Top Banner
/**/ ...... ردم م ن م ش د امه ن ش ی ما ن د ق ن" " ر ل ن م ور ت آ!ر# ۀ ت ش و ت ن ش ب) ی ک, آ ری هن ر ث آ ردم م ن م ش د ی آر س ا3 ن ت5 ق آ" " ٭ ه سار ان د خ ن ح و« # امه ن > ش ی ما ن»ردم>> م ن م >> ش د آر ت> شی آ> س ا3 ن ت5 ق ه آ> ر ک> ل ن م ور > ت آ!ر»ردم>> م ن م >> شد« ال> ار در س3 > ب ن لی رآی آو3 > ث ن> ش ب) ی ک, آ > ری هن ر > ث آ1390 # مه3 ج ر ث ا3 و ب آر ر ف ارآت ش5 بS ی در آ د. ن ش رT اتT ه خ3 ادی ن3 آ!ب ت ل دو ن شی ح م لا غ روی و س ح مه ط ا ق ر: خ! ح آ صل ه آر3 گ آول ن ن3 ح و آما م ه م ن ی ه آ3 > ه ن3 > وج ت ا3 > ب> ه> ک ن ی ود آ> ص ق م ر> ل ن م ور > ت آ!ر# ۀ ت > ش و ت» ردم> م ن م > شد« # امه ن > ش ی ما ن ورد> م روی در ش) بu ی د > ق ن ه> ک ا > ب ت ح ردآT > ث ی ل> ص ر آ > ث ه آ3 > دآ ن > ن3 ی د آ > اب3 ر ب ث ر گ ا > ، ب ن> ش ب) ی ک, آ > ری هنردم> م ن م > شد« د آر > اس3 ی ب می> س ا3 ن ت5 قه آ> ک ت> ش آ رد. گنآر ر ف ی سرر3 ث ل و ن ل ح ت ورد م ر ث ه ان کاق وش م ر و ث ه دلان ر، غا ث ق ی ق ر د ل ن م ور ت آ!ر# امه ن ش ی ما ن
29

نقد نمایشنامه

Jan 24, 2023

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: نقد نمایشنامه

/**/

...... من� مردم امه دش� ن� مای��ش د ن�� ق� "ن�� "

لر ور م�ن� رت�� ۀ# آ! ت� وش� ت��شن� ب' ی*( ک, آ ی*� ر هن�ر من� مردم آث� اسی آر� دش� ن3 ت� "آق�5 "

ه س�ار�٭ ان�� د خ�� وح�ن�

امه# » ن� مای��ش<< من� م<<ردم«ن�� ت� آر�  دش<<� اس<<ی آش<<� ن3 ت� ه آق�5 ل<<ر ک<<� ور م�ن� رت<<�� من� م<<ردم« آ! ال»دش<<� ار در س<<� ن� ب<<�3 رآی آول�ی� ش<<ن� ث<<�3 ب' ی*( ک, آ ی<<*� ر هن�ر آث<<�

مه1390# ا ث��رج�3 �رآر� و ب�3 ارآت� ف� ش ب5 S�د.  در آی اتT رش�ن� T�ه خ ادی ن�3 ب�3 ن� دول�ت� آ! لام�حشی� سروی و غ�� اط�مه ح�� ق��

ر:  خ�� ه آر� ص�لح آ! گ آول ن�3 ن� و آم�ا ح�3

ن� م�هم ه آی�� ه ن<<<�3 وج<<<3 ا ت�� ک<<<ه< ب<<<�3 ن� �mص<<<ود آی ل<<<ر م�ق� ور م�ن� رت<<<�� ۀ# آ! ت� وش<<<� من� م<<<ردم « ت�� امه# »دش<<<� ن� مای��ش<<< ورد ن�� ش روی در م<<<� ب( u�د ی ق<<<� ه ن�� ک<<<�

ا ت� ب<<�� ردآح�� T�>>لی ث ر آص<<� ه آث<<� دآ ن<<�3 ن<<� 3mد آی اب<<�� ث*�ر ب�3 اگ�ر� ، ب<<�� ش<<ن� ب' ی*( ک, آ ی<<*� من� م<<ردم«< هن�ر د آر� »دش<<� اس<<� اس<<ی می ب�3 ن3 ت� ه آق�5 ت� ک<<� آش<<�

�رآر گ�ن�رد. ل و ث�3ررسی ف� حلن� ه ث��ر م�ورد ت�� ان�� کاق�� ر و م�وش� ه ث�� ق� ث��ر، غ�ادلان�� ی� لر دق�� ور م�ن� رت�� امه# آ! ن� مای��ش ن��

Page 2: نقد نمایشنامه

وی��ش آه�ل ث��رور در س�ال اع�ر و درآم ت�� شن� س� ب' ی*( ک, آ ی*� ه1828هن�ر ا ن<<�3 T�>رور� ب وت3 ث<�� S>ی کی در ح�3 T�وخ هر ک<� لادی در ش<� م�ن�

ال ره در س<� الاخ�� د. و ب<<�3 ماب<�� ل ن�� اق<�� ل غ�� حص<ن� ار آر� ت�� ار ک<� رد و در ک�ن<� ار ک<� �ی رآ ک<� mوآن وج�3 . دورآن� ت�� ت� آش� ود گ�د� ع�رصه# وج�3

ه1850# ا خ�رف<� د ب<�� ت3 س<� ب3 ه ه<ن�ر ش<� �رش ن<�3 ه# وآف<� ا غ�لاف<� ود آم<� ک, ش<� س<� ت� ث�Tر� ص<د دآش<� دآ ق�� ن� 3mدر آی . ت� اق�� گاه رآه ب�� ش ه دآی�� ن�3

ا« ن<<� لی� ن� امه# »ک�ای�� ن� مای��ش<< گاه ن�� ش<< ه دآی�� دو ورود ن<<�3 د. آو در ه�م<<ان� ب<�3 ن<<� ی¥� دگ�ی رآ ث�3رگ�ر� وی��ش<<ن� �ی ت�� ن* د ورد. م<<� ر درآ! ث<<*� حر ۀ# ت�� ت� ه رش<<� رآ ن<<�3

ی�ن� وس<<� ه ت�� ار� ه�م ن<<�3 ت� و ب<<�3 اسی ث�3ردآش� های ش�ن� ت� عال�ی� عد دش�ت� آر� ف�� دی ن�3 ن� T�ا ح�ت� آم آش� اش�ت� گ�د� ه ع�رصه# ش�ن� ا ن�3 T�عد ب ن�3

ت� ع<<ال�ب� ک, ع�م<<ر ف�� ل ی<<�� . خ�اص<<� ت� آش<<� گد� ن� ب�� م�ی� لم رآ ر� دگ�ی آش ق�� ب<<�� ات� ر� ن� ل�حظ<<² ا وآی�Tش<<ی� ن� ب<<�� ت� و ی�Tش آر� آ! ردآح�� T�>>ث

. امه آش�ت� ن� مای��ش ت� ن�� شت� و ه�ش ب( گارش ی�' مر آو ن�� م�شت�

اث��ر ن<<# در ی�5 T�>>ه آو ب د ک<<� ادآور س<<� د ب<<�� اب<<�� ی ب�3 ت� حت3 ر ص<<� ل آر� ه<<� ن<<3 م، ق�� ی� ی*� گ<<و ن�ر ب�3 ش<< ب( ش ی�' گارش<<� وه# ن�� ی� ش<<ن� و ش<<� ب' ی*( د آر� آ اس<<� �رآر ب�3 ر ف<<� آگ<<�

ول گ<<ری م�وک<<� ب*� ت� د حت و وق�� ه ت�3 ت� ن<<�3 ه<<ن�ر آش<<� درن� رآ ب�3 ر م<<� اث�� ن<<# ف� ی�5 �m>>عری ؟ ن�� ش<<ت� ی� T�درن� خ ر م<<� اث�� ن<<# . ی�5 ت� درن� آش<<� م<<�

ال ه آر� س<� امه آی ک<<� ن� مای��ش< ر ن�� ت� م�عم<ولا# ه<� د گ�ف� اب�� مالی ب�3 ف� آج�3 �mعری ک, ن�� ده آر�1877ک�رد. آم�ا در ی�� ه س<� ت� وش<� ع<د ت�� ه ن�3 ن<�3

Page 3: نقد نمایشنامه

ن� ی� وس<<<<� ای ت�� ه خ<<<<�3 ه ن<<<<�3 ود ک<<<<� ش<<<<ن� ت<<<<�3 ب' ی*( ک, آ ی<<<<*� ال هن�ر ن� س<<<<� ود. و در ه�می� اد می ش<<<<� درن� ب<<<<�� امه م<<<<� ن� مای��ش<<<< وآن� ن�� ه ع�ی<<<<� ن� ن<<<<�3 آ!

ا ت� و ب<<�3 وش<<� ان� ت�� م<<� ن� ر� م<<ره# م<<ردم آ! ان� رور� 3m>>ب ه ر� ک, ن<<�3 ی<<*� د Sر ان� م�ح<<اوره و ث�� 3m>>ب ه ر� اری ن<<�3 m>>ب وم، آ! ظ<<² ای م�ن� امه ه<<� ن� مای��ش<< ن��

ت3 وآ دآرد و عح3 ه ن�� ده�ا رآ ن<�3 ق<� ت� Sی�ی(ن� و م اط�ن3 ش<ت� م�ح<� وآی�� اس<ی ت�� ت�م<اع�ی و ش�ن� لات� آح�3 ه م�عص<� ن� ن<�3 ت� اخ�� لم و ب�� درت� ق�� ا ق<�� ب<�3

�رن� ر ف� ای آوآخ�� T�ر آروب��اث ن# ن� ه�ا، ث�3ر ی�5 م�ی� گر سرر� ب*� ه د ان�3 ه آی و م�ش ش ا خ�دودی ک�لب� امه ه�ای ب�� ن� مای��ش ش ث�3ر ن�� ماث��ر� کر م�ت� ق�  ن��

د. ت� ث�3رس�اب�� ب3 ه ی� وی�mسی م�درن� ن�3 امه ت�� ن� مای��ش گام�ان� ن�� ش ب( u�مره# ی ود رآ در ر� ام ج�� ت3 ب�� ب� �mری ی*�ن� ث�� د آرد و ب�3 گد� ر ب�3 ن� mن ا# ده�م ب�� ور� ت��

ه وآن� ن<�3 ار آو می ت<�� mب ن� آ! ی*� من� م<ردم«<  آر� م�همن�ر اح« »دش<� ن3 ه# آش<� ان<�� اد م�عم<ار« »خ�� ن� ی «»آش<� ی وح�س< 3mان ه »مرغ<�� ان<�� و »خ��

من� مردم دش� ان� اره ک�رد ک�ه در آی��ن� م�ن� . "ع�روس�ک,« آس� شن� آش�ت� ب' ی*( ر آ ن� آث� �mری ق� ث�� م�وف�

ا ش<<ن� ب<<�3 ب' ی*( ه آ ت<<� د. وآل�ی3 رآر می ده<<� � دف� ف<<� ده�م رآ ه<<� ور� �رن� ت<<�� ه دآری ف<<� ام س<<رم�ان�� ظ<<² ه ن�� ه ک<<� ان<<�� ع گ�رآب�� امه آی وآف<<�� ن� مای��ش<< ن��

ی*�ت� رآ نر وآم�ع آک<<� ام�عه رآ ک�ه در ه�مه# ج�3 وس�ط خ�3 ر م�ی� س صد دآرد ق�� ن� آث�ر ق�� د در آی�� ه س� ت� لا# گ�ف� ن3 اسی ک�ه ق�� دگ�اه ش�ن� �mمان� دب�ه

ه ام س<رم�ان�� ظ<² ه ن�� د ک<� �m>ل می دآدب کن� ش< ام�ع<ه آی رآ ی�� ده�م خ�3 ور� �رن� ت<�� رور ف<� ه در ث<�� ی< ک<� ت� ی<¥� د. آک�نر دآر ک�ن� ن� د، ی�' ل می ده�ن� کن� ش ی��

Page 4: نقد نمایشنامه

ر د و ث<<�3 ن� ی5 ود دآس<<� طره# ج<<�� ن� ارگ�ر رآ در ش<<� ه ک<<� ق� و ط�ت3 ت� ش�ود ج�3 لب� ا ه�مان� آق�� ه دآرآن� ب�� دآد می ک�رد و سرم�ان�� ن� ن� ی�' دآری در آ!

ن� رد و ه�می� می ک<<<� ک<<<ر ن�� S�گ<<<ری ق ب*� ر� د ن� T>>>ج éح ه ه�ی( ار ن<<<�3 ر� ک<<<� ه خ<<<�3 ه ن<<<�3 م<<<ره گ�ی ک<<<� ار رور� ن<<<� ارگ�ری گ�رق�� ه# ک<<<� ق<<<� د. ط�ت3 دب<<<�� ه<<<ا خ�کم می رآب�� �mب آ!

م ی� ر ش<<� س<< ن� ق�� ام�ع<<ه آر� آی�� ردن� خ�3 اش خ�ک<<وم�ت� و آدآره ک<<� ا در ل�ن<<3 ت� ب<<�� ن� می دآش<<� ر آ! ه دآرآن� رآ ث<<�3 م<<رگ�ی س<<رم�ان�� رور�

د. ن� Sm3رآی�کم ث�د خ وآه�ن� ود می ج�� ن� ط�ور ک�ه ج�� ها آ! �mب د و ث�3ر آ! ن� Sی�اده ک ق� ده ش�وء آش�ت� �mدب

�رآر ده�د. ر� ف� ن� د و ن�� ن� ده�ای ی�5 ق� د و م�ورد ن�� کش الش ب�3 T�ه خ ل�وده رآ ن�3 م آ! شی� صد دآرد آی��ن� س�ب� ن� آث�ر ق�� شن� در آی�� ب' ی*( آ

د : ان� می ک�ن� ن� ه< ی�' گون�� ن� �mرآ آی ده آش ن� مارک�ی ع�ف� ح� دآن�� ن� ش�ی� دش س�ح� ورک�, ث�3رآب�� ه گ�ی# امه آی ن�3 آو در ب��

ا  ه ب�3 ش م ج�ق� ه�مب� وی�� ا م�ن� می گ<� د. آم<<� گوب<<�� ن� ب�3 ی� ن� T�>د ح اب<�� ت�مدآر ب�3 اش<� ک, ش�ن� ت� ه�م ه�ش<<ت� و ی<�� . و درش<<� ت� ی*�ت� آش<<� آک�نر

ت3 ر� ه آر� خ<� ش<ت� ک<� ب� ع<ل ی�� ف� ت� غ�اط�ل و م�ت� لب� ن� آق�� ، آ! ت� لب� صود م�ن� آر� آق�� . و م�ق� ت� آش�ت� لب� ا آق�� ه ب�3 ش ج�ق� ه�مب�

ط<ۀ ق� ه ن�� ی آش�ت� ک�ه ث�3ر وآگ�ن� ش�وآر آش�ت� و ن<�3 ت� لی� ن� آق�� ور م�ن� آ! ظ² . م�ن� اده آش�ت� ن� ن3رآل�ها ی�Tش آق�� ا ل�ی( وس�ط ب�� ه# م�ی� ق� ط�ت3

Page 5: نقد نمایشنامه

ن� ه آ! ور� ن<<<�3 ی*�ت� ه�ی<<<� نر ه آک<<<� ی می رود ک<<<� �mن� آن�ور م ظ<<<² ل م�ن� . و در ک<<<� ت� ده آش<<<� ن� ا ک�س<<<ی  ث��رش<<<� ق� ب<<<�3 ه : ج<<<� ت� ک<<<� آی��ن� آش<<<�

امه ه�م ن� مای��ش< ا در ن�� مل<ه ه<� ن� ج�3 ا# آر� ه�می� ن<� د. و غ�ت� اس<� ه ب�3 ت� د دآش<� وب<�� ی� u�ده ی ن� �mی ا آ! کن�ر ب�3 دب�� Sر ه ث�� Tرج�ر و ه وآرث�� ه آش�ی� Tرج�ه ه�ت� ک�آش

امه( ن� مای��ش< ت� م�ع<<ن�رض� ن�� ص<ب� ح� )س� وک�مان� ی� ان� دک�ن�ر آش<<� 3mب ال�وگ� آر� ر� �mت3 دب�ال ملات� در ق�� ن� ج�3 د و آی�� اده می ک�ن� ق� آش�ت�

ود. ده می ش� ن� ی� س�

ه آی ت<<� ی( ی*( �رآر دآدن� آ! ا ف<<� د و ب<<�3 ب<<�� ر آ! ار ث<<�3 ود ک�ه آر� ع�ه<<ده ک<� ق� می ش� شن� م�وف� ب' ی*( ار آ ن� وش� وع ت�� اق� و ت�� ک, و ش�ن� ه ش�ن3 ه ن�3 وج3 ا ت�� ب�3

د، و ه ده<� ود آرآن<�# ی ه<�ای م�وج<�3 دآل�ت� ی غ<� لات� و ن�3 ان� و م�عص<� �m>ب ح آر� آ! ص<وث�mری وآص<�� ام�ع<ه ن�� ان� و خ�3 ر خ�کم رآب<�� در ث�3رآث<�3

امه# ن� مای��ش گارش ن�� ا ن�� ره ب�3 الاخ�� د. ب�3 اب�� ت�ماب�� ود ی�3 ام�عه و مردم دورآن� ج�� ه خ�3 ت� رآ ن�3 ف� ت� ود ح�ف� ق� می ش� من� مردم« م�وف� »دش�

ن� دورآن� و ای��ت3 خ�ک<<وم�ت� آ! ودش آر� خ<<�3 ه ج<<�� ت� ک<<� وش<<� امه رآ ت�� ن� مای��ش<< ن� ن�� �ی آی�� mن ا م<<� ش<<ن� ر� ب' ی*( ک<<ه< آ ن� �mگ<<ر آی ب*� ۀ# م�هم د کت<<� و ب��

ک, ی ی<<�� ع<<ت� د. ن�� م<<� ه ح�ش<<ات3 می آ! وت3 ن<<�3 ص<<� �ردی م�ط<<رود و م�ع� ت� ف<<� ش<<ای وق�� رف� ک�لب� ن� آر� ط<<� ی� ن� T>>مح�ود و ه ه# ج<<�� م�ان<<�� م<<ردم ر�

Page 6: نقد نمایشنامه

اح« ) ن3 ا آش� امه »آروآح ب�� ن� مای��ش ار ن�� ش ب5 S�ش آر� آیT�ال ی�ه1881س ت<5 �رآر گ�رق�� ت3 مردم ف<� ص� اط�رش م�ورد غ�� ه خ�� ( ک�ه ن�3

. ت� وش� من� مردم« رآ ت�� ود »دش� ت�3

ه د ک<<� ف� می ک�ن� ش ار ک� ات� ی�3شن� ق� ت� حف� عد آر� ت�� ( ن�3 وک�مان� هر)دک�ن�ر< آش�ی� صی آر� آه�الی ش� ح� �رآر آش�ت� ک�ه س� ن� ف� ه آر� آی�� ت� ص� ق��

رآی رآف� ث<�3 ادی آر� آط<� �m>ب ای ر� دم ه<� ال آ! هر آش<�ت� و ه�رس<� لی ش<� ی آص<� �mآن د ر� م<� ع درآ! ت<3 ه م�ی� هر ک<� مه ه�ای ش<� ش T�ت3 ح آ!

ای ه ه<<� ان<<�� ح� اغ�� 3mدب ش ا# ش<< �ی ک�ه م�ب� ون� د و ع�ف� آب�# ت� م�وآد ر� ش ر ی�� د در آث� ن� Sی�عه می ک ن� مرآح�3 ه آ! �ی ن�3 mن ت3 درم�ا ح و م�دآوآ و آ! �mف�رت ن��

م می ص<می� هر آش<�ت� ن�� ی ش<� ت3 مه ه�ای ط<� ش T�ان� ح کی آر� خ�ام�ن� ود ب�( وک�مان� ک�ه ج�� ده. دک�ن�ر< آش�ی� ل�وده س� هر آش�ت� آ! ن�رون� ش� ن�'

ود. رو می ش<� ( روث<�3 وک�مان� ی� ن�ر< آش<� ی<( u�ی( رآدرش ت� ث<�3 ال�ف� ا م�ح<� ا ب<�3 د. آم<� ات� ده<� ح<3 ان� م<ردم رآ ت�� ت� خ<�3 ف� ت� ان� ح�ف� ن� ا ی�' رد ب�3 گ�ن�

ت� عب� ادن� وض<<�� ن<<� ط<<ر آق�� ه خ�� رآش آر� ن<<�3 لی و ه<<� ع� ه# ش<<� کارآن�� ب3 ل ک�اش<<� ه دلای<<�� ا ن<<�3 ن<<� ت� ی�3 هر آش<<� هردآر ش<<� ه ش<<� وک�مان� ک<<� ی� ن�ر آش<<� ی<<( u�ی

د و ت� می ک�ن� ال�ف� دت� م�ح� ه س� ا دک�ن�ر ن�3 هر ب�3 صادی ش� ن5 ار� آق�� ت� ب<�3 ف� ت� رآر� ح�ف� د آو رآ آر� آث<�3 لاش می ک�ن<� له آی ب�� ه ه�ر وش�ن� ن�3

ی*�ت� م<ردم نر ت� آک<� ف� وآف�� ی م<� ه رآ# م<اد ن<�3 ا آع�ت� ره ب�3 الاخ�� د و ب�3 ب�� می آ! اه ن�� �mوب�ی ک شان� دوش�ت� اط�ر ح�ش آی�� ه خ�� دآرد. آم�ا دک�ن�ر ن�3

Page 7: نقد نمایشنامه

ه ون� دم�وک�رآس<ی دش<�ت� ن<�3 T�>ای ج�عاره اده آر� ش<� ق� ت� ا آش<� وغ<�ات� و ب<�3 د م�طی3 ن<� Smی معی م�ا ه ه<�ای ج�3 ان�� ن� آر� رس<� ت� رق�� دد گ<� ا م<� و ب�3

د و ن<� Sی�ت� می ک ه آو ی�Tش< ق� ن<�3 ی*�ت� م�وآف<� نر ی آک<� ت� ا و ح<� ام<ه ه<� ب�� آت3 و رور� ر� که ه�م<ه# آخ<� ن� �mل آر� آی اق�� د. غ�� ب�� اگ�ری می ر� ش آق��

ه د ک<<� دآ می ک�ن� ن� u�ی آدآمه ی �mان ا خ�3 ه ب�� ت� ص� د و ق�� وب�� مان� می ش� ت� u�ی و ی ام خ�کوم�ت� ه�م رآ# ه ب�� �ی ن�3 mدرن ا ق�� د و ب�3 آرب�� های��ش می گ�د� ت� ی�5

ۀ# ت<� ر گ�ف� می دآرد و ث<�3 ر ن�� اگ�ری ث<�3 ش< ن�ر< دش<�ت� آر� آق�� ال دک<� ا آی��ن� خ<� د. ب<�3 ن<� Sی�ظ<ات3 می ک من� م<ردم « خ�� ن�ر رآ »دش<� "ه�مه دک<�

د. ود می آی��شن� ده و رآی ج�� ن� ان� ث�3ر سر ع�ف� ای خ�3 T�ا ب د و ب�� اری می ک�ن� ش اق�� T�ود ب ج��

ش<ت� وآی�� ود آش<�ت� ت�� ان� ج<<�� م<<� د ر� من� درن�� دگ�ان� ق�� وی��شن� شن� ک�ه آر� ت�� ب' ی*( ود رآ آ ان� ج<�� م<� وی�mس<<ی ِ ر� امه ت�� ن� مای��ش<< وه# م�عم<ول ن�� ی� ش<�

دآت� مهن<<� لوت3 و ن�� ش<<ت� آس<<� وآی�� ه ت�� ود ک<<� ش<<ن� ت<<�3 ب' ی*( ک, آ ی<<*� ه<<ا هن�ر ت� ه ی�5 رد ک<<� وآن� ک<<� وآن� ع�ی<<� ت� می ت<<�� رآ# ه خ<<�3 د و ن<<�3 ر ده<<� ن� ی<<( ع� ن��

ر اث�� ن<<<# گام�ان� ی�5 ش<<< ب( u�م<<<ره# ی ود رآ در ر� ام ج<<<�� ی ب<<<�� کت� ه س<<<� ش<<< ا ک�لب� د و ب<<<�3 ش<<< ح� ب3 ه ی�' ار� ی ب<<<�� ن*� و مت� و ش<<<� ح� رآ ش<<<� �mم<<<ای رآت ح� ن�� وم و ت�� مرش<<<�

د. ت� ک�ن� ب3 ر ی� اث�� ن# ح� ی�5 �mارت م�درن� در ب��

Page 8: نقد نمایشنامه

ه س<رآع� رآ ن<�3 T�>خ ، ن�ره دش<�ت� آش<�ت� Tسی ج�mوی امه ت�� ن� مای��ش ود ن�� لر ک�ه ج�� ور م�ن� رت�� که آ! ن� �mوآل آول آی�وآل. ش�ال دو ش�و خ

�رآر گ<<اهی ف<<� ان�� ه خ�3 T>>ار آو در ج m>>ب گ<<ر آ! ب*� ه د ت� ن<<�3 ش<<ب3 لر ی�� ور م�ن� رت�� ر آ! ن� آث� که< آی�� ن� �mشن� می رود؟ و دوم آی ب' ی*( من� مردم« آ »دش�

دآرد؟

م. ی� روع ک�ی� لر س ود م�ن� آر� ج��

ال وی��ش در س<<<� ال<<<ه ت<<<�� وی��ش و م�ق� امه ت<<<�� ن� مای��ش<<< ده، ن�� وی��ش<<<ن� ل<<<ر ت�� ور م�ن� رت<<<�� ر در1915آ! ه<<<ودی و م�ه<<<اخ�3 وآده آی ب�� ات�� در خ<<<��

ه وآدگ�ی ن<<�3 ات�� رت� خ<<�� ع<<د آر� م�ه<<اخ�3 در و ن�3 T�>>گی ب کش<<ن� ود. ی�Tش آر� ورس� ر ت<<�3 �ی و م�ه<<اخ�3 mان هش<<ن� درش ل� T�>>د. ب م<<� ا آ! ن<<� �mه دی ورک�, ن<<�3 �m>>ت و ی� ی��

کی آر� دن� ب�( وآب<<<�� ا ج�� ال ب<<<�3 د س<<<� ن<<<� T�ش آر� حT�د. آو ی ار ک�ن<<<� �ی ک<<<� mوآن وج<<<�3 وآن� ت�� ف<<<� د آر� ه�م<<<ان� ع�ت� ور س<<<� ی<<<3 ور م�ح3 رت<<<�� ، آ! ن� روک�لی� ث<<<�3

گ<<اری در ام<<ه ن�� ب�� ۀ# رور� ت� ات3 رش<<� ح<<� ت� ا آی�� رد و ب<<�3 دآ ک<<� ن<<� u�ی رآی��ش ده گ�ی گ<<� وی��ش<<ن� ه ت�� ی ن<<�3 اق� ق<<� ور آن�� ه ط<<� ش<<کی ن<<�3 ف� ان�� ه<<ای دآش�ن� اب�3 ک�ن�

ال ال 1934س<<<<<� ش در س<<<<<� لای�� حص<<<<<ن� ان� ت�� اب<<<<<�� T�ش آر� بT�د و ی گان� س<<<<<� ب� ش<<<<< گاه م�ب� ش<<<<< د1938 وآرد دآی�� ور ه�دف��من<<<<<� ه ط<<<<<� ن<<<<<�3

اری ک�ش<<ت3 وآث��ر� ی�3ش<<ن� ت� و ج<<�3 وش<<� �ی ت�� mرآوآن � ای ف<<� امه ه<<� ن� مای��ش<< وی�mس<<ی رآ آدآم<<ه دآد. در آی��ن� دورآن� ن�� امه ت�� ن� مای��ش<< ن��

Page 9: نقد نمایشنامه

ت� رآ ر درش<<� دآی رآه، م�ش<<ن� ن<<� 3mم<<ان� آی�ل<<ر در ه م<<ود. م�ن� امه ن�� ن� مای��ش<< ر ن�� ی�ن� ه<<� وس<<� ا ت�� رد و ب<<�3 دآ ک<<� ن<<� u�اد ی ح<<3 دمی م�حکم درآت�� ق<<��

م<اع�ی ت� ل آح�3 وآن� ط<�رآح م�ش<ای�# ه ع�ی<� لت3 ن�3 لر رآ آغ�� ود. م�ن� کرده ت�3 ه آش ب�� ن3¥ ح3ر ن� رور� ک�سی ت�� ا آ! ت� ک�ه ب�� کی ث�3ردآش� ش�ن3

ه وری ک<� رد. ط<� اد ک<� ح<3 ک<ا آت�� ن*� وی�mس<ی آمر امه ت�� ن� مای��ش< ح� ن�� �mارت د در ب<�� �m>دب ح<ولی خ�3 ای��ش ت�� ه ه<� ت� وش<� ا ت�� ه ب<�3 د. ط<�رآحی ک<� ن� اش<� ن� می ش�

اد ن� دآن� آو رآ آش<<<� ق<<<� ت� Sی�گ<<<ر آر� م ب*� ده آی د د.< و غ<<<� ن� اش<<<� ن� ل<<<ر می ش� ام م�ن� ا ب<<<�� ا ب<<<�3 ن<<<� �mای دی م<<<اع�ی رآ در ه�م<<<ه خ<<<�3 ت� س<<<م آح�3 ال�ب� رب�#

د. ن<<� Smس<<ی می دآی�mوی ال�وگ� ت�� �m>>ع  دب�ام ش<<ای خ<<�3 ف� ک�لب� ف� امه ش<<� ن� مای��ش<< "ن�� ن� " ی*� ام�لن�ر کی آر� ک<<� وی�mس<<ی ب�( ال�وگ� ت�� �m>>ر دب ط<<² آر� ن��

امه می ن� مای��ش<< دم�ه<<ای ن�� ی و آ! ش<<ت� ب� ور ک�موی�� ش<< ک, ک� ت� در ی<<�� ه آی آش<<� ان<<�� امه خ�� ن� مای��ش<< . م�ک<<ان� ن�� ت� ل<<ر آش<<� ای م�ن� ک�اره<<�

ده. ه س� ت� آش� ود ک�ار گ�د� ی� گاه ش� ه دش�ب� ان�� د ک�ه در خ�� ن� Smدآی

ش<<<ای ف� ک�لب� ف� « »ش<<<� س<<<رآن� م�ن� T�م<<<ه ی�ده« »ه ن� �روش<<<� « »م<<<رگ� ف� آن� ور� اخ�ره# ش<<<� ه »س<<<� وآن� ن<<<�3 ار آو می ت<<<�� m>>>ب گ<<<ر آ! ب*� آر� د

اره ک�رد. ل« آس� T�ی آر� ی دآر� م آب�� س T�ع« و »ح�ام خ�3

Page 10: نقد نمایشنامه

گی و �ره�ن� ر ف<� ط<² آ )ه�م آر� ن�� ر� ن� م�ح<3 م�ی� ه در دو س<<رر� ده رآ ک<� وی��ش<<ن� ن� دو ت�� هن�ر آش�ت� آی�� وع ب�3 دن� م�وض�� ن� ث��ر س� ث�3رآی روش�

) �رن� ک, ف<<� ه ی<<�� ک, ن<<�3 ی<<*� د Sر له# ث�� اص<<� ه ق�� اوت� )ن<<�3 ق<� ان� م�ت� م<� ی( و در دو ر� �mان ن<� ع�رآق�� ر ح�3 ط<<² ای��ش<<ه ه�م آر� ن�� ا ه�م م�ق� د ب<�3 ه آب<�� ی��ش<ت� می ر�

ا م ب�� ی� ا ک�ی� ن� می دآرد ب<<�� ر آ! ده آی رآ ث<�3 وی��ش<ن� ه ت�� ی ک<� علق� ش و ن�� ش< ن� ک� ا آ! صی و ب<�� ح� ن�ر س� ا غ� صی ب�� ح� ل س� ن� دلای�� ه آ! وآن� ن�3 ی� ی�3

ا ی ب<<�� ت� . وح<<� ر� ه�ش<<ت� ن� ر ن<<�� الاث�� دری ب<<�3 وع ق<<�� ت� م�وض<<�� ب� ال ح�شاش<<� رد. خ<<� ی ث<<�3 T�د، ن اش ک�ن<<� ن<<3 ت� گ<<ر آق�5 ب*� ده آی د وی��ش<<ن� ر ت�� آر� آث<<�

ون� T�گر ج ب*� ام د ده# ص�اح�ت3 ب�� وی��شن� م ک�ه آر� ت�� ی� لر روث�3رو ه�شی� ورم�ن� رت�� ام آ! ا ب�� ده آی ب�3 وی��شن� ا ت�� رآ ک�ه ب�3 T�ی! خ#mان ن� ی2 خ�دی آش�ن�

حه# ف� ه ض<� حه ن<�3 ف� می و ض<<� ک, و رش<� ش< د ح�� ق<� ا رآ آر� ن�� ای��شه م<<� د آی��ن� م�ق� اب�� د. س� اش می ک�ن� ن3 ت� شن� آق�5 ب' ی*( ک, آ ی*� من� م<ردم هن�ر »دش<<�

د. ه ث�3رس�اب�� ح3 ب� ی5 S�ه ی ر ن�3 ودث�� لر ر� ور م�ن� رت�� « آ!

ح<<ولی ش<<ت� ت�� وآی�� م<اع ت�� ت� ه آح�3 دش ن<<�3 �m>دب گ<<اه خ�3 ی و ن�� ش<<ت� ال�ب� ای رب�# امه ه<<� ن� مای��ش<< ی�ن� ن�� وس<<� ا ت�� شن� ب<�3 ب' ی*( د آ ه س� ت� ظور ک�ه گ�ف� ه�مان��

ا ر� ب<�3 ن� ل<ر ن<�� ور م�ن� رت<�� د. آ! اس<� درن� ب�3 وی�mس<ی م<� امه ت�� ن� مای��ش< گام�ان� ع�رص<ه# ن�� ش< ب( u�کی آر� ی د و ب�( اد ک�ن<� ح3 وی�mسی آت�� امه ت�� ن� مای��ش وه# ن�� ی� در ش�

Page 11: نقد نمایشنامه

ای��ش ن� ورد ش<� ر� م<� ن� ه آم<رور� ن<�� ا ن<�3 ورد ک�ه ب<�� ود آ! ه وج�3 ودش ن�3 وی�mسی دورآن� ج�� امه ت�� ن� مای��ش م در ن�� ی� حولی غ�ط² دش ت�� �mدب دگ�اه خ�3 �mدب

. دآن� آش�ت� ق� ت� Sی�ان� و م�دگ وی��شن� ت��

من� م<<ردم« امه# »دش<<� ن� مای��ش<< ش<<ن� در ن�� ب' ی*( امه# آ ن� مای��ش<< ل<<ر در ن�� ور م�ن� رت<<�� ن�رد و آ! اد می گ<<� ق<<� ت� S�اد آی ه ب<<�3 ه دآری رآ ن<<�3 ام س<<رم�ان�� ظ<<² ن��

ده« ن� �روش� ا »مرگ� ف� « ب�� �روش ن� »مرگ� دش�ت� ف� رد و آ! ص<<وم�ت� می ور� ت� خ�� ه# دآری وق�� ام س<<رم�ان�� ظ² ا ن�� وع�ی ب�3 ه ت�� ن�3

ر س<< ت� ی�3 ار رآ آر� دش<<� ن� ت� ه دآری آخ�� ام سرم�ان�� ظ² ن� ن�� لر ه�می� ده# م�ن� ن� ه ع�ف� رآ ک�ه ن�3 T�د خ ر می دآب�� س ودی ی�3 ات�3 کی آر� عوآم�ل ب�� رآ ب�(

ه T>>د؟ ج وس<� ی� ورد و ی�3 ح� ه ت�3 T3رود؟ و ج�ا ث د؟ ک�ح3 دگ�ی ک�ن� ب�� ه ر� گون�� T�ه خ�د ک ر آمر می ک�ن� س ه ی�3 ام آش�ت� ک�ه ن�3 ظ² ن� آی��ن� ن�� ی� وآی�� می گ�ن�رد و ف�

من�رد؟ ود و ک�ی ن�3 شت� ش� ش ن�� ار� ظور ک�ی ب�3 ن� د؟ و ه�می� �ی ک�ار ک�ن� mن م�ا  ر�

من� م<<<<ردم«< ه در »دش<<<<� ی ک<<<<� �mه<<<<ان�دم ه در »م<<<<رگ آ! د ک<<<<� ن� ی ه�ش<<<<ی5 �mه<<<<ان�دم د ه�م<<<<ان� آ! آرب<<<<�� ه<<<<ا می گ�د� ت� وک�مان� رآ ی�5 ی� ن�ر آش<<<<� دک<<<<�

ه در د ک<<� ن� Sی�اری می ک�د و ک ن� Sی�می ک ش رآح�3 د. آر� ک�ار آخ�� �رآر می ده�ن� ی*�ت� ف� آر و آد� ر� لی ل�وم�ان� رآ م�ورد آ! ب*( ده« و ن� �روش� ف�

د. ب�� ی ث�3ر� ودک�س ه ج�� ر دش�ت� ن�3 خ�� آ!

Page 12: نقد نمایشنامه

ط وس<� امه# »آروآح« آر� دش<�ت� دآد و ت�� ن� مای��ش< ی�ن� ن�� وس<� ا ت�� ود رآ ب<�3 ت� ج<�� ب� ی¥' و ش<ن� م�حی<3 ب' ی*( د آ ه س<� ت� ر گ�ف� ش ث�� ب( u�ه ی�ظور ک ه�مان��

د. شا ط�رد س� مردم و خ�کوم�ت� و ک�لب�

ال . آو در س<� ت� رق�� �رآر گ<<� م خ�ک<<وم�ت� ف<<� س ار م�ورد ح�� ک, ب�3 دگ�ی هن�ری آش ی�� ب�� ر� در دورآن� ر� ن� لر ن�� رم1956م�ن� ه خ<<�3 ن<<�3

دگ�ان� وی��ش<<ن� گ<<ر ت�� ب*� ام د ک<<ردن� ب<<�� ا ب�� ش<< ل آق�� ه دل�ن<<� ت� و ن<<�3 رق�� �رآر گ<<� ورد م�حاک�م<<ه ف<<� �ی م<<� mک<<ارن�ور م ات�� ن� ط ش<<� وس<<� ی ت�� ش<<ت� ب� د ک�موی�� اب<<�� ع�ق�

اه ن� ش<ت� ش<� ام�ش در ل�ب� اط�ر ب<�� ن� خ<�� ه ه�می� د و ن<�3 ه س<� ت5 اح�� ن� رم ش<� ت� و م�ح<3 رق�� �رآر گ<� م خ�ک<وم�ت� ف<� س تT م�ورد ح�� T�ت3 ح خ�ر�

ن� ل ه�می� ل<<ر، خ�اص<<� ق� م�ن� ار م�وف<<� mب گر آر� آ! ب*� کی د « ب�( م�ای��ش ر� ه# آ! ون�� ا »ت�3 م« ب�� هر س�لی� ادوگ�رآن� ش� امه# »خ�3 ن� مای��ش د. ن�� ت� س� ب3 ی�

د و ار� ی می ب<�� ت� م خ�کوم<<� ش<ی� وع س�ب� ر ت<<�� د و ث<�3 ردآر� T�>عه می ث�ام �ی ث�3ر خ�3 mارن�ک, ک�لطۀ# م�ه س ن� ن�3 ده در آ! وی��شن� دورآن� آش�ت� ک�ه ت��

ورد. ان� می آ! ه م�ن� ن� ن�3 ان� و دم�وک�رآسی س�ح� ن� آدی ی�' ر� آر� آ!

ال رآی م�ن< د ث<�3 ن� ه<ا ه�ش<ی5 ت� ولا# ی�5 ل<ر آض<� ار م�ن� m>ب ت� ه�ای آ! صب� ح� د. س� ی دآرب�� شت� ل�ب� ده آ! کرآت� آب�� ق� ده ن�� وی��شن� در ک�ل ه�ردو ت��

ا ده« ب<<�� ن� �روش� لی ل�وم�ان� در»مرگ� ف� ب*( ا و ه�مه ی�Tسرآن� م�ن� ب�� لر ق� م�ن� امه# م�وف� ن� مای��ش ن� ن�� و ک�لر در آول�ی� ه ج�3 م ن�3 ی� گاه ک�ی� "ن�� "

Page 13: نقد نمایشنامه

ود. ل<ر م�حش<وت3 می ش<� ای م�ن� ن� ک�اره<� ی*� ر خ<�� ر� آ! ه خ<�3 « ک<<� ن�رر� ی( u�ای ی ق�� اط�ات� آ! ن3 �mامه# »آری ن� مای��ش ن�رر� در ن�� ی( u�ت� ی صب� ح� ی س� ح�ت�

لر. امه ه�ای م�ن� ن� مای��ش ها در ن�� ت� دم�های ی�5 د آ! ن� شی5 ب� ک�م ی��

. امه ه�ای��ش ن� مای��ش ت� ه�ای ن�� صب� ح� شن� و س� ب' ی*( و آم�ا آ

ه# ع�روس<�ک,« ان<�� ورآ در »خ�� د. ت<�� ن� ه<ا ه�ش<ی5 ت� ر� ی�5 ن� ش<ن� ن<�� ب' ی*( امه ه<�ای آ ن� مای��ش های ن�� ت� صی� ح� لت3 س� ت� ک�ه آغ�� غ�ان� دآش� د آد� اب�� ب�3

ام. ن� ب<�� ه ه�می� امه آی ن<�3 ن� مای��ش< اد م�عم<ار در ن�� ن� ا ه�م<ان� آش<� ش ب<�� ول�ب� ال�وآرد ش<� من� مردم« و ه<� وک�مان� در »دش� دک�ن�ر آش�ی�

ورده ه<ا و س<ر ج<�� ت� ل<ر ی�5 ت� ه<�ای م�ن� ص<ب� ح� . س� ش<ت� ب� ه ی�� ت� ی' ل<ر س<� ور م�ن� رت<�� دم�ه<ای آ! ی آ! �mه<ان ت� ه ی�5 ش<ن� ن<�3 ب' ی*( دم�ه<ای آ ی آ! �mهان ت� آم�ا ی�5

ود می ات�3 ا ب<<�� د ب<<�� ورب<<�� کش<<ت� می ج�� ا س� ت� ب<<�� ه< دآری آش<<� ام س<<رم�ان�� ظ<<² لت3 ه�م<<ان� ن�� ه آغ�� ر ک<<� ی ث�3رث<<�� ن*� ن�رو له< ن<<�� ن� وش<<� اه ت�3 د. و گ<<� آب<<��

ه ر ن<<�3 . آگ<<� ش<<ت� ب� ل ی�� ی دل�ن<<� کش<<ت� ن�3 وردگ�ی و س� ن� س<<رج�� د. آی�� دآرب<<�� ری رآ ب�� س<< ر ی�3 ن3 ن� ج<<3 ا آ! ل<<ه ب<<�3 اب�3 وآن� م�ق� ه ت<<�� رآ ک<<� T�>>د. خ وب�� ش<<�

ک<<رده ه آش ب�� ن<<3¥ ح3ر لی ه�ا ت�� ن� شن� و ح�� ب' ی*( ه ک�ه آ ی��شت� م آو در ث�3رهه آی می ر� وی�� ه می ش� وج3 م م�ی� ی� گاه ک�ی� لر ن�� دگ�ی م�ن� ب�� دورآن� ر�

ر ه ث<<�3 ش<<ت� ک<<� کی آر� ع<<وآم�لی دآی�� �ی رآ ب�( mه<<ان گ ج�3 ن<<� وآن� ح�3 ی<<� د ی�3 اب�� ود. و س<<� رده ت<<�3 ود و ل�مس<<ش ک<<� ده ت<<�3 �m>>گ رآ دب ن<<� ل<<ر ح�3 د. م�ن� آب<<��

Page 14: نقد نمایشنامه

و ود. ج<�3 رده ت<�3 �رو ث<�3 ود ف<� ی ج<�� �mه<ان ت� ه<ا رآ در ی�5 �mب ود و آ! ه ت<�3 ت� آش<� ر گ�د� ن� mن ا ای��ش ب<�� امه ه<� ن� مای��ش ت� ه�ای ن�� صب� ح� لر و س� ت� م�ن� صب� ح� س�

گ ن<� ی آر� ح�3 ق� ور ع�مت� ه ط<� ه ن<�3 د ک<<� ن� دم�ه<ا ه�ش<ی5 ه آر� آ! ت� ن� دش<� ر� آ! ه�مه ی�Tسرآن� م�ن� خ<�3 امه# ن� مای��ش وآده آش در ن�� ات�� "ک�لر و خ�� "

د. گ می ث�Tردآر� ن� عات� ی�Tش آر� ح�3 ت3 گ و ی�� ن� ه ح�3 ما# ن�3 ت� ف� ر م�شت� ن� آث� لر در آی�� د. و م�ن� ورب�� ه می ج�� ن3¥ ر ل<ر رآ در ض� ه م�ن� ا ک<<� ح<<3 ت�� ا آ! ب<<��

�ی دوم می mه<<ان گ ج�3 ن<<� ع<<د آر� ح�3 رگ� ن�3 ر� وی��ش ث<<�3 امه ت<<�� ن� مای��ش<< امر� س<<ه ن�� لن<<� س<<ی وب�� Sب ی و ی�5 ت3 ل<<� گ<<ر آدوآرد آ! ب*� ده# د وی��ش<<ن� ار دو ت�� ک�ن<<�

د. ن� Smدآی

ی ط م�س<< ردو خ<<�� ل<<ر ه<<� ش<<ن� و م�ن� ب' ی*( ه آ ت� ک<<� ت� آش<<� گ<<ری دآرد. درش<<� ب*� ل د ش<<ن� دلای<<�� ب' ی*( ار آ m>>ب دم�ه<<ای آ! ی آ! �mه<<ان ت� ا ی�5 و آم<<�

ش<<ن� در ب' ی*( ا آ . آم<<� ت� ده آش<<� وی��ش<<ن� ردو ت�� ن�رک�, ه<<� اط م�ش<< ق<<� ی آر� ن�� ش<<ت� ل�ب� ده آ! دآف� آب<<�� ک<<ار و آه<<� د و آق�� ه دآرب<<�� ان<<�� گرآب�� رم�اب�� آ!

ه د ک<<<<� همن<<<<� وآن� ف�� ار آو می ت<<<<�� m>>>>ب دگ�ی و آ! ب<<<<�� ه ر� گ<<<<اهی ن<<<<�3 ا ن�� ح ب<<<<�3 ور وآص<<<<�� ه ط<<<<� رد. ن<<<<�3 ن� ی می گ<<<<� س<<<< ب( u�ل<<<ر ی ت� آر� م�ن� ب� صوص<<<<� ن� خ�� آی��

ه د و ن<�3 وب�� می ش<� م ن�� ش<لی� د و ی�� ن� ود می آی��ش<ی5 ر ث�3ر خ�رف� ج<�� خ�� ه آ! ا ن�3 لت3 ب�� د و آغ�� ن� ر ه�شی5 شت� ث�� ل�ب� ده آ! ت� ه�ای آو آب�� صب� ح� س�

گ ن� ه ش<<� ه آش رآ ن<<�3 ان<<�� ک<ه< خ�� ن� �mا آی ورد و ب<<�3 ه می ج<�� ن3¥ ر که آر� م<<ردم ض<<� ن� �mا آی وک�مان� ب�3 د. دک�ن�ر آش�ی� ی آدآمه می ده�ن� ن�رور� u�د ن آم�ن�

Page 15: نقد نمایشنامه

ه ی ن<<�3 �mه<ان ت� د و در آوح� ی�5 هر می م�اب<�� د. در ه�م<ان� ش<� ن� ی� ش<< می ی�� ت3 ن�� ا ع�ف� د آم<<� ن� Sکی ه آش رآ می س<<� ان�� ه ه�ای خ�� ش ب� د و س� دب�� ن� می ی�3

امه# ن� مای��ش<<<< گ<<<<ارش ن�� ع<<<<د آر� ن�� ه ن�3 ش<<<<ن� ک<<<<� ب' ی*( ود آ د< ج<<<<�� ن<<<<� Smی ت� م�ا د. درش<<<<� وت3 رآ می ده<<<<� ای ج<<<<�� ه<<<<� د رور� وب<<<<�� ود ت�� وآده# ج<<<<�� ات�� خ<<<<��

ود و آدآمه می ده�د. ار می ش� T�مان� دخ�وک ت� دک�ن�ر آش�ی� عب� ه وض�� "آروآح ن�3 "

من� م<<ردم« آر� امه# »دش<<� ن� مای��ش<< ال�وگ� رآ در ن�� �m>ن� دب د. و آی�� رب<�� ه<ا ث�� ت� ه ی�5 د ک<<� ن� �ی ه�شی5 mشان�رآد ک� ن� آف� �mری وی ث�� شن� ف� ب' ی*( ر آ ط² ه ن�� ن�3

ای ت� ه<<� ص<<ب� ح� ا س� ش<<ن� رآ ب<<�3 ب' ی*( ف� آ کلت<<� ال�وگ� ن�� �m>>ن� دب ک<<ه ه�می� ن� �mلاص<<ه آی م. و خ�� وی�� ی� ر� می ش<<� ن� کمان� ن<<�� وب�� ن�ر< آش<<� ان� دک<<� ده<<�

. شت� ب� ی در آی��ن� م�ورد ی�� ن*� اده گ�و �mب ه ر� م ن�3 د و لار� ن� می ک�ن� ارش روش� mب آ!

لر: اش م�ن� ن3 ت� ه آق�5 ش ن�3 Tب�م< و س �mی نTردآر� شن� ن�' ب' ی*( من� مردم«< آ امه# »دش� ن� مای��ش ل ن�� حلن� ه ت�� ا# ن�3 هن�ر آش�ت� ضرق�� خ�ال ب�3

م.  �mی نTردآر� ت� ه�ا ن�' صب� ح� ه س� هن�ر آش�ت� ن�3 ون� ب�3 د. آک�ی� ت� س� امه ص�حب3 ن� مای��ش صه# ن�� حت در م�ورد ق�� دآی ت�3 ن� 3mدر آی

:  دک�ن�ر وک�مان� آش�ی�

Page 16: نقد نمایشنامه

اره ه دوب<<�3 ت� ک<<� ال آی��ن� آش<<� ن<<3 �mه دی ه ن<<�3 ش<ن� م�ط<<رود ک<<� ب' ی*( ور دآرد. ه�مان� آ امه خ�ص� ن� مای��ش شن� آش�ت� ک�ه در ن�� ب' ی*( ود آ آو ج��

عاره�ای کی آر� ش<� .ب�( ش<<ت� ب� ش<ن� ی�� ب' ی*( ه آ اه�ت� ن<<�3 ن3 ی ش<<� وک�مان� ه�م ن�3 ی� ن�ر آش<� د. و دک<� اء ک�ن<� وع�ی آح�ن� ه ت�� ود رآ ن�3 ت� ج�� صب� ح� س�

ه الی ک<<� ت� در خ<<� ت� آش<<� لب� ا آق�� ه ب<<�3 ش<< ق� ه�مب� ت� : ج<<� ود ک�ه می گ�ف� ن� ت�3 د آی�� ای�3ت� ک�ن� ن� رآ ب� شن� ک�ه ه�مه# ع�مر ش�عی ک�رد آ! ب' ی*( آ

ح<<ق� می ود رآ م� ه ج<<�� د ک<<� �mودب ی ت�3 ت� لی� ر� ه�مان� آق�� شن� خ�3 ب' ی*( �رآر دآرد. ه�م دک�ن�ر و ه�م آ ی*�ت<� ف� ه در دش�ت� آک�نر ش درت� ه�مب� ق��

من� ورش در »دش� ور دآرد آم�ا خ�ص� ر� خ�ص� ن� ود ن�� گر ج�� ب*� ار د mب شن� در آ! ب' ی*( د. آ ن� ی5 ود دآس� ه ج�� �Eن ر ط² ات� ن�� ن3 mعی در آی�د و ش ن� شی5 دآی��

. کار آش�ت� ل آن�� ای�3 ر ق�� ن� ح و غ� هی و وآص�� ب*� د مردم« ب�3

: وک�مان� ری�mن� آش�ی� ک�اث��

اع آر� م دق<�� ه غ�لی رغ�� ی آش<�ت� ک<<� �mه<<ان�دم ده آ! ن� �mی ما ۀ ک�ار.آو ن�� ط² ا خ�دودی م�حاق�� ی آش�ت� ب�� ت� صی� ح� وک�مان� س� ه�مسر دک�ن�ر آش�ی�

ه ش< ه ه�مب� ی ک<� �mان دم ه<� وع آ! ن� ت<�� د. آر� آ! ی*�ت� رآ دآرب<�� نر وی خ�ک<وم�ت� و آک<� دن� آر� ش<� رد س<� وف� ط<� ه ج<�� ش ت� ه�مب� ف� ت� ح�ف�

ار� می دآرد. ت� ب�3 ف� ت� ه ح�ف� ها رآ آر� آغن�رآف� ن�3 �mب ام و ک�ار آ! ث��رش آر� دش�ت� دآدن� ی�Tشت� و م�ق�

Page 17: نقد نمایشنامه

دآه�وسن�ر: اخ�� ب��

ک<<ه �mب ا آ! د و ب<<�3 ن� ود می آی��شی5 رم�ان� ج�� ای آ! T�ه ب�شت� ک �ی دآی�� mرآن�ارگ�ش ک ی� وآن� آو رآ آر� خ�3 ده عوآم آش�ت� و می ت�� ن� �mی ما آو ن��

د ن<� T�رح�د. ه گن<� ن� ح3 ود ت�3 آدی ج<<�� ر� رآی آ! ان� ث<�3 ای خ<�3 T�>>ا ب د ب<�� رب�� د خ�اض<<� ن� ش<<ی5 ب� وردآر ی�� ادی ث�3رج<<�� �m>>ب ت�ماع�ی ر� اسی و آح�3 آر� ش�وآد ش�ن�

ه در ه�م<<ه ری ک<<� س<< ه# ق�� مون<<�� د. ن�� ن� ه<<ا ه�مش<<و ه�ش<<ی5 �mب ا آ! ا ب<<�3 ش<<ت� آم<<� ب� کی ی�� دآرد و ب�( �ی ب<<�� mوآن کر ه�مح<<� ق� ت� ر روش<<� س<< ا ق�� ه<<ا ب<<�3 �mب دگ�اه آ! �m>>ه دب ک<<�

د. ور دآرب�� لات3 ه�ا خ�ص� ق� آن��

ن�رآ: T�ن

ه# د و در درج<3 کری دآرب<�� ق� ت� ه روش<� ه دآع�ت<� �ی ک<� mن ا ب<�� . ر� ش<ت� ام�ع<ه دآی�� ان� خ�3 ب<�� ده# ر� ن<� �mی ما وآن� ن�� وک�مان� رآ می ت<�� ن�ر دک�ن�ر< آش�ی� دج�

د. ن� Sی�ه ک ارر� د م�ن3 رب�� آدی م�ملکت� خ�اض� ر� ش ث�3رآی آ! Tب�ود و س آدی ج�� ر� آول ث�3رآی آ!

گ: ن� لی� ن� اد و ی�' ه�اش�ن�

Page 18: نقد نمایشنامه

ود می ار ج<<�� ت� در ک<<� رق�� س<< ب( u�ش<<ت� و یT�ه ی ط ن<<�3 ق<<� ه ف�� اک�ارآن<<�� �mه رب ور ک<<� رح� رور� ج<<�� ه ث<<�� ان� ن<<�3 ای ب<<�� ش<<ت� ه<<� ال�ب� ورب�� ه ر مون<<�� ن� ن�� آر� آ!

د. آرب�� گد� ا ب�3 T�ث*�ر ب ا ر� ق� ود رآ ث�3رآی ن�3 د ج�� اب�� ی و ع�ق� �mه آن د رس�ال�ت� خ�رف� رب�� د و خ�اض� ن� دی��ش آب��

: ن� ف� و م�وری�� لت� آب��

ده رآ ن<<� �mی کر آ! ق� ت� ش<<ل روش<<� ه ی�� �ی ک<<� mان ه آی آر� ک�ودک<<� مون<<�� د. ن�� ن<<� Sی ن� ه می ی�' ان<<�� ی ط�رق�� ه ن�3 �ی ک<<� mدآن�اه . س<<� وک�مان� ی� ن�ر< آش<<� دآن� دک<<� ب<<�� �رر� ف�

د. ل می ده�ن� کن� ش ی��

: س�لاک�شن� آ!

ه رو ان<�� ر م�ن� س< ی آر� ق�� �mه آن مون<�� ود. ن�� ان� آح�ش<اش می ش<� ودس<� ت�ماع�ی وج�3 ۀ ک�اری ک�ه در ه�ر آح�3 ط² ر م�حاق�� س ی آر� ق�� ت� ی غ�ت� �mه آن مون�� ن��

ر Tت� س<<ن دن� ی�Tش<< ه<<ان� س<� ت� T�ا ی د و ب<<�3 ن<<� Smاری می دآی رط آول ه�رک<� ه روی رآ س<< ان<�� ه م�ن� ت3 ک<� ه< دآر و ص�اح�ت3 خ�ر� و سرم�ان��

د. ده می ده�ن� ن� ر ع�ف� ن� ی( ع� ت� ن�� عب� ی و ث�3ر آس�اش م�وف�� ه رآح�ت� ۀ ک�اری ن�3 ط² م�حاق��

Page 19: نقد نمایشنامه

: وک�مان� ن�ر آش�ی� ی( u�ی

ی*�ت� نر ام آک<� ه ب<�� لاحی ن<�3 ی�ن� س<� ا در دش�ت� دآس<<� هردآر ک�ه ب�3 وک�مان� و ش� رگ� دک�ن�ر آش�ی� آری آر� ث�3رآدر ث�3ر� ر� اده آث<�3 ق� ت� و آش<<�

د. �ی ک�ن� mن ا 3mرب� ها رآ ف� �mب ر آش�ت� آ! ود خ�اض� ت� ج�� عب� ط² م�وف�� د و ث�3رآی ح�ق� کن� ها خ�کوم�ت� م�ن� �mب ها ث�3ر آ! �mب آ!

شن� ب' ی*( ک<, آ ی*� ۀ# هن�ر ت� وش� من� مردم « ت�� لر آر� »دش� اش م�ن� ن3 ت� و خ�ال آق�5

د : اش می گ�وب<<<�� ن<<<3 ت� ورد آق�5 ل<<<ر در م<<<� ور م�ن� رت<<<�� ورد  آ! ا در م<<<� دی< دآرد. و ب<<<�� ن� �mی ا وس<<<� اج�� ه<<<وم ب�� رآی م�ن� م�ف� اش ث<<<�3 ن<<<3 ت� ه# آق�5 وآر

د : ه می گ�وب<�� گون�� ن� �mاش آی ن3 ت� ده ث�3رآی آق�5 وی��شن� ل ت�� ده آی دلای�� وی��ش<ن� ه ت�� د ک<� ن<<� اق� می آق�� ق<<� �ی آن�� mن ا م<<� اش ر� ن<<3 ت� ات� آق�5 ن�ر آوق<<�� ش<< ب( ی�'

. ی�ن� وس� ی� S�3رآی ی�ت� ث�ه آی آش هان�� اش ب�3 ن3 ت� که< آق�5 ن� �mا آی دآرد و ب�� لق� آث�ری رآ ب�� وآن� خ�� ت��

؟ شت� ی� T�اش خ ن3 ت� و خ�ال آق�5

Page 20: نقد نمایشنامه

ی آر� ل م�ظل<<ت3 ق<<� . ن�� ن� ت� رق�� ش گ<<� ن� غ�لم .دآی�� ت� رق�� رآ گ<<� � . ف<<� ن� ت� رق�� ور گ<<� ش آر� ک�س<<ی. ت<<�� ی*� ن� آ! ت� رق�� اش: گ<<� ن<<3 ت� وی آق�5 ی ل�غ<<� م�ع<<ت�

دآ( امه# ده�ح� ت� ب�� ل آر� ل�ع� ق� ی. )ن�� �mه آن ت� وش� روی ت��

ده اب�� : آر� ک�سی ق�� اش ک�ردن� ن3 ت� ی آق�5 ی رآ آر� روی م�عت� . م�ظل<<ت3 ردن� ش و غ�لم ک<<� ن�روی< آو در دآی�� u�>>ن� و ن ت� رق�� ش گ<<� و دآی��

دآ( امه# ده�ح� ت� ب�� ل آر� ل�ع� ق� . ) ن�� ل ک�ردن� ق� ه آی ن�� ت� وش� ت��

وع م�ی�ن� و ر آس<�اش ت<�� ه ث<�3 ود دآرد ک<� اش وج<�3 ن3 ت� وع آق�5 اءه�ا سه ت�� ن� ی2 اض و آش�ن� ر� م�وآرد خ�� ه خ�3 ک, ن�3 ن� �mی ات� درآم�ا ن� 'Eی در آد

دی ن<<<� ه ی�3 ت� . دش<<<� ت� اوت� آش<<<� ق<<<� گ<<<ری م�ت� ب*� ا د دآم ب<<<�3 اده# ه�رک<<<� ق� ت� وه آش<<<� ی� وع و ش<<<� ده، ت<<<�� وی��ش<<<ن� ه ت�� ق� لت� ه س<<<� ت<<<� مون� و آل�ی3 م�ص<<<�

ادآر اش وق�� ن3 ت� ط² و آق�5 ه ل�ق� ط² ن�3 اش ل�ق� ن3 ت� آد، آق�5 ر� اش آ! ن3 ت� : آق�5 �رآر آش�ت� ن� ف� اش ه�ا آر� آی�� ن3 ت� آق�5

Page 21: نقد نمایشنامه

ش و ر آس<�اش دآی�� ر می دآرد و ث<�3 لی ث<�3 ر آص<� ی رآ آر� آث<� ت� صی� ح� ا س� ت� ب�� عب� ا م�وف�� ده ب�� ده آب�� وی��شن� آد م�عمولا# ت�� ر� اش آ! ن3 ت� در آق�5

. و ش<<<<ت� ب� ار ی�� دی در ک<<<<� ن<<<<� د و ی�3 ن<<<<� اش ق�� ن<<<<3 ت� وع آق�5 ن� ت<<<<�� د. در آی�� ن� رآ می ث�Tرورآب<<<<�� ود آ! ه ج<<<<�� ق� لت� دگ�اه و س<<<<� �m>>>>ت� و دب عب� وف�� م<<<<�

ه ک�ار گ�ن�رد.< ه ن�3 ان�� لاق�� دن� آث�ری خ�� �mرب� ف� ود رآ در آ! درت� ج�� د ق�� وآب�� ده می ت�� وی��شن� ت��

ر ه در آث<<� ت<<5 ار رق�� ه ک<<� دآت� ن<<�3 مهن<<� م<<ام ن�� ا ن�� د ب<<�� ت� و می ک�وس<<� ی آش<<� ت� ی<<¥� �ر ف� ار� آ! ک, ب<<�3 ی ی<<�� T�ده در ن وی��ش<<ن� ه ت�� ادآرآن<<�� اش وق�� ن<<3 ت� در آق�5

د. ط² ک�ن� آص�لی رآ ح�ق�

ت�ما ک�ارث3mرد دآرد  لت3 در س�ی� ط² ک�ه آغ�� ه ل�ق� ط² ن�3 اش ل�ق� ن3 ت� �رم و آق�5 امه آر� ل�ح<<اط² ف<<� ن� مای��ش<< لت3 ن�� کل آش�ت� ک�ه آغ�� ی*�ن� ش� د ب�3

می �ی ن�� mان ن<<� Tح ت�� ن�رآت� آ! ی<<( ع� ا ن�� ال�وگ� ه<<� �mود. دب ل می ش� �mدی ن3 امه ی�� لمن� ن� ه ق�� ها ن�3 ت� د و ی�5 ی می م�اب�� اق� ه ب�3 کل آول�ت� ه ه�مان� ش� ار ن�3 ن� س�اح��

ی(ن� می امه آر� ی�3 ن� مای��ش<< ای ن�� رده ه<<� T�>>ال ث ه ط�ور م�ن د. ن�3 ن�ر می ک�ن� ی( ع� اه�ری آث�ر آش�ت� ک�ه ن�� کل ط�² �رم�ت� و ش� ط ف� ق� د و ف�� ن� Sی�ک

ع<<<دد ه ن�� ای��ش رآ ن<<<�3 ت� خ<<<�3 اث��ر آش<<<� ن<<<# ۀP ی�5 Sحت ه ص<<<� وط ن<<<�3 ه م�ی<<<� ی ک<<<� ت� ش<<< ی*�ت� ل�وک�ب� ود و م�ح<<<دود دی می ش<<<� ن<<<� ش ی�3 کای�� ر ش<<<� د. آث<<<� روب<<<��

ود. صوث�mری می ش� ی و ن�� �mت�مان ه آص�ظلاح، س�ی� ن� می ده�د و ن�3 ش ل�وک�ب�

Page 22: نقد نمایشنامه

ت� آی��ن� آش<�ت� ک�ه ف� ت� ا ح�ف� اآم<� ری ب<�3 ن� آث<� ه در ط�ِی آ! دی ک<� ن<� �mی �رآ! ارت� آش<�ت� آر� ف� ی ع�ن<3 ن3¥ ظلاِح آد اش در آص<� ن<3 ت� آق�5

لق� م�ی� گر خ�� ب*� ه ث�3ر آث�ری د کت� ود.ب�� ش

ده؟   ن� آث�ری ر� ی� ن� T�لق� ح ه خ�� لر دش�ت� ن�3 ا م�ن� ب�� آ!

ت� ب� ی� ه<<� ده ه�اش�ت� ک�ه د� وی��شن� ن� دش�ت� ت�� دآرد. آو آر� آ! ادی ب�� �mب اسی ر� ن3 ت� ار آق�5 mب ی آش�ت� ک�ه آ! �mده آن وی��شن� لر ت�� ور م�ن� رت�� آ!

. و ت� ک<<ر آش<<� ال و ب�3 ن<<� ت� ای��ش آورخ�3 امه ه<<� ن� مای��ش<< ظلاح ن�� ه آص<<� د و ن<<�3 ش<< ح� ت� می ت�3 ب� ی� ود رآ ع�ن<<� ن� ج<<�� لی و آر� آ! ای آص<<� ه<<�

اش و ن<<3 ت� ی آق�5 ه م�ع<<ت� ه ن<<�3 وج<<3 ا ت�� ر< و ب<<�3 اس<<ن� ق� ن� ن�� ا آی�� ال ب<<�3 دآرد. خ<<� اش ب<<�� ن<<3 ت� ه آق�5 ر� ن<<�3 ن� ادی ن<<�� �m>>ب اد ر� ق<<� د آع�ت� ه س<<� ت<<� ه گ�ف� ظور ک<<� ه�م<<ان��

د ول<<<<ه دآده س<<<<� ورد آی��ن� م�ف� ه در م<<<<� �ی ک<<<<� mحان ب� وص<<<<�� من� م<<<<ردم  ت�� دش<<<<� " وآع " ه آر� آت<<<<�� ت� دآم دش<<<<� د در ک<<<<� اب<<<<�� لر رآ ب�3 ورم�ن� رت<<<<�� آ!

ه؟ ادآرآن�� اش وق�� ن3 ت� ا آق�5 آد و ب�� ر� اش آ! ن3 ت� ق�5 ؟ آ! ط² ه ل�ق� ط² ن�3 اش ل�ق� ن3 ت� م؟ آق�5 �رآر ده�ی� اش ف� ن3 ت� آق�5

Page 23: نقد نمایشنامه

اش می ن<<3 ت� ه س<<رآع� آق�5 گ<<ر ن<<�3 ب*� ص<<ی د ح� ل س� ر دل�ن<<� ا ه<<� لی و ب<<�� ن3 Sی ا ی�5 ه و ب<<�� ور ی�ن� ش<<� دآس<<� ه ب�� ا ن<<�3 ن<<� دگ�ان� ی�3 وی��ش<<ن� اه ت�� ک<<ه گ<<� ن� �mدآ آر� آی خ<<�3

ه لی ن<<<�3 امه آص<<<� ن� مای��ش<<< آء ن�� ر� ا آخ<<<�3 ان� ب<<<�� کی آر� آرک<<<� ه ب�( د ک<<<� ب<<<�� اش می ر� ن<<<3 ت� ه آق�5 ت� ن<<<�3 �ی دش<<<� mن ا م<<<� ده ر� وی��ش<<<ن� ولا# ت�� ا آض<<<� د. آم<<<� روب<<<��

ه گ<ر ک<� ب*� ر� د ن� T>>ر ج ا ه<� مش<<ف�ر ب<<�� �رم و آن�� ار و ف<<� ن� اح�� وع س<� ا ت<�� ا ب<<�� ت� ه<� ص<ب� ح� کی آر� س� ال ب�( ور م�ن< ه ط<<� د. ن<<�3 اس<� ال�ت3 ب�3 رش خ<�3 ط<² ن��

ر اده آر� آث<� ق� ت� ده آش<� وی��شن� که گ�اه ت�� ن� �mا آی د. و ب�� ت3 ک�ن� ب� اش ث��رع�� ن3 ت� ه آق�5 ده رآ ن�3 وی��شن� د ت�� وآب�� ده�د می ت�� ده ب�3 وی��شن� ه ت�� دی ن�3 �mدب ده# خ�3 آب��

ا رد ب<<�3 ن� م می گ<<� ص<<می� د و ن�� ن<<� ی( می ی�' ر ن�� وث� ی م<<� �mرآن اری و آخ<<�3 ن� وش<<� ص<<ری و ت�� ر ن�3 ط<<² ه آر� ن�� T>>دآری، ج ن� ی� ر س<<� ط<<² ه آر� ن�� T>>لی رآ ج آص<<�

ود ه وج<�3 لی ن<�3 �ی در م�ی�ن� آص<� mرآن ن� ی<( ع� گی ن�� �ره�ن� اس<ی، ف<� ت�م<اع�ی، ش�ن� ط آح�3 رآن�� ه س< ا ن<�3 ن<� ، ی�3 رش ط<² ورد ن�� دآت� م<� مهن� اده آر� ن�� ق� آش�ت�

�ِی mولان ارآک�ن�ر و ط<� ر ک<� T�>امه ث ن� مای��ش< ک, ن�� ال ی<�� ور م�ن< ه ط<� د. ن<�3 ن�ر ک�ن<� ش< ب( ر رآ ی�' ر< آث<� ن� mن ا درت� و ب�� م�د ق�� د و ک�ارآ! �mدب گاه خ�3 ا ن�� ا ب�3 ورد ب�� آ!

وی�mس<<<ی ت�� ار� اش و ب�3 ن<<<3 ت� ک, آق�5 ط ی<<<�� ق<<<� ش<<<ت� و ف�� ب� ت3 ی�� اش<<<� ی م�ن� له# آم<<<رور� ول و ک�م ج�وص<<<� ح<<<3 اط�ت3 ع� رآی م�ح<<<� ک, ث<<<�3 ن� ک�لاش<<<�

.) گری آش�ت� ب*� حت د ای�3ل ت�3 وله# ق�� وی�mسی م�ف� ت�� ار� ه ب�3 ت� د ) آل�ی3 اس� د ک�ارس�ار� ب�3 وآب�� درش�ت� می ت��

Page 24: نقد نمایشنامه

ع<د آر� ی آش<�ت� ن�3 اق� . ک<� ش<ت� ب� ده ی�� ر س<� ک<� ل د� ک<دآم آر� دلای<�� Tح ب� من� مردم« ه� ه »دش� ن� ن�3 ت� لر در ث�Tردآخ�� ر دلای��ل م�ن� ط² ه ن�� آم�ا ن�3

من� م<<ردم«  م�ظال�عه# من� م<ردم«  »دش<� ش<ن� »دش<� ب' ی*( ک, آ ی<*� ه�ن� هن�ر وآل در د� ا آی��ن� ش<� د ب<�� ن<� ل<ر رآ م�ظال�ع<ه ک�ی� ور م�ن� رت<�� آ!

ود دآرد؟! ر وج<<�3 ن� دو آث<<� ی(ن� آی�� ی ی�3 �رق� ه ف<<� T>>ج . ت� ن� آش<<� ی� ن� T�>>ی ح ت� ه رآش<<� اش؟. و ن<<�3 ن<<3 ت� دآم آق�5 ه : ک<<� دد ک<<� ن<<� ی' ش ی�' ف� ما ن�� ه ش<<� T>>ج

ه ت� ک<<� م آش<<� �ی لار� mرآن ن� ی<<( ع� ه ن�� T>>د و ج اس<<� ه ب�3 ت� ود دآش<<� د وج<<�3 اب<<�� ی ب�3 �mان اوت� ه<<� ق<<� ه ن�� اس<<ی ن<<�3 ن3 ت� ار آق�5 m>>ب ر� آ! ل<<ر رآ خ<<�3 ور م�ن� رت<<�� ر آ! آث<<�

م؟ �mوری ح�شات3 آ!

ت� ص<<ب� ح� م. س� ی� ی� ن<<� می ی�' ه ن�� وآر� رآ! T�>>ده# ث وی��ش<<ن� ن� ت�� ل<<ر آی�� ور م�ن� رت<<�� ی آر� آ! ت� ت<<� لاق�� حé خ�� ر ه�ی( ن� آث<<� ه در آی�� ت� ک<<� ت� آی��ن� آش<<� عب� وآف��

ی. وآلی ث�Tرده ه�ا ح�ت� ود. ت�� عدآد ک�ارآک�ن�ر< ه�ا ه�مان� آش�ت� ک�ه ت�3 د. ن�� �mودب د ک�ه ت�3 ن� ه�ا ه�مان� ه�ا ه�شی5

ار m>>ب گ<<ر آ! ب*� ه د گاهی ن�3 ا ن�� ود دآرد. ب�3 ی وج�3 �mان�ی ه شن� ک�اش�ت� ب' ی*( ار آ mب گر آ! ب*� لاف� د امه# آص�لی ث�3ر خ�� ن� مای��ش که< در ن�� ن� �mگر آی ب*� و م�ورد د

ت� ردآح�� T�>>ه در ث ش<< ش<<ن� ه�مب� ب' ی*( ک, آ ی<<*� ه هن�ر د ک<<� ن� ه رش<<� ح<<3 ب� ی5 S�ن� ی ه آی�� وآن� ن<<�3 ارآک�ن�ر< می ت<<�� ارآک�ن�ر< و ک�م ک<<� ر ک<<� T�>>م آر� ث�ش<<ن� آغ ب' ی*( آ

ار ه و آر� ک�ن<<� ت� ول دآش<<� د� رگ� م�ن<<3 ر� ه ث<<�3 T>>ک,، ج T�>>وخ�ه ک T>>ها، ج ت� ص<<ی� ح� ن� س� ت� ردآخ�� T�>>م رآ در ث ه لار� وج<<3 وده و ت�� ق� ت<<�3 ها م�وف<<� ت� ص<<ی� ح� س�

Page 25: نقد نمایشنامه

نر م و آک<<<� وی�� رو می ش<<<� تT روث<<<�3 ب� ا ی�� ش<<<ن� ک�م<<<ن�ر ب<<<�3 ب' ی*( ای آ امه ه<<<� ن� مای��ش<<< ک<<<رده. در ن�� ور ب�� ی ع�ی<<<3 ت� ه رآح<<<� ه<<<ا ن<<<�3 �mب دآم آر� آ! حé ک<<<� ه�ی(

من� م<<<ردم« امه# »دش<<<� ن� مای��ش<<< ه در ن�� ت� ک<<<� ت� آی��ن� آش<<<� عب� ا وآف�� د. آم<<<� ن� ت� ه�ش<<<ی5 ص<<<ب� ح� ش<<<ن� س� ب' ی*( دم�ه<<<ای آ ی آر� آ! عص<<<� ن�3

اح«< و ن3 امه# »آش<<� ن� مای��ش<< گ<<ارش ن�� ع<<د آر� ن�� ش<<ن� ن�3 ب' ی*( ی آ ن*� و د. گ<<� ده آب<<�� ش<< ت� ی�� ردآح�� T�>>ی ث ت� ه درش<<� �رع�ی ن<<�3 ای ف<<� ت� ه<<� ص<<ب� ح� س�

ن� عد آر� آ! ات� ن�3 اق�� ق� امه  آن�� ن� مای��ش< گارش ن�� ر در ن�� ط<² د ن�� گ<ری رآ م<� ب*� وآرد د رده و م<� ه ع�م<ل ک<� ولان<�� ح3 من� م<ردم« ک�می ع� »دش<�

ت� و لب� ک, آق�� وآن� ی<<�� ه ع�ی<<� ود ن<<�3 ات� ج<<�� ن<<3 mا آی ود ب<<�� ط< م�وج<<�3 رآن�� ه س<< لا# آغ<<ن�رآض� ن<<�3 د. م�ن وده آب<<�� ر ت<<�3 ح ث<<�� رآی��ش آرج�3 ه ث<<�3 ه ک<<� ت� دآش<<�

ی اق� تT ب<�3 ب� ک, ی�� د ی<�� ه در خ<� ت� م<رد م�ش<<ت� ک<<� ص<ب� ح� ال س� وآن� م�ن< ه ع�ی<� . ن<�3 ی*�ت� نر ل آک<� ای<�3 ی آش در م�ق� ن�رور� u�>>عی در ن ش<�

د. در ن� اش<<� ن� وآن� م<رد م�ش<<ت� می ش� ه ع�ی<� ده. و ه�مه آو رآ ن�3 ش ه ی�� ت5 ر گ�رق�� ط² امه ه�م آش�می ث�3رآی��ش در ن�� ن� مای��ش د. در ن�� می م�اب��

ده، آو می رآر دآده س<<<� � ان� م<<<رد م�ش<<<ت� ف<<<� ه در ده<<<� ی ک<<<� �mان ال�وگ� ه<<<� �m>>>وع دب ور و ت<<<�� وع خ�ص<<<� ه ت<<<�� ه ن<<<�3 وج<<<3 ا ت�� ه ب<<<�3 �ی ک<<<� mورن ض<<<�

ر ک, ث<<<�3 ن<<<� �mی ار درآم�ا هت� ب<<<�3 ت� و ه�م آر� ج�3 ص<<<ب� ح� دن� س� ل س<<<� کمن<<<� هت� ب�� رث��ری رآ ه�م در ج�3 وث� ن�ر و م<<<� ش<<< ب( ار ی�' ش<<<ت� ب<<<�3 وآی�� ت��

د ، ک�م<<<ن�ر ه�م اس<<<� ن3 لی ی�� ای آص<<<� ت� ه<<<� ص<<<ب� ح� گ<<<ن�ر آر� س� ن�ر و ث�Tررب�� ش<<< ب( ورش ی�' ر خ�ص<<<� ه آگ<<<� دآ ه�وس<<<ن�ر ک<<<� اخ<<<�� ا ب�� د. و ب<<<�� دوش ک�ش<<<

Page 26: نقد نمایشنامه

ل ش<<ت� ک�ام<� وآی�� ورد می ت�� ه ح�ش<<ات3 آ! امه ن<�3 ن� مای��ش< ح<وری ن�� ای< م� کی آر� ک�ارآک�ن�ره<� وآن� آو رآ ب�( وع�ی می ت<<�� ه ت<<�� شت� و ن�3 ب� ی��

ف� وک�مان� ض<<� لوی دک�ن�ر< آش�ی� گر خ�3 ک, ل�ش ه ی�� دآر� ه آب�� ده ه�مان� مردم عوآمی آش�ت� ک�ه ن�3 ن� �mی ما ه ه�رخ�ال آو ن�� د. ن�3 اس� ر ب�3 ث��

ان� اب<�� T�ا ب ت� ه�وس<ن�ر< ب<<�� ص<ب� ح� . س� ش<ت� ارگ�ر دآی�� ر ک<� س ده ق�� ن� �mی ما وآن� آو رآ ن�� ظور می ت�� ن� د و ه�می� ن� Sی�ود ک ات�3 ا آو رآ ب�� د ب�� ده آب�� ن� ک�ش

له آی ن� ط وش<<� ق<� م. آو ف�� وی�� ی� می ش<<� ت� وآ ن�� عب� وف�� گ<اه و م<� ان�� ده و خ�3 ن<<� وع ع�ف� ر ت<<�� ی ث<�3 ت� ال�وگ�ی م�ی<3 �m>ر دب خ<<�� ه آ! ا ن<<�3 د و ب<�� آل�کن� می م�اب��

رده دوم T�>ه در ث �ی ک<� mدآن هروب�� ا ش<� د. و ب<�� ی می م�اب<�� اق� آری ب<�3 ر� اده آث<�3 ق� ت� ک, آش<� د ی<�� ک<, آر� آو در خ<� ن<� �mی اده درآم�ا ق� ت� ه آش<� آش�ت� ک<�

د. می ک�ن� اوت� ن�� ق� لی ن�� ن� ان� ح�� ش ودی�� ی3 ودن� و ی�� د. ت�3 ور دآرب�� خ�ص�

من� م<<<ردم« ک<<<رده »دش<<<� عی ب�� دآده و ش<<<� ان� ب<<<�� ش<<< ه ی�� وج<<<3 ه ت�� کت<<<� ن� ب�� ه آی�� ی ن<<<�3 ت� ل<<<ر ح<<<� د. آی��ن� م�ن� ده<<<� اط�ت3 ب�3 ه م�ح<<<� دی رآ ن<<<�3 �m>>>دب خ�3

ت3 ب� د. و ع�ح3 گن<� ار� ه�م می ل�ن� ده ب<�3 ر س<� ک<� ت� ه�ای د� صب� ح� ود. س� می ش� ع ن�� ف� �mر� مرن ن� لر ن�� ورم�ن� رت�� ر آ! ک<, در آث� ن� �mی کلات� درآم�ا م�ش

ان� ش<< ه ی�� وج<<3 ده ت�� ده می س<<� ن� ی� دآن� س<<� ق<<� ت� Sی�ان� م 3m>>ب ر� آر� ر� ن� ان� ن<<�� م<<� ظع<<ا# در ه�م<<ان� ر� ه ق�� رآدآت� ک<<� ن� آث<<�� ه آی�� ل<<ر ن<<�3 ه م�ن� ت� ک<<� آش<<�

دآده. ب��

Page 27: نقد نمایشنامه

ود ه�م<<وآر  ه ج<<�� لی ن<<�3 ر آص<<� ا آث<<� اوت� ب<<�3 ق<<� گ<<ر و م�ت� ب*� ری د ل<<ق� آث<<� ی در خ�� ج�م<<ت� حé ر� ل<<ر ه�ی( ت� م�ن� وآن� گ�ف� ت� می ت<<�� رآ# ه خ<<�3 و ن<<�3

ک,، ک�ه آگ�ر آی��ن� T�وخ�طحی و ک�ی س�mن�رآن ی( ع� ر� ن�� کرده. خ�3 ور ب�� رت�� ر آ! حé آش�می رآ ث�3ر آث� د ه�ی( می س� عا# ن�� گر وآف�� ب*� ود د ی3 ن�رآت� ه�م ی�� ی( ع� ن��

. ت� آش� لر گ�د� م�ن�

در م�حش<وش ق<� �mن ن� ه�م آ! ه آ! . ک<� ن�رآت� آش<�ت� ی( ع� ن� ن�� کی آر� ه�می� ها ب�( �mب وآلی آ! ر در ت�� ن� ی( ع� امه و ن�� ن� مای��ش ک�م ک�ردن� ث�Tرده ه�ای ن��

ه دوم Sحت رده دوم و ص<<<� T�>>>کی در ث T�وخ ن�رآت� ک<<<� ی<<<( ع� دآرد. و ن�� �ی ب<<<�� mان ن<<<� Tح ت�� ر< آ! ن� mن ا م<<<ای��ش ب<<<�� ان� ن�� م<<<� دن� ر� اه س<<<� �m>>>وب�ر ک ش<<<ت� و ث<<<�3 ب� ی��

من� م<ردم« ه در »دش<� ل<ر ک<� من� م<ردم« م�ن� من� »دش� ل<ر ض<�� ه م�ن� Sحت . در آی��ن� ص<� امه آش<�ت� ن� مای��ش< ه<ارم ن�� T�رده# ج T�>ش<ن� ث ب' ی*( آ

ر دآده. ن� ی( ع� ر� ن�� ن� ال�وگ� ه�ا رآ ن�� �mدآری آر� دب ه م�ق� Sحت�ردن� ص�اه ک �mوب�ک

ه ل<ر در ن<<�3 د م�ن� ر می رس<� ط<<² ه ن�� د. ن<<�3 دآ می ک�ن<<� ن<<� u�دی روآح� ی �m>دب ظلاخ�ات� خ�3 ا و آص<� ه<<� ی وآر �mر دوره آن ک<<ه< در ه<<� ن� �mه آی ه ن<<�3 وج<<3 ا ت�� ب<<�3

ان� گ<<� ردن� وآر ار ث<<�3 ه ک<<� د ن<<�3 ر می رس<<� ط<<² ه ن�� ک<<رده و ن<<�3 ق� ع�م<<ل ب�� ان� م�وف<<� ن<<� Tح ت�� ر� آ! ن� ظلاخ�ات� ن<<�� ان� و آص<<� گ<<� ردن� وآر رور� ک<<�

ال ه ه�رخ<<� ل<<ر. ن<<�3 ا م�ن� ت� ب<<�� م<<ان� آش<<� ار من�رج�3 ل ک<<� ن�ر خ�اص<<� ش<< ب( اس<<ی ی�' ظلاخ�ات� ش�ن� ی و آص<<� وت3 آم<<رور� ات3 ج<<�� ح<<� ت� آی��

Page 28: نقد نمایشنامه

د ن<� Smی �ی م�ا mان گ<� اده آر� وآر ق� ت� د. آش<� ر ک�م<ک, ک�ن<� دن� آث<� ه م�لم<وش س<� دودی ن<�3 ا خ<� ه ب<�� ش<ت� وآی�� اس<ی ت�� ظلاخ�ات� ش�ن� گ�ان� و آص<� وآر

ی(ن� و..... Tمن�ل، ک ق� آد و م�شت� ر� ن3رآل و آ! وغ�ات� ل�ی( ، دم�وک�رآسی، م�طی3 ت3 ، خ�ر� آص�لاخ�ات�

ی در ت� ی دق<<�� ه! آم�ا ن�3 اح�ش ن�� د. آث��رآده�ای ق�� ول می س� د� ن�ری م�ن3 ش ب( ت� ی�' ر دق�� مه# آث� اتT ث��رج�3 T�در خ که ک�اش ن� �mگر آی ب*� ۀ# د کت� و ب��

اط�ت3 رم م�ح<� د و لاخ<<�3 دآ می ک�ن<<� ر خ<�3 �ی آر� آث<� mان رآی ل�حظ<² اط�ت3 رآ ث<�3 ال�وگ� ه�ا گ�اه م�ح<� �mا آر� دب�ه ه Sحت�ح ص ی� وص�� دآ ک�ردن� ت�� خ�3

ود. ه می ش� ق� ار وف�� T�ر دخ دن� آث� وآب��   در ج��

د اب<<�� ده ب�3 ری ر� ه ث<<�� ان<<�� لاق�� ر خ�� ش آث<<� ب� �mری � ف<<� ه آ! ت� ن<<�3 لی دش<<� ر آص<<� ر آث<<� ه ث<<�3 کت<<� ا ب�� ل<<ر ب<<�3 ا م�ن� ب<<�� ه آ! وآل ک<<� وآت3 آی��ن� ش<<� ال در ج<<�3 و خ<<�

ه. حé وج3 ه ه�ی( ت� : ن�3 گ�ف�

کی آر� ل<<<ر ب�( ک<<<ه م�ن� ن� �mه آی وف� ن<<<�3 ا وف<<<� اش و ب<<<�3 ن<<<3 ت� ن� آق�5 ر آی�� رآدآت� وآرد ث<<<�3 ا و آث<<<�� ی ه<<<� ت� ی آر� ک�اش<<<� وس<<< T�م ت س<<< T�ا ح ر ب<<<�3 خ<<<�� و در آ!

ل می ن� دل�ن<� ه ه�می� ه آو. و ن<�3 ی آش<�ت� ن<<�3 ت� ی<<¥� ط آدآی د ق<� لر ف�� ت� ک�ار م�ن� وآن� گ�ف� ی� د ی�3 اب�� شن� آش�ت� س� ب' ی*( دآرآن� آ دوش�ن�

Page 29: نقد نمایشنامه

اس<<<ی ن3 ت� می رود(. آق�5 ر ن�� �رآث<<<�� د ف� ن� خ<<<� ه آر� ه�می� ت<<<� ه آل�ی3 ش<<<ت� )ک<<<� �ی دآی�� mان ق� ن*� ر س<<< ار ی�� ک, ک<<<� ل<<<ر رآ ی<<<�� ور م�ن� رت<<<�� اش آ! ن<<<3 ت� وآن� آق�5 ت<<<��

ه<<وری وظ�² دگ�ان� ت�� وی��ش<<ن� ه ت�� ان�� ش<<ن� درس<<� ب' ی*( ا آ د. ب<<�� دآر� ن<<� ی( ه<<ا ی�' اب�� 3mب ر س<<ر ر� ش<<ن� رآ ث<<�3 ب' ی*( ام آ اره ب<<�� ش<<ت� دوب<<�3 وآی�� ه ت�� ه ک<<� ادآرآن<<�� وق��

عدآده�ای ت� دن� آش<<� ا س<� کوق�� ام�ش در ث�3ره<ه# س<<� رود. و ب<�� �رو ث<�� ی ف<� �رآم�وس<< ۀ# ف� ه ورط<<� ی ن<<�3 ت3 ل<� امر� و آدوآرد آ! لن<� س<ی وب�� Sب ون� ی�5 T�>ج

ود. اء ش� �ی آح�ن� mهان گ ج�3 ن� د ی�Tش آر� ح�3 �mدب خ�3