Top Banner
ادواری ون ن ج م ی ق و ق ح مال ع ا ام / ا ن ن ی س لي گ ن ا ت غ ل درExorcison ا / و نAmnesia , Iusanit ی ص خ* ش ت ي غ ض لاح و صط و در ا ت س ا ی گ ن وا ي د ی غن م ه ب ی س ار ف ت غ ل رود . در ی م ه كار ب ع ف د را* اش ه ن درج ر ه ه ب ون ن ج ا ر ج وق ق ح رJ ظ ن دارد ار لا ت ب ا دان ن ی ق و ق ح مال عم ا ا ج نم ا گا ن ه كه در ت س ا د .* اش ن ی م ی كل ور ط ه د ب ق ع نX ل ا طا د ان ق ع در ون ن ج ر* ث ا ی ق و ق ح رJ ظ ن د و ار* اش ن ی م ري ف ي ك ت ي ل و ن س م ادواري ون ن ج م ی ح لا صط و ا وي غ ل ف ي ر ع تر اول: ا ت ف گ ام / ا ن ن ی س لي گ ن ا ت غ ل درExorcison ا / و نAmnesia , Iusanit رود . در ی م ه كار ب مال عم ا ا ج نم ا گا ن ه كه در ت س ا ی ص خ* ش ت ي غ ض لاح و صط و در ا ت س ا ی گ ن وا ي د ی غن م ه ب ی س ار ف ت غ ل رJ ظ ن د و ار* اش ن ی م ري ف ي ك ت ي ل و ن س م ع ف د را* اش ه ن درج ر ه ه ب ون ن ج ا ر ج وق ق ح رJ ظ ن دارد ار لا ت ب ا دان ن ی ق و ق ح ود* ش ی م ه ت ف گ ز ي ب ی ق ا ت ط ا ون ن ج ادواري ون ن ج ه د . ب* اش ن ی م ی كل ور ط ه د ب ق ع نX ل ا طا د ان ق ع در ون ن ج ر* ث ا ی ق و ق ح ر ع ا* ش م و ی غ دما واي قده و و ي ارy دچ دان نً ‘ ما ئ ص دا خ* ش كه ت س ا اي ماري ي ب ا ن ت ي غ ض و ی م ئ دا ون ن جما . و ا دون ع و ن ي ز س، ماري ي ب) چاد هاي ور ك ت سy پ( ت ل چا ن ي در ا ادواري ون ن ج . در د* اش ن ی م ل ت ج مً ‘ ما ئ دا وي مار ي ب لاق چ ا ا ار و ن ت ف ا ر و ن ت ل در چا ی كل زات ي ي غ ت د رور تy ج ا و ن ت ع د شا تy ج ر مدته و د د* زوع ش* س دمه ق مر ث و ت س ا ی ف ط و عا ي ن ا ج ي ه الات ل ت ج ا ار س ا ن ون ن ج وع ي ن ي د ا ت ك ی م اد ج ن ا3 د.* اش ن ی م وع ي1 - Mani 2 - Melankoly 3 - Manyak و ن سر ث و د
54

اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

Jan 22, 2023

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ون ادواری�� ن� ی م�ج� وق� ام / اع�مال ح�ق� �ا ن� سی� ن�� گلي� �ت� ان� �ا / Exorcisonدر ل�غ , Amnesia و ن��

Iusanitصی� �خ ت� ش�* غي� �گی� اس�ت� و در اص�طلاح وض� �وان� ي�6 ی� د �ه م�غن ارسی� ب�� �ت� ف� �ه ك�ار می� رود . در ل�غ ب��ع �د راف� اش�* ه ن�� ه ه�ر درج� ون ب�� ن� ا ج�� �ر وق� ج�� ر ح�ق� Jظ �لا دارد ار� ن� ت� دان اب�� ی� ن�� وق� ام اع�مال ح�ق� ج� �گام ان� �اس�ت� ك�ه در ه�ن

د . اش�* ه ط�ور ك�لی� می� ن�� د ب�� ن ع�ق� Xطال ا د ان�� ون در ع�ق� ن� ر ج�� ی� اث�* وق� ر ح�ق� Jظ �د و ار� ن� اش�* ف�ري� می� ن�� ت� ك�ي� م�س̀نول�ي�ون ادواري� ن� وي� و اص�طلاحی� م�ج� �ف� ل�غ �fعري ار اول: ت�� ت� �گ�ف

ام / �ا ن� سی� ن�� گلي� �ت� ان� �ا / Exorcisonدر ل�غ ه ك�ار می� رود . درAmnesia , Iusanit و ن�� ب��ام اع�مال ج� �گام ان� �صی� اس�ت� ك�ه در ه�ن �خ ت� ش�* غي� �گی� اس�ت� و در اص�طلاح وض� �وان� ي�6 ی� د �ه م�غن ارسی� ب�� �ت� ف� �ل�غ

ر Jظ �د و ار� ن� اش�* ف�ري� می� ن�� ت� ك�ي� ع م�س̀نول�ي� �د راف� اش�* ه ن�� ه ه�ر درج� ون ب�� ن� ا ج�� �ر وق� ج�� ر ح�ق� Jظ �لا دارد ار� ن� ت� دان اب�� ی� ن�� وق� ح�ق�ود ه می� ش�* ت� �ز� گ�ف ي� �ی� ب� اق� ون اط�ت� ن� ون ادواري� ج�� ن� ه ج�� د . ب�� اش�* ه ط�ور ك�لی� می� ن�� د ب�� ن ع�ق� Xطال ا د ان�� ون در ع�ق� ن� ر ج�� ی� اث�* وق� ح�ق�

اع�ر ی� و م�ش* �واي� دم�اغ� وده و ق� ار ي�� yدچ� دان مًا ن�� ص دائ�` �خ ماري� اي� اس�ت� ك�ه ش�* ي� ا ب�� ت� ن�� غي� �می� وض� ون دائ�` ن� . و ام�ا ج��دون ع و ن�� ي�� ، سز ماري� ي� ه�اي� چ�اد ( ب�� �كور ون ادواري� در اي��ن چ�ال�ت� ) پ�yست� ن� د . در ج�� اش�* ل می� ن�� ت� �مًا م�ج وي� دائ�`

مار ي� لاق� ب�� �ا اچ� ار و ن�� ت� �ا رف� ي�زات� ك�لی� در چ�ال�ت� و ن�� ي� �غ د رور� ت�� �ت yا ج� د ش�اع�ت� و ن�� �ت yده و در م�دت� ج� زوع ش�* دمه س* م�ق�ی� اس�ت� و ث��ر ��ي� و ع�اط�ف fان ج� لالات� ه�ي� ت� �ی� ار� اج� اس* �ون ن� ن� وع ج�� �ن ي� د اي�� �اد می� ك�ت ج� د. 3ان�� اش�* وع می� ن�� � ي�

1 -Mani 2 -Melankoly 3 -Manyak

و ث�6رس�ن� و د

Page 2: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ن6�ي�1 ون م�د �اي� می� و ادواري� در ف�� ون دائ�` ن� ی� م�ج� وق� - اع�مال ح�ق�

ه م�اده گرش* ب�� �ا ن� صزف¥� در ام�وال و1207ن�� ون ار� م�وارد ح�ج�ر و ار� ن�� ن� ود ك�ه ج�� اط می� ش�* ت� ن� ن اس�ت� ي� �ت yي� ج�� ن6 ون م�د �اي� ف��اع�ده ن م�اده ع�لی� ال�ق� ت� اي�� �وان گ�ف ن م�اده اي� می� ي�� ي� �ت yز ج� سي� �ف د در ت�� اش�* وع می� ن�� �ه ط�ور ك�لی� م�من ود ب�� �وق� م�الي� خ� ح�ق�موده اس�ت� �ه ط�ور ك�لی� اث��رار� ئ� ون ب�� ن� طه در م�ورد ج�� ه اي� ه�م در اي��ن ران�� �ت ب�� �ر موده و ق� �ان ئ� ت� ه ط�ور ك�لی� ب�� ون را ب�� ن� ج��

ه م�اده ه ب�� وج� ا ي�� ات� ح�ج�ر را ن�� ت� د م�وج�� اش�* واه�د ن�� �ه اي� ك�ه می� خ� وع و درج� �ه ه�ر ي� ون ب�� ن� ه اص�ل ص�جت� ج�� ه ب�� وج� ا ي�� پ�yس ن��ورده اس�ت� ولي� م�اده 1211 Xراه�م ا� ون ادواري�1213 ق� ن� ًا و م�ج� می� م�طلق� ون دائ�` ن� ده م�ج� �fك�ر گ�ردن �ي�6ن ض�ورت� د د ن��

ود ل�كن �م خ� ي� ا ف�� ه ولي� ن�� �ار ا اچ�� د ول�و ن�� مان�� �ي ود ب�� �وق� م�الي� خ� ی¥� در ام�وال و ح�ق� �صزق چÄ ن�� د ه�ي� �وان� می� ي�� �ون ئ� ن� در چ�ال ج��د و اش�* ه ولي� م�شلم ن�� اق� �كه اف� �ت �fه اب زوط ب�� د م�ش* اش�* د� می� ن�� �اف� �د ن� مان�� �ه می� ئ� اق� �ون ادواري� در چ�ال اف� ن� ی� ك�ه م�ج� وق� اع�مال ح�ق�

�ي� ك�ه چ�كم ح�صز fه ض�ورن ه ب�� وث�fر* ن چ�ال اس�ت� ي�� Xوع م�غام�له در ا ا م�دغ�ی� وق� ه ن�� اق� �ات� اف� ت� *fاب �لاف ت� �در ض�ورت� اج�. ده اس�ت� ص�ادر ش�*

ت�2 - اه�لي�

ن ث��راي�210م�اده غام�لي� ده ك�ه م�ي� ن اث��رار� ش�* ي� �ت yك�رده و ج� �ث�fر و ج� ون ن�� �اي� ت� را در ف�� ي�ن اه�لي� وم داش�* ��ي� ل�ر ن6 ون م�د �اي� ف��د ع�دم �ت �fب د، م�ا اش�* ت� ث��راي� م�غام�له ك�ردن م�مكن اس�ت� ع�ام ن�� د ع�دم اه�لي� �ت اس�* ه ن�� ت� ت� داس�* د اه�لي� ان�� م�غام�له ن��

ي�ز وي� م�اده �ا ض�غ م ن�� ي� ت� م�غام�له ف�� د ع�دم اه�لي� �ت �fب د م�ا اش�* اص ن�� �ه ض�ورت� چ� ا ب�� ا ك�ودك�Ò و ن�� ه ن�� �واب� ي�6 ت� د ر210اه�لي� Jاظ� � ن�

Page 3: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ت� ع�ام اس�ت� . م�اده د211ث��ر ع�دم اه�لي� ان�� د ن�� �ون� ن اه�ل م�صوت� ش�* غام�لي� كه م�ي� �ت �fد ك�ه ث��راي� اب �ان می� ك�ت ت� ن ب�� ي� �ت yج� ن Xدر ا درح �ط م�ت زان�� كی� ار� س* د ن�� �ون� د اه�ل م�صوت� ش�* ان�� ن ن�� غام�لي� د پ�yس در اي��ن م�ورد م�ي� �ت اس�* د ن�� ت� ل و رس�* ال�ع� و ع�اف�� ن��

ون ن� ه ض�ورت� ادواري� پ�yس م�ج� ا ب�� لی� ن�� وال ع�ق� �ون ر ن� ل اس�ت� . ج�� ي�ن ع�ق� دن داش�* ث��راي� اه�ل م�صوت� ش�*می� گ�ردد. �ی� اه�ل م�صوت� ئ� وق� ون در اع�مال ح�ق� ن� ادواري� در چ�ال�ت� ج��

می� و ادواري� ( ون دائ�` ن� ات� دعوي¥� ) ج�� ت� *fام اب ون در م�ق� ن� ات� ج�� ت� *fاب

Äچ ی� ه�ي� وق� ر ح�ق� Jظ �صی� می� گ�ردد. ار� ن� �خ ع ار� درك�Ò اع�مال ش�* �ي6 ی� اس�ت� ك�ه م�ا �ه دم�اغ� �ون ع�ارض ن� د ج�� ه ش�* ت� �ه ك�ه گ�ف yچ �ن� Xس اyپ�ست� و م�اده ي� �ون ی� ن� ه ه�اي� ج�� ي�ن درج� ي� ی�� �ار ت� .1211ام�ن� ت� ح�ج�ر اس�ت� د م�وج�� اش�* ه اي� ك�ه ن�� ه ه�ر درج� ون « ب�� ن� » ج��

چ ود ص�جي� اب��ت� ش�* ه وي� ار� ظ�رف� م�دغ�ی� ن�* اق� ��ي� ك�ه اف� fه در ض�ورن اق� �ون ادواري� در دوره ص�جت� و اف� ن� م�غام�له م�ج�ن1213اس�ت� و در م�اده Xرا در ا ون ن� ه م�ج� اق� �ارده اس�ت� ك�ه اف� �ات� دعوي¥� را ث��ر دوش* ك�سی� گ�د ت� *fار اب ار ن�� �گد �ون� �اي� ف��

د. �چ�ال ادع�ا می� ك�ت

وق� م�الي� ن در ح�ق� Xادواري� و اث�*رات� ا ون ن� ار دوم: ج�� ت� �گ�ف

د ك�ه داراي� �ت ب�6 ي¥� م�ال می� گ�و �ز ي� yه ج ی� ب�� وق� ر ح�ق� Jظ �د2ار� ن� اش�* زط اش�اسی� ن�� س*1. وي� �ا م�غن د ن�� اش�* ار� م�ادي� ن�� ت� �ن ب� Xواه ا �ورد خ� Xي� را ث��را �ار ت� �د و ب� اش�* د ن�� ت� �- م�فد.2 اش�* ن ن�� ا م�لت� م�غي� ص ن�� �خ ه ش�* ن ب�� ي� �اف� صاص ن�� âت �ل اج� ای�� - ف��

Page 4: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ص �خ د پ�yس ش�* اش�* ه ن�� ت� لانf̀ي� داس�* ه ع�ق� ت� �ن د چ�� �وان� می� ي�� �ون ئ� ن� ون ادواري� در چ�ال�ت� ج�� ن� در م�ورد ، م�ورد اول اع�مال م�ج��ي� fن م�ا �د م�ل ر �ن م�ال اع�مال ك�ت Xا �لی� ار ه ض�ورت� ع�ق� ودش* را ب�� �وي� خ� �ا م�غن ار� م�ادي� ن�� ت� �د ب� �وان� می� ي�� �ون ئ� ن� در چ�ال�ت� ج��

كر ك�ردن �ق هي�ز ت�� درت� ش�لام�ت� ب�� ی� ار� ف�� اس* �صی� ن� �خ كر ش�* �ق د ك�ه ت�� �ه ض�ورت� ك�ام�ل ث��رظ�رف� ش�ار ي� را ب�� �ار ت� �د ب� �وان� می� ي��د در اش�* ه ض�ورت� دوره اي� می� ن�� ون ك�ه ب�� ن� ون در چ�ال�ت� ج�� ن� ص م�ج� �خ ا ش�* ن�� Xاس�ت� ك�ه ا ا ش�وال اي��ن ج� ي� �fد در اب اش�* ن��

م صمي� ه ط�ور ك�لی� درس�ت� ن�� د در م�ورد م�ال ب�� �وان� ا می� ي�� ن�� Xلال اس�ت� ا ت� �ار اج� yچ�ال�ت� دچ� ن Xل وي� در ا كه ع�ق� چ�ال�ت�ي�ز؟ �ا ج د ن�� �گ�ي�زي� ك�ت

ه ن ظ�رف� ب�� Xد ح�صز را ث��راي� ا اش�* ه اي� ك�ه ن�� ه ه�ر درج� ون ب�� ن� ود ج�� ه اي��ن ض�ورت� داده می� ش�* وات� ب�� ا خ�� ج� ي� �fدر ابن م�ال می� گ�ردد پ�yس Xظره چ�ال�ت� در ا هت� س�ت� ه ج�� لانf̀ي� ب�� ل ع�ق� غق� درت� ت�� وال ف�� �ت� ر ورد و م�وج�� Xمی� ا ان �ارم�غ

اء ت� اع ار� اس�* �ق ي� اص ام�كان اب�� �ج ه اش�* وق� م�الي� اس�ت� ك�ه ب�� مود ك�ه ح�ق� �ف� ئ� �fعري ن ت�� ي� �ت yج� وان وق� م�الي� را می� ي�� ح�ق�ی� اس�ت� ك�ه �ه اي��ن م�غن ها ب�� �ن âد ك�ه ب� �fم دن واه�ي� �ودي� خ� �گران . ث��ر ن�6 ت� و ط�لت� ار� د د خ�ق� م�ال�كي� �ت �fب م�ادي� را می� ده�د م�ا

د. �اء می� ث�yردار ت� ه اس�* وق� ب�� ح�ق�ده �ت �fب Xادواري� در م�ال ا ون ن� اع�مال م�ج�

ن را Xد ا ان�� ش* دارد ن�� �د ع�رف� ارر �fود در دن ه اي��ن وخ�� �ت م�ن� �اد می� گ�ردد و ر ج� ده ان�� �ت �fب Xه چ�كم ع�ادت� در ا در م�ورد م�الي� ك�ه ب��ن Xه درس�ت� اس�ت� و ا �اب� �اره چ� ت� و اچ�� �ده درج� �ت �fب Xوه ا �روش* م�ن� هت� ق� ن ج�� ه ه�مي� ست� ب�� �ا در چ�كم م�ال داپ� م�ال و ن��

مان و �ت� ض� ز� م�وج�� ي� �ه¥ ام�وال ب� �گوب� �ت �fاب �لف ز ك�رد و ن�� ي� غي� اد م�ال ت�� ج� ن در ان�� غداد ع�ي� اري� اس�ي� �ه واگ�د د ب�� ان�� را ن��د در �اء ك�ت ��راردادي� را ام�ص ن ق� ي� �ت yد ج� �وان� ون می� ي�� ن� ون در چ�ال�ت� ج�� ن� ص م�ج� �خ ا ش�* ن�� Xت� اس�ت� ولي� ا م�سوول�ي�

ون م�ال م�غلق� اس�ت� yت� خ� اس�* �ود� گ�د �ق �ه ت� اب�� yث��ر ن� وان ون ادواري� را می� ي�� ن� ی� م�ج� وق� وع اع�مال ح�ق� �ن ي� ت� اي�� ف� ي� ح�ف�

Page 5: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

�ود �ق �زط ص�جت� و ت� ده س* �ت �fب Xاع در ا �ق ي� ه اب�� �ار م�ان اچ�� �ه در ر اق� �ده اس�ت� پ�yس اف� �fگردن �ر ن� Jظ �ن ن� ا ع�ي� ور� ن�� �ع م�ال ه�ن �اف� �و م�تاله را دارد. ا اف�� سچ� ن�� �ار ف� ت� ن� �اد خ�ق� اچ� ج� گر ان�� ن�6 د می� گ�ردد و ث��راي� ظ�رف� د م�غام�له و ع�ق�

ز م�الي� ي� �ون ادواري� در خ�ق� م�الي� و غ ن� ی� م�ج� وق� اع�مال ح�ق�

د: �دي� ك�رده ان� �ت م ب�� سي� ف� ز م�الي� ت�� ي� �ه م�الي� و غ خ�ق� را ب��وع اي��ن خ�ق� �شان اس�ت� م�وض� �ی� اپ� لاق� �ی� و اچ� �ه�اي� ع�اط�ف �ار ت� �ع ب� �ن رف� Xا �ي� اس�ت� ك�ه ه�دف �ار ت� ز م�الي� ام�ن� ي� �خ�ق� غ

ست� ي� �ن ی� Xادله ا ول و م�ت� yه ي� ي� ب�� �fن ا �fن �ل ارر ای�� دارد و ف�� �د را ن� ش* داد و س�ت� �اص اس�ت� و ارر �ج ز م�الي� اش�* ي� �ط غ روان��ن Xار ا ش* âي ا هي�زي¥� در ای�� ي� و ن�� ن�� ر اد ده اث�* �ورن� Xد ا �fدن yی� ك�ه ن� ا ح�ف� ، خ�ق� ولاب��ت� ن�� وت� ن� �وت� و ب� ، خ�ق� اي�� ت� ي� وج�� �د خ�ق� ر �ت �fب م�ا

دارد.د �ملكÒ ك�ت ود را ئ�� �ص دارانf̀ي� خ� �خ ود ك�ه ش�* ت� می� ش�* كه خ�ق� وراب�*ت� س�ي� �ان� �ت yار م�الي� دارد ج� *fن Xوق� ا ال�ت� اي��ن ح�ق� �وي� ع�

ون ادواري� در ن� ص م�ج� �خ د . ش�* واه�د ش�* �چ داده خ� ي� �وض� مالي� ي�� طور اج�� ده ن�� �ت �fب Xصول ا �ل در ف� صت� �ف ه ت�� ام�ا در اي��ن م�ورد ب��د اش�* می� ن�� �اع ئ� �ق ي� اي� اب�� �ه م�غت ص� ب�� ت� ود ف�� طع ش�* ف� �ود م�ي �د ار� خ�ق� وراب�*ت� خ� �وان� می� ي�� �ظره دارد ئ� ون ث��ر وي� س�ت� ن� ی� ك�ه ج�� چ�ال�ن�

�روش* له ق� ه وس�ت� ود را ب�� �د خ�ق� خ� �وان� می� ي�� �ون ئ� ن� ورداري� دارد ولي� در چ�ال�ت� م�ج� �ون ادواري� خ�ق� ث��رخ� ن� پ�yس م�ج�اص �ج ي�ن اش�* ا ی�� ت� اس�* �اده ار �ق ه ل�جاطJ اس�ي� طی� اس�ت� ك�ه ب�� م روان�� ي� Jظ �ت âاد خ�ق� م�الي� ب� ج� ون ه�دف� ار� ان�� yال ده�د خ� ق� ي� اب��

ه yچ �ن� Xد ا مان�� �م ئ� ي� Jظ �ت âت� ب��جو اج�سي �ه ن� ط خ�ق� م�الي� را ب�� د روان�� �وان� می� ي�� �ن چ�ال�ت� ئ� Xادواري� در ا ون ن� ود دارد پ�yس م�ج� وخ��هت� ن ج�� ه ه�مي� د ب�� اش�* كر ن�� �ق د ش�لام�ت� روان ت�� وع ع�ق� ا وق� د و ن�� م�ان ع�ق� �د در ر ان�� م�ظرح اس�ت� دوره چ�ال�ت� ن��

ف� را ال�ي� ه م�الي� خ�ق� ن�� ت� �ن د چ�� �ت ب�6 د می� گ�و �ار می� ك�ت �گري� واگ�د ن�6 ه د ود را ب�� �ار خ� *fن Xار ا ش* âي ده اي� خ�ق� ای�� �وپ��ست �گامی� ك�ه ي� �ه�ن

Page 6: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ون ادواري� ( داراي� اي��ن خ�ق� ن� ور ) م�ج� ص م�حج� �خ ه م�س* اق� �م�ان اف� �د در ر ان�� ال داده اس�ت� ك�ه اي��ن م�ورد ن�� ق� ي� اب��ن Xا �ف �fعري د و ت�� لت� ق� لوگ�ي�زي� ار� ت�� گران و چ�� ن�6 اي� د ج� ان�� �اده�اي� ن� ق� ي� اع ار� اب�� �ا دف� طه ن�� ی� او در ران�� لاق� �اس�ت� و خ�ق� اچ�

كÒ دارد. ی�6 د ر� �اط ث� ت� �fا ه�م ارب ف¥� ن�� ال�ي� ن ن�� ی� اي�� لاق� �ه م�الي� و اچ� ت� �ن ده اس�ت� در اي��ن چ�ال چ�� �وطJ م�ان� �ی� و م�جق اق� ن��

وق� م�الي� ن در ام�وال و ح�ق� Xادواري� و خ�ق� ا ون ن� م�ج�

ام�غه م�صوت� كÒ چ�� اص ی�� �ج و اش�* �ر ون ادواري� ه�م ج�� ن� د و م�ج� �اص می� ث�yردار �ج ي�ماغ�ی� اش�* ط اج�� ه روان�� ها ب�� �ن âوق� ب� ح�ق�طه ه�ا اث�*ر وق� در اي��ن ران�� �رار می� گ�ي�زد و ح�ق� وع چ�كم ق� �طه دارد م�وض� ار اث�*ري� ك�ه در اي��ن ران�� ت� ه اع�ن� ز� ب�� ي� �اس�ت� م�ال ب�

ی� �غن �رارداد اس�ت� ت�� ار و ق� ت� هان اع�ن� وق� ج�� گر ح�ق� ن�6 ارت� د ه ع�ت� دارد ب�� �ارح را ن� �هان چ� ز ج�� ي� ي� �غ وان ت�� د ولي� ي�� �می� ك�تكر �ق گی� ت�� �گون� yل، اراده و چ� دارد . ع�ق� �ن ن� Xا �دا ار هوم چ�� �د و م�ف �وط می� ك�ت �fه م�ال مزي ص را ب�� �خ اري� ك�ه ش�* ت� طه اع�ن� ران��

زد م�ال م�صوت� می� �رار می� گ�ي� اص ق� �ج ار ك�ه م�لكÒ اش�* ت� ن اع�ن� ه اي�� اء م�ادي¥� ب�� ت� ث�6را اس�* �لانf̀ي� اس�ت� ر كر ع�ق� �ق د ( و ت�� ) رش�*ا م و ن�� �fت� داري ن خ�ق� م�ال�كي� Xاس�ت� ك�ه ث��ر ا ز اي��ن ي� غي� ت� ت�� ف� ي� ی� م�ال م�ا اس�ت� در ح�ف� لان س* �م ف� ي� ب�6 ود اگ�ر می� گ�و ش�*

ی� ن� ع ار� اي��ن اس�ت� ك�ه او خ�ق� م�ال�كن� ي�6 ا �ت� ك�ت ��روج� گري� ق� ن�6 ه د ود را ب�� �ه خ� �اب� ��ي� چ� fلان �ود ف� ه می� ش�* ت� �ی� گ�ف �م�ان ع�رض �ی� در ر ن� وف��ع �اف� �مام م�ت ام�ل ئ�� هت� ك�ه ش�* ن ج�� كت� را ار� اي�� ون خ�ق� م�ال�ت� ن� ل ك�رده پ�yس ج�� ق� ي� ی� م�ن� �لغ ت� در ث��راث��ر م�ت� ه داس�* �اب� �ك�ه در چ�

ا می� گ�ي�زد ولي� ن�� ��رار ئ� ه ق� وج� ست� م�ورد ي�� �ج �ر ن� Jظ �ه ك�ه در ن� âت �ج م�ي� Xه ه�م ا ود ب�� �وع خ� �ا م�وض� ان ن�� �ت yود، ج� ی� می� ش�* صادي� س* âت اف��ر Jظ �د وي� ار� ن� ان�� صاص می� ن�� âت �اص اج� �ج ه اش�* زد¥ و ب�� �رار می� گ�ي� ملكÒ ق� ه م�ورد ئ�� yچ �ن� Xداس�ت� ك�ه ا ت� ي� ب�� �fون �ج ام�ل ن�� دك�ي� ن�� �ان�

طع در ف� �طه م�ي كÒ ران�� ون ی�� ن� ا دارد . ج�� ت� ا اس�* شان ن�� �اري� اس�ت� ك�ه اپ� ت� طه اع�ن� ود ران�� صزف¥� می� ش�* ن ن�� Xی� در ا وق� ح�ق�ی� و ي� خ�ق� و س* �fدان ود ولي� چ�� ه می� ش�* ت� �ن م�ال گ�ف Xه ا طه اس�ت� ك�ه ب�� ن ران�� اظ�ر ه�مي� �ه چ� د و ب�� اش�* اده می� ن�� �ق ار خ�ق� اس�ي� ت� اع�ن�

Page 7: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ن Xدر ا ون yرار گ�ي�زد خ�� ن ث��رهه م�ورد ش�وال ق� Xدر ا ون ن� �رد م�ج� هت� چ�ال�ت� ق� ه ج�� ن م�مكن اس�ت� ب�� Xوع ا �م�وض�د و واه�د ش�* �ي�ز م�طلوت� خ� �ع غ ي� �fا اب ن ن�� Xات� ا �غ لي� ت� ار و ب�� *fن Xد و ا �می� ك�ت �ود را ط�ی� ئ� �ل چ�ال�ت� م�طلوت� خ� چ�ال�ت� ع�ق�ار می� ت� زط اع�ن� د را س* وع ع�ق� م�ان وق� �ه چ�ال�ت� ع�ادي� در ر �رد ب�� ت� ق� ه و ث��رگ�س* اق� �هت� اف� ه ج�� ار ب�� ت� وق� ش�غی� در اع�ن� ح�ق�

د . �دان�

�صزف¥ ار ن�� ت� ن� �ان ادواري� ( و اچ� �ون� ن� موران ) م�ج� ج� ار م� ت� ن� �ت� و اچ� ار ش�وم: اه�لي� ت� �گ�فع ي� واع�د ع�مومی� ب�� راي� ق� اج��

�رارداده�ا اس�ت� م�اده واع�د ع�مومی� ق� ع ق� ي�6 ا ن ن�� ي� �ت� ظ�رف� وم اه�لي� �ت* ل�ر ع ار� ج�ي� ي� كه ب�� �ت �fا اب ه345ن�� ها ب�� �ن âي� ب�� ن6 ون م�د �اي� ف���ي� ث��راي� ون� �اي� ت� ف�� د ، ع�لاوه ث��ر اه�لي� ان�� ي�زي� ن�� ع و م�س* ي�6 ا كÒ ار� ن�� ه اس�ت� ك�ه » ه�ر ی�� ت� كرده و م�ف�رر داس�* �ا ن� �ق واع�د اك�ي� ن ق� اي��

ود د وخ�� ان�� دار ن�� ن�� ر �زط در ج� ع دو س* ي� د ب�� د پ�yس در ع�ق� �ت اس�* ه ن�� ت� ز� داس�* ي� �من را ب� ا ئ�* ع و ن�� ي� صزف¥� در م�ن� ت� ث��راي� ن�� م�غام�له اه�لي�د اش�* ه ن�� ت� داس�*

اص: ك�ه در م�اده 1 �ی� چ� �ه م�غن ت� ب�� .345- اه�لي� ده اس�ت� د ش�* غت� �ي� ث��راي� م�غام�له ت�� ون� �اي� ت� ف�� ه اه�لي� ك�ه ب��د.2 ام�ت� �صزف� ن� ار ن�� ت� ن� �ن را اچ� Xد ا ان�� من ك�ه ن�� ا ئ�* ع و ن�� ي� صزف¥� در م�ن� ت� ث��راي� ن�� - اه�لي�

ت� : اه�لي� ست� �ج �ار ن� ت� �گ�ف

ن داده اس�ت�1207م�اده ي� �ای� د و م�ج� ت� ي�ز رس�* �اص غ �ج ار و اش�* �ه ض�غ صاص ب�� âت �مرده و اج� وران را ش�* حج� �ي� م� ن6 ون م�د �اي� ف��

Page 8: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ن Xچ�ال�ت� ك�لی� ث��راي� ا �ز ي� �ع ب� ي� ن ادواري� در ب�� ي� �ای� ن م�ج� Xده و در ا �fگ�ردن Òك كت� �ق ز� ت�� ي� �اص ب� �ه ض�ورت� ع�ام و چ� ن ب�� ي� �ای� م�ج�ام�ل ع ش�* ي� دارد و ب�� �ت� ث��راي� م�غام�له را ن� م�ان ث��رور� چ�ال�ت� اه�لي� �ون ادواري� در ر ن� ت� ك�ه م�ج� ي� �fرب ن ث�� ي�6 د ه ن�� ت� ان گ�س* ت� ب��

ود را اض�ولًا دارد. در �صزف¥� در ام�وال خ� ت� ن�� د اه�لي� اش�* ت� �ه ب� �واب� ي�6 ه و د ت� �ن ك�سی� ك�ه ك�ودك�Ò، ش�ف اث��راي�� �ت ن اس�ت� ب�� Xاصزف� م�الي� ه ار� ن�� ب�� ج�ر ا ن�� ل ن�� ص ع�ق� ف� �ل ت� ه دل�ت� ه ك�ار می� رود ك�ه ب�� �ي� ب�� fن ه ح�ج�ر ث��راي� ك�شا ی� م�ا در وار* وق� ع�رف� ح�ق�

ن Xا �ی� ار �ن ا م�ال م�غن� وپ��س* ن�� �صزف� در دارانf̀ي� خ� ود ار� ن�� �عهدات� خ� ل ت�� ه دل�ت� اضی� ك�ه ب�� �ج ه اش�* د و ب�� �ده ان� وع ش�* �م�من�صزف¥ د ن�� �وان� می� ي�� �ود ئ� �ها در م�ال خ� �ن âه ب� كست� د، ورش�* �ان اراده ش�ال�م دارن� �ت �fث�6را اب �د ر �ت ب�6 می� گ�و �ور « ئ� د » م�حج� �ده ان� وع ش�* �م�من

موم�ت� و ي� ا ف�� ه وك�ال�ت� ن�� د ب�� �وان� ود ولي� می� ي�� مام ش�* ها ئ�� �fب Xا �اره اي� ار yا ن� كاران ن�� ان ط�لن� �fن �ه ر ث�6را ام�كان دارد ب�� �د ر �ك�تت� ك�ه م�اده �ث�6رف� �د yد ن� ان�� د، پ�yس ن�� �صزف� ك�ت گران ن�� ن�6 غارف� دور345ولاب��ت� در م�ال د �ي� ار� اص�طلاح م�ي� ن6 ون م�د �اي� ف��

�ي� ث��راي� ون� �اي� ت� ف�� د ع�لاوه ث��ر اه�لي� ان�� ي�زي� ن�� ع و م�س* ي�6 ا كÒ ار� ن�� ود . ه�ر ی�� م ش�* ي� Jظ �ت âب� ن ي� �ت yود ج� ه ي�� اپ��ست� اده اس�ت� و ش�* ت� �اف�د. اش�* ه ن�� ت� ز� داس�* ي� �من را ب� ا ئ�* ع ن�� ي� صزف� در م�ن� ار ن�� ت� ن� �م�غام�له اچ�

ون ادواري� در ن� ه م�ج� ت� د ال�ن� �زن� �رار می� گ�ي� وران ق� ز� در چ�كم م�حج� ي� �ان ادواري� ب� �ون� ن� وات� و م�ج� �هوش* و خ� ن� و م�ست� و ب��د پ�yس اي��ن م�ورد اگ�ر در اش�* د م�دت� می� ن�� �لت ا ن�� اه م�دت� ن�� �fچ�ال�ت� ك�ون ن ي� �ت yص داراي� ج� �خ ه ش�* ن چ�ال�ت� ب�� Xم�ورد ج�مله ا

اط�ل گ�ردد ) م�اده ن ن�� Xا ا �را گ�ي�زد م�غام�له ن�� ون ق� ن� ور م�ج� ص م�حج� �خ �ي� (195ش�* ن6 ون م�د �اي� ف��

اص: �ت� چ� ع�دم اه�لي�

اص �ج ي�ن اش�* �روش* ی�� د و ق� ن�� ر �لی� ج� �fه دلان ار ب�� �گد �ون� �اي� ون ( گ�اه ف�� ن� د¥ ك�ودك�ي� و ج�� �ت �fب ت� ) م�ا ه ار� م�وارد ع�دم اه�لي� ت� س�* �گ�دوپ��س* ) م�اده �ه خ� ا م�ولي� ع�لت� م ن�� ي� د م�غام�له ف�� �ت �fب د م�ا �ع می� ك�ت �ن را م�ي ث�6ر و1240م�غي� �ست� ور �ج �زك�ت� ن� ( و س* �ي� ن6 ون م�د �اي� ف��

Page 9: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ی� ) ها در م�غام�لات� دول�ن� �fب Xا Òك ی�6 د ر� �وام ث� هرداري� و اق� ان دول�ت� و ش�* �ن و ش�اث��ر ك�ارك�ت لشي� دگ�ان م�ج� �ت �fب ما �ث�6ران و ئ� �ورماه ئ�� له م�صوت� د �ع م�داچ� �ون م�ي �اي� ود ) م�اده1337ف�� �ه خ� ل ب�� ن خ�ق� م�ورد دعوي¥� ار� ظ�رف� وك�ت� ي� �ال گ�رف� ق� ي� ( و اب��

د و39 �ه ان� ست� �داپ� �ت� ن� ب�6ت� ه�ا را ار� م�وارد ع�دم اه�لي� ه¥ م�جدود �گوب� �ت �fاب دگ�ان �وپ��ست �اره اي� ار� ي� yوك�ال�ت� ( ن� ون �اي� ف��گر ن�6 مغی� د د و ث��رع�كس ج�� �دن� �ت ن� گران ی�� ن�6 ا د �رارداده�ا را ن�� ن ق� د ه�مي� �ت �fواب اص می� ي�� �ج ان اي��ن اس�ت� ك�ه اي��ن اش�* لش* دل�ت�

م سي� ف� اص ت�� �ه ع�ام و چ� ا ح�ج�ر را ب�� �ت ن م�ن� د و ث��ر ه�مي� �ده ان� ام�ت� �ت� « ن� ز� » ع�دم اه�لي� ي� �اص را ب� �ب�6ت� ه�اي� چ� ه م�جدود �گوب� �ت �fابصوضی� �ي�ن ال�ملل ح� وق� ی�� ري� دارد ولي� در ح�ق� Jظ �ه ن� ت� �ن ي�ز چ�� س* ي� �ي� ی�� ن6 وق� م�د جت* ار� ل�جاطJ ح�ق� د اي��ن ن�� �موده ان� �دي� ئ� �ت ب��

د. �دا می� ك�ت ت� ت� ب�� اص اه�مي� �ج ت� اش�* ون چ�اك�م ث��ر اه�لي� �اي� ز� ف�� ي� مي� گام ئ�� �ه�نع در1595م�اده �وع ك�رده اس�ت� ولي� اي��ن م�ي �وه�ر را م�من ن و ش�* �ي�ن ر �روش* ی�� د و ق� ن�� ر �سه ج� ��راپ� �ي� ق� ن6 ون م�د �اي� ف��

دارد. �ود ن� وق� م�ا وخ�� ح�ق�

ون ادواري� ( ن� صزف� ) م�ج� ار ن�� ت� ن� �ار دوم- اچ� ت� �گ�فار ت� ن� �ن اچ� ی� اي�� �م�غن

ور م�اده Jط �وع م�ورد345م�ت �صزف� در م�وض� ار ن�� ت� ن� �ده اچ� �ت �روس�* دار و ق� ن�� ر �صزف� اي��ن اس�ت� ك�ه ج� ت� ن�� ار� اه�لي�ود ف� ش�* ي� وف�� راي� چ�كم ي�� ام اج�� ا در م�ق� ن ن�� ام�ي� �رارداد دادگ�اه ن�� ر ق� ال اگ�ر م�الي� در اث�* د ث��راي� م�ت* �ت اس�* ه ن�� ت� ود را داس�* �عهد خ� ت��ود �د ام�وال خ� �وان� می� ي�� �ه ئ� كست� ف� ورش�* وف�� ن اس�ت� پ�yس ار� ص�دور چ�كم ي�� ي� �ت yدارد ه�مج �ن را ن� Xدر ا �صزف م�ال�كÒ خ�ق� ن��

ا ن�� Xد ك�ه ا ن�� Xس* می� ا ي� ون ادواري� اي��ن ش�وال ی�� ن� كاران اس�ت� و در م�ورد ج�� ا ط�لن� د اداره ام�وال او ن�� ف�روش�* را ت��ود �ي� وخ�� اون� �ق صزف� ت�� ت� ن�� صزف� در م�ال و اه�لي� ار ن�� ت� ن� �ي�ن اچ� د؟ و ی�� ام�ت� �ور ن� وان م�حج� ن ادواري� را می� ي�� ي� �ای� م�ج�

Page 10: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

دارد. �ن�د ��روش* می� ك�ت د و ق� ن�� ر �گري� ج� ن�6 دگ�ي� ار� د �ت �fب ما �ه ئ� ص ب�� �خ صزف¥� در م�واردي� ك�ه ش�* ار ن�� ت� ن� �ت� اچ� �وان گ�ف وات� می� ي�� در خ��

ون �اي� �راد ع�ادي� ج�شات� ك�رد و ف�� د اق� ن�� ر �ه اص�ل ص�جت� ج� اب�� yد ث��ر ن� �وان� ن ادواري� را می� ي�� ي� �ای� م�ظرح اس�ت� و م�ج�ار چ�ال�ت� �ه گ�د اب�� yلكه اص�ل را ث��راي� ن� ي�موده اس�ت� ن�� �ث�fر� ب� و ج� ن ث��راي� وي� ن�� صت� ام�ي� �اضی� را ث��راي� ن� �ت� چ� غي� �وض�د �ت �fب ه م�ا ن ب�� ص ام�ي� �خ می� ك�ه ش�* ون دائ�` ن� لاف� ج�� ��رار داده اس�ت� ث��رچ� ه ق� اق� �م�ان اف� �ه ر ه و م�جدود ب�� ست� �ون داپ� ن� وي� ار� ج��

ود را ار� م�وك�ل می� �ت� خ� را ك�ه ص�لاج�ي� yه وي� داده اس�ت� گ�ام ث��رمی� دارد ج� �ي� ك�ه م�وك�ل ب�� fاران ت� ن� �ل در چ�دود و اچ� وك�ت�ی� ث��راي� �ن ن� ش* �اپ� لی� وي� چ�� كام�ل ع�ق� د و ن�� پ�6ش* د �ت ن� ه م�صلجت� او ی�� ان ب�� �ت yد ه�مج ان�� ی� ن�� اق� ن اط�ت� ي� �ای� ن در م�ورد م�ج� ي� �ت yگ�ي�زد و ه�مج

ن م�ال�كÒ اس�ت� و ده ام�ي� �ت �fب ما �ث�6را ئ� �د ر اش�* ه ن�� ت� ر داس�* Jظ �ت* در ن� طه او را ار� ه�ر ج�ي� ت� �مار می� رود و ع� ه ش�* ی� ب�� اق� ون اط�ت� ن� ج��می� رود ) م�اده �اب��ت� ئ� ت� �اب��ت� و ج� ار رف�� Jط ت� ن اب�� ار و مزر� م�صلجت�677ار� ام�ي� ت� ن� �اور� ار� چ�دود اچ� ج� ( ن�� �ي� ن6 ون م�د �اي� ف��

ي�ن می� ث��رد ن را ار� ی�� Xا �ود �ق �د و ت� �ولي� می� ك�ت �ص �ل را در چ�كم ك�ار ف� صزف¥� وك�ت� ، ن�� مان اس�ت� �ت� ض� ها س�ي� �ن âه ب� �م�وك�ل ب�ه می�1074 و 1073) م�واد ت� �ل وي� گ�ف ون ادواري� و وك�ت� ن� ع م�ج� �اف� �ارون�̀ي� م�ت �ي� ( ث��راي� اجي�زار¥� ار� رون�� ن6 ون م�د �اي� ف��

ن Xروش* ا� ال م�الي� را ك�ه م�ام�ور ق� وان م�ت* �ه ع�ن د و ب�� �ود م�غام�له ك�ت �ا خ� دگ�ي� ن�� �ت �fب ما �اده ار� ئ� �ق ا اس�ي� د ن�� �وان� می� ي�� �ل ئ� ود و وك�ت� ش�*س* وك�ال�ت� ك�رد. �ج د در ن�� ان�� د را ن�� مان�� �ل اي��ن م�طال�ت� را ئ� صت� �ف ها ت�� �ن âد ب� ف�روش�* ود ت�� �ه خ� اس�ت� ب��

��رص ون ادواري� در ق� ن� ی� م�ج� وق� هارم : اع�مال ح�ق� yار ج� ت� �گ�ف��رص ف� ق� �fعري ت��

ق� م�اده ود648ث��ر ط�ن� �ی� ار� م�ال خ� �ن دار م�غن� ن م�ق� ي� �ن اچ�د ظ�رف� Xت� ا ه م�وج�� دي� اس�ت� ك�ه ب�� �رص� ع�ق� �ي� ، ق� ن6 ون م�د �اي� ف��

Page 11: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

د و در ض�ورت� مان�� �س و وض�ف� ئ� �ن دار و چ�� ت* م�ق� ن را ار� ج�ي� Xل ا ور م�ت* �fي �د ك�ه ظ�رف� مز �كÒ می� ك�ت ملت� گري� ئ�� ن�6 ه د ب��ود ت� می� ش�* ث�6را م�وج�� �ي�ماغ�ی� اس�ت� ر غام�ل اج�� له اي� ث��راي� ت�� ز� وس�ت� ي� ��رص� ب� ده�د ق� وم ال�رد را ن�� م ي�� ي� ل ف�� ر م�ت* �غد ت��

اري� در چ�ال�ت� ت� �م�ان گ�رف� �ه ع�لت� ح�ج�ر ع�ام در ر ون ادواري� ب�� ن� گي�زد م�ج� گران ن�� ن�6 ن را ار� د Xم�الي� دارد ا �ار ت� �ك�سی� ك�ه ب�ص دارد �خ م�ان م�س* �ن را در م�دت� ر Xت� ا ت� م�ال�كي� دارد ولي� اه�لي� �ص� را ن� ت� ت� ف�� �ي� اه�لي� ون� �اي� ق� م�واد ف�� اض�ولًا ث��ر ط�ن�

ی� می� اق� ه وي� ن�� اق� �ا چ�ال�ت� اف� ار می� گ�ردد و ن�� �دگ�ي� واگ�د �ت �fب ما �ه ئ� م�ان ث��رور� چ�ال�ت� ب�� �ت� در ر ن م�ال�كي� كه اي�� �fن Xو چ�ال اكه در گ�روه �fن Xي� ا د ن�� �ت� می� ك�ت ع چ�اج�� �ز� رف� ي� �د ب� �م�ت �ار ت� �ه ك�ه وام داده می� رش�د و ب� yچ �ن� Xل ا ه م�ت* د ب�� �د، ص�اج�ت� م�ال می� دان� �م�ان�

و �ر �رص� دادن را ج�� ل اس�ت� ك�ه در اش�لام ق� ن دل�ت� ه ه�مي� د ب�� ی� ث��ر دوش* می� ك�ش* ن� �د و م�ن اش�* گري� ن�� ن�6 طف� د ث��رح�م و ل�ون�̀ي� دور لاپ��س* ه�اي� م�ادي� و ش�ودخ�� Xا �ن را ار Xا ا �fرن ا ج�رام ك�ردن د و ن�� �مرده ان� ه ش�* ر ار� ص�دق� ی� ث��رث�� ادات� و ج�ن� ع�ت�

د. �ه ان� âت �ش�اج�ده �زن� ه وام گ�ي� له ب�� ي�6ن وس�ت� د ود ك�ه م�ال�كÒ ن�� ل ش�* جلت� ن ن�� ي� �ت yج� ��رص د ق� ي�ماغ�ی� م�مكن اس�ت� ع�ق� اي� اج�� �ت ن م�ن� ه ه�مي� چ� ي� âن در ی��

ده�د پ�yس در ه او پ�yس ن�� ده را ب�� زط ك�ه م�ال م�صزف¥� ش�* ي�6ن س* د ها ن�� ن� د م�ن� �ه م�صزف¥� ث��رش�ان� ن می� ده�د ك�ه م�ال او را ب�� �اد�ز ي� �ن ب� Xل رد ا ای�� ادر م�ق� ن�� Xوام را دارد ا �ص ت� دگ�ي� ف�� �ت �fب ما �ن ئ� وان ام�ي� �ه ع�ن د اي��ن ش�وال م�ظرح گ�ردد ك�سی� ك�ه ب�� ان�� ا ش�* ج� ي� �fاب

ي�ز؟ �ا ج مان دارد ن�� �ض�ع چ�ال�ت� �غد ار� رف� ه اس�ت� اگ�ر ت�� âت �ون ادواري� اي��ن وام را گ�رف� ن� ن م�ج� ون ام�ي� yت� خ� �وان گ�ف وات� می� ي�� در خ��

ه اس�ت� ولي� âت �ن را گ�رف� Xادواري� ا ون ن� ود و م�ج� �ل ه�مان اس�ت� ك�ه خ� د م�ت* �ه وي� رد ك�ت ون ادواري� م�ال را ب�� ن� م�ج�كار �ده ار� رور� ان� دی�fل ش�* ت� �ي� ب�� fن ما �د ض� ه ن�� �ي� ب�� fن د ام�ا د او ار� ن�� د ن�� �كت �د او ام�اب��ت� اس�ت� وي� رد ن� �ي� م�ال در ن�� ن6 اگ�ر در م�د

د. �fواه�د گ�ردن �ن م�ال م�صوت� خ� Xاض�ت� ا �ع�

Page 12: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

��رص د ق� ون ادواري� در ع�ق� ن� ت� م�ج� اه�لي�

ه را ك�ه yچ �ن� Xود ا م¥ می� ش�* �ز� در ث��راث��ر م�لي�ز ي� �د و او ب� �كÒ می� ك�ت ملت� ده ئ�� �زن� ه وام گ�ي� ده م�الي� را ب�� ��رص� وام ده�ت د ق� در اث�*ر ع�ق�ت* د و ار� اي��ن ج�ي� اش�* ه ن�� ت� د را داس�* ت� م�غام�له و داد و س�ت� د اه�لي� ان�� ن ه�ر دو ظ�رف� ن�� اث��راي�� �ت ه اس�ت� پ�yس ده�د ب�� âت �گ�رف�

هوده و در ن� ور را ب�� ي� م�ورد ام�وال م�حج� ون وام دادن ن�� yخ� ن اث��راي�� �ت د ب�� �ت اس�* واع�د ع�مومی� م�غام�لات� می� ن�� مول ق� م�ش*هري� ی� ولي� ق�� م و ج�ن� ي� �ي� ث��راي� ف�� ن6 ون م�د �اي� د و ف�� �ان� ی� می� ك�ش* ن� ن� �ه ی� ا او را ب�� ج� ان�� �ن ن� ي� ��رار می� ده�د وام گ�رف� ظر ق� �م�عرص� ح�

. ه اس�ت� ت� ي� را م�ف�رر داس�* �fب�6ت� ه�ان م�جدود�ده را ار �ها وام ده�ت �fب Xرس�ت� اy6ث ار سز ت� ن� �ي�ن اچ� داش�* �ا ن� كی� ار� دو ظ�رف� ن�� ل ح�ج�ر ن�� ه دل�ت� �رص� ب�� طلان ق� ود ن�� ��ر د اق� ان�� ن��

دارد م�اده ) �ملكÒ ن� اش�د اث�*ري� در ئ�� �د ف� ون ع�ق� yها خ� ن� د م�ن� �می� ك�ت �ه م�جروم ئ� د365م�طال�ت� ان�� د و ن�� �وان� �ي� ( او می� ي�� ن6 ون م�د �اي� ف��ن را ث��ر ع�هده وام Xمت� ا ي� ا ف�� ل و ن�� د م�ت* اش�* ده ن�� لف� ش�* �ي� ك�ه ن�� fد و در ض�ورن �ان� س�ت� �ار ه وام داده ن�� ه را ك�ه ب�� yچ �ن� Xا ن ع�ي�

د. اش�* ون ادواري� ن�� ن� كه وي� داراي� ج�� �fن Xد چ�ال ا اش�* ده ن�� �زن� گ�ي�

م: ج� ي� yار ب� ت� �گ�فون ن� كاح م�ج� �ن�

Äچ ل اس�ت� ك�ه ه�ي� ن دل�ت� ه ه�مي� دارد و ب�� �ون اراده ن� ن� ه در چ�ال�ت� ج�� �واب� ي�6 ست� د ي� �اظ�ر ج�ماب��ت� ار� او ی� �ه چ� ه ب�� �واب� ي�6 ح�ج�ر د. اط�ل اس�ت� س* ن�� ام ده�د وم�غام�لاپ�� ج� �د ان� �وان� می� ي�� �ز� ئ� ي� �كÒ ار� اع�مال ارادي� را ب� ی��

ون ادواري� ن� ن دو ج�� Xا �كÒ ار ود ه�رگ�اه ه�ر ی�� ع می� ش�* وه�ر واف�� ن و ش�* �ی� ر �ر ث��راض دي� اس�ت� ك�ه در اث�* كاح ع�ق� �ن�

Page 13: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ود و اط�ل می� ش�* كاح ن�� �د ن� اش�* ز� ن�� ي� �م ب� `fه ض�ورت� داي ون ب�� ن� اط�ل اس�ت� و ه�رگ�اه ج�� كاح در اي��ن دوره ن�� �د ن� اش�* ه ن�� ت� داس�*ه �واب� ي�6 د ولاب��ت� ث��ر د اش�* ه ض�ف�ر ن�� صل ب�� ون م�ت� ن� ها ه�رگ�اه ج�� ن� دارد، م�ن� �د ن� ود� ع�ق� �ق �چÄ اث�*ري� در ت� ز� ه�ي� ي� �م او ب� ي� د� ولي� و ف�� ت� �ف �ي âب�

ه ولاب��ت� د ب�� اش�* زوري� ن�� �ون و ث��راي� او ض ن� ه م�صلجت� م�ج� كه ب�� ت� د در ض�ورب�� �وان� هري� می� ي�� د و ولي� ق�� �ی� می� م�ان� اق� ال�ع� ن�� ن��د. �دواح ك�ت �ث��راي� او ار

اع�ت* ن ن�� Xول ا ن� ي�ن می� ث��رد و ف�� ات� را ار� ی�� ج� ر ان�� ود اث�* ول ع�ارص� ش�* ن� س* ار� ف�� ي� ات� ه�رگ�اه ی�� ج� ده ان�� �ت ب�6 ون گ�و ن� ج��ا د ن�� �وان� م می� ي�� ي� د ف�� اش�* زوري� ن�� �ر ش�لام�ت� وي� ض Jظ �ون ار� ن� ن� دواح م�ج� �ن ه�رگ�اه ار ي� �ت yود ه�مج می� ش�* �كاح ئ� �وع ن� وق�

ه م�اده yچ �ان� �ت yرار گ�ي�زد ج�� د ق� اب��ت� او م�عرف� ع�ق� اب��ت� ار� چ�� ت� �ه ب� ان ب�� ه دادس�ت� �ار ات�88اچ�� ن ن�� سی� در اي�� ون ام�ور چ�ن� �اي� ف��د ث��راي� �وان� ان می� ي�� ه دادس�ت� �ار ا اچ�� م ن�� ي� د ف�� �دان� م ن�� �ون را لار ن� دواح م�ج� �كÒ ار ش�* �كه ث�yر ت� ان می� دارد ك�ه » در ض�ورب�� ت� ب��

د... « مان�� �دواح ئ� �ون ار ن� م�ج�زورت� �د در ض�ورت� ض �وان� ز� می� ي�� ي� �هري� ب� صوت� ار� ظ�رف� ولي� ق�� �، وضی� م�ت ت� �وان گ�ف ز� می� ي�� ي� �اش ب� ت� ن ف�� ه ه�مي� ب��

لد ی� در چ�� �ن �دامه ال�مغ ن ف�� دارد در اي��ن م�ورد اي�� �ي� ن� �ار ت� �ان ب� ه دادس�ت� �ار ه اچ�� دام ب�� د و ث��راي� اف�� �كاح ك�ت �ه ن� �واب� ي�6 ث��راي� دچه 7 �ود در ض�ف �ات� خ� ره ح 81 ك�ت� Jاظ� �ق� ال�ت ات� چ�داي�` �ي� در ك�ت� fجران وش�ف� ن�� چ� ي�� ي� ت� دارد و س�* �ال�ف �ه م�ج ه ام�ام�ت� ق� �ا ف� 23 ن��

وپ�fشد » ل�لوضی�177ص �ع می� ي� ي�6 زا ق� در س* د و م�جق� �د می� دان� اد ع�ق� غق� �ع ات� �ي6 ات� م�ا ج� غد ار� ان�� ون را ت�� ن� ه ج�� � او ع�ارضكاح . �زوره الي� ال�ن �ه ض ا ك�ان ب�� �ل اد د و ال�غق� اش�د ال�غق� �لع� ف� وح م�ن ن�� �ان ث��ر

م: ش* ار ش�* ت� �گ�فكاح �سچ� ن� �ن و مزد در ف� �ون ادواري� ر ن� ج��

Page 14: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ت� ه م�وج�� ورد و ب�� Xمی� ا �سچ �د ث��راي� ه�مشز او خ�ق� ف� اش�* وه�ر ن�� ن و ش�* �كÒ ار� ر ي� اس�ت� ك�ه اگ�ر در ه�ر ی�� �fون ون ار� ع�ن� ن� ج��د ث��راي� ظ�رف�1121م�اده اش�* ا ادواري� ن�� مر ن�� كه م�سي� �ت �fاب �ف�رار اع�م ار زط اس�ي� ن س* ي� وچ�� �كÒ ار� ر ون ه�ر ی�� ن� » ج��

. سچ� اس�ت� �ت� خ�ق� ف� ای��ل م�وج�� م�ق�ل ه را ار� ع�اف�� �واب� ي�6 اري� ع�رف� د ه ن�� د ب�� ان�� كی� ن�� ش�* �ن ك�رد ع�لم ث�yر �ي� م�غي� fش�ان Xه ا وان ب�� می� ي�� �ل را ئ� ون و ع�ق� ن� ي�ن ج�� مزر� ی��

طق� �ي�ماع و م�ت هاي� اج�� ب�6 ن ار� داور Xاره�اي� ا كÒ ار� م�غت� ت� yج ي�ماغ�ی� اس�ت� و ه�ي� وق� ار� ع�لوم اج�� اش�د ح�ق� �ت س�* �ار ن��كÒ اس�ت� ولي� ش�* �ا ث�yر ن ن�� Xص ا ت� �ج س* ماري� اس�ت� ك�ه درم�ان پ�� ي� ون ب�� ن� د درس�ت� اس�ت� ك�ه ج�� �می� م�ان� �ع�رف� دور ئ�

د. اش�* گی� ن�� �وان� ي�6 ز� د ي� �طق� ع�رف� ب� �ی� دارد ك�ه در م�ت وق� ار ح�ق� *fن Xا ون ن� ج���اري� ار ت� پ��ست� ه ار� ط�اف�� �واب� ي�6 ا د دگ�ي� ك�ردن ن�� �ن� �ث�6را ر �زر اوس�ت� ر �لوگ�ي�زي¥� ار� ض ز� چ�� ي� �ه ب� �واب� ي�6 سچ� ه�مشز د �اي� خ�ق� ف� �ت م�ن�

ود: ه می� ش�* âت �هم گ�رف� ه م� چ� ي� âن ارح اس�ت� . ار� اي��ن اص�ل دو ی�� �مزدم چ�زر1 �ث�6را ض �د ر �می� ك�ت �اد ئ� ج� سچ� ث��راي� ه�مشز او ان�� �د خ�ق� ف� �مان� �ی� ئ� اق� ماري� ن�� ي� د و در ب�� اش�* ر ن�� �ودگ�د �ه اي� ر �ون ع�ارض ن� - اگ�ر ج��

ن Xگهداري� ا �ش* را دارد ك�ه ث��راي� ن� �ون�̀ي� اي��ن ارر اش�* �ن� �د ر �ون� ن� ث�6ر اس�ت� و ب�� �د yجمل ن� ده ع�رف� ن�� �fدن ن ن�� Xا �ی� ار اس* �ن�هت� م�اده ن ج�� همي� ه گ�ردد. ب�� âت �ث�6رف� �د yي� ن�� fن ما �fام�لائ �ن ن� ي� �ت yرار داده1112ج�� ون « ق� ن� ف�رار ج�� سچ� را » اس�ي� �اد خ�ق� ف� ج� زط ان�� س*

مار ي� د ك�ه ب�� �ت yاس�ت� ه�رج� �سچ �ت� خ�ق� ف� د، م�وج�� اش�* ه ك�ه ن�� ه ه�ر درج� ، ب�� ف�ر اس�ت� ص م�سي� �خ ون ك�ه در ش�* ن� ، ج�� اس�ت� ولي�ون را ن� شم ار� ج�� ن ف�� ود ) اي�� ه ش�* �واب� ي�6 اره د ودي� در وي� چ�اص�ل گ�ردد و دون�� هن� ز� ب�� ي� �د و گ�اه ب� �مان� �ی� ئ� اق� كÒ چ�ال ن�� ه ی�� ه ب�� س* ه�مي�

د. اش�* ام�وش* ن�� �ار و چ� �ر Xي� ا ه اي� ن�� �واب� ي�6 ا د د( و ن�� �ام�ت �ادواري� می� ن��ي� ك�ه ث��راي�1130- اي��ن ع�لت� در اص�طلاح م�اده 2 fم�اده : » .... در ض�ورن ن ت� اي�� موج�� ث�6را ئ�� �ه اس�ت� ر âت �ي�ن رف� ار� ی��

د و �واس�ت� ط�لاق� ك�ت �د درخ� �وان� ن می� ي�� �ت� ع�شز و ج�رح اس�ت� « ر ت� م�وج�� ي� وج�� �ود ك�ه دوام ر اب��ت� ش�* م�جكمه ن�*ن خ�ق� �ث�6ر پ�yس اگ�ر ر �د yان� �جمل ن� ه چ�كم ع�ادت� ن�� ري�fن م�صداق� ه�اي� اي��ن چ�كم اس�ت� و ب�� ث�� �ارر ه ار� ن�� �واب� ي�6 ا د دگ�ي� ن�� �ن� �ر

Page 15: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

زر �ع ض �ود رف� �واس�ت� ط�لاق� ار� خ� �له درخ� ه وس�ت� د ب�� �وان� د می� ي�� اش�* ه ن�� ت� داس�* �وه�ر ن� ون ش�* ن� ه ج�� �ل ع�ارض ه دل�ت� كاح را ب�� �سچ� ن� �ف�د. مان�� �ئ�

م: ي� �ار ه�ف ت� �گ�فون ادواري� در ط�لاق� ن� م�ج�

ون yخ� ، ست� ولي� ي� �ز� ط�لاق� وي� درس�ت� ی� ي� �اظ�ر ب� �ن چ� ه ه�مي� د و ب�� �ن را اراده ك�ت �ي� ر �fد ره�ان �وان� می� ي�� �ون ادواري� ئ� ن� م�ج�ه �ار �ي� او اچ�� ون� �اي� ده ف�� �ت �fب ما �ه ئ� د، ب�� اش�* ان او ن�� �fن �ه ر ي� ب�� ن�6 و اش�* �ن� �اي� ر ق� د و ت�� �دا ك�ت ت� ها م�مكن اس�ت� ادامه ب�� ون م�دب�� ن� چ�ال�ت� ج��

ون را ط�لاق� ده�د. ن� ن م�ج� �ده اس�ت� ك�ه ر داده ش�*صوب�fت� ه ن�� ي� ب�� �ار ت� �ن ب� �واس�ت� اد �ه دادگ�اه و درخ� وع ب�� د؛ رخ�� اش�* ا وضی� ن�� هري� ن�� ون ولي� ق�� ن� ثy6رس�ت� م�ج� كه سز ت� در ض�ورب��

دارد. م�اده �ان ن� د در ض�ورت�1137دادس�ت� �وان� می� می� ي�� ون دائ�` ن� اره م�ف�رر می� دارد » وي� م�ج� ن ن�� �ي� در اي�� ن6 ون م�د �اي� ف��م ع�هده دار ي� ود و ف�� لوع� ع�ارص� ش�* وه�ر پ�yس ار� ن�� ون ش�* ن� ن او را ط�لاق� ده�د، ام�ا اگ�ر ج�� �ه ر م�صلجت� م�ولي� ع�لت�

ه م�اده yچ �ان� �ت yاس�ت� ج� ان ا دادس�ت� هاد ط�لاق� ن�� �ن س* ي� د، ی�� اش�* سی� م�ف�رر می� دارد ».....88ام�ور او ن�� ون ام�ور چ�ن� �اي� ف��م ط�لاق� می� ده�د « ي� صوب�fت� دادگ�اه ، ف�� ان و ن�� هاد دادس�ت� �ن س* ي� ه ی�� ا ب�� �ت د ب�� اش�* م ن�� �ون لار ن� ه م�ج� وج� �ه�رگ�اه ط�لاق� ر

می� ون وي� دائ�` ن� مرده اس�ت� ك�ه ج�� ار� ش�* �ي� م�ج� fه را در ض�ورن �واب� ي�6 ه د وج� ��ي� ط�لاق� ر ن6 ون م�د �اي� ود، ف�� ه می� ش�* Jه م�لاح�ط yچ �ان� �ت yج�ون �اي� ت� ك�ه ف�� �د گ�ف ان�� ا ن�� ن�� Xد ك�ه ا ن�� Xمی� ا ان ه م�ت� جت* ب�� دارد پ�yس اي��ن ن�� �ود ن� د وخ�� ت� ن ف�� سی� اي�� ون ام�ور چ�ن� �اي� د ولي� در ف�� اش�* ن��

ي�ن ث��رده و چ�كم م�اده �ي� را ار� ی�� ن6 ون م�د �اي� د ف�� ت� سی� ف�� ا در1137ام�ور چ�ن� ی� ك�رده اس�ت� ن�� �من �سچ� ض� �ه ف� �ت م�ن� �ن ر را در اي��م ي� ه ف�� ی� را وث�fر* ون ام�ور ج�سن� �اي� ار وي� و ف�� ت� ن� �ه اچ� ر ب�� Jاظ� ��ي� را ن� ن6 ون م�د �اي� وان ف�� مع اي��ن دو چ�كم می� ي�� ام ج�� م�ق�

Page 16: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

؟ ست� �داپ�اي¥� �ت ن@ د. اس�ت� �زن� گي� م ن�� صمي� ن ن�� Xاره ا �fد درن ان�� وه�ر ن�� ن و ش�* �ت� ك�ه ط�لاق� ار� ام�وري� اس�ت� ك�ه اض�ولًا ر �د گ�ف ان�� اش�چ� ن�� yدر ن�

ود و م�صلجت� س* �ع پ� �ودي� رف� �ون ث��ر ن� ه ج�� �اظ�ر اي��ن اس�ت� ك�ه ام�كان دارد ع�ارض �ج ون ن�� ن� ه م�ج� وج� �ه ط�لاق� ر وط ب�� �fمزيد. اش�* می� ن�� وه�ر دائ�` ون ش�* ن� د ك�ه ج�� �دا می� ك�ت ت� �ي� م�ورد ب�� fل در ض�ورن ن دل�ت� ود. اي�� دا ش�* د ك�ه ار� ه�مشزش* چ�� �اء ك�ت �ص âت وي� اف��

گي�زد. م ن�� صمي� ون�̀ي� ن�� اش�* �ن� �جلال ر �اء و ان� ق� ات� ت�� د در ن�� �وان� وه�ر می� ي�� ه ش�* اق� �ه در چ�ال�ت� اف� �وگ�رب�د م�اده ان�� دارد ن�� �ادي� اوس�ت� و م�ورد ن� �ر Xا �لاف �ه ادواري� ث��رچ� �واب� ي�6 م در ك�ار د ي� ان و ف�� ال�ت� دادس�ت� �88پ�yس، دچ�

د. اش�* می� ن�� وه�ر دائ�` ون ش�* ن� سی� را ج�مل ث��ر م�وردي� ك�رد ك�ه ج�� ون ام�ور چ�ن� �اي� ف��

ون در امز وك�ال�ت� ن� ت� م�ج� اه�لي�

ع م�وك�ل ل و اراده او اس�ت� در واف�� له وك�ت� وس�ت� د ي�� �ت yود ه�رج� ام می� ش�* ج� �ام و ج�شات� م�وك�ل ان� �ه ن� ی� ك�ه ب�� وق� ع�مل ح�ق��رار دام ق� ن اف�� له¥ اي�� ز� وس�ت� ي� �ل ب� ود و وك�ت� ور داده می� ش�* Jط �ن م�ت ه ه�مي� اب��ت� ب�� ت� �د و ب� �ع می� ش�ار ن را واف�� Xا واس�طه ا ز� ن�� ي� �ب�

ا دگ�ي� ن�� �ت �fب ما �ت� م�وك�ل ث��راي� اع�طاي� ئ� اث��راي��ن اه�لي� �ت د . ب�� واه�د ش�* �د م�وك�ل خ� ن ع�ان�� Xا ان �fن �می� گ�ي�زد و ش�ود و ردا ك�رد. ت� را ار� ه�م چ�� وان اي��ن دو ص�لاج�ي� می� ي�� �كÒ و ئ� ی�6 د ر� �اط ث� ت� �fوع وك�ال�ت� ارب �ام ك�ار م�وض� ج� �ت� ث��راي� ان� اه�لي�

ه ام ك�اري� را ك�ه ب�� ج� �ت� ان� ا ص�لاج�ي� ت� م�وك�ل را ن�� ، اه�لي� ت� ف� ي� ن ح�ف� ه ه�مي� ه ب�� وج� ا ي�� ، ن�� �ز ي� ��ي� ب� ن6 ون م�د �اي� دگ�ان ف�� �وپ��ست �ي�ام ع�مل ج� �ت� ان� ، اه�لي� ون �اي� ن ف�� ت� م�وك�ل در اي�� ار اه�لي� ه اي� ك�ه م�غت� �ه گ�وب� د ب�� �ده ان� �د ر �ون� ن� ود ب�� ار می� ش�* �ل واگ�د وك�ت�

د. اش�* ی� م�ورد وك�ال�ت� می� ن�� وق� ح�ق�ه در م�اده yچ �ان� �ت y662ج�ي�6ن د ام ده�د ن�� ج� �ن را ان� Xد ا �وان� ن� ود م�وك�ل ب�� �ود ك�ه خ� م�ده اس�ت� ، وك�ال�ت� در امزي� داده می� ش�* Xا

Page 17: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ول ن� ز� ث��راي� ف�� مي� ز م� ي� �گري� وك�ال�ت� ده�د و ض�غ ن�6 ه د د ط�لاق� ب�� �ت �fب زم�الي� م�ا ي� �ام ام�ور غ ج� �د ث��راي� ان� �وان� ه می� ي�� ت� �ت� ش�ف ي� �fرب ث��چÄ ع�مل ام ه�ي� ج� �ت� ان� ون اه�لي� yخ� �ز مي� زم� ي� �ز غ ي� �ا ض�غ ون ن�� ن� د ولي� م�ج� �ود ش�ار �ل خ� دون عوص� ك�سی� را وك�ت� لچ ن�� ه و ص� ه�ت�

�رار گ�ي�زد. د وك�ال�ت� ق� د ظ�رف� ع�ق� �وان� می� ي�� �گاه ئ� yچ دارد ه�ي� �ي�زارادي� را ن� �غه اي� �ز� ه�رگ�اه ع�ارض ي� �چ� ب� �fارن ن ن�� Xا �زورت� دارد ولي� پ�yس ار �ود ض اب��ت� داده می� ش�* ت� ��ي� ك�ه ب� fن م�ا �ت� م�وك�ل ر اه�لي�

د ث��راي� �جل می� ش�ار د را م�ي� د ع�ق� �ی� م�ورد وك�ال�ت� را ار� م�وك�ل ش�لت� ك�ت وق� ام ع�مل ح�ق� ج� �م ث��راي� ان� �ت� لار اه�لي�اع�ت* اه�ت� در ام�ور م�الي� ن�� �ي�ن می� ث��رد و ش�ق مامی� م�وارد ار� ی�� ت� م�وك�ل را در ئ�� ون اه�لي� ن� ماري� ج�� ي� ال ب�� م�ت*

ه �ي� ك�ه ب�� fان �صزف� ام ن�� ج� �ل را در ان� ت� وك�ت� د ح�ج�ر او ص�لاج�ي� �ت �fب ؛ م�ا �ز ي� �گی� م�وك�ل ب� كست� ود. ورش�* جلال وك�ال�ت� می� ش�* �ان�ي�ن می� ث��رد. ي�ز می� ده�د و ار� ی�� ي� �غ كاران اس�ت� و دارانf̀ي� او را ت�� ان ط�لن� �fن �ر

ود م�گر در681م�اده طلان وك�ال�ت� می� ش�* ت� ن�� ب�6ت� م�وك�ل م�وج�� ور ه م�ف�رر می� دارد » م�حج� �ت م�ن� �ن ر �ي� در ه�مي� ن6 ون م�د �اي� ف��د. اش�* می� ن�� �ها ئ� �fب Xل در ا وك�ت� ع ار� ي�� �ي6 ام�وري� ك�ه ح�ج�ر م�ا

ده ش* �گر پ� ن�6 عهد د ا ت�� د ن�� �مر وان دس�ي� �ه ع�ن زط عوص� ب�� ه م�وردي� اس�ت� ك�ه در وك�ال�ت� س* ر ب�� Jاظ� �ده اس�ت� ن� ه ش�* ت� �ه ك�ه گ�ف yچ �ن� Xاه ع�هده م را ث��راي� ب�� �ت� لار د اه�لي� ان�� عهد ن�� ی� ث��راي� م�وك�ل اس�ت� م�ي� �اق �عهد اص� كه وك�ال�ت� چ�اوي� ت�� د در چ�ال�ت� اش�* ن��

ود� وك�ال�ت� و �ق �ع ار� ت� �ي6 ی� ( م�ا �اق ��رغ�ی� و اص� عهد ق� زط ) ت�� طلان س* ت� ك�ه ن�� ه داس�* وج� د ي�� ان�� ها ن�� ن� د م�ن� اش�* ه ن�� ت� ن داس�* Xا ن ي� �گ�رف�ی� �ن لع� م�غن� د ك�ه م�ت� �عهد ك�ت د ت�� من ع�ق� �گري� وك�ال�ت� ده�د و ض� ن�6 ه د دون عوص� ب�� لچ ن�� ول ص� ن� ا ف�� ود ن�� �ون ث��راي� ه�مشز خ� ن� م�ج�

ود. می� ش�* �اري� وك�ال�ت� ئ� ت� ي� اع�ن� اع�ت* ن�� زط ن�� ود� س* �ق �د و ع�دم ت� �ل ش�ار ق� ي� ه او م�ن� ا م�الي� را ب�� ل ده�د ن�� ه وك�ت� د ب�� �مر دس�ي�

ون ن� ه م�ج� ع ب�� ل در ام�ور راح�� ت� وك�ت� اه�لي�

Page 18: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ن ك�ار Xد ث��راي� ا ان�� ز� ن�� ي� �ل ب� هت� وك�ت� ن ج�� ه ه�مي� ی� اس�ت� و ب�� وق� ام ع�مل ح�ق� ج� �وع وك�ال�ت� ان� �د م�وض� ه ش�* ت� �ه گ�ف yچ �ان� �ت yج�ان �ت �fث�6را اب �دارد ر �ود ن� دي� وخ�� �fردن ه اس�ت� ث�� âت �اف� ت� �ز� ب� ي� مي� وه ئ�� ون و ك�ودك�ي� ك�ه ق� ن� �ي� م�ج� fوان اي�� �د. در ن� اش�* ه ن�� ت� ت� داس�* اه�لي�

ز� و مي� ز م� ي� �د ولي� در م�ورد ض�غ �ت âشن ي� �ه ام�ور م�ورد وك�ال�ت� ی� ادر ب�� �ي� ف�� fر روان Jظ �د و ار� ن� �همت �می� ق� �اي� ع�مل ارادي� را ئ� �م�غتم ي� ان اس�ت� و ار� ب�� �fن Xا �هت� ج�ماب��ت� ار ن گ�روه در ج�� اي� ح�ج�ر اي�� �ت اي� م�ن� �ت ون م�ن� yود ك�ه خ� ه ش�* ت� �ه م�مكن اس�ت� گ�ف �واب� ي�6 د

ه وك�ال�ت� گران را ب�� ن�6 صزف� در م�ال د ت� ن�� د پ�yس اه�لي� �ده ان� ود م�جروم ش�* �صزف� در ام�وال خ� كاري� در ن�� �ان� �fن �رد. �دارن�

ت� می� اه�لي� ون دائ�` ن� ون ادواري� و م�ج� ن� د م�ج� �ت yی� ك�ه ه�رج� �ي�6ن م�غن د ده اس�ت� ن�� ه ش�* âت �ث�6رف� �د yسه ن� ��راپ� وق� ق� ر در ح�ق� Jظ �اي��ن ن�د� اس�ت� �اف� �اره وي� ن� �fد درن �ام می� ده�ت ج� �ام و ج�شات� م�وك�ل ان� �ه ن� دارد و ع�ملی� ك�ه ب�� �عهد در ث��راث��ر م�وك�ل را ن� در ث��راث��ر ت��

واه�د در �ج ن را ار� دادگ�اه ن�� Xا طلان د ن�� �وان� می� ي�� �ور ئ� حج� ود و م� اه�ر می� ش�* Jها در ام�وال م�وك�ل ط� �ن âع�مل ب� ر اي��ن ث�6را اث�* �رل ال�ت* در چ�كم وك�ت� اص ن�* �ج د ولي� در ث��راث��ر اش�* �می� ك�ت �دا ئ� ت� �راردادي� ب�� ت� ق� ور در ث��راث��ر م�وك�ل م�سوول�ي� ل م�حج� ه وك�ت� چ� ي� âن ی��

. اس�ت�ه اي��ن ت� وج�� ه اس�ت� در ي�� âت �ث�6رف� �د yت �ون را ب� ن� ها وك�ال�ت� م�ج� ف� �هور ف� دارد ولي� م�ش* �ون خ�ق� وك�ال�ت� ك�ردن ن� ن� ه م�ج� ه ام�ام�ت� ق� �در ف�

ه د ب�� �وان� وپ��س* اس�ت� ولي� می� ي�� �صزف� در ام�وال خ� وع ار� ن�� �لس م�من �د م�ق �ت �fب ز� م�ا ي� �ون ب� ن� ده اس�ت� ك�ه م�ج� ه ش�* ت� �ر گ�ف Jظ �ن�د كال روث��رو اس�ت� ك�ه در ع�ق� ا اش�* ون ادواري� ن�� ن� ن وك�ال�ت� م�ج� ي� �ث�6رف� �د yد ن� �صزف� ك�ت گران ن�� ن�6 وك�ال�ت� در ام�وال د

د �يyزدار اره ب�� ن ن�� ود را در اي�� �ز خ� صي� ف� ی� ار� ت�� اس* �شارت� ن� �ود و ج� ی� ش�* وق� ام ع�مل ح�ق� ج� �ه ان� عهد ب�� وك�ال�ت� در ث��راث��ر م�وك�ل م�ي�ا ن�� Xت� ك�ه ا �اج� �ت عهد در ث��راث��ر م�وك�ل ص�ال�چ س�* د ث��راي� ت�� �دارن� �ت� ن� ها را در ام�وري� ك�ه اه�لي� �fب Xا وان ه می� ي�� �گوب� yس چ�yپ�

گري� ن�6 اص د �ج ا اش�* طه م�وك�ل ن�� ار ران�� ت� ه اع�ن� د� و ب�� �اف� �ز ن� ي� �ل و م�وك�ل غ ي�ن وك�ت� طه ی�� ار ران�� ت� ه اع�ن� د ب�� �وان� د وك�ال�ت� می� ي�� ع�ق�د؟ اش�* د� ن�� �اف� �د ن� �ت ل م�غام�له می� ك�ن� ا وك�ت� ك�ه ن��

Page 19: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

طه اي� درس�ت� ن را در ه�ر ران�� Xار ا *fن Xد ا ان�� د ن�� اش�* . اگ�ر درس�ت� ن�� ا درس�ت� اط�ل اس�ت� ن�� ا ن�� د ن�� اد م�ا ع�ق� ق� ه اع�ي� ب��هوم » �دارد. م�ف �ز� اث�*ري� ن� ي� �ه م�وك�ل ب� ت� ب�� سي� �ل پ� ود� م�غام�لات� وك�ت� �ق �ود در ت� ی� ش�* لف� ادرس�ت� ن�� �ت� و ه�رگ�اه ن� �اج� �ت س�*

ث�6را �می� رش�د. ر �ر ئ� Jظ �ه ن� ول ب�� دا ك�رده اس�ت� م�غق� ت� وق� م�ا ب�� ود� در ح�ق� �ق �طلان و ع�دم ت� ي� ك�ه ن�� �fان �ا م�غت ی� « ن�� سن� �طلان پ� ن��د در وان ادع�ا ك�رد ك�ه ع�ق� می� ي�� �صاص داد ولي� ئ� âت �ن اج� اص م�غي� �ج ه اش�* دي� را ب�� طلان ع�ق� ات� ن�� ت� *fاس�ت� خ�ق� اب م�مكن

. د� اس�ت� �اف� �گر ن� ن�6 طه د اط�ل و در ران�� ن ن�� طه م�غي� ران��د �دارن� �ت� ن� د ك�ه ار� وك�ال�ت� در ام�وري� ك�ه ص�لاج�ي� �ات� می� ك�ت ج� ون ادواري� ان�� ن� ت� ج�ماب��ت� ار� م�ج� ي� �fرب ن ث�� ي�6 د ن��

د. �ده�ت ��رار ن� اظ�ره اي� ق� �ن م�ج ي� �ت yج� �ود را در م�عرص �د و خ� �ون� وع ش�* �م�مند �دارن� �ت� ن� د ك�ه ار� وك�ال�ت� در ام�وري� ك�ه ص�لاج�ي� �ات� می� ك�ت ج� ون ادواري� ان�� ن� ت� ج�ماب��ت� ار� م�ج� ي� �fرب ن ث�� ي�6 د ن��

د. �ده�ت ��رار ن� اظ�ره اي� ق� �ن م�ج ي� �ت yج� �ود را در م�عرص �د و خ� �ون� وع ش�* �م�منود ك�ه » لاضه می� ش�* �ارت� چ� د در اي��ن ع�ت� �ث�6رن� �د yادواري� را می� ن� ون ن� �ي� ك�ه وك�ال�ت� م�ج� fاد ك�شان ق� مون اع�ي� �، م�ص گهی� �وان�

ه �ا ث��ري� ار� ه�رگ�وب� �ر وق� ج�� « در ح�ق� هره اس�ت� ي� ب�� ز� ن�� ي� �ام¥ ب� �ت� الي�ز ی� دارد و ار� اه�لي� �ت� ث��راض ه اه�لي� �ه ب� �واب� ي�6 دمی� �د و ئ� �ی� ك�ت �د ث��راض �وان� می� ي�� �ود ئ� �ورد و خ� Xود می� ا ه وخ�� گري� ب�� ن�6 ام¥ را ث��راي� د �ون الي�ز yد خ� اش�* صی� می� ن�� �خ ات� ش�* �ار م�ج�

ود. گران ش�* ن�6 ل د دارد وك�ت� �ت� ن� ام م�غام�له اي� ك�ه اه�لي� ج� �د ث��راي� ان� �وان� ي��ه �Iب �ج�ر دان و ن�� ه ن�� وغ�ی� دارد ك�ه واپ��ست� �ارًا م�وض� yاچ� �ی� ن� �ث�6را ه�ر ث��راض �اد اس�ت� ر ق� ي� ل اب�� ای�� ز� ف�� ي� �ل ار� دور ب� جلت� اي��ن ن��

د ی� در ع�ق� �ت� ث��راض د پ�yس ك�سی� ك�ه اه�لي� اش�* ه ن�� ت� هومی� داس�* �د م�ف �وان� می� ي�� �ود ئ� �وع خ� �ی� م�ج�رد ار� م�وض� �ث�6ر اس�ت� ث��راض �د yان� �ن�د. اش�* ه ن�� ت� ز� داس�* ي� �ن را ب� Xوع ا �ام م�وض� ج� �ت� ان� را دارد ك�ه اه�لي�

د و �اء س�ت �ا ام�ص لاع� اراده م�وك�ل ن�� ها م�ام�ور ان�� �ن âدارد و او ب� �ی� ن� س* ف� ��رارداد ت� اد ق� غق� �ل در ات� ی� ك�ه اراده وك�ت� ��رض در ق�ور می� ال�ت� م�حج� �ا م�وك�ل اس�ت� و دچ� ز� ن�� ي� �ی� ب� �می� گ�ردد و ث��راض �ع ئ� دگ�ي� واف�� �ت �fب ما �ه ئ� ع ب�� د در واف�� ون ع�ق� yها اس�ت� خ� �ن �fد اب �ت �fب م�ا

Page 20: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ی� اپ��سن� ل اس�ت� ن�� د م�خصول اراده وك�ت� دگ�ي� ك�ه ع�ق� �ت �fب ما �راي� ئ� غارف� اج�� د ولي� در م�وارد م�ي� اش�* ه ن�� ت� هی� داس�* د وج�� �وان� ي��د. اش�* ه ن�� ت� ن را داس�* Xاد ا غق� �ت� ات� اه�لي�

ز� در م�اده ي� ��ي� ب� ن6 ون م�د �اي� د داده662ف�� ان�� ان می� دارد وك�ال�ت� در امزي� ن�� ت� ن ب�� ي� �ت yه اس�ت� ك�ه ج� âت �ث�6رف� �د yم�ورد را ن� ن ه�مي�ن امز Xام ا ج� �د ك�ه ث��راي� ان� اش�* د ك�سی� ن�� ان�� ل ه�م ن�� ورد وك�ت� Xاي� ا ج� ن را ن�� Xد ا اش�* ه ن�� ت� درت� داس�* ود ك�ه م�وك�ل ف�� ش�*

ام م�غام�له ج� �دارد وك�ال�ت� ان� �صزف� ن� ت� ن�� ون در ام�ور م�الي� اه�لي� ن� ون م�ج� yخ� ن اث��راي�� �ت د ب�� اش�* ه ن�� ت� �ي� داس�* ون� �اي� ت� ف�� اه�لي�ن اس�ت� در م�ورد ي� �ت yت� دارد ه�مج �ي� اه�لي� fان ملكات� م�ج� ول ئ�� ن� زم�الي� و ف�� ي� �ی� در ام�ور غ ث�6رد و ج�ن� �د yت د ب�� �وان� می� ي�� �ز� ئ� ي� �را ب�

ول وك�ال�ت� را ن� ام م�غام�له و ف�� ج� �ت� ان� ها ص�لاج�ي� �ن �fد¥ اب �ت �fب دون عوص� و م�ا لچ ن�� مه و ص� ول ه� ن� ز� ك�ه ث��راي� ف�� مي� ز م� ي� �ض�غز م�اده ي� �س* اج �ج ت� م�وك�ل و682دارد ن�� ن اه�لي� Xا دگ�ان �وپ��ست �گري� ث��ر اي��ن اس�ت� ك�ه ي� ن�6 ل د ز� دل�ت� ي� ��ي� ب� ن6 ون م�د �اي� ف��

د. ��رار ده�ت ت� وي� ق� ارح ار� چ�دود ص�لاج�ي� �ور را چ� د وك�ال�ت� م�حج� �ه ان� واس�ت� �ج �د و ن� ��رار داده ان� كÒ ق� ع ی�� ي�6 ا ل را ن�� وك�ت�

د وك�ال�ت� ون در م�ورد ع�ق� ن� گIاهی� ار� ج�� Xر ا اث�*

د� �اف� �د اع�مال او را ن� ان�� ل ن�� ه وك�ت� ون م�وك�ل ب�� ن� ا ج�� ي�ز م�وت� ن�� �دن ج س* ار� رس�ت� ي� ا ی�� ن�� Xاس�ت� ك�ه ا رش�س* اي��نyث� ن ي� ست� �ج �ن�ود� اع�مال او اث�*ر �ق �جلال و ت� �ل در ان� هل وك�ت� ود و ع�لم و ج�� جل می� ش�* ا اي��ن خ�وادت* م�ي� ا وك�ال�ت� ن�� ت� ن�� �اج� �ت س�*

دارد؟ �ن�د �ت �fب ه م�ا د ب�� �ه ان� واس�ت� �ج �ون اي��ن اس�ت� ك�ه ن� �اي� دگ�ان ف�� �وپ��ست �اه�ر ار� ش�كوت� ي� Jدارد و ط� ��ي� چ�كمی� ن� ن6 ون م�د �اي� اره ف�� ن ن�� در اي��

هان ن� ف� �اط�ع ف� ر ف�� Jظ �ه ك�ه ن� وث�fر* د. ي�� �ن� �ل ش�ار ه ع�لم وك�ت� وط ب�� �ون را م�ن ن� ا ج�� شاح� وك�ال�ت� در اث�*ر م�وت� ن�� �ف �ل و ات� �ع�رمی� �انf̀ي� اس�ت� ك�ه ئ� �ت ن@ ل م�وك�ل چ�كم اس�ت� �اهی� ار� ع�ر Iگ Xا �س* ار ي� ل ی�� ود� اع�مال وك�ت� �ق �ز� اي��ن اس�ت� ك�ه ت� ي� �ه ب� ام�ام�ت�

Page 21: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ت� در �وان گ�ف ه م�وت� می� ي�� ت� ب�� سي� �ر پ� Jظ �د اي��ن ن� ت� ب�� ا را ك�رد در ن�� ون م�وك�ل اج�� ن� ا ج�� وت� ن�� �اش در م�ورد ق ت� ه ف�� وان ب�� ي��د و اگ�ر در �ل ( ث��رش�ان� ن ) وك�ت� Xه اط�لاع م�ام�ور ا راي� وك�ال�ت� را ب�� هی� ار� اج�� �ه دارد ك�ه ب� �ق ي� Jل م�وك�ل وط� �م�ورد ع�ر

ه وان ب�� می� ي�� �ه را ئ� چ� ي� âن ن ی�� جمل گ�ردد ولي� در م�ورد م�وت� اي�� âم�ي �ز ي� �ن را ب� Xا چ �fان ت� د ب�� ان�� د ن�� �ه ك�اه�لی� ك�ت �ق ي� Jوط� راي� اي��ن اج��. ت� �اج� �ت د� س�* �اف� �ان ن� �fن Xاره ا �fل را درن �عر �ل م�ي ل ك�رد و اع�مال وك�ت� جمت� د ام�وال ( ن�� �fدن ورات* ) م�ال�كان چ��

زوغ�ی� ام�ش* �زر ن� �لوگ�ي�زي¥� ار� ض ول چ�� �ل م�عر ن اع�مال وك�ت� ي� �اچ� �ت د� س�* �اف� �اي� ن� �ت ود ك�ه م�ن� ه ش�* âت �ث�6رف� �د yاگ�ر ن� ن ود اي�� ا وخ�� ن��وت� و �دن ار� ق �اه م�ان� Iگ Xاا �ا در م�ورد ن� �ت ن م�ن� صاف� داد ك�ه اي�� �د ان� ان�� �رارداد می� رش�د ن�� ل و ظ�رف� ق� ه وك�ت� اس�ت� ك�ه ب��

�ث�6را ه�دف �ست� ر ي� �زر ی� �اع�ده لاض راي� ف�� ع ار� اج�� �ي6 ز� م�ا ي� �ه ب� ه ورب�* ال ام�وال م�وك�ل ب�� ق� ي� ود دارد اب�� ز� وخ�� ي� �ون م�وك�ل ب� ن� ج��. پ�yس الات� ي� م�ت� ف�ر دادن م�وك�ل ن�� ه ك�ي� �، ب� ال�ت* اس�ت� اص ن�* �ج ل و اش�* غارف� وك�ت� ام�ي� �زر ن� �لوگ�ي�زي� ار� ض ن چ�� Xا

د ان�� د، ن�� �ون� ل ه�دف� م�غام�له می� ش�* ا وك�ت� �ي� ك�ه ن�� fاه�ان �گت ت� زوع ب�� م در م�غام�لات� و ج�ماب��ت� ار� اع�ي�ماد م�ش* Jظ �طJ ن� �ف ث��راي� ح�. ت� �اج� �ت د� س�* �اف� �ه اس�ت� ن� ون م�وك�ل پ��ست� ن� ا ج�� ه م�وت� ن�� س* ار� ع�لم ب�� ي� ل ی�� ي� را ك�ه وك�ت� �fرارداده�ان� ق�

د �ت ن� ی�6 ا yده ن� �ت �fب ما �ث�6ر و ئ� وان م�د �ه ع�ن م م�وك�ل ب�� ي� ا ف�� ث�6را ولي� ن�� �ن اس�ت� ر ي� �ث�6رف� �د yای��ل ن� �ي� ف�� fش�ان Xه ا ون ب�� ن� ه در م�ورد ج�� چ� ي� âن ن ی�� اي��اب��ت� �د ك�ه ن� �ون� م¥ ش�* ��راردادي� م�لي�ز ه ق� ه ب�� د ك�ه ورب�* ن ه�راس�ت� د ار� اي�� ان�� ت� �ز� ب� ي� �وت� م�وك�ل ب� �هاي� او اس�ت� در م�ورد ق �ماب� ي� ه ب�� ب��

ه ارت* ن ب�� Xا �مه عوارص ا ه� رك�ه را ن�� د و ث�� �ن م�وك�لت ي� ش* �اپ� ز� چ�� ي� �ان ب� �ت �fرا ك�ه اب yا ك�رده اس�ت� ج� �ن را ام�ص Xم�وروت* اد. �می� ث��رن�

اد م�اده �د و م�ق �می� ك�ت �جل ئ� اه�ت� وك�ال�ت� را م�ي� �ی� ار� ش�ق اس* �ون ن� ن� ود ك�ه ج�� دلال�ت� ث��ر اي��ن682م�مكن اس�ت� ادع�ا ش�*اد �ه م�ق هی� ب�� وج�� دك�Ò ي�� �ا ان� ، ن�� ي�زد ولي� ل ش�ود ب�� د وك�ت� وم رش�* �ز� ث��راي� ل�ر ي� �اد وك�ال�ت� ب� غق� �وان در ات� ن� ا ب�� دارد ن�� �جلال را ن� �ان�

چ ك�ه در م�اده 682 و 672م�واد ي� �وض� ن ي�� ي�6 د ت� ن�� �اف� �fادع�ا را درن اي��ن طلان وان ن�� ها می� ي�� �fب Xمع ا ون678 و ج�� ن� ر ج�� اث�*ن در م�اده Xكرار ا ه ن�� ي� ب�� �ار ت� �و ب� ده اس�ن� ان ش�* ت� جلال وك�ال�ت� ب�� �دارد.682در ان� �ود ن� وخ��

Page 22: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

اء م�اده ش* �لی� ك�ه ث��راي� اپ� ها دل�ت� �ن âس ب�yد پ� ن�� Xمی� ا �ه ه�ا در ئ� �مار ع�ارض می� گ�ردد و در ش�* �ار� ئ� ه ك�سی� ن�� ز� ب�� ي� �682دوران ك�ودك�ي� ب�. ه اس�ت� �دن ش�ق ان چ�كم ع�ارص� ش�* ت� د ب�� �ی� می� م�ان� اق� ن��

ود؟ می� ش�* �اه�ت� ئ� �ام�ل م�ورد ش�ق ن م�اده ش�* Xل در ا ت� ك�ه ح�ج�ر وك�ت� �ث�6رف� �د yن� وان ه می� ي�� �گوب� yچ� ن اث��راي�� �ت ب��ز¥ م�اده ي� �س* اج �ج ا ن�� ن�� Xود م�گر در682ا د وك�ال�ت� می� ش�* طلان ع�ق� ت� ن�� ل م�وج�� ه وك�ت� �ی� می� ده�د ك�ه ش�ق �ر� اي��ن م�غن ج��

ه در ام�ور م�الي� �دن ش�ق ه ك�ه ع�ارص� ش�* �گوب� �ت� ه�مان� �وان گ�ف می� ي�� �ا ئ� ن�� Xد؟ ا اش�* ت� �دام در امزي� ب� ع ار� اف�� �ي6 م�واردي� ك�ه م�ااء ك�رد؟ �ت ن@ ن اس�ت� Xا �د ار ان�� �ي� ن�� fن ا ملكات� م�ج� ها ئ�� �ن âاد اس�ت� و ب� غق� �ع ات� �ي6 ز� م�ا ي� �ار� ب� �ع� Xا �ود ار طلان وك�ال�ت� می� ش�* اع�ت* ن�� ن��

غاله د ح�� ون در ع�ق� ن� ر ج�� اث�*

ود ) م�اده سچ� می� ش�* �ن ف� ي� �كÒ ار� ظ�رف� ه ه�ر ی�� �ون و ش�ق ن� ، ج�� وت� �ر ق اث��ر� در اث�* د چ�� م ك�ه ع�ق� ي� �fد594می� داب ( ع�ق� �ي� ن6 ون م�د �اي� ف��ث�6ر �اگ�ر �ود و او ن� ار می� ش�* اع�ل ن�� د ار� ظ�رف� چ�� سچ� ع�ق� �اري� ك�ه ث��ر ف� *fن Xد ا �fد دن ان�� اع�ده اس�ت� ولي� ن�� ن ف�� ع ه�مي� ي�6 ا ز� ن�� ي� �غاله ب� ح��

ا ون و ن�� ن� ا ج�� د ن�� ن�� Xود می� ا وخ�� ز� ي�� ي� �د ب� شاح� ع�ق� �ف �د و در چ�ال�ت� ات� �رت� می� ك�ت ل و گ�اه ش�همی� ار� اج�� رت� ال�مت* ار� دادن اج��ورد؟ Xمی� ا �ود ئ� وخ�� س* ي�� �دگ�اپ� �م�ان� �ار امی� ث��راي� او و ن�� �چÄ الي�ز اع�ل ه�ي� ا ح�ج�ر چ�� وت� و ن�� �ق

م�ده اس�ت� و در Xدس�ت� ا اع�ل ن�� ه ه�اي� م�طلوت� چ�� چ� ي� âن اره اي� ار� ی�� yم�وردي� ك�ه ن� ي�ن د ی�� ان�� ن ث�yرش�س* ن�� اش�چ� اي�� yدر ن�ارد. �اوت� گ�د �ق ورده اس�ت� ت�� Xراه�م ا� ي� را ق� �fهان �ه ب� چ� ي� âن دمه ی�� ها م�ق� �ن âكه ع�ام�ل ب� چ�ال�ت�

رت� را دارد همی� ار� اج�� ن ش� ي� �اق� گ�رف� جق� âاس�ي ون �اي� ه چ�كم ف�� مان و ب�� ي� اد ب�� �ا ث��ر م�ق �ت ون ع�ام�ل ب�� yست� خ� �ج �در م�ورد ن�ده �ت �fب Xدر م�ورد ا �شاح �ف �ر ات� ث�6را اث�* �ي�زد. ر ي�ن ب�� اب��ت� را ار� ی�� د اي��ن خ�ق� ن�* �وان� می� ي�� �اع�ل ئ� غی� اس�ت� ك�ه م�وت� و ح�ج�ر چ�� ي� ط�ن�

. دا ك�رده اس�ت� ت� رت� م�ف�رر خ�ق� ب�� د ش�همی� ار� اج�� جلال ع�ق� �س* ار� ان� ي� اع�ل ی�� �رص� م�ا چ�� اس�ت� و در ق�

Page 23: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ی� اس* �ل ن� ت� ال�مت* �ر ت� اج�� �ه ث�yرداج� اع�ل ب�� ام چ�� �ا الي�ز ن�� Xم�ده اس�ت� ك�ه ا Xا ان ه م�ت� جت* ب�� ولي� در چ�ال�ت� دوم، اي��ن ن���ا ه�دف ز او اس�ت� ن�� صي� ف� ی� ث��ر ت�� �ن ن� م�ده و م�ت� Xود ا وخ�� ه ع�ام�ل ي�� ان ب�� �fن �زر و ر �ه ض چ� ي� âن ی� اس�ت� ك�ه در ی�� ن� ار� م�سوول�ن�

دارد؟ �همی� ن� اع�ل در اي��ن راه ش� طاي� چ�� �وده اس�ت� و ح� هوده ع�ام�ل ي�� ن� زر ب�� �ص لوگ�ي�زي¥� ار� ن�� چ��اع�ل ك�ه ون چ�� ن� وت� و ج�� �صي�ز اس�ت� و ق ف� ی� ث��ر ت�� �ن ن� ی� م�ت� ن� ت� م�سوول�ن� ي� شن� ون در پ�� yد خ� �ه ان� ت� �ادان گ�ف ی� ار� اس�ت� �عص ت��

ل رت� ال�مت* ن اج�� ي� �ه ث�yرداچ� م¥ ب�� �ن م�وردي� م�لي�ز ي� �ت yاع�ل در ج� ود، چ�� می� ش�* �ز م�جسوت� ئ� صي� ف� ده ت�� د ش�* جلال ع�ق� �اع�ت* ان� ن��د ان�� ر را ن�� Jظ �ًا اي��ن ن� ت� ج� ي� âن ست� ی�� ي� �ل ك�اري� ی� رت� ال�مت* ن اج�� ي� �اع�ل در ث�yرداچ� ت� چ�� ست� م�سوول�ي� ي� �ك�ار ع�ام�ل ی�

ل ع�ام�ل رت� ال�مت* ت� اج�� �اع�ل در ث�yرداج� ت� چ�� ت� ك�ه م�سوول�ي� �رده گ�رف� �وان ج� ن می� ي�� Xدمه ا ه م�ق� ت� ولي� ب�� �ث�6رف� �د yن�ده ر� �طانf̀ي� ار� او سز ث� �ون ادواري� ح� ن� ود چ�ال�ت� ج�� ی� در ض�ورت� وخ�� ت� ج�ن� �وان گ�ف ن� ا ب�� ست� ن�� ي� �ز او ی� صي� ف� ه ت�� چ� ي� âن ی��

دارد. �ی� ه�م ن� ن� اس�ت� و م�سوول�ن��ز ي� �ت� او ب� د و م�سوول�ي� �ه او داده اس�ت� اع�مال می� ك�ت ون ب�� �اي� ی� را ك�ه ف�� اع�ل ح�ف� ، چ�� ��رص ن ق� ده ك�ه، در اي�� ه ش�* ت� �گ�ف

د اش�* ه ن�� ت� د داس�* سچ� ع�ق� �زوغ�ی� ه�م در ف� ه م�ش* �هاب� ، اگ�ر ب�� هت� ن ج�� ه ه�مي� ست� و ب�� ي� �اده ار� اي��ن خ�ق� ی� �ق ه ش�وء اس�ي� زوط ب�� م�ش*ي�ن ك�ار ی� و م�ادي¥� ی�� �ت� ع�رق ي� ن� طه س�ت� ار ران�� �گد �ون� �اي� ن ف�� اث��راي�� �ت ل اس�ت� ب�� رت� ال�مت* ت� اج�� �ث�6ر ار� ث�yرداج� �اگ�ر �ار� ه�م ن� ن��

د �لف� می� ك�ت م ن�� ي� ف� ه ط�ور م�سي� گري� را ب�� ن�6 ص م�ال د �خ د م�وردي� ك�ه ش�* �ت �fب ه م�ا مرده و ب�� ی� ش�* �ان ع�ام�ل را ك�اق �fن �اع�ل و ر چ��د �ول می� ش�ار ن� ل ف�� ای�� ر را ف�� Jظ �ه اي��ن ن� چ� ي� âن ه ی�� yچ �ن� Xها ا ن� ه اس�ت� م�ن� ست� �اع�ل را م�سوول داپ� ز چ�� صي� ف� ود ت�� ه وخ�� ه ب�� وج� دون ي�� ن��

دارد ، �ود ن� ان ع�ام�ل وخ�� �fن �اع�ل و ر ي�ن ك�ار چ�� ی� و م�ادي� ی�� �طه ع�رق ون اي��ن ران�� ن� وت� و ج�� �اي��ن اس�ت� ك�ه در ض�ورت� قه �گوب� yج اع�ل ه�ي� طه چ�� طع ران�� ن ف�� ي�ن ث��رده اس�ت� و اي�� ن دو را ار� ی�� Xا ي�ن ی� ی�� وق� طه ح�ق� ه اي� رح� داده اس�ت� و ران�� *fچ�ادب

ون ن� ص م�ج� �خ ا ش�* ن�� Xم ك�ه ا ي� �fب ما �غاله ث��ررسی� ئ� د ح�� ون را در ع�ق� ن� هي�ز اس�ت� چ�ال�ت� ج�� اره ب�� ن ن�� دارد ولي� در اي�� �ی� ن� ال�ن� �دچ�ي�ز؟ �ا ج د ن�� اش�* ه ن�� ت� ام داس�* �د الي�ز ان�� ون ادواري� ن�� ن� در چ�ال�ت� ج��

Page 24: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ه وي� ی� در اي��ن چ�ال�ت� ب�� ن� د ولي� وف�� اش�* ر ن�� �ودگ�د �د ر ان�� س* ش�* ون ادواري� چ�ال�ي� ن� ت� م�ج� �وان گ�ف وات� می� ي�� ن خ�� در اي��د ان�� ه وي� ش�* ون ب�� ن� ون چ�ال�ت� ج�� yت� خ� �د مي�زي¥� ش�اج� ان�� ام ن�� �د الي�ز ت� ن چ�ال�ت� وي� را در م�ورد ف�� Xس در اyگ�ردد پ� �ار ن��

ت� ك�ه �وان گ�ف ون می� ي�� ن� د پ�yس در چ�ال�ت� ج�� �مام رش�ان� ه ائ�� ع ب�� �ق �ي ب�� �كÒ ار� د زر ه�ر ی�� �ه ض د و ع�مل را ب�� اش�* ی� ن�� �ف �چ�ال�ت� م�يه ودي� وي� ب�� هن� ار ث��راي� ب�� Jط ت� ا اب�� سچ� و ن�� �ي�ن ف� ار اس�ت� ی�� ت� �طه ع�ام�ل م�ج ی� م�شلم در اي��ن ران�� وق� ه اض�ول ح�ق� ه ب�� وج� ا ي�� ن��

ام ج� �س* در اي��ن راه و ان� ه ك�وش�* �ر اص�لی� م�ا اس�ت� ب� Jظ �ه م�ورد ن� چ� ي� âن ق� ی�� جق� اع�ل در ث��راث��ر ن�� ام چ�� �ون الي�ز yق� خ� ع ش�اي�� �وض�ود ه گ�ي�زي¥� ش�* چ� ي� âن ن م�مكن اس�ت� ی�� اث��راي�� �ت ود ب�� رت� ش�* جق� اج�� âا م�سي د ن�� �م ك�ت شلي� د پ�� ان�� ه را ع�ام�ل ن�� چ� ي� âن ن ی�� . اي�� ن Xدم�ات� ا م�ق��ي� ن6 ون م�د �اي� د. ولي� ف�� �ن� �ن را ث��ر ه�م ث��ر Xد ا �وان� اع�ل می� ي�� ه چ�� Jل�خط ن ا اي�� ست� و ن�� ي� �مام ی� ه ك�ار ئ�� چ� ي� âن ل ی�� �fجوی م�ان ن�� �ا ر د ن�� ك�ه ع�ق�

ه م�اده yچ �ان� �ت yه اس�ت� ج� ست� �اع�ل داپ� اب��ت� چ�� د و ار� چ�� وم ع�ق� �ت� ل�ر ام ك�ار را س�ي� ج� �ه اس�ت� و ان� âت �ث�6رف� �د yت �ه را ب� چ� ي� âن ن ی�� اي��ن565 ي� �كÒ ار� ظ�رف� ده اس�ت� ه�ر ی�� مام ث��رس�ت� ه ائ�� اث��ر� و م�ادامی� ك�ه ع�مل ب�� عهدي� اس�ت� چ�� غاله ت�� م�ف�رر می� دارد » ح��

د « �ت وع ك�ن� د رخ�� �ت �fواب می� ي��

ی� اق� واه اط�ت� �واه ادواري� خ� �ون خ� ن� ود ج�� هت� وخ�� ه ج�� زك�ت� ب�� جلال س* �ار ان� *fن Xا

ون ن� ص م�ج� �خ ده اس�ت� . ش�* �ت �fب Xه ا ر ب�� Jاظ� �دارد و ن� �ر ن� ه اث�* ت� س�* �د در گ�د اش�* شاح� ن�� �ف �ا ات� سچ� ن�� �ر ف� واه در اث�* �ه خ� ارب�� �جلال م�ص �ان�چ اس�ت� پ�yس اگ�ر �رارداد ص�جي� اد ق� غق� �د ات� اش�* ه ن�� ت� داس�* �ون ن� ن� �رارداد چ�ال�ت� ج�� اد ق� غق� �ادواري� م�مكن اس�ت� در م�ورد ات�

دگ�ي� ع�ام�ل در اداره �ت �fب ما �م می� گ�ردد. ئ� سي� ف� ن ت�� ي� ��رارداد ظ�رف� اي� ق� �ت د ث��ر م�ن� اش�* م�ده ن�� Xه دس�ت� ا جلال روحی� ب�� �م�ان ان� �ا ر ن��Òهم م�ال�ك ع ش� �Iي ه و ر �رض�ت� م�مكن سزم�اب�� ن ق� ي� ست� �ج �ث�6ر اس�ت� در ن� �اگ�ر �ث�6رد و او ن� �د yمی� ن� ان ان�� yن� ن Xا ا ارت� ن�� ج� ه و ن�� سزم�اب��

د. اش�* اض�ت� می� ن�� �كار در چ�كم ع� �ا ان� ت� ن�� �اع ار� ث�yرداج� �ت âو ام�ن Òه م�ال�ك چ� م�طال�ت� �fارن ده�د و ار� ن�� ه او ن�� را ب��

Page 25: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ه ورد. ب�� Xمی� ا �ار ئ� ه ن�� ی� ب�� ن� چÄ م�سوول�ن� ن ه�ي� Xه ا دام ب�� ن اس�ت� اف�� ي� �كÒ ار� ظ�رف� د خ�ق� ه�ر ی�� سچ� ع�ق� �ون ف� yگر ، خ� ن�6 ي� د ن�6 ار� ش�وده و اج�ي�مال ث��ردن �ه م�عطل م�ان� كه سزم�اب�� �ت �fه اب �هاب� ه ب�� د ب�� �وان� می� ي�� �د م�ال�كÒ ئ� مان�� �سچ� ئ� �ه را ف� ارب�� �ال اگ�ر ع�ام�ل م�ص ط�ور م�ت*

�رص� ع�ام�ل خ�ق� ، در ق� ن ي� �ت yگي�زد. ه�مج شارت� ن�� �ه اس�ت� ار� او ج� âت �دس�ت� رف� �ون ار ن� شزي� چ�ال�ت� ج�� هت� پ�� ه ج�� ش�ود ب��وردن ش�ود Xدس�ت� ا ه ن�� ارب�� �ث�6را ه�دف� ار� م�ص �دارد. ر �ه اس�ت� ن� âت �ام گ�رف� ج� �ي� را ك�ه ان� �fل ك�اره�ان رت� ال�مت* ن اج�� ي� �گ�رف�ه ط�ور �رار می� گ�ي�زد و ب�� ه ق� وج� ون ادواري� م�ورد ي�� ن� ه اي��ن ه�دف� و ج�� دن ب�� دمه رس�ت� وان م�ق� �ه ع�ن ارت� ب�� ج� اس�ت� و ن��

شارت� �ه ج� ، خ�ق� م�طال�ت� ده اس�ت� دم ش�* ق� س* ي� ه ی�� ارب�� �جلال م�ص �ود در ان� �ون ع�ام�ل خ� yگهی� خ� �دارد. وان� ��ي� ن� fرن ل اج�� ق� م�سي�دارد. �را ن�

�غد ار ا ت�� ون و ن�� ن� شزي� ج�� هت� پ�� ه ج�� ه م�ال�كÒ ث��رش�د ولي� ب�� دام ع�ام�ل ش�ودي� ب�� ود ك�ه ه�رگ�اه ار� اف�� ه ش�* ت� �م�مكن اس�ت� گ�فدي� و �ت ه ب�� ه پ��ست� �ه گ�وب� ده و ب�� داري� ش�* ن�� ر �ي� ج� �fال اگ�ر ك�الان ا ث��ر م�ت* �ت د ب�� �ه ك�ت ن را م�طال�ت� Xد ا �وان� ا می� ي�� �ق ي� اي� اش�ن� �ت ن ث��ر م�ن� Xا�د ار �ت yع گ�ردد ، ولي� ه�رج� ر واف�� ون م�وث�* ن� ل ار� ج�� ت� ن ف�� Xهاي� ا اپ��س* ب�� ��ر ي�زي� و اق� ت� م�س* ي� �اد رع� ج� ه گ�ردد ك�ه در ان�� اراب�`رت� ات� اج�� ت� *fزط اب ه س* ود ب�� �ون خ� ن� ع چ�ال�ت� ج�� �غد ار� رف� د ت�� �وان� د ع�ام�ل می� ي�� اش�* ام�ده ن�� ت� �دس�ت� ب� �روش* ك�الا ش�ودي� ن�� ق�مار ش�ود ی� در ش�* اپ��سن� د، ن�� اش�* ه ن�� ل م�جاس�ت� ای�� كه م�جق� و ف�� ت� ، در ض�ورب�� �ز ي� �ها را ب� اپ��س* ب�� ��ر ی� اق� ت� دارد. ج�ن� �اف� �fل درن ال�مت*رت� ع اج�� �ن و م�ي Xدمه ا ام م�ق� ج� �ه ان� دام ب�� وان ث��راي� اف�� می� ي�� �گر ئ� ن�6 ها در اي��ن ض�ورت� د ن� ورد. م�ن� Xه درا ل م�جاس�ت� ای�� ف��

. ت� �ر گ�رف� Jظ �لی� در ن� ال�مت*ر می� رش�د Jظ �ه ن� ی� ب�� طف� �ت� اس�ت� ، م�ت ي� �اد رع� ج� مت� و ان�� ي� ن ف�� ي� �الا رف� ی� ار� ن�� اس* �ه ش�ود ن� وط ب�� �fی� ك�ه مزي س* �ج ه در ن�� ت� �ن گ�ف اي��

د ن در ع�ق� ي� �اي� ظ�رف� �ت ث�6را م�ن� �ر می� رش�د ر Jظ �ه ن� اد ب�� ق� ي� ل اب�� ای�� ود ف�� می� ش�* �ن ئ� Xه ا �ي� ب�� fارن ج� ي� ك�ه اط�لاق� ش�ود ن�� �fان ، در چ�� ولي�د و اش�* ه ن�� ت� داس�* �ل ن� ق� ري� م�سي� ودن اج�� ون در چ�ال�ت� ش�ال�م ي�� ن� �ي� ع�ام�ل م�ج� fن دم�ا ه اي��ن اس�ت� ك�ه ك�اره�اي� م�ق� ارب�� �م�ص

ن Xاب��ت� ا وان ار� ن�� می� ي�� �ز� ئ� ي� �ه ب� ارب�� �سچ� م�ص �، پ�yس در ض�ورت� ف� زك�ت� اس�ت� ه اي��ن س* ی� ار� او ب�� اس* �ورده ن� Xع ا در واف��

Page 26: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ت� ك�رد. �اف� �fلی� درن رت� ال�مت* اج��ث�6را در �ارد. ر �مام می� گ�د مه ئ�� ي� �د و ك�ار ع�ام�ل را ب� �سچ� می� ك�ت �ه را ف� ارب�� �انf̀ي� اس�ت� ك�ه م�ال�كÒ م�ص ي�ز در چ�� س* ي� د ی�� �fث��ردن

د م�اده �ن� �غاله را ث��ر ه�م می� ر د ح�� اع�ل ع�ق� ه ك�ه چ�� اب�� اع�ل565م�واردي� م�ش* د ك�ه : »... اگ�ر چ�� �چ می� ك�ت �fصزن �ي� ن�� ن6 ون م�د �اي� ف��د ان�� ار ار� ع�ق� �گد �ون� �اي� ، ف�� ت� ي� �fرب ن ث�� ي�6 د ده�د « ن�� ل ع�مل ع�ام�ل را ن�� رت� ال�مت* د اج�� ان�� د ن�� مان�� �وع ئ� اي� ع�مل رخ�� �ت ب6@ در اس* ي� ی� را ك�ه ی�� ن� �ج دن ار� ن�� �ل م�جروم م�ان� ه دل�ت� د و او را، ب�� �مرده ان� د ك�ه ك�ار ع�ام�ل را م�چي�زم ش�* �ي�زوي� می� ك�ت �ي� ب�� fن دگ�ا �وپ��ست �ي�

د وض�ول ه ام�ت� ه و ب�� ت� داس�* �ي�زع ن� صد ب�� ا ك�ه ف�� �ت ن م�ن� ه اس�ت� ، ث��ر اي�� ست� �ل داپ� رت� ال�مت* جق� اج�� âه اس�ت� م�سي ت� رو داس�*ون yده�د خ� ل ن�� رت� ال�مت* د اج�� ان�� ده ن�� ه اي��ن ه�دف� ش�* دن ب�� ع رس�ت� �ي6 ده اس�ت� پ�yس، م�ال�كÒ ك�ه م�ا �ن دس�ت� ر Xه ا چ ب�� �fرن

ورد. Xاي� ا ه چ�� ن را ب�� Xد ا �وان� ه می� ي�� اق� �غد ار� اف� د و ت�� اش�* ا دوره اي� می� ن�� ر ن�� �ودگ�د �س* ر ون ادواري� چ�ال�ي� ن� م�ج�ا ك�ه م�ال�كÒ خ�ق� �ت ن م�ن� د، ث��ر اي�� �موده ان� �ت� ئ� �ال�ف �ر م�ج Jظ �ا اي��ن ن� ه خ�ق� ن�� ها ب�� ف� �رگ�ان ف� �مغی� ار� ث��ر ست� ك�ه ج�� �د داپ� ان�� ولي� ن��

اد ج� ها، در ض�ورت� ان�� �ن âوده اس�ت� ك�ه ع�ام�ل ب� ن ي�� ن اي�� ي� �اي� ظ�رف� �ت د و ب�� �ه اع�مال می� ك�ت ارب�� �سچ� م�ص �وپ��س* را در ف� �خ�ع ع�ام�ل �ي�ن وض� ا ی�� د ن�� �ده ان� ت� ز� ك�وس�* ي� �ی� ب� �عص ی� ت�� مارد، ج�ن� ش* ی� م�چي�زم پ�� اپ��سن� ق� را ن�� �واق ن ي�� د و اي�� اش�* كÒ ن�� ی�6 ز ن س* Xچ، در ا �fرن

د. �ارن� �اوت� گ�د �ق ه ت�� ارب�� �دام ( و م�ص غاله ) پ�yس ار� اف�� در ح��د: اش�* ه ن�� ت� وج�� ل ي�� ای�� ي� اس�ت� ك�ه ف�� �fان ل در چ�� رت� ال�مت* ه دادن اج�� ام م�ال�كÒ ب�� �ال�ر

دان1 �ت yد ج� می� ش�* �سچ� ئ� �ه ف� ارب�� �ود ادامه می� داد و م�ص �ه ك�ار خ� كه ع�ام�ل ب�� ت� وردن ش�ود، در ض�ورب�� Xدس�ت� ا - اج�ي�مال ن��ل ش�ود می� رود. خصت� ه ن�� وي� ب�� ن ق� Jود ط� ه ش�* ت� �د ك�ه گ�ف اش�* وي� ن�� ق�

د2 اش�* ه اي� ن�� �هاب� �رد ب�� ون در ق� ن� ی� ث��رور� چ�ال�ت� ج�� �غن د ت�� �اده « ك�ت �ق ه » ش�وء اس�ي� ارب�� �سچ� م�ص �ه ف� ود ب�� �ار خ� ت� ن� �- م�ال�كÒ ار� اچ�ع ح�صول �ي6 هوده م�ا ن� د و ب�� �سچ� ك�ت �ن را ف� Xه ع�ام�ل ا زار ب�� �ور اض Jط �ه م�ت ارت� و ب�� ج� ع ن�� �ه وض� ا ع�لم ب�� كه¥ ن�� �ت �fد¥ اب �ت �fب ث��راي� م�ال�كÒ م�ا

ع گ�ردد. �Iي ر

Page 27: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ارواي� �شارت� ه�اي� ن� �اع�ت* ج� ز « ن�� صي� ف� سچ� » ت�� �اده ار� خ�ق� ف� �ق ت� ك�ه ش�وء اس�ي� �وان گ�ف زط می� ي�� مع اي��ن دو س* ا ج�� ن��ن ي� �ت yار ج� Jط ت� گی� اس�ت� و اب�� ست� جاد و ه�مي� ن ث��ر ان�� ي� �اي� ظ�رف� �ت ه ب�� ارب�� �د م�ص �ت �fب دي� م�ا ون در ع�ق� yده اس�ت� و خ� ع�ام�ل ش�*ري�fن راه دادن ه ث�� �د و ع�ادلاب� مان�� �ي�زان ئ� ز را ج� صي� ف� ی� ار� ت�� اس* �شارات� ن� �د ج� ان�� می� رود و م�ال�كÒ ن�� �دامی� ار� م�ال�كÒ ئ� اف��

ار Jط ت� لف� ار� اب�� �ج ص� ع�هد و ن�� ف� ��رص� ت� ن ق� ت� م�ال�كÒ در اي�� اي� م�سوول�ي� �ت ها م�ن� ن� . م�ن� ل ك�ار او اس�ت� رت� ال�مت* اج��ون yمرد خ� �راردادي� ش�* ز ق� ي� �ت� غ ن را م�سوول�ي� Xد ا ان�� ست� و ن�� ي� �ده اس�ت� ی� ه ش�* ت� �ه گ�ف yچ �ان� �ت yد، ج� مرار ع�ق� ن در اس�ي� ي� �ظ�رف�

. اورده اس�ت� ت� �ود ب� ه وخ�� ن را ب�� Xودش* ا �ا اراده خ� ص ن�� �خ ی� اس�ت� ك�ه ش�* ون ادواري� چ�ال�ن� ن� ج��

غاله د ح�� ون در ع�ق� ن� هت� ج�� ه ج�� ت� ب�� ع�دم اه�لي�

ي� �ت� ش�ار وپ��س* س�ي� �ام¥ خ� �ا الي�ز اع�ل ن�� ز ك�ه چ�� ي� غي� ن ت�� ه اي�� د ب�� �ورده ان� Xاع�ات� ا ق� مزه ات�� �غاله را در ر هان ح�� ن� ف� �گ�روهی� ار� ف�اد ج� ن ع�ام�ل در ان�� اث��راي�� �ت د، پ�yس ب�� �دا ك�ت ت� اداش* را ب�� yاق� ن� جق� âام ده�د اس�ي ج� �ر را ان� Jظ �ا ه�ر ك�س ك�ار م�ورد ن� د ن�� �می� ك�ت

م�ده اس�ت� خ�ق� Xود ا وخ�� س* ي�� ي� ی� ك�ه ار� ی�� ن� اي� ش�ن� �ص ت� ه م�ف� ام ده�د ب�� ج� �عهود را ان� دارد و ه�رگ�اه ك�ار م� �ال�ت� ن� �ام¥ دچ� �الي�زون ن� ار ج�� yعهد دچ� غد ار� ت�� عهدي� داده و ت�� صی� ت�� �خ ار م�هم اي��ن اس�ت� ك�ه ش�* جت* پ��ست� د ولي� ن�� ان�� ن را می� ن�� ي� �اداش* گ�رف� yن�

عهد د و ت�� اش�* غاله می� ن�� د ح�� وع ع�ق� �ام ك�ار اس�ت� ك�ه م�وض� ج� �ط ان� ف� �دارد و ف� �ا ن� �ا م�غت ن چ�� م�ان در اي�� �ه اس�ت� پ�yس ر ت� گ�س*ه مي�زا ولي� ك�سی� ك�ه �عهد اس�ت� ب� ه م�ي� اق� �غد ار� اف� ون ت�� ن� ص م�ج� �خ �رارداد اس�ت� پ�yس ش�* اي� اص�لی� ق� �ت ام ك�ار م�ن� ج� �ه ان� ب��

د �ن� �د را ث��ر ه�م ث��ر د اي��ن ع�ق� �ام ك�ار را ش�ست� می� ك�ت ج� �اي� ان� �ت ون ك�ه م�ن� ن� هت� ج�� ه ج�� د ب�� �وان� ده می� ي�� �fع وي� گ�ردن �ق �ه ت� عهد ب�� ت��ی� ك�ه ن� اي� ش�ن� �ص ت� ه م�ف� د ب�� �ام ث��رش�ان� ج� �ه ان� ه و ه�رگ�اه ك�ار م�عهود را ب�� ت� داس�* �ال�ت� ن� �ام دچ� �اد الي�ز ج� ا ع�ام�ل در ان�� ج� ي� �fس در ابyپ�

ی� وق� ي�مان ح�ق� �ون ع�ام�ل در ش�اج� yز خ� ي� غي� ن ت�� ا اي�� د. پ�yس ن�� ان�� ن را می� ن�� ي� �اداش* گ�رف� yم�ده اس�ت� خ�ق� ن� Xود ا ه وخ�� س* ب�� ي� ار� ی��

Page 28: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

د �وان� اره اي� ار� م�وارد می� ي�� yدر ن� �ز ي� �ون ب� ن� د و م�ج� اش�* ه ن�� ت� صزف� داس�* ت� ن�� ست� اه�لي� ي� �م ی� �دارد لار �ال�ت� ن� �غاله دچ� ح���رار گ�ي�زد. غاله ق� ظ�رف� ح��

ام اه�ل می� �ول الي�ز ن� ز� ث��راي� ف�� ي� �ون را ب� ن� د ، م�ج� �ت �fدي� می� داب غاله را ع�ق� كه¥ ح�� �ت �fا اب ادان ن�� اره اي� ار� اس�ت� yولي� ن�د و �دا می� ك�ت ت� شزي� ب�� ه�اي� ش�ال اي��ن چ�ال�ت� در او پ�� �ی� ار� رور �د در ث��رح ان�� ون ادواري� ش�* ن� د م�ج� �ت ب�6 د و می� گ�و �مارن� ش�*

ن م�اده ك�رد. ه اي�� ت� و او را م�جكوم ب�� �اري� ش�اج� ون را ث��ر او چ�� ن� د رور� چ�كم م�ج� �ت yاظ�ر ج� �ه چ� د ب�� ان�� ت� �ب�مار می� رود ش* مزه اع�مال او پ�� �شان در ر �ون ك�ار اپ� yخ� ن Xت� ا ه م�وج�� وار اس�ت� ك�ه ب�� ري� اس�ن� Jظ �ه ث��ر ن� ت� �ن گ�ف اي� اي�� �ت م�ن�

وپ��س* �ه در ام�وال خ� Jل�خط ن Xاظ�ر اس�ت� ك�ه در ا �ن چ� ه اي�� لكه ب�� ون ادواري� « ن�� ن� . » ج�� ست� ي� �ي�ن اراده ی� داش�* �ل ن� ه دل�ت� ب��ه ار� ب�� ت� �كه ب� �fن Xي� ا ی� و ن�� ه درس�ن� د ب�� �ت �fواب ود می� ي�� �اره ك�ار خ� �fادواري� « درن ون ن� ط م�ج� ف� �اص » ف� �ج د اي��ن اش�* �كت �ا ن� ج� ان�� �ات� ن� �صزف� ن��

ه ك�ه در yچ �ن� Xم�ورد ا ن ه ه�مي� د ب�� �ون� ز¥ ش�* ي� د اج� �ت �fواب ز� می� ي�� ي� �ی� ب� �لغ ا ه�ر م�ت� ز ك�ه ن�� ي� غي� ن ت�� ا اي�� د و ن�� �دن� �ت ن� مان ی�� ي� د ب�� �ت اس�* ه ن�� ت� ه داس�* �ار اچ��د ان�� اضه ن�� �ه ط�ور چ� د. ولي� ب�� �ار� می� ك�ت ت� �ي� ب� ر ن�� Jظ �ن ن� Xي� ا �fن ا �fن �د م�ا را ار� ارر ه ش�* ت� �اص گ�ف �ج اره اش�* ر در اچ�� Jظ �ي� اي��ن ن� �fن ا �fن �ارر

وط �fرارداده�اي� مزي� د در ق� �ات� می� ك�ت ج� ز� ان�� ي� �ان ب� طJ دارانf̀ي� ه�اي� اپ��ش* �ف ن ادواري� و ح� ي� �ای� ست� ك�ه ج�ماب��ت� ار� م�ج� �داپ�د. �زن� گي� �رار ن�� وران ق� حج� مزه م� �د و در ر �ت �fب ما �ثy6رس�ت� ئ� ي� سز ز� ن�� ي� �ان ب� ه ك�ارش�* ب��

ود را �صزف� در م�ال خ� اع�ل ام�كان ن�� م اس�ت� ك�ه چ�� �غاله لار ود� ح�� �ق �ت� ث��راي� ت� وم اه�لي� �اره ل�ر �fه ه�ر چ�ال درن ب��ا غارف� ن�� ی� م�ي� �صزق د ن�� �وان� ن� ون ب�� ن� ون ادواري� در چ�ال�ت� ج�� ن� ر می� رش�د ك�ه م�ج� Jظ �ه ن� د ب�� غت� كر ت�� ن ف�� د پ�yس اي�� اش�* ه ن�� ت� داس�*ا م�الي� د ن�� مان�� �ه ئ� هت� اداش* ب�� yك�اري� ن� ام دادن ج� �د ث��راي� ان� �وان� می� ي�� �ه ك�ه ئ� كست� د ورش�* �ت �fب د ه�ما �كت ن ن�� X̀ي� م�الي� در اfلان ع ع�ق� �وض�ام دادن ك�ار م�طلوت� را ج� �وان ان� د ي�� ان�� ز� ن�� ي� ��رار ده�د. ع�ام�ل ب� غل « ق� اداش* » ح�� yگري� اس�ت� ن� ن�6 را ك�ه در ره�ن د

ه ت� داس�* �ی� ن� س* ف� �ن ت� Xاع�ل در ا ام ده�د و چ�� ج� �د ان� ان�� گري� ن�� ن�6 اع�ل و ث��راي� ك�اري� ك�ه د ه ش�ود چ�� غاله ب�� ي�ن ح�� غت� د. ت�� اش�* ه ن�� ت� داس�* . اط�ل اس�ت� اس�ت� ن��

Page 29: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

مان �د ض� ن ع�ق� ي� �ت� ظ�رف� اه�لي�

وم686م�اده �ی� ار� ل�ر �ن �د ولي� ش�ج اش�* ه ن�� ت� ت� داس�* د ث��راي� م�غام�له اه�لي� ان�� ام�ن ن�� ��ي� م�ف�رر می� دارد ص� ن6 ون م�د �اي� ف��ام�ن �ها ص� �ن âب� مان �د ض� ون در ع�ق� yود ك�ه خ� ن ادع�ا ش�* ي� �ت yس اج�ي�مال دارد ج�yورد پ� Xمی� ا �ان ئ� ه م�ت� مون له ب�� �ت� م�ص اه�لي�مار م�غام�لات� ن را در ش�* Xد ا �وان� ون ادواري� می� ي�� ن� ث�6رد و م�ج� �د yمی� ن� گان ه ران�� ن را ب�� Xله ا مون �د و م�ص �مان می� ك�ت �ض�

ث�6را در �د رد ك�رد ر ان�� ده اي��ن ادع�ا را ن�� ه ش�* ت� �ز� گ�ف ي� �مان ب� �ه ك�ه در اوص�اف� ض� yچ �ان� �ت yد ج� �ول ك�ت ن� دون عوص� ف�� م�غوص� و ن��ي�6ن د ز� ن�� ي� �ن او ب� اث��راي�� �ت د ب�� ان�� ال می� ن�� ق� ي� ام�ن اب�� �مه ص� �ه د ي�ن می� رود و ب�� ز� ار� ی�� ي� �مون له ب� �مان ط�لت� م�ص �د ض� اث�*ر ع�ق�

د. اش�* د ن�� ت� د رس�* ان�� دام ن�� ن اف�� د و ث��راي� اي�� �صزف� می� ك�ت ود ن�� �له در ام�وال خ� وس�ت�ون ن� ول م�ج� ن� وان ف�� د می� ي�� اش�* ام�ن ن�� �ص ن ن�� Xر ا ا اث�* ود ن�� ه ش�* âت �ث�6رف� �د yن� ي�6ن ه د ق� ي� اي� وب�* �ت مان ث��ر م�ن� �ود اي��ن ه�رگ�اه ض� ا وخ�� ن���دون عوص ملكÒ ن�� ام�ن در چ�كم ئ�� �عهد ص� گان ت�� ول ران�� ن� ث�6را ف�� �ست� ر �ی� داپ� �مان ك�اق �د ض� ادواري� را ث��راي� ع�ق�

كار ه ش�ود ط�لن� ه ث��راي� ط�لت� اس�ت� ك�ه ب�� ق� ي� اد وب�* ج� اع�ت* ان�� ها ن�� �ن âورد و ب� Xمی� ا �ود ئ� وخ�� ن ي�� Xعهدي� ث��راي� ا چÄ ت�� اس�ت� و ه�ي�ود. مام می� ش�* ئ��

ست� ي� �د ی� ی� ع�ق� ط درس�ن� زان�� ز� ار� س* ي� �س* ب� ي� دارد اه�لت� �ر ن� مان اث�* �اد ض� غق� �اي� او در ات� �ون رص� yه خ� �مون ع�ت �در م�ورد م�صكه م�اده �ان� �ت yت� ك�رد ج��ماب� �دن او ض� �ون م�ان� ي�6 ار م�د ت� ه اع�ن� ت� ب�� وان ار� م�ي� ی� می� ي�� اره687ج�ن� ن ن�� �ي� در اي�� ن6 ون م�د �اي� ف��

مرد و د ار� م�وارد ح�ج�ر ش�* ان�� گمان اع�شار را ن�� ت� چ اس�ت� و ب�� ت� ص�جي� ور و م�ي� دن ار� م�حج� ام�ن ش�* �د ك�ه ص� �اع�لام می� ك�تمی� ك�اه�د ولي� �ها ئ� �fب Xات� م�الي� ا �صزف� اص در م�ورد ن�� �ج ت� اش�* ر، ار� ص�لاج�ي� اج�� گی� ن�� كست� ر� در م�وارد ورش�* دگ�ي� م�الي� ج�� �درم�ان�

ه م ب�� �ص م�لي�ز �خ د در ه�ر م�ورد ك�ه ش�* �يyزدار ي�6ن را ب�� د د �وان� ن� ی� ك�سی� اس�ت� ك�ه ب�� �ام�ن دادن م�عرق �ا ك�ه ه�دف� ار� ص� ج� �ن� Xا �ار

Page 30: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ده�د ك�ه ی� ن�� �ام�ن �د ص� ان�� د ن�� �يyزدار ده را ب�� ت� ش�* داس�* �ار واه�د م�ال ن�� �ام�ن می� خ� �ی� ص� �ا م�عرق ده اس�ت� ن�� ام�ن ش�* �دادن ص�ه م�اده yچ �ان� �ت yد. ج� اش�* ه ن�� ت� ي�6ن داس�* ت� د �ی� ث��راي� ث�yرداج� �ار ك�اق ت� ن243اع�ن� ام�ي� ات� ن�� �ي� در ن�� ن6 ن دادرسی� م�د ي� `fی Xا ون �اي� ف��

ا درص�دد ف� ك�رده ن�� ي� وف�� ه عوص� م�الي� ك�ه دادگ�اه ي�� ل اس�ت� ب�� ه م�ای�� ا م�جكوم ع�لت� ه ن�� انf̀ي� ك�ه م�دغ�ی� ع�لت� ه و در چ�� واس�ت� �خ�ده�د م�اده ز « ن�� ي� ام�ن » م�غي� �د ص� ان�� ا م�ف�رري� دارد ك�ه ن�� ده�د ن�� ام�ن ن�� �ن اس�ت� ص� Xا �ف ي� وف�� ن247ي�� ي� `fی Xا ون �اي� ف��

ام�ن را �ار ص� ت� واس�ت� ظ�رف� اع�ن� �د ك�ه در ض�ورت� درخ� �ام�ن را م�كلف� می� ك�ت ��ي� م�ف�رر می� دارد و ص� ن6 دادرسی� م�دم ع�مومی� Jظ �ه ن� وط ب�� �fواع�د مزي ام�ن ار� ق� �ودن ص� ت� ك�ه م�ال�دار ي�� داس�* �ت yب� ن ي� �ت yد ج� ان�� ت� �ن ب� ود اي�� ا وخ�� د ن�� �اب��ت� ك�ت در دادگ�اه ن�*

ه در yچ �ان� �ت yث�6رد ج� �د yت واه�د ب�� �ماب��ت� ه�رك�س را ك�ه می� خ� �د ض� �وان� كار و او می� ي�� ه ش�ود ط�لن� عهدي� اس�ت� ب�� مان ت�� �اس�ت� ض�.247م�اده ده اس�ت� مون له ش�* �واس�ت� م�ص �ه درخ� وط ب�� �ام�ن م�ن �ار ص� ت� وم اع�ن� �ز� ل�ر ي� ��ي� ب� ن6 ن دادرسی� م�د ي� `fی Xا ون �اي� ف��

ماب��ت� ه�ر ك�س را ك�ه می� �د ض� �وان� مون له می� ي�� �ی� ك�ه م�ص �ي�6ن م�غن د ود ن�� را می� ش�* ن چ�كم اج�� ز� ه�مي� ي� �در ش�اث��ر م�وارد ب�ار ت� ط اع�ن� زان�� ام�ن را ار� س* �ودن ص� د م�ال�دار ي�� ان�� ت� �د و ب� اش�* ون ادواري� ن�� ن� ص م�ج� �خ ن ش�* Xی� اگ�ر ا ث�6رد ج�ن� �د yت واه�د ب�� �خ�

نf̀ي� ا �وان� ون ي�� ن� اه�ر و ع�رف� ث��ر اي��ن اس�ت� ك�ه م�ج� Jه چ�كم ط� ن ب�� ي� �ی� ظ�رف� �اي� ث��راض �ت ون م�ن� yها خ� ن� اري� ك�رد م�ن� �ام�گد �ن�ود �رارداد م�جسوت� می� ش�* ی� ق� �من �ط¥ ض� زان�� د اي��ن وض�ف� در چ�كم س* اش�* ه ن�� ت� ه ض�ورت� م�الي� داس�* ي�6ن را ب�� ت� د �ث�yرداج�

ه د ب�� سچ� ع�ق� �ه خ�ق� ف� �مون م�ت �وده اس�ت� م�ص ن� �ز ب� ي� مان م�غي� �اد ض� غق� �گام ات� �ام�ن در ه�ن �ود ك�ه ص� پ�yس ه�رگ�اه م�غلوم ش�*ا ود ن�� د و پ�yس ار� م�غشز ش�* اش�* د م�لی� ن�� گام ع�ق� �ام�ن در ه�ن �گامی� ك�ه ص� �زط را دارد ولي� ه�ن د ار� س* لف� ع�ق� �ج ار ن�� ت� �اد ج� �ت âاش�ن

د ان�� دگ�ان ن�� �ت د ش�اث��ر م�غام�له ك�ن� �ت �fب ظر را، م�ا �دارد و اي��ن اج�ي�مال ح� �دن را ن� �ه خ�ق� ث��ر ه�م ر �مون ع�ت �ون گ�ردد م�ص ن� م�ج�د. �جمل ك�ت ن��

كن690م�اده د ل�ت� اش�* ام�ن م�ال�دار ن�� �ست� ك�ه ص� ي� �زط ی� مان س* �ن چ�كم م�ف�رر می� دارد در ض� ان ه�مي� ت� �ي� در ب�� ن6 ون م�د �اي� ف��د ولي� اگ�ر �سچ� ك�ت �مان را ف� �د ض� د ع�ق� �وان� د می� ي�� اش�* وده ن�� اه�ل ي�� مكن چ�� ه ع�دم ئ�� مان ب�� �ت� ض� مون له در وف�� �اگ�ر م�ص

Page 31: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ون ن� ه ج�� هل ب�� ها در ض�ورت� ج�� �ن âكه¥ ب� �ت �fل اب ت� دل�ت� واه�د داس�* �ج �اري� ن� ت� �مون له ج� �ود م�ص زم�لی¥� ش�* ي� �د غ غد ار� ع�ق� ام�ن ت�� �ص�ی� �من �زط ض� ن و س* ي� �اي� ظ�رف� �ت وان ب�� د اي��ن اس�ت� ك�ه در اي��ن چ�ال�ت� می� ي�� �سچ� ك�ت �د را ف� د ع�ق� �وان� كار می� ي�� ، ط�لن� ام�ن �ص�ودن د را م�ال�دار ي�� ی� در ع�ق� �من �زط ض� ن و س* ي� �اي� ظ�رف� �ت وان ب�� د اي��ن اس�ت� ك�ه در اي��ن چ�ال�ت� می� ي�� �سچ� ك�ت �د را ف� در ع�ق�

اه Iگ Xا ام�ن �ه اع�شار ص� مون له ب�� �كه م�ص �ت �fاب ��رص ه در ق� �ز ك�رد وگ�رب� ي� غي� د ت�� اش�* ون ادواري� ن�� ن� ام�ن ك�ه ه�مان م�ج� �ص�اي� �ت دگ�ان م�ن� �وپ��ست �اره اي� ار� ي� yز ن� ي� غي� ه ت�� ه ب�� �اق �اال�ص دارد . ن�� �زط ام�كان ن� صور اي��ن س* ث�6رد و ن�� �د yعهد او را می� ن� اس�ت� و ت��مان م�غشز را �ه ض� �اه�اب� Iگ Xله ا مون �زر( و اگ�ر م�ص �اع�ده لاض زر او اس�ت� ) ف�� �لوگ�ي�زي¥� ار� ض مون له چ�� �سچ� م�ص �خ�ق� ف�

د. �اد ك�ت �ت âاع�ده اش�ن ه ف�� ن ب�� Xا چ �fان ت� ي�زان ب�� د ث��راي� ج� �وان� می� ي�� �گران ئ� ن�6 دام ك�رده اس�ت� و د وپ��س* اف�� �زر خ� �ه ض ود ب�� �ث�6رد خ� �د yت ب��ن ه اي�� مون له خ�ق� دارد ب�� �ا م�ص ن�� Xود ا ن م�دت� م�ال�دار ش�* ون در اي�� ن� ام�ن م�ج� �د ص� سچ� ع�ق� �س* ار� ف� ي� د ی�� �fد دن ان�� ون ن�� �اك�ن

مان �م�ده اس�ت� ض� Xود ا وخ�� سچ� ي�� �ار ف� ت� �ون ج� ن� ه ج�� هل او ب�� د و ج�� گام ع�ق� �ه ه�ن ام�ن ب�� �ودن ص� ل م�غشز ي�� ه دل�ت� د ك�ه ب�� �اد ك�ت �ت âاش�نی� ن� گر م�وج�� ن�6 ي�ن می� رود د ز� ار� ی�� ي� �ار ب� ت� �اي� خ�ق� ج� �ت ون ادواري� م�ن� ن� ع چ�ال�ت� ج�� �ا رف� ت� ن�� �وان گ�ف ا می� ي�� ن�� Xد؟ ا �سچ� ك�ت �را ف�

د؟ �می� م�ان� �ی� ئ� اق� مان ن�� �سچ� ض� �ث��راي� ف�زر �ي�زان ض ار ج� ت� �اد ج� ج� اي� ان�� �ت ث�6را اگ�ر م�ن� �ر می� رش�د ر Jظ �ت ر ب�� وي� ث�� مان ق� �د ض� وم ع�ق� �سچ� و ل�ر �ار ف� ت� �اع ج� �ق ي� ن اب�� ود اي�� اوخ�� ن��

ومی� ث��راي� �گر ل�ر ن�6 ده اس�ت� د دارك�Ò ش�* زر ن�� �ن ض ام�ن اي�� �دن ص� ون م�ال�دار ش�* yخ� : ت� �د گ�ف ان�� د ن�� اش�* مون له ن�� �م�صزط ار س* ت� �اي� » ج� �ت ی� ه�م ك�ه م�ن� ��رض دارد. در ق� �ود ن� د وخ�� ار ع�ق� ت� ل ك�ردن اع�ن� �ل�ر �زر و مي�ز �« لاض وي� �اي� اع�ده » ن�* ه ف�� اد ب�� �ت âاش�ن

وده اس�ت� ك�ه ن ي�� ن اي�� ي� �اي� ظ�رف� �ت ل ك�رد ك�ه م�ن� جلت� ن ن�� ي� �ت yج� وان ود می� ي�� ي�ز می� ش�* غي� مون له ت�� �صود م�ص ف� ا م� « ن�� ی� �ن �ض�ي�ن می� ار ار� ی�� ت� �زط و ج� اي� س* �ت د م�ن� ان�� �f̀ي� را درنfن ا �وان� ن ي�� د پ�yس اگ�ر اي�� اش�* ه ن�� ت� ي�6ن را داس�* ت� د �ام�ن ام�كان ث�yرداج� �ص�

رود.

Page 32: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ان ادواري� �ون� ن� غه در م�ج� ت�6 د ود اث�*ر ع�ق�

( و گ�اه ی� اق� ان اع�م ار� ادواري� و اط�ت� �ون� ن� ز� و م�ج� مي� ز م� ي� �ز غ ي� �اط�ل ) ض�غ دارد گ�اه ن�� �وران اث�*ري� ن� ي�ن م�حج� غه ی�� ت�6 د ود ع�ق�ا �ي� ك�ه ن�� fی� ك�شان وق� ع ح�ق� �د وض� �fد دن ان�� ون ن�� �می� رش�د، اك�ن �ر ئ� Jظ �ه ن� غه ب�� ت�6 راي� اح�كام ود ي� ث��راي� اج�� �fن ا د� اس�ت� و چ�� �اف� �زن� ي� �غان در �fن Xت� ا ود؟ چ�دود م�سوول�ي� واه�د ي�� �ه خ� yد ج �ه ان� âت �اف� ون ادواري� دس�ت� ن�� ن� ر ث��ر م�ال م�ج� ي� اث�* �ي� ن�� fن ما ي� ن ب�� ي� �ت yاد ج� غق� �ات�

د؟ �ت د رد ك�ن� ان�� امی� ن�� ه م�ق� yه ج ست� و ام�اب��ت� را ب�� ن� yم�ال چ� Jط �ح�فاص م�اده �ج ت� اي��ن اش�* گري� ك�ه601در م�ورد م�سوول�ي� ن�6 �ي� م�ف�رر می� دارد ك�ه » .... اگ�ر ك�سی� م�الي� را ار� د ن6 ون م�د �اي� ف��

ام�ن �ود ص� لف� ش�* ص و ن�� اف�� �د او ن� د ..... و ....... در ن�� �ول ك�ت ن� غه ف�� ت�6 وان ود �ه ع�ن دارد ب�� �ت� ن� ث��راي� م�غام�له اه�مي�د د م�ال را ار� ن�� ان�� ا ن�� اض�ت� اس�ت� و ن�� �صزف� در چ�كم ع� ا م�ت� ن�� Xد ك�ه ا �می� ك�ت �ی� م�غلوم ئ� �ن ه روس�* اش�چ� ب�� yن� ن اس�ت� ولي� اي��

ورد؟ Xه ج�شات� ا زغ�ی� « ب�� او » ام�اب��ت� س*د610ار� اط�لاق� م�اده �ت ن� می� ی�� �گران ئ� ن�6 ت� و د ي� �ا ج�سن ب� صزف� ن�� ي�ن م�ت� �ي� ی�� اون� �ق ار ت�� �گد �ون� �اي� ود ك�ه ف�� ده می� ش�* همت� �ن ق� ي� �ت yج�

�صزف ه م�ت� اش�د ب�� �د ف� ر ع�ق� �ي� ك�ه در اث�* ن6 �، اد ن ي� �ت yد. ه�مج �می� دان� �ر ئ� ون را م�وث�* ن� ه م�ودع م�ج� ت� ب�� سي� �هل او را پ� و ع�لم و ج��ن ح�ج�ر ي� �زوع ش�اچ� چÄ اث�*ري� در م�ش* ، ه�ي� ده اس�ت� �ن ده�ت �شاد، ح�ج�ر اد �اي� ف� �ت ه در م�وردي� ك�ه م�ن� ه وث�fر* ود ، ب�� داده می� ش�*

د م�واد ) �د می� ك�ت ت� ب�� ا وح ن�� �ه وض� ز� ب�� ي� ��ي� ب� ن6 ون م�د �اي� اط¥ را ش�اث��ر م�واد ف�� ت� ن� دارد اي��ن اس�ت� �گران ن� ن�6 ون366 و 303د �اي� ف��اي� م�اده �ت �ي� ( و م�ن� ن6 صزف�610م�د مه اي��ن م�وارد م�ت� د. پ�yس در ه� �هوم را می� رش�ان� �ن م�ف ز� ه�مي� ي� �ه ب� ق� ��ي� در ف� ن6 ون م�د �اي� ف��

د اش�* ت� �ز او ب� صي� ف� ه ت�� د ب�� �ت âد ك�ه م�شن �ت yد ه�رج� �ص م�ال می� دان� ف� �لف� و ت� ام�ن ن�� �ون او را ص� �اي� اض�ت� اس�ت� و ف�� �در چ�كم ع�ورد. Xار ا ه ن�� ن را ب�� Xی� ا ارح� �ه چ� *fو چ�ادب

ه ت� �ا ش�ف ا ك�ودك�Ò ن�� ون ادواري� ن�� ن� دن م�الي� ك�ه در دس�ت� م�ج� لف� ش�* م ار� ن�� ي� ل ب�� ه دل�ت� ص، ب�� �خ انf̀ي� ك�ه ش�* ولي� در چ��

Page 33: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ا صزف� ن�� ت� م�طلق� م�ت� د، م�سوول�ي� �م ك�ت شلي� ور پ�� ثy6رس�ت� م�حج� ه سز ا ب�� ث�6رد ن�� �د yت� می� ن��وان ام�اب� �ه ع�ن ن را ب�� Xاس�ت� ، ااد م�اده �ور را در306م�ق ن م�اده، اگ�ر ك�سی� م�ال م�حج� ت� اي�� ه م�وج�� ث�6را، ب�� �ر می� رش�د ر Jظ �ه ن� ال�ف� ب�� �، م�ج �ي� ن6 ون م�د �اي� ف��

زد¥ خ�ق� گي� ن ن�� �م اد ي� ا ف�� د ار� ولي� ن�� �وان� ن� ع ب�� ه م�وف�� د و ب�� اش�* زر ن�� �ت� ض ال�ت� او م�وج�� �ز¥ در دچ� ي� �اج ا ن�� ال�ت� ن�� �ی� ك�ه ع�دم دچ� چ�ال�ن�گي�زد.¥ ی� را ك�ه ث��راي� اداره م�ال ك�رده اس�ت� ن�� ارح� �دارد م�ج

د و �زوع می� دان� ی� را م�ش* �صزق ن ن�� ي� �ت yار ج� �گد �ون� �اي� ر می� رش�د ك�ه ف�� Jظ �ه ن� ارح اداره م�ال ب�� �ن م�ج ي� �ل�جن م�اده و ام�كان گ�رف�اد دو م�اده �مع م�ق د پ�yس در ج�� �ت ن� می� ی�� �اض�ت� ئ� �كوك�ار را در چ�كم ع� ت� �صزف� ب� نf̀ي�306 و 610م�ت� ا ت� در چ�� �وان گ�ف می� ي��

ور و در حج� ه م� زر ب�� �لوگ�ي�زي¥� ار� ورود ض كه¥ ث��راي� چ�� �ت �fاض�ت� اس�ت� م�گر اب �ده م�ال در چ�كم ع� �زن� ون دارد گ�ي� ن� ك�ه م�ودع م�ج�ط م�اده زان�� زغ�ی� اس�ت� .306س* د وي� ام�اب��ت� س* ر� �د ك�ه در اي��ن ض�ورت� م�ال ث� اش�* ه ن�� âت �ث�6رف� �د yرا ن� ن Xا

ت� م�اده ه م�وج�� ه ضزاج�ت� می� ده�د . ب�� �ي� ب�� ن6 ون م�د �اي� غه را ف�� ت�6 ه رد م�ال ود وط�ه ب�� �fمزي �اش�چ yور610ن� ا ولي� م�حج� د ن�� ان�� غه ن�� ت�6 ، ودان ور ار� چ�اك�م دادس�ت� Jط �ه چ�اك�م ) در اي��ن م�ورد م�ت د ب�� ان�� غه ن�� ت�6 د ، م�ال ود اش�* ه ن�� ت� داس�* �ی� ن� ثy6رس�ن� كه سز ت� ود و در ض�ورب�� رد ش�*

م گ�ردد ) م�اده شلي� ت� اس�ت� ( پ�� ا624وف�� ه ولي� ن�� د م�ال را ب�� �وان� ن� لی� ب�� �fه دلان ودع ب�� ، ه�رگ�اه م�سن� �ي� ( ولي� ن6 ون م�د �اي� ف��گاه دارد ) م�اده �زغ�ی� ن� وان ام�اب��ت� س* �ه ع�ن ع ح�ج�ر، ب�� �ان رف� ان�� yا ن� ن را ن�� Xد ا ان�� ده�د، ن�� �ي� (629چ�اك�م ن�� ن6 ون م�د �اي� ف��

ون ادواري� ن� ه م�ج� ر سيyزدن م�ال ب�� اث�*

ه ت� �ون ) ه�ر دو( و ش�ف ن� ز و م�ج� ي� �ت� ض�غ ه چ�دود م�سوول�ي� ت� ب�� سي� �ود پ� ارده ش�* �ه ام�اب��ت� گ�د ور ب�� د م�حج� ر� �در م�وردي� ك�ه م�الي� ث�ن را در Xا ن �fوري حج� ه م� ود ب�� �ا سيyزدن م�ال خ� ز� ن�� ي� �ا اس�ت� ك�ه م�ال�كÒ ب� ج� �ن� Xگوه�ا در ا ت� �ا گ�ف ش* �ده اس�ت� و م�ي لاف� ش�* ت� �اج�

ع �ه در رف� �دار �ه ان� yا ج دام ن�� ن اف�� د اي�� �fد دن ان�� صزف¥� داده اس�ت� پ�yس ن�� ن در ن�� �ان اد �fن Xه ا �رار داده و ب�� لف� ق� م�عرص� ن��

Page 34: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ه �ه گ�وب� لف� م�ال ب�� ا اگ�ر ن�� ن�� Xد؟ ا �مان ث��را می� ك�ت �ه ط�ور ك�لی� ار� ض� ا او را ب�� ن�� X؟ ا ر اس�ت� ون ادواري� م�وث�* ن� ت� م�ج� م�سوول�ي�ون ادواري� و ن� ي�ن م�ج� ا ی�� ن�� X؟ ا شارت� اس�ت� �ام�ن ج� �، ص� ت� ي� شن� ا پ�� لاف� ن�� واه ار� راه ان�� �ود، خ� سوت� ش�* �ه او م�ي اي� ب��

ود دارد؟ �ي� وخ�� اون� �ق ه ت�� ت� �ز� و ش�ف مي� ، و م� �ز مي� ز م� ي� �ز غ ي� �، ض�غ ی� اق� ون اط�ت� ن� م�ج�د اش�* ون ن�� ن� ز� م�ج� ي� �ار ب� �ا اگ�ر ام�اب��ت� گ�د ن�� Xد؟ ا ان�� ��ر ت� می� اق� ه اي��ن م�سوول�ي� �ون ث��ر دام�ت ن� ه ج�� ت� ب�� سي� �هل م�ودع پ� ا ج�� ن�� Xا

د؟ �صزف¥� دارد می� ك�ت وري� ك�ه م�ال را در ن�� حج� ت� م� اث�*ري� در م�سوول�ي�مه ي� ه� �fن ا �fن �ل و ارر جلت� ود دارد ك�ه ن�� لاف� وخ�� ت� �ي�ن ع�لما اج� ز� ی�� ي� �دان ب� اش�چ� ن�� yده و در ن� ه م�ظرح ش�* ق� �ن ث�yرش�س* ه�ا در ف� اي��

ود. ن ث��ررسی� ش�* Xه ه�اي� اص�لی� ا كت� �اج�ت* و ن� ه م�ت� چ� ي� âن هي�ز اي��ن اس�ت� ك�ه ی�� د، پ�yس ، ب�� ا می� ك�ش* �ه درار ب��وان او را در می� ي�� �د و ئ� �می� ك�ت �دا ئ� ت� طJ م�ال ب�� �ه ح�ف ت� ب�� سي� �عهدي� پ� ه ت�� ت� �ا ش�ف ا ك�ودك�Ò ن�� ون ن�� ن� ، م�ج� ��رص ن ق� ي� گ�مان در اي�� ن��می� �ار ئ� دان ن�� دارد و اث�*ري� ن�� �ی� ن� وق� ود� ح�ق� �ق �غه ت� ت�6 ث�6را، ود �. ر ت� داس�* �ت yگهداري� ب� �ه ن� غارف� م�كلف� ب�� ا م�ي� �رارداد ن�� چ�دود ق�

ورد و م�سوول Xا ان اض�ت� �مزه ع� �د او را در ر ان�� ت� �د، ب� �دا می� ك�ت ت� ن م�ال�كÒ ث��ر م�ال دس�ت� ب�� �ه اد ون ب�� yور خ� ن م�حج� ي� �ت yود ه�مج ش�*می� �ث�6را در ه�ر چ�ال ئ� �دارد، ر �ز� اث�*ري� در چ�كم ن� ي� �ه ح�ج�ر ب� هل م�ال�كÒ ب�� اره ع�لم و ج�� ن ن�� مرد، در اي�� اه�ري� ش�* Jخ�وادت* ط�ور حج� ؛ م� ت� �ده گ�رف� �fادن �ن ن� ي� �طه ظ�رف� اط�ل را در ران�� �رارداد ن�� ود ق� اث��راي��ن وخ�� �ت مرد، ب�� �ي� ش�* fور را ع�دوان حج� وان ش�لطه م� ي��

گهداري� م�سوول �ل اه�مال در ن� ه دل�ت� د او را ، ب�� ان�� ت� �ه اس�ت� و ب� �گاب� ن� ی� ب�� ارح� �ه چ� *fه چ�ادب چ� ي� âن لف� م�ال در ی�� ه ن�� ت� ب�� سي� �پ�ون اي��ن چ�ال�ت� در ن� ه ج�� *fوع چ�ادب ه ع�لت� وق� غد ب�� د ت�� اش�* وده ن�� �رارداد ش�ال�م ي�� ع ق� �ي� ك�ه در م�وف�� fن م�ا �ی� در ر ت� ، ج�ن� داس�* �ت yب�

دارد، �ی� ن� ن� ود، م�سوول�ن� س* �سوت� پ� �ه وي� م�ي لف� ك�ردن م�ال ب�� ه ك�ه ن�� �دار �ن ان� گر، ه�مي� ن�6 ان د ت� ه ب�� دار گ�ردد، ب�� �fدن yوي� ن�. ه اس�ت� ت� ز� داس�* ي� �طJ م�ال را ب� �ف ظر و ح� �ع ح� �ي� رف� �fن ا �وان� ود ي�� د ك�ه م�غلوم ش�* �ت yه�رج�

می� گ�ردد. پ�yس ه�رگ�اه �هري� ئ� مان ق�� �ه ض� وط�ه ب�� �fراي� اح�كام مزي ع ار� اج�� �ي6 غه م�ا ت�6 د ود ی� ار� ع�ق� اس* �ت� ن� ی� م�سوول�ي� �ف �، ت� ولي�، واع�د ع�مومی� ق� ق� ن گ�ردد، ث��ر ط�ن� Xا �لف ت� ن�� ا س�ي� د ن�� �لف� ك�ت ده اس�ت� ن�� ه او سيyزده ش�* ون م�الي� را ك�ه ب�� ن� م�ج�

Page 35: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ام�ن اس�ت� ) م�اده ��ي� ، ص� ن6 ت� م�د اد1216م�سوول�ي� ج� زط ان�� ز س* صي� ف� لاف� ت�� ها در ان�� �ن âه ب� �ث�6را، ب� �( ر �ي� ن6 ون م�د �اي� ف��ط گ�ردد ن�6 ف�ر غدي� و ت�� كت� ت�� �fد مزن �وان� ز� می� ي�� ي� �ون ب� ن� صي�ز، م�ج� ف� وع ت�� �ي�ماغ�ی� و ي� هوم اج�� �ول م�ف ن� ا ف�� ست� ، ن�� ي� �ت� ی� م�سوول�ي�

�رار گ�ي�زد. وپ��س* ق� �و م�سوول اع�مال خ�ون ن� ه م�ج� ود ب�� �ا سيyزدن م�ال خ� ز� ن�� ي� ��رام�وش* ك�رد اي��ن اس�ت� ك�ه م�ال�كÒ ب� وان ق� می� ي�� �، ئ� ��رص ، ع�ام�لی� ك�ه در ق� ود اي��ن ا وخ�� ن��

ع ده م�وث�*ر واف�� �ت لف� ك�ن� طه وي� و ن�� ه در ران�� �دار �ه ان� yا ج دام ن�� ن اف�� د اي�� �fد دن ان�� ورده اس�ت� پ�yس ن�� Xرا ا ن Xا �لف ت� ن�� س�ي� . ده اس�ت� �fگ�ردن

، . ولي� ن Xا �لاف ه ان�� �وده اس�ت� ب� طJ م�ال ي�� �ن او ث��راي� ح�ف �ده اس�ت� ك�ه اد ه ش�* ت� �ودن م�ال�كÒ گ�ف ر ي�� ي� اث�* ات� ن�� ت� *fث��راي� ابي�ن ه ك�سی� سيyزده¥ اس�ت� ك�ه اج�ي�مال ار� ی�� ود را ب�� �، م�ال خ� گاري� �ر ش�هل ان� ا در اث�* ه ن�� ست� �ست� ك�ه م�ال�كÒ، داپ� �د داپ� ان�� ن��ات� مزه اس�ت� �ز� در ر ي� �دام او ب� ی� اس�ت� ك�ه اف�� �ه ك�اق �دار �ن ان� غارف� می� رود و ه�مي� ارح ار� چ�دود م�ي� �ن ، چ� Xا ث��ردن

زد.¥ �رار گ�ي� لف� ق� ن��؟ ون ن� ال�ت� م�ج� �زت� و دچ� اس* ا م�ت� ؟ ن�� وي� ث��ر اس�ت� ورده ق� Xراه�م ا� ی� را ك�ه او ق� ن� د ك�ه ش�ن� �fد دن ان�� پ�yس ن��

ه در �واب� ي�6 ال�ت� ك�ودك�Ò و د �د : دچ� اش�* اوت� ن�� �ق ه ت�� ل ب�� ای�` وران ف�� گر م�حج� ن�6 ا د ون ادواري� ن�� ن� ي�ن م�ج� د ی�� ان�� در اي��ن م�ورد ن��ود �د ك�ار م�ال�كی� را ك�ه م�ال خ� ان�� ر می� رش�د ك�ه ن�� Jظ �ه ن� ف� ب�� غي� �دان ض� �ت yدام ج� ن اف�� ان در اي�� �fن Xس* اراده ا ف� �لف� م�ال و ت� ن��ون ن� ، و م�ج� �ز مي� ز م� ي� �مان ك�ودك�Ò غ �گر، ض� ن�6 ان د ت� ه ب�� مرد، ب�� ر ش�* وي� ث�� ت� ق� اص سيyزده اس�ت� س�ي� �ج ه اش�* �گوب� �ت �fدس�ت� اب را ن��

ود ك�ه ث��ر �ي� ش�* fن ا �fن �گوي� ر �اش�ج yن� ان �fن Xد و ام�وال ا �مان� �ی� ئ� اق� ده ن�� ش* �ي�زان پ� زري� ج� �ور اس�ت� ك�ه ض Jط �ي�6ن م�ت د ادواري� ن��انf̀ي� ث��راي� �ت گر م�ن� ن�6 ، د ي� ك�رده اس�ت� �ت� ش�ار لف� م�ال س�ي� ي� ك�ه م�ال�كÒ در ن�� �fان . پ�yس، در چ�� م�ده اس�ت� Xاهی� وارد ا �گت ت� ب��

ل اس�ت� ك�ه م�اده ن دل�ت� همي� د ب�� �می� م�ان� �ی� ئ� اق� ان ن�� �fن Xت� ا د: 1215م�سوول�ي� ��ي� م�ف�رر می� دان� ن6 ون م�د �اي� ف��ن Xا صان ف� �ا ت� لف� ن�� ون م�سوول ن�� ن� ا م�ج� ز¥ ن�� ي� �ده�د، ض�غ ون ن�� ن� ا م�ج� ز� و ن�� مي� زم� ي� �ز غ ي� �صزف� ض�غ ه ن�� » ه�رگ�اه ك�سی� م�الي� را ب��

Page 36: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ود. « د ي�� �واه�ت �ج �م�ال ن�ود را در �س* خ� ف� �ان ت� �ز ت� و مي� هوم م�سوول�ي� �ان م�ف �ت �fث�6را اب �ست� ر ي� �ن ی� ي� �ت yع ج� �ه وض� ت� �ز� و ش�ف مي� ز¥ م� ي� �ولي� در م�ورد ض�غ

مرد شارت� ش�* �د ع�لت� ورود ج� ان�� لف� اس�ت� ، ن�� ه ن�� كي�ز ب�� دن�� ر� �ت� ث� ان را ك�ه س�ي� �fن Xدام ا د و اف�� �ز� می� ده�ت مي� لف� م�ال ئ�� ن��ال�ف� م�اده 332» م�اده �هوم م�ج �ه ار� م�ف چ� ي� âن ن ی�� ه ه�مي� yچ �ان� �ت yي� « ج�� ن6 ون م�د �اي� د.1215 ف�� ن�� Xدس�ت� می� ا ز� ن�� ي� � ب�

كه ك�ودك�ي� م�ال �ت �fد اب �ت �fب د م�ا �ت âور ه�شن ودع ه�ر دو م�حج� ن م�ودع و م�سن� Xی� اس�ت� ك�ه در ا ��رض د ق� �ی� می� م�ان� اق� ها م�وردي� ك�ه ن�� �ن âب�ده م�ال را، �زن� د گ�ي� ان�� دارد، ن�� �ار ن� ت� ز� اع�ن� ي� �ن م�ال�كÒ ب� �ون اد yخ� ، ��رص ن ق� غه ده�د. در اي�� ت�6 ه ود ه ب�� ت� �ا ش�ف گر ن�� ن�6 ه ك�ودك�ي� د ود را ب�� �خ�

. ست� �ن داپ� Xص ا ف� �لف� و ت� ه ط�ور م�طلق� م�سوول ن�� اض�ت� ب�� �د ع� �ت �fب م�الد ، م�شال�كÒ ) چ�� ن Xا �زح م�عروف ع و دو س* ي�6 زا چه 1در س* �لد 306، ض�ف واه�ر ) چ�� غه116 ص 27( و خ�� ت�6 ( ود

�اص �fع ) رن �اف� �صز ن� ت� �زح م�ج ن در س* ي� �ت yام�ده اس�ت� ه�مج ت� �ی� ب� �ن �ه ش�ج ت� �ات� ش�ف ده ولي� در ن�� ه ش�* ست� �اط�ل داپ� ون ن�� ن� ز و م�ج� ي� �ض�غصچ236 ص 4ح لان�� �صزف� ف� وار� ال�ت� د م�ن خ�� ن ال�غق� ي�6 د غاف�� ی� ال�مي� �د ق وپ�fشد: » ولان�� �ك�ره می� ي� د� ( ولي� ع�لامه چ�لی� در ن��

دي� ��رت� ع�ت لس و ال̀اق� �داع ال�مق ت� ی� ال�شن� �داع ع�لی� ال�سكان ق ت� داع و ال�مشن� لس ال�ت� �ه و ال�ق �ه ال�سق ور ع�لت� م�ن ال�محج�ه .... « �وار خ��

ر می� رش�د ك�ه م�واد 2) ح Jظ �ه ن� ات� ( و ب�� �ات� ام�ان� ده628 و 610 ، ك�ت� اش ش�* ت� ن� âر ع�لامه اف� Jظ ��ي� ار� ن� ن6 ون م�د �اي� ف��اد غق� �ا ات� ن ن�� Xر ا د اث�* ان�� ل ن�� ه چ�كم ع�ق� غه ك�ه ب�� ت�6 جلال ود �ه در ان� �اره اث�*ر ش�ق �fدرن �ز ي� �اره ب� �fدرن �ز ي� �اه�ل ب� �. ص�اج�ت� م�ت اس�ت�

ن دو ) م�ودع و Xا �كی� ار ه ن�� �غه در م�ورد ش�ق ت�6 د ود طلان ع�ق� ه ن�� ع ب�� ي� ف� �ي âشد » ص�اج�ت� ب��fوپ �د می� ي� اش�* كشان ن�� غه ن�� ت�6 وداط�ل ود دارد و اج�ي�مال ن�� كالي� وخ�� ه اش�* ت� �ن گ�ف ن اي�� ي� �ث�6رف� �د yدر ن� ر م�ن Jظ �ه ن� چ¥ ك�رده اس�ت� ولي� ب�� �fصزن ودع( ن�� م�سن�

» اط اولي� اس�ت� ت� وي� اس�ت� ولي� مزاع�ات� اچ�ن� غه پ��شار ق� ت�6 دن ود ش* �پ�

Page 37: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ه �ت م�ن� �ن ر ي� در اي�� �fه راه�كار و ظ�رج�هان ي� در اث��ران و اراب�` �fان �ت ن@ �راد اس�ت� ا اق� ط ن�� ت� �fمزب ن ي� �وای� ل ق� جلت� ن��

الس* ه�اي� yل̀اه�ا و چ� �مودن چ� �هت� ث�yرئ� ه ط�ور ك�لی� ج�� شمی� ب�� ی� و ج�� �ه�ن �وان د اي�� �اص ن� �ج ال و اش�* �ث��راي� ج�ماب��ت� ار� اط�قوق� ك�ودك�ان م�غلول د ح�ق� �ت yد . ه�رج� ت� دپ��س* �ي� ان� �fت� و راه ث��رده�ا و راه ك�رده�ان ول داس�* �د اص م�ت� �ه چ� وج� د ي�� ان�� �ي� ن�� ون� �اي� ف��

وق� و ون ح�ق� �اي� �ي� ف�� fشمان �ي� و ج�� fلان د ع�ق� هاي� رش�* گ�ن� ه ل�جاطJ وث�fر* كن ب�� ست� ل�ت� ي� �دا ی� وق� ش�اث��ر ك�ودك�ان چ�� ی� ار� ح�ق� �ه�ن �دل كت� ش* ون پ�� �اي� كه¥ ف�� �ت �fه اب اب��ت� ب�� �ا ع�ت ا ن�� �هد ا ع�لن� �ت زد.¥ ب�� ر گ�ي� Jظ �د م�د ن� ان�� ه ك�ه ن�� âت �ر گ�رف� Jظ �ان در ن� اضی� را ث��راي� اپ��ش* �ات� چ� �ار ت� ام�ن�

ه�كار م�صوت� �ال ث��ر �ص1338دادگ�اه اط�ق �خ ات� اش�لامی� م�س* �ار ون م�ج� �اي� ز� در ف�� ي� مي� سوح� اس�ت� و س�ن ئ�� � ع�ملًا م�يه چ ب�� ي� �ًا م�ن ت� �fب ها �ده و ب� ش* �ه پ� âت �ر گ�رف� Jظ �ن در ن� Xطه اي� ه�م ث��راي� ا ان�� �د و ص� اش�* ن ث��ر ع�هده دادگ�اه می� ن�� Xص ا ت� �ج س* ده و پ�� ش* �پ�

ر Jظ �اث��راي��ن ن� �ت د ب�� �می� ك�ت �اب��ت� ئ� �صوب�fت� ك�ق د ال�ت� �fدن ي�ن دادرسی� چ�� ی�� Xی� ا �ده اس�ت� و ار� ظ�رق �fه اي� گ�ردن ق� ورده�اي� ش�لي� �ث��رخ��د ك�ه ار �fمی� می� گ�ردن �fرائ كت� ج�� �fمزن ان �fن Xا ا دد ن�� �ون� ن� وع می� ب�� وق� ز ي�� ي� �ال ض�غ �ور و اط�ق اص م�حج� �ج ه اش�* می� ك�ه ع�لت� �fرائ كه¥ ج�� �ت �fث��ر اب

ه ال�جاق� اث��ران در ش�ال ه ب�� وج� ا ي�� اوت� دارد و ن�� �ق د ت�� ت� اص رس�* �ج ار و اش�* ه ك�ت� ت� ب�� سي� �م پ� �fراي ا ج�� ط¥ ن�� زان�� ر س* Jظ �1372ن�ات� �ار ون م�ج� �اي� صل در ف�� �كÒ ف� ل ی�� �راد چ�داف�� ن اق� ي�ز ار� اي�� س* ي� ه ی�� yث��راي� ج�ماب��ت� ه�رج Òوق� ك�ودك� ون ح�ق� سن� �واپ� �ه ك�ن ب��ه در yچ �ن� Xده اس�ت� و ا ص داده ش�* صت� �خ وري�fن ن�� حج� ه م� غددي� ب�� ن م�ا م�وارد م�ي� ي� �وای� د. در ق� ان�� ص ن�� صت� �خ ن ن�� Xه ا اش�لامی� ب��

د اش�* ن می� ن�� ي� �وای� وق� م�صزجه در ق� ه ح�ق� ورداري� ار� ك�لت� �ن ار� ث��رخ� ر اس�ت� خ�ق� م�شلم م�غلول�ي� Jظ �اله م�ورد ن� اي��ن م�ق�هت� سوط ث��ري� در ج�� ی� م�ي� ن� �fب ن ج�ما ي� �وای� ي�زي� م�عمول و ق� س* ي� ر ی�� Jظ �ت� ن� د دف�� ان�� ان ن�� �fن Xاص ا �ت� چ� غي� �ه ل�جاطJ وض� ولي� ب��

ق� م�اده د: ط�ن� واه�د ش�* �چ داده خ� ي� �وض� ط ي�� ث�6رن�� �مال در م�ورد م�واد د ه ط�ور اج�� ث�6ر ب�� د ق� ه ه�ر ت�� ن گ�ردد ب�� ي�6 دو ان ن�� �fن Xطه ا ت� �طJ ع� �ح�فرا958 ود را اج�� �وق� خ� د ح�ق� �وان� می� ي�� �چÄ ك�س ئ� كن ه�ي� ود ل�ت� واه�د ي�� ��ي� خ� ن6 وق� م�د ع ار� ح�ق� شان م�ي�مي� ��ي� » ه�ر اپ� ن6 ون م�د �اي� ف��

�ي� دارد ك�ه ن6 وق� م�د راي� ح�ق� �ي� ث��راي� اج�� ون� �اي� ت� ف�� د « ك�سی� اه�لي� اش�* ه ن�� ت� ت� داس�* كه ث��راي� اي��ن امز اه�لي� �ت �fد م�گر اب مان�� �ئ�

Page 38: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ق� م�اده �د وق اش�* ت� �ود ب� �وق� م�الي� خ� صزف� در ام�وال و ح�ق� ور ار� ن�� ور و ار�1207م�حج� ی�6ل م�حج� �اص د �ج �ي� » اش�* ن6 ون م�د �اي� ف��د : �ت âوع ه�شن �ود م�من �وق� م�الي� خ� صزف� در ام�وال و ح�ق� ار 1ن�� �د 2- ض�غ ت� ي�ز رس�* �اص غ �ج ه3- اش�* yچ �ن� X« و ا ن ي� �ای� - م�ج�

د �ت د ب�� اش�* جت* م�ا می� ن�� د »3 و 2م�ورد ن�� �ت . ب�� ن م�اده اس�ت� �ي� در م�اده 2 اي�� ن6 ون م�د �اي� ف� و1208« ف�� �fعري د را ت�� ت� ي�ز رس�* � غد ك�سی� ت� ي�ز رس�* �د « غ اش�* ت� �ي� ب� �fلان ود ع�ق� �وق� م�الي� خ� ات� او در ام�وال و ح�ق� �صزف� د ك�سی� اس�ت� ك�ه ن�� ت� ي�ز رس�* �د » غ می� گ�ون��

ی� ث��راي� اداره �ی� ك�اق �وه دم�اغ� م و ق� �غور لار ل داراي� ش�* ي�ن ع�ق� ا داش�* ده ولي� ن�� زغ�ی� رس�ت� لوع� س* ه س�ن ن�� اس�ت� ك�ه ب��ه د ب�� ت� ي�ز رس�* �غال غ �د. اف� �ام�ت �ز� می� ن� ي� �ه ب� ت� �د را ش�ف ت� ي�ز رس�* �د و غ اش�* می� ن�� �ي�ماع ئ� ود در اج�� �ع خ� �اف� �طJ م�ت �ي� و ح�ف �fام�ور داران

¥. غال م�ادي� �- اف� ي� �fان �ص غال ف�� �: اف� شم اس�ت� ار ث��ر دو ف�� *fن Xار ا ت� اع�ن�ن ج�ماب��ت� Xا �ه و ار âت �اج� �ت ز س�* ي� ها را م�غي� �fب Xا ون �اي� د ك�ه ف�� اش�* ی� می� ن�� �- ك�ه اع�مال ارادي� دم�اغ� ي� �fان �ص شم اول: اول ف�� ف��

د: �ون� م می� ش�* سي� ف� ه ت�� ه دو دس�ت� ز� ب�� ي� �غال ب� �ن اف� د ك�ه اي�� مان�� �می� ئ�اد م�اده �ت âه اش�ن وق� م�الي� اس�ت� ك�ه ب�� صزف� در ام�وال و ح�ق� ت� ن�� غالي� ك�ه م�وج�� �كÒ- اف� �ي� »1214ی�� ن6 ون م�د �اي� ف��

ه �ار كه اي��ن اچ�� �ت �fاب �م او اع�م ار ي� ا ف�� ه ولي� ن�� �ار ا اچ�� ست� م�گر ن�� ي� �د� ی� �اف� �د در ام�وال او ن� ت� ي�ز رس�* �ات� غ �صزف� م�غام�لات� و ن��ود �د در م�غام�لات� خ� ت� ي�ز رس�* �د� اس�ت� « پ�yس غ �اف� �ال�غوص� وي� ك�ه ن� ملكات� ن�� اء ئ�� �ت ن@ ه اس�ت� غدًا ب�� ا ت�� د ن�� اش�* ده ن�� لًا داده ش�* ت� ف��

صد د ف�� �ت �fواب می� ي�� �ون ئ� yخ� ون ن� ز� و م�ج� مي� ز م� ي� �ز¥ و غ ي� �د� اس�ت� ولي� ض�غ ت� �ف �ي âای��ل ب� ست� ولي� م�غام�لات� وي� ف�� ي� �ل ی� ق� م�سي�. ست� ي� �د� ی� ت� �ف �ي âل ب� ای�� چ و ف�� ان ص�جي� �fن Xي� ا �fان �ص غال ف�� �ه اف� �چÄ گ�وب� د ه�ي� �ت �fب ي�ما ا م�غام�له را ب�� ش* �اپ�

ه ت� �ث�6را ش�ف �د ر اش�* چ می� ن�� غال ص�جي� �ه اف� �ن گ�وب� ست� ك�ه اي�� ي� �ی� م�الي� ی� وق� صزف� در ام�وال و ح�ق� ت� ن�� غالي� ك�ه م�وج�� �دو- اف�ل م�اده ی�6 �د اي��ن اس�ت� ك�ه د �اد ك�ت ج� ي� را ان�� �fان ق� د و ات�� ار ه�ر ع�ق� *fن Xا و ا �ص ت� د و م�ف� مان�� �د ك�ام�لًا اراده ئ� �وان� ون1214می� ي�� �اي� ف��

دًا �ت âد� اس�ت� « ولي� م�شن �اف� �ه ه�م ن� �ار دون اچ�� د ن�� اش�* ل ك�ه ن�� ت� ن� لاعوص� ار� ه�ر ف�� ملكات� ن�� ل�كÒ ئ�� �د » ... م�غد �ي� می� گ�ون�� ن6 م�ده م�اده . 1263ب�� ست� ي� �ر ی� ه در ام�ور م�الي� م�وث�* ت� ��رار ش�ف �ي� اق� ن6 ون م�د �اي� ف��

Page 39: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

غال م�ادي� �شم دوم- اف� ف��ه ورود ج�ر ب�� د م�ي� ت� ي�ز رس�* ��ي� ك�ه اع�مال غ fورد ك�ه در ض�ورن Xا می� ا ه چ�� ود ب�� �وارح خ� له¥ خ�� ه وس�ت� ص ب�� �خ اع�مالي� اس�ت� ك�ه ش�*

�ي� fالان ي� م�ت� ر ن�� گري� در اث�* ن�6 ل د ت� وم�ن� ا اي�� صادف� ن�� ج�ره و ن�� ي� yدرت� و ب� كشي�ن د¥ ش�* �ت �fب د م�ا �ي�زان ك�ت د ج� ان�� ه ن�� ت� �شارت� گ�ردد ش�ف �ج�ال�غكس در د ن�� اش�* ده م�الي� او می� ن�� �ت �fب ما �ط ئ� ف� �دارد و ف� �ت� اع�مال او را ن� م م�سوول�ي� ي� ل اس�ت� ولي� ف�� ه ع�اف�� ت� �ث�6را ش�ف �ر

گران ن�6 ه د �ي� ب�� fشاران �ه ج� چ� ي� âن صور و در ی�� ان ف�� �fن Xگاه�داري� ا �ن در ن� ي� Jط �جف âاء و م�سي �ي� ك�ه اول�ت� fدر ض�ورن ون ن� ز� و م�ج� مي� ز م� ي� �ض�غد و ج�ست� م�اده �د م�سوول�ت ن�� Xد و در7وارد ا �ت اس�* شارت� می� ن�� �ي�زان ج� �ي� م�سوول ج� ن6 ت� م�د �ي� م�سوول�ي� ن6 ون م�د �اي� ف��

اد ار� م�اده �ق د ) م�سي� �fواه�د گ�ردن �ي�زان خ� ان وارده ج� �fن �ون ر ن� طاع�ت� ار� ام�وال م�ج� 1216ض�ورت� ع�دم اس�ت��ي� و م�واد ن6 ون م�د �اي� ه م�اده 50 و 306ف�� دًا ب�� �ت âات� اش�لامی� ( ولي� م�شن �ار ون م�ج� �اي� �ي� : ه�رگ�اه ك�سی�1215 ف�� ن6 ون م�د �اي� ف��

ود. واه�د ي�� �ج �ن م�ال ن� Xا دن لف� ش�* ا ن�� ص ن�� اف�� �ورد م�سوول ن� Xدرا ون ن� ا م�ج� ز� ن�� مي� ز م� ي� �ز غ ي� �صزف� ض�غ ه ن�� م�الي� را ب��د » �ت ي�ماع3ب�� د در اج�� �وان� می� ي�� �ی� اس�ت� و ئ� �لال اع�صات� دم�اغ� ت� �ون ك�سی� اس�ت� ك�ه داراي� اج� ن� - م�ج� ن ي� �ای� « - م�ج�

ه م�اده دًا ب�� �ت âرار گ�ي�زد و ج�ماب��ت� او م�شن� د م�ورد ج�ماب��ت� ق� ان�� د و ن�� مان�� �اع ئ� �ود دف� �وق� خ� طJ و ار� ح�ق� �ف ود را ح� �ت� خ� غي� �وض�ق� م�اده 1217 �م اس�ت� وق ي� ی� ولي� و ف�� ثy6رس�ن� جت� سز �رار دادن او ن�� �ي� و ق� ن6 ون م�د �اي� . 1217 ف�� �ي� ن6 ون م�د �اي� ف��

ون م�ج�رم ن� ج��

ت� ي¥� ك�ه م�س̀نول�ي� �ز ي� yده اس�ت� ج ه ش�* âت �ن گ�رف� Xی� ا Jط �وي� و ل�ف �اي� ل�غ �هی� ار� ه�مان م�غت ف� �ر اص�طلاح ف� Jظ �ون ار� ن� ن� ام�ا ج��ع و اي� وس�ي� �د ، م�غت �fدن كÒ چ�� ش�* �ر ع�لم ث�yر Jظ �ون ار� ن� ن� ل ؛ ام�ا ج�� وال ع�ق� �ارت� اس�ت� ار� ر انf̀ي� را در ث��ردارد ، ع�ت� �ر ج��

ه وج� ه اي��ن م�شاله ي�� ف�ري� ك�ام�لًا ب�� اسی� ك�ي� �ت س* �اگ�ون اس�ت� . در رواپ� �هاي� گ�ون� ب�6 مار ي� ا ب�� ه امزاص� ن�� چ� ي� âن گ�سي�زده اي� دارد ك�ه ی��

Page 40: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ون ن� د . ج�� �كÒ ك�رده ان� كت� �ق اسی� ت�� �ت س* �ر رواپ� Jظ �ون ار� ن� ن� ا ج�� وق� را ن�� ر ح�ق� Jظ �ون ار� ن� ن� اش�ان ، ج�� ش* �ا رواپ� �د . ل�د �ه ان� ت� داس�*ود . ی� اط�لاق� می� ش�* �ه ع�اط�ف �كري� و ب� ون ف�� ن� ه ج�� ط ب�� ف� �ی� ف� وق� ر ح�ق� Jظ �ار� ن�

د . ف�ري� می� گ�ون�� اسی� ك�ي� �ت س* �ات� رواپ� ي�زاه�مسن در ك�ت� ب�� د ا ون�� ي�6 دا اج�شاسی� او را در ث��ر ی� ن�� �ي� ه�اي� ع�اط�ف �fن ا �وان� ه دارد و ي�� وج� ص ي�� �خ ن ش�* ي� �اچ� �ت ي� س�* �fن ا �وان� ه ي�� ط ب�� ف� �ون ف� ن� ی� م�ج� وق� اص�طلاح ح�ق�

شان را �كر اپ� �ق صور اس�ت� ك�ه ت�� ار اي��ن ن�� yدچ� �ور �ون ه�ن �اي� ن مي�زش�د ك�ه ف�� ي� �ت yر ج� Jظ �ه ن� د ب�� ن می� گ�ون�� ي� �ت yس ج� yمی� گ�ي�زد . ش�ي �ئ�م ك�رد . سي� ف� ی� ، ادراك�ي� و ارادي� ت�� �كري� ع�اط�ف لف� ف�� ت� �هاي� م�ج ش* �ج ه ن�� وان ب�� می� ي��

ون ن� طه ج�� ان�� �ی� امزور� ه�م ص� ا اي��ن وض�ف� ج�ن� ز م�مكن اس�ت� ن�� ي� �ه اي��ن ض�ورت� غ شان ب�� �كر اپ� م ك�ردن ف�� سي� ف� ه ت�� ت� ال�ن��رار می� گ�ي�زد . اده ق� �ق ده اس�ت� م�ورد اس�ي� ه ش�* âت �ف�راط و گ�اس�ن گ�رف� �ي� ت�� fان اس�ت� ون ك�ه ار� ط�ی� ن�� ن� مه ج�� ي� �ا ب� نf̀ي� ن�� �ر ج��

ه ه اس�ت� اگ�ر ب�� ی� - م�واج� وق� ون ح�ق� ن� هوم ج�� �ا م�ف هادت� می� ده�د ن�� كی� ك�ه در دادگ�اه ش�* ش�* �ز yي �fهی� اس�ت� رواب ب�6 د ن��ه و ست� �ت� ع�مل را می� داپ� ي� �ف ت� و ك�ي� هم م�اه�ي� ا م�ن� ن�� Xكه¥ ا �ت �fد اب �ت �fب م ) م�ا ي� �ه ك�ن وج� ود ي�� �ي� ك�ه ار� ظ�رف� دادگ�اه می� ش�* fس�̀نوالان

ون در �اي� ر ف�� Jظ �م ك�ه ن� وي�� ه می� ش�* وج� طاس�ت� ... ( م�ن� �ام می� ده�د ح� ج� �ه ك�ه ك�اري� ك�ه ان� ست� �ا می� داپ� ن�� Xه ا ست� �می� داپ� �اگ�ر ئ�د می� �ن ك�لمه دارن� �ي� ار� اي�� اون� �ق هاي� م�ي� ن� ود ث��رداس�* ن م�وخ�� ي� �وای� كی� و ق� ش�* �ز yي �fد . رواب �ن� �شي�ن دور می� ر �اظ�راف� ك�لمه داپ�

ون در �اي� ن ك�رده اس�ت� ك�ه ف�� Xا �ر ار �ي� گ�سي�زده ث�� fن ا ن�� ر اسی� درك�Ò ك�ردن را ج�� �ت س* �ه رواپ� �ت م�ن� ��ي� م�ا در ر ون� �س* ك�ن �د داپ� �ت ب�6 گ�ود : گر می� گ�ون�� ن�6 اي� د شي�ن اراده می� ك�رده وي� در چ�� �س* ار� ك�لمه داپ� ي� كصد ش�ال ی�� س* ار� ن�� ي� ی��

ا وص ن�� ق� �واع ت� �ی� ار� اي� �عص ر ك�رده اس�ت� ك�ه ت�� Jظ �هار ن� Jاظ� ن ي� �ت yی¥� ج� ال�ن� كی� ار� دادگ�اه�هاي� ان�� ز¥ ن�� ي� �در ش�ال�هاي� اجماري� ي� د : ) ب�� ون�� �ن ان دادگ�اه پ��س* �fن �ن ار� ر ي� �ت yود ( ه�مج واه�د ي�� �ج �رم ن� كت� ج�� �fت� مزن ي� �اع�ت* م�غاف� كري� ن�� هاي� ف�� ب�6 مار ي� ب��

كات� �fصد ارن د ف�� اف�� �رم ف� كت� ج�� �f، مزن ن Xاظ�ر ا �ه چ� ود ك�ه ب�� واه�د ي�� �ات� خ� �ار ت� ار� م�ج� ي� �ت� م�غاف� ی� م�وج�� ن� كري� وف�� ف��كشان ه ن�� س* كی� ه�مي� ش�* �ز yي �fر رواب Jظ �ون ار� ن� ن� ی� و ج�� وق� ر ح�ق� Jظ �ون ار� ن� ن� هوم ج�� �ه م�ف �اب� �اش�ق د : ) م�ت� كه می� گ�ون�� �fن Xا ا د ( ن�� اش�* ن��

Page 41: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ی� اري� ار� م�وارد ج�ن� ف� اس�ت� ك�ه در پ��ست� �fري Jظ� ان �ت yج �ن� Xا ون ن� ل و ج�� ه ع�لاوه مزر� ش�لام�ت� ع�ق� ست� و ب�� ي� �ی�صی� روان ث�yرپ��س* �خ ك¥Ò ،او ش�* ش�* �ز yي �fر رواب Jظ �ه ن� د . در چ�الي� ك�ه ب�� �ر دارن� Jظ �لاف� ن� ت� �ن اج� Xص ا ت� �ج س* كان در پ�� ش�* �ز yي �fرواب

اس�ت� . (

م : �fدي ون در ط�ت� ف�� ن� ج��

ون می� ن� د ، ج�� اش�* لط ض�ف�را می� ن�� �ی� ار� چ� اس* �ن را ك�ه ن� Xشام ا كی� ار� اف�� ام می� ث��رد و ن�� �ا¥ ن� ول�ت� �ج ماري� م�ال�ي� ي� م ار� ب�� �fدي ط�ت� ف��: �د ار �ت âfارب د ك�ه ع�ت� �ام می� ث��رن� �ون ن� ن� ي� را ث��راي� ج�� �fه ه�ان �اب� ش* �ها و پ� ام�د ع�لام�ن� �ن�

ظرات� ، �دن ، اص� ت� ان ، دادك�س* �fن �لی� ، ه�د �ي� ع�ق� fز و سزگ�ردان چي� ی� ،ن�� لاق� �د اچ� م ، ن�� ش* �د ، ج� �fدن دي� ش�* �ت â، ب� ان ج� ه�ي�گ ، �ردي� ری� �دن ، ر رام�س* گ�رمی� ن�� Xلت� ا داري� ف�� ت� ظرات� ب�� �دن اص� رام�س* ، گ�رمی� ن�� Xلت� ا داري� ، ف�� ت� ب��

د ( . اش�* ق� می� ن�� ن� �ص سي�ز م� �ف وع ت�� �كÒ ي� ون ی�� ن� ف� ث��راي� ج�� �fعري ن ت�� غی� ، )اي�� گاه�هاي� س�ي� �ن�ون ، ض�ف�را ، ش�ودا ( �م ، خ� �لغ ع ) ن�� ه ط�ي� �هار گ�اب� yلالات� ج� ت� �ه ع�لت� اج� �ي� ب�� fلالات� روان ت� �ود ك�ه اج� د ي�� ق� ز� م�غي� ي� �طو ب� ارس�

ا د ن�� �ا هي�زم�ت ه ن�� �غ ات�� �كÒ ن� ه ی�� شان م�عمولي� را ب�� �كÒ اپ� ون در م�ع�ر� م�مكن اس�ت� ی�� �م خ� ج� �ي� ح� ون� ��ر زد¥ . و ق� ض�ورت� می� گ�ي�د . �دل ك�ت ت� ون ب�� ن� م�ج�

ا می� �ا و اع�ص هاي� ش�اث��ر اج�ش* ب�6 مار ي� ي� و ب�� �غات� م�ع�ر ات�� �ی� ار� ص� اس* ��ي� را ن� fهاي� روان ب�6 مار ي� ون و ب�� ن� ا ، ج�� �ت وع�لی� ش�ن� ي��ه می� ك�رد . ها را م�داوا و م�غال�چ� �fب Xاضی� ا �وه چ� ن� ا س�* ست� و ن�� �داپ�

دا ك�رد . ت� ور ب�� �fي �كل مز طغی� ث��راي� م�س* وان راه چ�ل ف�� می� ي�� �ز¥ ئ� اسي� �ق ف� و ت�� �fغاري ن ت�� ا اي�� داس�ت� ، ن�� ت� ه ب�� yچ �ان� �ت yج�رمی� می� كت� ج�� �fي� ك�ه مزن� fراد در ض�ورن� ن اق� ود ك�ه اي�� د ي�� ق� ست� و م�غي� �ي�ز م�س̀نول می� داپ� �گان را غ �وان� ي�6 لاط�ون ، د �اف�

Page 42: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ار ك�رد . ت� �ن رف� د ش�اث��ر م�ج�رم�ي� �ت �fب ها م�ا �fب Xا ا د ن�� ان�� ت� �د ب� �ون� ش�*د و �ون� گان وارد می� ش�* �وان� ي�6 دن د ان در ن�� ت� �ن ودن ك�ه چ�� د ي�� ق� د و م�غي� �ت âشن �دن می� داپ� �ن ر ن را ج�� ي� �ای� ز� م�ج� ي� ��رون وس�طا ب� در ق�

ه می� گ�ردد . �واب� ي�6 شان د �دن اپ� ها در ن�� �fب Xاث�*ر ورود ا�ل و اش�كي�زول¥ ك�ه پ�yس ار �ت ن� ون ی�� yی� خ� �دان م�عروق �مت ش* �س* داپ� لاش* و ك�وش�* ر ن�� ده�م در اث�* �رن ه�ج� ر ق� �كه در اواج� �ت �fا اب ن��

د¥ ش�اث��ر �ت �fب ون م�ا ن� �راد م�ج� ی� ك�ه اق� اپ��سن� �ي� اس�ت� و ن�� fماري� روان ي� وغ�ی� ب�� �ون ي� ن� د ك�ه ج�� �fود اع�لام ك�ردن �ات� خ� ق� ي� جف� ام ن�� ج� �ان�اي� �ر ون ج�� �اي� ن در ف�� Xت� ا ه م�وج�� د ب�� �زن� �رار گ�ي� ه و درم�ان ق� جت� م�غال�چ� ماران ن�� ي� ن1810ب�� ي� ست� �ج �سه ث��راي� ن� ��راپ� ور ق� ك�س*

د . ه ش�* âت �ث�6رف� �د yه ن� �واب� ي�6 ه�كاران د �انf̀ي� ث��ر �ر ت� ج�� ار ، ع�دم م�س̀نول�ي� ن��وره�اي� وغه ك�س* �ن م�وض� ي� �وای� ل ار� ق� ت� �رن ف�� ده ق� �گان را دوار �وان� ي�6 انf̀ي� د �ر ت� ج�� وع ع�دم م�س̀نول�ي� �اش�لام م�وض�

ون را ن� ه اس�ت� و ج�� ست� �ف� داپ� كلي� ط ع�مومی� ن�� زان�� كی� ار� س* ل را ن�� ث�6را اش�لام ع�ق� �ود ر ه ي�� âت �ث�6رف� �د yه ضزاج�ت� ن� ي� ب�� �fن ا yارون�د . �ت� می� دان� ف� و م�س̀نول�ي� كلي� ت� ش�لت� ن�� ل م�وج�� وال ع�ق� �ارت� اس�ت� ار� ر ك�ه ع�ت�

ات� ع�مومی� ش�ال �ار ون م�ج� �اي� دگ�ان ف�� �ت ن ك�ن� ي�6 دو ور م�ا ن�� ون1304در ك�س* ن� سه ج�� ��راپ� اي� ق� �ر ون ج�� �اي� اش ار� ف�� ت� ن� âا اف� ن��د . در م�اده �fودن ه ي�� âت �ث�6رف� �د yي� ن� �fان �ر ت� ج�� ع م�س̀نول�ي� �كی� ار� عوام�ل راف� وان ن�� �ه ع�ن ود : ك�سی� ك�ه40را ب�� م�ده ي�� Xا �ز ي� �ور ب� �fي �ون مز �اي� ف��

ات� �ار د و م�ج� اش�* می� ن�� �د ، م�ج�رم م�جسوت� ئ� اش�* ه ن�� ت� ی� داس�* �لال دم�اغ� ت� �ا اج� وده ن�� ون ي�� ن� رم م�ج� كات� ج�� �fدر چ�ال ارنود . م ش�* شلي� ن پ�� ي� �ای� ه دارال�مج� د ب�� ان�� ون ن�� ن� اي� ج�� ق� د ولي� در ض�ورت� ت�� واه�د ش�* �ج �ن�

ات� ع�مومی� در ش�ال �ار ون اص�لاحی� م�ج� �اي� دگ�ان ف�� �وپ��ست �ن ي� Xي� ا yلال1352در ن� ت� �غور و اج� دان ش�* ق� � اص�طلاچ�ات� ف�د ال�ف� م�اده �ت ز� و اراده را در ب�� ي� مي� وه ئ�� ی� در ق� سن� �ا پ� ام ن�� عمال36ن�� ون اس�ي� ن� طJ ج�� �ف اي� ل� ه چ�� صوب�fت� ب�� ز¥ ال�ت� ي� �ون اج �اي� ف��

د اف�� �ی� ف� �ا ع�ارض ادي� ن�� �ه ع�لل م�ادرر كات� ب�� �fارن ن كت� چ�ي� �fد ك�ه مزن ن ه�ر گ�اه م�جرر� می� ش�* Xت� ا ه م�وج�� د ك�ه ب�� �fودن ك�رده ي��ده اس�ت� . می� ش�* �ده اس�ت� م�ج�رم م�جسوت� ئ� ار می� ش�* yا اراده دچ� ز� ن�� ي� مي� وه ئ�� ام ق� لال ن�� ت� �ه اج� ا ب�� وده ن�� غور ي�� ش�*

Page 43: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ات� اش�لامی� در ش�ال �ار ون م�ج� �اي� دگ�ان ف�� �ت ن ك�ن� ي�6 دو لات� اش�لامی� ، ن�� ق� �ي� ات� �ي�زور ام پ�yس ار� ب�� ج� � در1361سزان�ق� م�اده 27م�اده دي� ش�اي�� �ت م ب�� سي� ف� ون ، ت�� �اي� ن ف�� ات� ع�مومی� ش�ال 36 اي�� �ار ون م�ج� �اي� ددًا1352 ف�� ز داده و م�ج� ي� ي� �غ را ت��

ت� ع�دم د ، م�وج�� اش�* ه ك�ه ن�� ه ه�ر درج� ون ب�� ن� د ج�� �انf̀ي� اع�لام ك�رده ان� �ر ت� ج�� ع م�س̀نول�ي� �زح راف� ي�6ن س* د ون را ن�� ن� طJ ج�� �ل�فف�ري� اس�ت� و در م�اده ت� ك�ي� ات� اش�لامی� ش�ال 51م�س̀نول�ي� �ار ون م�ج� �اي� ارت� م�ي�ن م�اده 1370 ف�� ًا ع�ت� �ت ز� ع�ن� ي� �27 ب�

ات� اش�لامی� ش�ال �ار ون م�ج� �اي� ه اس�ت� در م�اده 1361ف�� âت ��رار گ�رف� د ق� اك�ت� ون م�ورد ن�� ن� ن6�ي�1211 در م�ورد ج�� ون م�د �اي� ف��ه اي��ن اس�ت� ارت� ه�ر درج� ور ار� ع�ت� Jط �ت� ح�ج�ر اس�ت� و م�ت د م�وج�� اش�* ه ك�ه ن�� ه ه�ر درج� ون ب�� ن� م�ده اس�ت� ك�ه : ج�� Xا �ز ي� �ب�

Òي�زك� ل م�س* وال ع�ق� �ون در ر ن� ات� ج�� مام درچ�� ن چ�ال ئ�� ام و در ع�ي� ز ن�� ي� ��ي� اس�ت� گ�اهی� غ fان ون داراي� درچ�� ن� ك�ه ج��د . �ت اس�* می� ن��

ی� : وق� ات� ح�ق� ت� �fب ر ش�اث��ر م�كا Jظ �ن�

ون ش�ال �اي� د ف�� �ت �fب ده اس�ت� م�ا عمال ش�* ون اس�ي� ن� طJ ج�� �ف ی� ل� وق� ات� ح�ق� ت� �fب ي�ز م�كا س* ي� غور1352در ی�� د ش�* ق� �ه ف� ك�ه ار� وار*م�ده اس�ت� : Xور ه�ا ا ی� ار� ك�س* �عص انf̀ي� ت�� �ر ون ج�� �اي� ا در ف�� �د ل�د �اده ك�رده ان� �ق اس�ي�

د ك�ه اش�* لی� ن�� كÒ چ�ال�ت� ع�ق� ا در ی�� د و ن�� اش�* غور ن�� د ش�* اف�� �ن ف� Xكات� ا �fت� ارن ام ده�د ك�ه در وف�� ج� �غلی� را ان� �صی� ف� �خ ه�ر گ�اه ش�*ود . می� ش�* �ات� ئ� �ار ده�د ، م�ج� اي� اراده اش* ار� دس�ت� ن�� �ص ت� ه م�ف� ادي� ع�مل را ب�� �ر Xا

لی� ت� ع�ق� �ف� Xا ا گی� و ن�� �وان� ي�6 ی� ار� د اس* �غور ن� د ش�* واه ف�� �د خ� اش�* ا اراده ن�� غور ن�� د ش�* اف�� �رم ف� كات� ج�� �fت� ارن ه�ر ك�س در وف��ود . می� ش�* �ات� ئ� �ار د م�ج� اش�* گري� ن�� ن�6 د

ه ست� �واپ� ن� ه ط�وري� ك�ه ب�� د ، ب�� اش�* لی� ن�� غف� ع�ق� �ن در چ�ال�ت� ض� Xكات� ا �fت� ارن ام ده�د ك�ه در وف�� ج� �غلی� را ان� �گر ف� ن�6 ی� د �عص ت��

Page 44: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ص ده�د ت� �ج س* ز پ�� ي� �ه غ ت� ب�� سي� �ن را پ� Xا ودن ن� �ز ب� �د م�ص اش�* ه ن�� ست� �واپ� ن� ا ب�� ص ده�د و ن�� ت� �ج س* ده را پ�� ام ش�* ج� �وع ع�مل ان� �د ي� اش�* ن��ود . می� ش�* �ات� ئ� �ار همد م�ج� �ف ون ت�� �اي� ا ف�� ن را ن�� Xاث��رت� ا �د م�غ اش�* ه ن�� ست� �واپ� ن� ا ب�� و ن��

ه در اي��ن ت� ده اس�ت� ك�ه ال�ن� ش* �اده پ� �ق ف� اس�ي� �fغاري ون در ت�� ن� د ار� ك�لمه ج�� ن�� Xه دس�ت� می� ا ف� ب�� �fغاري ن ت�� ه ار� اي�� yچ �ان� �ت yج�م ك�رد . واه�ي� �ان خ� ت� ن را ب�� Xار ع�لت� ا ت� �گ�ف

ه ؟ �ا ب� م اس�ت� ن�� �ن لار Xا �ف �fعري ون و ت�� ن� ت� ج�� �اج� �ت ا س�* ن�� Xا

ارت� ي� ع�ت� �fان �ر ت� ج�� ا ع�دم م�س̀نول�ي� ت� ن�� م ك�ه م�لاك�Ò م�س̀نول�ي� ي� ب�6 گو د ن�� ان�� ت� ن�� ف� ي� دن اي��ن ح�ف� ن ش�* ث��راي� روس�*واهی� �ی� و اوامز و ي� وق� ف� ح�ق� كال�ي� ق� می� گ�ردد ك�ه ن�� ی� م�جق� ن� رم ؛ و اي��ن امز وف�� كات� ج�� �fا ع�دم ارن كات� ن�� �fارن �اس�ت� ار

�د ار اش�* ه ن�� ست� �واپ� ه م�ج�رم می� گ�ردد ك�ه ي�� وج� واهی� م�ن� �ی� اوامز و ي� ن� هی� اس�ت� ك�ه وف�� ب�6 د ه م�ج�رم گ�ردد ن�� وج� �ي� م�ن� ون� �اي� زغ�ی� ف�� س*ه واس�ت� �د ك�اري� را ك�ه ار� او خ� اش�* ه ن�� ست� �واپ� ی� ي�� �غن ر گ�ردد . ت�� ج�� �ر او مي�ز ج�� �ده و ار� ر غت* ش�* ي� �ار م�ن �گد �ون� �اي� ارع و ف�� غت* ش�* ت��ون �اي� ع ف�� �ن اش�اش اس�ت� ك�ه وض� د و ث��ر ه�مي� �ودداري� ك�ت �د خ� �غس* ك�رده ان� �ام ك�اري� ك�ه م�ي ج� �ام ده�د و ار� ان� ج� �د ، ان� �ان�

اج�ت� و ت� ن ف�� ت� اس�ت� و ث��ر اش�اش ه�مي� س�* �چ و ر ي� ن� ار ف�� ون پ��ست� �اي� ه چ�كم ف�� ها ب�� �fب Xات� ا �ار ات� ، و م�ج� �وان� ث��راي� ج�ن��ف كال�ي� ام ن�� ج� �صی� ار� ان� �خ ث�6را اگ�ر ش�* �ست� ر �ادر داپ� ص ف�� �خ د ش�* �ت �fب وان م�ا می� ي�� �ر� را ئ� ص ع�اج�� �خ ی� اس�ت� ك�ه ش�* ن� س�* �ر

ر� را ص ع�اج�� �خ واه�د ش�* �ج ار ن�� �گد �ون� �اي� ا ف�� ارع ن�� چ اس�ت� و اگ�ر ش�* ي� ن� ن او ف�� ي� �د م�كلف� ش�اچ� اش�* ر� ن�� �ي� ع�اج�� ون� �اي� زغ�ی� و ف�� س*�ر ص ع�اج�� �خ گامی� ش�* �ري� ه�ن Xع�دال�ت� ع�مل ك�رده اس�ت� . ا �لاف �لم ك�رده اس�ت� و ث��ر چ� Jد در خ�ق� او ط� �ات� ك�ت �ار م�ج�

ي�6ن د ون ن�� ن� ص م�ج� �خ د و ش�* اش�* ت� �ام ك�ار م�ظرح ب� ج� �درت� ث��ر ان� چ و ف�� ي� غلق� ج�سن و ف�� ف� ك�رد ك�ه در ت�� كلي� وان ن�� را می� ي��ام ج� �ا ار� ان� غلی� او وادار ك�رد و ن�� �ام ف� ج� �ه ان� ا ب�� �رار داد ن�� هی� ق� �وان او را م�ورد امز و ب� می� ي�� �ود ك�ه ئ� می� ش�* �ات� ئ� �ار ل م�ج� دل�ت�

Page 45: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ست� . ي� �ار ث��راي� او ی� چ�� ر� �غات* و اث� ي� �درت� اب� را ك�ه ف�� yمود ج� �ع ئ� �غلی� م�ي �ف�غت* ت� ت�� لي� ان�� ن اس�ت� ك�ه ف�� Xل ا ه دل�ت� ون ب�� ي�ن م�جن� داش�* �ت� ن� ود ك�ه م�س̀نول�ي� ن می� ش�* د روس�* �ي� ك�ه داده ش�* fجان ي� �وض� ا ي�� ن��

ن را Xود و او ا ه وي� داده می� ش�* وري� ب�� گامی� ك�ه دس�ن� �ع ع�ملكرد او ه�ن دارد و در واف�� �غل ن� �غل و ث��رك�Ò ف� �ر را در ف� ج�� �راره ه اش�* �ي� اس�ت� ك�ه ب�� fوان له¥ ع�ملكرد ج�ن� �مي�ز می� ده�د ئ�� �ام ئ� ج� �ن را ان� Xد و ا �ت غس* می� ك�ن� �غلی� م�ي �ا ار� ف� ام می� ده�د و ن�� ج� �ان�ن ع�مل را Xرا ا yد ك�ه ج� �می� دان� �د ام�ا او ئ� �ت ه ث��رك�س* ك�ن� ا وادار ب�� د و ن�� �ت ام ك�اري� ك�ن� ج� �ه ان� ا دس�ت� او را وادار ب�� ان ن�� �fن �ر

دارد . �ود ن� �غل خ� �چ ف� ي� صوري� ار� ج�سن وف�� وان ، ن�� د ج�ن� �ت �fب ون م�ا ن� د م�ج� �ن را ث��رك�Ò می� ك�ت Xرا ا yام می� ده�د و ج� ج� �ان�ه در ست� �واپ� هم می� ي�� ا م�ن� ن�� Xم ك�ه ا ي� اس�* ه ن�� ت� ه داس�* وج� ه اي��ن م�شاله ي�� د ب�� ان�� م ن�� ي� �fداب ون ن�� ن� هم را م�ج� ص م�ن� �خ ه ش�* yم�ا ج ن اث��راي�� �ت ب��

ي� و �fون �ه خ� وج� صی� ك�ه م�ن� �خ ع ش�* ه و در واف�� �ا ب� د ن�� اش�* ود ن�� �غل خ� �ا ث��رك�Ò ف� غل و ن�� �دي� ف� ي� و ن�� �fون �ه خ� وج� رم م�ن� كات� ج�� �fارن ن چ�ي�غلس* �ا ث��رك�Ò ف� ام ن�� ج� �د ك�ه ان� �ود و می� دان� ه می� ش�* âت �غلس* گ�رف� �ه اي� ار� ف� چ� ي� âن ه ی�� yد ك�ه ج �ی� می� دان� �غن ود اس�ت� ت�� �غل خ� �دي� ف� ن��

د �ت ب�6 ل می� گ�و ن ك�سی� را ع�اف�� ي� �ت yج� �ز ي� �وق� ب� ه و ح�ق� ق� �د و در ف� �ت ات� می� ك�ن� �ار ون اس�ت� و او را م�ج� �اي� زع و ف�� لاف� س* �ث��ر چ�د . �ت می� ك�ن� �ات� ئ� �ار د او را م�ج� اش�* ه ن�� ت� ن درك�ي� داس�* ي� �ت yد ج� اش�* ت� �ادر ب� و اگ�ر ف��

غل �دي� ف� ي� و ن�� �fون �ص خ� ت� �ج س* ادر ث��ر پ�� ًا ف�� ان ك�رد اي��ن اس�ت� ك�ه ك�سی� م�طلق� ش* �اظ�ر پ� �د چ� ان�� ا ن�� ج� ي� �fهمی� ك�ه در اب ار م� ه پ��ست� كت� �ن�غل �م ث��ر ف� صمي� د - ن�� اش�* ه ن�� ت� ی� داس�* �ه�ن �اري� د ج� ث�6ر ه�ي� �اص�طلاح ر ا ن�� ی� و ن�� �ه�ن �دگ�ي� د �ت� م�ان� ا ع�ف� د و ن�� اش�* ه ن�� �واب� ي�6 واه د �د خ� اش�* ت� �ب�

ه اي� اس�ت� ك�ه �واب� ي�6 د د �ت �fب رم اس�ت� م�ا د ك�ه ع�ملس* ج�� اش�* ه ن�� ت� داس�* �وع ن� �ي�6ن م�وض� د هی� ن�� وج�� گي�زد ام�ا ي�� ود ن�� �غل خ� �ا ث��رك�Ò ف� ن��كت� �fا دارد مزن �ن� �ه ع�مل ر ت� ب�� سي� �ًا پ� ظرن�� ��ي� ك�ه ف� ن6 �ر اج�شاش ل�د ود او در اث�* ل می� ش�* ت� ا ف�� ا ن�� �ن� �كت� ر �fم می� گ�ي�زد و مزن صمي� ن��

د در اي��ن �ل می� رش�ان� ت� ه ف�� ت� ك�سی� را ب�� �ص �م و ع� ش* �ر ج� ود و در اث�* ت� می� ش�* �ص �م و ع� ش* �ار ج� yلًا دچ� ا م�ت* ود ن�� ا می� ش�* �ن� �رÒي� ك�ه درك�� fوان كÒ ج�ن� د ی�� �ت �fب ده�د م�ا ص ن�� ت� �ج س* ودن ع�مل را پ�� رم ي�� د ج�� �وان� می� ي�� �غل دارد ام�ا ئ� �ام ف� ج� �م ث��ر ان� صمي� م�وارد ن��

ه ام می� ده�د ام�ا ب�� ج� �ها را ان� �fب Xزد¥ و ا ها می� گ�ي� �fب Xام ا ج� �ه ان� م ب�� صمي� ود دارد و ن�� �سی� خ� �ن ه اع�مال چ�� ت� ب�� سي� �ظري� پ� �ف�

Page 46: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

غالي� ك�ه ث��ر �كی� اف� م ؛ ن�� ي� اس�* ل ن�� ای�` اوت� ف�� �ق وع ت�� �ي�ن دو م�وض� د ی�� ان�� ن م�ا ن�� اث��راي�� �ت دارد . ب�� �هی� ن� وج�� ها ي�� �fب Xه ا چ� ي� âن ت� و ی�� ي� ع�اف��وان سز ا ج�ن� شان و ن�� ��ي� ار� اپ� fوان وي� ج�ن� �ظرت� و خ� �غالي� ك�ه ث��ر اش�اش ف� �گري� اف� ن�6 زد¥ و د ام می� گ�ي� ج� �ل ان� اش�اش ع�ق�

ل و وه ع�ق� ص اس�ت� و اگ�ر ق� ت� �ج س* درت� پ�� ل و ف�� �ي� اس�ت� ك�ه داراي� ع�ق� fوان ًا ج�ن� ت� شان م�اه�ن� �ث�6را اپ� �د ر �ن� �می� را وان ن�� س ج�ن� �ن ا چ�� ت� ن�� ي� �fواب می� ده�د و در ج�ن� �ود را ار� دس�ت� ئ� �وان خ� ت� ج�ن� ده�د م�اه�ي� ود را ار� دس�ت� ن�� �ص خ� ت� �ج س* پ��

كÒ اس�ت� . ی�6 ز ها س* �fب Xاه �غور اس�ت� ب� د م�س* ق� �ث�6ر اولًا م�لاك�Ò ف� �م ر ي� �fب ما �ف� ئ� �ون چ�د �اي� ون را ار� ف�� ن� ه ج�� د وار* ان�� ر می� رش�د ك�ه ن�� Jظ �ه ن� ن ب�� اث��راي�� �ت ب��

د ك�ام�لًا ان�� ون ن�� �اي� ث�6را ف�� �اده ك�رد ر �ق ن اس�ي� ي� �وای� مل در ق� د ار� ك�لمات� م�ج� ان�� ت� �مل ب� ون ك�لمه اي� اس�ت� م�ج� ن� ًا ج�� ت� �fب ا ون و ن�* ن� ج��د �fدن ه در ط�ت� چ�� �م و ب� �fدي ه در ط�ت� ف�� �ن اي��ن اس�ت� ك�ه ب� Xل ث��ر اج�مال ا د و دل�ت� اش�* ن ن�� هوم روس�* �ی� و م�ف �ر م�غن Jظ �ار� ن�

ر Jظ �ًا ار� ن� ال�ت� �د ، ع� �ت ون ج�مل می� ك�ن� ن� سي�زي� را ك�ه در ط�ت� ث��ر ج�� �ف ده اس�ت� ت�� ش* �ن اث��رار� پ� Xاره ا �fسي�ز واچ�دي� درن �ف ت��ل اع�ي�ماد اس�ت� و ای�� د ف�� �ه داده ان� م اراب�` �fدي ی� را ك�ه در ط�ت� ف�� ف� ي� �ص سي�ز م� �ف ه ت�� �ست� ب� ي� �ث�6رش* ی� �د yای��ل ن� هی� ف�� ف� �ی� و ف� وق� ح�ق�

كی� ك�سی� ش�* �كÒ ث�yر را ك�ه م�مكن اس�ت� در م�ورد واچ�دي� ی�� yد ، ج� مان�� �ه می� ئ� د اراب�` �fدن كی� چ�� ش�* �سي�زي¥� م�وش�غی� ك�ه ع�لم ث�yر �ف ه ت�� �ب�ه âت �ه ك�ار رف� هی� ب�� ف� �ع ف� ي�6 ا �ه و م�ت ق� �د در ف� �ت yج� �ن ك�لمه ه�ر د . اي�� �دان� �ون ن� ن� گري� او را م�ج� ن�6 كÒ د ش�* �د و ث�yر �دان� ه ن�� �واب� ي�6 ون و د ن� را م�ج�

�راوان مل ق� ج� اطJ م� �ل ال�ق ت� ن� ن ف�� ب�6ت* ار� اي�� ه و چ�د ق� �اطJ ف� �دارد . در ال�ق �كال ن� ها اش�* �fب Xمالي� در ا ن اج�� ي� �ت yاس�ت� ام�ا ج�دن و �fطع ث��رن ه ه�م ك�لمه ف�� ب�� Xا ن هما ... ك�ه در اي�� دب�� طغوا ان�� اف�� �ه ف� ه ال�شارق� و ال�شارق� �ق ت�6 ز ه س* ب�� Xد در ا ه ن�� د وار* �ت �fب اس�ت� م�ا

د . اش�* ه ن�� ت� ود داس�* هامی� وخ�� مال و اب�� د اج�� ان�� ت� �ي� ب� �ون ث�yردار �اي� ام ف�� هم اس�ت� ام�ا در م�ق� د دس�ت� م�ن� ه�م ك�لمه ن��ام�ع و ف� چ�� �fعري م ت�� واه�ي� �ج د و اگ�ر ن�� اش�* ز� می� ن�� ي� �ز ب� �ن م�ص Xا ه ك�ار ث��ردن لكه ب�� ست� ن�� ي� �د ی� ت� �ها م�ف �ن âه ب� �ون ب� ن� ن ك�لمه ج�� اث��راي�� �ت ب��

ها �fب Xا �د در ه�ر ك�دام ار �ت yم ه�ر ج� ي� �fب ما �اده ئ� �ق ده اس�ي� ك�ر ش�* �ی� ك�ه د �غارق م اس�ت� ار� ت�� �م لار ي� اس�* ه ن�� ت� غی� در اي��ن م�ورد داس�* �م�ات�لی� لال ع�ق� ت� ��رادي� ك�ه اج� ت� اق� ا ع�دم م�س̀نول�ي� اط ن�� ت� �fدر ارب وان ی� ك�ه می� ي�� �ف ت�6 عر ن ت�� ي�6 هي�ز ود دارد ام�ا ب�� �ي� وخ�� fكالان اش�*

Page 47: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

م : ي� گوب�` هاد ك�رد اي��ن اس�ت� ك�ه ن�� �ن س* ي� ی��ك�ر د� ا ن�� ی� ن�� ا ج�ن� ودش* و ن�� �ه خ� ست� �واپ� می� ي�� �ه ط�وري� ك�ه ئ� وده ب�� لی� ي�� غور ع�ق� د درك�Ò و ش�* اف�� �صی� ف� �خ ود ك�ه ش�* ه�ر گ�اه م�جرر� ش�*

ود . می� ش�* �ص ده�د م�ج�رم م�جسوت� ئ� ت� �ج س* زع پ�� ون و س* �اي� ا ف�� ن را ن�� Xاث��رت� ا �رم و م�غ وع ج�� �گران م�وض� ن�6 دا : و ن��

لالات� ت� �رم در اث�*ر اج� كات� ج�� �fارن ن ده اس�ت� در چ�ي� �fه اي� گ�ردن �كت� ع�مل م�ج�رم�اب� �fصی� ك�ه مزن �خ ود ش�* ه�ر گ�اه م�جرر� ش�*ك�ر د� ا ن�� ی� ن�� ا ج�ن� ودش* و ن�� �ه خ� ست� �واپ� می� ي�� �ه ط�وري� ك�ه ئ� وده ؛ ب�� غور ي�� د ش�* اف�� �لی� ف� د ع�ق� ا ع�دم رش�* ی� و ن�� سن� �ا پ� ام ن�� ه ط�ور ن�� �ي� ب�� fروان

ود . می� ش�* �وده ؛ م�ج�رم م�جسوت� ئ� ون ي�� �اي� ا ف�� اث��ر ن�� �ص ده�د ك�ه ع�مل او م�غ ت� �ج س* گران پ�� ن�6 د

ن ي� �ای� ت� م�ج� م�س̀نول�ي�

اي� �ت د ث��ر م�ن� ان�� ده و ك�م خ�وص�له ، ش�* �اث��ر ت� ات� اش�لامی� ، س�* �ار ه م�ج� ع ب�� ون راح�� �اي� دگ�ان ف�� �ت ه ك�ن� هت� س* ، ب�� ي� ت� ش�ال ی�� ه�س*ار ��رار دادن م�وادي� در ك�ت ش�اي� ق� Xث��رق� ا Òك ت� �كن ا ن�� ام�غه ن�� ه�اي� چ�� �ار ت� �ق� در ب� ن� جف� ه ن�� �ن و ب� ي� �وای� جول ق� ل در ن�� ت� عج� ت��

ی� وق� واع�د ح�ق� ام و رع�اب��ت� اض�ول م�شلم ق� سج� �گی� و اپ� �دون ه�ماه�ت گر ، ن�� ن�6 كد ون41ن�� سن� ات� در ك�مي� �ار ون م�ج� �اي� م�اده ف��ون �اي� ن ف�� ي� اي�� �fران كالات� اج�� ن چ�كم می� ك�رد ك�ه اش�* ي� �ت yج� �ز ي� �ل ب� ت� و ع�ق� �ار می� رف� Jط ت� د . اب�� �fت� ك�ردن�fصوب ي� ن�� �fان �ص ف��

رد �ه و می� گ�د ت� س�* �ف�ري� ه�اي� گ�د ه ك�ه در م�جاك�م ك�ي� yچ �ن� Xق� ث��ر ا ن� د و مزوري� دف�� �كار ك�ت ش�* Xرا ا ن Xا ا ه�مگون �ال ن� ام�ت� و ن�� ف��ن ، ك�ه ق� و روس�* ن� �ي� دف�� ون� �اي� ن ف�� ي�6 دو دد و ن�� ه ث��ررسی� م�ج� ه را وادار ب�� ت� ب�� ا �ص وه ف�� كلات� گ�ردد و ق� ن م�س* ت� اي�� �اج� �ت ل س�* دل�ت�

�ه م�ا ار ت� ب�� ا �ص وه ف�� ر می� رش�د ك�ه ق� Jظ �ه ن� د ام�ا ب�� مان�� �ي د ، ب�� اش�* ه ن�� ب�� ج�ر اي� ع�لم و ن�� �ت ي� م�ا ث��ر م�ن� �ام�غه امزور ار� ه�اي� چ�� ت� �گوي� ب� �اش�ج yن�ا yراي� دس�ت� و ن� ه اج�� وش* ب�� �ان دل�ج �ت yه و ه�مج âت �گرف� �للها درسی� ن� �ن چ� ه و ار� اي�� âت �دوج� �ت ن� �ه اي� ی� ب�� ج�ر ات� ن�� اف�� �ق ن ات�� اي��

Page 48: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ر Jظ �ه ن� د ، ب�� �اوت� ان� �ق ي� ت�� گاه�ها ن�� �ام�وش* و ن� �ها چ� �اب� �fن �ل و ر ت� ن� âلمها ی� ون ف�� yه ، خ� ت� ات� اس�ت� ، ك�ه ال�ن� �ار ون م�ج� �اي� ه ف�� كست� ش�*رد ! �ه می� گ�د yچ �ن� Xا �اب��ت� ار �ه رص� �اب� ش* �گاه پ� �ن ن� ون اس�ت� و اي�� �اي� اه�ت� ف�� ل ث��ر وچ�� ه اي��ن ش�كوت� دل�ت� ت� ب�� ا �ص وه ف�� ق�

ت� ، ك�اه�لی� ، ه ك�می� وف�� �هاب� ه ب�� د ب�� ان�� ت� �كÒ ار� م�ا اس�ت� ؛ ب� ه ه�ر ی�� �ق ي� Jار م�ا ك�ه در وط� ت� ن� �ه در اچ� �هره ع�دال�ت� ب� yج� �ار ار ت� �دودن ع� �رور �ط در خ� ف� �ن ف� ود ! اي�� طJ ش�* �ف ود ح� ي� وخ�� �fات� ط�لان « در ف�� ث�fر » م�ن صو د ك�ه ن�� �د ر �ت �ج ه ل�ي� �داب� �گري� رن� ن�6 ه د �هاب� ا ه�ر ب�� ی� و ن�� ش�سن�ه ع ب�� ون راح�� �اي� كالات� ف�� ی� ار� اش�* �ه ث��رح لًا ب�� ت� ه اس�ت� . م�ا ف�� �اب� ت� اه�اي� س�* گاوران رون�� �ن لات� و ج�� ت� �ج لغه ه�اي� ن�� جان ف�� ان�� �ف�

م . ي� �ه می� ك�ن وج� ون ي�� �اي� گر ف�� ن�6 لات� د �ه م�عص �ت م�ن� �ل در ر اره اي� ار� م�شای�` yه ن� كÒ ب�� �ت �fم و اب �fاره ك�رده اي ات� اش�* �ار م�ج�

ست� ؟ ل ك�ي� �ال�ف� . ط�ق

صزه ت� ق� ب�� ون26م�اده 1ط�ن� �اي� د «. ف�� اش�* ده ن�� زغ�ی� ث��رس�ت� لوع� س* ه چ�د ن�� ل ك�سی� اس�ت� ك�ه ب�� �ور ار� ط�ق Jط �ون » م�ت �اي� ف��صزه ت� غه ك�رد. ب�� �ي� مزاح�� ن6 ون م�د �اي� ه ف�� ه ب�� �ت م�ن� �ن ر د در اي�� ان�� ا ن�� �د و ل�د �می� ك�ت �ف� ئ� �fعري لوع� را ت�� ات� ن�� �ار ه م�اده1م�ج� ی� ب�� ال�جاق�

�ي� « ) اص�لاحی� 1210 ن6 ون » م�د �اي� ه8/10/1361 ف�� �ي�ز ب� �مري� و در دج مام ق�� ده ش�ال ئ�� ر� �اث� yشز را ن�yدر پ� �لوع ( س�ن ن��دارد و �ف� واچ�دي� ن� �fعري ات� ت�� �ار ون م�ج� �اي� ل در ف�� �صزه ، ط�ق ت� ن ب�� ه اي�� ه ب�� وج� ا ي�� ه اس�ت� ن�� ست� �مري� داپ� مام ق�� ش�ال ئ��

ص �خ س م�س* �ن ع چ�� ي� ه ب�� ي� ب�� �fان �ر ت� ج�� ن اس�ت� ك�ه م�س̀نول�ي� Xاوت� ا �ق ن ت�� ه اي�� چ� ي� âن د ی�� �دا می� ك�ت ت� اوت� ب�� �ق ت� ت�� سي� �ن ج�ست� چ��ا ا ن�� اط اس�ت� ن�� ت� �fها در ارب �fب Xت� ا سي� �ن ا چ�� ي�ز ن�� س* ي� ت� ی�� ف� ي� ال در ح�ف� �ت� اط�ق گر چ�دود م�س̀نول�ي� ن�6 ارت� د ه ع�ت� ود ب�� می� ش�*

ها . �fب Xا س�ن

ست� ؟ ن� yال چ� �ت� اط�ق ت� . م�جدوده م�س̀نول�ي�

Page 49: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ن ده اس�ت� و اي�� ش* �ز� پ� مي� ز م� ي� �ز� و غ مي� ز م� ي� �كÒ ض�غ كت� �ق ا ع�دم ت�� د و ن�� ه رش�* اره اي� ب�� ه اش�* �گوب� yج ات� ه�ي� �ار ه م�ج� ع ب�� ون راح�� �اي� در ف��ه ش�ال �ي�زان داراي� ب� �ي� در دج �fان �ر ام ج�� ت� ن�� ون ، اص�ل را ث��ر م�س̀نول�ي� �اي� دگ�ان ف�� �ت ه ك�ن� هت� ان می� ده�د ك�ه ب�� ش* �م�شاله پ�

ط زان�� د – ك�ه ه�مان س* �اور ر هر ن�� ن م� Xه ص�جت� ا اص م�مكن اس�ت� ب�� �طی� چ� زان�� د و در س* مري¥� و پ�yشزان واچ�� مام ق�� ئ��ه گر ب�� ن�6 ن را در م�وارد د Xراي� ا كلات� اج�� وان م�س* ا ك�می� خ�وص�له می� ي�� د – ام�ا ن�� �ز� می� رش�ان� ي� �ض�غوب��ت� م�طلت� را ب�

ت� لي� ان�� ه اص�لاح ف�� ا ب�� ار ك�رد و ن�� �ردي� ن�� ه ق� وان ب�� ی� می� ي�� ن� ي� را وف�� �fان �ر ت� ج�� م ك�ه م�س̀نول�ي� ي� �fد . می� داب �fش�ادگ�ي� دنار ت� ن� �صد و اچ� مود و ف�� �ا اج�رار� ئ� �ه را م�ج�ر �ام ث��ر ج� �ار ث��ر ان� ت� ن� �صد و اچ� وان ف�� ن� ود دارد ك�ه ب�� ی� وخ�� ن� ت� وف�� شات� م�س̀نول�ي� âي ای��

وان �ه ع�ن ت� ب�� سي� ��ي� و پ� fن م�ا �اص�له ر �د در دو ف� �ت �fواب ن� د ك�ه ب�� �ت âشن ي� �لی� ی� مزه م�شان�` �د ر ��رار دارن� شم م�ع�ر� ق� ي� �ا م�كای� اط ن�� ت� �fك�ه در اربجولات� وان ن�� می� ي�� �گر ، ئ� ن�6 ارت� د ه ع�ت� ود ب�� ورد ش�* �ها ث��رخ� �fب Xا ا اگ�ون ن�� �ار گ�ون� ت� �ا دو رف� د و ن�� �زن� �رار گ�ي� ه ق� وج� ار م�ورد ي�� ت� �ز رف� ي� �غ م�ي�

هارده yشز ج�yر ع�لمی� ك�ام�ل و در پ� Jظ ه ش�اله ار� ن�� �ي�ز ب� �د دج �ت âراد ه�شن� ار اق� ت� ن� �صد و اچ� ع ف�� ي� �ي� را ك�ه م�ن �د م�ع�ر شم و رش�* ي� �ارگ�ای�د م�مكن اس�ت� اي��ن �ت yدود . ه�ر ج� �ار ك�رد و ار� دومی� ر ي� را ث��ر اولي� ن�� �fان �ر ت� ج�� ت� و م�س̀نول�ي� �ص گ�رف� اف�� �ش�اله ن�

ن و گي� �غات� س�ت ي� ل ب�� ه دل�ت� ي� ، ب�� �fان �ر ت� ج�� ود ام�ا م�س̀نول�ي� غدی�fل ش�* د « ت�� ا » ع�دم رش�* د « و ن�� ه » رش�* �Iب ر Jظ �ا ن� كل ن�� م�س*اوت� �ق ي� ت�� ن ن�� Xا �اده ار �ق چ اس�ي� �fان ت� ه ب�� ت� ب�� سي� �وان پ� ن� ا ب�� ست� ن�� ي� �كلات� ی� ی� و ش�* �ن ب�� ز ي� م س* سي� ف� ن ، ت�� Xا ن ًا ش�همگي� ال�ت� �ع�

ه هم ب�� وان م�ن� �ه ع�ن هام ب�� دلي� اب�� �م ك�ه روي� ض�ت �fوري Xر ا Jظ �ه ش�اله اي� را در ن� �ي�ز ب� �ی� اس�ت� دج �ه ه�ر چ�ال ، ك�اق ود . ب�� ي��ام داده م�جاك�مه و ج� �لی� ك�ه ان� ت� ه اس�ت� ك�ه او را ث��راي� ف�� âت �ی� دوج� �اض ه ف�� م ب�� ش* yود ج� �مهاي¥� ث��راق� خ� ش* yا ج� ه و ن�� ست� ش* �ل ن� ت� ف��ه ع�روش�كس* را �ه ك�ه م�ادراب� ت� هوم داس�* �در م�ف گري� ه�مان ف�� ن�6 ي�ن د د ك�ش* ان�� ي�زك�Ò ش�* �د ث��راي� اي��ن دج �ات� می� ك�ت �ار م�ج�

ام داده اس�ت� . ج� �د ان� را ك�اره�اي� ن�� yد ك�ه ج� �س* می� ك�ت �پ� �د و او را سزر �ن� �كÒ می� ر ك�ت�صزه ه�اي� ت� كال در ب�� ال ، اش�* �ي� اط�ق �fان �ر ت� ج�� ه م�س̀نول�ي� �ت م�ن� �ه ش�وم در ر كت� �اي�26 و م�اده 2ن� كÒ چ�� اس�ت� ك�ه ه�ر ی��

Page 50: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

جت* دارد . ن��صزه ت� ام�ن2اولًا ب�� �له ص� ود ، ع�اف�� زت� پ��س* �رح و ض ل و ج�� ت� كت� ف�� �fمزن �ال�ع ز ن�� ي� �ه غ yچ �ان� �ت yم�ف�رر می� دارد : » ج� ن ي� �ت yج�

د اش�* ت� ل م�ن� �ه ع�هده ولي� ط�ق ن ب�� Xاس�ت� و اداي� ا ام�ن �ل ص� �ود ط�ق �اص خ� �ج لاف� م�ال اش�* اس�ت� ، ل�كن در م�ورد ان��ن Xده و ا صاص داده ش�* âت �ن اج� ي� �ای� ه م�ج� كÒ م�اده ب�� ات� اش�لامی� ی�� �ار ه م�ج� ع ب�� ون راح�� �اي� ن در ف�� ي� �ای� ي� م�ج� �fان �ر ت� ج�� « م�س̀نول�ي�

ه ه�ر27م�اده ون ب�� ن� ن م�اده » ج�� ق� اي�� د ط�ن� �ون را م�ظرح می� ك�ت ن� ت� م�ج� صاري� م�س̀نول�ي� âت �جوي� ك�ام�لًا اج� �ه ن� اس�ت� ك�ه ب�� »... ف�ري� اس�ت� ت� ك�ي� ت� ع�دم م�س̀نول�ي� د م�وج�� اش�* ه ك�ه ن�� درج�

ون اگ�ر در م�اده ن� غاد گ�سي�زده27ام�ا م�شاله ج�� اي� م�غاضز داراي� ات�� �ر وق� ج�� ر ح�ق� Jظ �ده ار� ن� ه ش�* ت� گاس�* �ن ش�اده ان� ي� �ت yج� ود ه م�ا وخ�� ت� س�* �ن گ�د ي� �وای� ه را ك�ه در ق� yچ �ن� Xا �صزي� ار ت� �لًا م�ج ت� م اس�ت� ف�� �ها دارد لار �fب Xق� در ا جق� ه ن�� ار� ب�� ت� �اي� اس�ت� ك�ه ب�

ه م�اده غد ب�� م و ت�� ي� �وان ك�ن �ه اس�ت� ع�ن ت� م¥ . 27داس�* �fي �يyزدار ب��

ن اث��ران ي� �وای� ون در ق� ن� ي� م�ج� �fان �ر ت� ج�� ه م�س̀نول�ي� ال�ف� - ش�اب��

ی� 40در م�اده م�اپ��س* �ر Xات� ا �ار ون م�ج� �اي� ده اس�ت�1204 ف�� وان ش�* �ون اي��ن ط�ور ع�ن ن� ي� م�ج� �fان �ر ت� ج�� در م�ورد م�س̀نول�ي�ود و می� ش�* �د م�ج�رم م�جسوت� ئ� اش�* ه ن�� ت� ی� داس�* �لال دم�اغ� ت� �ا اج� وده ن�� ون ي�� ن� رم م�ج� كات� ج�� �fك�سی� ك�ه در چ�ال ارن « :

ت� « . واه�د داس�* �ج �ات� ن� �ار م�ج�ت� ام�ا ود ث��ر می� داس�* ی� ي�� �لال دم�اغ� ت� �ا ك�سی� ك�ه داراي� اج� ون و ن�� ن� ه را ار� م�ج� �وان م�ج�رم�اب� �ه ط�ور ك�لی� ع�ن ون ، ب�� �اي� ن ف�� اي��

ا ، در �ود و ل�د اه ث��رده ي�� �ت yی� « ب� �لال دم�اغ� ت� �ون « و » اج� ن� ود ك�ه اص�طلاچ�ات� ك�لی� » م�ج� ن ي�� Xدر ا ون �اي� ن ف�� كال اي�� اش�*ز¥ مگي� ش* yجولات� ج� اد می� ك�رد . ن�� ج� ی� ان�� �لال دم�اغ� ت� �ا اج� ون و ن�� ن� ز ك�لمه ج�� سي� �ف ز و ت�� ي� غي� �ي� ث��راي� دادگ�اه�هاي� در ت�� fكلان ع�مل م�س*

Page 51: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ي�ز ي� �غ اسی� ت�� �ت ز روان س�* ي� *fب ا جت� ن�� ا ن�� �ر وق� ج�� ا ح�ق� د ن�� ت� ش�* شان و روان او م�وج�� �ت� اپ� �اج� �ت ات� در ع�رضه س�* ت� و ث�yرس�*ون اص�لاحی� �اي� ل ، در ف�� ن دل�ت� ه ه�مي� هت� ده�د . ب�� اسی� م�ورد1352ج�� �ت س* �اص رواپ� �كه اص�طلاچ�ات� چ� �fن Xي� ا ن��

ن Xه ا ه وث�fر* ص و ب�� �خ ون را م�س* ن� د م�جدوده ج�� �وان� ن� ا ب�� ه ك�ار ث��رد ن�� ه اي� ب�� �ار ار اص�طلاچ�ات� ن�� �گد �ون� �اي� �رار گ�ي�زد ، ف�� اده ق� �ق اس�ي�صل �ف ل ، م�اده م� ن دل�ت� ه ه�مي� د و ب�� �كÒ ك�ت كت� �ق �ي� ت�� fروان �ف ي� �ف �هاي� ح� ب�6 مار ي� ه36را ار� ب�� « ب�� « و »ت� �د » ال�ف �ت ا دو ب�� ن��

ز� و مي� وه ئ�� ام ق� لال ن�� ت� �غور ، اج� دان ش�* ق� �ه ف� اص ب�� �اي� چ� �ه م�غت ون ، ب�� ن� ن م�اده ج�� دا ك�رد . در اي�� ت� صاص ب�� âت �اي��ن م�شاله اج�كاري� ك�ه در م�اده ن� ت� . اب�� ��رار گ�رف� كÒ ق� ش�* �ن ث��ر ع�هده ث�yر Xص ا ت� �ج س* د و پ�� كÒ ش�* كت� �ق وه اراده ت�� ام ق� لال ن�� ت� �ه ك�ار36اج� ب��

ان می� داد ك�ه ش* �اسی� پ� �ت د ؛ ام�ا ع�لم روان س�* �fودن ن� �ون ب� ن� ار ج�� yق� ، دچ� ن� هوم دف�� �ه م�ف ود ك�ه ، ب�� �ي� ي�� fن ت� در م�ورد ك�شا �رف��ي� fه ه�اي� روان دس* �لالات� و چ� ت� �د ام�ا داراي� اج� �ت âشن ي� �اص ك�لمه ی� �هوم چ� �ه در م�ف �واب� ي�6 ه د yد ك�ه گ�رج �دارن� �ود ن� ز� وخ�� ي� ��رادي� ب� اق�

�ون ار �اي� ل ، ف�� دل�ت� �رار داد . ن�� لا ق� ه در ض�ف� ع�ق� �ست� و ب� �گان داپ� �وان� ي�6 مزه د �وان در ر ه می� ي�� �ها را ب� �fب Xد ك�ه ا �ت âه�شنه « âت �اف� ف� ن�� ي� �ف �ج ت� ن�� ه » م�س̀نول�ي� ام « را ب�� ت� ن�� ا » م�س̀نول�ي� ت� ن�� �ز� و اراده ك�مكÒ گ�رف� مي� غور ، ئ�� ی� ش�* سن� �لالات� پ� ت� �اج�ه ث��ر �د ع�ادلاب� �ت âار ه�شن ت� �ث�6ر و گ�رف� �د yت� ن� س�ي� Xي� ا� fار روان yراد دچ�� ن گ�روه ار� اق� ن در م�ورد اي�� Xا �اده ار �ق ا اس�ي� د و ن�� �ل ك�ت �fدی ت� ب��ت� و اس�* �ن ص�چه می� گ�د Xه ث��ر ا ب�� ج�ر ی� ث��ر ن�� �ن ن� ود و ه�م ع�لم م�ت� ول ي�� ن� ل ف�� ای�� لی� ف�� ر ع�ق� Jظ �ه ه�م ار� ن� كت� �ن ن� د . اي�� مان�� �ورد ئ� �ث��رخ�

د و م�اده ن ش�* ي� �ت yه ج� �اب� �اش�ق ت� . ك�ه م�ت� �می� رف� �ن ئ� Xا �ی� ار وس* yم ي� ش* yع ج� وف�� ا ي�� �ن را36 ث�yرده ث��ر م�اده 27ل�د Xت� و ا �داج� � ان�هان ك�رد . �ن yب�

ل م�اده جلت� - ن�� ات� اش�لامی� 27ت� �ار ه م�ج� ع ب�� ون راح�� �اي� ف��

ون 27م�اده �اي� ه اص�طلاچ�ات� ف�� �ون 304 ب� �اي� ه ف�� �ه و ب� âت �ه ك�ار گ�رف� كÒ ك�لمه1352 را ب�� ا ی�� ا ن�� ه اس�ت� ن�� واس�ت� �ود خ� �لكه خ� را ن��

Page 52: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

�راد را ك�ه كل گ�روه ار� اق� ه م�س* �اب� �اش�ق ن ك�رده اس�ت� ، ام�ا م�ت� ي� �ت yه ج� yد ، ك�ه گ�رج �گان را چ�ل ك�ت �وان� ي�6 كل د ون « م�س* ن� » ج��اط ار� م�اده ت� ن� ه اس�ت� . در اس�ت� âت �اص�له گ�رف� �ي�6ن ش�ان ار� ع�لم ف� د ه و ن�� ت� گاس�* �ده ان� �fادن �د ن� ��رار دارن� ون ق� ن� ل و ج�� در مزر� ع�ق�

�ي�27 fروان �ف ي� �ف �ي� ه�اي� ح� �fارش�ان �ون ن� ن� ات� ج�� ون ار� درچ�� �اي� دگ�ان ف�� �ت ه ك�ن� هت� صود ب�� ف� ا م� ن�� Xش�وال ك�رد ك�ه ا وان می� ي��جت* ار� ع�دم ی� ن�� ن� ث�6را وف�� �د ر اش�* ول ن�� ن� ل ف�� ای�� سي�زي� ف�� �ف ن ت�� ي� �ت yد ك�ه ج� مان�� �د می� ئ� غت� ه ت�� ت� ي�ز ؟ ال�ن� �ا ج وده اس�ت� ن�� ز� ي�� ي� �ب�

زد ه را در ث��ر می� گ�ي� ن دس�ت� Xها ا �ن âاس�ت� و ب� ون ن� ار در م�ج� ت� ن� �صد و اچ� ي�ن ف�� داش�* �ن ن� Xمه ا �ف�ري� اس�ت� لار ت� ك�ي� م�س̀نول�ي�ون ن� غف¥� ج�� �دت� ض� ه ش�* �اب� ش* �ط پ� ف� �ه ف� ك�ر درج� �د و د �م�ده ان� Xار ا ت� �ون گ�رف� ن� كÒ ج�� ی�6 ار ز¥� ن�� هاده و در ده�لي� �ل ار� ك�ف� ب� ك�ه ع�ق�

ه می� yمه م�س̀نول ج ي� �ن گ�روه ار� م�ج�رم�ان ب� Xا �ف كلي� سي�زي¥� ن�� �ف ن ت�� ي� �ت yا ج� دارد ام�ا ام�ا ن�� �ز¥ ن� ي� *fب ا ن ن�� Xت� ا اس�ت� و در م�اه�ي�ون �اي� ق� اص�طلاچ�ات� ف�� �ي� ك�ه وق �fهان �fب Xود ؟ ا ه52ش�* yا ج د ن�� �ت اس�* ار ن�� yدچ� �ز مي� وه ئ�� غور و اراده و ق� ی� ش�* سن� �لال پ� ت� �ه اج� امزور� ب��

می� اس�ت� �fرائ ن مزر� در ج�� ص اي�� ت� �ج س* ی� در پ�� �اض ع ف�� �ي6 زغ�ی� م�ا ن س* ي� �وای� راي� ق� د ؟ اگ�ر اج�� �ت âي� ه�شن �fان �ر ت� ج�� چ�د م�س̀نول�ي�ه د ، ب�� �ت âث�6ري� ه�شن �عر ها ت�� اب�� �ار ال�ت� م�ج� �كه ع� �ت �fه اب ه ب�� وج� ا ي�� غلی� ن�� �ط¥ ف� زان�� وان در س* دارد ، ام�ا می� ي�� �ث�6ري� ن� �عر ات� ت�� �ار ك�ه م�ج�

د �ت ه ب�� وج� ا ي�� ود ن�� ه ش�* ت� �ه ك�رد . م�مكن اس�ت� گ�ف وج� ه ي�� âت �اف� ف� ن�� ي� �ف �ج ت� ن�� ه35 م�اده 5م�شاله م�س̀نول�ي� ع ب�� ون راح�� �اي� ف��ست� ه�ر �ف� داپ� ي� �ف �ج ت� ن�� ن را م�وج�� ي� �ت yج� ن ه م�واردي� اي�� �ق �ق �ات� م�ج ت� �ف وان ك�ي� �ه ع�ن وان ب�� ات� اش�لامی� می� ي�� �ار م�ج�

ه�كاران �ي� ث��ر �fان �ر ت� ج�� ص م�س̀نول�ي� ت� �ج س* ی� پ�� �غن ت� در اي��ن امز ت�� ق� اس�ت� ام�ا دف�� ظن� �ا ع�دال�ت� م�ت د اي��ن راه چ�ل ن�� �ت yج�ت� ع م�س̀نول�ي� �لمرو رف� ا ف�� ت� - ك�ه گ�اه م�مكن اس�ت� ن�� ت� چ�د اي��ن م�س̀نول�ي� �اج� �ت ون و س�* ن� ل و ج�� ه در مزر� ع�ق� âت ��رار گ�رف� ق�ه ار� ب�� ت� �ا ب� �ارش�ا اس�ت� ل�د �گ و ن� �ز� گ�ت ي� �ه ب� �ت م�ن� �ن ر غلی� در اي�� �ون ف� �اي� ون ف�� yار اس�ت� و خ� �گد �ون� �اي� س* ث��رود - ث��ر ع�هده ف�� ي� ز� ی�� ي� �ب�

ود . ن اج�شاش می� ش�* Xز در ا ي� ي� �غ ت� و ت�� دف��

ه : چ� ي� âن ی��

Page 53: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

ه ك�ه yچ �ن� Xع ا ي� ال�ن� ود ن�� �رارداده�ا ي�� ود وق� ی� ار� ع�ق� �ون ادواري� در ث��رح ن� د اع�مال م�ج� �fوه�ش* ث��ررسی� گ�ردن ن ث�yر* ه ك�ه در اي�� yچ �ن� Xاارت� اس�ت� دان ع�ارص� می� گ�ردد ع�ت� �رد ن�� ی� ك�ه ق� ارت� اس�ت� ار� چ�ال�ن� ون ع�ت� ن� م اي��ن ود ك�ه ج�� ي� ن� اف�� ه ن�� چ� ي� âن دان ی�� ن��

ه ض�ورت� لكه ب�� م ن�� `fه ط�ور داي ه ب�� ��رد ب� ت� ق� ت� ش�لت� اه�لي� �ي� ك�ه م�وج�� ن6 وق� م�د لانf̀ي� در ح�ق� ل ع�ق� غق� ل و ت�� وال ع�ق� �ار� رون ادواري� ن� ی� م�ج� وق� دان مي�زب��ت� می� گ�ردد اع�مال ح�ق� اري� ك�ه ن�� *fن Xد م�دت� می� گ�ردد و ا �لت ا ن�� اه م�دت� ن�� �fدوره ك�ون Òك ی��

د ولي� �اط�ل می� ش�ار لانf̀ي� ن�� ل ع�ق� غق� ل و ت�� ن ع�ق� ي� �ي�ن رف� هت� ار� ی�� ه ج�� ی� م�وارد ب�� �ا در ث��رح د و ن�� وع ع�ق� ه وق� �طق �را در ن�اط�ل و ه ن�� اق� �ا ث��رور� چ�ال�ت� اف� ون ادواري� اع�مالس* ن�� ن� ده اس�ن اي��ن اس�ت� ك�ه م�ج� ه ش�* كت� دان ن�� وق� ن�� ه در ح�ق� yچ �ن� Xا

د. اش�* ر می� ن�� لااث�* ن��ون در ن� ود و ج�� �رد ي�� وع اي��ن چ�ال�ت� در ق� ه وق� Jي� و ل�خط� fن م�ا �والي� ر د ي�� �fی� ث��ررسی� گ�ردن وق� ًا ث��ر ج�ست� ع�رف� ح�ق� ت� ف� ي� ه ح�ف� yچ �ن� Xاه ض�ورت� دوره اي� ه ب�� yم و ج `fه ض�ورت� داي ه ب�� yاس�ت� ج طلان ت� ن�� ط اش�اسی� ث��راي� ص�جت� م�غام�لات� ، س�ي� زان�� س*ه دان ع�ارص� گ�ردد ولي� ب�� د ن�� وع ع�ق� ه وق� Jرد در ل�خط� ون م�مكن اس�ت� ق� yد خ� ن�� Xمار می� ا ه ش�* ز� ب�� ي� �وگ�اه�ًا ار� م�وارد ص�جت� ب�

�د را ار ت� ص�جت� ع�ق� هت� اي��ن چ�ال�ت� س�ي� ه ج�� د ب�� مرار ع�ق� هت� ع�روص� اي��ن چ�ال�ت� در ط�ول دوره اس�ي� ج��ي�زد. ان ب�� م�ت�

�ن ار Xا �غد ار ا ت�� د ن�� ه ع�ق� Jرد را در ل�خط� ت� ق� ه ض�ورت� دوره اي� اه�لي� ه ب�� yم و ج `fه ض�ورت� داي ه ب�� yج ون ن� ًا ج�� ت� ج� ي� âن پ�yس ی��ی� وق� ار ح�ق� ت� �ه ج� اق� �م�ان اف� �ا ر طلان اس�ت� و در چ�ال�ت� ادواري� ن�� ت� ن�� ه ط�ور ك�لی� س�ي� می� ب�� ي�ن ث��رده در چ�ال�ت� دائ�` ی��

د. اش�* چ می� ن�� ي�ز ارح�� س* ي� ن ی�� Xث��ر ا طلان ار ن�� د و ن�� �اد می� ك�ت ج� ع:ان�� ي� �ارم�ن ش* �ك�امزان اك�رمی اف�، ح �ي� ن6 وق� م�د د ج�سن ( – ح�ق� �ي� ) دك�ي�ز س�ت� fن اتy ش�وم.2 و 1ام�ا yچ� ، هران ب��

، هران ، ب�� �ي� ن6 وق� م�د جمد ( – ح�ق� ده ) م� ردي� ع�ت� 1329ث��روج��

Page 54: اعمال حقوقي مجنون ادواريدر لغت انگليسي با نام

، ح �ي� ن6 وق� م�د غف�ر ( ح�ق� جمد ح�� گرودي� ) م� �غف�ري� ل�ت هران 1ح�� لچ، ب�� هران 1349، ره�ن ص� مان ب�� �د ض� ،1352، ع�ق�هران د خ�واله ب�� ال�ت� 1353ع�ق� �1357، ك�ق

هارم yج� yات yچ� ، هران ، ب�� �ي� ن6 وق� م�د ( ، ح�ق� ی� �صطف ع�دل ) م��ي� ، ح ن6 وق� م�د �ي� ح�ق� fن دم�ا ن ( دوره م�ق� د ج�شي� انf̀ي� ) س�ت� �هران 2ض�ق �رارداده�ا، ب�� عهدات� و ق� 1351، ت��

، ح �ي� ن6 وق� م�د �ي� ح�ق� fن دم�ا ، دوره م�ق� ان �fن �ور اضز ك�اي�� �هران 2دك�ي�ز ن� �رارداده�ا، ب�� عهدات� و ق� 1349، ت��، ح ن ود م�غي� ، ع�ق� �ي� ن6 وق� م�د ، ح�ق� ان �fن �ور اضز ك�اي�� �هران 3، ح1دك�ي�ز ن� 1353، ب��، ح ن ود م�غي� ، ع�ق� �ي� ن6 وق� م�د ، ح�ق� ان �fن �ور اضز ك�اي�� �هران 2دك�ي�ز ن� 1363، ب��

هران واده ، ب�� �اي� �وق� چ� ، ح�ق� ان �fن �ور اضز ك�اي�� �1357دك�ي�ز ن��رارداده�ا، ح واع�د ع�مومی� ق� �ي� ، ق� ن6 وق� م�د ، ح�ق� ان �fن �ور اضز ك�اي�� �1دك�ي�ز ن�

هران ، ب�� الي� ق� ي� وق� اب�� ، ح�ق� م�ان �ن در ر ي� �وای� غارص� ق� ، ت�� ان �fن �ور اضز ك�اي�� �1355دك�ي�ز ن�