Í»» ¿´± ÝßÍ Û¨°»®·³»²¬ ïëò§ § ò
¨ í¸ ðòïèô
¸ ðòí¸ ðòî
¸ ðòî¸ ðòï
¸ ëòð¸ ðòî
§
¨ð ï î í ì
ïòð
îòð
íòð
ìòð
Ú·¹ò ìëîò Û«´»® ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¸ ðòïè ·² Û¨¿³°´» ì
Page 136
çîî ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
ïPê ÛËÔÛÎ ÚÑÎ ÍÇÍÌÛÓÍ ßÒÜ ÍÛÝÑÒÜóÑÎÜÛÎ ÑÜÛ
ͱ´ª» ¾§ ¬¸» Û«´»®K ³»¬¸±¼ò Ù®¿°¸ ¬¸» ±´«¬·±² ·² ¬¸»ó°´¿²»ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» »®®±®ò
ïò
îò Í°·®¿´ò
íò
ìò
ëò
êò
éPïð ÎÕ ÚÑÎ ÍÇÍÌÛÓÍ
ͱ´ª» ¾§ ¬¸» ½´¿·½¿´ ÎÕò
éò ̸» ÑÜÛ ·² Ю±¾ò ëò Þ§ ©¸¿¬ º¿½¬±® ¼·¼ ¬¸» »®®±®¼»½®»¿»á
èò ̸» §¬»³ ·² Ю±¾ò î
çò ̸» §¬»³ ·² Ю±¾ò ï
ïðò ̸» §¬»³ ·² Ю±¾ò ì
ïïò л²¼«´«³ »¯«¿¬·±² ¬»°ò ر©
¼±» §±«® ®»«´¬ º·¬ ·²¬± Ú·¹ò çí ·² Í»½ò ìòëá
ïîò Þ»»´ Ú«²½¬·±² ë ¬»°ò
ø̸· ¹·ª» ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ±´«¬·±² ·² Ú·¹ò ïï𠷲ͻ½ò ëòìò÷
Ö ø¨÷¸ ðòëôðòéêëïçèô §®øï÷ ðòììððëïô
§øï÷¨§ §® ¨§ ðôÖ ò
¸ ðòîô îð¿ ¿ §¬»³ô§®ø°÷ ïô§ ·² § ðô §ø°÷ ðô
¸ ðòïô ï𠬻°§ ® § ô § ® § ô § øð÷ îô § øð÷ îô
ë ¬»°§ § ¨ô §øð÷ ïô §®øð÷ îô ¸ ðòïô
ðô ¸ ðòïô ë ¬»°§ øð÷§ ® í§ § ô § ® § í§ ô § øð÷ îô
ë ¬»°§ § ðô §øð÷ ïô §®øð÷ ðô ¸ ðòîô
§ øð÷ ìô ¸ ðòîô ë ¬»°§ øð÷ ðô§ ® § § ô§ ® § § ô
¸ ðòïô ï𠬻°§ øð÷ ðô§ øð÷ íô§ ® î§ ì§ ô § ® § í§ ô
§ §
ïíò Ê»®·º§ ¬¸» º±®³«´¿ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² º±® ¬¸» ß·®§»¯«¿¬·±² ·² Û¨¿³°´» î ±º ¬¸» ¬»¨¬ò
ïìò ÎÕÒò ̸» ½´¿·½¿´ ÎÕ º±® ¿ º·®¬ó±®¼»® ÑÜÛ »¨¬»²¼¬± »½±²¼ó±®¼»® ÑÜÛ øÛò Öò Ò§¬®†³ô ß½¬¿ º»²²òÒ± ïíô ïçîë÷ò ׺ ¬¸» ÑÜÛ · ²±¬½±²¬¿·²·²¹ ¬¸»²
ß°°´§ ¬¸· ÎÕÒ øΫ²¹»PÕ«¬¬¿PÒ§¬®†³÷ ³»¬¸±¼ ¬±¬¸» ß·®§ ÑÜÛ ·² Û¨¿³°´» î ©·¬¸ ¿ ¾»º±®»ô ¬±±¾¬¿·² ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º
ïëò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò Þ¿½µ©¿®¼ Û«´»® ¿²¼Í¬·ºº²»ò Û¨¬»²¼ Û¨¿³°´» í ¿ º±´´±©ò
ø¿÷ Ê»®·º§ ¬¸» ª¿´«» ·² Ì¿¾´» îïòïí ¿²¼ ¸±© ¬¸»³¹®¿°¸·½¿´´§ ¿ ·² Ú·¹ò ìëîò
ø¾÷ ݱ³°«¬» ¿²¼ ¹®¿°¸ Û«´»® ª¿´«» º±® ¸ ²»¿® ¬¸»N½®·¬·½¿´M ¬± ¼»¬»®³·²» ³±®» »¨¿½¬´§ ©¸»²·²¬¿¾·´·¬§ ¬¿®¬ò
ø½÷ ݱ³°«¬» ¿²¼ ¹®¿°¸ ÎÕ ª¿´«» º±® ª¿´«» ±º ¸¾»¬©»»² ðòî ¿²¼ ðòí ¬± º·²¼ ¸ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ÎÕ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¾»¹·² ¬± ·²½®»¿» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¨¿½¬±´«¬·±²ò
ø¼÷ ݱ³°«¬» ¿²¼ ¹®¿°¸ ¾¿½µ©¿®¼ Û«´»® ª¿´«» º±®´¿®¹» ¸å ½±²º·®³ ¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²ª»¬·¹¿¬» ¬¸» »®®±®·²½®»¿» º±® ¹®±©·²¹ ¸ò
¸ ðòïè
ß·ø¨÷ò¸ ðòî
§® § ® øµ ìµ µ ÷ò
§ § ¸ø §® øµ îµ ÷÷
µ ¸º ø¨ ¸ô § ¸ø §® µ ÷÷
µ ¸º ø¨ ¸ô § ¸ø §® µ ÷÷ µ
µ ¸º ø¨ ô § ÷
§®ô§ º ø¨ô §÷ô
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ï ò í
îïòì Ó»¬¸±¼ º±® Û´´·°¬·½ ÐÜÛÉ» ¸¿ª» ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸» »½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ©¸·½¸ · ¼»ª±¬»¼ ¬± ²«³»®·½ º±®°¿®¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² øÐÜÛ÷ò ß ©» ¸¿ª» »»² ·² ݸ¿°òïîô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§¿°°´·½¿¬·±² ¬± ÐÜÛô «½¸ ¿ ·² ¼§²¿³·½ô »´¿¬·½·¬§ô ¸»¿¬ ¬®¿²º»®ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½¬¸»±®§ô ¯«¿²¬«³ ³»½¸¿²·½ô ¿²¼ ±¬¸»®ò Í»´»½¬»¼ ¾»½¿«» ±º ¬¸»·® ·³°±®¬¿²½» ·²¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ÐÜÛ ½±ª»®»¼ ¸»®» ·²½´«¼» ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±²ô ¬¸» б·±² »¯«¿¬·±²ô¬¸» ¸»¿¬ »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±²ò Þ§ ½±ª»®·²¹ ¬¸»» »¯«¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ¬¸»·®·³°±®¬¿²½» ·² ¿°°´·½¿¬·±² ©» ¿´± »´»½¬»¼ »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸»±®»¬·½¿´½±²·¼»®¿¬·±²ò ײ¼»»¼ô ¬¸»» »¯«¿¬·±² »®ª» ¿ ³±¼»´ º±® »´´·°¬·½ô °¿®¿¾±´·½ô ¿²¼¸§°»®¾±´·½ ÐÜÛò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±² · ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» »¨¿³°´» ±º ¿²»´´·°¬·½ ¬§°» ±º ÐÜÛô ¿²¼ ± º±®¬¸ò
Page 137
ÍÛÝò îïòì Ó»¬¸±¼ º±® Û´´·°¬·½ ÐÜÛ çîí
λ½¿´´ô º®±³ Í»½ò ïîòìô ¬¸¿¬ ¿ ÐÜÛ · ½¿´´»¼ ¯«¿·´·²»¿® ·º ·¬ · ´·²»¿® ·² ¬¸» ¸·¹¸»¬¼»®·ª¿¬·ª»ò Ø»²½» ¿ »½±²¼ó±®¼»® ¯«¿·´·²»¿® ÐÜÛ ·² ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´» ¨ô § · ±º ¬¸»º±®³
øï÷
« · ¿² «²µ²±©² º«²½¬·±² ±º ¨ ¿²¼ § ø¿ ±´«¬·±² ±«¹¸¬÷ò Ú · ¿ ¹·ª»² º«²½¬·±² ±º ¬¸»·²¼·½¿¬»¼ ª¿®·¿¾´»ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·½®·³·²¿²¬ ¬¸» ÐÜÛ øï÷ · ¿·¼ ¬± ¾» ±º
»´´·°¬·½ ¬§°» ·º ø»¨¿³°´»æ Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±²÷
°¿®¿¾±´·½ ¬§°» ·º ø»¨¿³°´»æ ¸»¿¬ »¯«¿¬·±²÷
¸§°»®¾±´·½ ¬§°» ·º ø»¨¿³°´»æ ©¿ª» »¯«¿¬·±²÷ò
Ø»®»ô ·² ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ ©¿ª» »¯«¿¬·±²ô § · ¬·³» ¬ò ̸» ½±»ºº·½·»²¬ ¿ô ¾ô ½ ³¿§ ¾» º«²½¬·±²±º ¨ô §ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§°» ±º øï÷ ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¨§ó°´¿²»ò ̸·½´¿·º·½¿¬·±² · ²±¬ ³»®»´§ ¿ º±®³¿´ ³¿¬¬»® ¾«¬ · ±º ¹®»¿¬ °®¿½¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½» ¾»½¿«»¬¸» ¹»²»®¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ±´«¬·±² ¼·ºº»® º®±³ ¬§°» ¬± ¬§°» ¿²¼ ± ¼± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´½±²¼·¬·±² ø¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²÷ ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
ß°°´·½¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ »´´·°¬·½ »¯«¿¬·±² ««¿´´§ ´»¿¼ ¬± ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ ·² ¿®»¹·±² Îô ½¿´´»¼ ¿ º·®¬ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ ±® Ü·®·½¸´»¬ °®±¾´»³ ·º « · °®»½®·¾»¼±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½«®ª» Ý ±º Îô ¿ »½±²¼ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ ±® Ò»«³¿²² °®±¾´»³·º ø²±®³¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º «÷ · °®»½®·¾»¼ ±² Ýô ¿²¼ ¿ ¬¸·®¼ ±® ³·¨»¼ °®±¾´»³·º « · °®»½®·¾»¼ ±² ¿ °¿®¬ ±º Ý ¿²¼ ±² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °¿®¬ò Ý ««¿´´§ · ¿ ½´±»¼ ½«®ª»ø±® ±³»¬·³» ½±²·¬ ±º ¬©± ±® ³±®» «½¸ ½«®ª»÷ò
Ü·ºº»®»²½» Û¯«¿¬·±² º±® ¬¸» Ô¿°´¿½» ¿²¼ б·±² Û¯«¿¬·±²×² ¬¸· »½¬·±² ©» ¼»ª»´±° ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¬©± ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ »´´·°¬·½ ÐÜÛ ¬¸¿¬¿°°»¿® ·² ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ¬©± ÐÜÛ ¿®» ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±²
øî÷
¿²¼ ¬¸» б·±² »¯«¿¬·±²
øí÷
̸» ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ±«® ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ · ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ®»°´¿½»¬¸» °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸»» ÐÜÛ ¾§ ½±®®»°±²¼·²¹ ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ò Ü»¬¿·´ ¿®»¿ º±´´±©æ
̱ ¼»ª»´±° ¬¸· ·¼»¿ô ©» ¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» Ì¿§´±® º±®³«´¿ ¿²¼ ±¾¬¿·²
øì÷ø¿÷
ø¾÷ «ø¨ ¸ô §÷ «ø¨ô §÷ ¸« ø¨ô §÷ ¸ « ø¨ô §÷ ¸ « ø¨ô §÷ _ ò
«ø¨ ¸ô §÷ «ø¨ô §÷ ¸« ø¨ô §÷ ¸ « ø¨ô §÷ ¸ « ø¨ô §÷ _
« « « º ø¨ô §÷ò
« « « ð
«« ð«âð²
¿½ ¾ ð
¿½ ¾ ð
¿½ ¾ ð
¿½ ¾ ô
¿«  ½« Úø¨ô §ô «ô « ô « ÷ò
Page 138
É» «¾¬®¿½¬ øì¾÷ º®±³ øì¿÷ô ²»¹´»½¬ ¬»®³ ·² ¿²¼ ±´ª» º±® ̸»²
øë¿÷
Í·³·´¿®´§ô
¿²¼
Þ§ «¾¬®¿½¬·²¹ô ²»¹´»½¬·²¹ ¬»®³ ·² ¿²¼ ±´ª·²¹ º±® ©» ±¾¬¿·²
øë¾÷
É» ²±© ¬«®² ¬± »½±²¼ ¼»®·ª¿¬·ª»ò ß¼¼·²¹ øì¿÷ ¿²¼ øì¾÷ ¿²¼ ²»¹´»½¬·²¹ ¬»®³ ·²©» ±¾¬¿·² ͱ´ª·²¹ º±®
©» ¸¿ª»
øê¿÷
Í·³·´¿®´§ô
øê¾÷
É» ¸¿´´ ²±¬ ²»»¼ ø»» Ю±¾ò ï÷
øê½÷
Ú·¹«®» ìëí¿ ¸±© ¬¸» °±·²¬ ·² øë÷ ¿²¼ øê÷òÉ» ²±© «¾¬·¬«¬» øê¿÷ ¿²¼ øê¾÷ ·²¬± ¬¸» б·±² »¯«¿¬·±² øí÷ô ½¸±±·²¹ ¬± ±¾¬¿·²
¿ ·³°´» º±®³«´¿æ
øé÷
̸· · ¿ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± øí÷ò Ø»²½» º±® ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±² øî÷¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ·
øè÷
¸ · ½¿´´»¼ ¬¸» ³»¸ ·¦»ò Û¯«¿¬·±² øè÷ ®»´¿¬» « ¿¬ ¬± « ¿¬ ¬¸» º±«® ²»·¹¸¾±®·²¹ °±·²¬¸±©² ·² Ú·¹ò ìëí¾ò ׬ ¸¿ ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²æ « ¿¬ »¯«¿´ ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸»ø¨ô §÷
ø¨ô §÷
«ø¨ ¸ô §÷ «ø¨ô § ¸÷ «ø¨ ¸ô §÷ «ø¨ô § ¸÷ ì«ø¨ô §÷ ðò
«ø¨ ¸ô §÷ «ø¨ô § ¸÷ «ø¨ ¸ô §÷ «ø¨ô § ¸÷ ì«ø¨ô §÷ ¸ º ø¨ô §÷ò
µ ¸ø¨ ¸ô §÷ô ø¨ ¸ô §÷ô_
«ø¨ ¸ô § µ÷ «ø¨ ¸ô § µ÷ìò
« ø¨ô §÷ï
층 í«ø¨ ¸ô § µ÷ «ø¨ ¸ô § µ÷
« ø¨ô §÷ï
µ í«ø¨ô § µ÷ î«ø¨ô §÷ «ø¨ô § µ÷ìò
« ø¨ô §÷ï
¸ í«ø¨ ¸ô §÷ î«ø¨ô §÷ «ø¨ ¸ô §÷ìò
««ø¨ ¸ô §÷ «ø¨ ¸ô §÷ î«ø¨ô §÷ ¸ « ø¨ô §÷ò¸ ô ¸ ô_ ô
« ø¨ô §÷ï
îµ í«ø¨ô § µ÷ «ø¨ô § µ÷ì ò
«µ ô µ ô_ ô
«ø¨ô § µ÷ «ø¨ô §÷ µ« ø¨ô §÷ µ « ø¨ô §÷ _ ò
«ø¨ô § µ÷ «ø¨ô §÷ µ« ø¨ô §÷ µ « ø¨ô §÷ _
« ø¨ô §÷ï
î¸ í«ø¨ ¸ô §÷ «ø¨ ¸ô §÷ìò
« ò¸ ô ¸ ô_ ô
çîì ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Page 139
ÍÛÝò îïòì Ó»¬¸±¼ º±® Û´´·°¬·½ ÐÜÛ çîë
ª¿´«» ±º « ¿¬ ¬¸» º±«® ²»·¹¸¾±®·²¹ °±·²¬ò ̸· · ¿² ¿²¿´±¹ ±º ¬¸» ³»¿² ª¿´«» °®±°»®¬§±º ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±² øÍ»½ò ïèòê÷ò
̸±» ²»·¹¸¾±® ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼ Û øÛ¿¬÷ô Ò øÒ±®¬¸÷ô É øÉ»¬÷ô Í øͱ«¬¸÷ò ̸»² Ú·¹ò ìëí¾¾»½±³» Ú·¹ò ìëí½ ¿²¼ øé÷ ·
øéö÷ «øÛ÷ «øÒ÷ «øÉ÷ «øÍ÷ ì«ø¨ô §÷ ¸ º ø¨ô §÷ò
µ
µ
¸ ¸ø¨ õ ¸ô §÷
ø¨ô § õ µ÷
ø¨ô § Š µ÷
ø¨ Š ¸ô §÷ø¨ô §÷
ø¿÷ б·²¬ ·² øë÷ ¿²¼ øê÷
¸
¸
¸ ¸ø¨ õ ¸ô §÷
ø¨ô § õ ¸÷
ø¨ô § Š ¸÷
ø¨ Š ¸ô §÷ø¨ô §÷
ø¾÷ б·²¬ ·² øé÷ ¿²¼ øè÷
¸
¸
¸ ¸Û
Ò
Í
Éø¨ô §÷
ø½÷ Ò±¬¿¬·±² ·² øéö÷
Ú·¹ò ìëíò б·²¬ ¿²¼ ²±¬¿¬·±² ·² øë÷›øè÷ ¿²¼ øéö÷
Ñ«® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ·² øé÷ ¿²¼ øè÷ · ¿ ëó°±·²¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»½±»ºº·½·»²¬ ½¸»³» ±® ¬»²½·´ ø¿´± ½¿´´»¼ °¿¬¬»®²ô ³±´»½«´»ô ±® ¬¿®÷
øç÷ É» ³¿§ ²±© ©®·¬» øé÷ ¿
Ü·®·½¸´»¬ Ю±¾´»³×² ²«³»®·½ º±® ¬¸» Ü·®·½¸´»¬ °®±¾´»³ ·² ¿ ®»¹·±² Î ©» ½¸±±» ¿² ¸ ¿²¼ ·²¬®±¼«½» ¿ ¯«¿®»¹®·¼ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» ±º ¼·¬¿²½» ¸ò ̸»·® ·²¬»®»½¬·±² ¿®» ½¿´´»¼³»¸ °±·²¬ ø±® ´¿¬¬·½» °±·²¬ ±® ²±¼»÷ò Í»» Ú·¹ò ìëìò
̸»² ©» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¹·ª»² ÐÜÛ ¾§ ¿ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² Åøè÷ º±® ¬¸» Ô¿°´¿½»»¯«¿¬·±²Ãô ©¸·½¸ ®»´¿¬» ¬¸» «²µ²±©² ª¿´«» ±º « ¿¬ ¬¸» ³»¸ °±·²¬ ·² Î ¬± »¿½¸ ±¬¸»®¿²¼ ¬± ¬¸» ¹·ª»² ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ø¼»¬¿·´ ·² Û¨¿³°´» ï÷ò ̸· ¹·ª» ¿ ´·²»¿® §¬»³ ±º¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²ò Þ§ ±´ª·²¹ ·¬ ©» ¹»¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» «²µ²±©² ª¿´«» ±º « ¿¬¬¸» ³»¸ °±·²¬ ·² Îò
É» ¸¿´´ »» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¯«¿¬·±² »¯«¿´ ¬¸» ²«³¾»® ±º «²µ²±©²ò Ò±© ½±³»¿² ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ò ׺ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®²¿´ ³»¸ °±·²¬ô ½¿´´ ·¬ °ô · ³¿´´ô ¿§ô ¬¸»² ¿ ¼·®»½¬ ±´«¬·±² ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸¿¬ ´·²»¿® §¬»³ ±º »¯«¿¬·±²·² ° «²µ²±©²ò ر©»ª»®ô ·º ° · ´¿®¹»ô ¿ ¬±®¿¹» °®±¾´»³ ©·´´ ¿®·»ò Ò±© ·²½» »¿½¸«²µ²±©² « · ®»´¿¬»¼ ¬± ±²´§ ì ±º ·¬ ²»·¹¸¾±®ô ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» §¬»³ · ¿°¿®» ³¿¬®·¨ô ¬¸¿¬ ·ô ¿ ³¿¬®·¨ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ º»© ²±²¦»®± »²¬®·» øº±® ·²¬¿²½»ô ëð𠱺ïðôðð𠩸»² ÷ò Ø»²½» º±® ´¿®¹» ° ©» ³¿§ ¿ª±·¼ ¬±®¿¹» ¼·ºº·½«´¬·» ¾§ «·²¹ ¿²·¬»®¿¬·±² ³»¬¸±¼ô ²±¬¿¾´§ ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ³»¬¸±¼ øÍ»½ò îðòí÷ô ©¸·½¸ ·² ÐÜÛ · ¿´±
° ïðð
° ïðð° ïððô
« ¸ º ø¨ô §÷ò¼
ï
ï ì ï
ï
¬¼
ï
ï ì ï
ï
¬ ò
¸ «
Page 140
½¿´´»¼ Ô·»¾³¿²²K ³»¬¸±¼ ø²±¬» ¬¸» ¬®·½¬ ¼·¿¹±²¿´ ¼±³·²¿²½»÷ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ·² ¬¸·³»¬¸±¼ ©» ¸¿ª» ¬¸» ¬±®¿¹» ½±²ª»²·»²½» ¬¸¿¬ ©» ½¿² ±ª»®©®·¬» ¿²§ ±´«¬·±² ½±³°±²»²¬øª¿´«» ±º «÷ ¿ ±±² ¿ ¿ N²»©M ª¿´«» · ¿ª¿·´¿¾´»ò
Þ±¬¸ ½¿»ô ´¿®¹» ° ¿²¼ ³¿´´ °ô ¿®» ±º ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» »²¹·²»»®ô ´¿®¹» ° ·º ¿ º·²» ¹®·¼ ·«»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ô ¿²¼ ³¿´´ ° ·º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ¿®» µ²±©² ±²´§ ®¿¬¸»®·²¿½½«®¿¬»´§ô ± ¬¸¿¬ ¿ ½±¿®» ¹®·¼ ©·´´ ¼± ·¬ ¾»½¿«» ·² ¬¸· ½¿» ·¬ ©±«´¼ ¾» ³»¿²·²¹´»¬± ¬®§ º±® ¹®»¿¬ ¿½½«®¿½§ ·² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ®»¹·±² Îò
É» ·´´«¬®¿¬» ¬¸· ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ ¿² »¨¿³°´»ô µ»»°·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¯«¿¬·±² ³¿´´ôº±® ·³°´·½·¬§ò ß ½±²ª»²·»²¬ ²±¬¿¬·±² º±® ³»¸ °±·²¬ ¿²¼ ½±®®»°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸»±´«¬·±² ø¿²¼ ±º ¿°°®±¨·³¿¬» ±´«¬·±²÷ ©» «» ø»» ¿´± Ú·¹ò ìëì÷
øïð÷ « «ø·¸ô ¶¸÷òÐ ø·¸ô ¶¸÷ô
çîê ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
§
¨ë¸ð
Ðïî
Ðîî
з¶
Ðïï
Ðîï
Ðíï
Ú·¹ò ìëìò λ¹·±² ·² ¬¸» ¨§ó°´¿²» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ¹®·¼ ±º ³»¸ ¸ô ¿´± ¸±©·²¹ ³»¸ °±·²¬ Ð ø¸ô ¸÷ô_ ô Ð ø·¸ô ¶¸÷ô_
É·¬¸ ¬¸· ²±¬¿¬·±² ©» ½¿² ©®·¬» øè÷ º±® ¿²§ ³»¸ °±·²¬ ·² ¬¸» º±®³
øïï÷
λ³¿®µò Ñ«® ½«®®»²¬ ¼·½«·±² ¿²¼ ¬¸» »¨¿³°´» ¬¸¿¬ º±´´±© ·´´«¬®¿¬» ©¸¿¬ ©» ³¿§½¿´´ ¬¸» ®»«»¿¾·´·¬§ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ·¼»¿ ¿²¼ ³»¬¸±¼ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ©» ¿°°´·»¼ ¬¸»Ù¿«PÍ»·¼»´ ³»¬¸±¼ ¬± ¿ §¬»³ ±º ÑÜÛ ·² Í»½ò îðòí ¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ²±© ¿°°´§ ·¬¿¹¿·² ¬± »´´·°¬·½ ÐÜÛò ̸· ¸±© ¬¸¿¬ »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½ ¸¿ ¿ ¬®«½¬«®» ¿²¼·³°±®¬¿²¬ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ·¼»¿ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ©·´´ ¿°°»¿® ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ¼·ºº»®»²¬·¬«¿¬·±²ò ̸» ¬«¼»²¬ ¸±«´¼ º·²¼ ¬¸· ¿¬¬®¿½¬·ª» ·² ¬¸¿¬ °®»ª·±« µ²±©´»¼¹» ½¿² ¾»®»¿°°´·»¼ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï Ô¿°´¿½» Û¯«¿¬·±²ò Ô·»¾³¿²²� Ó»¬¸±¼
̸» º±«® ·¼» ±º ¿ ¯«¿®» °´¿¬» ±º ·¼» ïî ½³ô ³¿¼» ±º ¸±³±¹»²»±« ³¿¬»®·¿´ô ¿®» µ»°¬ ¿¬ ½±²¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»¿²¼ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò ìëë¿ò Ë·²¹ ¿ øª»®§ ©·¼»÷ ¹®·¼ ±º ³»¸ ì ½³ ¿²¼ ¿°°´§·²¹ Ô·»¾³¿²²K ³»¬¸±¼
ø¬¸¿¬ ·ô Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±²÷ô º·²¼ ¬¸» ø¬»¿¼§ó¬¿¬»÷ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ³»¸ °±·²¬ò
ͱ´«¬·±²ò ײ ¬¸» ½¿» ±º ·²¼»°»²¼»²½» ±º ¬·³»ô ¬¸» ¸»¿¬ »¯«¿¬·±² ø»» Í»½ò ïðòè÷
®»¼«½» ¬± ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±²ò Ø»²½» ±«® °®±¾´»³ · ¿ Ü·®·½¸´»¬ °®±¾´»³ º±® ¬¸» ´¿¬¬»®ò É» ½¸±±» ¬¸» ¹®·¼¸±©² ·² Ú·¹ò ìëë¾ ¿²¼ ½±²·¼»® ¬¸» ³»¸ °±·²¬ ·² ¬¸» ±®¼»® É» «» øïï÷ ¿²¼ô ·² »¿½¸ »¯«¿¬·±²ô
¬¿µ» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¿´´ ¬¸» ¬»®³ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¹·ª»² ¾±«²¼¿®§ ª¿´«»ò ̸»² ©» ±¾¬¿·² ¬¸» §¬»³
Ð ô Ð ô Ð ô Ð ò
« ½ ø« « ÷
ïðð�Ýð�Ý
« « « « ì« ðò
Ð
Page 141
ÍÛÝò îïòì Ó»¬¸±¼ º±® Û´´·°¬·½ ÐÜÛ çîé
øïî÷
ײ °®¿½¬·½»ô ±²» ©±«´¼ ±´ª» «½¸ ¿ ³¿´´ §¬»³ ¾§ ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ô º·²¼·²¹
Ó±®» »¨¿½¬ ª¿´«» ø»¨¿½¬ ¬± íÍ÷ ±º ¬¸» ±´«¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¾´»³ Å¿ ±°°±»¼ ¬± ·¬ ³±¼»´ øïî÷à ¿®» èèò￲¼ êïòçô ®»°»½¬·ª»´§ò ø̸»» ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «·²¹ Ú±«®·»® »®·»ò÷ Ø»²½» ¬¸» »®®±® · ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ·
«®°®··²¹´§ ¿½½«®¿¬» º±® ¿ ¹®·¼ ±º «½¸ ¿ ´¿®¹» ³»¸ ·¦» ¸ò ׺ ¬¸» §¬»³ ±º »¯«¿¬·±² ©»®» ´¿®¹»ô ±²» ©±«´¼±´ª» ·¬ ¾§ ¿² ·²¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ô «½¸ ¿ Ô·»¾³¿²²K ³»¬¸±¼ò Ú±® øïî÷ ¬¸· · ¿ º±´´±©ò É» ©®·¬» øïî÷ ·² ¬¸»
º±®³ ø¼·ª·¼» ¾§ ¿²¼ ¬¿µ» ¬»®³ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬÷
̸»» »¯«¿¬·±² ¿®» ²±© «»¼ º±® ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ·¬»®¿¬·±²ò ̸»§ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ øî÷ ·² Í»½ò îðòíô ©¸»®»¿²¼ ¬¸» ·¬»®¿¬·±² · »¨°´¿·²»¼ ¬¸»®»ô ©·¬¸ ïððô ïððô ïððô ïð𠽸±»² ¿
¬¿®¬·²¹ ª¿´«»ò ͱ³» ©±®µ ½¿² ¾» ¿ª»¼ ¾§ ¾»¬¬»® ¬¿®¬·²¹ ª¿´«»ô ««¿´´§ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ª¿´«» ¬¸¿¬ »²¬»® ·²¬± ¬¸» ´·²»¿® §¬»³ò ̸» »¨¿½¬ ±´«¬·±² ±º ¬¸» §¬»³ ·
¿ §±« ³¿§ ª»®·º§ò
« « êîòëô« « èéòëô
« ¨ ô « ¨ ô « ¨ ô « ¨ ô
« ðòîë« ðòîë« îëò
« ðòîë« ðòîë« îë
« ðòîë« ðòîë« ëð
« ðòîë« ðòîë« ëð
ì
ïûô
« « êîòëò« « èéòëô
« « ì« ïððò
« ì« « ïðð
« ì« « îðð
ì« « « îðð
ð ïî
Î
ïî
§
¨ð
« ã ïðð
« ã ð
« ã ïðð « ã ïðð
« ã ïðð
Ððî
Ðïî
Ðîî
Ððï
Ðïï
Ðîï
Ðïð
Ðîð
ø¿÷ Ù·ª»² °®±¾´»³ ø¾÷ Ù®·¼ ¿²¼ ³»¸ °±·²¬
« ã ïðð
« ã ð
Ú·¹ò ìëëò Û¨¿³°´» ï
λ³¿®µò ׬ · ·²¬»®»¬·²¹ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ô ·º ©» ½¸±±» ³»¸ ¿²¼ ½±²·¼»® ¬¸»
·²¬»®²¿´ ³»¸ °±·²¬ ø·ò»òô ³»¸ °±·²¬ ²±¬ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§÷ ®±© ¾§ ®±© ·² ¬¸» ±®¼»®
¬¸»² ¬¸» §¬»³ ±º »¯«¿¬·±² ¸¿ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ³¿¬®·¨
øïí÷ ß ò Ø»®» Þ
ï
ì
ì
ï
ï
ï
ï
ì
ì
ï
×
Þ
Þ
×
×
×
×
Þ
Þ
×
ø² ï÷ ø² ï÷
Ð ô Ð ô _ ô Ð ô Ð ô Ð ô_ ô Ð ô_ ô
ø² ï÷¸ Ôâ² øÔ ·¼» ±º Î÷
Page 142
· ¿² ³¿¬®·¨ò øײ øïî÷ ©» ¸¿ª» ·²¬»®²¿´ ³»¸ °±·²¬ô ¬©± «¾³¿¬®·½»
Þô ¿²¼ ¬©± «¾³¿¬®·½» ×ò÷ ̸» ³¿¬®·¨ ß · ²±²·²¹«´¿®ò ̸· º±´´±© ¾§ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ººó¼·¿¹±²¿´ »²¬®·» ·²»¿½¸ ®±© ±º ß ¸¿ª» ¬¸» «³ í ø±® î÷ô ©¸»®»¿ »¿½¸ ¼·¿¹±²¿´ »²¬®§ ±º ß »¯«¿´ ± ¬¸¿¬ ²±²·²¹«´¿®·¬§ ·
·³°´·»¼ ¾§ Ù»®½¸¹±®·²K ¬¸»±®»³ ·² Í»½ò îðòé ¾»½¿«» ²± Ù»®½¸¹±®·² ¼·µ ½¿² ·²½´«¼» ðò
ß ³¿¬®·¨ · ½¿´´»¼ ¿ ¾¿²¼ ³¿¬®·¨ ·º ·¬ ¸¿ ¿´´ ·¬ ²±²¦»®± »²¬®·» ±² ¬¸» ³¿·² ¼·¿¹±²¿´¿²¼ ±² ´±°·²¹ ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ·¬ ø»°¿®¿¬»¼ ¾§ ´±°·²¹ ´·²» ±º ¦»®± ±® ²±¬÷ò Ú±® »¨¿³°´»ôß ·² øïí÷ · ¿ ¾¿²¼ ³¿¬®·¨ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±² ¼±» ²±¬ °®»»®ª» ¦»®± ¾»¬©»»²¾¿²¼ô ·¬ ¼±» ²±¬ ·²¬®±¼«½» ²±²¦»®± »²¬®·» ±«¬·¼» ¬¸» ´·³·¬ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´¾¿²¼ò Ø»²½» ¿ ¾¿²¼ ¬®«½¬«®» · ¿¼ª¿²¬¿¹»±«ò ײ øïí÷ ·¬ ¸¿ ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½¿®»º«´´§±®¼»®·²¹ ¬¸» ³»¸ °±·²¬ò
ßÜ× Ó»¬¸±¼ß ³¿¬®·¨ · ½¿´´»¼ ¿ ¬®·¼·¿¹±²¿´ ³¿¬®·¨ ·º ·¬ ¸¿ ¿´´ ·¬ ²±²¦»®± »²¬®·» ±² ¬¸» ³¿·²¼·¿¹±²¿´ ¿²¼ ±² ¬¸» ¬©± ´±°·²¹ °¿®¿´´»´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ò øÍ»»¿´± Í»½ò îðòçò÷ ײ ¬¸· ½¿» ¬¸» Ù¿« »´·³·²¿¬·±² · °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°´»ò
̸· ®¿·» ¬¸» ¯«»¬·±² ±º ©¸»¬¸»®ô ·² ¬¸» ±´«¬·±² ±º ¬¸» Ü·®·½¸´»¬ °®±¾´»³ º±® ¬¸»Ô¿°´¿½» ±® б·±² »¯«¿¬·±²ô ±²» ½±«´¼ ±¾¬¿·² ¿ §¬»³ ±º »¯«¿¬·±² ©¸±» ½±»ºº·½·»²¬³¿¬®·¨ · ¬®·¼·¿¹±²¿´ò ̸» ¿²©»® · §»ô ¿²¼ ¿ °±°«´¿® ³»¬¸±¼ ±º ¬¸¿¬ µ·²¼ô ½¿´´»¼ ¬¸»ßÜ× ³»¬¸±¼ ø¿´¬»®²¿¬·²¹ ¼·®»½¬·±² ·³°´·½·¬ ³»¬¸±¼ ÷ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ л¿½»³¿² ¿²¼Î¿½¸º±®¼ò ̸» ·¼»¿ · ¿ º±´´±©ò ̸» ¬»²½·´ ·² øç÷ ¸±© ¬¸¿¬ ©» ½±«´¼ ±¾¬¿·² ¿ ¬®·¼·¿¹±²¿´³¿¬®·¨ ·º ¬¸»®» ©»®» ±²´§ ¬¸» ¬¸®»» °±·²¬ ·² ¿ ®±© ø±® ±²´§ ¬¸» ¬¸®»» °±·²¬ ·² ¿ ½±´«³²÷ò̸· «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ©» ©®·¬» øïï÷ ·² ¬¸» º±®³
øïì¿÷
± ¬¸¿¬ ¬¸» ´»º¬ ·¼» ¾»´±²¹ ¬± §óα© ¶ ±²´§ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» ¬± ¨óݱ´«³² ·ò Ѻ ½±«®»ô©» ½¿² ¿´± ©®·¬» øïï÷ ·² ¬¸» º±®³
øïì¾÷
± ¬¸¿¬ ¬¸» ´»º¬ ·¼» ¾»´±²¹ ¬± ݱ´«³² · ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» ¬± α© ¶ò ײ ¬¸» ßÜ× ³»¬¸±¼©» °®±½»»¼ ¾§ ·¬»®¿¬·±²ò ߬ »ª»®§ ³»¸ °±·²¬ ©» ½¸±±» ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¬¿®¬·²¹ ª¿´«» ײ »¿½¸ ¬»° ©» ½±³°«¬» ²»© ª¿´«» ¿¬ ¿´´ ³»¸ °±·²¬ò ײ ±²» ¬»° ©» «» ¿² ·¬»®¿¬·±²º±®³«´¿ ®»«´¬·²¹ º®±³ øïì¿÷ ¿²¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬»° ¿² ·¬»®¿¬·±² º±®³«´¿ ®»«´¬·²¹ º®±³ øïì¾÷ô¿²¼ ± ±² ·² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ±®¼»®ò
ײ ¼»¬¿·´æ «°°±» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ½±³°«¬»¼ò ̸»²ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ²»¨¬¿°°®±¨·³¿¬·±² ©» «¾¬·¬«¬» ¬¸» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» ±º øïì¿÷ ¿²¼ ±´ª» º±® ¬¸»
±² ¬¸» ´»º¬ ·¼»å ¬¸¿¬ ·ô ©» «»
øïë¿÷
É» «» øïë¿÷ º±® ¿ º·¨»¼ ¶ô ¬¸¿¬ ·ô º±® ¿ º·¨»¼ ®±© ¶ô ¿²¼ º±® ¿´´ ·²¬»®²¿´ ³»¸ °±·²¬ ·²¬¸· ®±©ò ̸· ¹·ª» ¿ ´·²»¿® §¬»³ ±º Ò ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±² ø ²«³¾»® ±º ·²¬»®²¿´³»¸ °±·²¬ °»® ®±©÷ ·² Ò «²µ²±©²ô ¬¸» ²»© ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º « ¿¬ ¬¸»» ³»¸ °±·²¬òÒ±¬» ¬¸¿¬ øïë¿÷ ·²ª±´ª» ²±¬ ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ½±³°«¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±« ¬»° ¾«¬ ¿´±¹·ª»² ¾±«²¼¿®§ ª¿´«»ò É» ±´ª» ¬¸» §¬»³ øïë¿÷ ø ¶ º·¨»¼ÿ÷ ¾§ Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ò ̸»²©» ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ ®±©ô ±¾¬¿·² ¿²±¬¸»® §¬»³ ±º Ò »¯«¿¬·±² ¿²¼ ±´ª» ·¬ ¾§ Ù¿«ô ¿²¼± ±²ô «²¬·´ ¿´´ ®±© ¿®» ¼±²»ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ¬»° ©» ¿´¬»®²¿¬» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸¿¬ ·ô ©» ½±³°«¬»
Ò
« ì« « « « ò
««« ô
«
« ò
« ì« « « «
« ì« « « «
ìô
² íô ø² ï÷ ìø² ï÷ ø² ï÷
çîè ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Page 143
ÍÛÝò îïòì Ó»¬¸±¼ º±® Û´´·°¬·½ ÐÜÛ çîç
¬¸» ²»¨¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ½±´«³² ¾§ ½±´«³² º®±³ ¬¸» ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ¾±«²¼¿®§ª¿´«»ô «·²¹ ¿ º±®³«´¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ øïì¾÷ ¾§ «¾¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ±² ¬¸» ®·¹¸¬æ
øïë¾÷
Ú±® »¿½¸ º·¨»¼ ·ô ¬¸¿¬ ·ô º±® »¿½¸ ½±´«³²ô ¬¸· · ¿ §¬»³ ±º Ó »¯«¿¬·±² øÓ ²«³¾»®±º ·²¬»®²¿´ ³»¸ °±·²¬ °»® ½±´«³²÷ ·² Ó «²µ²±©²ô ©¸·½¸ ©» ±´ª» ¾§ Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ò̸»² ©» ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ ½±´«³²ô ¿²¼ ± ±²ô «²¬·´ ¿´´ ½±´«³² ¿®» ¼±²»ò
Ô»¬ « ½±²·¼»® ¿² »¨¿³°´» ¬¸¿¬ ³»®»´§ »®ª» ¬± »¨°´¿·² ¬¸» »²¬·®» ³»¬¸±¼ò
Û È ß Ó Ð Ô Û î Ü·®·½¸´»¬ Ю±¾´»³ò ßÜ× Ó»¬¸±¼
Û¨°´¿·² ¬¸» °®±½»¼«®» ¿²¼ º±®³«´¿ ±º ¬¸» ßÜ× ³»¬¸±¼ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» °®±¾´»³ ·² Û¨¿³°´» ïô «·²¹ ¬¸» ¿³»
¹®·¼ ¿²¼ ¬¿®¬·²¹ ª¿´«» ïððô ïððô ïððô ïððò
ͱ´«¬·±²ò ɸ·´» ©±®µ·²¹ô ©» µ»»° ¿² »§» ±² Ú·¹ò ìëë¾ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² ¾±«²¼¿®§ ª¿´«»ò É» ±¾¬¿·² º·®¬¿°°®±¨·³¿¬·±² º®±³ øïë¿÷ ©·¬¸ É» ©®·¬» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ½±²¬¿·²»¼ ·² øïë¿÷ ©·¬¸±«¬
¿² «°°»® ·²¼»¨ô º±® ¾»¬¬»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»» ¹·ª»² ª¿´«» ®»³¿·² ¬¸» ¿³» ¼«®·²¹ ¬¸»·¬»®¿¬·±²ò Ú®±³ øïë¿÷ ©·¬¸ ©» ¸¿ª» º±® øº·®¬ ®±©÷ ¬¸» §¬»³
̸» ±´«¬·±² · Ú±® ø»½±²¼ ®±©÷ ©» ±¾¬¿·² º®±³ øïë¿÷ ¬¸» §¬»³
̸» ±´«¬·±² ·
Í»½±²¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿®» ²±© ±¾¬¿·²»¼ º®±³ øïë¾÷ ©·¬¸ ¾§ «·²¹ ¬¸» º·®¬¿°°®±¨·³¿¬·±² ¶«¬ ½±³°«¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«»ò Ú±® øº·®¬ ½±´«³²÷ ©» ±¾¬¿·² º®±³ øïë¾÷ ¬¸» §¬»³
« ì« « « « òø ¶ î÷
« ì« « « «ø ¶ ï÷
· ï³ ï« ô « ô « ô «
« « êêòêêéò
« ì« « « « òø· î÷
« ì« « « «ø· ï÷
¶ î« « ïððò
« ì« « « « òø· î÷
« ì« « « «ø· ï÷
¶ ï³ ð
³ ðò« ô « ô « ô «
« ì« « « « ò
«««
̸» ±´«¬·±² · Ú±® ø»½±²¼ ½±´«³²÷ ©» ±¾¬¿·² º®±³ øïë¾÷ ¬¸» §¬»³
̸» ±´«¬·±² · ײ ¬¸· »¨¿³°´»ô ©¸·½¸ ³»®»´§ »®ª» ¬± »¨°´¿·² ¬¸» °®¿½¬·½¿´ °®±½»¼«®» ·² ¬¸» ßÜ× ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º
¬¸» »½±²¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² · ¿¾±«¬ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸¿¬ ±º ¬©± Ù¿«PÍ»·¼»´ ¬»° ·² Í»½ò îðòí ø©¸»®»¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¸±©ò
Ó»¬¸±¼ « « « «
ßÜ×ô î²¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² çïòïï çïòïï êìòìì êìòìì
Ù¿«PÍ»·¼»´ô î²¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² çíòéë çðòêî êëòêî êìòðê
Û¨¿½¬ ±´«¬·±² ±º øïî÷ èéòëð èéòëð êîòëð êîòëð
« ¨ ô « ¨ ô « ¨ ô « ¨ ÷ô
« çïòïïô « êìòììò
« ì« « « « òø ¶ î÷
« ì« « « «ø ¶ ï÷
· î« çïòïïô « êìòììô
Page 144
çíð ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
ïò Ü»®·ª» øë¾÷ô øê¾÷ô ¿²¼ øê½÷ò
îò Ê»®·º§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ·² Û¨¿³°´» ï ±º ¬¸» ¬»¨¬ò Ú·²¼±«¬ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¸±© ³¿²§ ¬»° §±« ²»»¼ ¬± ±¾¬¿·²¬¸» ±´«¬·±² ±º ¬¸» ´·²»¿® §¬»³ ©·¬¸ ¿² ¿½½«®¿½§ ±º íÍò
íò Ë» ±º §³³»¬®§ò ݱ²½´«¼» º®±³ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«»·² Û¨¿³°´» ï ¬¸¿¬ ¿²¼ ͸±©¬¸¿¬ ¬¸· ´»¿¼ ¬± ¿ §¬»³ ±º ¬©± »¯«¿¬·±² ¿²¼ ±´ª» ·¬ò
ìò Ú·²»® ¹®·¼ ±º ·²²»® °±·²¬ò ͱ´ª» Û¨¿³°´» ïô½¸±±·²¹ ø·²¬»¿¼ ±º ¿²¼ ¬¸»¿³» ¬¿®¬·²¹ ª¿´«»ò
ëPïð ÙßËÍÍ ÛÔ×Ó×ÒßÌ×ÑÒô ÙßËÍÍ›ÍÛ×ÜÛÔ×ÌÛÎßÌ×ÑÒ
Ú·¹ò ìëêò Ю±¾´»³ ë›ïð
§
¨
í
î
ï
ðíîïð
Ðïî
Ðîî
Ðïï
Ðîï
¸ ì÷¸ íí í
« « ò« «
Ú±® ¬¸» ¹®·¼ ·² Ú·¹ò ìëê ½±³°«¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿¬ ¬¸»º±«® ·²¬»®²¿´ °±·²¬ ¾§ Ù¿« ¿²¼ ¾§ ë Ù¿«PÍ»·¼»´¬»° ©·¬¸ ¬¿®¬·²¹ ª¿´«» ïððô ïððô ïððô ïðð ø¸±©·²¹¬¸» ¼»¬¿·´ ±º §±«® ©±®µ÷ ·º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ±² ¬¸»»¼¹» ¿®»æ
ëò ±² ¬¸» ±¬¸»®¬¸®»» »¼¹»ò
êò ±² ¬¸» ´»º¬ô ±² ¬¸» ´±©»® »¼¹»ô ±²¬¸» ®·¹¸¬ô ±² ¬¸» «°°»® »¼¹»ò
éò ±² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® »¼¹»ô ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼®·¹¸¬ò ͵»¬½¸ ¬¸» »¯«·°±¬»²¬·¿´ ´·²»ò
èò ±² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® »¼¹»ô ïïð ±² ¬¸» ´»º¬¿²¼ ®·¹¸¬ò
çò ±² ¬¸» «°°»® »¼¹»ô ð ±² ¬¸» ±¬¸»® »¼¹»ôï𠬻°ò
ïðò ±² ¬¸» ±©»® »¼¹»ô ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô±² ¬¸» «°°»® »¼¹»ô ±² ¬¸» ´»º¬ò
Ê»®·º§ ¬¸» »¨¿½¬ ±´«¬·±² ¿²¼¼»¬»®³·²» ¬¸» »®®±®ò
¨ ê¨ § §§¨ ëì¨ èï
èï ëì§ §« ¨
« ·² °¨
« îîð
ËË
¨ îé¨îé 秨« ð
« øïô ð÷ êðô « øîô ð÷ íððô « ïðð
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ï ò ì
׳°®±ª·²¹ ݱ²ª»®¹»²½»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ±º ¬¸» ßÜ׳»¬¸±¼ ®»«´¬ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬»®»¬·²¹ ·¼»¿ò ײ¬®±¼«½·²¹ ¿ °¿®¿³»¬»® °ô ©» ½¿² ¿´±©®·¬» øïï÷ ·² ¬¸» º±®³
øïê÷ø¿÷
ø¾÷
̸· ¹·ª» ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ ßÜ× ·¬»®¿¬·±² º±®³«´¿
øïé÷ø¿÷
ø¾÷
Ú±® ¬¸· · øïë÷ò ̸» °¿®¿³»¬»® ° ³¿§ ¾» «»¼ º±® ·³°®±ª·²¹ ½±²ª»®¹»²½»ò ײ¼»»¼ô±²» ½¿² ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ßÜ× ³»¬¸±¼ ½±²ª»®¹» º±® °±·¬·ª» °ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ ª¿´«»º±® ³¿¨·³«³ ®¿¬» ±º ½±²ª»®¹»²½» ·
øïè÷
©¸»®» Õ · ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¿²¼ ø»» ¿¾±ª»÷ò Ûª»² ¾»¬¬»® ®»«´¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼¾§ ´»¬¬·²¹ ° ª¿®§ º®±³ ¬»° ¬± ¬»°ò Ó±®» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ßÜ× ³»¬¸±¼ ¿²¼ ª¿®·¿²¬ ¿®»¼·½«»¼ ·² λºò ÅÛîëà ´·¬»¼ ·² ß°°ò ïò
Ò ïÓ ï
° î ·² °
Õ
° îô
« øî °÷« « « øî °÷« « ò
« øî °÷« « « øî °÷« «
« øî °÷« « « øî °÷« « ò
« øî °÷« « « øî °÷« «
Page 145
ÍÛÝò îïòë Ò»«³¿²² ¿²¼ Ó·¨»¼ Ю±¾´»³ò ×®®»¹«´¿® Þ±«²¼¿®§ çíï
ïïò Ú·²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·² Ú·¹ò ìëé «·²¹ ø¿÷ ¬¸» ½±¿®»¹®·¼ô ø¾÷ ¬¸» º·²» ¹®·¼ ¿²¼ Ù¿« »´·³·²¿¬·±²òØ·²¬ò ײ ø¾÷ô «» §³³»¬®§å ¬¿µ» ¿ ¾±«²¼¿®§ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ¬©± °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿ ¿¶«³°ò
Ú·¹ò ìëéò λ¹·±² ¿²¼ ¹®·¼ ·² Ю±¾´»³ ïï
ïîò ײº´«»²½» ±º ¬¿®¬·²¹ ª¿´«»ò ܱ Ю±¾ò ç ¾§ Ù¿«PÍ»·¼»´ô ¬¿®¬·²¹ º®±³ ðò ݱ³°¿®» ¿²¼ ½±³³»²¬ò
ïíò Ú±® ¬¸» ¯«¿®» ´»¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§¬»³°»®¿¬«®» ¾» ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ±² ¬¸»ª»®¬·½¿´ »¼¹»ò Ú·²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±®°±·²¬ ±º ¿ ¯«¿®» ¹®·¼ ©·¬¸
ïìò Ë·²¹ ¬¸» ¿²©»® ¬± Ю±¾ò ïíô ¬®§ ¬± µ»¬½¸ ±³»·±¬¸»®³ò
¸ ïò
ëð�Ýð�Ýð ¨ ìô ð § ì
« ã ïïð Ê
« ã Šïïð Ê
« ã ïïð Ê
« ã Šïïð Ê
« ã Šïïð Ê
« ã ïïð Ê
Ðïî
Ðïï
« ðë íô
ïëò Ú·²¼ ¬¸» ·±¬¸»®³ º±® ¬¸» ¯«¿®» ¿²¼ ¹®·¼ ·² Ю±¾ò ïí·º ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ±² ¬¸»ª»®¬·½¿´ »¼¹»ò Ì®§ ¬± µ»¬½¸ ±³» ·±¬¸»®³ò
ïêò ßÜ×ò ß°°´§ ¬¸» ßÜ× ³»¬¸±¼ ¬± ¬¸» Ü·®·½¸´»¬ °®±¾´»³·² Ю±¾ò çô «·²¹ ¬¸» ¹®·¼ ·² Ú·¹ò ìëêô ¿ ¾»º±®» ¿²¼¬¿®¬·²¹ ª¿´«» ¦»®±ò
ïéò ɸ¿¬ ·² øïè÷ ¸±«´¼ ©» ½¸±±» º±® Ю±¾ò ïêá ß°°´§¬¸» ßÜ× º±®³«´¿ øïé÷ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ª¿´«» ±º ¬± Ю±¾ò ïêô°»®º±®³·²¹ ï ¬»°ò ×´´«¬®¿¬» ¬¸» ·³°®±ª»¼ ½±²ª»®¹»²½»¾§ ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ª¿´«» ðòðééôðòíðè ¿º¬»® ¬¸» º·®¬ ¬»° ·² Ю±¾ò ïêò øË» ¬¸» ¬¿®¬·²¹ª¿´«» ¦»®±ò÷
ïèò ÝßÍ ÐÎÑÖÛÝÌò Ô¿°´¿½» Û¯«¿¬·±²ò ø¿÷ É®·¬» ¿°®±¹®¿³ º±® Ù¿«PÍ»·¼»´ ©·¬¸ ïê »¯«¿¬·±² ·² ïꫲµ²±©²ô ½±³°±·²¹ ¬¸» ³¿¬®·¨ øïí÷ º®±³ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼
«¾³¿¬®·½» ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¿ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±º¬¸» ª»½¬±® ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ·²¬± ¬¸» ª»½¬±® ¾ ±º
ø¾÷ ß°°´§ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ¬¸» ¯«¿®» ¹®·¼ ·² ©·¬¸ ¿²¼ ±² ¬¸» «°°»® ¿²¼
´±©»® »¼¹»ô ±² ¬¸» ´»º¬ »¼¹» ¿²¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ »¼¹»ò ͱ´ª» ¬¸» ´·²»¿® §¬»³ ¿´± ¾§ Ù¿«»´·³·²¿¬·±²ò ɸ¿¬ ¿½½«®¿½§ · ®»¿½¸»¼ ·² ¬¸» îð¬¸Ù¿«PÍ»·¼»´ ¬»°á
« ïð« ïïð« îîð¸ ïð § ë
ð ¨ ëô
ߨ ¾ò
ì ì
°°
·² °§« ·² °¨
îïòë Ò»«³¿²² ¿²¼ Ó·¨»¼ Ю±¾´»³ò ×®®»¹«´¿® Þ±«²¼¿®§
É» ½±²¬·²«» ±«® ¼·½«·±² ±º ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ º±® »´´·°¬·½ ÐÜÛ ·² ¿ ®»¹·±² η² ¬¸» ¨§ó°´¿²»ò ̸» Ü·®·½¸´»¬ °®±¾´»³ ©¿ ¬«¼·»¼ ·² ¬¸» ´¿¬ »½¬·±²ò ײ ±´ª·²¹ Ò»«³¿²²¿²¼ ³·¨»¼ °®±¾´»³ ø¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ´¿¬ »½¬·±²÷ ©» ¿®» ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ²»© ·¬«¿¬·±²ô¾»½¿«» ¬¸»®» ¿®» ¾±«²¼¿®§ °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ø±«¬»®÷ ²±®³¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º¬¸» ±´«¬·±² · ¹·ª»²ô ¾«¬ « ·¬»´º · «²µ²±©² ·²½» ·¬ · ²±¬ ¹·ª»²ò ̱ ¸¿²¼´» «½¸ °±·²¬©» ²»»¼ ¿ ²»© ·¼»¿ò ̸· ·¼»¿ · ¬¸» ¿³» º±® Ò»«³¿²² ¿²¼ ³·¨»¼ °®±¾´»³ò Ø»²½» ©»³¿§ »¨°´¿·² ·¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸»» ¬©± ¬§°» ±º °®±¾´»³ò É» ¸¿´´ ¼± ± ¿²¼½±²·¼»® ¿ ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» ¿ º±´´±©ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï Ó·¨»¼ Þ±«²¼¿®§ Ê¿´«» Ю±¾´»³ º±® ¿ б·±² Û¯«¿¬·±²
ͱ´ª» ¬¸» ³·¨»¼ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ º±® ¬¸» б·±² »¯«¿¬·±²
« « « º ø¨ô §÷ ï
« ð«âð²
Page 146
çíî ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
§
¨
ïòð
ðð ïòë
« ã ð
« ã ð
« ã í§í
«² ã ê¨
Ððï
Ðïï
Ðîï
Ððî
Ðïî
Ðîî
Ðïí
Ðîí
Ðíî
Ðíï
Ðïð
Ðîð
ïòð
ðòë
ð
ð ðòë ïòð ïòë
«² ã í « ã í
« ã ð« ã ð
« ã ð
« ã ð
« ã ðòíéë
«² ã ê
Î
ø¿÷ λ¹·±² Î ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ø¾÷ Ù®·¼ ø¸ ã ðòë÷
Ú·¹ò ìëèò Ó·¨»¼ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ ·² Û¨¿³°´» ï
ͱ´«¬·±²ò É» «» ¬¸» ¹®·¼ ¸±©² ·² Ú·¹ò ìëè¾ô ©¸»®» É» ®»½¿´´ ¬¸¿¬ øé÷ ·² Í»½ò îïòì ¸¿ ¬¸» ®·¹¸¬
·¼» Ú®±³ ¬¸» º±®³«´¿ ¿²¼ ¹·ª»² ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ©» ½±³°«¬»¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¼¿¬¿
øï÷
¿²¼ ¿®» ·²¬»®²¿´ ³»¸ °±·²¬ ¿²¼ ½¿² ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿ ·² ¬¸» ´¿¬ »½¬·±²ò ײ¼»»¼ô º®±³ øé÷ô Í»½ò îïòìô ©·¬¸¿²¼ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¹·ª»² ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ©» ±¾¬¿·² ¬©± »¯«¿¬·±² ½±®®»°±²¼·²¹ ¬±
¿²¼ ¿ º±´´±© ø©·¬¸ ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´»º¬ ¾±«²¼¿®§÷ò
øî¿÷
̸» ±²´§ ¼·ºº·½«´¬§ ©·¬¸ ¬¸»» »¯«¿¬·±² »»³ ¬± ¾» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·²ª±´ª» ¬¸» «²µ²±©² ª¿´«» ¿²¼ ±º « ¿¬
¿²¼ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ©¸»®» ¬¸» ²±®³¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» · ¹·ª»²ô ·²¬»¿¼ ±º «å ¾«¬ ©»¸¿´´ ±ª»®½±³» ¬¸· ¼·ºº·½«´¬§ ¿ º±´´±©ò
É» ½±²·¼»® ¿²¼ ̸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° « ¸»®» · ¬¸·ò É» ·³¿¹·²» ¬¸» ®»¹·±² Î ¬± ¾» »¨¬»²¼»¼¿¾±ª» ¬± ¬¸» º·®¬ ®±© ±º »¨¬»®²¿´ ³»¸ °±·²¬ ø½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¿²¼ ©» ¿«³» ¬¸¿¬ ¬¸» б·±²
»¯«¿¬·±² ¿´± ¸±´¼ ·² ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ®»¹·±²ò ̸»² ©» ½¿² ©®·¬» ¼±©² ¬©± ³±®» »¯«¿¬·±² ¿ ¾»º±®» øÚ·¹ò ìëè¾÷
øî¾÷
Ѳ ¬¸» ®·¹¸¬ô ïòë · ¿¬ ¿²¼ í · ¿¬ ¿²¼ ð ø¿¬ ¿²¼ í ø¿¬ ÷ ¿®» ¹·ª»² ¾±«²¼¿®§ª¿´«»ò É» ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ²±¬ §»¬ «»¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ±² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º
Îô ¿²¼ ©» ¿´± ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·² øî¾÷ ©» ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ¬©± ³±®» «²µ²±©² Þ«¬ ©» ½¿² ²±© «» ¬¸¿¬½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¹»¬ ®·¼ ±º ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¼·ºº»®»²½» º±®³«´¿ º±® Ú®±³ øï÷ ©» ¬¸»² ±¾¬¿·²
ø»» Ú·¹ò ìëè¾÷
¸»²½»
¸»²½»
Í«¾¬·¬«¬·²¹ ¬¸»» ®»«´¬ ·²¬± øî¾÷ ¿²¼ ·³°´·º§·²¹ô ©» ¸¿ª»
î« « ì« í í ê êò
î« ì« « ïòë í ïòë
« « êò êð«
ð§
« «
î¸ « « ô
« « í íð«
ð§
« «
î¸ « « ô
¼«â¼§ò« ô «« ô « ò
ÐÐ ÷øïô ï÷ï¸øðòëô ï÷ï¸
« « ì« « í í ðò
« ì« « « ïòë ð ïòë
§ ïòë÷ôÐ òÐ
« ð«âð² ð«âð§ÐÐ
««
« ì« « ïî øï ðòë÷ ðòíéë ïòïîëò
ì« « « ïî øðòë ðòë÷ ð ðòéë
ðÐ ôÐ
¸ º ø¨ô §÷ í¨§¸ ðòîëÐÐ
« ðòíéëô « íôð«
ð²
ð«
ð§ ê ðòë íò
ð«
ð²
ð«
ð§ ê ï êò
« ꨫ í§¸ º ø¨ô §÷ ðòë ï í¨§ò
¸ ðòëò
¸±©² ·² Ú·¹ò ìëè¿ò
Page 147
ÍÛÝò îïòë Ò»«³¿²² ¿²¼ Ó·¨»¼ Ю±¾´»³ò ×®®»¹«´¿® Þ±«²¼¿®§ çíí
̱¹»¬¸»® ©·¬¸ øî¿÷ ¬¸· §·»´¼ô ©®·¬¬»² ·² ³¿¬®·¨ º±®³ô
øí÷
ø̸» »²¬®·» î ½±³» º®±³ ¿²¼ ¿²¼ ± ¼± ¿²¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬÷ò ̸» ±´«¬·±² ±º øí÷ ø±¾¬¿·²»¼ ¾§
Ù¿« »´·³·²¿¬·±²÷ · ¿ º±´´±©å ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¿®» ¹·ª»² ·² °¿®»²¬¸»»ò
×®®»¹«´¿® Þ±«²¼¿®§É» ½±²¬·²«» ±«® ¼·½«·±² ±º ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ º±® »´´·°¬·½ ÐÜÛ ·² ¿ ®»¹·±² η² ¬¸» ¨§ó°´¿²»ò ׺ Î ¸¿ ¿ ·³°´» ¹»±³»¬®·½ ¸¿°»ô ©» ½¿² ««¿´´§ ¿®®¿²¹» º±® ½»®¬¿·²³»¸ °±·²¬ ¬± ´·» ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ Ý ±º Îô ¿²¼ ¬¸»² ©» ½¿² ¿°°®±¨·³¿¬» °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»¿ »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» ´¿¬ »½¬·±²ò ر©»ª»®ô ·º Ý ·²¬»®»½¬ ¬¸» ¹®·¼ ¿¬ °±·²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬³»¸ °±·²¬ô ¬¸»² ¿¬ °±·²¬ ½´±» ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ©» ³«¬ °®±½»»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ô ¿ º±´´±©ò
̸» ³»¸ °±·²¬ Ñ ·² Ú·¹ò ìëç · ±º ¬¸¿¬ µ·²¼ò Ú±® Ñ ¿²¼ ·¬ ²»·¹¸¾±® ß ¿²¼ Ð ©» ±¾¬¿·²º®±³ Ì¿§´±®K ¬¸»±®»³
øì÷
ø¿÷
ø¾÷
É» ¼·®»¹¿®¼ ¬¸» ¬»®³ ³¿®µ»¼ ¾§ ¼±¬ ¿²¼ »´·³·²¿¬» Û¯«¿¬·±² øì¾÷ ¬·³» ¿ °´«»¯«¿¬·±² øì¿÷ ¹·ª»
« ¿« øï ¿÷ «ï
î ¿ ø¿ ï÷ ¸
ð «
ð¨ ò
ð« âð¨ò
« « ¸ ð«
ð¨
ï
î ¸ ð «
ð¨_ ò
« « ¿¸ ð«
ð¨
ï
î ø¿¸÷
ð «
ð¨_
« ðòðéé ø»¨¿½¬ ðòïîë÷ « ðòïçï ø»¨¿½¬ ðòîë÷ò
« ðòèêê ø»¨¿½¬ ï÷ « ïòèïî ø»¨¿½¬ î÷
êí« ô«
ì ï ï ð
ï ì ð ï
î ð ì ï
ð î ï ì
«
«
«
«
ðòéë
ïòïîë
ïòë í
ð ê
ðòéë
ïòïîë
ïòë
ê
ò
¾¸
¸
¿¸
Ñ
Þ
ßÐ
ÏÝ
Ú·¹ò ìëçò Ý«®ª»¼ ¾±«²¼¿®§ Ý ±º ¿ ®»¹·±² Îô ¿ ³»¸ °±·²¬ Ñ ²»¿® Ýô ¿²¼ ²»·¹¸¾±® ßô Þô Ðô Ï
É» ±´ª» ¬¸· ´¿¬ »¯«¿¬·±² ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ º±® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ô ±¾¬¿·²·²¹
ð «
ð¨
î
¸ ½
ï
¿ øï ¿÷ «
ï
ï ¿ «
ï¿ « ¼ ò
Page 148
Í·³·´¿®´§ô ¾§ ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» °±·²¬ Ñô Þô ¿²¼ Ïô
Þ§ ¿¼¼·¬·±²ô
øë÷
Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» ¬»²½·´ ø»» Í»½ò îïòì÷
©» ²±© ¸¿ª»
¾»½¿«» »¬½ò ̸» «³ ±º ¿´´ º·ª» ¬»®³ ¬·´´ ¾»·²¹ ¦»®± ø©¸·½¸ · «»º«´º±® ½¸»½µ·²¹÷ò
Ë·²¹ ¬¸» ¿³» ·¼»¿ô §±« ³¿§ ¸±© ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½¿» ±º Ú·¹ò ìêðò
øê÷
¿ º±®³«´¿ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ½¿®» ±º ¿´´ ½±²½»·ª¿¾´» ½¿»ò
«î
¸ ½
«
¿ø¿ °÷
«
¾ø¾ ¯÷
«
°ø° ¿÷
«
¯ø¯ ¾÷
¿° ¾¯
¿¾°¯ « ¼ ô
ïâÅ¿ øï ¿÷à ô
¼ ì ¬ ò¼
ï
ï ì ï
ï
¬
¿ ô ¾ ô
«î
¸ ½
«
¿øï ¿÷
«
¾øï ¾÷
«
ï ¿
«
ï ¾
ø¿ ¾÷«
¿¾ ¼ ò
ð «
ð§
î
¸ ½
ï
¾øï ¾÷ «
ï
ï ¾ «
ï
¾ « ¼ ò
çíì ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
¾¸
¯¸
¿¸°¸ Ñ
Þ
ßÐ
Ï
Ú·¹ò ìêðò Ò»·¹¸¾±®·²¹ °±·²¬ ßô Þô Ðô Ï ±º ¿ ³»¸ °±·²¬ Ñ ¿²¼ ²±¬¿¬·±² ·² º±®³«´¿ øê÷
Û È ß Ó Ð Ô Û î Ü·®·½¸´»¬ Ю±¾´»³ º±® ¬¸» Ô¿°´¿½» Û¯«¿¬·±²ò Ý«®ª»¼ Þ±«²¼¿®§
Ú·²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ « ·² ¬¸» ®»¹·±² ·² Ú·¹ò ìêï ¬¸¿¬ ¸¿ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ¹·ª»² ·² ¬¸¿¬ º·¹«®»å ¸»®» ¬¸» ½«®ª»¼
°±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ · ¿² ¿®½ ±º ¬¸» ½·®½´» ±º ®¿¼·« ïð ¿¾±«¬ øðôð÷ò Ë» ¬¸» ¹®·¼ ·² ¬¸» º·¹«®»ò
ͱ´«¬·±²ò « · ¿ ±´«¬·±² ±º ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±²ò Ú®±³ ¬¸» ¹·ª»² º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«»
©» ½±³°«¬» ¬¸» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ©» ²»»¼ ¬¸»³å ¬¸» ®»«´¬ · ¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»òÚ±® ¿²¼ ©» ¸¿ª» ¬¸» ««¿´ ®»¹«´¿® ¬»²½·´ô ¿²¼ º±® ¿²¼ ©» «» øê÷ô ±¾¬¿·²·²¹
øé÷ Ð ô Ð æ
ï
½ï ì ï
ï
ðòë
ô Ð æ ½ðòê îòë ðòç
ðòë
ô Ð æ
ðòç
½ðòê í ðòç
ðòê
ò
ÐÐÐЫ ëïî îì§ ô_
« ¨ ô
Page 149
É» «» ¬¸· ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» ³»¸ °±·²¬ ·² ¬¸» ««¿´ ±®¼»® ̸»² ©»
±¾¬¿·² ¬¸» §¬»³
ײ ³¿¬®·¨ º±®³ô
øè÷
Ù¿« »´·³·²¿¬·±² §·»´¼ ¬¸» ø®±«²¼»¼÷ ª¿´«»
Ý´»¿®´§ô º®±³ ¿ ¹®·¼ ©·¬¸ ± º»© ³»¸ °±·²¬ ©» ½¿²²±¬ »¨°»½¬ ¹®»¿¬ ¿½½«®¿½§ò ̸» »¨¿½¬ ±´«¬·±² ±º ¬¸» ÐÜÛ
ø²±¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²÷ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¹·ª»² ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» · ¿²¼ §·»´¼ ¬¸» ª¿´«»
ײ °®¿½¬·½» ±²» ©±«´¼ «» ¿ ³«½¸ º·²»® ¹®·¼ ¿²¼ ±´ª» ¬¸» ®»«´¬·²¹ ´¿®¹» §¬»³ ¾§ ¿² ·²¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ò
« ëìô « ëìô « îçéô « ìíîò
« ¨ í¨§
« ëëòêô « ìçòîô « îçèòëô « ìíêòíò
ì ï ï ð
ðòê îòë ð ðòë
ï ð ì ï
ð ðòê ðòê í
«
«
«
«
îé
íéìòì
éðî
ïïëçòî
ò
ðòê« ðòê« í« ðòç ý íëî ðòç ý çíê ïïëçòî
« ì« « éðî ð éðî
ðòê« îòë« ðòë« ðòç ý îçê ðòë ý îïê íéìòì
ì« « « ð îé îé
Ð ô Ð ô Ð ô Ð ò
ÍÛÝò îïòë Ò»«³¿²² ¿²¼ Ó·¨»¼ Ю±¾´»³ò ×®®»¹«´¿® Þ±«²¼¿®§ çíë
§
¨
« ã îçê
« ã ëïî Š îì§î
« ã ì¨í
Š íðð¨
« ã ¨í
« ã ¨í
Š îìí¨
« ã Šíëî
« ã Šéðî
« ã Šçíê
« ã ð
« ã ð
« ã ð
« ã îé« ã îïê
ç
ê
í
ðð í ê è
Ðîï
Ðïï
Ðîî
Ðïî
Ú·¹ò ìêïò λ¹·±²ô ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ô ¿²¼ ¹®·¼ ·² Û¨¿³°´» î
ïPé Ó×ÈÛÜ ÞÑËÒÜßÎÇ ÊßÔËÛ ÐÎÑÞÔÛÓÍ
ïò ݸ»½µ ¬¸» ª¿´«» º±® ¬¸» б·±² »¯«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼±º Û¨¿³°´» ï ¾§ ±´ª·²¹ øí÷ ¾§ Ù¿« »´·³·²¿¬·±²ò
îò ͱ´ª» ¬¸» ³·¨»¼ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ º±® ¬¸»Ð±·±² »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼º±® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ¸±©² ·² Ú·¹ò ìêîô «·²¹¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¹®·¼ò
« î ø¨ § ÷
Ú·¹ò ìêîò Ю±¾´»³ î ¿²¼ ê
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ï ò ë
§
¨
Ðïî
Ðîî
Ðïï
Ðîï
í
î
ï
ðð ï î í
« ã ç¨î
«¨ ã ê§
î« ã ð
« ã ð
Page 150
íò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò Ó·¨»¼ Ю±¾´»³ò ܱ Û¨¿³°´»ï ·² ¬¸» ¬»¨¬ ©·¬¸ º·²»® ¿²¼ º·²»® ¹®·¼ ±º §±«® ½¸±·½»¿²¼ ¬«¼§ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ¾§½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ ±´«¬·±² Ê»®·º§ ¬¸»´¿¬¬»®ò
ìò ͱ´ª» ¬¸» ³·¨»¼ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ º±® ¬¸»Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» ®»½¬¿²¹´» ·² Ú·¹ò ìëè¿ø«·²¹ ¬¸» ¹®·¼ ·² Ú·¹ò ìëè¾÷ ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§½±²¼·¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ »¼¹»ô ±² ¬¸» ®·¹¸¬»¼¹»ô ±² ¬¸» ´±©»® »¼¹»ô ¿²¼ ±²¬¸» «°°»® »¼¹»ò
ëò ܱ Û¨¿³°´» ï ·² ¬¸» ¬»¨¬ º±® ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±²ø·²¬»¿¼ ±º ¬¸» б·±² »¯«¿¬·±²÷ ©·¬¸ ¹®·¼ ¿²¼¾±«²¼¿®§ ¼¿¬¿ ¿ ¾»º±®»ò
êò ͱ´ª» º±® ¬¸» ¹®·¼ ·² Ú·¹ò ìê¼ ±² ¬¸» ±¬¸»®¬¸®»» ·¼» ±º ¬¸» ¯«¿®»ò
éò ͱ´ª» Ю±¾ò ì ©¸»² ±² ¬¸» «°°»® »¼¹» ¿²¼±² ¬¸» ±¬¸»® »¼¹»ò
èPïê ×ÎÎÛÙËÔßÎ ÞÑËÒÜßÎÇ
èò Ê»®·º§ ¬¸» ¬»²½·´ ¸±©² ¿º¬»® øë÷ò
çò Ü»®·ª» øë÷ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿»ò
ïðò Ü»®·ª» ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ øê÷ ·² ¼»¬¿·´ò
ïïò Ü»®·ª» ¬¸» ´·²»¿® §¬»³ ·² Û¨¿³°´» î ±º ¬¸» ¬»¨¬ò
ïîò Ê»®·º§ ¬¸» ±´«¬·±² ·² Û¨¿³°´» îò
ïíò ͱ´ª» ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ º±® ¬¸»¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ¸±©² ·² Ú·¹ò ìêíô «·²¹ ¬¸»·²¼·½¿¬»¼ ¹®·¼ò ø̸» ´±°·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§· § ìòë ¨ò÷
« ïïð« ïïð
« øïô í÷ « øîô í÷ ïîìíô « ð« ° § ·² °¨
« ¨ ï« ¨« í« ð
« ð
«  ò
çíê ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Ú·¹ò ìêíò Ю±¾´»³ ïí
ïìò ׺ô ·² Ю±¾ò ïíô ¬¸» ¿¨» ¿®» ¹®±«²¼»¼ ©¸¿¬½±²¬¿²¬ °±¬»²¬·¿´ ³«¬ ¬¸» ±¬¸»® °±®¬·±² ±º ¬¸»¾±«²¼¿®§ ¸¿ª» ·² ±®¼»® ¬± °®±¼«½» îîð Ê ¿¬
ïëò ɸ¿¬ °±¬»²¬·¿´ ¼± ©» ¸¿ª» ·² Ю±¾ò ïí ·º ʱ² ¬¸» ¿¨» ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® °±®¬·±² ±º ¬¸»¾±«²¼¿®§á
ïêò ͱ´ª» ¬¸» б·±² »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼º±® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ¸±©² ·² Ú·¹ò ìêìô «·²¹ ¬¸»¹®·¼ ¿´± ¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò
« î
« ð« ïðð
Ð á
ø« ð÷ô
§
¨
Ðïî
Ðîî
Ðïï
Ðîï
í
î
ï
ðð ï î í
« ã ð
« ã ¨î Š ïòë¨
« ã ç Š í§« ã ð
« ã í¨
Ú·¹ò ìêìò Ю±¾´»³ ïê
§
¨
Ðïî
Ðïï
Ðîï
í
ðð í
« ã ð
« ã §î Š ïòë§
« ã §î Š í§
« ã ð
ïòë
îïòê Ó»¬¸±¼ º±® п®¿¾±´·½ ÐÜÛ̸» ´¿¬ ¬©± »½¬·±² ½±²½»®²»¼ »´´·°¬·½ ÐÜÛô ¿²¼ ©» ²±© ¬«®² ¬± °¿®¿¾±´·½ ÐÜÛò λ½¿´´¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º »´´·°¬·½ô °¿®¿¾±´·½ô ¿²¼ ¸§°»®¾±´·½ ÐÜÛ ©»®» ¹·ª»² ·² Í»½ò îïòìò̸»®» ·¬ ©¿ ¿´± ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ±´«¬·±² ¼·ºº»® º®±³ ¬§°» ¬±¬§°»ô ¿²¼ ± ¼± ¬¸» °®±¾´»³ ±º °®¿½¬·½¿´ ·²¬»®»¬ò ̸· ®»º´»½¬ ±² ²«³»®·½ ¿ º±´´±©ò
Ú±® ¿´´ ¬¸®»» ¬§°»ô ±²» ®»°´¿½» ¬¸» ÐÜÛ ¾§ ¿ ½±®®»°±²¼·²¹ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²ô ¾«¬º±® °¿®¿¾±´·½ ¿²¼ ¸§°»®¾±´·½ ÐÜÛ ¬¸· ¼±» ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ½±²ª»®¹»²½»±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ±´«¬·±² ¬± ¬¸» »¨¿½¬ ±´«¬·±² ¿ ¬¸» ³»¸ ·² º¿½¬ô ·¬ ¼±» ²±¬»ª»² ¹«¿®¿²¬»» ½±²ª»®¹»²½» ¿¬ ¿´´ò Ú±® ¬¸»» ¬©± ¬§°» ±º ÐÜÛ ±²» ²»»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´½±²¼·¬·±² ø·²»¯«¿´·¬·»÷ ¬± ¿«®» ½±²ª»®¹»²½» ¿²¼ ¬¿¾·´·¬§ô ¬¸» ´¿¬¬»® ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ³¿´´°»®¬«®¾¿¬·±² ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ ø±® ³¿´´ »®®±® ¿¬ ¿²§ ¬·³»÷ ½¿«» ±²´§ ³¿´´ ½¸¿²¹» ¿¬´¿¬»® ¬·³»ò
ײ ¬¸· »½¬·±² ©» »¨°´¿·² ¬¸» ²«³»®·½ ±´«¬·±² ±º ¬¸» °®±¬±¬§°» ±º °¿®¿¾±´·½ ÐÜÛô ¬¸»±²»ó¼·³»²·±²¿´ ¸»¿¬ »¯«¿¬·±²
ø½ ½±²¬¿²¬÷ò« ½ «
¸æ ðå
Page 151
̸· ÐÜÛ · ««¿´´§ ½±²·¼»®»¼ º±® ¨ ·² ±³» º·¨»¼ ·²¬»®ª¿´ô ¿§ô ¿²¼ ¬·³»¿²¼ ±²» °®»½®·¾» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ø º ¹·ª»²÷ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§
½±²¼·¬·±² ¿¬ ¿²¼ º±® ¿´´ º±® ·²¬¿²½»ô É» ³¿§¿«³» ¿²¼ ¬¸· ½¿² ¿´©¿§ ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ¾§ ¿ ´·²»¿® ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±º¨ ¿²¼ ¬ øЮ±¾ò ï÷ò ̸»² ¬¸» ¸»¿¬ »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸±» ½±²¼·¬·±² ¿®»
øï÷
øî÷ øײ·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²÷
øí÷ øÞ±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²÷ò
ß ·³°´» º·²·¬» ¼·ºº»®»²½» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º øï÷ · Å»» øê¿÷ ·² Í»½ò îïòìå ¶ · ¬¸» ²«³¾»®±º ¬¸» ¬·³» ¬»°Ã
øì÷
Ú·¹«®» ìêë ¸±© ¿ ½±®®»°±²¼·²¹ ¹®·¼ ¿²¼ ³»¸ °±·²¬ò ̸» ³»¸ ·¦» · ¸ ·² ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±²¿²¼ µ ·² ¬¸» ¬ó¼·®»½¬·±²ò Ú±®³«´¿ øì÷ ·²ª±´ª» ¬¸» º±«® °±·²¬ ¸±©² ·² Ú·¹ò ìêêò Ѳ ¬¸» ´»º¬·² øì÷ ©» ¸¿ª» «»¼ ¿ º±®©¿®¼ ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ·²½» ©» ¸¿ª» ²± ·²º±®³¿¬·±² º±® ²»¹¿¬·ª»¬ ¿¬ ¬¸» ¬¿®¬ò Ú®±³ øì÷ ©» ½¿´½«´¿¬» ©¸·½¸ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬·³» ®±© ·² ¬»®³±º ¬¸» ¬¸®»» ±¬¸»® « ¬¸¿¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬·³» ®±© ¶ò ͱ´ª·²¹ øì÷ º±® ©» ¸¿ª»
øë÷
ݱ³°«¬¿¬·±² ¾§ ¬¸· »¨°´·½·¬ ³»¬¸±¼ ¾¿»¼ ±² øë÷ ¿®» ·³°´»ò ر©»ª»®ô ·¬ ½¿² ¾» ¸±©²¬¸¿¬ ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ±º ¬¸· ³»¬¸±¼ · ¬¸» ½±²¼·¬·±²
øê÷ ®µ
¸
ï
î ò
®µ
¸ ò« øï î®÷« ®ø« « ÷ô
« ô¶ ïô« ô
ï
µ ø« « ÷
ï
¸ ø« î« « ÷ò
«øðô ¬÷ «øïô ¬÷ ð
«ø¨ô ð÷ º ø¨÷
ð ¨ ïô ¬ ð« «
Ô ïå½ ï«øðô ¬÷ ðô «øÔô ¬÷ ðò¬ ðô¨ Ô¨ ð
«ø¨ô ð÷ º ø¨÷¬ ðôð ¨ Ôô
ÍÛÝò îïòê Ó»¬¸±¼ º±® п®¿¾±´·½ ÐÜÛ çíé
¬
¨
ø ¶ ã í÷
ø ¶ ã î÷« ã ð« ã ð
« ã ºø¨÷
ø ¶ ã ï÷
ïðð
µ ¸
Ú·¹ò ìêëò Ù®·¼ ¿²¼ ³»¸ °±·²¬ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± øì÷ô øë÷
¸ ¸
µ
ø·ô ¶ õ ï÷
ø·ô ¶÷
ø· Š ïô ¶÷ ø· õ ïô ¶÷
Ú·¹ò ìêêò ̸» º±«® °±·²¬ ·² øì÷ ¿²¼ øë÷
Page 152
çíè ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
̸¿¬ ·ô ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ °±·¬·ª» ½±»ºº·½·»²¬ ·² øë÷ ±® øº±® ¾» ¿¾»²¬ º®±³ øë÷òײ¬«·¬·ª»´§ô øê÷ ³»¿² ¬¸¿¬ ©» ¸±«´¼ ²±¬ ³±ª» ¬±± º¿¬ ·² ¬¸» ¬ó¼·®»½¬·±²ò ß² »¨¿³°´» ·¹·ª»² ¾»´±©ò
Ý®¿²µ›Ò·½±´±² Ó»¬¸±¼Ý±²¼·¬·±² øê÷ · ¿ ¸¿²¼·½¿° ·² °®¿½¬·½»ò ײ¼»»¼ô ¬± ¿¬¬¿·² «ºº·½·»²¬ ¿½½«®¿½§ô ©» ¸¿ª»¬± ½¸±±» ¸ ³¿´´ô ©¸·½¸ ³¿µ» µ ª»®§ ³¿´´ ¾§ øê÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸»²
ß½½±®¼·²¹´§ô ©» ¸±«´¼ ´±±µ º±® ¿ ³±®» ¿¬·º¿½¬±®§ ¼·½®»¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸»¸»¿¬ »¯«¿¬·±²ò
ß ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·³°±» ²± ®»¬®·½¬·±² ±² · ¬¸» Ý®¿²µPÒ·½±´±² øÝÒ÷³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ «» ª¿´«» ±º « ¿¬ ¬¸» ·¨ °±·²¬ ·² Ú·¹ò ìêéò ̸» ·¼»¿ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼· ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» ±º øì÷ ¾§ ¬·³» ¬¸»«³ ±º ¬©± «½¸ ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ¿¬ ¬©± ¬·³» ®±© ø»» Ú·¹ò ìêé÷ò ײ¬»¿¼ ±º øì÷©» ¬¸»² ¸¿ª»
øé÷
Ó«´¬·°´§·²¹ ¾§ îµ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¿ ¾»º±®»ô ©» ½±´´»½¬ ¬¸» ¬»®³ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬±¬·³» ®±© ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¬·³» ®±© ¶ ±² ¬¸» ®·¹¸¬æ
øè÷
ر© ¼± ©» «» øè÷á ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¬¸®»» ª¿´«» ±² ¬¸» ´»º¬ ¿®» «²µ²±©²ô ©¸»®»¿ ¬¸»¬¸®»» ª¿´«» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿®» µ²±©²ò ׺ ©» ¼·ª·¼» ¬¸» ¨ó·²¬»®ª¿´ ·² øï÷ ·²¬± ²»¯«¿´ ·²¬»®ª¿´ô ©» ¸¿ª» ·²¬»®²¿´ ³»¸ °±·²¬ °»® ¬·³» ®±© ø»» Ú·¹ò ìêëô ©¸»®»
̸»² º±® ¿²¼ º±®³«´¿ øè÷ ¹·ª» ¿ ´·²»¿® §¬»³ ±º »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» «²µ²±©² ª¿´«» ·² ¬¸» º·®¬ ¬·³» ®±© ·² ¬»®³±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» Í·³·´¿®´§ º±® ¿²¼ ± ±²å ¬¸¿¬ ·ô º±® »¿½¸ ¬·³» ®±© ©» ¸¿ª» ¬± ±´ª» «½¸ ¿´·²»¿® §¬»³ ±º »¯«¿¬·±² ®»«´¬·²¹ º®±³ øè÷ò
ß´¬¸±«¹¸ · ²± ´±²¹»® ®»¬®·½¬»¼ô ³¿´´»® ® ©·´´ ¬·´´ ¹·ª» ¾»¬¬»® ®»«´¬ò ײ°®¿½¬·½»ô ±²» ½¸±±» ¿ µ ¾§ ©¸·½¸ ±²» ½¿² ¿ª» ¿ ½±²·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ©±®µô ©·¬¸±«¬
® µâ¸² ï
¶ ïô ¶ îô« ø ð÷ô « ø ð÷ò« ô « ô_ ô «
« ô « ô_ ô «² ï² ï· ïô_ ô ² ïô¶ ð² ì÷ò
² ïð ¨ ï
øî î®÷« ®ø« « øî î®÷« ®ø« « ÷ò
¶ ï® µâ¸
ï
î¸ ø« î« « ÷ò
ï
µ ø« « ÷
ï
î¸ ø« î« « ÷
® µâ¸
µ ðòððëò¸ ðòïô
® ÷«
ÖÑØÒ ÝÎßÒÕ øïçïêPîððê÷ô Û²¹´·¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ¿²¼ °¸§·½·¬ ¿¬ ݱ«®¬¿«´¼ Ú«²¼¿³»²¬¿´ λ»¿®½¸
Ô¿¾±®¿¬±®§ô °®±º»±® ¿¬ Þ®«²»´ ˲·ª»®·¬§ô Û²¹´¿²¼ò ͬ«¼»²¬ ±º Í·® É×ÔÔ×ßÓ ÔßÉÎÛÒÝÛ ÞÎßÙÙøïèçðPïçéï÷ô ß«¬®¿´·¿² Þ®·¬·¸ °¸§·½·¬ô ©¸± ©·¬¸ ¸· º¿¬¸»®ô Í·® É×ÔÔ×ßÓ ØÛÒÎÇ ÞÎßÙÙ øïèêîPïçìî÷
©±² ¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» ·² °¸§·½ ·² ïçïë º±® ¬¸»·® º«²¼¿³»²¬¿´ ©±®µ ·² È󮿧 ½®§¬¿´´±¹®¿°¸§ò ø̸· · ¬¸» ±²´§½¿» ©¸»®» ¿ º¿¬¸»® ¿²¼ ¿ ±² ¸¿®»¼ ¬¸» Ò±¾»´ Ю·¦» º±® ¬¸» ¿³» ®»»¿®½¸ò Ú«®¬¸»®³±®»ô Éò Ôò Þ®¿¹¹ · ¬¸»
§±«²¹»¬ Ò±¾»´ ´¿«®»¿¬» »ª»®ò÷ ÐØÇÔÔ×Í Ò×ÝÑÔÍÑÒ øïçïéPïçêè÷ô Û²¹´·¸ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²ô °®±º»±® ¿¬ ¬¸»Ë²·ª»®·¬§ ±º Ô»»¼ô Û²¹´¿²¼ò
Page 153
ÍÛÝò îïòê Ó»¬¸±¼ º±® п®¿¾±´·½ ÐÜÛ çíç
Û È ß Ó Ð Ô Û ï Ì»³°»®¿¬«®» ·² ¿ Ó»¬¿´ Þ¿®ò Ý®¿²µ›Ò·½±´±² Ó»¬¸±¼ô Û¨°´·½·¬ Ó»¬¸±¼
ݱ²·¼»® ¿ ´¿¬»®¿´´§ ·²«´¿¬»¼ ³»¬¿´ ¾¿® ±º ´»²¹¬¸ ï ¿²¼ «½¸ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¸»¿¬ »¯«¿¬·±²ò Í«°°±» ¬¸¿¬ ¬¸»»²¼ ±º ¬¸» ¾¿® ¿®» µ»°¬ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ¾¿® ¿¬ ±³» ·²¬¿²¬O½¿´´ ·¬ O
· ß°°´§·²¹ ¬¸» Ý®¿²µPÒ·½±´±² ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²¬¸» ¾¿® º±® ݱ³°¿®» ¬¸» ®»«´¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ ±´«¬·±²ò ß´± ¿°°´§ øë÷ ©·¬¸ ¿² ® ¿¬·º§·²¹ øê÷ô
¿§ô ¿²¼ ©·¬¸ ª¿´«» ²±¬ ¿¬·º§·²¹ øê÷ô ¿§ô ¿²¼
ͱ´«¬·±² ¾§ Ý®¿²µPÒ·½±´±²ò Í·²½» º±®³«´¿ øè÷ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ øç÷ò Í·²½» ¿²¼
©» ¸¿ª» Ø»²½» ©» ¸¿ª» ¬± ¼± ë ¬»°ò Ú·¹«®» ìêè ¸±© ¬¸» ¹®·¼ò É» ¸¿´´ ²»»¼¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«»
ß´±ô ¿²¼ øλ½¿´´ ¬¸¿¬ ³»¿² « ¿¬ ·² Ú·¹ò ìêèô »¬½ò÷ ײ »¿½¸ ¬·³» ®±© ·² Ú·¹òìêè ¬¸»®» ¿®» ì ·²¬»®²¿´ ³»¸ °±·²¬ò Ø»²½» ·² »¿½¸ ¬·³» ¬»° ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ±´ª» ì »¯«¿¬·±² ·² ì
«²µ²±©²ò Þ«¬ ·²½» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·¬®·¾«¬·±² · §³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²¼ ¿¬¾±¬¸ »²¼ º±® ¿´´ ¬ô ©» ¸¿ª» ·² ¬¸» º·®¬ ¬·³» ®±© ¿²¼ ·³·´¿®´§ º±® ¬¸» ±¬¸»® ®±©ò ̸·
®»¼«½» »¿½¸ §¬»³ ¬± î »¯«¿¬·±² ·² î «²µ²±©²ò Þ§ øç÷ô ·²½» ¿²¼ º±® ¬¸»»»¯«¿¬·±² ¿®»
̸» ±´«¬·±² · Í·³·´¿®´§ô º±® ¬·³» ®±© ©» ¸¿ª» ¬¸» §¬»³
ø· î÷ « í« « « ïòðìëíïíò
ø· ï÷ ì« « « « ðòêìêðíç
¶ ï« ðòíççîéìô « ðòêìêðíçò
ø· î÷ « ì« « « « ïòëíèèìîò
ø· ï÷ ì« « « « ðòçëïðëé
¶ ð« ðô« «
« « ô « «« ð¨ ðòëô
Ы« « ò« «
« ·² ðòî° ðòëèééèëô « ·² ðòì° ðòçëïðëéò
µ ¸ ðòðìò® µâ¸ ïô
¸ ðòî® ïô
® îòëò® ï® ðòîëô
ð ¬ ðòîò«ø¨ô ¬÷® ïô¸ ðòîº ø¨÷ ·² °¨ò
¬ ð« ð�ݽ ï
¸ ¸
µ
Ì·³» ®±© ¶ õ ï
Ì·³» ®±© ¶
Ú·¹ò ìêéò ̸» ·¨ °±·²¬ ·² ¬¸» Ý®¿²µ›Ò·½±´±² º±®³«´¿ øé÷ ¿²¼ øè÷
¶ ã ë
¶ ã ì
¶ ã í
¶ ã î
¶ ã ï
¶ ã ð
ðòîð
ðòïê
ðòïî
ðòðè
ðòðì
¬ ã ð¨ ã ð ðòî ðòì ðòê ðòè ïòð
· ã ð · ã ï · ã ì · ã ë· ã í· ã î
Ðïî
Ðîî
Ðïï
Ðîï
Ðïð
Ðîð
Ðíð
Ðìð
Ú·¹ò ìêèò Ù®·¼ ·² Û¨¿³°´» ï
³¿µ·²¹ ® ¬±± ´¿®¹»ò Ú±® ·²¬¿²½»ô ±º¬»² ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» · ø©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ·³°±·¾´»·² ¬¸» °®»ª·±« ³»¬¸±¼÷ò ̸»² øè÷ ¾»½±³» ·³°´§
øç÷ ì« « « « « ò
® ï
Page 154
̸» ±´«¬·±² · ¿²¼ ± ±²ò ̸· ¹·ª» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·¬®·¾«¬·±²øÚ·¹ò ìêç÷æ
¬
ðòðð ð ðòëèè ðòçëï ðòçëï ðòëèè ð
ðòðì ð ðòíçç ðòêìê ðòêìê ðòíçç ð
ðòðè ð ðòîéï ðòìíç ðòìíç ðòîéï ð
ðòïî ð ðòïèì ðòîçè ðòîçè ðòïèì ð
ðòïê ð ðòïîë ðòîðî ðòîðî ðòïîë ð
ðòîð ð ðòðèë ðòïíè ðòïíè ðòðèë ð
¨ ï¨ ðòè¨ ðòê¨ ðòì¨ ðòî¨ ð
« ðòîéïîîïô « ðòìíèèììô
çìð ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
«ø¨ô ¬÷
¨
¬ ã ð
¬ ã ðòðì
¬ ã ðòðè
ð
ðòë
ðòëð
ï
ï
Ú·¹ò ìêçò Ì»³°»®¿¬«®» ¼·¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ¾¿® ·² Û¨¿³°´» ï
ݱ³°¿®·±² ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ ±´«¬·±²ò ̸» °®»»²¬ °®±¾´»³ ½¿² ¾» ±´ª»¼ »¨¿½¬´§ ¾§ »°¿®¿¬·²¹
ª¿®·¿¾´» øÍ»½ò ïîòë÷å ¬¸» ®»«´¬ ·
øïð÷
ͱ´«¬·±² ¾§ ¬¸» »¨°´·½·¬ ³»¬¸±¼ øë÷ ©·¬¸ Ú±® ¿²¼ ©» ¸¿ª»
Ø»²½» ©» ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ ì ¬·³» ¿ ³¿²§ ¬»° ¿ ©·¬¸ ¬¸» Ý®¿²µPÒ·½±´±²³»¬¸±¼ÿ Ú±®³«´¿ øë÷ ©·¬¸ ·
øïï÷
É» ½¿² ¿¹¿·² ³¿µ» «» ±º ¬¸» §³³»¬®§ò Ú±® ©» ²»»¼ ø»» °ò çíç÷ô
¿²¼ ½±³°«¬»
Ѻ ½±«®» ©» ½¿² ±³·¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ º®±³ ¬¸» º±®³«´¿ò Ú±® ©» ½±³°«¬»
¿²¼ ± ±²ò É» ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ î𠬻° ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» ë ÝÒ ¬»°ô ¾«¬ ¬¸» ²«³»®·½ ª¿´«» ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½«®¿½§
· ±²´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ý®¿²µPÒ·½±´±² ª¿´«» ÝÒò ̸» »¨¿½¬ íÜ󪿴«» º±´´±© º®±³ øïð÷ò
« ðòîëø« í« ÷ ðòééèðçì
« ðòîëøî« « ÷ ðòìèðèèè
¶ ï« ðô « ðô_
« ðòîëø« î« « ÷ ðòîëø« í« ÷ ðòèêðîíçò
« ðòîëø« î« « ÷ ðòëíïêëé
« « ðòçëïðëé
« ðô « ðòëèééèë¶ ð
« ðòîëø« î« « ÷ò
® ðòîëµ ®¸ ðòîë ðòðì ðòðïò
® µâ¸ ðòîë¸ ðòî® ðòîëò
«ø¨ô ¬÷ ·² °¨ » ò
Page 155
¬ÝÒ Þ§ øïï÷ Û¨¿½¬ ÝÒ Þ§ øïï÷ Û¨¿½¬
ðòðì ðòíçç ðòíçí ðòíçê ðòêìê ðòêíé ðòêìï
ðòðè ðòîéï ðòîêí ðòîêé ðòìíç ðòìîê ðòìíî
ðòïî ðòïèì ðòïéê ðòïèð ðòîçè ðòîèë ðòîçï
ðòïê ðòïîë ðòïïè ðòïîï ðòîðî ðòïçï ðòïçê
ðòîð ðòðèë ðòðéç ðòðèî ðòïíè ðòïîè ðòïíî
Ú¿·´«®» ±º øë÷ ©·¬¸ ® ª·±´¿¬·²¹ øê÷ò Ú±®³«´¿ øë÷ ©·¬¸ ¿²¼ O©¸·½¸ ª·±´¿¬» øê÷O·
¿²¼ ¹·ª» ª»®§ °±±® ª¿´«»å ±³» ±º ¬¸»» ¿®»
« « « «
® ï¸ ðòî
¨ ðòì¨ ðòî
ÍÛÝò îïòê Ó»¬¸±¼ º±® п®¿¾±´·½ ÐÜÛ çìï
¬ Û¨¿½¬ Û¨¿½¬
ðòðì ðòíêí ðòíçê ðòëèè ðòêìïðòïî ðòïíç ðòïèð ðòîîë ðòîçï
ðòîð ðòðëí ðòðèî ðòðèê ðòïíî
¨ ðòì¨ ðòî
¬ Û¨¿½¬ Û¨¿½¬
ðòï ðòðîêë ðòîïçï ðòðìîç ðòíëìëðòí ðòðððï ðòðíðì ðòðððï ðòðìçîò
¨ ðòì¨ ðòî
Ú±®³«´¿ øë÷ ©·¬¸ ¿² »ª»² ´¿®¹»® ø¿²¼ ¿ ¾»º±®»÷ ¹·ª» ½±³°´»¬»´§ ²±²»²·½¿´ ®»«´¬å ±³» ±º
¬¸»» ¿®»
¸ ðòî® îòë
ïò Ò±²¼·³»²·±²¿´ º±®³ò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ »¯«¿¬·±²« ½ « ô ð ¨ Ôô ½¿² ¾» ¬®¿²º±®³»¼ ¬± ¬¸»N²±²¼·³»²·±²¿´M ¬¿²¼¿®¼ º±®³ « « ô ð ¨ ïô¾§ »¬¬·²¹ ¨ ¨ñÔô ¬ ½ ¬ ñÔ ô « «ñ« ô ©¸»®» ·¿²§ ½±²¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
îò Ü·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²ò Ü»®·ª» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¿°°®±¨·ó³¿¬·±² øì÷ ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¯«¿¬·±²ò
íò Û¨°´·½·¬ ³»¬¸±¼ò Ü»®·ª» øë÷ ¾§ ±´ª·²¹ øì÷ º±®
ìò ÝßÍ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌò ݱ³°¿®·±² ±º Ó»¬¸±¼ò
ø¿÷ É®·¬» °®±¹®¿³ º±® ¬¸» »¨°´·½·¬ ¿²¼ ¬¸» Ý®¿²µOÒ·½±´±² ³»¬¸±¼ò
ø¾÷ ß°°´§ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ¬¸» ¸»¿¬ °®±¾´»³ ±º ¿´¿¬»®¿´´§ ·²«´¿¬»¼ ¾¿® ±º »²¹¬¸ ï ©·¬¸ ¿²¼ º±® ¿´´ ¬ô «·²¹
º±® ¬¸» »¨°´·½·¬ ³»¬¸±¼ øî𠬻°÷ô ¿²¼ øç÷ º±® ¬¸» Ý®¿²µPÒ·½±´±² ³»¬¸±¼ øë ¬»°÷òѾ¬¿·² »¨¿½¬ êÜ󪿴«» º®±³ ¿ «·¬¿¾´» »®·» ¿²¼½±³°¿®»ò
ø½÷ Ù®¿°¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½«®ª» ·² ø¾÷ ·² ¬©± º·¹«®»·³·´¿® ¬± Ú·¹ò îçç ·² Í»½ò ïîòéò
¸ ðòîµ ðòðï¸ ðòîô«øðô ¬÷ «øïô ¬÷ ð
«ø¨ô ð÷ ·² °¨
« ò
«
ø¼÷ Û¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ³¿´´»® ¸ øðòïô ðòðëô »¬½ò÷ º±® ¾±¬¸³»¬¸±¼ ¬± º·²¼ ±«¬ ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¿½½«®¿½§ ·²½®»¿»«²¼»® §¬»³¿¬·½ ½¸¿²¹» ±º ¸ ¿²¼ µò
ÛÈÐÔ×Ý×Ì ÓÛÌØÑÜ
ëò Ë·²¹ øë÷ ©·¬¸ ¿²¼ ±´ª» ¬¸» ¸»¿¬°®±¾´»³ øï÷Pøí÷ ¬± º·²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ·² ¿´¿¬»®¿´´§ ·²«´¿¬»¼ ¾¿® ±º ´»²¹¬¸ ï𠺬 ¿²¼ ·²·¬·¿´¬»³°»®¿¬«®»
êò ͱ´ª» ¬¸» ¸»¿¬ °®±¾´»³ øï÷Pøí÷ ¾§ ¬¸» »¨°´·½·¬ ³»¬¸±¼©·¬¸ ¿²¼ è ¬·³» ¬»°ô ©¸»² ·º ·º ݱ³°¿®»©·¬¸ ¬¸» íÍ󪿴«» ðòïðèô ðòïéë º±®
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» »®·» øî ¬»®³÷ ·²Í»½ò ïîòëò
éò ̸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» »¨°´·½·¬ ³»¬¸±¼ ¼»°»²¼ ±²×´´«¬®¿¬» ¬¸· º±® Ю±¾ò êô ½¸±±·²¹ ø¿²¼¿ ¾»º±®»÷ò ܱ ì ¬»°ò ݱ³°¿®» ¬¸» ª¿´«» º±®¿²¼ ðòðè ©·¬¸ ¬¸» íÍ󪿴«» ·² Ю±¾ò êô ©¸·½¸
¿®» ðòïëêô ðòîëì ø¬ ðòðì÷ô ðòïðëô ðòïéð ø¬ ðòðè÷ò¬ ðòðì¸ ðòî
® ® ø ÷ò
¨ ðòîô ðòì¬ ðòðèô
¨ ïòð ¨ ô º ø¨÷ ï ¨º ø¨÷ ¨µ ðòðïô¸ ðòî
º ø¨÷ ¨øï ðòï¨÷ò
¬ îµ ðòëô¸ ï
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ï ò ê
Page 156
çìî ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
èò ײ ¿ ´¿¬»®¿´´§ ·²«´¿¬»¼ ¾¿® ±º ´»²¹¬¸ ï ´»¬ ¬¸» ·²·¬·¿´¬»³°»®¿¬«®» ¾» ·º ·º Ô»¬ øï÷ ¿²¼ øí÷ ¸±´¼ò ß°°´§ ¬¸» »¨°´·½·¬³»¬¸±¼ ©·¬¸ ë ¬»°ò Ý¿² §±« »¨°»½¬¬¸» ±´«¬·±² ¬± ¿¬·º§ º±® ¿´´ ¬á
çò ͱ´ª» Ю±¾ò è ©·¬¸ ·º ·º ¬¸» ±¬¸»® ¼¿¬¿
¾»·²¹ ¿ ¾»º±®»ò
ïðò ײ«´¿¬»¼ »²¼ò ׺ ¬¸» ´»º¬ »²¼ ±º ¿ ´¿¬»®¿´´§ ·²«´¿¬»¼¾¿® »¨¬»²¼·²¹ º®±³ ¬± · ·²«´¿¬»¼ô ¬¸»¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ¿¬ · ͸±© ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°´·½·¬ ³»¬¸±¼¹·ª»² ¾§ øë÷ô ©» ½¿² ½±³°«¬» ¾§ ¬¸» º±®³«´¿
ß°°´§ ¬¸· ©·¬¸ ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ ´¿¬»®¿´´§ ·²«´¿¬»¼ ¾¿® »¨¬»²¼·²¹º®±³ ¬± ï ·º ¬¸» ´»º¬ »²¼ · ·²«´¿¬»¼¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼ · µ»°¬ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ø·²¬ò Ë» ð ð« âð¨ ø« « ÷âî¸ò
¹ø¬÷ ·² °¬ò«ø¨ô ð÷ ðô¨ ð
«ø¨ô ¬÷® ðòîë¸ ðòî
« øï î®÷«  ò
«
« øðô ¬÷ « øðô ¬÷ ðò¨ ð¨ ï¨ ð
ðòî ¨ ïôº ø¨÷ ðòîëøï ¨÷ð ¨ ðòîôº ø¨÷ ¨
«ø¨ô ¬÷ «øï ¨ô ¬÷¸ ðòîô µ ðòðïô
ðòë ¨ ïòð ¨ ðòëô º ø¨÷ ï ¨º ø¨÷ ¨
ÝÎßÒÕ›Ò×ÝÑÔÍÑÒ ÓÛÌØÑÜ
ïïò ͱ´ª» Ю±¾ò ç ¾§ øç÷ ©·¬¸ î ¬»°ò ݱ³°¿®»©·¬¸ »¨¿½¬ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» »®·» ·² Í»½ò ïîòëøî ¬»®³÷ ©·¬¸ «·¬¿¾´» ½±»ºº·½·»²¬ò
ïîò ͱ´ª» ¬¸» ¸»¿¬ °®±¾´»³ øï÷Pøí÷ ¾§ Ý®¿²µPÒ·½±´±²º±® ©·¬¸ ¿²¼ ©¸»²
·º ·º ݱ³°¿®» ©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» º±® ±¾¬¿·²»¼º®±³ ¬¸» »®·» øî ¬»®³÷ ·² Í»½ò ïîòëò
ïíPïë
ͱ´ª» øï÷Pøí÷ ¾§ Ý®¿²µPÒ·½±´±² ©·¬¸ øë ¬»°÷ô©¸»®»æ
ïíò ·º ·º
ïìò øݱ³°¿®» ©·¬¸ Ю±¾ò ïëò÷
ïëò º ø¨÷ ¨øï ¨÷ô ¸ ðòî
º ø¨÷ ¨øï ¨÷ô ¸ ðòïò
ðòîë ¨ ïô ¸ ðòîð ¨ ðòîëô º ø¨÷ ïòîëøï ¨÷º ø¨÷ ë¨
® ï
¬ ðòîð¨ ïòð ¨ ô º ø¨÷ ï ¨º ø¨÷ ¨
µ ðòðì¸ ðòîð ¬ ðòîð
¸ ðòîô
îïòé Ó»¬¸±¼ º±® ا°»®¾±´·½ ÐÜÛײ ¬¸· »½¬·±² ©» ½±²·¼»® ¬¸» ²«³»®·½ ±´«¬·±² ±º °®±¾´»³ ·²ª±´ª·²¹ ¸§°»®¾±´·½ ÐÜÛòÉ» »¨°´¿·² ¿ ¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼ ·² ¬»®³ ±º ¿ ¬§°·½¿´ »¬¬·²¹ º±® ¬¸» °®±¬±¬§°» ±º ¿ §°»®¾±´·½ÐÜÛô ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±²æ
øï÷
øî÷ øÙ·ª»² ·²·¬·¿´ ¼·°´¿½»³»²¬÷
øí÷ øÙ·ª»² ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§÷
øì÷ øÞ±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²÷ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿² »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¨ó·²¬»®ª¿´ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» º±®³ øï÷¾§ ¿ ´·²»¿® ¬®¿²º±®³¿¬·±² ±º ¨ ¿²¼ ¬ò ̸· · ·³·´¿® ¬± Í»½ò îïòêô Ю±¾ò ïò
Ú±® ·²¬¿²½»ô øï÷Pøì÷ · ¬¸» ³±¼»´ ±º ¿ ª·¾®¿¬·²¹ »´¿¬·½ ¬®·²¹ ©·¬¸ º·¨»¼ »²¼ ¿¬ ¿²¼ ø»» Í»½ò ïîòî÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¿² ¿²¿´§¬·½ ±´«¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ · ¹·ª»² ·² øïí÷ôÍ»½ò ïîòìô ©» «» ¬¸» °®±¾´»³ º±® »¨°´¿·²·²¹ ¾¿·½ ·¼»¿ ±º ¬¸» ²«³»®·½ ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ¿®»¿´± ®»´»ª¿²¬ º±® ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¸§°»®¾±´·½ ÐÜÛò
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ¾§ ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ¿ ¾»º±®»ô ©» ±¾¬¿·² º®±³ øï÷ Å»» øê÷·² Í»½ò îïòì ©·¬¸
øë÷
©¸»®» ¸ · ¬¸» ³»¸ ·¦» ·² ¨ô ¿²¼ µ · ¬¸» ³»¸ ·¦» ·² ¬ò ̸· ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ®»´¿¬»ë °±·²¬ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò ìéð¿ò ׬ «¹¹»¬ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¹®·¼ ·³·´¿® ¬± ¬¸» ¹®·¼ º±®
ï
µ ø« î« « ÷
ï
¸ ø« î« « ÷
§ ¬Ã
¨ ï¨ ð
« ½ «
«øðô ¬÷ «øïô ¬÷ ð
« ø¨ô ð÷ ¹ø¨÷
«ø¨ô ð÷ º ø¨÷
ð ¨ ïô ¬ ð« «
Page 157
°¿®¿¾±´·½ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ »½¬·±²ò É» ½¸±±» ̸»² ¼®±°±«¬ ¿²¼ ©» ¸¿ª»
øê÷ øÚ·¹ò ìéð¾÷ò
׬ ½¿² ¾» ¸±©² ¬¸¿¬ º±® ¬¸» °®»»²¬ »¨°´·½·¬ ³»¬¸±¼ · ¬¿¾´»ô ± ¬¸¿¬ º®±³øê÷ ©» ³¿§ »¨°»½¬ ®»¿±²¿¾´» ®»«´¬ º±® ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± ¼·½±²¬·²«·¬·»ò øÚ±® ¿¸§°»®¾±´·½ ÐÜÛ ¬¸» ´¿¬¬»® ©±«´¼ °®±°¿¹¿¬» ·²¬± ¬¸» ±´«¬·±² ¼±³¿·²O¿ °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬©±«´¼ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ±² ±«® °®»»²¬ ¹®·¼ò Ú±® «²½±²¼·¬·±²¿´´§ ¬¿¾´» ·³°´·½·¬³»¬¸±¼ »» ÅÛïà ·² ß°°ò ïò÷
ð ®ö ï
« « « «
«®ö µ ⸠ïò
ÍÛÝò îïòé Ó»¬¸±¼ º±® ا°»®¾±´·½ ÐÜÛ çìí
ø¿÷ Ú±®³«´¿ øë÷ ø¾÷ Ú±®³«´¿ øê÷
Ì·³» ®±© ¶ õ ï
Ì·³» ®±© ¶
Ì·³» ®±© ¶ Š ï
µ
µ¸ ¸
Ú·¹ò ìéðò Ó»¸ °±·²¬ «»¼ ·² øë÷ ¿²¼ øê÷
Û¯«¿¬·±² øê÷ ¬·´´ ·²ª±´ª» í ¬·³» ¬»° ô ©¸»®»¿ ¬¸» º±®³«´¿ ·² ¬¸»°¿®¿¾±´·½ ½¿» ·²ª±´ª»¼ ±²´§ î ¬·³» ¬»°ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ²±© ¸¿ª» î ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±²òͱ ©» ¿µ ¸±© ©» ¹»¬ ¬¿®¬»¼ ¿²¼ ¸±© ©» ½¿² «» ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² øí÷ò ̸· ½¿² ¾»¼±²» ¿ º±´´±©ò
Ú®±³ ©» ¼»®·ª» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» º±®³«´¿
øé÷ ¸»²½»
©¸»®» ò Ú±® ¬¸¿¬ ·ô »¯«¿¬·±² øê÷ ·
ײ¬± ¬¸· ©» «¾¬·¬«¬» ¿ ¹·ª»² ·² øé÷ò É» ±¾¬¿·² ¿²¼ ¾§ ·³°´·º·½¿¬·±²
øè÷
̸· »¨°®»» ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ò ׬ · º±® ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±²´§ò ̸»² «» øê÷ò
Û È ß Ó Ð Ô Û ï Ê·¾®¿¬·²¹ ͬ®·²¹ô É¿ª» Û¯«¿¬·±²
ß°°´§ ¬¸» °®»»²¬ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ øï÷Pøì÷ô ©¸»®»
ͱ´«¬·±²ò ̸» ¹®·¼ · ¬¸» ¿³» ¿ ·² Ú·¹ò ìêèô Í»½ò îïòêô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ª¿´«» ±º ¬ô ©¸·½¸ ²±© ¿®» ø·²¬»¿¼ ±º ̸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ¿®» ¬¸» ¿³» ¿ ·² Û¨¿³°´» ïô Í»½ò îïòêò Ú®±³ øè÷
¿²¼ ©» ¸¿ª»
« ø« « ÷ò
¹ø¨÷ ð
« ô « ô_ðòðìô ðòðèô_ ÷òðòîô ðòìô_
¹ø¨÷ ðòº ø¨÷ ·² °¨ô
¸ µ ðòî
«
« ø« « ÷ µ¹ ô
« « « « îµ¹«
« « « « ò
¶ ðô¬ ðô¹ ¹ø·¸÷
« « îµ¹ï
îµ ø« « ÷ ¹ ô
« ø¨ô ð÷ ¹ø¨÷
¶ ïô ¶ô ¶ ï
Page 158
Ú®±³ ¬¸· ©» ½±³°«¬»ô «·²¹
¿²¼ ¾§ §³³»¬®§ ¿ ·² Í»½ò îïòêô Û¨¿³°´» ïò Ú®±³ øê÷ ©·¬¸ ©» ²±© ½±³°«¬»ô«·²¹
¿²¼ ¾§ §³³»¬®§å ¿²¼ ± ±²ò É» ¬¸« ±¾¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ¼·°´¿½»³»²¬
±º ¬¸» ¬®·²¹ ±ª»® ¬¸» º·®¬ ¸¿´ºó½§½´»æ
¬
ðòð ð ðòëèè ðòçëï ðòçëï ðòëèè ð
ðòî ð ðòìéê ðòéêç ðòéêç ðòìéê ð
ðòì ð ðòïèî ðòîçì ðòîçì ðòïèî ð
ðòê ð ðòïèî ðòîçì ðòîçì ðòïèî ð
ðòè ð ðòìéê ðòéêç ðòéêç ðòìéê ð
ïòð ð ðòëèè ðòçëï ðòçëï ðòëèè ð
̸»» ª¿´«» ¿®» »¨¿½¬ ¬± íÜ øí ¼»½·³¿´÷ô ¬¸» »¨¿½¬ ±´«¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¾»·²¹ ø»» Í»½ò ïîòí÷
̸» ®»¿±² º±® ¬¸» »¨¿½¬²» º±´´±© º®±³ ¼Kß´»³¾»®¬K ±´«¬·±² øì÷ô Í»½ò ïîòìò øÍ»» Ю±¾ò ìô ¾»´±©ò÷
̸· · ¬¸» »²¼ ±º ݸ¿°ò îï ±² ²«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛô ¿ º·»´¼ ¬¸¿¬ ½±²¬·²«» ¬±¼»ª»´±° ®¿°·¼´§ ·² ¾±¬¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ ®»»¿®½¸ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸»º·»´¼ · ¼«» ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® »®ª·²¹ ¿ ¿² ·²ª¿´«¿¾´» ¬±±´ º±® ±´ª·²¹ ´¿®¹»ó½¿´» ¿²¼½±³°´·½¿¬»¼ °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³ ¿ ©»´´ ¿ º±® ¬»¬·²¹ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬·²¹ ©·¬¸ ·²²±ª¿¬·ª»·¼»¿ò ̸»» ·¼»¿ ½±«´¼ ¾» ³¿´´ ±® ³¿¶±® ·³°®±ª»³»²¬ ±² »¨·¬·²¹ ²«³»®·½ ¿´¹±®·¬¸³±® ¬»¬·²¹ ²»© ¿´¹±®·¬¸³ ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ·¼»¿ò
«ø¨ô ¬÷ ·² °¨ ½± °¬ò
¨ ï¨ ðòè¨ ðòê¨ ðòì¨ ðòî¨ ð
«ø¨ô ¬÷
« « ô « «
ø· î÷ « « « « ðòìéëëîè ðòéêçìîï ðòçëïðëé ðòîçíèçîô
ø· ï÷ « « « « ðòéêçìîï ðòëèééèë ðòïèïêíê
« « _ ðô¶ ï« « ô « «
ø· î÷ « ø« « ÷ ïòëíèèìî ðòéêçìîï
ø· ï÷ « ø« « ÷ ðòçëïðëé ðòìéëëîè
« « ·² ðòî° ðòëèééèëô « « ðòçëïðëéô
çìì ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Ê×ÞÎßÌ×ÒÙ ÍÌÎ×ÒÙ
ïPí Ë·²¹ ¬¸» °®»»²¬ ³»¬¸±¼ô ±´ª» øï÷Pøì÷ ©·¬¸
º±® ¬¸» ¹·ª»² ·²·¬·¿´ ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ·²·¬·¿´
ª»´±½·¬§ ð ±² ¬¸» ¹·ª»² ¬ó·²¬»®ª¿´ò
ïò ·º ·º
îò
íò º ø¨÷ ðòîø¨ ¨ ÷ô ð ¬ î
º ø¨÷ ¨ ¨ ô ð ¬ î
ð ¬ ï¨ ïôð ¨ ô º ø¨÷ øï ¨÷º ø¨÷ ¨
º ø¨÷¸ µ ðòî
ìò ß²±¬¸»® ¬¿®¬·²¹ º±®³«´¿ò ͸±© ¬¸¿¬ øïî÷ ·² Í»½ò ïîòì¹·ª» ¬¸» ¬¿®¬·²¹ º±®³«´¿
ø©¸»®» ±²» ½¿² »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ²«³»®·½¿´´§ ·º²»½»¿®§÷ò ײ ©¸¿¬ ½¿» · ¬¸· ·¼»²¬·½¿´ ©·¬¸ øè÷á
ëò Ò±²¦»®± ·²·¬·¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ ¿²¼ °»»¼ò ×´´«¬®¿¬» ¬¸»¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ©¸»² ¾±¬¸ º ¿²¼ ¹ ¿®» ²±¬ ·¼»²¬·½¿´´§
«ï
î ø« « ÷
ï
î
¨ µ
¨ µ
¹ø÷ ¼
Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í Û Ì î ï ò é
Page 159
¦»®±ô ¿§ô ¬·³» ¬»°ò
êò ͱ´ª» øï÷Pøí÷ ¬·³» ¬»°÷ «¾¶»½¬ ¬±
éò Æ»®± ·²·¬·¿´ ¼·°´¿½»³»²¬ò ׺ ¬¸» ¬®·²¹ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸»©¿ª» »¯«¿¬·±² øï÷ ¬¿®¬ º®±³ ·¬ »¯«·´·¾®·«³ °±·¬·±² ©·¬¸·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ©¸¿¬ · ·¬ ¼·°´¿½»³»²¬¿¬ ¬·³» ¿²¼ øË» ¬¸»°®»»²¬ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ Ë» øè÷ò ݱ³°¿®»©·¬¸ ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ øïî÷ ·² Í»½ò ïîòìò÷
¸ ðòîô µ ðòîò¨ ðòîô ðòìô ðòêô ðòèᬠðòì
¹ø¨÷ ·² °¨ô
º ø¨÷ ¨ ô ¹ø¨÷ î¨ô « øðô ¬÷ î¬ô «øïô ¬÷ øï ¬÷ òø¸ µ ðòîô ë
î¸ µ ðòïô¹ø¨÷ ¨øï ¨÷ôº ø¨÷ ï ½± î°¨ô
ݸ¿°¬»® îï λª·»© Ï«»¬·±² ¿²¼ Ю±¾´»³ çìë
ïò Û¨°´¿·² ¬¸» Û«´»® ¿²¼ ·³°®±ª»¼ Û«´»® ³»¬¸±¼·² ¹»±³»¬®·½¿´ ¬»®³ò ɸ§ ¼·¼ ©» ½±²·¼»® ¬¸»»³»¬¸±¼á
îò ر© ¼·¼ ©» ±¾¬¿·² ²«³»®·½ ³»¬¸±¼ º®±³ ¬¸» Ì¿§´±®»®·»á
íò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´ ±®¼»® ±º ¿ ³»¬¸±¼áÙ·ª» »¨¿³°´»ò
ìò ɸ§ ¼·¼ ©» ½±³°«¬» ¿«¨·´·¿®§ ª¿´«» ·² »¿½¸ Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ¬»°á ر© ³¿²§á
ëò ɸ¿¬ · ¿¼¿°¬·ª» ·²¬»¹®¿¬·±²á ر© ¼±» ·¬ ·¼»¿ »¨¬»²¼¬± Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿á
êò ɸ¿¬ ¿®» ±²»ó¬»° ³»¬¸±¼á Ó«´¬·¬»° ³»¬¸±¼á ̸»«²¼»®´§·²¹ ·¼»¿á Ù·ª» »¨¿³°´»ò
éò ɸ¿¬ ¼±» ·¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¿ ³»¬¸±¼ · ²±¬ »´ºó¬¿®¬·²¹áر© ¼± ©» ±ª»®½±³» ¬¸· °®±¾´»³á
èò ɸ¿¬ · ¿ °®»¼·½¬±®P½±®®»½¬±® ³»¬¸±¼á Ù·ª» ¿²·³°±®¬¿²¬ »¨¿³°´»ò
çò ɸ¿¬ · ¿«¬±³¿¬·½ ¬»° ·¦» ½±²¬®±´á ɸ»² · ·¬ ²»»¼»¼áر© · ·¬ ¼±²» ·² °®¿½¬·½»á
ïðò ر© ¼± ©» »¨¬»²¼ Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ¬± §¬»³ ±º ÑÜÛá
ïïò ɸ§ ¼·¼ ©» ¸¿ª» ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ³¿·² ¬§°» ±º ÐÜÛ ·²»°¿®¿¬» »½¬·±²á Ó¿µ» ¿ ´·¬ ±º ¬§°» ±º °®±¾´»³ ¿²¼²«³»®·½ ³»¬¸±¼ò
ïîò ɸ»² ¿²¼ ¸±© ¼·¼ ©» «» º·²·¬» ¼·ºº»®»²½»á Ù·ª» ¿³¿²§ ¼»¬¿·´ ¿ §±« ½¿² ®»³»³¾»® ©·¬¸±«¬ ´±±µ·²¹·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ò
ïíò ر© ¼·¼ ©» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» Ô¿°´¿½» ¿²¼ б·±²»¯«¿¬·±²á
ïìò ر© ³¿²§ ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ¼·¼ ©» °®»½®·¾» º±® ¬¸»©¿ª» »¯«¿¬·±²á Ú±® ¬¸» ¸»¿¬ »¯«¿¬·±²á
ïëò Ý¿² ©» »¨°»½¬ ¿ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±² ¬± ¹·ª» ¬¸» »¨¿½¬±´«¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ÐÜÛá
ïêò ײ ©¸¿¬ ³»¬¸±¼ º±® ÐÜÛ ¼·¼ ©» ¸¿ª» ½±²ª»®¹»²½»°®±¾´»³á
ïéò ͱ´ª» ¾§ Û«´»®K ³»¬¸±¼ô ï𠬻°ô
ïèò ܱ Ю±¾ò ïé ©·¬¸ ï𠬻°ò ݱ³°«¬» ¬¸» »®®±®òݱ³°¿®» ¬¸» »®®±® º±® ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·² Ю±¾ò ïéò
ïçò ͱ´ª» ¾§ ¬¸» ·³°®±ª»¼ Û«´»®³»¬¸±¼ô ï𠬻°ò
îðò ͱ´ª» ¾§ ¬¸» ·³°®±ª»¼Û«´»® ³»¬¸±¼ô ï𠬻° ©·¬¸ Ü»¬»®³·²» ¬¸»»®®±®ò
îïò ͱ´ª» Ю±¾ò ïç ¾§ ÎÕ ©·¬¸ ë ¬»°ò ݱ³°«¬»¬¸» »®®±®ò ݱ³°¿®» ©·¬¸ Ю±¾ò ïçò
îîò Ú¿·® ½±³°¿®·±²ò ͱ´ª» º±® ø¿÷ ¾§ ¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ ©·¬¸ø¾÷ ¾§ ¬¸» ·³°®±ª»¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ ©·¬¸
¿²¼ ø½÷ ¾§ ÎÕ ©·¬¸ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»»¨¿½¬ ±´«¬·±² · ݱ³°«¬» ¿²¼½±³°¿®» ¬¸» »®®±®ò ɸ§ · ¬¸» ½±³°¿®·±² º¿·®á
îíò ß°°´§ ¬¸» ß¼¿³PÓ±«´¬±² ³»¬¸±¼ ¬± ¬¿®¬·²¹ ©·¬¸
îìò ß°°´§ ¬¸» ßPÓ ³»¬¸±¼ ¬± ¬¿®¬·²¹ ©·¬¸
îëò ß°°´§ Û«´»®K ³»¬¸±¼ º±® §¬»³ ¬± ë ¬»°ò
îêò ß°°´§ Û«´»®K ³»¬¸±¼ º±® §¬»³ ¬± ï𠬻°ò
͵»¬½¸ ¬¸» ±´«¬·±²ò
îéò ß°°´§ Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ º±® §¬»³ ¬± ë ¬»°ò Ü»¬»®³·²» ¬¸»
»®®±®ò
îèò ß°°´§ Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ º±® §¬»³ ¬±
í ¬»°ò¸ ðòðëô§ øð÷ íô§ øð÷ íô§ ® § ê§ ô
§ ® ê§ ç§ ô
¸ ðòîô§®øð÷ ïô§øð÷ ðô§ § î» ô
¸ ðòîô§ øð÷ ðô§ øð÷ îô§ ® ì§ ô§ ® § ô
§øð÷ ïô §®øð÷ ðô ¸ ðòïô§ ¨ §ô
ìòðèìïíòìòðîîéçôìòððîéïô¨ ðô_ ô ïô¸ ðòîô
§øð÷ ìô§® ø¨ § ì÷ ô
ðòíèçìïêô ðòëêìêíéòðòïçèêêèô¨ ðô_ ô ïô¸ ðòîô§øð÷ ðô
§® îï § ô
§ ø´² ¨÷ ´² ¨ò¸ ðòìò¸ ðòîô
¸ ðòïôï ¨ ïòè§øï÷ ð
§® î¨ ï§ ´² ¨ ¨ ô
¸ ðòïô
¸ ðòïò§® § ø¨ ï÷ ô §øð÷ í
¸ ðòïô§® ï § ô §øð÷ ð
¨ ðòï¸ ðòðïô
¸ ðòïò§® §ô §øð÷ ï
Ý Ø ß Ð Ì Û Î î ï Î Û Ê × Û É Ï Ë Û Í Ì × Ñ Ò Í ß Ò Ü Ð Î Ñ Þ Ô Û Ó Í
èò ݱ³°«¬» ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ·² Ю±¾ò éô «·²¹ ¿ º·²»®¹®·¼ ¿²¼ ²±¬·½» ¬¸» ·²½®»¿» ·²¿½½«®¿½§ò
çò ݱ³°«¬» « ·² Ю±¾ò ë º±® ¿²¼ «·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ ·² Ю±¾ò èô ¿²¼ ½±³°¿®»
¬¸» ª¿´«»ò
ïðò ͸±© ¬¸¿¬ º®±³ ¼Kß´»³¾»®¬K ±´«¬·±² øïí÷ ·² Í»½òïîòì©·¬¸ ·¬ º±´´±© ¬¸¿¬ øê÷ ·² ¬¸» °®»»²¬ »½¬·±²¹·ª» ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«» « «ø·¸ô ø ¶ ï÷¸÷ò
½ ï
ðòîô_ ô ðòçô¨ ðòïô¬ ðòï
µ ðòï÷ôø¸ ðòïô
Page 160
çìê ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
îçò Ú·²¼ ®±«¹¸ ¿°°®±¨·³¿¬» ª¿´«» ±º ¬¸» »´»½¬®±¬¿¬·½°±¬»²¬·¿´ ¿¬ ·² Ú·¹ò ìéï ¬¸¿¬ ´·» ·² ¿ º·»´¼¾»¬©»»² ½±²¼«½¬·²¹ °´¿¬» ø·² Ú·¹ò ìéï ¿°°»¿®·²¹ ¿·¼» ±º ¿ ®»½¬¿²¹´»÷ µ»°¬ ¿¬ °±¬»²¬·¿´ ð ¿²¼ îîð Ê ¿¸±©²ò øË» ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¹®·¼ò÷
ÐÐ ôÐ ô¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ·² Í»½ò îïòé ©·¬¸
¿²¼ º±®
íîPíì ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ
Ú·²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·² Ú·¹ò ìéîô «·²¹ ¬¸» ¹·ª»² ¹®·¼ ¿²¼ ¬¸»¾±«²¼¿®§ ª¿´«»æ
íîò
ííò»´»©¸»®» ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§
íìò ±² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´»º¬ ·¼»ô ±² ¬¸» ´±©»®¿²¼ ®·¹¸¬ ·¼»
« ð« éð
«øÐ ÷ «øÐ ÷ çêðô «øÐ ÷ ìèðô « ð
«øÐ ÷ «øÐ ÷ «øÐ ÷ «øÐ ÷ «øÐ ÷ ð
«øÐ ÷ «øÐ ÷ ìððô «øÐ ÷ ïêððô
«øÐ ÷ «øÐ ÷ «øÐ ÷ «øÐ ÷ îððô
¬ ðòíòµ ðòï¸ ðòï«øïô ¬÷ ð
íëò ͱ´ª» ¾§ Ý®¿²µP
Ò·½±´±² ©·¬¸ ë ¬·³» ¬»°ò¸ ðòîô µ ðòðìô«øðô ¬÷ «øïô ¬÷ ð«ø¨ô ð÷ ¨ øï ¨÷ô
« « øð ¨ ïô ¬ ð÷ô
íðò ß ´¿¬»®¿´´§ ·²«´¿¬»¼ ¸±³±¹»²»±« ¾¿® ©·¬¸ »²¼ ¿¬¿²¼ ¸¿ ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ðò ׬ ´»º¬ »²¼
· µ»°¬ ¿¬ ðô ©¸»®»¿ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼ª¿®·» ·²«±·¼¿´´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
Ú·²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ¾¿® ű´«¬·±² ±º øï÷·² Í»½ò îïòêà ¾§ ¬¸» »¨°´·½·¬ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¿²¼
ø±²» °»®·±¼ô ¬¸¿¬ ·ô
íïò Ú·²¼ ¬¸» ±´«¬·±² ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·²¹ ¬®·²¹ °®±¾´»³«øðô ¬÷« ðô«ø¨ô ð÷ ¨øï ¨÷ô« « ô
ð ¬ ðòîì÷ò® ðòë¸ ðòî
«ø¨ô ¬÷
«ø¬ô ï÷ ¹ø¬÷ ·² °¬ò
¨ ï¨ ð
Ú·¹ò ìéïò Ю±¾´»³ îç
§
¨
« ã ð
« ã îîð Ê
« ã ð
« ã ð
ì
î
ðð ï î
Ðïí
Ðïî
Ðïï
Ú·¹ò ìéîò Ю±¾´»³ íî›íì
Ðïí
Ðïî
Ðïï
Ðîí
Ðîî
Ðîï
Ðíí
Ðïð
Ðîð
Ðíð
Ðíî
Ðíï
ײ ¬¸· ½¸¿°¬»® ©» ¼·½«»¼ ²«³»®·½ º±® ÑÜÛ øÍ»½ò îïòïPîïòí÷ ¿²¼ ÐÜÛ øÍ»½òîïòìPîïòé÷ò Ó»¬¸±¼ º±® ·²·¬·¿´ ª¿´«» °®±¾´»³
øï÷
·²ª±´ª·²¹ ¿ º·®¬ó±®¼»® ÑÜÛ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬®«²½¿¬·²¹ ¬¸» Ì¿§´±® »®·»
§ø¨ ¸÷ §ø¨÷ ¸§®ø¨÷¸
î §ø¨÷ _
§® º ø¨ô §÷ô §ø¨ ÷ §
ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ÝØßÐÌÛÎ îïÒ«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ
Page 161
©¸»®»ô ¾§ øï÷ô »¬½ò Ì®«²½¿¬·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ¬»®³©» ¹»¬ ¬¸» Û«´»® ³»¬¸±¼ô ·² ©¸·½¸ ©» ½±³°«¬» ¬»° ¾§ ¬»°
øî÷
Ì¿µ·²¹ ±²» ³±®» ¬»®³ ·²¬± ¿½½±«²¬ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ·³°®±ª»¼ Û«´»® ³»¬¸±¼ò Þ±¬¸³»¬¸±¼ ¸±© ¬¸» ¾¿·½ ·¼»¿ ¾«¬ ¿®» ¬±± ·²¿½½«®¿¬» ·² ³±¬ ½¿»ò
Ì®«²½¿¬·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ¬»®³ ·² ©» ¹»¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ½´¿·½¿´ Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿øÎÕ÷ ³»¬¸±¼ ±º º±«®¬¸ ±®¼»®ò ̸» ½®«½·¿´ ·¼»¿ ·² ¬¸· ³»¬¸±¼ · ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬±º ¬¸» ½«³¾»®±³» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¼»®·ª¿¬·ª» ¾§ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿¬«·¬¿¾´» °±·²¬ ¬¸« ·² »¿½¸ ¬»° ©» º·®¬ ½±³°«¬» º±«® ¿«¨·´·¿®§ ¯«¿²¬·¬·»øÍ»½ò îïòï÷
øí¿÷
¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ²»© ª¿´«»
øí¾÷
Û®®±® ¿²¼ ¬»° ·¦» ½±²¬®±´ ¿®» °±·¾´» ¾§ ¬»° ¸¿´ª·²¹ ±® ¾§ ÎÕÚøΫ²¹»PÕ«¬¬¿PÚ»¸´¾»®¹÷ò
̸» ³»¬¸±¼ ·² Í»½ò îïòï ¿®» ±²»ó¬»° ³»¬¸±¼ ·²½» ¬¸»§ ¹»¬ º®±³ ¬¸»®»«´¬ ±º ¿ ·²¹´» ¬»°ò ß ³«´¬·¬»° ³»¬¸±¼ øÍ»½ò îïòî÷ «» ¬¸» ª¿´«» ±º
±º »ª»®¿´ ¬»° º±® ½±³°«¬·²¹ ײ¬»¹®¿¬·²¹ ½«¾·½ ·²¬»®°±´¿¬·±²°±´§²±³·¿´ ¹·ª» ¬¸» ß¼¿³PÞ¿¸º±®¬¸ °®»¼·½¬±® øÍ»½ò îïòî÷
øì¿÷
©¸»®» ¿²¼ ¿² ß¼¿³PÓ±«´¬±² ½±®®»½¬±® ø¬¸» ¿½¬«¿´ ²»© ª¿´«»÷
øì¾÷
©¸»®» Ø»®»ô ¬± ¹»¬ ¬¿®¬»¼ô ³«¬ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§¬¸» Ϋ²¹»PÕ«¬¬¿ ³»¬¸±¼ ±® ¾§ ±³» ±¬¸»® ¿½½«®¿¬» ³»¬¸±¼ò
Í»½¬·±² ïçòí ½±²½»®²»¼ ¬¸» »¨¬»²·±² ±º Û«´»® ¿²¼ ÎÕ ³»¬¸±¼ ¬± §¬»³
̸· ·²½´«¼» ·²¹´» ³¬¸ó±®¼»® ÑÜÛô ©¸·½¸ ¿®» ®»¼«½»¼ ¬± §¬»³ò Í»½±²¼ó±®¼»®»¯«¿¬·±² ½¿² ¿´± ¾» ±´ª»¼ ¾§ ÎÕÒ øΫ²¹»PÕ«¬¬¿PÒ§¬®†³÷ ³»¬¸±¼ò ̸»» ¿®»°¿®¬·½«´¿®´§ ¿¼ª¿²¬¿¹»±« º±® ©·¬¸ º ²±¬ ½±²¬¿·²·²¹ §®ò§ º ø¨ô §÷
§® º ø¨ô §÷ô ¬¸« §® º ø¨ô § ô_ ô § ÷ô ¶ ïô_ ô ³ò
§ ô § ô §º ö º ø¨ ô §ö ÷ò
§ § ¸øçº ö ïçº ëº º ÷ô
º º ø¨ ô § ÷ô
§ö § ¸øëëº ëçº íéº çº ÷
§ ò§ ô § ô_§
§
§ § øµ îµ îµ µ ÷ò
µ ¸º ø¨ ¸ô § µ ÷
µ ¸º ø¨ ¸ô § µ ÷
µ ¸º ø¨ ¸ô § µ ÷
µ ¸º ø¨ ô § ÷
ø¨ô §÷åº ø¨ô §÷
¸ ô
ø² ðô ïô_ ÷ò§ § ¸º ø¨ ô § ÷
¸§®ô§® ºô § º ® ðºâð¨ øðºâð§÷§®ô
Í«³³¿®§ ±º ݸ¿°¬»® îï çìé
Page 162
Ò«³»®·½ ³»¬¸±¼ º±® ÐÜÛ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ °¿®¬·¿´ ¼»®·ª¿¬·ª» ¾§¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ò ̸· ´»¿¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¼·ºº»®»²½» »¯«¿¬·±²ô º±® ¬¸»Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±² ¬±
øë÷ øÍ»½ò îïòì÷
º±® ¬¸» ¸»¿¬ »¯«¿¬·±² ¬±
øê÷ øÍ»½ò îïòê÷
¿²¼ º±® ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² ¬±
øé÷ øÍ»½ò îïòé÷å
¸»®» ¸ ¿²¼ µ ¿®» ¬¸» ³»¸ ·¦» ±º ¿ ¹®·¼ ·² ¬¸» ¨ó ¿²¼ §ó¼·®»½¬·±²ô ®»°»½¬·ª»´§ô©¸»®» ·² øê÷ ¿²¼ øé÷ ¬¸» ª¿®·¿¾´» § · ¬·³» ¬ò
̸»» ÐÜÛ ¿®» »´´·°¬·½ô °¿®¿¾±´·½ô ¿²¼ ¸§°»®¾±´·½ô ®»°»½¬·ª»´§ò ݱ®®»°±²¼·²¹²«³»®·½ ³»¬¸±¼ ¼·ºº»®ô º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿±²ò Ú±® »´´·°¬·½ ÐÜÛ ©» ¸¿ª»¾±«²¼¿®§ ª¿´«» °®±¾´»³ô ¿²¼ ©» ¼·½«»¼ º±® ¬¸»³ ¬¸» Ù¿«PÍ»·¼»´ ³»¬¸±¼ø¿´± µ²±©² ¿ Ô·»¾³¿²²K ³»¬¸±¼ ÷ ¿²¼ ¬¸» ßÜ× ³»¬¸±¼ øÍ»½ò îïòìô îïòë÷ò Ú±®°¿®¿¾±´·½ ÐÜÛ ©» ¿®» ¹·ª»² ±²» ·²·¬·¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼©» ¼·½«»¼ ¿² »¨°´·½·¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» Ý®¿²µPÒ·½±´±² ³»¬¸±¼ øÍ»½ò îïòê÷ò Ú±®¸§°»®¾±´·½ ÐÜÛô ¬¸» °®±¾´»³ ¿®» ·³·´¿® ¾«¬ ©» ¿®» ¹·ª»² ¿ »½±²¼ ·²·¬·¿´½±²¼·¬·±² øÍ»½ò îïòé÷ò
ï
µ ø« î« « ÷
ï
¸ ø« î« « ÷
ï
µ ø« « ÷
ï
¸ ø« î« « ÷
« « « « ì« ð
çìè ÝØßÐò îï Ò«³»®·½ º±® ÑÜÛ ¿²¼ ÐÜÛ