التجارة الداخلية

0

حىظـخس حىيحهيش

/ عي عزي حىك عيحألظخ حىيمظ

أظخ حالقظخى حىحع

شجزىح شحيظىح شظيى رعىح ىخلطالح ث

1

حىظـخس حىيحهيش / عي عزي حىك عيأ.ى

قيش:ى٠غ١ ق حالكظنخ حىليةش أ قةي طنة خ ي حالقظخى حى هاله حىفظس حألهس طخعي

هخؿش رس طنو حعظيحء خهخ عي طحخص حالقظخى آش الظ، عي كقة حىةظيل حألةيش

، الرةي أ طةي ل ىةيهه ق٠ةخخ حالكظنةخ حىخةخص خىخص حىة حىلةش حالقظةخىشرخعظزخخ ىعخش حقظ

، ٠ةخع ة أةش ىةل حىعيةي ة حىخةخص حالكظنخةش رئس ىحثس حالظخ حىعخس اى حالكظنخش حى٠خ

ىيمخص حىيىةش ظعةيىس حىـةخص حىظة طةظ ة ةحص ٠ةض ةص ة حىنةح رغة حؿعةش رةي

ظحي قزو مخ ةش ن حىقه رقي مز حىؼقش أ قي أزق خك حطفخقخ عخخ حقظخعخ .طيقق أ طل

أ حألةةخا حىظةقش ةة ةة ( حىلنة أ حىةةعزةةحء عية حىةةظ حألمةةخى أ) حأل١ةح حىعةةش

عية حعنة ىةل ةيزخ .رفش عخة طعةخ ة حىعيةي ة اةخ حىظوية ةحك حىقة طةي حىنفةخءس

ىةح ةب عةد حىة . ةش ىوظية جةخص حىـظةل حالقظخى حىق حىعخ عية حألكةحه حىعةش حالؿظخع

ىظلقةق ىظاةس ن أ طنو عقخ أخخ له ى طلقق عيالص حىـخف ح ظـخس حىيحهيشاخ حىطوي

، ئى اى طؤه ظ آػخ حإلـخرش اى ء طةل عحثةي رة وظية جةخص حىظش حىظاس ىيـظل

حىةةظين ةة ةة ةة حىنؼةة ةة حألةةخا حالكظنخةةش حىظةة رةةيأص طةة عيةة اظةةخؽ عةةخ .حىـظةةل

حإلةالف حىةق ىظجةش حىاة رعيةخص ىظفخى طيةل حىةنالص، ـةذ حالظةخ حىيل.طق حىنؼ

.حىةةيزشػخةةخ حىحطةةش ىـةةخف رةةحؾ خةةخص حإلةةالف حالقظةةخى طعاةة عحثةةيخ حإلـخرةةش حىلةةي ةة أ

:يطظؼو حألح حىخجش ع حىخخص حالكظنخش خ

ع ىل كخ حىةيل ميةخ ـ حىظين،حطفخا أعخ حىيل رخ ظـخ قيحص زش مزس

طخ ىؿخص حىنخى ىظيل حىيل ةخ ةزذ هةخس حالظالم،رخىظخى كيع هيو حىيك ؿثخ،أ

.قش ايح ىيأ حىخه حىق

ة مؼة ةش حهظفةخء حىةيعش ميةخ أؿثةخ، زذ ح ظعةخه ألـذ حىلظن يعش خ ع حى أ ،

رةةىل كـةة ، ةةىحى ألةشة حىلةةخالص ةةي ل حىةظين اىةة ةةحء رةةؤمؼ ة كةةخؿظ طلةةزخ الةةظح ح

.، رخىظخى عي حظقح حألح حى يرش حطفخا ع طيل حىيعشحىنخص

غةخد حىخ ةش انةخ ة أةعخ ع حالظةخ رظية حىظنةخى طلقةق حىنفةخءس حالقظةخىش ظـةش ،

ةس ةز ع ىل طوي خثو حإلظخؽ طعة عيةخص حإلظةخؽ ىظةحى حطفةخا حألةعخ رةخ ةعن ر

، قةي نة ةح حألة أكةي أةزخد ةو كةيحص حىق ةخا خ رؤعزخء اخ ش عي حىظينمخيش عي حألع

رةخ ة طظظةل حىعخ خ ش اظخؽ حىق ةخا حىوةخ ظـةش حطفةخا حىظنةخى رةخ عةي حظخةخ رظوف٠ةخ

.رؤخا حكظنخش

خ ة ة حألةح رةخثو ص حىلظنة إلرعةخى ةغخ حىطؼز٢ غخ حىظؼ هاله خخ

، ظـةخط أ حىظح١ةئ ةي غة ىةلحىيعخةش حى٠ةخىس ىعخخط أعخ حىةظيخص أ، ؼو وظيفش

ؿش أه خأل ش حالقظخىش حىغس حىظ طحؿ ط ظـخطخ حكظنخ حىظ طلن

.ىنالص قي طئى اى طقفخ طخخ حألعخ طظع

خ ةئى اىة خ غخىزخ رخألخا حالكظنخش أز حالكظنخشع حىل حىظخ حألح حطخ ،

، اخ حأل نو حىظل حالؿظخع ىييههحطفخا حألرخف حالكظنخش حىظقش حىظ ال طؼو ق٢ هيال

، حألرخف طةظق ل رةنو زخة ة حىظـحىعقش عي مو حىظين ش ىل آػخخ حىيز

، مةخ طؼةو ة ؿةش أهة طي حىةيهه حىلققةش ىيةظينىهه مو خط حىفجظ ظؼو يح

ظةخؽ ط عية ط ة حإل، ػ ةع ةظخط حىعةش ةع قةيحظقخخ زخح ىعحثي حىظـ

،حأل حىةة ةةخ ةة حىخةةزش ىاةة حألةةح أ شىةةللغةة ح، ٠ةةال عةة حةةظـخرخط مةةخ عةةخ

حىلخالص حىخثعش حىظقيزخص حىقش حىلخىس حألخص حىظقش حىظنس ىنؼ ة حىةيل روخةش حىةيل

.حىحعش

رفة ة خ يةق كخةش حىةظؾ حىة١حظغاله حىق حالكظنخش حىليش قخ حىلنش رلخظ ،

، مةخ ، ئى ىل حىظلة ةي حىظةياغح عي حىحىحص حىيل حىلظنس قزو رع حىلظن

.ظق كخش ىيظؾ حى١ غ ليخ

حىيحهيش:حىظـخس ، لنخ ىاخص حىعخيش ـخه حىظـخس عزخس ع ـعش حىئخص ححىظـخس حىيحهيش

ؼو حىخخص حىظعيقش رخإلظخؽ ،رع حىخخص حىظعخص حىظـخش حىظ طخ طلقق أيح حىظـخس

2

حالظالك رزخء اىحس حىو حالظحطـ حالكظخ١ خخص حالظحى حىظي خخص حألعخ

، مح حىظعخص حىقح حىلخمش ىألح حىظعخص حىظل حىظحمذ حىقشظخؽ حىيع حإل

كخىش مخ، حىظيش رخىظـخس رس زخس غ زخس طئػ عي ـخص حألح كمش حىظـخس

طؿ حىقححص حقظخىخص حى حىل طيعذ آىخص حىع حى يذ ا١خ حى حىفظف ىح ثخ

أكي حىليىحص حىثش ىلـ حىيحهيش ىيظـخسطعظز حىزش حألخش .حىوخش رظ حأل ش حىظـخش

زنخص حى حىقو ىيؿش حالظقح حىق رؿ عخ، حىزش طو حىخ١ حىظـخ حىه

زي حىظعزجش حىظـ حالطخالص حىعيخص غخ حىحالص رؤحعخ حىوظيفش، ١خقخص حىظو حىظ

، عيخ ليع حطفخا ىي خقش حالظعخرش طش ط حىظـخس حىيحهيش حىزش حألخش حىظ طخ

ى حىزش حى١ حى٠ ألعخه آىخص حى رخىظخى كيع طي ق ظ ىييل حىويخص خ

، طزذ و أىحء حىزش ع طي ق حىيل حىويخص، ع جش حىالثش ىالظقح حىقىز ح

، رخىظخى ع حىظـخس حىيحهيش، حإلهفخ طلقق أيح ق خا حىظـخس حىيحهيشحألح لي طش

. طش ق خا حىظـخس حىوخؿش

حالقظخى حىؿ خرقخ مؼ حىيه أعخ ىلي خ حإلحا رعيالص طل زي أ ط زق اخ

حىظـخس طفعو آىخص حى اح ىخ ططذ عي ىل طؼز٢ حى حىظح ىيظمذ حىئ حىظ زق

طـخس حىظخث ؼو حىظـ كو حألح ر حىظؾ حىظيل، كغ طن رع حىحكو أر ح

ل خ خكزخ حكو حىف حىظـخحه ط حكو حىـيش أحىظـثش قي ض رنو مز رخ

. حالهظالالص طلي حػخ حإلـخرش ى زيغ حىظ حىن ء حىخذحىظعزجش أ حىظغيأ ىظيؾح

حىخىحص حىعرش ظق أحقخ هخؿش ىيظـخص طش طفعو آىخص حى حىظقعش طل حىظـخس

حىعرش ٠خ اى ىل أ خك عقخص طز ش رنفخءس ا حىقخرش ؿعخ حألخ ع ا حىحفخص

.رؤرعخىخ حىوظيفش

أكي حىق خعخص حىظ طي حىظغحص ظو حالقظخى حىعخى حىليغ ق خا حىظـخس حىيحهيشعظز

قش حىظ ، عن أىحإ اى كي مز حىريحهي طفخعالص ق حىع حى يذرخعظزخ حىق خا حى طليع

ش.، خ اح مخض حى طظ رخىظخ ش حىنفخءس أ طوفق طلقق حىظحخص حىيعطعو رخ آىخص حى

ل أ خ ـ حىقض حىلخى اعيحى طف طعخص طظعيق رق٠خخ حىغ حىظـخ كخش حىظيل

، عظز ىل ؿءح خخ عيش طجش حإلغح غ ىل حىظعخص كخش حىخ ش ل حالكظنخ

خ ظع ى حألح طقيزخص قي زق حىخم حىئ حىحث ىـخص حى حىل، و أ خ

حىظـخس حىيحهيش، حأل حى قظ٠ ل طف اظحطـش ظنخيش ىق خا خثيح ع رخظقح حى

، ٠ال ع أ حىعالؿخص (Market Failureريال ىيعالؿخص حىـثش ىزع أعح حإلهفخ حىق )

طي حىظـخس .ػخ حىيزش عي حألي حىزعيحىق، بخ قي طظو ع رع حقظ أػخ عي حألي

: حىيحهيش رفش عخش اى

)خ الش حىيل حىظيحىش )غحثش غ غحثش.

حؿش كخالص عي حالظقح حىو س ،خ حظقح حى.

ىع رع حىفجخص حىظي ش. ،كخش حى زقخص حىفقس

ل ىؿش حىظخ ش عي حىعي ظش ق خعخص حالقظخى حى١ىع ؿى حى ،

.حىيى

، ل حإلخس اى س كخش حىظيل ل حىظفىعو حأليح حألرعش ط٠ل نس طش حىظـخ

عي حص نخذ طظـخ خ طقظ٠ حىظحخص حىقش لخش كه حىظينأ ال قي ر حى

كخظ عي كخد ، ح ع أ حىظيل طظرخ ظح خ حى١ ىي حىلحالؿظخعش

، حأل حى ئى اى طخص ع طيى حىلح حإلـخرش ىي ل عـيش حإلظخؽ حىلي حىظؾ حىلي

قظف أ حىظن طق حىخخص حإلؿحءحص خىق حىظين خش حى خ .ػ حإلح ر

: ىظلقق حأليح حىمس آفخ ا١خ ـعخص ػالع.حىظـخس حىيحهيشطش اظحطـشطيخ

.: خخص طظعيق رخىعحألىحىـعش

.خخص طظعيق رخى يذ :حىؼخشحىـعش

: خخص اؿحءحص طظعيق طجش حىخم حىعخ. شؼخىؼحىحىـعش

3

طا حىع طلقق حالخد حىو حىل ىييل حىويخص خ : طظي حىـعش حألى

ط٠ خخص حىو حىيع حالظحى حىظي ،كيى ع غرش )ر كي أى كي أعي(

خخص ظ ل ق خا حىظـخس حىيحهيش أ .يل حألخش غحثش غ غحثشخخص ط حى

، مخ ط٠ حىـعش حطخ حىيل ىحهو حى ىىش طفخ حىظؤػ رخ رنو زخ عي كمش حخد

ؼو خخص حالثظخ حىظق حىظالص حىظقش طو رع ،نو غ زخخخص طئػ ر

، اؿحءحص ل حالكظنخ و يع حكظخ١ اظحطـ()رخء حأل ش حى ش حص حألش حىوخش

ا حىـغح حىظحىظ طعظز أمؼ حألىحص عخىش ز٢ كمش حالخد حىيع ،طـل حىخ ش

.، طيثش حىظقيزخص حىعشؿش كخالص عي حالظقح حىو س، مح ححى ىيع

حىخخص حىظعيقش رخى يذ ظظي طلقق انخش كه حىظين عي :حىؼخش ـعشحى

حىـعش خخص ، ط٠ عي كخش جخص ظي ش عشحىيل رلخىش يش ٠ال ع حىظم

عي أل خ ، طعق حىع حالظالم ىحفخص اكنخ حىقخرش حىـىساؿحءحص طليي ح

، مخ ط٠ أ٠خ حىخخص حىظعيقش ل أخىذ غ طقييش حىظقحالظالم( طـ )حإلعال حإلخى

، الخ ـخه حظالك حىغحء ؼو ص حىعشيهو حىوف رع حىفجخرخىيع كخش حىفجخص حص حى

رخؾ حىيع ، مخ أ طش حىظـخس حىيحهيش طعظز ي خ ىظلقق مفخءس حى حالؿظخعش ، زغ أ طن

( رـخذ حىئخص Nets Social Safetyرزنش حألخ حالؿظخع ) نخ أخخ حىاش حىخس

، خ ظظزل ىل ؿد اعخىس طل حألىح رنو نؼ عخىش يش ح حىـخهحىظقييش حىعخ

.حىاش

حىخخص حىظعيقش رظجش حىخم حىعخ ظ٠ طيل حىظعيقش رخىئخص حىخيس : حىؼخىؼش ـعشحى

حىعيخص حىقش حىظق(، أخىذ ؿييسـ ظـخصطل حى ـ ـخالص حىزلع )حىغحء حىظح

،كخش حىخ ش ل حالكظنخ، نخ لش حإلغح ( حىظـخ )حىغ خصحىظع حىظقش حىظزئ، حىيحخص

.حىظيذ ـخالص عش رظيل حىظ طظعيق رع حىيل هيخص خ رعي حىزل

: حىظـخس حىيحهيشعقخص ، ح ال ظؤط اال ؿى خ ر٠ز٢ حألح حالقظخى حىقحىظـخس حىيحهيش قخطؤط أش

خك رع حىعقخص اال أ، حىخم ىظلقق طش حقظخىشمحى رش ئيش ىظلقق ىل ط

:أخ

حىظـخس ـخه ط يس حىظوخص حىيققش حىنحى حىزش حىئيش عيخ عيخ ىيعو

يس حىنحى حىزش حىقخىس عي ىحش حألح أكحىخ اظخؽ حىيل حىوظيفش أ٠خ ،حىيحهيش

ؿى هيو حق ،حقزش خ حمذ ظغحص حألح حىعخىش حىقخرش،طعخطخ حىظـخش

حىظوخص حى يرش قخرش حألح حقزش حىـىس حىحفخص حىقخش حىلي حىعو

حىظـخس.أكحه

خؿى رع حىخخص حىظـخش حى٠خس حىظ ال طحع أعح حىظـخس حػق.

قيح أخىذ خثو اكيحع حىر٢ حالطخه حىظزخىه ىألح .

حإلغح خثي،حالكظنخ رنخ ش ؼو: ظو كش حىظـخس رخى رع حػخ حىيزش حىظ ط٠ ؿى

.حىظ ىخ أػ زخ عي حىظين حألح كمش ،حىنخى حىظ٠و حألح

أزخد و حىظـخس حىيحهيش

ؤط و حىظـخس حىيحهيش )ح حهظاله حىعالقخص حىظـخش ر ح١ح حىظـخس( رزذ حىعيي

: ح طيل حىعحوحىعحو،

أ عي مفخش حىزخخص حىظ طخ عيش حىظزخىه حىظـخ أعخ غخد حىعيخص حىنخيش :

حىظقعخص حىقش... غخ. ىكظ أ أ ق مخص أحا حىحفخص أحا حألح

حىعيخص خ مخ كـ ئى اى اهظاله حىعيش حىظـخش و حالظؼخحص ـخه حىظـخس.

حىظ أخ: :غخد حأليح

ـ حىظش اعخىس طل حى حىظـخس.1

ـ حىظش رؤحعخ، ـذ حعخطخ عي اؿحء عيش حىظش ـخه حىظـخس حىيحهيش.2

ـ طيزش حىلخؿخص حألخش ىإلخ آمو يز طعي ل، ل طؤ ظ غحث 3

ل آ.

4

ـ حىس عي حىوخ١ حىظ طحؿ حىظـخس حىيحهيش.4

كخش حىزجش. ـ5

ـ طش حالقظخى حىق حىفى.6

اخه حىوخ١ حىزجش:

ع ش حقل حىويو خ حىظـخس، :غخد حىحؿعش حىظق ألىحء كمش حىظـخس حىيحهيش

رخىظخى ع ش حىويو حىفو كمش حىظـخس حىيحهيش.

ؼو حىظـخس حىوخؿش ق خا حىظو حىخعش :خعخص حألهعي ر٢ ق خا حىظـخس حىيحهيش رخىق

غخ حىق خعخص حىظ طؼو أىحس ش خ حىظـخس حىيحهيش. حىلش

كغ أ حىظـخس حىيحهيش طو كمش حىخىحص :عي ر٢ حىظـخس حىيحهيش رخىعخى حىوخؿ

حىحىحص، حىظ طؤط هخؽ حى خ حىلي، رخىظخى ا عي ظخرعش كمش حىظـخس حىيىش

ط حاظخؽ حالظالك حالظحى حىظي حىعالقخص حىيىش، ئى ىل و حىظـخس

حىيحهيش.

أ عي حالظخ رظف حىقح حىاش ىلمش حىظـخس حىيحهيش، ؿى :غخد حىظعخص حىلق

ع طف حىقح ـل عي الح خ حىظـخس ع طلقق حأليح .

:ي حىظـخس حىيحهيشأ

حىيحهيش طلقق حالظقح حىـظعخص حقظخىخ عظز حىي حىث حألخ ىيظـخس

، اى ؿخذ ىل طلقق خىس كققش طلقق حأل حالؿظخع حأل حالظقح حىخ حؿظخعخ رخىظخى

، ظ ىل هاله ىؾ أيح حى حىـظل ظحىش ظس ىهه أ حى حىـظل خىس خش حأل

نخيخ ، ى ل كمش حىظـخس حىوخؿش هاله طس حىيحهيش رؤيح حىظش، طلقق حالظقح حىقحىظـخ

، اح كيع هيو أكي حأليح ئى ىل اى و حىظـخس حىيحهيش طلقق ل كمش حىظـخس حىيحهيش

خخص ظش زظنس ىظلقق أيح ، مخ أ عالؽ أ هيو لظخؽ اى القظخى حالؿظخعحالظقح ح

ػ طلقق أيح حىظش رفش عخش طلقق حالظقح حىق حىيع طلقق ،حىظـخس حىيحهيش

خىس كققش ظس ـخه حىظـخس حىوخؿش ى ل رعـيش خىحص حىزييح اى حألح حىعخىش ظو

: حىظـخس حىيحهيش أ أيح .خ ش كققش

حىويخص حىظـخص غ حىحعش و حىحعش ، رخحالطـخخصطل حى مخ ش.

حىخ ش طو حىظـخس مخالظؼخل قحعي ىظغ ش عيى حىق خعخص حىليؼش.

حىظفخيش ألكحه حىعخىـش حىوخش حىظم عي حىظ ، طل ظ حى ىل هاله

.حىـييس حالطفخقخصطؽ ى حىيه حىخش، رخإلخ ش اى خ حىظ حى

هاله طق قحعي اش حىظـخس رعيى ق٠خخ وخ حىـظل حىي، ىل حالظخ

.قخش حىزقشحى زخىةاىحؽ أ حىلش حىعخش حىظـخس حىزجش، رخطفخقخصحىعخىش خ ظعيق

حىظـخس حىيحهيش طي رنو أخ اى طل حألكحه حىعش ىيـظل رؤ، هيق ظ

حىظقي حالقظخى حالؿظخع، خ ح ق حيح حىظش، رخىظخى ب طش ق خا حىظـخس حىيحهيش طي

عش حالقظخىش حىزجش حىقخثش حىـظل. رخىظخى ىن طن اى طغ حطقخء و ٢ و حىا حالؿظخ

حىظـخس حىيحهيش حءش أليح حىظش، الري ؿى رحؾ حقظخىش ح ش طعو عي ل مفخءس

حظويح حىحى حالقظخىش حىظخكش حىـظل، حىظ ط خىس خ حىيهو حىلقق ىأل حى.

حأل ش طظ٠ حأل ش حىظعيقش رلـ حإلظخؽ هف طنيفظ طل عظ مفخءس طق، ح٠خ

حأل ش حىظعيقش رظل حىيل حىويخص حىظ لظخؿخ حأل حى حىظقض حىالث رخىعش حىـيس، ىي

ظؼخ ىحهو حىـظل رخ ظخص عش خزش، طخعي طن يهحص ن طؿخخ ىال

غ ىل ، خك حىف أخ حقظخى ظحى أخ حىـظل حىلي، خىس حىظـخس حىوخؿش.

طغ عخص ، طـيي حى اعخىس طل حىحىأيح يلش ىخخص حىظـخس حىيحهيش، حىظ أخ:

كفظ قخعيس ، حطؤ ظ غحث ل ظي، حألخش ىأل حى ىحهو حىـظلطيزش حىلخؿخص ، حى

حى س عي ، اى ؿخذ طعيو طل حالطـخ حىظنىؿ ى ل مفخءس حإلظخؽ، حىعيخص طعخ

حىوخ١ حىظ طحؿ خ حىظـخس حىيحهيش، حء أمخض ١زعش أ ل حإلخ.

5

:ق أيح حىظـخس حىيحهيشآىخص طلقظ يذ طعخ مخ ش حألؿس حىلنش االف حىظـخس حىيحهيش، اظحطـشزغ حإلخس اى أ ل

، ل ل انخش خىس حالظؼخحص ق خا حىظـخس حىيحهيشىظق رخ ى٠ز٢ خ غ حىلنش ح

:حىيحهيش ، ظ هاله طف حىخص حىـخالص حىظخىشأيح حىظـخس ىظلقق ،حىظـخس حىيحهيش

ـخه طلقق حظقح حألح:

ىلنةش ، ن حالظعخش ىل رخىوزحص حىظة س ة حىـةخص حء اخ ظنخو ىيعيخص حىقشرخ

حالطلخىحص حىعش.حىـخعخص حىق خا حىوخ

حىظعيقةةش مةة ظوةة ةة ـةةخه اؿةةحء حىزلةةع حىيحةةخص طةة ظنخةةو إلةةخء أمخىةةش أ اعةةيحى

رخىظـخس حىيحهيش.

ةةخىق ىعخةةش ةةغخ حىةةحا اعةةيحى طةة مخةةو إلةةخء ةةخىق ىحةةش حألةةعخ ىيةةيل حألخةةش ،

. أه خ ل حإلخغخ حىظـ، ىلخظ حأله خ حىظ طحؿ أه خ ١زعش،

.حؿعش مخ ش حىخخص حى زقش ـخه حىو حالظحطـ حى حة ىييل حىثش

ـخه طلقق عيحىش حىخخص حىظـخش: ى ل أىحء حىقخثش حىظعخص ، ل حؿعشحىظـخس حىيحهيشحىظعخص حىوخش رلخش حىيبيحر

0حىظـخس

ط أىحء حألح حىليشـخه: .٠خعفش حىـى حىزىش ىظ حىحفخص حىقخش حىلش حىفش حىزجش ىييل حىوظيفش

ل ط ا حىظيحه طيؾ طعزجش طزي قو أح حىـيش حىـيش، ري

مفخءطخ.

ـخه حىزعي حالؿظخع: حىيهو. طخذ حىفجخص حىليى حىظحىلخ اش عي ط حىيل حألخش رخىنخص حألعخ

كظ ظفي أمز عيى خ حىنخ. ،طيي حىقخرش عي طف خخص حىيع حىوظيفش

طلقق حظقح حألح حىليش ىيع ،ىيظـخس حىيحهيش حىع أ حألىح حىثش

ط أىحء ،، طفعو زو خثو طلقق عيحىش حىخخص حىظـخشحألخش حىغحثش غ حىغحثشحىيل

ل ، رخإلخ ش اى طعق طي حىزعي حالؿظخع طلقق كخش حىظيحى حىلي ئخ طاخ

، ىعو حألىح ؿعخ ط٠ل نس كخش حىظيل حىظـخس حألح رحؿزخططعق كقق طز

، ل س حىظز اى أ ال زغ أ قي أ غ ى حالؿظخعل حىظف ا١خ ف حى

ـخ خ طق٠ ع ى آه ؼال ال ع حكظحء ف كخش حىظيل عي حص نخذ ال طظ

حىظحخص حىقش حالؿظخعش رخ ظح طح حى١ حىعش ىي حىل. ع ىل رخى٠س أ

0حىليحىظيل طظ كخظ عي كخد حىظؾ

:طش ق خا حىظـخس حىيحهيش، ال حإلالف حالقظخى رؿ عخرخىظـخس حىيحهيش ؿءح خ خخص طعظز حىخخص حىوخش

ىن أ٠خ ألخ ططز٢ رخعظزخحص ،طؿل أظخ ق٢ اى حالعظزخحص حىوخش رخىنفخءس طل حىحى

اـخرخ عي حأل حى عن ري ،حؿظخعش ال طقو أش خ ظعيق رظجش حىخم حىخ حالؿظخع

:ن طليي أيح خ عخش ىظش ق خا حىظـخس حىيحهيش خ ي، ي حى وحإلالكخص حالقظخىش حى

خى حىع حىوظيفش رخ يز طلقق حالظقح حىق عي ل ئ طي ق حىيل حألخش

ص.حالكظخؿخص حالظالمش رنو ظا رعيح ع حىظقيزخ

يهو ح حإل١خ ىع حى زقخص حىفقس حىفجخص حىظي ش. ،طلقق حأل حىغحث حأل

طش ط٢ أح حىيل حألخش عي ل حى ي كـ حىظـخس خىس ىخنظخ خىس ى

حى كو حالهظخقخص.

حإلظحطـشخ كي أى حالمظفخء حىحط حىيل حألخش.

:حىخخص حألخش ىظش ق خا حىظـخس حىيحهيش طؿي رع حىخخص حىظ طظو رعيى حىـخالص حأل ش حىظعيقش ربظخؽ طل طـخس

ىخخص حىظعيقش رخىقخرش حىظفظ حىيع ، اى ؿخذ حك حىيل حىوظيفش حىو خحظال

6

، ن هاله حىخخص ز٢ عخيش حىلخمش ىيظـخس حىيحهيشحىخخص حىظ طظو رخىئخص حى

حالظقح اكنخ طش ق خا حىظـخس حىيحهيش رلغ ن طلقق حالظقح حىق رخىظخى طلقق

.حالقظخى حالؿظخع

:أ حىخخص

خخص حالظالك خخص حإلظخؽ

خخص حىيع حىيع خخص حىو

خخص حإلالف حىئ حىظع حىظفظ خخص حىقخرش

، مةخ أ رع٠ةخ يح حىعخةش حىةخرق حإلةخس اىةخحىخخص ؿعةخ ة ةزو طلقةق حألةطظنخو

، ةةخص حإلظةةخؽ حالةةظالك حىوةة، خهةة ؼةةو خةةخص حالةةظالك حىةةيعػةةق حىةةيش رةةخىزع ح

رةةخ نةة حىقةةه رةةؤ كةةيع قةة ةة أ ةة ةة 0خةةخص حىظةةق حألةةعخ حىظـةةخس حىوخؿةةش

0حىخخص ئػ يزخ عي أىحء حىخخص حأله رخىظخى عي ـو حأليح حىخثش

:خش حإلظخؽ .1 حالعظخى عيطظي خش اظخؽ حىيل حألخش طلقق أمز قي حالمظفخء حىحط طقيو

مخ أ حىظل حإلظخؿ حىظقزي هخش ىييل حىغحثش الري أ عظي رس ثش عي حىظش ،حىوخؽ

، خىس حىقيس حإلظخؿش ىيخل يحش اظخؿش حىكيس حىلحشحىأش ع ١ق خىس حإلظخؿش حىف

يل حألخش: حظويح طنىؿخ حألخ ا١خ حىخش حإلظخؿش ىي اطزخعخأ حىخثو حىظ ن

.ط اظخؽ

:خش حالظالك غ غحث طلقق ظخص ظحش طل حى٢ حالظالم حىغحث طظي خش حالظالك

ال رخىزش ىي زقخص حىنخش حىوظيفش هاله طف رحؾ طؼق حىح١ عي ظ خثو حألع

0حىوظيفشحىوظيفش ري طي حالظالك مفش حىله عي حىيل

:خش حىو حىيع .2طظي خش حىو حىيع طلقق حالظقح حىق خكش طؤ حكظخؿخص حىزالى ىفظحص

ظق حىلـ ،حىظقعشمح حىا غ ،ليىس ملي أى ى٠خ حؿش حىظقيزخص حألح حىعخىش

١زعش حىا حىقش ،حىؼخى ىيو مو يعش عي ١زعظخ أظخ ا حأل حىغحث

.، خك ػالػش أحا حىظو )و عخو ـ ١حة ـ اظحطـ(حىلظيش

:خش حىيع .3طظي خش حىيع حألخ ىخيس حى زقخص ليىس حىيهو حىفقس حىـظل طل

، مخ أ حىل حىيل حألخش رؤعخ وف٠شظ حىعش هاله ايحى رـء حكظخؿخط

ر زعش حىلخه اى ، طع خخص حىيع ىيع رؤمي اى حىفجخص حىظلقشحألؼو قظ٠ ه ح ح

حالقظحد رقي حإلنخ ح حىل عي أخ أ ط٠ق حىفـس ر حىقش حىوش ىييع قش خ

مخ ع ،لو عي عال ظلق حىيع يل يعش عي ىل ئح الطفخا مفخءس اىحس حىيع

اش ىحىش حىي حىظعيقش رخىخ ل حالؿظخعش حى١ش ف حىقض ع ،خكش أه طي حىظد حىفخقي

0راخ حىيع

:خخص حىقخرش حىظفظ .4، الري قخرش حألح حىيل حىوظيفش حكظخالص حىغ خ طش ق خا حىظـخس حىيحهيشى٠

حىقخرش حىظفظ حىظ، ح ظيع يل غ خرقش ىيحفخص حىـىسحىظيى طؾ

0حىويخص حألح حىوظيفش ىظلقق الش حىيل حألح حىيحث عي مو أنخه حىيل

:خش حإلالف حىئ حىظع .5 طق خخص حإلالف حىئ حىظع هاله طلقق حألط:

خص حىظـخس حىيحهيش حىظعيقش رؤعخه خ ص حىقححصش حىقح حىظعخحىظليغ حىظ ىنخ

، هخش حىقح حىظ ىخ ىى ق عي حىظـخس حىيحهيش ؼو قخ كخش حىخ ش ل حىوخؿش

.قخ ل حىغ حىظيى حىظيلحالكظنخ قخ كخش

0رخ حألح حىليش حىوخؿشطفعو ى حىـخى حىيعش ىييل حىوظيفش ىي

.)ىحش انخخص حظويح خىق حش حألعخ)حظويح ١ حىليى حىعش

0حىظل طقش ىع حىاخص غ حىلنش ى٠خ ز٢ كمش حىظـخس حىيحهيش

اخء ؿخ كي ىيقخرش عي حىغحء عي غحFDA 0

7

حىوخش رخىغحء حىيحء، حىيل غ حىغحثش حىخش ىظ زقش ىع حىزلع ح.

رخء قحعي طفيش ىيعيخص ع حىيل حألخش ط٠ ؿحذ حإلظخؽ حالظالك حىظل حىظـخس

.حىوخؿش غخ حىعيخص اطخكش حىعيخص ىق خا حىظف حىزلغ

:رحؾ طش حىظـخس حىيحهيش ، حى١ حىعر ط حىظـخس حىيحهيش ؤخ طش حىظخك رع حىزحؾ حىظفش

:حىزحؾ

0ظ حىزش حىظـخشىرخؾ •

0ظ حىزش حىعيخطشىرخؾ •

0إلالف حىئ حىظعىرخؾ •

0الظقح حىيع حىقىرخؾ •

0حىظل حىيعا ىرخؾ •

0يو حىيع حإلظحطـىرخؾ •

0ظوف حىفخقيىرخؾ •

0يقخرش عي حىـىس حىحفخص حىقخشىرخؾ •

0ييع حىغحثىرخؾ •

0إلخى حىظعش حالظالمشى رخؾ •

0ظ كخش حىظيل ىرخؾ •

:عخ حىفخيش ر أ ش حىظـخس حىيحهيشاح ىليىش حىحى حى زعش ىيحى حالقظخىش حىظخكش أ ـظل، حىفي ح ن خك

ىح ب أ خ١ حقظخى طا حأل ش حالقظخىش ق خا حىظـخس حىيحهيش، رخ لقق حيح حىظش،

حىعخ، حىظ ن رخ طل مفخءس حىظـخس حىيحهيش، ق خا حىظـخس حىيحهيش الري أ طن خك رع

:حىفخيش ر حأل ش حالقظخىش حىظ طيع حىظش، أ طيل حىعخ

أ ن حىخ١ حالقظخى حىظـخس حىيحهيش عظيح ريؿش أخش عي نخص ليش، ري طقيو •

يش، ح ظ يذ اعخىس طؿ حىحى حىظخكش رخ لقق مفخءس حظغالىخ، حىحىحص ، طظ حىحى حىل

طعا حالظفخىس رخ ظخف عال حىـظل حىلي حى حنخخص.

أ ئى حىخ١ حالقظخى اى خىس مش ١زعش حإلظخؽ، عخ ؿ حأل ش •

حالقظخىش ق خا حىظـخس حىيحهيش. ح ظلقق هاله حظويح حىظنىؿخ حىظخكش خ١ ىؿخص

ط ظؾ.حإلظخؽ ق خا حىظـخس حىيحهيش، كظ ن حىـظل حىلي ـظل ح ف

أ خعي حىخ١ حالقظخى عي هف ظ٢ طنيفش حىكيس حىظـش، رخىظخى خعي ىل أ٠خ عي •

طي حظغاله حىحى حىظخكش ق خا حىظـخس حىيحهيش، رخىظخى خىس حىيهو حىخ ىيظـخص ى ل

لي حالطـخخص حىظخعيش ىألعخ، ظ ىؿخص أعخ رل حإلظخؽ رخ وف أعزخء حىظش،

حالكظنخ حىوظيفش.

أ خعي حىخ١ حالقظخى عي خىس حىقش حى٠خ ش ىإلظخؽ، قخ ىح حىعخ، ب حأل ٠يش طع •

أ ىيخ١ حالقظخى حى خعي عي اخ ش خ ل حقظخىش حىـظل ط حألىش أحىوخ

طلي اى س ؿثش حإلعيحى أحىظـ، رخىظخى نذ حالقظخى حىلي حىقش حى٠خ ش، ح

ي رنو طيقخث ىهه حأل حى ىحهو حىـظل، ٠ ؿييس ىيعو، طقيو حىز خىش.

خ، طقيو زش حىحىحص، أ خعي حىخ١ حالقظخى ق خا حىظـخس حىيحهيش ط حىظـخص لي •

خىس حىظي، رخىظخى طقيو كـ حىفـس ىيحى حىظخكش حىـظل.

أ طلظخؽ حأل ش حالقظخىش حىؿىس حىظـخس حىيحهيش اى قي أقو حالظؼخحص، أمفخءس •

ل، ح ويق ري حوفخ كـ حظويح حألحه حىظؼس رخ لقق حىعخثي حىظش حىـظ

حالظؼخحص أ ش حىظـخس حىيحهيش، رخىظخى حوفخ وخ١ عي حىق أعي حىظؤمي، حىظ طظحي

ريؿش أمز حىعخص حى٠وش، ح حىعخ خعي أ٠خ عي اع خء أ ٠يش ىأل ش حىظ طعظي

ىيخ حىقيس عي طغ ش حإلكظخؿخص حالظؼخش حىليىس أل ش عي حىحى حىخىش حىحطش، حىظ

حىظـخس حىيحهيش، حىظ طف حكظخؿخطخ حالظؼخش حىحطش، رخىظخى عي حىيـء اى حالقظح

ي حىوخؽ أ حىيحهو ىي حالكظخؿخص، خ لو أ ش حىظـخس حىيحهيش حىزيحش أعزخء أقخ١ حى

خص هيخطخ، خ قيو حألػخ حإلـخرش ى حأل ش عي حالقظخى حىلي حىفظحص حألى

كخطخ.

8

أ طي حأل ش حالقظخىش ق خا حىظـخس حىيحهيش حىعو حىظخكش، ح حىعخ ع •

حىظـش، خ خعي عو حظخ ؿخذ ق أ ٠يش ىأل ش حىظ طظق عيىح أمز حىعو

حىعو حىعخ١يش أز حىعخ١يش حىـظل حىلي، كغ أ طف ظخس حىز خىش طزذ قيق عي مخ ش

حىظخص، ىخ ىخ حعنخخص يزش ؿحذ حقظخىش حؿظخعش خش، رخىظخى طعؼ ه حص

ي ل اى اع خء أ ٠يش ىأل ش حالقظخىش حىظ طعظي ريؿش حمز عي حىظش، غ أ ح حىعخ

طنؼ حظويح حىع حىز، حطـخ ظعخ ل طع أنخه حىظنىؿخ حىظقش حىليؼش

اال أ ش حىظـخس حىيحهيش، خ يق عي حظويح أ حىخه ريال طنؼ حظويح حىعو حىز،

أ ؿخذ حىظش حىظعيقش رخىس حإلظخؽ ـخه حىظـخس حىيحهيش، طيع اى حظويح طقخص أخىذ

طنىؿش كيؼش طعظي عي طنؼ أ حىخه أقو، طعظي أخخ عي طنؼ حظويح ع حىعو

حىز.

حىعو، رخىظخى اع خء أ ٠يش ىيخ١ أ طخعي أ ش حىظـخس حىيحهيش عي خىس اظخؿش ع •

حالقظخى حى ظلقق اظخؽ أمز، حص حىظ حىع رخظويح كيس حىعو حىز، ح

حىعخ ظي حالطفخا رنفخءس ع حىعو حىز رخعظزخ لح أخخ لخ حىظش

حىيحهيش حىظ ط رفخعيش ل حىنفخءس حإلظخؿش ىع حالقظخىش، حىظم عي أ ش حىظـخس

حىعو حىز، خ لقق هف٠خ عيخ ظ٢ طنيفش حإلظخؽ، ػ عخ كققخ ىقش ح حإلظخؽ.

أ طخ طخعي أ ش حىظـخس حىيحهيش كخش حىزجش، طع ح ٠يش ىأل ش حالقظخىش حىظ •

خش حىزجش حىلفخظ عيخ، ح حىعخ ن ع حألش حىق ىيلفخظ عي حىحى ط

حى زعش، طي حظويحخ، ى ق٢ ىألؿخه حىلخىش، رو ىظفي خ حألؿخه حىقخىش ظو ف

حىظش حىظيحش.

ىيهو أ ش حىظـخس حىيحهيش، عخ حطخا قخعيس حىظفي رس زخس، هخش ليى ح •

حقظخى ـ حؿظخع ىيظفخو ر حأل ش حىظ ن أ طظ٠خ عخص حىظش، طـذ حالظؼخحص

حىظ طظف حالظؼخحص حىليش حىظخكش، ظفي خ ١زقخص ى ١زقخص حىـظل، هخش حىفقحء،

رخىعخش حالظخ، ىح ـذ أ طؿ حأل٢ حالقظخىش ق خا حىظـخس حى حألكق حألى

حىيحهيش ىويش حى زقخص رخىيؿش حألى، ح خ حظقح حىاخ حالؿظخع حىخ،

حىيعس اى حالظخ رظقذ حىفح ر حى زقخص حىـظل، ظق حىف حىلققش أخ حىلحك

ؿظخع حىأ رخ ق ربظقخه أرخء حىفجخص حىليىس حىيهو هاله حؿظخى اى ظخص حال

حؿظخعش أعي، حأل حى أخخ حوخ ىيؼقش عيحىش حىاخ حالؿظخع حىقخث، حىلي

ل قخعيس حىظفي ايالا حىحعخص حى زقش، خ ئػ عي حظقححىـظل، رخألخ ش اى أ ط

زخس حأل ش حالقخىش ىيظش لو ١خط خىس كققش ىهى طخعي عي خىس ١يز

عي حىيل حىويخص، ػ طي ل رؿخص حؽ ظظخىش حالقظخى حىق، مخ ح طـخو ح حىعخ

ظش حالقظخىش حىز عي س احك أمز عيى ن ع حىلققش طـخو حكي أ أرعخى حى

أرخء حىـظل طلو أعزخء حىظش، كظ ػخخ عحثيخ، ري ال ن طلقق زيأ حىظش

حالقظخىش.

أ طظنخو أ ش حىظـخس حىيحهيش ع٠خ ل رخق أ ش عخص حىظش، عخ طو يي •

حألش ىيظفخو ر حأل ش حىوظخس ـخه حىظـخس حىيحهيش، عي أ حأل ٠يش زغ أ طع ىيخ١

حى لو عي مو أرع ظيخط ظ يزخط خطؾ خ١ أأ ش أه أ حطـ مو أ

ش، كغ أ ـذ أ طظنخو رع حكظخؿخص ظيخص خ١ أأ ش أه أ ش حىظش حىلي

أ ش حإلظخؽ ل أ ش حىظق حىظل ري طلقق حىظش حىخيش حىظيحش.

أ طلقق حأل ش حالقظخىش ق خا حىظـخس حىيحهيش عخثي أا مز عي حالظؼخحص حىظفش، •

عظي ر أ ش حىق خا حىوخ ـخه حىعخ حالقظخى حى ن غخىزخ خ ن حىكي حى

حىظـخس حىيحهيش، عخ م عي عخثي حىوخ١س أخ حىرق حىظقل طظ حألحه

حظؼخخ، حالعظح رؤش ح حىعخ رؤعظزخ قخخ ىنفخءس حظويح ع أ حىخه حىخ١

العظخى عي فىح طق قخ حىخ١ حالقظخى ئى كخالص حالقظخى حىحكي أحىـث، ب ح

مؼس عي ط٠لخص حقظخىش حؿظخعش عي حىظى حىق حىلي، رخ ف ع أ ن ح

حىعخ حكيح ح١خ حىلش حىظنخيش حىعخ حىخرقش عي حهظخ أ ش حىظـخس

حىيحهيش.

.حىويخص حىظـخص غ حىحعش و حىحعش طل حى مخ ش حإلطـخخص، رخ •

.حىخ ش طو حىظـخس ل قحعي ىظغ ش عيى حىق خعخص حىليؼش مخإلظؼخ •

حىيه حىعخىـش حىوخش حىظفخيش ألكحه حىظم عي حىظ ، طل ظ حى ىل هاله •

.طؽ ى حإلطفخقخص حىـييس حىخش، رخإلخ ش اى خ حىظ حى

9

هاله طق قحعي اش حىظـخس حىعخىش حإلظخ رعيى ق٠خخ وخ حىـظل حىي، ىل •

.اىحؽ أ حىلش حىعخش زخىء حىقخش حىزقش خ ظعيق ربطفخقخص حىظـخس حىزجش،

ىل ب حىظنخو ر أ ش حىظـخس حىيحهيش حى ق حألؼو ىظلقق حىظظ حىةخو حىظحةي

، عالس عي أ طنخو حأل ش طةخيخ فة حكظةخالص طخ ةخ ظخكش رخ لقق حىظش حىظيحشىيحى حى

ىحس ىظلقةةق حىنفةةخءس حالقظةةخىش ةة ةةنو حوفةةخ ، ىنةة حىظؤمةةي عيةة ؿةةى حىخ ةةش مةةؤرع٠ةةخ حىةةزع ةةل

ظةة٢ طنيفةةش حىكةةيس حىظـةةش ةة حىةةيل حىوةةيخص طةةقخ ، قةةي نةة حألةة لظةةو عةة اغفةةخه رعةة

قيظخ أ حىخ ش طلو خ طؿة قةي غة ، ش حىظ طظؾ ع حىخ ش حى٠خسحىظ٠لخص حالؿظخع

، ةل ؽ عيةي ة حألة ش حالقظةخىشحالقظخىش حىظخكةش ة اظةخؽ عة ظةخ عية اظةخقيو حىحى

، ب ىةل ةخكز ةء طةل أ ش حىظـخس حىيحهيش رنو عخحىيس حىزش ىيحى حىليش حىظخكش أخ

ة ةش طؿة ؿةء ة ، كغ ل حىـظةل خ حىوظيفش ؿ ا حىـظلحىحى ر حظويحخط

، ٠خ اى ىل أ حىخ ش طلو رخى٠ةس أ٠ةخ أمؼ أش فعش حؿظخعش حىحى ألغح أه

حىحؿش حإلظخؽ حىحكي طنح أمؼ ةخ١ رةخ قةي فة أ ةي عة حالكظخؿةخص حىلققةش ىيـظةل

، رخىظةخى ةب حىخ ةش عةيخ طةظي طقة غخىزةخ ةخ اىةاظخؽ أه قةي نة أةي كخؿةل

، رخىظةخى ةئى ةح اىة ١ةى حىظـةخس حىيحهيةش ظة حالكظنةخطقيذ اى حا كخى ىية س عية أةح

.الظح حىخ شحأل ش حألغ كـخ أل أقو قيس عي هف طنيفظ رخ ق ى رخ

حخ ش اى أ حىخ ش طلو رخى٠س أ٠خ أىحؿش حإلظخؽ حىحكي طنح أمؼ خ١ رخ

قي ق أي ع حالكظخؿخص حىلققش ىيـظل، ل ش اظخؽ أه قي ن أي كخؿش اى، ب

ىي س عي حى حكظنخ، حا حىخ ش عيخ طظي طق، غخىزخ خ طقيذ اى حا كخى

ئى حقظخىخ اى ١ى حأل ش حألغ كـخ، أل أقو قيس عي هف طنيفش رخ ق ى رخألظح

: ىخىس حىظش ق خا حىظـخس حىيحهيش، خك رع حىظ يزخص ىظلقق ىلحىخ ش،

ققخ ىنخ ش حىعحو حى٠ش، حء أمخض ع ش ح حؿظخعش ح حقظخىش ــ طظ يذ حىظش طليال ى1

ح حىحمش. زغ أ ليى حىظليو حىعحو غ حىظح س كظ ن حطوخ قح ربنخ حإلظخؽ

أحىظق أ طؤؿيخ، رخعظزخخ غ نش رعي. ح ظ يذ ط ؿحذ حىع ش حىألش، أه

رخىعيخص حىظح س، كغ ظ حهظخخ أال حىؿش حىاش ػ حىظـرش حىعيش، ل حأله

حالعظزخ اـخى مخ ش حىعخ حىفقىس حغ ؿىس.

ــ طي٢ حالظخ عي حأل ش حص حىم حالظحطـ، حىظ ىخ يذ حؿظخع لي ، 2

: أـ ط ا حإلظخؽ حىظق ى حأل ش، حظويح مخ ش حىويخص حىألش.طح ظ يذ ح

د ـ حىظم حألح ، كغ ظع أ ظ طؿ ظـخص حىظـخس حىيحهيش إلـخى

ش قزو ى حىظـخص، أ اـخى ١يذ عي ؼو حىظـخص حىظ ى طن ع

حىـظل.

ؽ ـ حىظم عي حكظاله حقل حظحطـش، طم عي عو حخ ـخه حىظـخس

حىيحهيش، حىظم عي اظخؽ ظـخص ىخ ١يذ أخ.

أل ش Visionل أ ىيظزئ ىن ن خىس حىظش ـخه حىظـخس حىيحهيش، الري

عش، حىظ ظزق خش حىظقزو. ل أ الري قزه أطي أ خك وخ١س، مخ أ ى خك

أيد ىظال حىوخ١س أطقي آػخخ. خىزلغ حىق، ال ع ، أل خ أكي ى اؿحء رلغ

ع ححء حألطـخخص، قي ن غ ؿي، أ قي ليع ق ع ت غ ؿى، مخ ح حىزلغ

ح، ل ىل ن طقي حىوخ١ حىظ طحؿ أل ش حىظـخس حىيحهيش ريؿش مزس هاله ىؾ

حىع ش حىـييس مي ىيظـيي ل حكي حىخىحأله، مخ ن حىـخالص أ٠خ طليي حىع ش

ش إلطخ حىظـيي ريؿش مزس حىيقش، ح زذ ـخف خ حىزلغ حىزحـ أحىعخ حىأل

حظخ، كظ ح حىزلغ حىزحـ لظخؽ اى اخ ح٠زخ١ اى طق حأليح ، نح ب ظ يزخص

ـخف حىظـخس حىيحهيش حىظ طق عي أخ حىع ش مزس.

:حىظ طي اى خىس حىظش١ حىظـخس حىيحهيش

حىظم عي أ ش حىظـخس حىيحهيش حىقخثش عي حىظـيي حىظا حىخى رظليو حىف، هاله خ •

خى حىف حىظـييش، حىخى حىوظيفش طظفخص أظخ رظفخص حأل ش حألش، قي ال

10

ص أش طم رخىزش ىيـيى ـخه أ ش عش حىظـخس حىيحهيش، طن حىعحو حىيـح ش ح

ىل ىعي حطخ حىلقخثق حالقظخىش طزخخ، قي الطن حىع ش حىـييس حص عالقش رخىزش ىيو حى

ليو ىحش ـي أىحس حؿظخعش ؿييس يز كخؿش ز طيه ىا حىيـح ش طلي ىخ، ىن الري ط

ؿل خى حىف حىظـييش رخظاخ.

أ ن طـيي حأل ش عخال، زغ ى أ ن ر خ مح عي أيح ع طلقق حيح حىظش، •

مخ ـذ أ ن حىخ١ حالقظخى عخال.

يخؿش طي ىظلقق حىظش حىع الكظاله حم قخىش حألح ، حىع اى اقخش ئخص ح •

حىظيحش ـخه حىظـخس حىيحهيش.

حىظم عي طؤو حىنحى حىزش. •

حىلخؿش اى حىظم عي حألح ، عيخ ـق خ١ خ حىظـخس حىيحهيش غخىزخ خ ليع ىل قخ غ •

طيل حىظ ريأ رخ، حىظ أزق قزو عي طيل حىظ قي هيظخ أال، رويخص يعخ ىض طخخ

حثخ رخث ى طفن اىحس حىخ١ ر قزو عيخ أؤص ح حىخ١، بح ى ظ ل حىخ١ حىظـخ

حىـيي أ ظزؤ رح مي، أ ا ف ىظفي حىع حىفـخث حألح غ حىاس، حح ى م

، حح ى طلم حى طؿ، ي ـق اال اـخى ىيخ .ميخ عي حى

زغ عي حأل ش ـخه حىظـخس حىيحهيش أ ط يق ح ظح أ حىيل أحىويخص حىظـش، قي طـي •

خ أكي قزو ىخ ظين أح ؿييس ى فن رخ أكي رعي قزو، أخ قي طظوي ـخالص ى ظزؤ ر

عي ط حىيعش أحىويش، أأخ ظزخا ىرخث هخؽ ـخىخ ى ظ حىظع اى زقخ، حح ى ظح

ىيخ١ حىـيي ؼو ح حىظم عي حى حىزيحش، ب مو خ ؿي قخ ىيخ .

١ حىـيي حغز حىظـذ، بح ظ حظخ أ حىظؿ حىق ظ يذ رخ ن حىقخث عي حىخ •

رخىيعش أحىويش حىـييس ؿخذ حىظين أحألح حىظ ى طنف خ حىو ش حىيش، الري

اـخى خثو وظيفش، ؼو اـخى ش ىظق حىيل، حىظع رنو ح ٠و ع حىيعش أحىويش، خ

ح ظ يذ رنو هخ اىحس غزش أ ط حىـخف حىفـخث ش ىيظلي، مخ ـذ أ طظوي،

لظخؽ أل قزو رخىزيأ حىظق حىز٢ حىقخثو رؤ حىئخص حىظـخش ال طقز أؿو خىق حىظين

رو طقز ىن ط .

حىزقخء حظحخ اىحس .عظز حىظو ٢ حىـي ىأ حىخه ىعخص حىظـخس حىيحهيش خ •

:طز حظويح حظحطـخص حألعخه ـخه حىظـخس حىيحهيش هاله •

حىغخس أه خ حىزخىس.

.حىفخؿؤس أه حأله عي غس، هاله حىظقيي حألريحع حىـىس أحىظغ ش

ز٢ حألح حقزظخ.طلو حىوخث حالقظخىش ىييل أحألح هاله

هخث حىظـخس حىيحهيش طق عي حظويح حىيل حىويخص حألظفخىس فعخ هخثخ

:حألخىذ حىظخىشحالقظخىش هاله

.حألعخ حىخزش

.حىظن ل حقل حىظين حقظخىخ حؿظخعخ

.حع خء قش ىيظيل

كققش.حـخى فعش

:حىظـخس حىيحهيش طو

)طـخس ىحهيش ظوش )ظوش يعخ عش

)طـخس ىحهيش ليىس ) طو رع حأل ش حىظـخش

)طـخس ىحهيش عخش ) طو مو حأل ش مو حىيل مو حىويخص

حىظـخس حىيحهيش ئى عي حىظـخس حىيحهيش حو حىظـخس حء حىيحهيش ححىوخؿش، كغ ح ـخف

ـخف حىظـخس حىوخؿش ) خىحص ـ حىحص(.

:خىس خعيش حىظـخس حىيحهيش ن خىس خعيش حىظـخس حىيحهيش هاله:

حىظـخس حىيحهيش، حىظفخعو ل حىنالصحألح كمش حىظـخس طلقق أيح حىظفخعو حىظعخو

.حىظليػخص حىليش حىعخىش حىظ طعظ حىظـخس حىيحهيش

حىظعخو ل حىظـيحص حىظغحص حالقظخى.

11

حىظـخس، ط حىقحعي حىعيخطش ـخه حىظـخس حألح حىظعخص حىوظيفش حىلخمش ىلمش

رخء زنش ىيظـخس حىيحهيش حىظعخ حىر٢ ل مخ ش زنخص حىعيخص حىظـخس،ىيظعخي خاطخكظ

. مخ ش ألخء حىعخى

حىقخ رخىيحخص حىزلع حىيحش حألمخىش ـخه حىظـخس حىنالص حىظ طحؿ حألح ؼو

.حىظـخس حىيحهيشش حالكظنخ حإلغح و حألح حىنخى حىق٠خخ حأله حىظعيقش رظ

حىقخرش حإلىحش حىـىس،حىظؤمي ط خرق حىحفخص حىقخش حألح ،حقزش حىيل حىويخص

.حىلخزش ىيظعخي حألح حىظـ حىزخثع حىـيش

حىعخش خغش حىظعخص حىوظيفش حىاش ىلمش حىظـخس حىيحهيش.

ليغ ألىحء عخىش مفخءس حىاخ حإلىح حىظف حىقيس عي حىر٢ حىظق حىظنخي ر حىاش حىظ

.حىظ زق ـخه حىظـخس حىيحهيش حألح حىق٠خخ حىظعيقش رفو حألح

ذ حىنش حىفش حىقيس عي خىس عخىش أىحص حىظو ٢ حىظزئ حطوخ حىقححص حظويح مخ ش حألخى

.، رخ وي أيح ط طش حىظـخس حىيحهوخشحإلكخثش حى

أػخ عي حىظعخ حالقظخى عخ ىيظنظالص حالقظخىش حىيىشحىقيس عي حىظجش إلقخش آىخص طق ،

.رخخص عو مخ ش حألؿس ء حىظخف عيخص ظ

عي اعيحى حىزحؾ حىظعيش حىعيش حىعيش حص حىظو حىيقق ـخه حىظـخس حىيحهيش حىظم

طش حىزحؾ حىظيزش حىزلؼش رخ ظخ ل خخص نيش حىظوخص حىئخص حىظعيش

.حىوظي

ـخه طش حىعيش حىظوش حىعو عي اقخش طػق حىالص ل حىئخص حىعيش حألمخىش

، حىظعخ ل حىاخص حالطلخىحص حىيىش حإلقيش حىعرش حىـخى حىيعش ، حىظـخس حىيحهيش

أ٠خ حىجخص حىـخعخص حىنيخص حىعخي حىعيش حم حىزلغ حىعي حىلنش حىوخش حى قش

.ىظـخس حىليش حىعرشحىعرش حىعخىش ري طش ح

حىع حىظعي ـخه حىظـخس حىيحهيش حألح كخش حىظيل .

عقي حىئطحص حىيحص حىعو ـخالص طش حىظـخس حىيحهيش حىقخرةش عية حألةح حىظغيةذ

ةش أهة عةخص ة حىةيل ة مف حىـةىس،عي و حألح كخةش حىةظيل حىحةفخص حىقخةش

.حألح يحخ

:حالقظخىش حىظشحىظـخس حىيحهيش حىع أ ف حىظش حالقظخىش اؿحءحص خخص طيحر ظعيس طظؼو طغة رةخ

نو حالقظخى حىقة طةي اىة طلقةق ةخىس ةعش ىحثةش ة ظة٢ ىهةو حىفةى حىلققة عزة ظةس

حىةي ة طةش حىظـةخس حىيحهيةش رةنو ، مةخ أخ حىغخىزةش حىعاة ة حأل ةحىظيس حى ظفي

حىظقةةي حالقظةةخى حالؿظةةخع، ةة ةةخ أخةة ةة طلةة حألكةةحه حىعةةش ىيـظةةل منةةو هيةةق ظةة

حىظـخس حىيحهيش ي اى طغ حطقخث و ٢ ةو حىةا ، رخىظخى ب طش ق خا ظح ق أيح حىظش

، ىن طزق أيح حىظـخس حىيحهيش حءش أليح حىظش الري ىقخثش حىـظلش ححالؿظخعش حالقظخى

ةيل حىوةيخص ؿى رحؾ حقظخىش طعو عي ل مفخءس حةظويح حىةحى حألة ش حالقظةخىش ة حى

س طةةق ، عيةة أ ظ٠ةة ىةةل كـةة حإلظةةخؽ هفةة طنيفظةة طلةة عظةة مفةةخءحىظخكةةش ةة حىـظةةل

، رةة١ أ طةةخعي ةة ىعةةش حىـةةيس ىـةة حىةةظينطعةة ةةي طةة ةة حىظقةةض حىالثةة رخ

حألةة ش ةة طنةة ةةيهحص نةة طؿةةخ ىالةةظؼخ ىحهةةو حىـظةةل رةةخ فةةظق حىفةة أةةخ ةة حقظةةخى

ىنة طظلقةق 0 ة حىظـةخس حىوخؿةشظحى أةخ حىـظةل حىلية طةش ق ةخا حىظـةخس حىيحهيةش ةخىس

ى حىظش ة ـةخه حىظـةخس حىيحهيةش الرةي ة ؿةى حطزةخ١ رة حىةحى حىزةش حالقظةخى حىلية حالقظةخ

، بح خ ط حىظعخو عخ عي ل لق طز رظلقق خ ل أمز ةخ لققة حىيى خخص حالقظخى حىني

.حالظخ رخالظؼخ ـخه حىز هاله طل ظ حىظعي حىلشمو خ عي كيس ، ل

، ة حىفةي أ نة ىظخكش ق خا حىظـخس حىيحهيةشظـش ىييس حىزش ىيحى حالقظخىش ح

ةش عالقةش حىظ ، حىعالقةش رة حىظـةخس حىيحهيةشقظةخىش رةخ لقةق أةيح حىظةشخك طا حألة ش حال

، كغ أ حىظـخس طئى اى أةا طةخعي عية ـةخف أىحء حالقظةخى حىنية حةظقح ظنخيش ظس

12

، مةةخ ـةةخف خةةخص حىظـةةخس طةةئى اىةة ةةخىس طةةحم أ حىةةخه أل١ةة حىالةةش ىةةخىس ةة حىظةةشطةة ح

ىعخىةش كةخس حىظنىؿةخ اطقخةخ طلقةق ة حىخى حىز طو ح ىالظؼخحص حص حإلظخؿش ح

0ل حىظش

:عخ حىظش حىظيحش ـخه حىظـخس حىيحهيش

طظلقق حىظش حىظيحش ـخه حىظـخس حىيحهيش هاله ػالػش أيح أخش :

:حأليح حالقظخىشأال:

ظلقق ىل هاله حظيحش حىيهه عيحىش حىظل ر ١زقخص حىـظل حىوظيفش خ

ط حإلكظخؿخص حألخش، كخش حىفقحء رفش حخش، ظ ىل هاله:

.طلقق حى ـخه حىظـخس حىيحهيش، حىعو عي خىس حىحى، عي ايحخ

حالقظخىش هاله حظويح حىحى، اىحطخ رنو ظيح ـخه طلقق حىنفخءس

حىظـخس حىيحهيش.

:حأليح حالؿظخعشػخخ: حعخس حألرعخى حالؿظخعش حىظ طو أ حى حىـظل اى كيش حى خش حالقظخىش، ع

هاله:

حىزش ىيخش حإلظخؽ، طش ق خا حىظـخس حىيحهيش.اطخكش حىف حىوظيفش ىي خقخص

.س احك حىـظل حىي طش ق خا حىظـخس حىيحهيش

.حىظؤمي عي أ ن خك كحك حؿظخع، كيع طفخعو حؿظخع ر حى زقخص حأل حى

.حىظؤمي عي كيع حىظحر٢ حالؿظخع ر ١حث حىـظل

ش حىئخص حىعش رخىظـخس حىيهيش حء حىلنش أ غ حىلنش، أ طن ط

حىظش ظنخيش ىض ظقيش ىش حىخىق.

:حأليح حىزجشػخىؼخ: و حىزعي حىزج حط:

.الش حألاش حىحى حإلنىؿش

.خ حىظا حىزج

.حىلفخظ عي حىحى حإليح أحىظيع

.ك اىحس حىحى حى زعش، كخظخ ىن طظ مفخءطخ رخظاخ

١ طلقق عيالص طش أعي ـخه حىظـخس حىيحهيش:

ىؿةةخص ةةخىسأعيةة الةةش ىظلقةةق عةةيالص طةةش ظ يةةذ طةةش حىظـةةخس حىيحهيةةش رعةة حىةة١ حى

: حى١ ،حىخ ش

زغة أ حقظةخىش أ حؿظخعةش أ ع ةش أ ظ حىظليو حىيقق ىنخ ش حىعحو حى٠ةش ةحء أمخةض ،

ليى حىظليو حىعحةو حألهة غة حىظةح س كظة نة ة حطوةخ قةححص ربنةخ حإلظةخؽ حىظةق أ

، ح ظ يةذ ط ة ؿحةذ حىع ةش حىالةش حهظزخةخ ة حىخكةش رعي ؿو ىل رخعظزخخ غ نشطؤ

.حىاش حىعيش

خ يةذ حؿظةخع لية طي٢ حالظةخ عية أة ش حىظـةخس حىيحهيةش حص حىمة حالةظحطـ حىظة ىة

، حىظمة ة حىالةشق حةظويح مخ ةش حىوةيخص ، حأل حى يع اى ط ا حإلظخؽ حىظ١ى

حىظمةة عيةة حكةةظاله حقةةل ق أةةحقخ ؿيةةيس ىيظـةةخس حىيحهيةةش، هيةةق ١يزةةخ عيةة حىةةيل حىظـةةش، هيةة

0حظحطـش

الرةةي ةة ةةل أةة ىيظزةةئ أ ةةل طةةVision ةةل عةةش حىظةة ظةةزق خةةش ةةظقزال ألةة ش ،

آػخةخ ة هةاله حىزلةع حىظةقش ىظوف حىظي أ حىقزه أ خك وخ١س، حىظ ن طال خ ح

0، ل ل أ ىعيخص حىظـيي حىع ؾ حىعخ حىـييس مي ىيظـييحىيعش هاله ى

ه ةخ حىفة حىظخكةش ة هةال حىظم عي حأل ش حىظـخش حىقخثش عي حىظـيي حىظا حىةخى رظليةو

، خىخى حىوظيفش قي طظفخص أظةخ رظفةخص حألة ش حألةش ، قةي ال رخى حىف حىـيىس

13

ن حىعخو حىيـح حص أةش طةم رخىةزش ىيـةيى ة ـةخه أة ش عةش ة حىظـةخس حىيحهيةش

0ىعي حطخ حىلقخثق حالقظخىش طزخخ

أ ن طـيي حأل ش عخال أ ن ر خ مح عي أيح رعخ.

حىع ىحثخ الكظاله حم قخىش حألح حىةع اىة اقخةش ئةخص حيخؿةش ىظلقةق حىظةش ة

0حىظـخس حىيحهيش

س حىيحهيشحىظم عي طؤو حىنحى حىزش حىخؿلش حىظ طعا حىفخثيس حىظـخ.

حىظعخو ل حأل ش حىـيىس حىظ ىخ ١يذ حألح حىيحهيش حىوخؿشحىظم عي حألح ،.

أةة ش حىظـةةخس حىيحهيةةش أ ط يةةق ةة ح ظةةح أ حىةةيل حىوةةيخص حىظـةةش قةةي طـةةي ىةةخ زغةة عيةة

، أ حىظؿ حىظعخو ىل ريحش حىخ١، ظ ؿييس ى ظ حىظفن رخ قزوظين أح

.حىق ظ يذ حىقخث رخىخ١ حىظيقق حىظ ىغزخص حىظين حىظغس حىظس

حىغةخس حألهة رةخ حىزةخىس طز حظويح حظحطـخص حألعخه ـخه حىظـةخس حىيحهيةش ة هةاله ،

خ ، اـةخى ةس ةقش ظوةش حكظالىةريحع حىـةىس حىظغ ةش حىةقشحإلفخؿؤس حه رخىظقيي

0حىويخص حألح ، طلو حىوخث حالقظخىش ىييل هاله ز٢ حألح حقزظخ

: حىظـخس حىيحهيشش حالظؼخقخص حىزش ىالظؼخ قخريش هخث حص ظعش حقظخىش ١زعش حى.

ط خ حى يد حىويخص ١زعش قيحطخ ىظظخذ حىظ ىيظل قخريش قزىش، طلظش رش أخ ىظ يذ حىوخؿش حىيحهيش حىظـخش حىلمش طو خكش، ،مخص أ حىح ىيظؼ

.أه خكش حىؤه حى طلقق طن حالظؼخ ط٢

ىلمش حىس حإلىحش حإلؿحءحص حإلىح حىخم حى يد حىقي طلقق لخ رقخ ليش ي ش عي حىقظكش حىظعيالص حظؼخ ش ن حىظيحهو، حإلىحؽ ع رعيح حىوظيفش، عيخطخ حالظؼخ اىح طع خم ط ط حىليش حىي ش طف حىظ حىالكخص حىي إلىهخه حىقخ .حىليش حىظش طلقق حىظؼ الظق خد خذ

ع ٠ال ىالقظخى حىلي أخخ ح يح خ ىفخ طؼو حىظ حألغ، حىغس ىيآص حعش حس .أش عي حىظؤمي ل حالظؼخش، ىيعيش حإلؿحثش حىش حىويخص ط ىخ

انخخص قيحص ؿى حىـخعش، اى ال حىوظيفش، حىظعي حكو طغ طيذ طعيش ئخص ىإلوح١ طؤيخ حىزش، ىيحى حىئش حىحطش حىقيحص رخء عيخ ىيزخء قزىش أش طنو .حالظؼخ كمش حىظش ظ يزخص يز حى حىل عي حىعو

حىغ ش حىليش حىي ش أ١ح ل ـظعش رحمش عيش، رؿعش حىـي ىحخص ىيزلع م حهظخخص ئو أمخى رنخى حىعو، حالؿظخعش حىج رخىعخش حىعش حىنخطذ حىظـخش، حىظ حىـي ىحخص اؿحء كغ حالظؼخ، كمش حى ظ يزخص حىظش كخؿخص طيز ظعش .حىظؼ حطـخخص حالظؼخ عيش طظ يزخ

:حىظـخس حىيحهيش حالظقح حالقظخى حالؿظخعقظةخى عظز ق خا حىظـخس حىيحهيش حألىحص حىخش ة حىـظعةخص حىوظيفةش ىظلقةق حالةظقح حال

، ىةةل ةة هةةاله طلقةةق حالةةظقح حىةةق حىقخرةةش عيةة حألةةح حىةةيل حالؿظةةخع أ٠ةةخ حىخةة

، اىة ؿخةذ ةخ حفخص حىقخةش حىوظيفةش حىـةىسحىويخص حىظيحىش طيل حألح رخىظيي عي حى

رةةفش هخةةش عيةة حىزعةةي ، حىظمةةةةظقس ط ةة مفةةخءس عةةو حألةةح ؿةةى خةةخص طـخةةش عخىىةةش

0حالؿظخع حىـظعخص حىوظيفش

:طلقق حظقح حألح ( 1) حألح طلـ حػخ حىظقعش ١زعخ ىظقيزخص حىع حى يذ حألعخ خ ع رخظقح

، خك طلمخص ش ش هاله حىش طغحص ىش عي ظحص مو ظو طل حى طفعو آىخط

اؿحءحص خخص ىظلقق حالظقح عيس حص أه غ ظاش أ عحثش أ قظ٠ عيس

:حىق ن طيوخ خ ي

:اـخى اخ ظنخو ىيعيخص حىقشأ ـ

خص حىقش ؿى اىححص ىـل طليو حىعيخص حىقش ظ يذ رخء اخ ظنخو ىيعي

ئخص حىق خا حىوخ ؿخز حىع حى يذ ىخىق مو ظو حىقح حىظف حىلن،

14

، عظز ح حىي حىظخث حىظقش حىلنش حىخش كظ حىيه حىظقيش ط زق حىظين

غ قيس حىئخص حىوخش خ عي حىقخ ر حىش ، كغ أػزظض طـخد طيل حىيه ا كش حى

ىزخخص أ حألؿس حىلنش طعظز ؿش لخيس ل ػقش يحقش ح حىؤ حء حكو ؿل ح

حىزلؼش حىئخص حىعيش ح حىـخه ن طظ حىقيحص حىفش ىيحم ظخثـخ، عالا طلييخ

عيخ رؤ ١زعش حىعيخص .ىظيذ حىنحى حىزش إلـخى حىنحى حىقخىس عي أىحء ش ؿل حىزخخص

رل ش ، أ أزعش شظ ظحء ل ١زعش أىحء حى حى يرش ـذ أ طن عي

رخظويح خثو عيخص رنو ا ىيظفي خ ، ل ل أ ىظو حى ش أ ش

0، حأل حى ظق ىنو حىئخص حىظقش حىظـ حىظين طو ٢ قححط حالطخه حىوظيفش

:حىو حإلظحطـ و حى حةد ـ

رغ أ زخىة كش حىظـخس طئمي أ خ عخ ط حىظنخى حالظؼخش حىـخش ع مخو كنخص

حىيه حىخش حىطز ش رزخء ١ق طؤ و اظحطـ ١خىخ أ خخص اش حىظـخس حىعخىش

مي عي عي ؿح حظغاله كا طئ 1992، قزي اعال خ 1996اعال ـي حىغحء حىعخى ز

، ب حىظغحص حىخش حالقظخىش حىعخىش طئمي ألزخد خش أعنش أل ىىشطي حىغحء

طح حىيل حألخش س ؿى و اظحطـ ىحث حىيل حىغحثش غ حىغحثش ل حىظؤمي

رخ ئى اى حظقح حإلظحطـشة حىيل حىخش ، اى ؿخذ طح و ١ح حألح

خش حىيك حالكظنخ قزو رع يزخص حىع حإلظخؽ حىلي أ ؿش أه ب طق .حألح

كيع محع ال قي هللا قظ٠ أ ن خك ؿء حىو أ حإلظحطـشطـخ حىـيش حىيل

0ي ع حىلي حألى ىن ظوي مو ١حةحإلظحطـ

:حىلي وخ١ حىظقيزخص حىعشؿـ ـ

، ؤى ظو اعخه آىخص حى طليع حىظقيزخص حىعش حىش حىيش رنو ١زع

يش طخىش ىخ ك أ ى طك ىيعالؽ حىحط ىحهو طفخعالص حى ظيـؤ مو كيش اى قو آػخ حىيزش اى

غ طلقق كيش خ ل ، كى رخ اى ا و حى ، خ ئى اى هيو أىحء حأخرقش عيخ

، ىح طيـؤ عيي حىيه اى اخء ي ىحش حألعخ، غ ظلقش أه طلقق هخث غ زس

ص حألعخ زيأ ؿثخ رظو كن ل طلو عو عي كخش حىآص حإلظخؿش حىظقش طقيزخ

، اخء ه ١ حثظخ طع حىآص حألمؼ طؤػح طقيذ ص حأل١ح حىظقل حالظفخىس عي زعخ

حألعخ ىفظحص قس عي ط حىىش قض حىنخى، رلغ ظ حىيحى ق رخؾ عي ل

، رو حىن أ٠خ أ خ أ خه (Revolving Fundح حألحه )لقق خ ى

حىي طو عيخص حىظ حىئ حىظف ىي ىيق خا حىوخ عي ل وي حظقح

.عزجش حىظعيذ حىقو حىظـ(حى )ظخث حىظو حىظ

:حىظقشحىظق ر حىخخص حإلظخؿش ى ـ

ز٢ أىحء حى حىلي رخ قظ٠ طلقق طح حىع ل حى يذ ىخىق ا حىظـخس حىيحهيش طع

، أكي حىلخ ح حىؤ طق حىخخص ر حألؿس حىلنش مو ئخص حى حىظين

خس رلغ ظ حىظق ، أ٠خ ق خا حىظـوخ حىجىش ع ق خعخص حإلظخؽحىححص حىوظيفش حىق خا حى

عي ل:

حىخخص. :حأله

0حالظالك كيحع حىظح ر ق خع حإلظخؽىإلظخؽ حىع حى يذ إل حىظو ٢ حىظؤ :ظحىؼخ

:حىقخرش عي حألح حىظـخص( 2)

حىقى رخىقخرش ط زق مخ ش حىقححص حىيحثق حىطز ش رخىحفخص حىقخش حىـىس رخىظةيي

عي خ ؿى حىيل حىوظيفش رخىحفخص حىظ قخ حألؿس حىعةش حىظة طلةخ ظ رخىيؿةش حألىة عية

0كخس حإلخ

:حىحفخص حىقخش أ ـحء حىظـش ليخ أ ع ىل خ طح حىحفخص حىقخش ىييل حىوظيفش رنخ ش أحعخ

ش، ال طقزو حىظف٢ ، ر حىا ع اخ حىحفخص حىظزل ، ـذ أ طن حىحفخص عخحىظىس

ع حىعيش حىظ طي ١زعش طيل ، مخ أخ الري أ طحمذ حىظ حىعخى حىعي أل حألرلخأ حإل ح١

.حىحفخص

15

حىحفخص حىلش :

حثش حىحفخص ، ح ظي أ طلقق حىيل حىغحىلي حألى ى١ الش حىغحء طليى

، أ طن ىققش ال طقزو حىظخو حىقخرش عيخ أ طيهو عقرش وخىفظخ ـخهى حظؼخء

حىظـ.

حىحفخص حىفش حىظـخش:

، قخ ىي حىظـخ طيؽ ل حفخص طذ حىيعش حىحكيسطع حىحفخص حىظـخش

،، ظفش طقش غخثزش ىلي مز غخىزش حألح حىليشفش حىظقش حىع ش رخىظيؾطلض حىظ

حىطذ ـذ أ طن خ ش طق رخىزل ىيظين رؤعخ وظيفش ىحفخص ا حىظيؾ ل

حألخش عي حىعزس ىحفخصحكظخ١خص ش مظخرش حىنخص ، قخ ىيقيس حىحثش حى حالوظيفش

ليش ىقط ، حفخص حىظ طظـذ ى يذ حىظيل حىل طخن حإلظخؽ طخن حىالكش،

حىحثش )ليش ىهو حىظيل ظ حألعخ( ق )ليش ػقخ ش حىظيل عخىحط طقخىي

عي ىل طظ حىحفخص حىظـخش رخىظا حو حالؿظخعش حىيؿح ش( ظ طعي غخ حىع

وظي ظخص ح رعي ىؿخص عخص طيز، طقظ٠ ح أ طظحىنو حىلـ حىعزحص ... حىن كغ

مخ كخه حىحفخص ، ىىل ـذ أ طن حىحفخص حىفش ش غ خشىهه حىظين

رنو عزس حىيل ىل ، مخ ـذ أ طو حىقخرش عي عالقش حألعخ رخىحفخص حىعي عخحىلش

حىويحا .حىغ أ

حىزجشحىحفخص:

، خ ظ ١ ق حىيعش ر حىظؾ حىظيلطع حإلىحس حىزجش ىحكو اظخؽ ط

، اال أ ش عي انخ طفخ أحقخحىاخ حىعخى حطفخقخص حىظـخس حىعخىش. غ حعظح حىيه حىخ

، ىخ ى عيس خ ل حقظخىش مزسق حىيل حىوظيفش طيحطح حىحفخص حىزجش حىيش اظخؽ ط

ى حىحكو حأله ي ىظلح حىظعزجشش كيش عش ؼو حىظـ لخىش ط حى١ حىل

حىغحثش ، أ٠خ ئى اى قي مؼ حىقشغ ١ حىعخىـش حىلفظ حىظعزجشحىظنخى رنو مز ك

غ أ ا حىحفخص . حىلخ اش عي قظخ حىغحثش ، ىن ئمي اىحس اظخؽ حىيعش طيحىخيعشىي

، اال أ حىعيي حىيه حىخش طعظ عي انخ حىاخ حىعخى حىـيي )أال (حىزجش طعظز أكي وؿخص

حىظؤمي عي أ طح حىحفخص حىثش حىيش ى ، مخ ـذ خ حىيحهيشطف حىحفخص أحق

، كغ أخ أكي حالىظحخص حىثش أ فخخص رؤ حىظـخس س خ ل حقظخىش حؿظخعش خشعي

0حىيىش

:خ حىخخص حىظـخش حىعخىىشد ـ كخش حىخ ش ل حالكظنخ طـي حإلخس اى س ل حىنو حىئ حىظا ىـخ

، ط زق حىقح ى٠ز٢ حألح ل حإلغح هاله طيذ محى رش طؤيخ طيح ىظف

، خىحص حىظقش حىيعش حىوظيفشظ٠ ط حىخ حىظخث حالطل حىظحىعو عي ايح حىظعخص

ش ل حالكظنخ، رخعظزخ أ حىخخص حىظـخش طظ عي خ مئخص عخ ىـخ كخش حىخ

–طـخ – خء –أل مو حكو حى ألخد حىيلش أ١ح حى حىوظيفش )ظـ

، ىح الري أ حىظل عي ى قخى عي م حىيك حالكظنخظين( كي حى

عالقظخ رخىظزخىه حىظـخ حى .حالطلخىحص

:ط مفخءس ا اىحس حىيل حىثشؿـ ـ ىنخ ش أ حى حىـظل حىنخ حىظقض شحىغحث غ حىيل حىغحثش حىيحثش خ ط

رنفخءس ىش كظ ال حىيحهيشحىظـخس ، طنؼ حىـى ىىل هاله طنؼ حىـى ىنو عخ حىخز

، ح ظ يذ ل مفخءس اىحس ا اىحس حىيل حىثش مو طئػ عي أىحء حألح حىيلطليع خ

0 ق خا حىظـخس حىيحهيش حإلظحطـش

:طلقق حىزعي حالؿظخع( 3)

خ ظعيق رخىزعي حالؿظخع ظو زخس رخىي حىوخ رلخش حىفجخص ليىس حىيهو حىفقس

رحؾ حىيع ، ظ طلقق هاله طفخص حىخش حىعخش ىنؼ حىيهىظؤمي حىزعي حالؿظخع مؤكي ن

رس غ زخس ن حىظـخس حىيحهيشه ، كغ أ طغ ش حىزعي حالؿظخع ـخرؤنخى حىوظيفش

، كغ أ حظقح طش حألح ظعيقش رخظقح حألح طظخهاله رع حألىحص حىخخص حى

0حىيحهيش عن رس اـخرش عي حظقح حىـظل منو

16

:حألح ق خا حىظـخس حىيحهيشطو حألح مو أ١ح حىظـخس ريأ حىظـ، اظخءح رخىظين، ح رخىمالء

حىظعخخص طـخ حىظـثش طـخ حىـيش عيخص حىظل، ىـخف حألح ، الري طح حىعيخص

حىظيؾ حىظل حى٠ش ع حىزل حىحء حىظل حىقو حىظو حىظعزجش عيخص حىف

:خك عحو ش أخش إلـخف حألح أخحىظو.

. طح حىعيخص ع حألخ١ حالظالمش ي ط

خص حألح .حألقخص حىظ طليع خ ألح

.حعي حإلظخؽ حإلظحى حىظي

حىيل حىويخص.حىع ش حىظخش ىيحفخص حىقخش إلظخؽ طق

حىع ش حىظخش ىيحفخص حىقخش حىظعش حىقححص حىحش حىليش ع اظخؽ طق حىيل

حىويخص.

حىعو عي مفش طقيو طيل حىويخص. ،حىع ش حىظخش رنو أحا حىظنخى حىظقش

يل حىويخص.طق خ حىويخص حىظق، كغ حىظفي رظ

:ى حىئخص حىلنش اـخف كمش حىظـخس حىيحهيشعي ى حىئخص حىلنش حألىح حىخش حىفعخىش ىظش كمش حىظـخس حىيحهي، ىل

هاله ل حىخخص حىظعخص حى ش ىلمش حىظـخس حىيحهيش، ح و:

حىظـخس حىيحهيش حص حىنو حىنز.اعيحى عخص

.احك حىق خعخص حىوظيفش كمش حىظـخس حىيحهيش

.حعخس حىزعي حالقظخى حىني

.ىحش مخ ش حالكظخؿخص ىأل حى حىيىش

.حىظعخص حىخزش ىظ كمش حىظـخس حىيحهيش

(ىحؿش حاللح خص حىعو عي حظقح حألح ع ١ق حىظيهو حىلن )حىقخرش حىظخرعش حىظس

حىـخزش حىظ طئػ عي حظقح حألح .

حىظيهو حىزخ ىحؿش حألزخد حىظ طئى اى عي حظقح حألحق حىظ طن غخىزخ أزخرخ

كمش حىظـخس حألزخد حى زعش، خ ن حىظيهو ىظل ظخث حألح طلق خ

حىيحهيش.

.خ عي طيهو حألزخد حىوخؿش حىظ طزذ عي حظاخ كمش حىظـخس حىيحهيش

.حىظير حىنخ حالكظخؿخص حىيعش حىويش ىوظي حىظين حىظـ

.خ عي كيع خمو طئػ عي كمش حىظـخس حىيحهيش

حإلظخؽ حألح غزخص حىظين ى٠خ حظقح كمش حىظـخس عو ىحخص ظقزيش ع حألعخ

حىيحهيش.

حظيحش خ١خص حىظـخس حىيحهيش آىخ ظقزال ىظفي خ حىـخه حىلخىش حىقخىش هاله حىلفخظ عي

:ح ظ يذحىحى حىظخكش أاظخ.

o .ؿى خمو طقش قش

o خمو حىظقش حالظالمش حإلظخؿش.ع ش حألخ١ حى

o .س ؿى ريحثو ىييل حىويخص ى٠خ حظقح حىظـخس حىيحهيش

o شحىيل حالظحطـ ط حىو حالظحطـ ىعا حىيل، هخش.

:عخ قخ ـخف حىظـخس حىيحهيش ؿي أرعش عخ ن هالىخ حىلن عي ي ـخف خخص حىظش ـخه حىظـخس حىيحهيش:

:ىعخ حالقظخىشأال: ح .طلقق خىس كققش حىقش حى٠خ ش ـخه حىظـخس حىيحهيش حىيحهيش.قيح حإلوفخ كـ حىق حىظو حىؿ ىق خا حىظـخس

17

.خىس مفخءس حظويح حىحى يهالص حإلظخؽ .حوفخ طنخى اظخؽ حىيل حىويخص خىس حىعخثي حى خش حالؿظخعش .ؿى طنيفش وف٠ش ىيف حىزييش ق خا حىظـخس حىيحهيش .حوفخ كـ حىحى حىيل حىويخص .خىس حىف حىظيش

: حالؿظخعشحىعخػخخ: غ حىزخ ىق خا مز حأل حى حىـظل حىلي. طلقق أمز كـ حىعو حىزخ

.طلقق حالظفخىس حىق كمش حىظـخس ىأل حى حىظعخي ح حىـخه

.طلقق حىقي حى يد حإلزخا ىي حىفجخص حىلش رخىـظل حىلي

ىؿش حىظ حالؿظخع حىؼقخ .خىس

.ي ـخف حىق خا حىوخ طف حىخخص حىعخش ىق خا حىظـخس حىيحهيش

:حىعخ حىئش حىظاشػخىؼخ: .ي حىظؤػ حىح قش مو حأل١ح حىق خعخص حىطز ش رق خا حىظـخس حىيحهيش

حىفش ىق خا حىظـخس حىيحهيش.ي حىظ حىئ، ىع حىقيحص

.ي ط ى اخص حىـظل حىي، خظ طش ق خا حىظـخس حىيحهيش

.ي ط حىنفخءس حى زعش، حظحش حىئخص حىظمش طش ق خا حىظـخس حىيحهيش

:حىعخ حىزجشحرعخ: حىظـخس حىيحهيش، خ حىزيحثو حىظ طلي ح حىظيع.طيع حىزجش ق خا طنخى نخ لش

خ حالػخ حىظطزش عي كـ حىظزخىه حىظـخ حىي حىزعي حىقذ عي حىلفخظ عي حىحى

حألخش حىحى حىزجش.

ايح ىيحى ؿى حإل١خ حىقخ حىظع حى خعي عي حظحش كمش حىظزخىه حىظـخ ى

حىزجش حىحى حى زعش.

: ق خا حىظـخس حىيحهيش حالظؼخش حىزجش قخص ىالظؼخ قخريش هخث حص ،ظعش حقظخىش ١زعش حى.

ط خ حى يد حىويخص ١زعش قيحطخ ىظظخذ حىظ ىيظل قخريش قزىش، طلظش رش

،أخ ىظ يذ حىوخؿش حىيحهيش حىظـخش حىلمش طو خكش، مخص، أ حىح ىيظؼ

.أه خكش حىؤه حى طلقق طن حالظؼخ ط٢

ىلمش حىس حإلىحش حإلؿحءحص حإلىح حىخم حى يد حىقي طلقق لخ رقخ ليش ي ش

عي حىقظكش حىظعيالص حظؼخ ش ن حىظيحهو، حإلىحؽ ع رعيح حىوظيفش، عيخطخ حالظؼخ

اىح طع خم ط ط حىليش حىي ش طف حىظ حىالكخص حىي إلىهخه حىقخ

.حىليش حىظش طلقق حىظؼ الظق خد خذ

ع ٠ال حىلي ىالقظخى أخخ ح يح خ ىفخ طؼو حىظ حألغ، حىغس ىيآص حعش حس

.أش عي حىظؤمي ل حالظؼخش، ىيعيش حإلؿحثش حىش حىويخص ط ىخ

قزىش أش طنو انخخص قيحص ؿى حىوظيفش، حىظعي حكو طغ طيذ طعيش ئخص

عي حىعو ىإلوح١ طؤيخ حىزش، ىيحى حىئش حىحطش حىقيحص رخء عيخ ىيزخء

.حالظؼخ كمش حىظش ظ يزخص يز حى حىل

حىغ ش حىليش حىي ش أ١ح ل ـظعش رحمش عيش، رؿعش حىـي ىحخص ىيزلع م

حهظخخص ئو أمخى رنخى حىعو، حالؿظخعش حىج رخىعخش حىعش حىنخطذ حىظـخش،

18

حىظ حىـي ىحخص اؿحء كغ حالظؼخ، كمش حى ظ يزخص حىظش كخؿخص طيز ظعش

.حىظؼ حطـخخص حالظؼخ عيش طظ يزخ

:حىوخؿشحىظـخس حىيحهيش حىزو اى حىظـخس

ا حىظـخس حىيحهيش أخ حىظـخس حىوخؿش حألح حىعخىش، اح ى ليع طش ط

ىئخص حىظـخس حىيحهيش، ب ىل فظق حىـخه ىئخص حىظـخس حىوخؿش ىي س عي حألح

عن عي قيطخ حىظخ ش حىوخؽ، مخ حىليش، رخىظخى ب ع ئخص حىظـخس حىيحهيش

أ عي حكظح حزخا حكظخؿخص حىظيل حىلي عن يزخ عي حىقيس حىظخ ش ىئخص

ن حىظؤمي عي حىعخ حىظخىش معحو ثش ىظلقق خىس حىظـخس حىوخؿش هخش حىـظل حىلي.

:حىخىحص

حىظش حىظيحش حى يذ حىلي هاله حزخا حكظخؿخص حىظين حىلي حىلخىش ا حخ

حىظقزيش، كظ ال وظ حألح حىليش ط٠ع حىيحهو.

ا قس حىظـخس حىيحهيش حألح حىليش عظي عي كخش حزخا اخء حىظيل حىلي أال

أل حىظيل حىلي ؼو حىـء حألعا حىظـخس حىيحهيش، خ ش ؿىس عخىش، أهح رؤعخ

حىزو ىيه هاله حىظيل حىلي اى حألح حىيىش، خىس حىقيس حىظخ ش ىيظـخص

حىليش حألح حىعخىش.

خ ىظ حإلظخؽ، هاله حىظعي حىظيذ ا حالظؼخ حىعقو حىزظن أ حىخه حىز أ

حىظ حألرلخع حىظ س، غ أ ح ؼو طنخى ال عخثي ىخ حىي حىق،اال أ عي حأله ر

ئى اى عي قيس حىظـخس حىيحهيش عي حى، قي قيس حىيل حىويخص عي حىظخ ش ظـش حىظ

ح حىوخؿش رعش خثقش ظـش خىس حظؼخط حىزلع عخ ىظقي مو خ ؿيي حىظ رخأل

خ ل خ .

حالظخ رخىخ ش حىظـخس حىيحهيش، رزذ حهظال آىخص حىخ ش حىعخىش حألش حألهس ظـش

حىعخىش ىإليخؽ، أزلض حىخ ش ر حىظغحص حالقظخىش حىعخىش، حىظ أخ حطـخ حىمخص

حىعالخص حىظـخش قخ مفخءس حىمخص ػحطخ رخ طين عالخص طـخش ط زق كق حىينش

حىفنش عي أ يش، رخىظخى طلقق حىس حىظخ ش ىيمخص.

عن عي ظ كخس حىظيل أزلض اىحس حىـىس حىخيش حىظـخس حىيحهيش زيأ أخخ ،

حكظح ىحط، زيأ عظي عي حظحش طل ؿىس أىحء ئخص حىظـخس حىيحهيش، ؿىس

حىظـخص حىويخص حىظ طقيخ، طقي ظخص عخىش حىـىس لقق أعي ظخص إلخء

مخص حىظـخس حىيحهيش، طلقق حى حىظ حىظحي حىظين، خ ل حىقيس حىظخ ش ىي

ىخ. ىىل ب عخ حىقخ ألري أ عخى حىا خ ىن طلقق حىـسىس حىخيش حىعخىش.

ا حالف حىخخص حىظـخش ن أ ط خش مزس حإلحا عيخص حى حالقظخى،

حىقى حالظحى اى هيق طلح ي حىظي، خ ل طش ق خا حىظـخس حىيحهيش، نؼح خ طئى

حالظفخىس حىظي، خىظعفخص حىـمش حىلحؿ غ حىـمش قي ط ل أعخ يهالص إلظخؽ،

. حىظـخس حىيحهيش ىخ ظخث ظقيو مؼح قيس حىي حىلي عي حىخ ش حألح حىوخؿش

: حىظخث خش، حىظ هالىخ ن خىس حىخىحص،

ط رجش طخعي عي ؿى أح طخ ش هاله احىش حىقى حىظ طعقو حىخ ش اىهخه طعيالص

ؽ حىـي حى ؿ ىيظي.عي حأل ش حىظعؼس حىقخرش حىظحه، كظ ن طل عيخص حإلظخ

.حىقيس عي حىظن ل حىخخص حالقظخىش حىنيش حىخخص حىق خعش

.اقخش اخ حقظخى ي اى طـل حىخىحص

.ؿى حالالكخص حىظـخش ط كح ظخش ىيخىحص، اـخى ريحثو ىيحىحص طل أعخحىفخثيس

حىظـخس حىيحهيش، حىظ طئى اى خىس اى حىخ ش، احىش حىلحؿ عي عيش حىظخمي عي خخص

حىيهه اى حألح ، هف طنيفش حىخ١ حالقظخى.

.خىس حىنفخءس حىعيحىش حظويح حىحى

:ىيلعي ح حىقخرشا

19

أالقظخى ظ حىـخالص حالقظخىؾ خخص حىظل حىظالكقش حىيىشظو حىظغحص

حىظ حى٠خس حػخري كخش حىظيل مخ ش حىغحثشا حىقخرش عي حىيل هخش حىيل أشطؤط

ى حىحفخص خك رع حىعخص حىظعيقش را عيخص حىقخرش ؼو: قي طئػ عي حىظيل.

حىعزش حىش حىقخرشى0سرخىظـخ حىظعيقش حىيىشحص ظو حىظغ ىلخش حىظيل حثظخ

.حىغحثشحىظفظ عي حىيل حىقخرشقحعي ا اخء ؿخذ ى حىظعخص اىكخش حىظيل

:حىيلأش حىقخرش عي عية ؿة حىوة حىةيه حىخةش ة حىلةد أ حىخمو حىظحيس رعش حىظ طـخر مو حىةيه

حىعخىش حىؼخش طةي ل و ة حىخةخص حى١ةش اىة أىحك أ قةح حألغةش رةحؾ حىقخرةش أةزلض ح

: حطش ىألزخد أ قض ٠ ىالش أمؼ

رحؾ حقظخىش حؿظخعش عش ش ىـخف حىقخرش.

حىةنخ ظـةش حىظل٠ة ى ةلش خةش غةش ةخ ىظـةذ حأله ةخ حىـيةيس حىظة طةياخ حىقخرش عي حأل

حىزجش.حىحعش طل حألغش خىس طيع ذ حظويح حىحى حىنخش رز مىلحىظل

ةةةة حىلةةةةحص حىقةةةةح حىظيةةةةع ةةةةزذ عةةةةي طةةةة حىلخةةةةش حىنخ ةةةةش طقيةةةةو ةةةة هةةةةخث حألغةةةةش ر

حثةش ة ق خعةخص حىةخعخص حىغ حىظزقةشطو حألغش ه ع ١ق ط زق خثو طيح ىؿحىنر

لفةخظ عية ؿةىس حألغةش طةؤ رؤطزخا حىخخص حىلش حىـيس ؤة نة حى ح حقظ ىلا ،حىظقيش

.خؾ عخه ىيقخرش عي حألغشي حألغش هاله رالظخ. ن اقخ مخص مزس حىفخق

حىخل حىنزس حىظ طل أطل٠ حألغش كغ طيظ رخ يد ة ظة طؤط أش حىقخرش

زغة أ نة ؿةخ حىقخرةش عية حألغةش قةخىح ،لش خخص طعش ؿةيس ظةل عةخ حىظيةع

ص حىظـخش كخىش قا كخالص طيع.عي لذ حألغش حىو س رعش حىقح

طن حىيه حىخش مؼس لخص حألغش حىظ طى اىةخ طنة ىؿةش ؿىطةخ ظيةش اىة كةي ـعيةخ

ىةةىل ـةةذ أ طةةخكذ مةةو ةةلش ةة حألغةةش ،حىزيةةي حىةةظى ةةغةة قزىةةش ةة حىةةظيل حىليةة

طةظ ة١ حىزةل حىلة ،ش طيظة رقةح حىزيةي حىةيعي أ طيل حألغة طحىظىس خىس

ؿى هيخص مخ ش ىيقخرش عي حألغش ة حىة نفةو هيةش ةخىق حىزيةي حىعة عية ، ىحهو ىل حىزيي

.حىي حى و

حةظويح زةةيحص ح ةخص ىيلةةي ةة حىوةخث حى٠ةةوش ةة حألغةش حىظةة طلةةيع ةزذ حىقةةح حىلةةحص

حألغش.ح خص حأله ي حىلخؿش اى حىقخرش عي

س حقزش حظويح ٠خ خص حألغش ؼو خعخص حألميس حىحى حىلخ اش حىظليزش حىؼزظش ىيقح

ىظوةةحىيغةةحء أػةةخء حىةةل حىنخثةةشحىـةةىس حىفخثةةش ص ىةةل ىيلخ اةةش عيةةحألىةةح حىنةةخ

. ريؿش أمز غرخمؼ ؿخرش أمؼ قش غحثش أ٠خ ىـعو حىغحء أ ىظلح

اى حطوخ حإلؿحءحص حىنفيش ىنخ لش حألح حىظقيش ع ١ق حىلح ىلخش لش شخك كخؿش خ

رخإلةخ ش اىةة اىححص ،حإلةخ حىلةح طةو حىقخرةةش حىفعخىةش طةق ؿةى ححص حىةةلش حىحعةش

عةةي طاةة حىقخرةةش عيةة حألغةةش طةة هةةيخص ،حىةةلش حىز ةةش حىجةةخص حىظةةش رخىةةالش حىةةش

طةةيذ حىةةظغي رظةةيحه حألىزةةخ ةةحىظفظةة ةةخ ىيظفظةة عيةة حىيلةة طةةح حىاةة حىةةلش

حألغش عي حىخخص حىلش حىالش ىلخش أف حىـ حألح .

أ رعة ،ظةش ه ةسحىظةز حىةخرش رةخىف قةي طةزذ أحةخ عةال أطغش حىلحخص رةخىلزد

رةيخ أكةيحع كةخالص ة١خش حىف خص قخىس عي اظخؽ عحو ة١خش حأل الطمةخص طةظ ل

قةي أقخةض حىزيةيح حىظـةش .رخ أ٠ةخ ة حإلةخ ،ظش رخىنزي حىيحؿ حىل رع حىلحخص

عيةة ىؿةةخص حىقخرةةشىيلزةةد مةةذ رةةس حىق ةة رعةة حألغةةش حألهةة حىعةةش ىإلةةخرش رخىف ةةخص

مزةس ة هةخسعش ىإلخرش رةخىف كظة ال طظعة حىلحس حى١رش أػخء طو حىظـخص حى

حىلخص حىلظش عي حأل الطمخص.

ش ىنخ لةةش غةة حىلةةحص ىيلزةةد أطةةؤه حىظليةةو أطةةي حىظةةل ةة عخيةةش حألغةةش رخإلةةعخا مةةي

أهة غةشأحىيققةش حىةززش ىألةح ىحهةو أعية ة ق حمة عةش عي حىنخثخص ىق٠خءححىـىس

طلظخؽ اى طةعخص قةيحص ؿيةيس ة ـةخه حىقخرةش عية حألغةش ىظة حىلخةش حىالةش ة حألةح

حىلش حىلظيش .

20

: حىيل ىا حىقخرش عي حػخ حالقظخىش حالؿظخعش حىلش حىزجش

وظية حكيةخ ةعيةخص حىقخرةش عية حألغةش طليع ظـش ؿى هيو حػخ حىظ خك رع

ىل عي يك حىظيل لظ، حػ ىل عي حىحى حالقظخىش حىخىش ىيةظيل حىـظةل منةو. حػ

أ حػخ :

.حػخ حالقظخىش

.حػخ حالؿظخعش

.حػخ حىلش

.حػخ حىزجش

حػخ حالقظخىش عي ا حىقخرش عي حألغش ىلخش حىظيل:

أ حألةةيح حىثةةش ىةةا حىقخرةةش عيةة حألغةةش ةة كخةةش حىةةظيل ةةلظ ةةخ حألةةخىذ

ةب اة حىقخرةش رخىظةخىحىيش طـخس طق حألغش ط حىخحص حالقظخىش ـخه حألغةش.

خؿلةش ةؤ ىةل ةئى اىة حةظقح حىيش طئػ عي حىخ حالقظخى ىييىش، أ أ اح مخض ا حىقخرةش

طى ا حىقخرش طئػ رخىيذ عي حىعيخص حالقظخىش.بحىعن ،طلقق أيح حالقظخى ـخك

آػخ حىقخرش عي حألغش حىخكش حالقظخىش:

ىس حألةةح ةة حءةةش حألةةعخ ىيحةةفخص حىـةة ةةةة أةة عةةخ ةةز٢ حألىحء حالقظةةخى

ةل أة حىحةفخص حىقخرةش ىةيؿخص ، عظزةحألح ىييل حىغحثش حىظيؾ حىنخو حى كش

حىظنىؿةةخ حىعيةة ةةظـةةش ىيظ ةة حىةةل ىىةةش. ألحىةةيل حىغحثةةش ةة حىظةةخث حالقظةةخىش حىخةةش

حىعةخ رة حىحةفخص حىةلش ةحىظفقةش حىظعيقش رخىيل حىغحثش لش حإلةخ ةل حىظيةع، ـةي أ

حىزجةةش حةةفخص حألةةخ حىةةالش ةة خكةةش، حىحةةفخص حىظـخةةش ةة خكةةش أهةة، ةةخألى ـةةذ أ

طنةةة عخةةةش ال طقزةةةو حىظفةةة٢، أةةةخ حىؼخةةةش ـةةةذ أ طنةةة ةةةخ ةةةش طةةةق رزةةةل حىةةةيل حىغحثةةةش،

ةةب رخىظةةخى ىحةةفخص حىظةةيؾ ىعةةش ةة حىةةيل حىقخرةةش عيةة طفةةخ.ىيةةظين رؤةةعخ وظيفةةش ح

هاله حىلخ حىظخىش. ؤطحألح ىييل حىغحثش عيخص حىقخرش ى٠ز٢ حألىحء حالقظخى

.طق حىحفخص حىظيؾ ىعش حىيل حىغحثش حىوظيفش

ال ق رؿى خمو حقظخىش. حىحىقخرش عي طف حىحفخص حىظيؾ رخىنو

.طؤ الش حىيل حىغحثش كخظخ حىظي أ خىخ

ىخ. حىلققحىقخرش حىيققش ىيعيخص حىزخخص حىيش عي حىيل حىغحثش حىلظ

خخص عيحىش حىخخص حالقظةخىش مؤكةي حىةخ حىثةش ىيئةخص حىع أ٠خ أ غ

ط٠ كخةش حىةظيل، أال أة ال ـةذ أ طقظة قة٢ عية عالقةخص حىئةخص حىظحألح ، حىيىش

س ةظؿذ عة حعةخ حىةحىظقش حإلظخؿش ىييل حىغحثش، رو رة ة حىئةخص حىةظيل، حألة

:حط طظيو حىظكق حىظيل حىخكش حالقظخىش

عي حألغش حء ة عيخص حىقخرش حىيل حىغحثش حىظيحىش رنو حىعخ حى١ش ط حألخ

حىخكش حىلش أ حىزجش أ حالقظخىش.

ال طةئى اىة هةخث قزىةش حقظةخىخ طنةطق ل قحعي حىظةيؾ ىؿةخص حىةيعش حىحكةيس، كظة

حىيىش.ن أ عي ظ حقظخىش حء ؿخذ حىظي

قةةل ةة حىةةطـةةخ عزةةحص حىةةيل، كظةة ال لةةيع غةة ةةخ ةةل مخةةو حىزخةةخص حىغحثةةش عيةة

حىفةى، عية حالقظةخى خكةش حىقحالقظخى خس خىش طئػ عي حىقخ حأله، ػ ه حىظيل

خكش أه.

حىلقة ةح ةحعظزةخ حىة ، حىظيحىش ـذ اكنخ حىقخرش ل حإلعال ع أعخ حىيل حىغحثش

حألى ىيظيل.

٠خح حقظخىخ.يظين، كظ ال طن ش ى حىظخ ط هيخص حىعيخص حىنخ ش

حىةحكى٠ةخ حىظيحىةشحىةيل ي حىقخرةش عية طةيحه حىةيل حىغحثةش، كةغ ـةذ طةي ةط حألخ

رخإلخ ش اى حىقخرش عية حىةحى حىوةخ حإلةخ خص حىقو حىظو، حكو حإلظخؽ حىظـ حىلش

ؼزض أخ خ رلش حإلخ. حىظحىعخالص ش غخ حىحى حىغحث

21

:ىيلمفخءس ا حىقخرش عي حىيل ح طئػ عي حىظحىعحو حالعظزةخ ة حىخكةش حالقظةخىش ىةا حىقخرةش عية حىةيل ةخك عحو ليىحص ـةذ أ طئهة

:حىغحثش، حىعحو

.حىقح حىظعخص

.حىعيخص حىظقش

حىعش. حىخخص

حىغحثخخص حىيع.

.خخص حىقخرش حىظفظ عي حىحفخص

اىحس حىو حإلظحطـ.خخص رخء

حىقخخص حىظل.

.كخش حىظيل

.حىـخى حالطلخىحص حىظقش

.خخص حالظحى حىظي

حىظقحإلخى حالظالم.

حالظالمش حىظيل حىظعخ ؿعخص كخ.

.حىظعخص حىقش حىظـخش

.كخش حىخ ش ل حالكظنخ

حىقخخص حالثظخ.

.حىزلع حىيحخص ىظقش

:ىيلحػخ حالؿظخعش ىا حىقخرش عي حىيل حةة طوفةة أعزةةخء حطفةةخا طنةةخى حؿظةةخعـةةي أ عيةةخص حىقخرةةش عيةة حىةةيل حىغحثةةش ىةةخ رعةةي

طقيةو ةحىعش عي ؿ حىظين هخ ىييل حىغحثش حى٠ش. مخ أ عيخص حىقخرش طةخعي

اح مةخ ةخك طذ حىظين ظـش طخى يل غحثش غ خرقش ىيحةفخص حىةلش. حىظحألح

حىغحثةش ةح ال أةح حىةيل ةةذ ةظخص حىعةش ىؿةش حىظ ة حىحفخص حىظـخةش طخ ش

آش.كه حىظيل عي يعخ افش حى١ حىلش ١ حألخ ى٠خ ع حىظف٢

:يلطنخى حىقخرش عي حىيل حى ةطا كمةش حىة حىقخرةش عية حىةيل ظو آىخص حى ، قل حىعذء حألمز عي حىيىش

ظ يةةذ رةةي طنةةخى حىةةوظيةة حكيةةخ، ةةح ظ يةةذ طؤىةةش عةةيس ظةةخث هةةيخص طةةقش اةةخ ش،

ةاىحس طاة ةز٢ حألىحء ةىييىةش حالـةخرحىظنةخى حىظطزةش عية حىظةيهو طل حىظاخ ش،

أ ش حىظق :

حىزخس ىينحى حىفش حإلىحش ألؿس حىقخرش عي حىيل حىغحثش.حىظنخى

.حىظنخى حإلخ ش قخرو اؿحءحص حىقخرش عي عش الش حىظؾ

.حىظنخى حإلخ ش ىل حىقى عي حىطذ ط حىع حىيل حىغحثش

خ ؟ م ق خ عخ ؟ظلي حى، اخ طعظز حىظنخى عزؤ

:حإلىحشطو حىظنخى حىزخس ىينحى حىفش -1

ةة عزةةخس عةة طنةةخى حىعخىةةش حىةةي اىةةخ ةةخ حىقخرةةش عيةة حىةةيل حىغحثةةش عيةة حىةةظخص

ةةزنش ةةحىوظيفةةش، نةة طةةو ؿةةء ةة ةة حىحةةش ةة كةةيش حةةظحمخص حىئةةخص حىظةةقش

طةةي عخ حىةةآص حىظةةقش ىظغ ةةش طنةةخى حىفلةة حىظةةحىعيةةخص حىةةقش، اىةة ؿخةةذ كةةيش حىةة

حىظحه حىكش ىيـىس حىعش خرقش ىيحفخص حىقخش.

طو حىظنخى حإلخ ش قخرو خ طف اؿحءحص حىقخرش عي عش الش حىظؾ: -1

يةة ةةل ر خقةةخص حىنةةخص حىحةةفخص حىنخةةو حىظغيةة ، ةة ط٠ةةخ اىةة ةة ةةخ ظطةةذ ع

حالعظزةةخ عةةيخ نةة حى يةةذ عيةة حىةةيل حىغحثةةش حةةق ةةطنةةخى حإلظةةخؽ ، ةة حىظنةةخى نةة ةةعخ

حىعةش حىطةذ ١ة ةخىس ظـةش اةخ ش هةيخص ةظحي، ح حالةظالك عيةخ ة قزةو حىةظين

22

ةغ خ، أ حى يذ عي ح حىيل ٠ ١يذ عي خىس حىفعش حىظعزجش أ حظالمخ حىظغي أ

حىخ حىنخ حىنو.

طو حىظنخى قخرو ل قى عي حىطذ ط ع حىيل: -2

طؿة حىةيؿخص ا طا حى قظ٠ ل قى عي حىطذ ىحهةو حألةح ىيةيل حىغحثةش، ؼةو

طة حىظةقةو ة أةعخ حىطةذ أ أةعخخحىظل، طن ىيعش اى كيقخص حىظـ أحىوف٠ش ح

ةب رخىظةخىحىظـثةش، ةل اىة حألةح ةحء حىـيةش أحىطنخى قو حىيل حىعةش أ ١خؿش، أ٠خ

حىةةيل حىحعةةش كةةذ حىطةةذ طوظيةة أةةعخ حىظـةةخص أرخىظةةخى ةةخك طنةةخى قخرةةو حىةةح حىظةةقش،

حألح حىوظيفش. خ طا أش حىقخرش عي حىطذ كظ ال ليع غ ىيظيل. ىؿخص رعخ

ش:حىظنخى حالؿظخعش ىظخه أغش يػغة ةلش يػش أظـش ؿى يل غحثش ي عخ حىـظل حىظعزخس ع حىظنخى حإلخ ش

حىيػش. حظالك طيل حىيل حىظخىفش أحى خس ظؾ عخ حإلخرش أ حىظظخىخ حىظين

:عي ىل ؼخه

حألح ةيعخ يػةش حألح ، ظص اح كيع أ حوف٠ض ىؿش حىقخرش عي حىيل حىغحثش

١ة ةخ، ةن كةخد حىظنةخى حالؿظخعةش حىظطزةش عة حػةخ أىة ط طل خثش خيس،أ أ طخىفش

حكظةةخالص اىةةيةةع ةةظيل ةةئى غةةحثحىةةيزش ةة طةةيحه حألغةةش حىيػةةش. ةةح رفةة أ مةةو ١ةة

و ..1حىيع ئى اى خس حىفخي أأخثش أى ١ حىغحء حىظخى حى خص، أ أ 1..0.

ؿخص حىقخرش(.كخىش هف ى )

اح ةخ حوف٠ةض 1..0.حىـظل ا خىس حكظةخالص حى ةخس رقةيح ي ع حىرف أ حىيهو حإلخ

ىال. ..1عيخص حىقخرش، زيغ

أى و. .0 حىنخ زيغ 1..0. خكظخه اخرش ،ي ش .0رف أ طعيحى حىنخ ريغ

ةةو أىةة .0 قةةيخ اح مةةخ حىـظةةل ظلةةو طنةةخىx 1.. يةة ىال اةة حكظةةخه ةةخس 0ىال

و حكي.

حىة ةو رفة أ حىغةحء حىيةع ..1ئى حظالك حىع حىغحء اى حكظخه خس

..0ظليةةخ حىـظةل ظـةةش حةظالك أغةةش يػةةش حىظةزيةغ خثةةش أىة ١ةة، أ أ حىظنيفةش حالؿظخعةةش

ي ىال.

:حىظنخى حالؿظخعش حىظطزش عي حكظخالص حإلخرش رخى طيحه غحء يع

شرز طكيع خالص حإلخرش رخى أرف أ مو ١ ظيل حىغحء حىيع ي حكظ .%

آال و كخالص ش لظيش ىـ عس أى ١ ظيل ح حىغحء طئى اى ..1أ أ.

حط: طنخى حؿظخعش طظيو اىطئى حإلخرش حىش

o ي ىال ىيـظل )خثش أى خد(. .1ىال أ ...1حىظفخص: طنخى حىعالؽ

o ي ىال ىيـظل. 0ىال أ خ ح ..0طنخى حظالك أىش هخؽ حىظفخص

o :ىال ىيفى، أ، ي ىال ىيـظل. ..2طنخى خس حى زذ

o أؿ ىال .1× ىيفى .2حىيهو حى٠خثل عيى أخ حالق خا ع حىعو ظـش حإلخرش رخى

ي ىال ىيـظل. 2ىال / ى، أ .2= حى

o ىال ىيـظل،ةح ية 11 رلةحىأ اؿخى حىظنخى حالؿظخعش ظـش حكظةخه حإلةخرش طقةي أ

أ ةخك هةخس أمؼة ة حألكةحه كظة رعةي حه حىة ةحىـة اى ؿخذ حػخ حىظزقش

عقخص طف رحؾ حىظش. حكييػش. حىوخس ظ أغش خيس أ ظليخ حىـظل،ظـش

:حػخ حىيزش حىقيس مخ

: حىع رعي حىخ ظـةش حىعية رؿةى أغةش يػةش، ةخ ظطةذ عيةخ ة ةخمو حػخ

غ ع طنخىفخ مخ، طؼو حىـء حأل حىظنخى حالؿظخعش حىخؿش ع ة حىلةخالص ة ةو

ش، رع حألة ش ، ط٠خ اى ىل حوفخ حى يذ عو حىخكحىقحىقخرش عي أح حىغحء و حألىحء

طغخ حىـظل ع ل طيحه ةح حىغةحء حىيةع عة ةخ أ طقةي ةح حىـظةل حالقظخىش حأله.

23

ىيظنخى حالؿظخعش حىخكزش ىىل حقو قش حىخ ل حىزخس حىلققةش ة رةل ة حىةيل حىيػةش، ة

ىـظل حىعخش رعيخص حىقخرش ىظقيو حىظنخى حالؿظخعش.رىل، ـذ عي ح حىعيه عي عي طح

:ؿء حىظـخس حىيحهيش حىظق

و اى حىظيف قي ق عزخس ع اعال حىـيس أمؼ حألوخ عظقي أ حىظ

ي رلغ حىظق عي ،ىن حىلققش حىر خمض ىظـرظ،ع حىظؾ حىلالص أ

قي ع رع حألوخ أ حىظق ط ظؾ مال حى حىظيل حىظؾ. حىظق

رع:( win-win) رق(ح -)حرق

حىظيل ظيل حىظؾ حى لظخؿ

حىظؾ لقق حألرخف حىؿس ىيظؾ

:حىظقخىل قحص

طظالء ل غخ حىظـ رف عخ مزخ ظ ع. :حىزخ رخىظيلحالطخه .1

&_______________________________________& ظيل ظؾ

عخ حألمؼ :حالطخه هاله حظويح ٢ حكي .2

&__________________&_______________________& ظيل )مو رخىعىش أ ظـ طـث مز( ظؾ

:حالطخه هاله حظويح .3

&___________& ____________& ___________& ظيل طخؿ طـثش طخؿ ؿيش ظؾ

حى قش حى حأل ٠و ىيظـخص حىظ طظؾ رنخص مزس :حالطخه هاله أمؼ .4

&____________ &____________& ___________& ________& ظيل طـثشطخؿ طخؿ ؿيش طخؿ ؿيش ظؾ

ـخه حىظق ف٠و حظويح حى حىقس ؼو حألى حىؼخش ىل ىيحص حىعييس خ:

.ط طنيفش حىعالص حىظ طلو عي طنيفش حىظق ىيكيس حىزخعش

.عش ه حىظؾ اى حىظ

. طفخى حىخمو حىظطزش عي ١ه قخس حىظ

:حىظق حىعنغ زخس حى اى ح عو( حىظ طؿ رس زخس أو حىظق عظي ق٢ عي خش )

خ حىظق حى٠خى ه )ال( ال حىظق حىعن أؿ حىظي ؟ حإلؿخرش عي ح حىئح

ع رؤ خش حأله حىزييش )ال طفعو(.ي عي حىأ حىظق حىيز ىل حىخ١ حىظق حىعظ

طيل حىـى حىظقش حىظ طيع حىغ ىيظوي عي حىفعو لظخؽ حى اى حىيحش حىنخ ش رخىظق

ي:حىعن م٠س كظش كخالص مؼس أخ خ

حىظق حىعن ى حىعالء ع حىفش حى ظوي حالكظخ١ ي ألخد حىخ ش غ

حىخ حه.

حىظعش حىعيش حىش حىظ طن حىلقخثق حىيزش ي حىظـخص حىخ ش رخى غ حىزخس عظيس

عي حىي عي حىظـق.

24

حالؿظخعش.حؾ طق حىفخ حىظل حى ي رع حىظـخص حى٠خس مخىو حىظيه ر

عيخ طن انخخص حىاش ط حىظـخص أقو حى يذ عيخ حى قي ن حىفي

أكخخ أ ي رع ظـخطخ غ حىظ س ري حإلخءس اىخ رؤ ظ ىل هاله حالعظخى عي

مو . Fashionش زحص قش ؼيخ ليع طق حىالر خ رخى

ا ه س حىظق حىعن ال طظؼو حىلخالص حىخ اىخ ق٢ اخ ه طخ طن كخ طحى

حىاش ال طي ىن م ن ح؟ ح حى٢ ليع كخ ن حىظ حى لو خع

ىقخث رخىظق حىعن ى أ ي مخ ظ٠ق ىل رظفو أمؼ يزش ي حىاش حىظ عو رخ ح

:ح عو الطفعو(.)حىظق ظ٠عي حى اىحك أ: ىظخىش حىوخش رخىظق حىيحهي.حىفقس ح

:حىظق حإلىنظاظحطـظخ حىخ ش طا ىقخعيس حىكيس حى حىظ ح غحىلخىش، ك رجش حألعخه

طظله، حألح ،خ حىمخص رنو ى زق ى ؼوحىزجش طىحى غ، كيحهيخ أخىزخ

حىعخى ع حى ع حىع ش طظغ رعش. صطظقخى، حىعيخ ص، حىظـخطظ خحىظنىؿ

(Knowledge Age قي مخ حه آػخ حىع )( حىـيي ر حىظخ شCompetitiveness ملققش )

ىع خص الق حىخص عخ ح ح و اخص حألعخه ريؿش غ زقش.أخش طليى ـخف أ

، ىىل عي مو ع ح حىع س حأله رخىفخ حىخص طوظي ؿخ ع مو خ زق

المظخدخ أزلض حىاخص ق لظ عيخ حىعو حىـخى حىظ حىـييس حىظـيىس.

كظ حىلخ اش عي قفخ حىظخ ،طل قفخ حىز حألح حىظخ ش ىظظنحىزحص

حؿش غ١ حىخ حىلي حىلظي.

ـ حىظو اىظ ى مخ١ ا ىقي أهص حىاخص طيك أش اىحس حى

أخىذ ؿييس طلقق ىياخص س طخ ش ن أ طحؿ رخ حىغ ،،أح ،طقش عيخصظـخص

حىخ١ حألمؼ أش مخص حألعخه حىظقيش حىخ١ حألمؼ أش حىزقخء حالرظنخىزق حىظ

، حى ت حىؼس ،ىظظله حىمخص رنو ظحي حىكي حى ظ اى حىظقزو حى، حىخ١

عخى حألعخه حالرظنخ. ا يحهو حىظ حالرظنخاى ٢ ؿيي ن ف رخىمخص حىقخثش عي حىظ

( خش حىخ١ Information Technology ــIT)، ظ طظ طقش حىعيخصظعيىسعييس

ظ حألعخه.خ )رخىظق حإلىنظ( مؤكي أىحص حىظ ىياش رجش ىاخص أحىظق رخ

:ىل هاله ػالع لخ أخش مخ ي

.اىحس حىظ ميهو ىحؿش حىخ ش

.ف ليىحص حىظق حإلىنظ

ىيظ اخص حألعخه.حىظق حإلىنظ مؤىحس

: حىظق حإلىنظف

حخدظفش حىظق أكي حىظخث حىاش حىظفش حىظ طع اى طو طزخىه

أىحص أخىذ عش رلغ طلقق حىخ ل حى يرش حظويحهاله حىظيل، حىظؾ اى حىظـخص

ن ط حىظق حى طخ حىظقش طظ حىعيخص ظو رجش ييس حىظغ. أل١ح حىعيش

حىاخص اى ػالع أحا ثش :

حىظق حىوخؿ External Marketing طز٢ رظخث حىظق حىظقييش مظ طف حىؾ :

حىظؾ(. -حىظل -حىع -حىظق ) حىظؾ

حىظق حىيحهي Internal Marketing طز٢ رخىعخي ىحهو حىاش كغ أ ـذ عي :

حىـي رخىعالء. ىع حىعخي ىيعو ىالطخهحىاش أ طظزل خخص عخىش ىظيذ طلف حىعخي ىيخ

مفق ع إلخء كخؿخص غزخص حىعالء.

حىظق حىظفخعي Interactive Marketing طز٢ رفنس أ ؿىس حىويخص حىيل حىقيش :

ىيعالء طعظي رنو أخ نؼ عي ؿىس حىظفخعو حىعالقش ر حىزخثل حىظ.

25

حىيو

خ ي حالقظخى حى هاله حىفظس حألهس طخعي ى٠غ١ ق حالكظنخ حىليش أ قي طن

رس طنو حعظيحء خهخ عي طحخص حالقظخى آش الظ، عي كق حىظيل حأليش هخؿش

، الري أ طي ل ىيهه ق٠خخ حالكظنخ حىخخص خىخص حى حىلش حالقظخىشرخعظزخخ ىعخش حقظ

ىعيي حىخخص حالكظنخش ، ٠خع أش ىل حس اى رئس ىحثس حالظخ حىعخحالكظنخش حى٠خ

ىيمخص حىيىش ظعيىس حىـخص حىظ طظ حص ٠ض ص حىنح رغ حؿعش ري طيقق

ن حىقه رقي مز حىؼقش أ قي أزق خك حطفخقخ عخخ حقظخعخ ظحي قزو مخ ش .أ طل

أ حألخا حىظقش ( حىلن أ حىعزظ حألمخى أ)حء عي حى حأل١ح حىعش

عي حعن ىل يزخ .رفش عخ طعخ حىعيي اخ حىظوي حك حىق طي حىنفخءس

ىح ب عد حى . حالقظخى حىق حىعخ عي حألكحه حىعش حالؿظخعش ىوظي جخص حىـظل

ىظلقق ىظاس ن أ طنو عقخ أخخ له ى طلقق عيالص حىـخف ح ظـخس حىيحهيشاخ حى طوي

، ئى اى طؤه ظ آػخ حإلـخرش اى ء طل عحثي ر وظي جخص حىظش حىظاس ىيـظل

ش حىظ ريأص ط عي اظخؽ عخ حىظين حىنؼ حألخا حالكظنخ .حىـظل

حإلالف حىق ىظجش حىا رعيخص ىظفخى طيل حىنالص، ـذ حالظخ حىيل.طق حىنؼ

.حىيزشحىحطش ىـخف رحؾ خخص حإلالف حالقظخى طعا عحثيخ حإلـخرش حىلي أػخخ

، لنخ ىاخص حىعخيش ـخه حىظـخسعزخس ع ـعش حىئخص ح حىظـخس حىيحهيش

ؼو حىخخص حىظعيقش رخإلظخؽ ،رع حىخخص حىظعخص حىظـخش حىظ طخ طلقق أيح حىظـخس

ص حألعخ حالظالك رزخء اىحس حىو حالظحطـ حالكظخ١ خخص حالظحى حىظي خخ

، مح حىظعخص حىقح حىلخمش ىألح حىظعخص ظخؽ حىظل حىظحمذ حىقشحىيع حإل

كخىش مخ، حىظيش رخىظـخس رس زخس غ زخس طئػ عي ـخص حألح كمش حىظـخس

حىفظف ىح ثخ طؿ حىقححص حقظخىخص حى حىل طيعذ آىخص حىع حى يذ ا١خ حى

خ الش حىيل حىظيحىش، : طي حىظـخس حىيحهيش رفش عخش اى .حىوخش رظ حأل ش حىظـخش

خ حظقح حى ، حؿش كخالص عي حالظقح حىو س، اى ؿخذ كخش حى زقخص حىفقس، ىع

خعخص حالقظخى حى١، ل ىؿش حىظخ ش عي حىعي حىيى، ظ ىل هاله ؿى حىظش ق

خخص اؿحءحص طظعيق طجش حىخم حىعخ..خخص طظعيق رخى يذ خخص طظعيق رخىع

حىعيخص ألض حىيحش اى أ عقخص أزخد و حىظـخس حىيحهيش، حىظ أ غخد

طلقق أ٠خ آىخص حإلهفخ عي ط زق حىقخرش حىنخ ش، عي حىظعخص حىظ طلي و حىظـخس.

أيح حىظـخس حىيحهيش، حىزو اى طش ق خا حىظـخس حىيحهيش، حىخخص حىئىش ىىل. ألض

ش، عخ حىظش حىظيحش ح حىق خا حىخ. حىيحش أ عخ حىفخيش ر أ ش حىظـخس حىيحهي

حىزش حالظؼخش ىح أ٠خ خ ١ ىظلقق عيالص أعي ىظش حىظـخس حىيحهيش، اى ؿخذ أ قخص

حىق خا.

رخء و مخ رض حىيحش حىعالقش ر حالظقح حالقظخى حىظـخس حىيحهيش ظ ىل هاله

حظطـ ىييل حىخش حىلي حىظقيزخص حىعش، اـخى اخ ظنخو ىيعيخص حىقش حىظق ر

حىخخص حإلظخؿش حىخخص حىظقش، أ٠خ حىقخرش عي حىظـخص هاله ط زق حىحفخص حىقخش

ىلنش حىعزش إلـخف كمش حىظـخس حىيحهيش، قخ ىييل حىوظفش. ػ ألض حىيحش ى حىئخص ح

ألض أ٠خ حىعالقش ر حىظـخس حىيحهيش حىظـخس حىيحهيش. أهح أخص حىيحش اى ي ح حىـخف.

حػخ حالقظخىش حالؿظخعش حىلش حىزجش ىا حىقخرش حىظـخس حىيحهيش، طنخى طخه أغش

يػش، أػ ىل عي حالقظخى.

حىحؿل :حىحؿل حىعرش

،)حىئط ،حىقخرش حىظفظ عي حىيل حىغحثش حىلحش ظـخطخعي عزي حىك عي)ىمظ

، حىقخس. 2007أمظر18 -17حىوخ ع ىالقظخى حىحع،

،)حس حىظ ا حىقخرش حىظفظ عي حىيل كخش حىظيلعي عزي حىك عي)ىمظ ،

.2000حىظـخس حىيحهيش، ىز

،)مظخد طلض حى زل .حىظـخس حىيحهيشعي عزي حىك عي)ىمظ

،)يس كخش حىظيل ١ أخىذ حىغ حىظـخ حىقخش عي عزي حىك عي)ىمظ

. 2000حىغ، حىـعش حىمش حإلعالش ىلخش حىظيل، حىقخس، زظز

26

،)حىيس حىظيزش ـخه حىظعخص حىاش ىيظـخس حىظق حىليعي عزي حىك عي)ىمظ ،

. 2000زظز 19ـ 9حإلخعيش، حىظـخس حىوخؿش حىحعش، عي رلع حالقظخى حىحع،

،)حألح حىش ا حىظل حىغحث رخ، حىوحث٢ حىظعشعي عزي حىك عي)ىمظ ،

حىزخؾ حىظيز حىخرل، حأل حىغحث وخ١ حىاخ حىغحث، ئش عز حىل خص ىظيذ

.1995حإلىحس حىظش حىظـخش،

رخؾ اعيحى طؤو ط حىعو حىقخر عي حىيل حىغحثش زي حىك عي)ىمظ(، عي ع ،

.1995فظ حىقخرش حىظـخش ىييل حىغحثش، حس حىظ حىظـخس حىيحهيش، ى

،)اخ ، ا ط حىزش حألخش ىيظـخس حىيحهيش أ طظخعي عزي حىك عي)ىمظ

حىقخرش عي حألغش، حس حىظـخس حىظ رخىظعخ ل اش حألغش حىحعش ىأل حىظليس،

1999.

،)حىزخؾ حىظيز حىوخ حىقح حىظعخص حىظ طلن أح حىـيشعي عزي حىك عي)ىمظ ،

يحعش، حس حىحعش حظالف ىيزعػ حىعد ـخه حألح ، حىم حى حىيى ى

.2000حألح، ز

:حىحؿل حألؿزش

Ali Abd Al-Rahman Ali, "International Legislation and Standards to

Livestock Protect " Scientific Conference of Animal Wealth Research in

Middle East and North Africa (MENA),The Egyptian International

Center for Agriculture (EICA), 29 November – 1st December 2010.

F.A.O., Trade reforms and food security, conceptualizing the linkages,

commodity policy and projections service, commodities and trade

division, Rome, 2003.

F.A.O., TRIPS Agreement, Multilateral Trade Negotiations, A Resource

Manual, Rome, 2001.

Codex Alimentarius, 1999. Joint FAO/WHO Food Standards Programme

- Report of the twenty- third Session, Rome, 28 June - 3 July 1999, Rome.

Josling, T.E., et al., 1996. Agriculture in the GATT, London, Macmillan

Press.

UNCTAD, WTO, OMC, The Enquiry Points as Established Under The

World Trade Organization (WTO) Agreements on Technical Barriers To

Trade (TBT) and on The Application of Sanitary and Phytosanitary

Measures (SPS), International Trade Centre (ITC), No.66, September

1999.

Welte, V., Risk Analysis and OIE, Multilateral Trade Negotiations on

Agriculture, Introduction and General Topics, Vol. 3, F.A.O., Italy, 2001.

Kocher,A., The Savings Module in the Living Standards Measurement

Survey, Stanford University, Stanford ,Calif., USA, 1997.

27

INTERNAL TRADE

Prof. ALI ABDALRAHMAN ALI

Abstract

As witnessed by the Egyptian economy during the recent period of rising

pressure forces of monopoly local or may be external in a blatant attack on the balance

of the economy, safety, and consumer rights inherent as the cornerstone of market

economies and economic freedom, must pay to enter the issues of monopoly and

monopolistic practices harmful to the center circle public interest, compounded by the

importance that many of the monopolistic practices of international companies and

multinationals that are years ago and passed unnoticed without review and without

scrutiny.

We can say with great confidence that it has become there is general agreement,

and increasingly convinced by all the parties concerned (both at the academic level or

public) that the marketing conditions in Egypt in general suffer from many of the

manifestations of backwardness and deficiencies and low efficiency. This reflected

negatively on the national economy and the public on the living conditions and social

development of various segments of society. Therefore, market imperfections and the

failure of internal trade system could constitute a key obstacle preventing the

achievement of the expected success rates to achieve the expected development of

society, leading to delays in the emergence of positive effects and to the unfair

distribution of revenues among the various groups in society. And consumers in Egypt

suffer from a lot of situations which monopoly began to dominate the production and

marketing of many commodities. To avoid these problems, attention must be paid out

of market reform to create favorable conditions for the success of programs and

policies of economic reform and to maximize the positive earnings and reduce its

negative effects.

And domestic trade is a set of institutions and organizations working in the field

of trade, governed by some trade policies and legislation that contribute to achieving

trade objectives, such as policies relating to production, consumption and the

construction and management of strategic reserves and reserve policies of import and

export and pricing policies and support, production and distribution, and composition

of market capitalization, as well as legislation and laws governing of markets and

trade-related legislation directly and indirectly affect the course of markets and trade,

as in the case of free market economics play mechanisms of supply and demand within

the open market a key role in guiding decisions to facilitate commercial activities.

The aim of internal trade in general, to: ensure the safety of traded goods, and to

ensure market stability, and response to situations of instability, serious, in addition to

the protection of the poor, and support development efforts in the sectors of national

economy and raise competitiveness on the international level, this is done through

policies relating to the offer and policies related to the application.

The study pointed to the most important obstacles and the reasons for the failure

of internal trade, which is the most important lack of information and the failure not

to apply adequate control, and not legislation that restricts the failure of trade. And

also the mechanisms for achieving the objectives of internal trade, and the path to the

development of domestic trade sector, and policies that lead to it.

The study showed the most important criteria for differentiation between the

28

activities of internal trade, and sustainable development criteria in this important

sector. Also What are the conditions to achieve higher rates of development of

domestic trade, in addition to the most important elements of infrastructure

investment to this sector. The study also demonstrated the relationship between

economic stability and domestic trade is done through the construction of stock

Strategic of goods important to reduce price fluctuations, and the creation of an

integrated system of market information and coordination between policy production

and marketing policies, as well as control over the products through the application of

standard specifications of commodities. Then study showed the role of government

institutions and grass-roots movement for the success of internal trade, and measuring

the extent of this success. It also indicated the relationship between domestic trade and

domestic trade. Finally, the study pointed to the economic, social, health and

environmental control systems in domestic trade, and the cost of eating contaminated

food, and the impact on the economy.

29

Internal Trade

Prof. Dr. / ALI ABDALRAHMAN ALI

Professor of Agricultural Economics

Advisor to the Ministry of Trade and Supply (formerly)