प्रथम अध्याय साहित्य और सिनेमा : स्वरूप एवं महत्व - Shivaji ...

1

ØeLece D eOÙeeÙe

meeefnl Ùe D eewj efmevescee : mJ e¤ he S Jeb cenl Je

1.0 Yetefcekeâe

1.1 meeefnlÙe : mJe¤he efJeJesÛeve

1.1.1 meeefnlÙe keâer heefjYee<ee

1.1.2 meeefnlÙe kesâ leòJe

1.1.3 meeefnlÙe kesâ Yeso

1.2 efmevescee : mJe¤he efJeJesÛeve

1.2.1 efmevescee keâer heefjYee<ee

1.2.2 efheâuceeW kesâ Øekeâej

1.2.2.1 heâerÛej efheâuce

1.2.2.2 heâerÛej efheâuce kesâ Øekeâej

1.2.2.3 efnboer efheâÛej efheâuce kesâ Øekeâej

1.2.2.4 [e@keäÙetceWš^er efheâuce

1.2.2.5 šsueerefheâuce

1.2.2.6 SefvecesMeve (ieeflekeâuee) Deewj keâeš&tve efheâuce

1.2.2.7 efJe%eeheve efheâuce

1.3 efmevescee ceW Debleefve&efnle lelJe

1.3.1 efmevescee keâe lekeâveerkeâer he#e

1.3.1.1 efheâuce efvecee&lee ( efheâuce Øees[Ÿetmej)

1.3.1.2 efheâuce efveoxMekeâ (efheâuce [eÙejskeäšj)

1.3.1.3 keâuee efveoxMekeâ (Deeš& [eÙejskeäšj)

1.3.1.4 mebieerle efveoxMekeâ (cÙegefPekeâ [eÙejskeäšj)

2

1.3.1.5 ve=lÙe efveoxMekeâ (keâesefjDees«eeheâj)

1.3.1.6 SkeäMeve [eÙejskeäšj

1.3.1.7 kewâcejeceve (efmevescesšes«eeheâj)

1.3.1.8 Øees[keäMeve cewvespej

1.3.1.9 efheâuce efJe<eÙe hej MeesOe keâeÙe&

1.3.1.10 efheâuce keâueekeâejeW keâe ÛeÙeve

1.3.1.11 efheâuce Metefšbie

1.3.1.12 ueeFš JÙeJemLee

1.3.1.13 mesš ef[PeeÙeefvebie

1.3.1.14 ceskeâDehe cewve

1.3.1.15 JesMeYet<ee (keâe@mšŸetce)

1.3.1.16 kesâMe-efJevÙeeme

1.3.1.17 efmšue heâesšes«eeheâer

1.3.1.18 OJeefvecegõCe (meeGb[ jskeâe@ef[Ëie)

1.3.1.19 [efyebie

1.3.1.20 meeGb[ Fhesâkeäš

1.3.1.21 efheâuce mebheeove (efheâuce Sef[efšbie)

1.3.1.22 efheâuce efJelejCe (efheâuce ef[mš^eryÙetMeve)

1.3.2 efmevescee keâe keâuee he#e

1.3.2.1 keâLee - heškeâLee

1.3.2.2 mebJeeo ([eÙeuee@ie)

1.3.2.3 efm›eâvehues

1.3.2.4 ieerle

1.3.2.5 mebieerle

1.3.2.6 DeefYeveÙe

3

1.3.2.7 ve=lÙe

1.4 meeefnlÙe Deewj efmevescee keâe cenlJe

1.4.1 meeefnlÙe keâe cenlJe

1.4.2 meeefnlÙe Deewj meceepe

1.4.3 efmevescee keâe cenlJe

1.4.3.1 efmevescee Deewj meceepe

1.4.3.2 meeefnlÙe, efmevescee Deewj meceepe

1.5 efve<keâ<e&

4

ØeLece D eOÙeeÙe

meeefnl Ùe D eewj efmevescee : mJ e¤ he S Jeb cenl Je

1.0 Yet ef cekeâ e :-

meeefnlÙe Deewj meceepe keâe mebyebOe DeefYeVe nw ~ meceepe kesâ efyevee meeefnlÙe me=peve

DemecYeJe nw, "erkeâ Gmeer Øekeâej meeefnlÙe kesâ efyevee meceepe Yeer keâesF& cenlJe veneR jKelee ~ meeefnlÙe

Skeâ yengle yeÌ[e meMeòeâ ceeOÙece nw Gmeer lejn efheâuce Yeer yengle ØeYeeJeMeeueer Deewj meMeòeâ ceeOÙece

nw ~ oesveebs keâuee kesâ ner oes Deueie-Deueie mJe¤he nw ~meeefnlÙe MeyoeW hej Deeefßele nQ lees efheâuce

ÂMÙe-ßeJÙe ceeOÙece nw ~ Skeâ meeefnlÙekeâej keâes kesâJeue keâeiepe Deewj keâuece keâer pe®jle nesleer nw,

peyeefkeâ efheâuce efveoxMekeâ keâes efheâuce kesâ keâuee he#e kesâ meeLe-meeLe Gmekeâe lekeâveerkeâer he#e Yeer osKevee

he[lee nw ~ efheâuce efvecee&Ce keâer peesefKece Yejer Øeef›eâÙee mes Gmes iegpejvee he[lee nw ~ ‘‘pees Yeer nes

meeefnlÙe Deewj efmevescee keâuee Deewj ceveesjbpeve peiele kesâ oes cenlJehetCe& ceeOÙece nw ~ meeefnlÙekeâej

Deewj efoioMe&keâ meceepe ceW ner pevce uesles nw, meceepe ceW ner heueles nw Deewj meceepe keâer Deemeheeme

keâer heefjefmLeefleÙeeW mes ØeYeeefJele neskeâj, JÙeefLele neskeâj Dehevee-Dehevee mepe&ve keâjles nQ ~ meeefnlÙekeâej

Deewj efoioMe&keâ oesveeW keâe Oece& nw meeceeefpekeâ efnleeW keâer j#ee keâjvee ~ meeefnlÙe Deewj efmevescee ceW

peerJeve GheÙeesieer GheosMe osves keâer Meefòeâ nesleer nw ~’’1

Fme DeOÙeeÙe ceW nce meeefnlÙe Deewj efmevescee kesâ mJe¤he SJeb cenlJe keâes efvecve ¤he mes

mecePeWies -

1.1 meeef nlÙe : mJe¤h e ef JeJes Ûeve :-

meeefnlÙe keâer heefjYee<ee osves keâe ØeÙelve MeleeefyoÙeeW mes Ûeuee Dee jne nw ~ meeefnlÙe kesâ

keâF& efJeÉeveeW ves Gmes MeyoeW ceW yeeBOeves keâe ØeÙeeme Yeer efkeâÙee ~ cetuele: ‘meeefnlÙe’ Meyo mebmke=âle

Yee<ee keâe nw ~ ‘meeefnlÙe’ Meyo keâer JÙeglheefòe mebmke=âle kesâ ‘meefnle’ Meyo ceW Ùeled ØelÙeÙe kesâ Ùeesie mes

ngF& nw ~ ‘‘meeefnlÙe = meefnle + Ùeled, meeefnlÙe keâe DeLe& nw Meyo Deewj DeLe& keâe ÙeLeeJele menYeeJe

5

DeLee&le ‘meeLe nesvee’ ~ Fme Øekeâej meeLe&keâ Meyo cee$e keâe veece meeefnlÙe nw ~’’2 Ùen lees "erkeâ nw

efkeâ meeefnlÙe mes ‘menYeeJe’ OJeefvele neslee nw efkeâvleg menYeeJe efkeâmekeâe ? Ùen menYeeJe Meyo Deewj

DeLe& keâe ner nes, Ssmee mebkesâle Fme Meyo ceW keâner veneR efceuelee ~ kegâÚ efJeÉeveeW ves ‘meeefnlÙe’ ceW mes

‘meefnle’ keâes Deueie keâjles ngS efnle-keâejkeâ jÛevee keâes meeefnlÙe yeleeÙee nw, uesefkeâve Ùen JÙeeKÙee

Yeer meJeeËMe ceW melÙe efmeOo veneR nesleer ~ ‘‘Skeâ DeÛÚs megvoj efÛekeâves he$e hej jbie-efyejbies MeyoeW ceW

cegefõle Jen jÛevee Yeer efpemekeâer Skeâ Deesj ‘DeMeeskeâ Ûe›eâ’ leLee otmejer Deesj yeQkeâ keâe veece, ieJeve&j

kesâ nmlee#ej, osÙe jeMeer Je ›eâce mebKÙee Deeefo Debefkeâle nw, efkeâmeer oefjõveejeÙeCe kesâ Yeòeâ kesâ efueS

keâce efnlekeâejkeâ veneR nesleer, efkeâvleg Fmeer mes keäÙee nce Fmes ‘meeefnlÙe’ keâer meb%ee os mekeâles nw ~’’3

Jemlegle: Fve JÙeeKÙeeDeeW keâe meeefnlÙe kesâ DeLe& mes meerOee mebyebOe veneR nw ~

keâne peelee nw efkeâ ‘meeefnlÙe’ Meyo keâe ØeÛeueve Fme DeLe& ceW meeleJeeR-Dee"JeeR Meleer

mes ngDee nw ~ Fmemes henues mebmke=âle cebs meeefnlÙe kesâ mLeevehej ’keâeJÙe’ Meyo keâe ner ØeÙeesie efceuelee

nw ~ peye mebmke=âle ceW ‘keâeJÙe’ Deewj ‘meeefnlÙe’ oesveeW MeyoeW keâe ØeÙeesie Skeâ ner DeLe& ceW nesves ueiee

lees Deeies Ûeuekeâj keâeJÙe keâe DeLe& mebkegâefÛele nes ieÙee Jen kesâJeue keâefJelee lekeâ meerefcele jn ieÙee

peyeefkeâ ‘meeefnlÙe’ keâe ØeÙeesie JÙeehekeâ ¤he ceW keâefJelee, veeškeâ, GhevÙeeme, keâneveer, efveyevOe,

peerJeveer, mebmcejCe, DeeueesÛevee Deeefo meYeer efJeOeeDeeW kesâ efueS nesves ueiee ~ DeeOegefvekeâ Ùegie ceW

‘meeefnlÙe’ Meyo keâe ØeÛeueve Deb«espeer kesâ ‘efuešjsÛej’ Meyo keâer YeeBefle oes DeLeeX ceW neslee nw ~

JÙeehekeâ DeLe& ceW Jen mecemle efueefKele SJeb ceewefKekeâ jÛeveeDeeW kesâ DeLe& ceW ØeÙegòeâ neslee nw peyeefkeâ

mebkegâefÛele DeLe& ceW Jen ‘keâeJÙe’ kesâ heÙee&Ùe kesâ ¤he ceW ie=nerle neslee nw ~ otmejs MeyoeW ceW Skeâ Deesj

Jen mecemle Øekeâej kesâ «ebLe mecetn keâes metefÛele keâjlee nw lees otmejer Deesj Jen Skeâ efJeMes<e keâesefš keâer

jÛeveeDeeW lekeâ ner meerefcele nw ~ ‘‘heeMÛeelÙe efJeÉeveeW ves Fve oesveeW keâe Deblej mhe° keâjves kesâ efueS

Skeâ keâes ‘%eeve keâe meeefnlÙe’ keâne nw, lees otmejs Jeie& keâer jÛeveeDeeW keâes ‘YeeJevee keâe meeefnlÙe’ keâer

meb%ee oer nw ~ ØeefmeOo efJeÉeve [er efkeäJevmeer ves oesveeW keâer leguevee keâjles ngS efueKee nw efkeâ peneB %eeve

kesâ meeefnlÙe keâe ue#Ùe efmeKeevee neslee nw, JeneB YeeJevee kesâ meeefnlÙe keâe ue#Ùe YeeJeveeDeeW keâes

peeie=le keâjvee neslee nw, Skeâ ceW leLÙeeW Deewj GheosMeeW keâer ØeOeevelee nesleer nw peyeefkeâ otmejs ceW keâuee

Deewj meeQoÙe& keâer DeefYeJÙeefòeâ nesleer nw ~’’4 Fme Øekeâej YeeJevee keâe meeefnlÙe ner ieÅe Deewj heÅe ceW

6

efueefKe ngF& meYeer Øekeâej keâer keâueehetCe& jÛeveeDeeW keâefJelee, keâneveer, GhevÙeeme, efveyevOe, veeškeâ

Deeefo mes mebyebefOele nw ~

1.1.1 meeef nlÙe k eâer h eef j Yee<ee :-

meeefnlÙe keâe mJe¤he mhe° keâjves kesâ efueS mebmke=âle, efnboer Deewj heeMÛeelÙe efJeÉeveeW ves

meeefnlÙe keâer pees heefjYee<eeSB Øemlegle keâer nw Gmes osKevee nesiee ~ kegâÚ cenlJehetCe& heefjYee<eeDeeW keâes ner

nce ÙeneB Øemlegle keâjWies ~ Øemlegle heefjYee<eeSB [[email protected] efceße kesâ ‘keâeJÙeMeeŒe’ «ebLe mes ÙeneB ueer

ieF& nw ~

D e ) meb mk e= â le ef JeÉ eveeW Éej e meeef nlÙe k eâer h eef j Yee<ee :

1) Deef iveh eg j eCe :

‘‘meb#esheeÉekeäÙeefce°eLe&JÙeJeefÛÚvee heoeJeueer ~

keâeJÙeb mhegâjouebkeâej iegCeJeöes<eJeefpe&leced ~~’’

DeLee&led - ‘‘meb#eshe ceW F° DeLe& keâes Øekeâš keâjvesJeeueer heoeJeueer mes Ùegòeâ Ssmee JeekeäÙe keâeJÙe nw

efpemeceW Deuebkeâej Øekeâš nes Deewj pees oes<e jefnle Deewj iegCeÙegòeâ nes ~’’

2) Yeecen :-

‘‘MeyoeLeeX meeefnleew keâeJÙeced’’

DeLee&led - ‘‘Meyo Deewj DeLe& keâe mebÙeesie keâeJÙe nw ~’’ Ùen heefjYee<ee DelÙeble JÙeehekeâ nw, keäÙeeWefkeâ

Fmekesâ #es$e ceW keâeJÙe kesâ Deefleefjòeâ MeeŒe, Fefleneme, Jeelee&ueehe Deeefo meYeer Dee peeles nQ ~ Fme

keâejCe FmeceW DeefleJÙeehleer keâe oes<e nw ~

3) Dee .ef Je Õ evee Le :-

‘‘JeekeäÙe jmeelcekebâ keâeJÙeced’’

DeLee&led - ‘‘jmeÙegòeâ JeekeäÙe keâeJÙe nw ~’’

7

4) heb ef [lej ep e p eievvee Le :-

‘‘jceCeerÙeeLe&Øeefleheeokeâ : Meyo : keâeJÙeced’

DeLee&led - ‘‘jceCeerÙe DeLe& keâe Øeefleheeove keâjvesJeeuee Meyo keâeJÙe nw ~’’

5) oC[er :-

‘‘keâeJÙe MeesYee keâjeve Oecee&ve Deuebkeâejeve ØeÛe#eles ~’’

DeLee&led - ‘‘keâeJÙe keâes MeesYee Øeoeve keâjvesJeeues Oece& Deuebkeâej ngS ~’’

6) Jeeceve :-

‘‘jereflejelceekeâeJÙemÙe’’

DeLee&led - ‘‘keâeJÙe keâer Deelcee jerefle nw~’’

7) Deeveb oJe Oo& ve :-

‘‘keâeJÙeemÙeelceeOJeefve’’

DeLee&led - ‘‘OJeefve ner keâeJÙe keâer Deelcee nw~’’

8) k eg b â lek eâ :-

‘‘Je›eâesefòeâ:keâeJÙepeerefJeleced’’

DeLee&led - ‘‘keâeJÙe keâe peerJeve Je›eâesefòeâ nw ~’’

kegâueefceueekeâj keâne pee mekeâlee nw efkeâ - ‘‘Meyo Deewj DeLe& DeLeJee oesveeW keâer

jceCeerÙelee mes Ùegòeâ JeekeäÙe jÛevee keâes keâeJÙe keânles nw ~’’

D ee) efnb oer ef JeÉeveeW É eje meeef nlÙe keâ er h eefj Yee<ee :-

1) Dee .j eceÛ evõ M egk eäue -

‘‘keâefJelee peerJeve Deewj peiele keâer DeefYeJÙeefòeâ nw ~’’

8

2) Dee .ceneJeerj Øemeeo ef É Jes oer -

‘‘Devle:keâjCe keâer JeefòeÙeeW kesâ efÛe$e keâe veece keâefJelee nw~’’

3) p eÙeM eb keâ j Øemeeo -

‘‘keâeJÙe Deelcee keâer mebkeâuheelcekeâ DevegYetefle nw ~’’

4) meg ef ce$eeveb ove h eb le -

‘‘keâefJelee nceejs heefjhetCe& #eCeeW keâer JeeCeer nw ~’’

F ) D eb «es peer ef JeÉ eveeW Éej e meeef nlÙe k eâer h eef j Yee<ee -

1) k eâ e@ ueefj p e -

"Poetry is the best words in their best order."

DeLee&led - ‘‘meJeexòece Meyo Deheves meJeexòece ›eâce ceW keâefJelee nesleer nw ~’’

2) Je[& meJe Le& -

"Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings."

DeLee&led - ‘‘keâefJelee Øeyeue DevegYetefleÙeeW keâe menpe GosÇkeâ nw ~’’

3) cew LÙet D eej vee@ u[ -

"Poetry is at bottom a criticism of life."

DeLee&led - ‘‘keâefJelee cetue¤he ceW peerJeve keâer DeeueesÛevee nw ~’’

4) ÛeW yeme& ef [k eäM evej er -

"Poetry is the art of expressing in melodious words, thoughts which

are the creations of imagination and feelings."

DeLee&led - ‘‘keâuhevee Deewj DevegYetefle mes GlheVe efJeÛeejeW keâes ceOegj MeyoeW ceW DeefYeJÙeòeâ keâjves keâer

keâuee keâefJelee nw ~’’

9

Fme Øekeâej mebmke=âle, efnboer SJeb Deb«espeer efJeÉevees Éeje Deueie - Deueie heefjYee<eeSB Øemlegle

keâer ieF& nw efpevemes meeefnlÙe keâes mecePevee keâef"ve nw ~ Jemlegle: Ùes heefjYee<eeSB DeJÙeehleer Ùee

DeefleJÙeehleer oes<e mes Ùegòeâ nw ~ Fmekesâ Deefleefjòeâ FvneWves meeefnlÙe keäÙee nw ? Fmekeâe Gòej osves kesâ

mLeevehej keâeJÙe Deewj keâefJe keâeJÙe Ùee hee"keâ leLee keâeJÙe Deewj peerJeve kesâ mebyebOe keâes metefÛele efkeâÙee

nw efpememes cetue ØeMve keâe Gòej veneR efceuelee ~ Ùes heefjYee<eeSB meeefnlÙe kesâ efJeefYeVe Âef<škeâesCeeW SJeb

he#eeW keâes metefÛele keâjleer nQ ~Dele: FveceW mes efkeâmeer Yeer heefjYee<ee keâes meJeeËieerCe veneR keâne pee

mekeâlee ~ Fme keâejCe meeefnlÙe kesâ mJe¤he mhe<šerkeâjCe kesâ efueS kesâJeue heefjYee<ee keâe efveOee&jCe

heÙee&hle veneR nw, Gmekesâ lelJeeW keâes mecePevee Yeer pe®jer nw ~

1.1.2 meeef nlÙe k es â leò Je -

meeefnlÙe kesâ cegKÙele: Ûeej lelJe efveOee&efjle efkeâS ieS nw - 1) YeeJe 2) keâuhevee 3) yegefOo

4) Mewueer ~

1) YeeJe -

meeefnlÙe ceW meJe&ØecegKe lelJe ‘YeeJe’ ner nw ~YeeJe - lelJe meeefnlÙe ceW meJee&efOekeâ ØeYeeJe

GlheVe keâjvesJeeuee neslee nw ~ ‘YeeJe’ keâes meeefnlÙe keâer Deelcee keâne peelee nw ~ ‘YeeJe’ keâeJÙe keâe

yeÌ[e JÙeehekeâ lelJe nw ~ Ùen hee"keâ Deewj ßeeslee keâe Yeer mebmkeâej keâjlee nw ~ YeeJe keâes meekeâej ¤he

osvesJeeues Meyo, DeLe& Deewj keâuhevee nw ~ efyevee efkeâmeer Gefòeâ Ûecelkeâej Ùee yeewefOokeâ ØeÙelve kesâ Yeer

YeeJe-leòJe keâe ienje ØeYeeJe meeefnlÙe ceW jnlee nw ~ meeefnlÙe keâe meJe& ØecegKe ue#eCe jeieelcekeâlee nw

efpemekesâ efueS YeeJeeW keâe efÛe$eCe Dehesef#ele nw ~ meeefnlÙe ceW met#ce YeeJeveeDeeW keâe DeefOekeâ cenlJe nw~

meeefnlÙe keâe ue#Ùe hee"keâ kesâ ùoÙe keâes YeeJeveeDeeW mes DeehueeefJele keâj osvee neslee nw, Fme ue#Ùe

keâer hetefle& YeeJeeW kesâ efÛe$eCe Éeje mecheVe nesleer nw~

2) k eâ uh evee -

meeefnlÙe keâe otmeje lelJe ‘keâuhevee’ nw ~ meeefnlÙe ceW YeeJeveeDeeW keâe efÛe$eCe keâuheveeMeefòeâ

kesâ ØeÙeesie Éeje ner mecheVe neslee nw ~ ¤he-me=ef<š keâjvesJeeueer Meefòeâ keâuhevee nw~ peerJeve kesâ efJeefJeOe

10

ÂMÙeeW keâes meeceves Øemlegle keâjvee keâuhevee keâe ner keâece nw ~ keâefJe Deheveer keâuhevee kesâ yeue hej

otmejeW kesâ megKe-og:Ke Deewj otmejes keâer DevegYetefleÙeeW keâe efÛe$eCe Fme Øekeâej keâj oslee nw efkeâ Jen

nceeje megKe-og:Ke yeve peelee nw ~ keâefJe DeØelÙe#e Iešvee keâes ØelÙe#e ¤he ceW, Deeflele keâer Iešvee

keâes Jele&ceeve ceW Deewj met#ce YeeJe keâes mLetue ¤he ceW Øemlegle keâj oslee nw ~ Fmekeâe ßesÙe Gmekeâer

keâuhevee - Meefòeâ keâes ner nw ~ Skeâ meeOeejCe mes meeOeejCe Iešvee keâes Yeer keâefJe keâuhevee kesâ jbie ceW

jbiekeâj Ssmee YeJÙe ¤he Øeoeve keâj oslee nw efkeâ Jen nceejs ùoÙe keâes Deekeâef<e&le keâj ueslee nw ~

keâeJÙe ceW meeQoÙe& Deewj Ûecelkeâej keâer me=ef<š Yeer keâuhevee kesâ Éeje ner keâer peeleer nw ~ ‘‘ve

peeves nceejs efkeâleves keâefJeÙeeW ves veejer keâer met#ce ÚefJe kesâ Debkeâve ceW Deheveer DeodYetle keâuhevee keâe

heefjÛeÙe efoÙee nw ~ megboefjÙeeW kesâ meeceevÙe ¤he-JewYeJe keâes GvneWves Ûevõ keâer peeslmvee oeefceveer keâer

Ûecekeâ, jpeveer keâer Meerleuelee, Deesme keâer lejuelee, heg<he keâer Øehegâuuelee Deeefo mes meceefvJele keâjkesâ

Deueewefkeâkeâlee Øeoeve keâj oer nw ~ ÙeneR veneR, mebmeej kesâ DemebKÙe efveefpe&Je heoeLeeX Deewj Øeke=âefle kesâ

DeieefCele Ûeslevee efJeefnve ¤heeW keâes Yeer keâefJe keâer keâuhevee ves mepeerJelee Deewj Ûeslevee Øeoeve keâj oer

nw ~ Oejleer keâer ieeso ceW keâue-keâue ØeJeeefnveer meefjlee keâes keâeefueoeme keâer keâuhevee ves Skeâ Ssmeer

ceo-efJe£uee jceCeer keâe ¤he Øeoeve keâj efoÙee efpemekesâ DeieeOe peue¤heer efvelecyeeW mes uenjeW kesâ ¤he

ceW GÉsefuele JeŒe yeej yeej efKemekeâe pee jne Lee! Yele=&nefj keâer keâuhevee veejer kesâ Gjespe ÉÙe ceW Skeâ

Ssmeer ogie&ce Ieešer keâer jÛevee keâj uesleer nw, peneB mecej¤heer lemkeâj efJejepeceeve nw Deewj pees ceve¤heer

heefLekeâeW keâe meJe&mJe uetš ueslee nw ~ Deewj Deeies Ûeuekeâj kesâMeJe, efyenejer, he©eekeâj, Yeejlesvog,

Øemeeo, heble, ceneosJeer keâer keâuhevee pees Ûecelkeâej efoKeeleer nw Gmekeâe lees keânvee ner keäÙee !

Jemlegle: ØelÙeskeâ Ùegie Deewj ØelÙeskeâ Yee<ee keâe meeefnlÙe keâuhevee Meefòeâ keâer DehetJe& #ecelee, DeodYegle

JewYeJe Deewj Deueewefkeâkeâ Ûecelkeâej keâer keâneefveÙeeW mes Yeje he[e nw ~’’5 meeefnlÙe peiele keâe meceüeš

‘YeeJe’ nw Deewj ‘keâuhevee’ Gmekeâer oemeer nw ~ meeefnlÙe ceW keâuhevee keâe GheÙeesie YeeJeveeDeeW kesâ

efÛe$eCe Deewj efJekeâeme kesâ efueS ner nesvee ÛeeefnS, DevÙeLee Jen cenlJenerve nes peeleer nw ~

11

3) yegef Oo lelJe -

meeefnlÙe keâe eflemeje lelJe ‘yegefOo’ nw ~ yegefOo keâe mecyevOe leLÙeeW, efJeÛeejeW Deewj efmeOoevleeW

mes nw ~ meeefnlÙe ceW efkeâmeer-ve-efkeâmeer cee$ee ceW leLÙeeW, efJeÛeejeW Deewj efmeOoevleeW keâe Yeer meceeJesMe

efkeâÙee peelee nw ~ yegefOo lelJe keâe cenlJe Fme yeele ceW nw efkeâ YeeJe, keâuhevee Deeefo keâe "erkeâ

mebÙeespeve Deewj Meyo keâe ØeÙeesie DeewefÛelÙehetCe& nes ~ DeewefÛelÙe kesâ efyevee efJeMJemeveerÙelee Deewj ØeYeeJe

ve<š nes peeles nQ ~ meeefnlÙe ceW JemlegDeeW Deewj IešveeDeeW keâe efÛe$eCe Gvekesâ GefÛele ¤he ceW ner efkeâÙee

peelee nw ~ keâLee-Jemleg keâer meg#ce jsKeeDeeW kesâ efvecee&Ce kesâ efueS IešveeDeeW keâer ëe=bKeuee keâes efceueeves

kesâ efueS Deewj keâeÙe& kesâ Deveg¤he heâue efoKeeves kesâ efueS ØelÙeskeâ ØeyevOekeâej, keâneveerkeâej Deewj

GhevÙeemekeâej keâes yegefOo keâe ØeÙeesie keâjvee he[lee nw ~ Dele: vÙegveeefOekeâ cee$ee ceW meeefnlÙe ceW

yegefOolelJe Yeer meJe&$e efJeÅeceeve jnlee nw ~

Ùen ØeMve Yeer GheefmLele neslee nw efkeâ meeefnlÙe ceW efJeÛeejeW keâes keâne lekeâ mLeeve osvee

ÛeeefnS~ Fmekesâ Gòej ceW keâne pee mekeâlee nw efkeâ efJeÛeejeW keâe efÛe$eCe Gmeer meercee lekeâ nesvee

ÛeeefnS, peneB lekeâ Jes jÛevee kesâ YeeJe meeQoÙe& ceW yeeOekeâ ve neW ~ meeefnlÙe keâer Deelcee ‘YeeJe’ nw,

Dele: Gmes efkeâmeer Yeer efmLeefle ceW "sme veneR ueieveer ÛeeefnS ~

4) M ew ueer lelJe -

meeefnlÙe keâe ÛeewLee lelJe ‘Mewueer’ nw ~ keâefJe Ùee meeefnlÙekeâej efpeme Yee<ee, efpeme ¤he Ùee

efpeme {bie mes Deheves YeeJeeW, efJeÛeejeW keâes JÙeòeâ keâjlee nw, Jener ‘Mewueer’ nw ~ Mewueer kesâ Debleie&le

Yee<ee, Meyo-ÛeÙeve, Deuebkeâejes keâe ØeÙeesie, Úboes keâe GheÙeesie, keâeJÙe-¤he Deeefo keâe meceeJesMe

efkeâÙee peelee nw ~ meeefnlÙe kesâ YeeJe, keâuhevee, yegefOo Ùen leerve lelJe Ùeefo Gmekesâ ØeeCe nw lees

‘Mewueer’ Gmekeâe Mejerj nw ~ pewmes efyevee Mejerj kesâ ØeeCe veneR efškeâ mekeâles Jewmes ner efyevee Yee<ee Deeefo

kesâ meeefnlÙe keâe efvecee&Ce veneR nes mekeâlee ~ meeefnlÙe keâe YeeJe he#e Glke=â<š nes lees meeOeejCe Mewueer

mes Yeer keâece Ûeue mekeâlee nw, uesefkeâve meJeexlke=â<š meeefnlÙe Jen nw efpemekeâe YeeJe Deewj Mewueer he#e

ØeewÌ{ nes ~ heeMÛeelÙe efJeÉeveeW ves Mewueer keâe mecyevOe keâefJe kesâ JÙeefòeâlJe mes ceevee nw ~

12

Fme Øekeâej meeefnlÙe keâer efJeefJeOe efJeÉeveeW Éeje Øemlegle heefjYee<eeSB Deewj meeefnlÙe kesâ lelJeeW

keâer peevekeâejer kesâ yeeo nce keân mekeâles nw efkeâ meeefnlÙe efJeefJeOe ¤heeW Deewj efJeefJeOe veeceeW mes

efJeYetef<ele nw ~ GheÙe&gòeâ heefjYee<eeDeeW SJeb lelJeeW keâe %eeve Yeer meeefnlÙe kesâ mJe¤he keâes DebefMekeâ ¤he

ceW ner mecePeves ceW meneÙelee oslee nw ~ ‘‘meeefnlÙe keâer Deelcee keâe lees hetCe& mee#eelkeâej leYeer mecYeJe

nw peyeefkeâ nceejs ùoÙe ceW YeeJeveeDeeW Deewj DevegYetefleÙeeW keâe ØekeâeMe nes, nceejs ceefmle<keâ ceW iecYeerj

DeOÙeÙeve keâer pÙeesefle nes Deewj nceejs JÙeefòeâlJe ceW meeOeve keâe yeue nes ~’’6

1.1.3 meeef nlÙe k es â Yes o -

meeefnlÙe kesâ YesoeW keâes nce Deeke=âefle kesâ menejs efvecve Øekeâej mes mecePeWies -

meeef nlÙe k es â Yes o

heÅe i eÅe

cenekeâeJÙe KeC[keâeJÙe ieerle keâefJelee heo Deeefo

GhevÙeeme keâneveer veeškeâ efveyebOe DeeueesÛevee peerJeveer mebmcejCe mee#eelkeâej efjheeslee&pe Deeefo

1.2 ef meves cee : mJe¤ h e ef JeJesÛ eve

efmevescee ncesMee mes ner meeceeefpekeâ heefjJele&ve keâjves ceW Deeies jne nw ~ Ùen meÛÛeeF& nw efkeâ

efmevescee Deheves JeemleefJekeâ DeLeex ceW ve kesâJeue ieefleMeerue efKeueewves keâe efÛe$e nw ~ yeefukeâ Jen peve

efMe#ee keâe yeÌ[e ner ØeYeeJeMeeueer ceeOÙece efmeOo ngDee nw ~ØelÙeskeâ efheâuce Skeâ keâneveer nesleer nw ~

meeefneflÙekeâ men-mebyebOees kesâ DeeOeej hej efmevescee keâer keâneveer keâer keâLeeJemleg meeefnlÙe keâer keâneveer keâer

keâLeeJemleg mes hetCe&le: cesue Keeleer nw ~ FmeceW Yeer keâLeelcekeâlee heeF& peeleer nw - Yetefcekeâe, keâLeeJemleg,

hee$e SJeb Ûeefj$e-efÛe$eCe, osMekeâeue JeeleeJejCe, mebJeeo, jme, DeefYeveÙe, Yee<ee-Mewueer, GösMÙe Deeefo

meYeer lelJeeW kesâ ceeOÙece mes efheâuce keâer keâneveer keâes veÙee, Deekeâ<e&keâ SJeb ØeYeeJeer yeveeÙee peelee nw ~

meeefnlÙe keâer efJeOeeDeeW keâer YeeBefle efmevescee keâes Yeer keâF& YeeieeW ceW yeeBše pee mekeâlee nw - Deeš&

efheâuceW, šsueer efheâuceW, ÛeeFu[ efheâuceW, [ekeäÙetceWš^er efheâuces, keâceefMe&Ùeue efheâuceW, Je=òeefÛe$e,

13

efJe%eeheve efheâuceW, Jeej De@C[ heerme efheâuceW Deeefo ~ efkeâmeer Yeer efheâuce keâer keâneveer ceW meeefnlÙe kesâ

Ú: ØecegKe lelJeeW kesâ DeueeJee DevÙe lelJe Yeer heeÙes peeles nQ ~ FmeceW efvecee&lee, efveoxMekeâ, heškeâLee-

uesKekeâ, DeefYeveÙe keâceea, ieerlekeâej, mebieerlekeâej, keâesefjÙees«eeheâj, keâceWšsšj, mšbš cewve, meepe

meppeekeâej, Deeefo JÙeefòeâ ØeefleYeeie keâjles nQ ~ efmevescee ceW Yeer veJe jme, iegCe, OJeefve, jerefle Deeefo

keâe meceeJesMe neslee nw ~ meeefnlÙe keâer YeeBefle efmevescee ceW Yeer ëe=bieej jme ’jmejepe’ nw ~ ueieYeie

ØelÙeskeâ efheâuce ceW keâce-mes-keâce Skeâ Øesce keâneveer DeJeMÙe jnleer nw ~

efmevescee DeefYeJÙeefòeâ keâe meJee&efOekeâ ØeYeeJeMeeueer SJeb meMeòeâ ceeOÙece nw ~ ‘‘FmeceW keâesF& oes

jeÙe veneR keâer efmevescee meeceeefpekeâ, Oeeefce&keâ, DeeefLe&keâ leLee jepeveweflekeâ meYeer efmLeefleÙeeW keâes

Deelcemeele keâjles ngS jÛeveelcekeâ ceeOÙece yevee nw ~ keâneveer, GhevÙeeme, mebmcejCe, veeškeâ,

keâefJelee, efjheeslee&pe, jsKeeefÛe$e meYeer keâes efmevescee ves Skeâ meMeòeâ DeefYeJÙeefòeâ oer nw ~efmevescee

me=peveelcekeâ Deewj Ùeebef$ekeâ ØeefleYee keâe megvoj mebiece yeve yeÙee nw ~’’7 keâuee, efJe%eeve Deewj Je

JeeefCepÙe keâe ef$eJesCeer mebiece efmevescee ceeOÙece ceW efoKeeF& oslee nw ~

1.2.1 ef meves cee keâ er h eefj Yee<ee :

efmevescee keâe mJe¤he mhe<š keâjves kesâ efueS efJeefJeOe uesKekeâesb, efJeÉeveeW, efmevescee kesâ

peevekeâejeW ves efmevescee keâer pees heefjYee<eeSB Øemlegle keâer nw Gmes osKevee nesiee ~efmevescee keâer kegâÚ

cenlJehetCe& heefjYee<eeDeeW keâes nce ÙeneB Øemlegle keâjWies -

1) efh eâ ucekeâ ej k eâ ceuemJe¤h e -

‘‘efmevescee DevegYetefle Deewj mebJesovee, JÙeef<š Deewj mece<šer kesâ mecyevOe keâe efJe%eeve nw ~

efJeefYeVe veešÙe SJeb ueefuele keâueeDees keâe meefcceßeCe nw ~ efkeâmeer Iešvee kesâ keâeue Deewj efokedâ kesâ

DeeÙeeceeW keâe ¤heebkeâve nw ~’’8

2) efJep eÙe M ecee& -

‘‘efheâuce meeefnlÙe mes Deueie Skeâ efYeVe efJeOee nw ~ Ùeneb keâLeevekeâ neslee nw ceiej Jener

meyekegâÚ veneR neslee nw ~ efheâuce efYeVe cegneJejeW ceW yeele keâjleer nw ~’’9

14

3) Deeuees keâ h eeb [s Ùe -

‘‘ojDemeue efmevescee efmehe&â DeefYeJÙeefòeâ veneR nw, Jen Skeâ DevJes<eCekeâejer ceeOÙece Yeer nw~

Jen yengle kegâÚ Ssmee Yeer keânlee Deewj keâjlee nw, efpemes MeyoeW ceW vener keâne pee mekeâlee~’’10

4) yemeblek eg â ceej ef leJeej er -

‘‘efmevescee Skeâ yeÌ[e OeesKee nw ~ kegâÚ Yeer veneR neskeâj Jen ÛeueefÛe$eeW mes oMe&keâ keâes Flevee

DeelceefJeYeesj keâj oslee nw efkeâ kegâÚ meceÙe kesâ efueS Jen Deheves DeefmlelJe keâes Yeer Yetue peelee

n~’’11

5) [e@ .kew â ueeMevee Le h eeb [s Ùe -

‘‘peerJeve keâer nj Peebkeâer Deewj cebpej keâes ¤heeefÙele keâjvesJeeuee efmevescee mebmeej keâe meyemes

megboj meebmke=âeflekeâ Ghenej nw ~’’12

6) M eg efÛ elee M ej Ce -

‘‘efmevescee keâes Skeâ keâuee, Skeâ JÙeJemeeÙe, Skeâ GÅeesie, Skeâ vekeâueer ogefveÙee, ÛekeâeÛeeQOe,

Skeâ nkeâerkeâle Deveskeâ efJeMes<eCeeW mes mebyeesefOele efkeâÙee pee mekeâlee nw ~’’13

7) [e@ .iepeW õ Øeleeh e ef meb n -

‘‘efheâuce ceveesjbpeve kesâ meeLe meeLe nceejs osMe keâer mebmke=âefle, meYÙelee Deewj veS Ùegie keâes

ØeoefMe&le keâjleer nw ~ efheâuce ner Skeâ Ssmee ceeOÙece nw, efpemekesâ peefjS ueesie nj Ûeerpe mes ØeYeeefJele

nesles nw ~’’14

8) efJevees o oeme -

‘‘efmevescee Skeâ keâuee nw Deewj DevÙe keâueeDeeW keâer lejn Ùen Yeer nceejs meceÙe Deewj meceepe

keâer yegefveÙeeoer leLee lelkeâeefuekeâ efÛebleeDeeW-efpe%eemeeDeeW keâes Deheveer me=peveMeeruelee keâe Skeâ DeefveJeeÙe&

DebMe yeveelee jne nw ~’’ 15

15

9) yueeoeref cej FuÙeerÛ e ues ef veve -

‘‘nceejs efueS efmevescee meYeer keâueeDeeW mes DeefOekeâ cenlJehetCe& nw ~ efmevescee ve kesâJeue ueesieeW

kesâ ceveyenueeJe keâe yeefukeâ keâe meeceeefpekeâ efMe#ee, mebJeeo mLeeefhele keâjves keâe leLee nceejer efJeMeeue

pevemebKÙee keâes Skeâ met$e ceW yeeBOe uesves keâe meMeòeâ meeOeve nw ~’’16

10) ueg F& yeg veg Sue -

‘‘efmevescee mJehveueeskeâ, ceeveJeerÙe YeeJeveeDeeW keâes Gvekeâer mechetCe&lee ceW efoKeeves Deewj ceeveJeerÙe

mebJesieeW keâes efÛeef$ele keâjves keâe meJeexòece ceeOÙece nw ~’’17

Fme Øekeâej GheÙe&gòeâ keâF& efJeÉeveeW Éeje efmevescee keâer Deueie Deueie heefjYee<eeSB Øemlegle keâer

ieF& nQ ~ efpemeceW efmevescee ceeOÙece keâes mecePeves-mecePeeves keâe ØeÙeeme efkeâÙee ieÙee nw ~ uesefkeâve

GheÙe&gòeâ efkeâmeer Yeer heefjYee<ee keâes heefjhetCe& veneR keâne pee mekeâlee ~ Ùes meYeer heefjYee<eeSB efceuekeâj Yeer

efmevescee kesâ mJe¤he hej heÙee&hle ØekeâeMe veneR [eueleer ~ uesefkeâve Flevee lees DeJeMÙe nw efkeâ Fvemes

efmevescee kesâ mJe¤he keâes mecePeves ceW Lees[er-yengle ceoo lees efceueleer ner nw ~ hejbleg Fvemes efmevescee kesâ

mJe¤he keâes hetjer lejn mes mecePee veneR pee mekeâlee ~ Ùeefo nceW efmevescee kesâ mJe¤he keâes YeefueYeeBefle

mecePevee nw lees efheâuceeW kesâ Øekeâej, efmevescee kesâ lekeâveerkeâer Deewj keâuee he#e keâes mecePevee nesiee ~

Deeies nce efmevescee kesâ mJe¤he keâes Deewj ienjeF& mes mecePeves keâe ØeÙeeme keâjWies -

1.2.2 ef h eâ uceeW k esâ Øek eâ ej -

efheâuceW Deveskeâ Øekeâej keâer nesleer nw ~ efheâuce Skeâ ceeOÙece nw efpemes ØelÙeskeâ efheâucekeâej

Deheveer Âef<š mes GheÙeesie keâjlee nw ~ GösMÙe, meceÙeeJeefOe, efJe<eÙe, mJe¤he Deeefo kesâ Devegmeej

efheâuceeW kesâ Deveskeâ Øekeâej yeveles nQ efpemes efvecve Øekeâej mes osKee pee mekeâlee nw ~

1.2.2.1 h eâ erÛ ej ef heâ uce -

Deb«espeer ’heâerÛej’ (Feature) Meyo keâe efnboer DeLe& nw ‘keâLeeMewueer’ ~ heâerÛej efheâuce Gmes

keâne peelee nw efpemekeâe efvecee&Ce JÙeeJemeeefÙekeâ ueeYe G"eves nsleg efkeâÙee peelee nw ~ Fve efheâuceeW keâe

GösMÙe cee$e ceveesjbpeve neslee nw ~ Fme Øekeâej kesâ efheâuceeW keâer ueeiele DeefOekeâ nesleer nw ~ FveceW mes

16

DeefOekeâ efheâuceeW keâe keâLeevekeâ keâuheveehejkeâ neslee nw ~ keâneR-keâneR ÙeLeeLe& Iešvee hej keâuhevee keâer

Ûeeoj DeesÌ{er peeleer nw ~ YeejleerÙe efnboer efheâuceeW keâe Skeâ {eBÛee neslee nw, efpemekesâ DeeOeej hej

efheâuceeW keâe me=peve neslee nw ~ pewmes- keâLee, ve=lÙe-ieerle, LeÇeruej ÂMÙe, hesÇce ef$ekeâesCe, ceejOee[,

keâ®Cee Deeefo ~ Fme Øekeâej keâer efheâuceeW kesâ efJe<eÙe keâF& yeej ÙeLeeLe& keâer keâesF& Yeer<eCe mecemÙee Yeer

nesleer nw ~ cetuele: DeefOekeâebMe efheâuceeW ceW veeÙekeâ-veeefÙekeâeSB ØecegKe nesleer nw ~

Yeejle ceW henueer efheâÛej efheâuce oeoemeensye heâeuekesâ ves meved 1913 F&. ceW ‘jepee

nefjMÛevõ’ veece mes yeveeF& ~ Fme Øekeâej keâer efheâuceeW keâe ØeoMe&ve efmehe&â efmevesceeIejeW ceW neslee nw~

efheâuceW yeveves kesâ yeeo efJelejkeâeW kesâ peefjS efheâuceeW keâes yeepeej ceW yesÛee peelee nw ~ heeMÛeelÙe osMeeW

keâer leguevee ceW YeejleerÙe efheâuceW DeefOekeâ YeeJehetCe&, mebJesoveMeerue leLee ceveesjbpeveelcekeâ nesleer nw ~ Fme

Øekeâej kesâ efheâuceeW keâer meceÙeeJeefOe {eF&-leerve IeCšs nesleer nw ~

1.2.2.2 h eâ erÛ ej ef heâ uce kes â Øek eâ ej -

efheâuce pe@vej kesâ DeeOeej hej heâerÛej efheâuceeW keâes keâF& ØekeâejeW ceW Jeieeake=âle efkeâÙee ieÙee nw ~

pe@vej efheâuceeW keâes Deueie Deueie JeieeX ceW jKeves Deewj Gmekesâ ceeOÙece mes oMeËkeâeW keâer DeefYe¤efÛeÙeeW

keâes hejKeves keâe Skeâ yesnlej lejerkeâe nw ~ ‘‘efheâuce efmeOoevlekeâejeW kesâ cegleeefyekeâ pe@vej Skeâ heOoefle

nw, efpemekesâ peefjS efheâuceeW kesâ efJe<eÙe DeLeJee Gvekeâer efJeJejCeelcekeâ Mewueer ceW efoKevesJeeueer meceevelee

kesâ DeeOeej hej GvnW Jeefie&ke=âle efkeâÙee peelee nw ~ efmevescee ceW Ùen LÙeesjer meeefnlÙe mes DeeÙeer nw ~’’18

Deueie Deueie pe@vej ceW efheâuceW yeveleer nw ~ pewmes - SkeäMeve, DehejeOe, jnmÙe, hesÇce, heeefjJeeefjkeâ,

ne@jj, cÙegefPekeâue, efLeÇuej, nemÙe, meeFbme efheâkeäMeve, ÙegOo efmevescee Deeefo ~

1.2.2.3 ef nb oer ef heâ Ûej ef h eâ uce k es â Øekeâ ej -

ÙeneB nce efnboer heâerÛej efheâuce kesâ kegâÚ ØeÛeefuele Øekeâej efvecve ¤he mes osKeWies -

1) Øes ceØe Oeeve efh eâ uceW -

efnboer efheâuceeW ceW ‘Øesce’ Fme efJe<eÙe keâes keâF& Øekeâej mes Deewj keâF& DeBieume mes efheâuceeÙee

ieÙee nw ~ cegKÙeOeeje keâer keâesF& Yeer efheâuce Deehe osKesb GmeceW ‘Øesce-keâneveer’ Deehekeâes vepej DeeSiee~

17

efnboer efheâuceer ogefveÙee ceW hesÇce keâLeeDeeW keâe keâesF& Deble veneR nw ~ Fme efJe<eÙe hej npeejeW keâer mebKÙee

ceW efheâuceW yeveer nw ~Deepe Yeer Ùen efmeueefmeuee peejer nw ~ efnboer efheâuceeW keâe Ùen meyemes efnš

heâecÙe&guee nw ~ hÙeej, FMkeâ, ceesnyyele, DeeefMekeâer kesâ Fo&-efieo& Ùen efheâuceW Ietceleer nw ~ keâneR Øesce

ef$ekeâesCe lees keâneR uebyeer pegoeF& efoKeeF& osleer nw ~ hesÇcekeâLee kesâ meboYe& ceW efjÛe[& n@efjmeve keânles nw -

"Romance applied to stories, is generally taken to mean that there is a

dominant love theme and the dictonary describes is (among several other

things) as a love affair an series of facts having this character."19

Jele&ceeve keâeefueve efnboer efheâuceeW ceW ‘hesÇceØeOeeve’ keâLeeDeeW keâer Yejceej nw ~ hesÇceØeOeeve efheâuceeW

keâer mebKÙee yee@efueJet[ ceW ncesMee mes ner pÙeeoe jner nw ~

2) ef nb meeØe Oeeve efh eâ uceW -

yee@efueJeg[ ceW Deepe efnbmeeØeOeeve efheâuceeW keâer yeeÌ{ meer Dee ieF& nw ~ Deeceleewj hej Fme lejn

keâer efheâuceeW ceW efnbmee Deewj Ketve-Kejeyee efoKeekeâj [j hewoe efkeâÙee peelee nw ~ Ùes efheâuceW oMe&keâeW

keâes ÛeeQkeâeleer nw ~ Fve efheâuceeW ceW efnbmee kesâ meeLe-meeLe meskeäme Yeer hejesmee peelee nw ~ efnbmee Deewj

meskeäme keâe Depeerye efceßeCe Fve efheâuceeW ceW osKee pee mekeâlee nw ~

3) nemÙeØe Oeeve ef heâ uceW -

nemÙeØeOeeve Ùee keâe@ces[er efheâuceW Yeer efnboer ceW yeÌ[s hewceeves hej yeveleer nQ ~ Fve efheâuceeW keâe

GösMÙe oMe&keâeW keâe ceveesjbpeve keâjvee neslee nw ~ nemÙe ØeOeeve efheâuceW yeveevee Deemeeve keâece veneR

nw~ Fve efheâuceeW ceW jespeceje& keâer efpeboieer kesâ DevegYeJe, IešveeDeeW Deeefo keâe meneje ueskeâj Gmehej

JÙebiÙe keâjkesâ nemÙe hewoe efkeâÙee peelee nw ~ Úesšer-Úesšer IešveeDeeW leLee Øemebiees kesâ ceeOÙece mes

nemÙe efvecee&Ce neslee nw ~ efheâuce kesâ Ûeefj$e Yeer nemÙe efvecee&Ce ceW Dehevee Ùeesieoeve keâjles nQ ~

keâe@ces[er efheâuceW oMe&keâ yengle hemebo keâjles nQ ~ Fve efheâuceeW kesâ Éeje nesvesJeeues nBmeer-cepeekeâ,

ceveesjbpeve mes Jes Deheves peerJeve keâer hejsMeeefveÙeeW keâes Lees[er osj kesâ efueS keäÙeeW ve nes Yetue peeles nQ ~

18

4) meeceeef pek eâ efh eâ uceW -

meceepe mes pegÌ[s ØeMveeW hej efpeve efheâuceeW kesâ ceeOÙece mes Yee<Ùe efkeâÙee peelee nw Jes efheâuceW

meeceeefpekeâ efheâuceW keânueeleer nw ~ DeeefLe&keâ Mees<eCe, peeefleYeso, OeesKesyeepeer, meeceeefpekeâ ØeleeÌ[vee,

meeceeefpekeâ efJeÉs<e, ØeebleJeeo, meecØeoeefÙekeâlee, vekeämeueJeeo, DeelebkeâJeeo Deeefo efJe<eÙeeW keâes ueskeâj

Ùes efheâuceW yeveleer nQ ~ Ùes efheâuceW meceepe keâes DeeF&vee efoKeeves keâe keâece keâjleer nQ ~ efnboer ceW nj

meeue Fme efJe<eÙe hej keâF& efheâuceW yeveleer nQ ~

5) j ep eveeref lek eâ efh eâ uceW -

jepeveereflekeâ efJe<eÙeeW keâes ueskeâj yengle keâce efheâuceW nceejs osMe ceW yeveleer nw ~ neueeBefkeâ

nceeje hetje osMe Deepe jepeveerefle mes hesÇefjle nw ~ ieuueer mes ueskeâj efouueer lekeâ jepeveerefle ceW ¤efÛe

jKevesJeeues ueesie nQ ~ nceejs peerJeve hej jepeveerefle keâe ienje ØeYeeJe nw ~ Fleves yeÌ[s ueeskeâleebef$ekeâ

osMe ceW ‘jepeveerefle’ efJe<eÙe hej Fleveer keâce cee$ee ceW efheâuceW yevevee efÛeblee keâe efJe<eÙe nw ~

Kewj, osMe keâer jepeveerefle, jepÙe keâer jepeveerefle, jepevesleeDeeW keâe Ûeefj$e, jepeveerefle keâer

heQlejsyeepeer Deeefo efJe<eÙeeW hej jepeveereflekeâ efheâuceW yeveleer nQ ~ Fve efheâuceeW keâes yeveeves mes henues

efheâuce efJe<eÙe mes mebyebefOele DevegmebOeeve Yeer keâjvee pe¤jer neslee nw ~ leLÙeeW keâer peeBÛe-he[leeue keâjveer

nesleer nw ~ efnboer ceW Fme efJe<eÙe keâes ueskeâj yeveeR kegâÚ GuuesKeveerÙe efheâuceW Fme Øekeâej nw - DeeBOeer,

jepeveerefle, ÙegJee, jbie os yemebleer, Ûe›eâJÙegn, melÙee«en Deeefo ~

6) heeefj Jeeef j k eâ ef h eâ uceW -

heeefjJeeefjkeâ efheâuceeW ceW heefjJeej mes mebyebefOele efJe<eÙe nesles nQ ~ pewmes - heefjJeej kesâ Deehemeer

mebyebOe, efyeKejeJe, Iegšve, štšve, DelÙeeÛeej, hesÇce, efceuevee-efyeÚgÌ[vee Deeefo ~ YeeF&-YeeF& keâe

Peie[e, ceeB-yeehe keâer Yelme&vee, heleer-helveer kesâ yeerÛe keâer lekeâjej, yeehe-yesšs kesâ yeerÛe Peie[e, yesšer-

ceeB-yeehe kesâ yeerÛe Peie[s Deeefo efJe<eÙeeW hej Ùes efheâuceW yeveleer nQ ~ Fve efheâuceeW kesâ ceeOÙece mes

mebmke=âefle, hejbheje, Oece& keâe heeueve, DeeoMe& Deeefo keâe hee" he{eÙee peelee nw ~ Ùen osMe keâer

Skeâlee, meeceeefpekeâ meodYeeJe Deewj Oeeefce&keâ meefn<Ceglee kesâ efueS DeeJeMÙekeâ nw ~

19

1.2.2.4 [e@ k eäÙet ceW š^ er efh eâ uce -

Fmes Je=òeefÛe$e Yeer keâne peelee nw ~ Fve efheâuceeW keâe GösMÙe metÛevee Deewj efMe#ee osvee nw~

Fve efheâuceeW ceW keâuhevee kesâ mLeeve hej ÙeLeeLe& hej yeue efoÙee peelee nw ~ Fve efheâuceeW keâe yepeš

heâerÛej efheâuce keâer leguevee ceW keâce neslee nw ~ Fme Øekeâej keâer efheâuceeW keâe efvecee&Ce mejkeâejer leLee

iewjmejkeâejer mebmLeeDeeW Éeje Devegoeve osves mes efkeâÙee peelee nw ~ Fme Øekeâej keâer efheâuceeW keâe ØeoMe&ve

efmevesceeIejeW ceW veneR neslee ~je°^erÙe leLee Debleje&°^erÙe efheâuce meceejesneW ceW neslee nw ~ DeefOekeâebMe

[e@keäÙegceWš^er efheâuceW je°^erÙe ÛewveueeW hej efoKeeF& peeleer nQ ~ Fve efheâuceeW ces ‘efJeÛeej’ leLee ‘metÛevee’

leòJe keWâõefyebog neslee nw~

metÛevee SJeb lekeâveerkeâer efJekeâeme keâer yeoewuele Deepe DeÛÚs, ÙeLeeLe&, mecemÙeeJeeues Je=òeefÛe$e

efvecee&Ce nes jns nQ ~ Fme lejn keâer efheâuceeW keâe Skeâ mece=Oo Fefleneme nw Deewj Jes ncesMee mes ueesieeW

keâes efMeef#ele leLee metefÛele keâjles ngS Gvekesâ JÙeehekeâ peeiejCe keâe ue#Ùe hetje keâjleer jner nQ ~ Úesšs

hejos hej [e@keäÙetceWš^er efheâuceW DeefOekeâ ØeYeeJeer efmeOo nes jner nw ~ otjoMe&ve kesâ ceeOÙece mes «eeceerCe

pevelee Fve efheâuceeW keâes osKeleer nQ keäÙeeWefkeâ Fve efheâuceeW mes Gvns DeÛÚer peevekeâejerÙeeB efceueleer nQ ~

heÙee&JejCe leLee peve mJeemLe kesâ Øeefle mepeielee hewâueeves ceW [e@keäÙetceWš^er efheâuceeW keâe cenlJehetCe&

Ùeesieoeve nQ ~ [e@keäÙetceWš^er, efheâuce kesâ Deveskeâ Øekeâej nw ~ pewmes - metÛeveelcekeâ [e@keäÙetceWš^er, keâneveer

[e@keäÙetceWš^er, Ùee$eehejkeâ [e@keäÙetceWš^er, meeceeefpekeâ [e@keäÙetceWš^er, MeesOehejkeâ [e@keäÙetceWš^er, Ssefleneefmekeâ

[e@keäÙetceWefš^ Deeefo ~

1.2.2.5 šs ueeref h eâ uce -

šsueerefheâuce keâe efvecee&Ce efmehe&â šsefueefJepeve kesâ efueS efkeâÙee peelee nw ~ šsueerefheâuce leLee

efheâÛej efheâuce ceW keâeheâer cee$ee ceW meceevelee nesleer nw ~ pewmes - keâLeevekeâ, hee$e, ceejOee[, mebIe<e&,

mebieerle Deeefo ~ Fve efheâuceeW keâes yeveeves kesâ efueS efheâÛej efheâuce keâer leguevee ceW keâce ueeiele Deeleer

nw ~ šsueerefheâuceeW keâer Meg®Deele ner Fme GösMÙe mes ngF& nw efkeâ efJekeâeme mebyebOeer DeefYeÙeeveeW keâes

yeÌ{eJee efceueW~ Fme keâejCe DeefOekeâlej šsueerefheâuce kesâ efJe<eÙe efJekeâeme mebyebOeer jns nw Deewj GveceW Yeer

20

«eeceerCe efJekeâeme mebyebOeer efJe<eÙe yeÌ[er cee$ee ceW efueS peeles nQ, keäÙeeWefkeâ Yeejle keâer keâjeryeve meòej

ØeefleMele pevemebKÙee osneleeW ceW jnleer nw ~

šsueerefheâuceeW kesâ ceeOÙece mes peve mJeemLe, peuemebj#eCe, heÙee&JejCe mebj#eCe, yeeueefJekeâeme,

DeeJeeme efvecee&Ce, «eeceesÅeesie, meheâeF& Deeefo leceece efJe<eÙeeW hej meceÙe - meceÙe hej osneleer pevelee

keâes hesÇefjle efkeâÙee peelee nw ~

1.2.2.6 Sef veces M eve ( ieef lek eâ uee) D eewj keâ eš& t ve efh eâ uce -

SefvecesMeve Deewj keâešg&ve efheâuceeW keâe efvecee&Ce efJeMes<e ¤he mes yeÛÛeeW keâes OÙeeve ceW jKekeâj

efkeâÙee peelee nw ~ Fve efheâuceeW keâes yeveeves ceW DeeOegefvekeâ lekeâveerkeâ keâe ØeÙeesie efkeâÙee peelee nw ~

keâeuheefvekeâ keâLeeSB, oblekeâLeeSB, hegjeCe, ØeeÛeerve IešveeSB Deeefo keâe meneje ueskeâj keâešt&ve efheâuceW

yeveeF& peeleer nw ~ Fme Øekeâej keâer efheâuceW osKeves ceW yeÛÛes-yet{s Yeer ®efÛe jKeles nw ~ Fve efheâuceeW keâe

ØeoMe&ve šsefueefJepeve leLee efmevesceeIejeW ceW Yeer neslee nw ~ Deepekeâue efnboer ceW SefvecesMeve Deewj keâešt&ve

efheâuceeW ves Oetce ceÛeeF& nQ ~ yeÛÛeeW hej Fve efheâuceeW keâe peyejomle mecceesnve Deepe osKee pee mekeâlee

nw ~

1.2.2.7 ef Je%eeh eve efh eâ uce -

JÙeeJemeeefÙekeâ ueeYe nsleg efkeâmeer ogkeâeve, JÙeeheejer Øeefle‰eCe, keâcheveer Éeje Dehevee Glheeo

leLee mesJee yesÛeves nsleg yeveeF& peevesJeeueer efheâuce ‘efJe%eeheve efheâuce’ keânueeleer nw ~ «eenkeâeW keâes Deheves

Glheeo keâer peevekeâejer osves nsleg megØeefmeOo efheâuce veeÙekeâ - veeefÙekeâeDeeW keâes ueskeâj Fve efheâuceeW keâes

yeveeÙee peelee nw leeefkeâ «eenkeâ Gvekeâes osKekeâj Gme Jemleg kesâ Øeefle Deekeâef<e&le nes mekesâ ~ efJe%eeheve

efheâuceeW keâe ØeoMe&ve šer.Jeer. ÛewveueeW leLee efmevesceeIejeW ceW efheâÛej efheâuce kesâ ceOÙeeblej ceW efkeâÙee peelee

nw ~ efJe%eeheve efheâuceeW ves Deepe Dehevee Deueie DeefmlelJe yeveeÙee nw ~ efpemekesâ keâejCe «eenkeâ leLee

Glheeokeâ oesveeW keâes heâeÙeoe neslee nw ~

21

1.3 ef meves cee ceW D eb leef ve&ef nle lelJe -

efmevescee ceW Debleefve&efnle oes cenlJehetCe& lelJe nw -

1) efmevescee keâe lekeâveerkeâer he#e ~

2) efmevescee keâe keâuee he#e ~

efheâÛej efheâuce kesâJeue keâuee ve neskeâj lekeâveerkeâ Yeer nw ~ efheâuce keâer keâuhevee Skeâ JÙeefòeâ

efJeMes<e mes ØeejcYe nesleer nw, efkeâvleg Gme keâuhevee keâes oMe&keâeW kesâ mece#e efheâuce kesâ ¤he ceW Øemlegle

keâjves lekeâ keâer Øeef›eâÙee ceW efvecee&lee, efveoxMekeâ Deveskeâ keâueekeâejeW, lekeâefveefMeÙeveeW leLee efJeMes<e%eeW keâe

Yeer Ùeesieoeve neslee nw ~

ÙeneB nce efmevescee kesâ lekeâveerkeâer Deewj keâuee he#e keâes efJemleej mes mecePeWies -

1.3.1 ef meves cee keâ e lek eâ veerk eâ er h e #e -

efmevescee yengle no lekeâ lekeâveerkeâ hej efveYe&j nw ~ FmeefueS Fmekesâ lekeâveerkeâer he#e keâes

mecePevee DelÙeble DeeJeMÙekeâ nw ~ efmevescee kesâ lekeâveerkeâer he#e keâes nce efvecve ¤he mes mecePeves keâe

ØeÙeeme keâjWies -

1.3.1.1 ef h eâ uce ef vecee& lee ( efh eâ uce Øees [Ÿe t mej ) -

efheâuce efvecee&Ce ceW efvecee&lee keâer Yetefcekeâe meJee&efOekeâ cenlJehetCe& nesleer nw ~ keâneveer kesâ ÛegveeJe

mes ueskeâj efheâuce ØeoMe&ve lekeâ keâer efpeccesoejer efvecee&lee keâer nesleer nw ~ efheâuce efvecee&Ce mes ueeYe leLee

neveer keâe efpeccesoej efvecee&lee ner neslee nw ~ efheâuce Ùen efveoxMekeâ keâe ceeOÙece nw FmeceW keâesF& oes

jeÙe veneR nw ~ FmeefueS efheâuce kesâ yeejW ceW ‘[eÙejskeäšj Fpe o ke@âhšve Dee@heâ o efMehe’ Ssmee keâne

peelee nw ~ Ùener yeele Deiej efheâuce keâer ueeiele keâes OÙeeve ceW jKekeâj efvecee&lee kesâ yeejs ceW keânveer nes

lees keânvee he[siee efkeâ ‘Øees[Ÿegmej Fpe o Deesvej Dee@heâ o efMehe’ ~ efheâuce Deiej heäuee@he ngF& lees

mhee@š yee@Ùe mes ueskeâj efveoxMekeâ lekeâ efkeâmeer keâe Yeer DeeefLe&keâ vegkeâmeeve veneR neslee, uesefkeâve efvecee&lee

keâe yengle vegkeâmeeve neslee nw ~ efvecee&lee Deiej DeeefLe&keâ ¤he mes me#ece nw lees Jen Fme vegkeâmeeve keâes

heÛee mekeâlee nw, uesefkeâve Deiej veneR nw lees efheâj keâpe& keâer oueoue ceW heBâme peelee nw ~

22

1.3.1.2 ef h eâ uce ef veox M ekeâ ( efh eâ uce [eÙej s keäšj ) -

efheâuce Ùen efvemebosn efveoxMekeâ keâe ceeOÙece nw ~ efveoxMekeâ kesâ efyevee efheâuce keâer keâuhevee Yeer

veneR keâer pee mekeâleer ~ efveoxMekeâ efheâuce keâe meJexmeJee& neslee nw ~ efheâuce kesâ efueS keâneveer Ûegveves

Deewj Gme hej meesÛeves keâer cetue efpeccesoejer efveoxMekeâ keâer ner nesleer nw ~ keâneveer hej efheâuce yeveeves

mes henues efvecee&lee kesâ Devegceesove keâer DeeJeMÙekeâlee nesleer nw, keäÙeeWefkeâ efkeâmeer Yeer efveoxMekeâ keâe ØeOeeve

GòejoeefÙelJe efvecee&lee kesâ Øeefle nw ~ keâneveer Ûegveves mes ueskeâj efheâuce ØeoMe&ve lekeâ efveoxMekeâ keâer

Yetefcekeâe DelÙeble cenlJehetCe& nesleer nw ~ Skeâ DeÛÚs efveoxMekeâ kesâ efueS Ùen pe®jer nw efkeâ efheâuce

mebyebOeer meYeer efJeOeeDeeW keâer hetjer peevekeâejer jKes leeefkeâ pe¤jle he[ves hej otmejeW keâe ceeie&oMe&ve keâj

mekesâ ~ neueeBefkeâ Ùen pe¤jer veneR nw efkeâ Jen efmevescee kesâ meYeer efJeYeeieeW ceW efvehegCe nes ~ Ùen

FmeefueS DeeJeMÙekeâ nw efkeâ efveoxMekeâ keâes Meg¤ mes Devle lekeâ efheâuce kesâ ØelÙeskeâ keâeÙe& keâes DeÛÚer

lejn mes hegje keâjvee neslee nw ~ effveoxMekeâ keâes Gmekesâ keâece ceW meneÙelee kesâ efueS Skeâ ØeOeeve

menÙeesieer efveoxMekeâ neslee nw ~ ØeOeeve menÙeesieer efveoxMekeâ keâes Yeer efheâuce Kelce nesves lekeâ efveoxMekeâ

kesâ meeLe oewÌ[ Oethe keâjveer heÌ[leer nw ~ Dele: efvecee&lee kesâ yeeo efveoxMekeâ ner meyemes cenlJehetCe& neslee

nw ~ efveoxMekeâ keâueekeâej leLee efvecee&lee kesâ yeerÛe keâe ceeOÙece neslee nw ~

1.3.1.3 k eâ uee ef veox Mek eâ (D eeš& [eÙej sk eäšj ) -

efheâuce keâer MeÒšeRie Ûeens Fve[esDej nes Ùee DeeTš[esDej, yebieues ceW nes Ùee efheâj mšgef[ÙeeW

ceW, mesš efvecee&Ce Skeâ cenlJehetCe& keâeÙe& nw pees keâuee efveoxMekeâ kesâ efveÙeb$eCe ceW mebheVe neslee nw

~efheâuce kesâ keâLeevekeâ kesâ Deveg¤he mesš ef[PeeÙeefvebie efkeâÙee peelee nw ~ MetšeRie Ûeens DeeTš[esDej

nes Ùee mšgef[Ùees ceW MetšeRie mLeueeW kesâ ÛegveeJe ceW keâuee efveoxMekeâ cenlJehetCe& Yetefcekeâe efveYeelee nw ~

keâueekeâejeW kesâ jbie leLee mesš kesâ jbiees ceW meecÙe leLee efJe<ecelee jKevee keâuee efveoxMekeâ keâe keâeÙe& nw~

keâuee efveoxMekeâ keâes yengle meejer yeeleeW keâe KeÙeeue jKevee heÌ[lee nw ~ ‘‘Ùeefo efkeâmeer keâueekeâej keâes

helLej ceejves keâe ÂMÙe nw lees efveoxMekeâ keâes efoKeevee ner he[lee nw efkeâ Gmes helLej heWâkeâ keâj ceeje

pee jne nw ~ Ùeefo meÛecegÛe keâe helLej heWâkeâ keâj ceeje peeS lees Gme keâueekeâej keâer keäÙee DeJemLee

nesieer, Ùen Deehe meesÛe mekeâles nw ~keâuee efveoxMekeâ heuhe mes helLej kesâ šgkeâ[eW keâer vekeâue lewÙeej

23

keâjles nw~ Ùen osKeves ceW helLej keâer lejn ner nesiee ~ meeLe ner keâueekeâej kesâ efueS megjef#ele Yeer

nesiee ~’’20

1.3.1.4 meb ieerle ef veox M ek eâ ( cÙeg ef Pek eâ [eÙej s keäšj ) -

efveoxMekeâ SJeb heškeâLee keâer pe®jle kesâ efnmeeye mes mebieerle efveoxMekeâ mebieerle jÛeles nw ~

efheâuceeW keâe Fefleneme yeleelee nw efkeâ keâF& efheâuceW kesâJeue ieerle-mebieerle kesâ DeeOeej hej meghejnerš ngF&

nQ~Deepe Yeer keâF& efheâuceW Gme efheâuce ceW efheâuceeÙes ieÙes ieeveeW keâer Jepen mes ØeefmeOo nQ ~ efheâuce ceW

keâneveer kesâ Devegmeej ieerle-mebieerle keâer pe¤jle nesleer nw ~efheâuce ceW ieeves mJeeYeeefJekeâ ¤he mes Deeves

ÛeeefnS ~ efheâuce keâer ceebie kesâ Devegmeej efveoxMekeâ, ieerlekeâej Deewj mebieerlekeâej Deeheme ceW efJeÛeej-

efJeceMe& keâjkesâ ieerle-mebieerle keâer jÛevee keâjles nQ ~ ieerlekeâej ieerle efueKekeâj mebieerlekeâej kesâ heeme

Yespelee nw ~ mebieerlekeâej Deheveer ueÙe Deewj leeue kesâ Deveg¤he ieerlekeâej kesâ MeyoeW keâes mepeeles nQ ~

ieerle keâer Oegve ØeeÙe: mebieerlekeâej mJeÙeb lewÙeej keâjles nw ~ ieerleeW keâer jskeâe@ef[Ëie mšgef[ÙeeW ceW nesleer nw ~

efheâuce kesâ ieerle-mebieerle ceW mebieerle efveoxMekeâ cenlJehetCe& Yetefcekeâe efveYeelee nw ~

1.3.1.5 ve= lÙe ef veox M ekeâ ( k eâ es ef j Dees «eeh eâ j) -

efheâuce ceW ieerle kesâ DeueeJee hetje efheâuceebkeâve efveoxMekeâ kesâ vesle=lJe ceW Ûeuelee nw, uesefkeâve

ieeves kesâ Metefšbie keâe oeefÙelJe ve=lÙe efveoxMekeâ hej neslee nw ~ ieeves keâer MetšeRie Deiej Úesšs-Úesšs

Mee@šdme kesâ ceeOÙece mes keâer peeS lees Jen Deewj pÙeeoe Demejoej nes peeleer nw ~ ve=lÙe keâer

peevekeâejer, keâueekeâejeW keâes ve=lÙe efmeKeekeâj Gvemes Dehesef#ele ve=lÙe keâjJeekeâj uesves keâer keâuee kewâcesjs

keâer DeÛÚer peevekeâejer Ùes meye yeeleW ve=lÙe - efveoxMekeâ yeveves kesâ efueS DeeJeMÙekeâ nesleer nw ~ ieeves kesâ

efnmeeye mes mšshme Fce@efpeve keâjkesâ keâueekeâejeW mes ve=lÙe keâjJee uesvee cegefMkeâue keâece neslee nw ~

uesefkeâve Skeâ DeÛÚe ve=lÙe efveoxMekeâ Ùen meye DeÛÚer lejn mes DejWpe keâjlee nw ~ efnboer efheâuceeW ceW

ieeveeW kesâ Ghej yengle hewmee KeÛe& efkeâÙee peelee nw, Fme keâejCe ve=lÙe efveoxMekeâ keâer efpeccesoejer Yeer

Gleveer ner pÙeeoe yeÌ{ peeleer nw ~

24

1.3.1.6 Sk eäM eve [eÙej s k eäšj -

efmevescee ceW ceejOee[, meenme Deewj heje›eâce kesâ ÂMÙe meÛe veneR nesles uesefkeâve heox hej osKeves

kesâ yeeo meÛe ueieles nw ~ Fve ÂMÙeeW keâe MetšeRie keâjles meceÙe ceej ve Keeves hej Yeer ceej Keeves keâe,

DeefYeveslee ves DeefYeves$eer keâes ienjer KeeF& ceW efiejles ngS yeÛeekeâj efJeuesve kesâ KeeF& ceW efiejves keâe Pet"e

ceenewue lewÙeej keâjvee he[lee nw ~ Fme lejn kesâ SkeäMeve ÂMÙe SkeäMeve [eÙejskeäšj kesâ efveÙeb$eCe ceW

Metš efkeâS peeles nw ~ heâeFš ceemšme& keâes yegueevee, keâneveer kesâ Deveg¤he SkeäMeve meerve DejWpe

keâjvee, DeeJeMÙekeâlee kesâ Devegmeej mšbšceve keâes yegueevee Deewj DeefYeveslee kesâ Kego kesâ Ùee efheâj keâYeer

[ceer keâe Fmlesceeue keâj efheâuce oMe&keâeW kesâ efoue onuee osvesJeeues SkeäMeve meerve yeveevee SkeäMeve

[eÙejskeäšj keâe keâece neslee nw ~ mšbšdme Deewj kewâceje Fve oesveeW keâer peevekeâejer nesvee Gvekesâ efueS

pe®jer neslee nw ~ keâF& yeej mšbšceve keâe keâece keâjvesJeeues ner Deeies Ûeuekeâj SkeäMeve [eÙejskeäšj

yeveles nw ~

1.3.1.7 k e w â cej eceve ( ef meves ces šes «eeh eâ j) -

kewâcesje leLee kewâcejeceve kesâ efyevee efheâuce veneR yeve mekeâleer ~ Jes meYeer keâeÙe& pees efkeâ kewâcesjs

keâer lekeâveerkeâ mes nesles nw, pewmes efheâuce Ûe{evee, kewâcesje ye@šjerpe, kewâcesje mšsC[, efheâuce mheer[,

uesvme ÛegveeJe, øesâce keâcheesefpeMeve, kewâcesje keâesve Deeefo meYeer keâeÙe& kewâcesjeceve keâes Deevee

DelÙeeJeMÙekeâ nw ~ DeÛÚs efheâuceebkeâve kesâ efueS Skeâ DeÛÚs leLee kegâMeue kewâcesjeceve keâer

DeeJeMÙekeâlee nesleer nw ~ meeLe ner kewâcesjeceve keâes Ùen helee Yeer nesvee ÛeeefnS keâer efheâuce efveoxMekeâ

keäÙee Ûeenlee nw ~ ‘‘pees kewâcesjeceve efveoxMekeâ keâer keâuhevee kesâ meeLe megj efceuee mekeâlee nw Jener

kewâcejeceve efveoxMekeâ kesâ ceve keâer keâuhevee keâes meeLe&keâ ¤he mes efheâuce ceW hetjer lejn Øeefleheâefuele keâj

heeSiee ~ FmeefueS efveoxMekeâ, kewâcesjeceve Deewj keâueekeâejeW ceW DeÛÚer Deehemeer mecePe keâer pe¤jle

nesleer nw ~ Fmeer keâejCe DeefOekeâebMele: Ùen osKee peelee nw efkeâ Skeâ efveoxMekeâ Skeâ efJeMes<e kewâcesjeceve

keâes ueskeâj ner keâece keâjles nw ~ Peš mes kewâcesjeceve veneR yeouevee Ûeenles ~’’21 kewâcesjeceve keâes

meneÙelee kesâ efueS menÙeesieer kewâcesjeceve Yeer nesles nQ, Jes Yeer kewâcesjeceve kesâ meeLe Deveskeâ oeefÙelJeeW keâe

Jenve keâjles nw ~ efveoxMekeâ SJeb heškeâLee keâer pe¤jle kesâ efnmeeye mes SJeb ÂMÙe kesâ Devegmeej

25

kewâcejeceve keâes ueeFš keâer JÙeJemLee keâjveer nesleer nw ~ menÙeesieer kewâcesjeceve FmeceW kewâcesjeceve keâe

menÙeesie keâjles nw ~

1.3.1.8 Øees [k eäM eve cew ves pej :

efmevescee yeveeves kesâ pees efJeefJeOe ef[heeš&ceWšmed nQ Gvns meceÙe-meceÙe hej ueievesJeeueer ÛeerpeW,

meeceeve Kejerokeâj Ùee efkeâjeÙes mes ueekeâj cegnwÙee keâjevee, MetšeRie ueeskesâMeve keâer hejefceMeve

efvekeâeuevee~ ueeskesâMeve hej nj Skeâ keâer pe¤jle keâe KeÙeeue jKevee ~ efpemekeâes efpeme Ûeerpe keâer

pe¤jle nw Gmes Jen Ûeerpe meceÙe hej henBgÛeevee Deeefo Øees[keäMeve cewvespej keâe keâece neslee nw ~

Øees[keäMeve cewvespej keâes nce MetšeRie šerce meke&âme keâe ‘efjbie ceemšj’ Yeer keân mekeâles nw ~ Gmekeâer

meneÙelee kesâ efueS Skeâ DeefmemšWš Øees[keäMeve cewvespej neslee nw Deewj ome-yeejn ‘mhee@š yee@Ùe’ nesles

nw ~ ‘mhee@š yee@Ùe’ jele-efove cesnvele keâjkesâ MetšeRie šerce keâer meneÙelee keâjles nQ ~ Gvekeâe yee@me

Øees[keäMeve cewvespej neslee nw ~ keâesF& Yeer Ûeerpe ceeBieer peeves hej vener ve keânvesJeeuee cewvespej ner meheâue

Øees[keäMeve cewvespej ceevee peelee nw ~ Øees[keäMeve cewvespej keâe keâece KeÛe& keâes efoceeie ceW jKekeâj Gmes

efyevee PebPeš kesâ hetje keâj uesvee nw ~ ‘‘MetšeRie Ûeens Fve[esDej nes Ùee DeeTš[esDej Øees[keäMeve

cewvespej keâes Úesšer-Úesšer yeeleW Deheveer GBieefueÙeeW hej jKeveer nesleer nw ~ efveoxMekeâ Éeje DeeTš[esDej

ueeskesâMeve hemebo keâj uesves hej Øees[keäMeve cewvespej leÙe keâjlee nw efkeâ keâewve efkeâme Øekeâej MetšeRie hej

peeSiee~ keâneb Keeves Deewj jnves keâer JÙeJemLee nesieer Deeefo ~ MetšeRie mhee@š hej efkeâmeer Øekeâej keâer

DemegefJeOee ve nes, meceÙe mes ÙeLeemLeeve DeeJeMÙekeâ Jemleg pegieeÌ[ osvee, efheâuce ueevee, efpeve efheâuceeW

keâes efheâuceeÙee pee Ûegkeâe nw, GvnW meceÙe mes SJeb mešerkeâ ¤he mes uesyeesjsšjer Yespevee Deeefo~ Fmekesâ

DeueeJee Ùetefveš keâer Úesšer-Úesšer mecemÙeeDeeW keâe meceeOeeve keâjvee Ùes meye Øees[keäMeve cewvespej kesâ

keâeÙe& nw ~’’22 Fmemes helee Ûeuelee nw efkeâ efheâuce efvecee&Ce Øeef›eâÙee ces Øees[keäMeve cewvespej keâer Yetefcekeâe

efkeâleveer cenlJehetCe& nesleer nw ~

1.3.1.9 ef h eâ uce ef Je<eÙe h ej M ees Oe keâ eÙe& :

efheâuce yeveeves mes hetJe& kegâÚ efheâuce efJe<eÙe mes mebyebefOele MeesOe-keâeÙe& nesvee Yeer DeeJeMÙekeâ

neslee nw ~GoenjCeeLe& - efkeâmeer JÙeefòeâ efJeMes<e hej Ùee efkeâmeer Ssefleneefmekeâ efJe<eÙe hej yeveeF&

26

peevesJeeueer efheâuce ceW Jen meceÙe leLee Gme JÙeefòeâ efJeMes<e mes mebyebefOele peevekeâejer mebkeâefuele keâjveer

he[leer nw ~ Gme keâeue keâe JeeleeJejCe, JesMeYet<ee, kesâMeYeg<ee, Yee<ee mebmke=âefle, ieerle-mebieerle Deeefo kesâ

yeejW ceW efjmeÛe& keâjvee he[lee nw ~ ‘‘Jemlegle: melÙeefpele jeÙe ves hesÇceÛebo keâer ’Melejbpe kesâ efKeuee[er’

keâneveer kesâ yeneves Deheveer Fmeer Meer<e&keâ mes yeveer efheâuce ceW GVeermeJeer Meleeyoer kesâ ueKeveT kesâ

peerJeve kesâ ueieYeie nj he#e keâe DeOÙeÙeve keâj [euee ~ Fmekesâ efueS GvneWves Flevee ienje Deewj

JÙeehekeâ MeesOe efkeâÙee efkeâ Dee@keämeheâes[& pewmes efJeMJeØeefmeOo efJeMJeefJeÅeeueÙe ves Gvekeâes [er. efuešd. keâer

ceeveo GheeefOe Øeoeve keâer ~’’23

1.3.1.10 ef h eâ uce k eâ ueek eâ ej eW k eâ e ÛeÙeve :

keâne peelee nw efkeâ efheâuce keâer meheâuelee efheâuce DeefYeveslee-DeefYeves$eer hej efveYe&j nesleer nw

Deewj Deepe kesâ meceÙe ceW Ùen keâeheâer no lekeâ meÛe Yeer nw ~ efheâuce efvecee&lee-efveoxMekeâ meesÛe efJeÛeej

keâjves kesâ yeeo yepeš kesâ Devegmeej Deewj Yetefcekeâe kesâ Devegmeej keâueekeâejeW keâe ÛeÙeve keâjles nw ~ Ûegves

ngS keâueekeâejeW kesâ meeLe DevegyebOe efkeâÙee peelee nw ~ keâneveer kesâ kewâjskeäšme& kesâ DeeOeej hej ner

efJeefYeVe DeefYeveÙe #ecelee SJeb ÛesnjsJeeues keâueekeâejeW keâe ÛeÙeve efkeâÙee peelee nw~ Ùeefo veS keâueekeâejeW

keâes meneÙekeâ keâueekeâej kesâ ¤he ceW uesvee nQ lees Gvekeâe ‘m›eâerve šsmš’ efueÙee peelee nw ~ keâueekeâejeW

keâe Yetefcekeâe kesâ Deveg¤he ÛeÙeve efheâuce kesâ efueS DelÙeble cenlJehetCe& neslee nw ~

1.3.1.11 ef h eâ uce M e tef šb ie -

efheâuce keâer MetšeRie oes lejn kesâ mLeueeW hej nesleer nw -

1) Fve[esDej MetšeRie

2) DeeTš[esDej MetšeRie

Fve[esDej MetšeRie efkeâmeer efheâuce mšgef[Dees ceW yeveeS ieS mesšmed hej nesleer nw Ùee efheâj

efkeâmeer nesšue, cekeâeve, yebieues ceW nesleer nw ~ DeeTš[esDej MetšeRie efkeâmeer hesÇ#eCeerÙe mLeue, yeeieeW,

heneÌ[eW, mecegõleš hej keâer peeleer nw ~ DeeTš[esDej MetšeRie kesâ efueS efJeosMeeW kesâ ueeskesâMeve Yeer

Ûegves peeles nw ~ pewmes efheâuce keâer keâneveer keâer ceebie nes Jewmes MetšeRie keâ ØeyebOe efkeâÙee peelee nw ~

27

1.3.1.12 ueeFš JÙeJemLee -

ueeFš JÙeJemLee efheâuce lekeâveerkeâer he#e keâe Skeâ cenlJehetCe& Debie nw ~ ÂMÙeeW keâes kewâcesjs ceW

ØeYeeJeMeeueer {bie mes yebo keâjves kesâ efueS ueeFš JÙeJemLee keâe nesvee cenlJehetCe& nw ~ njskeâ meerve kesâ

Deveg¤he ueeFš JÙeJemLee keâjvee pe®jer neslee nw ~ Fve[esDej MetšeRie kesâ efueS yeÌ[s-yeÌ[s hee@Jej kesâ

yeuye keâer pe¤jle nesleer nw ~ metjpe keâer jesMeveer Ùeefo keâce nesleer nw lees GhekeâjCeeW keâer meneÙelee mes

ke=âef$ece ueeFš JÙeJemLee keâe ØeyebOe efkeâÙee peelee nw ~ yeÌ[s-yeÌ[s efjheäueskeäšme& Yeer GheÙeesie ceW ueeÙes

peeles nQ ~ MetšeRie kesâ oewjeve Deueie-Deueie ØekeâeMe ŒeesleeW keâe ØeÙeesie efkeâÙee peelee nw ~ kewâcesjeceve

keâer metÛevee kesâ Devegmeej ueeFš yee@F&pe KeÌ[s jnles nQ~ ueeFšcewve kesâ efveÙeb$eCe ceW ueeFš JÙeJemLee

keâe keâeÙe& neslee nw ~

1.3.1.13 mes š ef [PeeÙeef veb ie -

keâneveer keâer ceeBie leLee heškeâLee kesâ efveoxMeeW kesâ DeeOeej hej ke=âef$ece ueeskesâMevme lewÙeej efkeâÙes

peeles nQ ~ Fmes ner efheâuceer mesš keâne peelee nw ~ keâuee efveoxMekeâ Øeeke=âeflekeâ GheeoeveeW keâes Øeeke=âeflekeâ

¤he mes efoKeeves keâe ØeÙeeme keâjlee nw ~ pewmes - yeejerMe Deevee, yeejerMe kesâ efoveeW ceW efyepeueer

Ûecekeâvee Deeefo ~ keâuee efveoxMekeâ keâYeer-keâYeer efveoxMekeâ keâer meueen kesâ Devegmeej hetjs ieeBJe leLee

yeefmleÙeeB lewÙeej keâjlee nw ~ efpeme Øekeâej Jen efmevescee kesâ efueS jepecenue lewÙeej keâjlee nw Jewmes ner

Peeshe[heóerÙeeB Yeer yeveelee nw ~ YeieJeeve keâe cebefoj Ùee pesueKeevee Yeer yeveelee nw ~Fve mesšeW keâe

efvecee&Ce Fleveer kegâMeuelee mes efkeâÙee peelee nw efkeâ efheâuce osKevesJeeuee oMe&keâ Fmes Øeeke=âeflekeâ ceevekeâj

ner osKeves ceW JÙemle nes peelee nw ~

1.3.1.14 ces k eâ D eh e cew ve -

MetšeRie kesâ meceÙe efnjes-efnjesF&ve leLee DevÙe keâueekeâejeW keâe heškeâLee SJeb Ûeefj$e keâer ceebie

kesâ Devegmeej ceskeâDehe keâjvee neslee nw ~ ceskeâDehe cewve MetšeRie kesâ henues hee$e kesâ Devegmeej keâueekeâejeW

keâe ceskeâDehe keâjles nw ~ Ùeefo Ssefleneefmekeâ efheâuce nw lees Jen DeefYeveslee kesâ Ûesnjs keâe ceskeâDehe

Ssefleneefmekeâ heg®<e pewmee yevee oslee nw ~ Ùeefo DeeOegefvekeâ hee$e nw lees DeeOegefvekeâ ceskeâDehe keâjlee nw~

ceskeâDehe oes Øekeâej kesâ nesles nw - 1) meeOeejCe ceskeâDehe 2) Ûeefj$e ceskeâDehe ~

28

Demeue ceW ceskeâDehe keâer DeeJeMÙekeâlee Ûeefj$e keâes mener lejn mes Gleejves kesâ efueS nesleer nw,

meepe ëe=bieej kesâ efueS veneR ~ ceskeâDehe cewve efveoxMekeâ keâer FÛÚevegmeej ceskeâDehe keâjles nw ~ ceskeâDehe

efpelevee keâce Deewj mJeeYeeefJekeâ nes Glevee DeÛÚe neslee nw ~ ‘‘ceskeâDehe cewve yengle GÛÛe ßesCeer kesâ

keâueekeâj nesles nQ ~ GvnW Ùen peevevee heÌ[lee nw efkeâ efpeme efheâuce keâer MetšeRie nes jner nw GmeceW

efkeâme jbie keâe ØeeOeevÙe nw ~ Ùen mecePekeâj ner ceskeâDehe keâjvee neslee nw ~ Fmekesâ Deefleefjòeâ GvnW

kegâÚ efJeMes<e lejn kesâ ceskeâDehe Yeer keâjves nesles nw ~ pewmes Deeie ceW peues ngS ÛeceÌ[s keâe, Ûesnjs hej

ÛesÛekeâ keâe, keâšves kesâ IeeJe, kegâ<" jesieer, ogIe&švee ceW Skeâ DeeBKe ve<š nes ieF& nw Deeefo Deveskeâ

Øekeâej kesâ Fhesâkeäš lewÙeej keâjves he[les nQ ~ ceskeâDehe cewve efveoxMekeâ kesâ meeLe yeeleÛeerle keâjkesâ ner

Dehevee keâece keâjles nw ~’’24

1.3.1.15 Jes M e Ye t <ee ( keâ e@ mšŸet ce )

efkeâmeer Yeer Ûeefj$e keâe keâe@mšŸetce Ùee JesMeYet<ee keäÙee nesieer Gmes ØeeLeefcekeâ ¤he mes efveoxMekeâ

ner leÙe keâjlee nw ~ [^smecewve Gmeer Devegmeej meyekegâÚ lewÙeej jKeles nQ ~ Ùener veneR keâueekeâej keâes

mener heesMeekeâ ceW mener {bie mes lewÙeej keâjves keâe oeefÙelJe Yeer Gvekeâe ner neslee nw ~ pewmee efheâuce keâe

keâLeevekeâ neslee nw Jewmeer Gmekesâ Deveg¤he JesMeYet<ee yeveeF& peeleer nw ~ hee$e kesâ Devegmeej JesMeYeg<ee

lewÙeej keâjves keâe keâece JesMeYet<eekeâej Ùee [^smecewve keâe neslee nw ~ [^smecewve efheâuce kesâ efueS efkeâS ieS

MeesOekeâeÙe& keâer meneÙelee ueslee nw ~ Ùeefo efheâuce mecegõleš kesâ Fueekesâ keâer nw lees [^smecewve hee$eeW kesâ

keâhe[s mecegõlešer ceveg<Ùe pewmes keâhe[s henveles nw Jewmes yeveelee nw ~ Ùeefo efheâuce Menjer Fueekesâ keâer

nw lees keâhe[s DeeOegefvekeâ lejn kesâ lewÙeej efkeâS peeles nQ ~ ‘‘jepee kesâ meeLe efpeme Øekeâej jepeheesMeekeâ,

jepecegkegâš, leueJeej, nerjs-ceesleer keâer ceeuee, veevee DeeYet<eCe, keâerceleer heeogkeâe, jlve keâer Debiet"er nw,

Gmeer Øekeâej efYeKeejer kesâ meeLe ÛeerLeÌ[e Deewj efYe#eehee$e nw ~ hegpeejer kesâ efueS hešJeŒe, leguemeer Ùee

®õe#e keâer ceeuee, Ke[eTb Fve meyekeâes mener {bie mes efmevescee ceW efoKeeves kesâ efueS efpemekesâ menÙeesie

keâer DeeJeMÙekeâlee nesleer nw Jen nw [smecewve ~’’25

29

1.3.1.16 k es â M e -ef JevÙeeme -

nsDej [smej keâe keâece nw ‘kesâMe efJevÙeeme’ ~ kewâjskeäšj kesâ Devegmeej Gmekeâer meeceeefpekeâ

nwefmeÙele kesâ Devegmeej, ÂMÙe keâer pe®jle kesâ Devegmeej kesâMe-efJevÙeeme keâer DeeJeMÙekeâlee nesleer nw ~

‘‘Skeâ «eeceerCe efkeâmeeve keâer Œeer Deewj Skeâ yengle Oeveer DeeOegefvekeâ Œeer kesâ kesâMe efJevÙeeme Skeâ pewmes

veneR neWies ~ Deepekeâue efmevescee Ùee OeejeJeeefnkeâ ceW osKee peelee nw efkeâ ue[keâer efvecve ceOÙeJeie& Ùee

DelÙevle iejerye Iej keâer nw, uesefkeâve Gmekesâ kesâMe efJevÙeeme keâes osKekeâj Ssmee ueielee nw efkeâ ceevees

DeYeer yÙegšer heeue&j mes yeeue yeveJeekeâj DeeÙeer nw ~ Fmehej Lees[e efJeÛeej keâjves keâer pe®jle nw ~’’26

Gceü ye{eves kesâ efueS yeeueeW ceW mehesâoer ve ueieekeâj ‘mš^erhe efJeie’ keâer meneÙelee uesvee pÙeeoe

mJeeYeeefJekeâ neslee nw ~

1.3.1.17 ef mšue h eâ es šes «eeh eâer -

njskeâ ÂMÙe keâe MetšeRie nesves kesâ yeeo Gmekesâ oes-Ûeej heâesšes«eeheäme Gve keâueekeâejeW kesâ

Øemebieevegmeej efueS peeles nQ ~ Fmekeâer pe¤jle [^smesme SJeb mesš keâe efmekeäJeWme Ùeeo jKeves kesâ efueS

Deewj Deeies peekeâj heefyueefmešer ceW Fmlesceeue kesâ efueS nesleer nw ~ Fme keâece ceW Yeer kegâMeuelee keâer

pe¤jle nesleer nw ~ keâF& kegâMeue mšerue heâesšes«eeheâj ner Deeies peekeâj DeÛÚs kewâcejeceve kesâ leewj hej

Meesnjle keâceeles nw ~

1.3.1.18 OJeef veceg õ Ce ( meeGb [ js k eâe@ ef [Ë ie ) -

MetšeRie kesâ oewjeve keâueekeâejeW kesâ mebJeeo leLee Deueie Deueie OJeefveÙeeW keâes OJeefve cegefõle

efkeâÙee peelee nw ~ MetšeRie kesâ meceÙe yeesues ieÙes mebJeeo ieeF[ š^wkeâ kesâ ¤he ceW OJeefvecegefõle efkeâS

peeles nw ~ Gmekesâ yeeo Gmeer šshme keâe [efyebie keâjkesâ mebyebefOele keâueekeâejeW mes jskeâe@ef[Ëie mšgef[ÙeeW ceW

Gvekesâ nes"eW keâer nueÛeue kesâ meeLe ce@Ûe keâjkesâ OJeefvecegefõle efkeâS peeles nw Deewj Ùener mebJeeo keâe

meeGb[ š^wkeâ Debeflece efØebš ceW Deelee nw ~ FmeefueS cetueYetle leewj hej MetšeRie kesâ meceÙe OJeefvecegõCe

DeeJeMÙekeâ neslee nw ~

30

1.3.1.19 [ef yeb ie -

mebheeove keâer Debeflece ¤hejsKee kesâ Devegmeej meeGb[ jskeâe@ef[Ëie mšgef[ÙeeW ceW nj Skeâ keâueekeâej

mes Gvekesâ mebJeeo keânueJeeS peeles nw ~ Fme Øeef›eâÙee keâes ‘[efyebie’ keânles nw ~ pewmes Ghej yeleeÙee

ieÙee nw efkeâ MetšeRie kesâ meceÙe efjkeâe[& efkeâS mebJeeo efheâuce ceW veneR jKes peeles GvnW ieeF[ š^wkeâ keâer

lejn jKee peelee nw ~ yeeo ceW ØelÙeskeâ ÂMÙe keâes heox hej [euekeâj Skeâ-Skeâ ÂMÙe kesâ Devegmeej

keâueekeâejeW mes mebJeeo yegueJeeS peeles nQ ~ ‘‘keâueekeâej heox hej Deheves DeefYeefvele Ûeefj$e kesâ nes"eW keâer

ieefle keâes osKeles nQ ~ Deheves nes"eW keâer ieefle mes efceueekeâj Jes mebJeeo yeesueles nQ ~ Jes ieeF[ š^wkeâ keâer

meneÙelee uesles nQ ~ MetšeRie kesâ meceÙe mebJeeo yeesueves ceW Ùeefo keâesF& keâceer jn ieF& nes Ùee GÛÛeejCe

ceW $egefš jner nes lees [efyebie kesâ meceÙe Gmes megOeejves keâe megÙeesie jnlee nw ~ [efyebie ceW mebJeeo kesâ

DeueeJee Deewj keâesF& Yeer Meyo efjkeâe[& veneR neslee ~’’27

1.3.1.20 meeG b [ Fh esâ k eäš -

[efyebie kesâ yeeo meeGb[ Fhesâkeäš keâe keâece yeekeâer jnlee nw ~ mebJeeo kesâ DeueeJee efheâuceeW ceW

Deveskeâ DevÙe DeeJeepesb Yeer nesleer nQ ~ pewmes petles henvekeâj Ûeueves keâer DeeJeepe, yeejerMe keâer DeeJeepe,

keâeBÛe kesâ yele&veeW keâer DeeJeepe, ojJeepee yevo keâjves Ùee Kegueves keâer DeeJeepe, iee[er mšeš& nesves

keâer DeeJeepe, ne@ve& keâer DeeJeepe, hegefueme kesâ iee[er kesâ meeÙejve keâer DeeJeepe Deeefo ~Jewmes ner heMeg

hebefÚÙeeW keâer DeeJeepe, kegâòeeW keâe YeeQkeâvee, henjsoejeW keâer hegkeâej Deeefo mecemle OJeefveÙeeW keâer

DeeJeMÙekeâlee nesleer nw~ Ùes ner meye mhesMeue meeGC[ Fhesâkeäš nw ~ ‘‘efveoxMekeâ keâer

DeeJeMÙekeâleevegmeej ØeOeeve men efveoxMekeâ leeefuekeâe yeveeles nw efkeâ keâewve meer DeeJeepe keâneB ueiesieer,

leovegmeej MeyoÙeb$eer kesâ meeLe efJeÛeej-efJeceMe& keâjkesâ efjkeâe[& keâjves keâer JÙeJemLee keâjles nQ ~

MeyoÙeb$eer Gve meYeer meeGb[ Fhesâkeäš keâes Deueie Deueie Ûewveue hej efjkeâe[& keâjles nw ~ Skeâ DevÙe

Ûewveue hej Jes efveoxMekeâ keâer hemeboevegmeej vesheLÙe mebieerle (yeBkeâ«eeGb[ cÙegefPekeâ) efjkeâe[& keâjles nQ ~

Deheves [^ecee meWme keâe Fmlesceeue keâjles ngS MeyoÙeb$eer efheâuce kesâ efJeefYeVe ÂMÙeeW ceW Fve mecemle

OJeefveÙeeW, mebieerle SJeb mebJeeo keâes o#elee kesâ meeLe efjkeâe[& keâjles nQ ~ Demeue ceW Ùes ‘meeGb[

Fhesâkeäš’ efJeMes<e ØeYeeJe GlheVe keâjles nw ~’’28

31

1.3.1.21 ef h eâ uce meb heeove ( efh eâ uce Sef [ef šb ie )

efheâuce mebheeove Ùee Sef[efšbie efheâuce efvecee&Ce keâe Debeflece meesheeve nw ~ ‘‘keâhe[s kesâ šgkeâ[eW

keâes pees[-pees[ keâj efpeme Øekeâej Skeâ o#e opeea megvoj heesMeekeâ lewÙeej keâjlee nw, efheâuce keâe

mecheeokeâ Yeer ØeeÙe: Jener keâeÙe& keâjlee nw Deewj mhe<š keâjkesâ keânBt lees efveoxMekeâ lejn lejn kesâ megboj

hetâue ueekeâj mebheeokeâ kesâ šsyeue hej jKe osles nw ~ mebheeokeâ Gve hetâueeW mes o#e ceeueer keâer lejn

megboj ceeuee ietbLe oslee nw ~ Jemlegle: mebheeove ÛeueefÛe$e keâe DelÙebvle cenlJehetCe& keâeÙe& nw ~’’29

efheâuce mebheeokeâ meyemes henues efveiesefšJn efheâuce keâes hee@efpeefšJn keâjlee nw ~Fme efØebš keâes efheâuce keâe

‘heâmš& efØebš’ keâne peelee nw ~ ‘‘efheâuce mebheeove keâer Meg¤Deele heâmš& efØebš kesâ lewÙeej nesles ner Meg¤

nes peeleer nw ~ efveoxMekeâ mebheeokeâ kesâ meeLe meeLe meyemes henues heâmš& efØebš keâe hetJee&Jeueeskeâve

(efjJnÙet) lewÙeej keâjlee nw ~ lelheMÛeeled mebheeokeâ MetšeRie kesâ oewjeve lewÙeej keâer ieF& [eshe Meerš kesâ

Devegmeej Kejeye ÂMÙeeW keâes keâeškeâj Deueie keâj oslee nw ~’’30 Gmekesâ yeeo keâneveer leLee heškeâLee

kesâ Devegmeej efheâuce kesâ mener ÂMÙeeW keâes ›eâce mes peesÌ[ efueÙee peelee nw ~ Fmekesâ yeeo efveoxMekeâ leLee

mebheeokeâ efheâuce keâes osKeles nQ leLee efJeÛeej-efJeceMe& keâj efheâuce kesâ ÂMÙeeW keâes ØeYeeJeer yeveeves nsleg

efJeefYeVe keâcheesefpeMeve ÂMÙe, keäueespe-Dehe ÂMÙe efj-SkeäMeve Mee@š Deeefo keâes efheâuce ceW peesÌ[s peeves

kesâ ›eâce keâe mebheeove Meg¤ keâj osles nQ ~ mebheeove hej efheâuce keâe meeQoÙe& ner veneR, efheâuce keâer ieefle

Yeer efveYe&j keâjleer nw ~ Debeflece ¤he ceW peye efheâuce lewÙeej nesleer nw, leye ØeoMe&ve kesâ efueS efJelejkeâeW

keâes oer peeleer nw ~

1.3.1.22 ef h eâ uce ef Jelej Ce ( ef h eâ uce ef [mš^ eryÙet M eve ) -

efheâuce efJelejkeâ efvecee&lee mes efheâuce kesâ DeefOekeâej Kejeroles nQ ~ pewmes-mesšsueeFš DeefOekeâej,

osMe ceW efheâuce ØeoefMe&le keâjves kesâ DeefOekeâej, efJeosMe ceW efheâuce ØeoefMe&le keâjves kesâ DeefOekeâej,

[erJeer[er kesâ DeefOekeâej, mebieerle kesâ DeefOekeâej Deeefo ~ Fme Øeef›eâÙee keâes ‘efheâuce efJelejCe’ keâer

Øeef›eâÙee keâne peelee nw ~ efpeve efJelejkeâ kebâheefveÙeeW keâes efheâuce kesâ DeefOekeâej efoS peeles nw Gvekesâ

meeLe efvecee&lee DevegyebOe keâjlee nw ~ efheâuce efJelejCe kesâ DeefOekeâej osves kesâ heMÛeeled efheâuce jerefuepe

32

nesleer nw Ùee efheâuce keâe ØeoMe&ve neslee nw ~Ùen efheâuce efvecee&Ce Øeef›eâÙee keâe Debeflece ÛejCe keâne

peelee nw ~

1.3.2 ef meves cee keâ e k eâ uee h e #e -

ÙeneB nce efmevescee kesâ keâuee he#e keâes efvecve ¤he mes mecePeWies -

1.3.2.1 k eâ Lee - h ešk eâ Lee -

efheâuce yeveeves kesâ efueS keâneveer keâer pe®jle nesleer nw ~ keâneveer keâe ÛeÙeve ner efheâuce keâe

ØeLece meesheeve nw ~ efvecee&lee meyemes henues keâneveer keâes Ûegvekeâj efveoxMekeâ kesâ meeLe efJeÛeej-efJeceMe&

keâjlee nw ~ Fmekesâ yeeo heškeâLee leLee mebJeeo uesKekeâeW keâes keâneveer keâe met$e yeleeÙee peelee nw ~

keâneveer kesâ DeeOeej hej ner heškeâLee efueKeer peeleer nw ~keâneveer leLee heškeâLee kesâ DeeOeej hej ner

efheâuce kesâ keâueekeâej MetšeRie kesâ ueeskesâMeve, ieerle mebieerle Deeefo leÙe efkeâS peeles nQ~ keâneveer ceW yengle

meejs heefjJele&ve keâj heškeâLee efueKeer peeleer nw ~ heškeâLeekeâej keâes efheâuce keâer lekeâveerkeâer peevekeâejer

nesvee DeeJeMÙekeâ neslee nw ~ Deueie Deueie ÂMÙeeW keâer leLee ueeskesâMeve keâer peevekeâejer heškeâLee ceW

osvee pe¤jer neslee nw ~ heškeâLeekeâej DeefYeveslee-DeefYeves$eer, DevÙe keâueekeâej, mesš ef[PeeÙeefvebie,

meeGb[ Deeefo kesâ yeejW ceW peevekeâejer efueKelee nw ~ heškeâLeekeâej kesâ heeme meeefneflÙekeâ keâneveer keâes

efheâuce keâer keâneveer ceW heefjJeefle&le keâjves keâer #ecelee nesveer ÛeeefnS ~

1.3.2.2 meb Jeeo ( [eÙeuee@ ie ) -

efheâuce kesâ ÂMÙeeW ceW keâueekeâejeW Éeje yeesues peevesJeeues JeekeäÙe ‘mebJeeo’ keânueeles nQ ~

mebJeeoeW keâer jÛevee keâjvesJeeuee JÙeefòeâ mebJeeo uesKekeâ keânueelee nw ~ mebJeeo uesKekeâ keâes Ùen OÙeeve

osvee DeeJeMÙekeâ nw efkeâ efheâuce keâer keâLee kewâmeer nw ~ keâLee kesâ Deveg®he mebJeeoeW keâer Yee<ee Fmlesceeue

keâjveer he[leer nw ~ heškeâLee efueKeves kesâ yeeo Gme efheâuce kesâ mebJeeo efueKes peeles nQ ~ keâF& yeej

efheâuceeW kesâ mebJeeo ner Gme efheâuce keâes meghejefnš yeveeles nQ ~ pewmes - ‘pebpeerj’, ‘Meesues’, ‘Decej

hesÇce’ Deeefo ~ keâueekeâej leLee heefjefmLeefleÙeeW kesâ Deveg¤he mebJeeo efueKeves nesles nQ ~ mebJeeo efheâuce

keâe Skeâ cenlJehetCe& Debie nw ~

33

1.3.2.3 ef m› eâ veh ues -

efheâuce kesâ Jen ÂMÙe efpememes efyevee kegâÚ mebJeeo yeesueles ngS Yeer keâneveer keâner peeleer nw,

efm›eâvehues keânueeles nQ ~ efkeâmeer yeele keâes ÂMÙe kesâ ceeOÙece mes oMe&keâeW kesâ meeceves jKeves mes oMe&keâ

Deheves Deehe mecePe peelee nw efkeâ Fme ÂMÙe kesâ ceeOÙece mes keäÙee keânves keâer keâesefMeMe nes jner nw ~

JeneB hej MeyoeW keâer pe®jle veneR nesleer nw ~ Jen ÂMÙe mJeÙeb Deheveer keâneveer keânlee nw ~ ceMentj

heškeâLeekeâej peeJeso DeKlej ‘efm›eâvehues’ keâes Deheves Skeâ mee#eelkeâej ceW efJemleej mes Fme lejn

mecePeeles nw - ‘‘ceQ Deehekeâes Skeâ efcemeeue oslee nBt~ ceQ Deehekeâes Skeâ Deeoceer keâer keâneveer megveelee

nBt~ Ùes cegheâefueme Deeoceer YetKee jnlee nw uesefkeâve efheâj Yeer keâesF& yesF&ceeveer veneR keâjlee ~ Ùes lees nw

keâneveer keâer Meg®Deele, Deye ceQ Fme keâenveer keâes heox hej kewâmes efoKeeGBâiee ? ceQ Fme lejn kesâ meye-

šeFšume lees veneR Fmlesceeue keâj mekeâlee efkeâ, ‘Ùes jne Skeâ F&ceeveoej Deeoceer pees yengle iejerye

nw~’ lees ceQ keâjBâiee Ùes efkeâ Fme Deeoceer keâes hešjer hej meeslee ngDee Ùee efkeâmeer Pegiieer Peeshe[er ceW

meeslee ngDee efoKeeGBâiee ~ Skeâ efove Jees Skeâ jsmlejeB kesâ heeme mes iegpejlee nw Deewj JeneB kesâ ueesieeW

keâes Keeles ngS osKelee nw ~ Jees Gvekeâer lejheâ ceeÙetmeer mes osKelee nw ~ Gmekesâ Fme lejn mes osKeves mes

ceQ mecePe peelee nBt efkeâ Jees YetKee nw ~ DeÛeevekeâ keâesF& Deeoceer me[keâ hej Gmekesâ heeme mes efvekeâuelee

nw Deewj Ssve Gmeer Jeòeâ Gmekeâe yešgDee me[keâ hej efiej peelee nw~ nceeje efnjes yešgS keâes G"elee

nw, Jees veesšeW mes "mee"me Yeje nQ ~ Jees Deceerj Deeoceer kesâ heeme Yeeiee ngDee peelee nw Deewj keânlee

nw, ‘‘meenye Deehekeâe yešgDee’’, nceejs efnjes keâer oeÌ{er yeÌ{er ngF& nw, Gmeves ievos keâhe[s henves ngS

nQ~ Deceerj Deeoceer nwjeve neslee nw, Jees yešgDee ueslee nw, Fme yeoefkeâmcele Deeoceer keâes ieewj mes

osKelee nw Deewj Gmes Fveece kesâ leewj hej meew ¤heS osves keâer keâesefMeMe keâjlee nw ~ nceeje efnjes hewmee

uesves mes cevee keâj oslee nw Deewj keânlee nw, ‘‘ceQves lees Dehevee heâpe& efveYeeÙee nw Deewj efheâj ceQ Skeâ

Fppeleoej Deeoceer nBt ~’’ Deye nceW mecePe ceW Deelee nw efkeâ Ùes Skeâ Ssmee Deeoceer nw pees iejerye nw,

YetKee nw, F&ceeveoej nw Deewj GmetueeWJeeuee Yeer nw ~ lees JeekeâÙeele mes cegPes Fme Deeoceer kesâ efkeâjoej

kesâ yeejs ceW meyekegâÚ helee Ûeue peelee nw ~ lees Ùes ngDee efm›eâvehues ~’’31

34

1.3.2.4 ieerle -

efheâuceer ieerleeW keâer jÛevee keâefJelee mes Deueie lees nw ner, Lees[er keâef"Ce Yeer nw ~ keâefJelee

efueKeles meceÙe keâefJe hetjer lejn mes mJeleb$e neslee nw ~ keâefJelee keâefJe keâer ØeefleYee keâe cegòeâ DeefJe<keâej

nesleer nw ~efheâuceer ieerle jÛevee kesâ efueS DeÛÚs keâeJÙe iegCeeW keâe nesvee lees - DeeJeMÙekeâ nw ner meeLe

ner Jen ieerle Øemebie kesâ Deveg¤he Deewj efheâuce keâer keâneveer mes pegÌ[e ngDee nesvee ÛeeefnS ~Fmekesâ

DeueeJee cÙegefPekeâ [eÙejskeäšj Deiej ieeves keâer Oegve henues ner yeveelee nw lees ieerleeW kesâ Meyo Yeer Gme

Oegve kesâ Deveg¤he ner nes Fmekeâe KeÙeeue ieerlekeâej keâes jKevee heÌ[lee nw ~ efheâuce keâe efJe<eÙe,

efpevehej Jen ieevee efheâuceeÙee pee jne nw Jen keâueekeâej Ûeens Jen Menjer nes, osneleer nes, heewjeefCekeâ

Ûeefj$e nes Ùee Ssefleneefmekeâ Gmekesâ Deveg¤he ner ieerle MeyojÛevee keâjveer he[leer nw ~ Fve meye yeeleeW

keâes OÙeeve ceW ueskeâj efheâuceer ieerle efueKevee keâesF& meeOeejCe keâeÙe& veneR nw ~ Gmekesâ efueS GÛÛe

keâesefš keâer ØeefleYee keâer pe¤jle nesleer nw, Deewj efmehe&â ØeefleYee mes keâece veneR Ûeuelee efheâuceer ieerlekeâej

MeyoeW keâer yeepeeriejer ceW ceeefnj nesvee ÛeeefnS ~ Jen MeyoeW keâe peeotiej nesvee ÛeeefnS ~ Deiej meÛe

osKee peeS lees efheâuceer ieerlekeâej Skeâ Gòece keâefJe ner neslee nw ~ uesefkeâve Dekeâeoefcekeâ peiele ceW Gmes

‘keâefJe’ Yeer veneR ceevee peelee, Gmekeâe ceeve-mecceeve lees yengle otj keâer yeele nw ~

ieerle Skeâ veJeme=peve nw ~efnboer efmevescee kesâ Fefleneme ceW keâF& efheâuceer ieerleeW keâes Decejlee keâe

ojpee efceuee nw ~ Ùen Yeer Skeâ leLÙe nw efkeâ keâF& efheâuceW kesâJeue Gvekesâ ieeveeW keâer Jepen mes Deheej

meheâuelee keâer cebefPeue lekeâ henBgÛeer nQ ~ efnboer Yee<ee keâes YeejleJe<e& kesâ peve-peve lekeâ henBgÛeeves keâe

cenlJehetCe& keâeÙe& efnboer ieeveeW ves efkeâÙee nw ~ efnboer efmevescee ceW ieerlekeâejeW keâer Skeâ uebyeer Deewj mece=Oo

hejbheje efJeÅeceeve nw ~ pewmes - MewueWõ, nmejle peÙehetjer, cepe®n megueleevehegjer, hewâpe, kewâheâer

DeePeceer, FboerJej, veerjpe, meeefnj uegefOeÙeeveJeer peeJeso DeKlej, ieguepeej Deeefo DeveskeâeW veece nQ ~

Deepe kesâ meceÙe ceW ‘ieguepeej’ Ùen DemeeOeejCe ØeefleYee kesâ efheâuceer ieerlekeâej nw ~ GvnW Deheves ‘peÙe

nes’ ieerle kesâ efueS ‘Dee@mkeâj hegjmkeâej’ mes mecceeefvele efkeâÙee ieÙee nw ~

35

1.3.2.5 meb ieerle -

efnboer efheâuceeW ceW mebieerle keâer Yetefcekeâe yengle ner pÙeeoe cenlJehetCe& nw ~ efnboer efheâuceer ieerle-

mebieerle keâe yengle JÙeehekeâ ØeYeeJe meceepe hej efoKeeF& oslee nw ~ efheâuceer ieerle-mebieerle keâes mJeÙeb

Deheves Deehe ceW YeeJeveeDeeW keâes GYeejves kesâ efueS yeveeÙee peelee nw ~ FmeceW Skeâ Deewj Deefleefjòeâ

Jemleg nesleer nw pees nceejer YeeJeveeDeeW keâes GYeejleer lees nw, meeLe ner Deevebefole Yeer keâjleer nw ~ efheâuce

ceW ieerle Deewj mebieerle keâe DeefYeVe mebyebOe neslee nw ~ meowJe mebieerle ves ieerle keâes Decej yeveeÙee nw ~

Deepe mebieerle kesâ efyevee efnboer efheâuceeW keâer keâuhevee Yeer veneR keâer pee mekeâleer ~ mebieerle keâe efvecee&Ce

Skeâ me=peveelcekeâ keâeÙe& nw, Deewj Fmeer ieerle-mebieerle keâer Jepen mes nceejer efnboer efheâuceeW keâer ogefveÙee

kesâ mlej hej Skeâ Deueie henÛeeve nw ~ leelheÙe& ieerle-mebieerle efnboer efheâuce keâe Skeâ me=peveelcekeâ

henueg nw ~ ‘‘efpemekeâes osKees Jener Ùes keânlee nw efkeâ efnbogmleeve ceW nj meeue Dee" meew efheâuceW yeveleer

nw uesefkeâve Ùes keâesF& veneR osKelee efkeâ FveceW mes 790 efheâuceeW keâer keâneveer Skeâ pewmeer nesleer nw ~

efmehe&â Fvekesâ mebieerle ceW ner iepeye keâer leepeieer Deewj Deueewefkeâkeâlee efoKeeF& heÌ[leer nw ~ cegPes lees

ncesMee Ùes ueielee jne nw efkeâ efnboer efheâuceeW ceW Deiej JeekeâF& keâesF& Ûeerpe ceewefuekeâ nesleer nw lees Jees nw

Gmekesâ ieeves ~’’32

1.3.2.6 D eef YeveÙe -

DeefYeveÙe efkeâmeer DeefYeveslee, DeefYeves$eer Deewj DevÙe keâueekeâejeW Éeje efkeâÙee peevesJeeuee Jen

keâeÙe& nw efpemekesâ Éeje Jes efkeâmeer keâLee keâes oMee&les nw, meeOeejCele: efkeâmeer hee$e kesâ ceeOÙece mes !

DeefYeveÙe keâe cetue iebÇLe ‘veešÙeMeeŒe’ ceevee peelee nw, Fmekesâ uesKekeâ Yejlecegefve Les ~ ‘DeefYeveÙe’ keâe

DeLe& nw - ‘heo Ùee Meyo kesâ YeeJe keâes cegKÙe DeLe& lekeâ hengBÛeevee DeLee&led oMe&keâeW kesâ ùoÙe ceW

Deveskeâ DeLe& Ùee YeeJe Yejvee ~ meeOeejCe DeLe& ceW efkeâmeer JÙeefòeâ Ùee DeJemLee keâe DevegkeâjCe keâjvee

ner DeefYeveÙe keânueelee nw ~ Yejlecegefve ves Ûeej Øekeâej keâe DeefYeveÙe ceevee nw - Deebefiekeâ, JeeefÛekeâ,

DeeneÙe& Deewj meeeflJekeâ ~’

efheâuceeW ceW DeefYeveslee - DeefYeves$eer Deewj DevÙe pees keâueekeâej nesles nQ Jes Deheveer-Deheveer

Yetefcekeâe kesâ Devegmeej efheâuce ceW DeefYeveÙe keâjles nQ ~ Deheves DeÛÚs DeefYeveÙe kesâ Éeje Ùes efheâuce ceW

36

peeve [eue osles nQ, lees yegje DeefYeveÙe keâjkesâ efheâuce keâer peeve Yeer efvekeâeueles nQ ~ keânves keâe leelheÙe&

Ùen nw efkeâ efheâuce keâes G"eves Ùee efiejeves ceW ‘DeefYeveÙe’ keâer DelÙeble cenlJehetCe& Yetefcekeâe nesleer nw ~

DeefYeveÙe menpe, mejue Deewj mJeeYeeefJekeâ nesvee ÛeeefnS ~ Deepe kesâ mšej[ce kesâ peceeves ceW efmevescee

ceeOÙece keâer peeogF& Meefòeâ keâe meJee&efOekeâ ueeYe efheâucemšejeW keâes Øeehle neslee nw ~

1.3.2.7 ve= lÙe -

ve=lÙe ceeveJeerÙe DeefYeJÙeefòeâÙeeW keâe Skeâ jmeceÙe ØeoMe&ve nw ~ Ùen Skeâ meeJe&Yeewce keâuee nw~

YeejleerÙe mebmke=âefle SJeb Oece& Yeer DeejbYe mes ner cegKÙele: ve=lÙekeâuee mes pegÌ[s jns nQ ~ YeejleerÙe ve=lÙe

Gleves ner efJeefJeOe nw efpeleveer nceejer mebmke=âefle, uesefkeâve FvnW oes YeeieeW ceW yeeBše pee mekeâlee nw -

MeeŒeerÙe ve=lÙe leLee ueeskeâve=lÙe ~ ØecegKe YeejleerÙe MeeŒeerÙe ve=lÙe nw - keâLLekeâ, Deesef[meer,

YejleveešŸeced, kegâefÛehet[er, ceefCehegjer, keâLekeâefue ~ ueeskeâve=lÙeeW ceW ØelÙeskeâ Øeeble kesâ Deveskeâ mLeeveerÙe

ve=lÙe nw pewmes - ceneje<š^ ceW ueeJeCeer, hebpeeye ceW Yeebie[e Deeefo ~ heefMÛeceer ve=lÙe Øekeâej nw - yewues

ve=lÙe, peepe, efnhe-ne@he, efmJebie, meeuemee, yee@ue¤ce [evme Deeefo~

‘ve=lÙe’ efnboer efheâuceeW keâe Skeâ cenlJehetCe& Debie jne nw ~ efnboer efheâuceeW ceW nce ieerle mebieerle

Deewj ve=lÙe keâe DeveesKee efceueeheâ osKeles nQ~ efnboer efheâuceeW ceW veeÛe-ieeves keâer hejbheje yengle hegjeveer

nw~ yeoueles meceÙe kesâ meeLe meeLe efnboer efheâuceeW ceW ‘ve=lÙe’ keâe mJe¤he Yeer yeouee ~ Deepe lees nce

osKeles nQ efkeâ efheâuce kesâ ieeves ceW DeefYeveslee-DeefYeves$eer kesâ meeLe oes Ûeej meew ueesieeW keâe ngpegce Yeer

veeÛelee nw ~ ‘DeeÙešce meeBie’ ceW Yeer nceW Ùen yeele vepej DeeÙesieer ~ Fme Øekeâej kesâ ieeves ceW lees

jesceebefÛele keâj osvesJeeuee ve=lÙe DeefJe<keâej hesMe efkeâÙee peelee nw ~ neue ner ceW yee@efueJeg[ ve=lÙe keâer

Skeâ veF& Mewueer ueeskeâefØeÙe nesleer pee jner nw FmeceW YeejleerÙe MeeŒeerÙe Deewj ueeskeâ ve=lÙe SJeb

heeMÛeelÙe MeeŒeerÙe leLee ueeskeâve=lÙe keâe mecevJeÙe osKeves keâes efceuelee nw ~

1.4 meeef nlÙe D eewj ef meves cee k eâ e cenlJe -

meeefnlÙe ogefveÙee keâer ØeeÛeerve keâuee nw Deewj efmevescee DeeOegefvekeâ keâuee ~ ceveg<Ùe keâer Je=efòeÙeeW

kesâ GoeòeerkeâjCe Deewj mebJesoveMeeruelee kesâ efJekeâeme ceW meeefnlÙe keâer pees Yetefcekeâe nw veJe ØeewÅeesefiekeâer

kesâ Ùegie ceW efmevescee keâer Yeer nw ~ efmevescee Deepe meceepe keâes meyemes DeefOekeâ ØeYeeefJele keâjvesJeeuee

37

keâuee¤he nw ~ efmevescee ves DeeOegefvekeâ meeceeefpekeâ cetuÙeeW, DeeOegefvekeâ JewÛeeefjkeâer Deewj keâueelcekeâ

meg¤efÛe kesâ efJekeâeme ceW cenlJehetCe& Yetefcekeâe efveYeeF& nw ~ ‘‘keâne peelee nw efkeâ efpeme osMe keâe pewmee

meeefnlÙe nesiee Jewmee JeneB keâe meceepe yevesiee ~ Deepe kesâ heefjÂMÙe ceW keân mekeâles nQ efkeâ efpeme osMe

keâe efmevescee pewmee nesiee Jewmee JeneB keâe meceepe yevesiee ~’’33 efpeme Øekeâej meeefnlÙe keâe meceepe,

mebmke=âefle, meYÙelee, Fefleneme, Yee<ee Deeefo mes ienje efjMlee nw Gmeer Øekeâej efmevescee keâe Yeer nw ~

meceepe Deewj je°^ efvecee&Ce ceW meeefnlÙe keâer lejn efmevescee keâer Yeer cenlJehetCe& Yetefcekeâe jner nw ~

meefnlÙe Deewj efmevescee nceejs peerJeve keâer DeeJeMÙekeâlee nw ~ meeefnlÙe Deewj efmevescee kesâ efyevee

nceeje peerJeve veerjme nes peeSiee ~ meeefnlÙe mes nceW peerJeve peerves keâer hesÇjCee Deewj Deevebo efceuelee

nw~ efmevescee mes nce ceveesjbpeve kesâ meeLe mebosMe Yeer «enCe keâjles nQ~ oesveeW ceeOÙeceeW ceW meceepe

heefjJele&ve keâer peyejomle leekeâle nw Deewj meceÙe-meceÙe hej Ùen meeefyele Yeer nes Ûegkeâe nw efkeâ meeefnlÙe

Deewj efmevescee ves efkeâme keâoj meceepe keâes ØeYeeefJele efkeâÙee nw ~DevÙeeÙe kesâ efKeueeheâ DeeJeepe G"eves

kesâ efueS Øesefjle Yeer efkeâÙee nw ~ Fme Øekeâej meefnlÙe Deewj efmevescee keâe ceeveJe peerJeve ceW DelÙeeefOekeâ

cenlJe nw ~

1.4.1 meeef nlÙe k eâe cenlJe -

meeefnlÙe kesâ cenlJe keâes nce efvecve Øekeâej mes mecePeWies -

peerJeve Deewj meeefnlÙe keâe mecyevOe efpelevee met#ce nw Gleveener JÙeehekeâ Yeer nw ~ Menj kesâ

efmeceWš kesâ hekeäkesâ IejeW ceW jnkeâj Yeer efpeme Øekeâej nce efvemeie& kesâ efyevee efveefpe&Je mes jnles nw Gmeer

Øekeâej efJe%eeve keâer GVele oMee ceW Yeer meeefnlÙe kesâ DeYeeJe ceW nceeje peerJeve JeemleefJekeâ peerJeve

veneR~ Deepe kesâ Gòej DeeOegefvekeâ Ùegie ceW Ùen ØeMve Yeer nceejs meeceves GheefmLele neslee nw efkeâ meeefnlÙe

keâe peerJeve mes keäÙee mecyevOe nw Deewj peerJeve ceW Gmekeâe keäÙee GheÙeesie nw ? DeLe&MeeŒe, jepeveerefle,

efÛeefkeâlmee efJe%eeve, Jevemheefle efJe%eeve, heÙee&JejCe efJe%eeve Deeefo efpeme Øekeâej ØelÙe#e ¤he mes nceejs

efueS GheÙeesieer nw , keäÙee Gmeer Øekeâej meeefnlÙe keâe Yeer peerJeve ceW keâesF& GheÙeesie nes mekeâlee nw Deewj

Fmekesâ Éeje keäÙee nceejer Yeeweflekeâ mecemÙeeDeeW keâe ÙeLeeLe&Jeeoer meceeOeeve efceue mekeâlee nw ? Fmekeâe

Gòej ‘neB’ nw ~ DeJeMÙe Fmekeâe GheÙeesie nes mekeâlee nw Deewj nceejer mecemÙeeDeeW keâe meceeOeeve Yeer

38

efceue mekeâlee nw ~ ceeveJe efJe%eeve kesâ #es$e ceW yengle Deeies pee Ûegkeâe nw ~ nj #es$e ceW ngF& Yeeweflekeâ

Øeieefle kesâ keâejCe ceveg<Ùe peerJeve megmenŸe nes ieÙee nw ~ peceerve-heeveer DeekeâeMe hej ceveg<Ùe ves Dehevee

DeefOehelÙe keâeÙece keâj efueÙee nw, Deye ceveg<Ùe otmejs «eneW hej Yeer peerJeve keâer leueeMe keâj jne nw ~

Deepe meÛÛes DeLeeX ceW Yeeweflekeâ ¤he mes ogefveÙee keâe hetjer lejn mes efJekeâeme nes Ûegkeâe nw ~ efJe%eeve kesâ

ceeOÙece mes ceveg<Ùe ves Yeeweflekeâ GVeefle lees yengle keâer hejbleg keäÙee Fmekesâ ceeOÙece mes Jen ceveg<Ùe keâes

ceeveJe kesâ ¤he ceW mecePe mekeâe nw ? keäÙee Jen meyekesâ Yeerlej mhebefole nesvesJeeueer keâ®Cee Deewj hesÇce

keâer DevegYetefleÙeeW keâes peeve mekeâe nw ? Ùeefo kegâÚ Yeer DebMeeW ceW nce neB keân mekeâleW nw lees nceW

ceevevee he[siee efkeâ Gmekeâe ßesÙe meeefnlÙe keâes nw ~ ‘‘efJe%eeve kesâ oeveJeer mJe¤he Éeje melÙeeveeMe kesâ

ceB[jeles cesIeeW keâes keâuÙeeCe Deewj hesÇce-YeeJevee kesâ PeeWkesâ mes GÌ[e mekeâves DeLeJee Gvemes Dece=le yetBoeW

keâer Je<ee& keâjeves keâer meeceLÙe& meeefnlÙe ceW ner nw pees ceeveJelee keâer henÛeeve kesâ efueS ùoÙe keâe

efJemleej keâjlee nw ~’’34

meeefnlÙe ceeveJe peerJeve keâer Demeheâuelee Deewj efvejeMee keâer oMee ceW DeeMee keâe mebÛeej keâjlee

nw ~ JewÙeefòeâkeâ megKe-og:Keesb keâes meeOeejCeerkeâjCe Éeje meeceeefpekeâ megKe-og:Ke yevee osvee meeefnlÙe keâer

efJeMes<elee nw ~ Dele: meeceeefpekeâ YeeJevee Deewj Ûeslevee keâes yeveeves-efyeiee[ves keâe keâece meeefnlÙe keâe ner

nw ~meeefnlÙe cejCeMeerue JÙeefòeâÙeeW keâes Yeer Decej yeveekeâj megjef#ele jKelee nw ~uesefkeâve Mele& Ùen nw

efkeâ Gve JÙeefòeâÙeeW ceW ceneve iegCeeW keâe nesvee DeeJeMÙekeâ nw ~ ØeeÛeerve ceneheg®<eeW keâes Deepe nceejs

yeerÛe peerles peeieles ¤he ceW Øemlegle keâjves keâe keâece meeefnlÙe ner keâjlee nw~ Dele: ceeveJe iegCeeW keâes

meekeâej Deewj mepeerJe ¤he ceW Decej yeveevesJeeuee meeefnlÙe DevegheÙeesieer kewâmes nes mekeâlee nw ? peerJeve

ceW Gmekeâer GheÙeesefielee keâes kewâmes DemJeerkeâej efkeâÙee pee mekeâlee nw ?

meeefnlÙe YeeJeeW efJeÛeejeW keâes meekeâej Deewj mepeerJe yeveelee nw ~JeemleefJekeâ yeele lees Ùen nw efkeâ

MeeŒe Deewj efJe%eeve lees peerJeve keâe meej efveÛeesÌ[ osles nQ, uesefkeâve peerJeve keâer ÙeLeeLe&¤heer Oeeje keâes

DeKebef[le Deewj hetCe&¤he mes ØeYeeefJele keâjles jnvee meeefnlÙe keâe ner keâeÙe& nw ~ meeefnlÙe keâer

JÙeehekeâlee keâe DevegYeJe nce Deewj Øekeâej mes Yeer keâjles nw ~ efkeâmeer Yeer osMe, peeefle DeLeJee Ùegie keâe

meeefnlÙe mecetÛeer ceeveJelee keâes ØeYeeefJele keâjves keâer Meefòeâ jKelee nw ~Dele: osMe, je<š^, peeefle, Jeie&

39

keâer mebkegâefÛele YeeJeveeDeeW keâer heefjefOe mes yeenj efJeMJeJÙeeheer ceeveJelee keâer YeeJevee kesâ efJekeâeme kesâ

efueS meeefnlÙe keâe keâeÙe& cenlJehetCe& nw ~ meeefnlÙe yeenjer ogefveÙee kesâ meeLe-meeLe nceejs Yeerlej keâer

ceve keâer ogefveÙee keâe Yeer efÛe$eCe keâjlee nw ~ Deewj Fmekesâ Éeje nceejs Devlemed kesâ jnmÙe keâe

GodIeešve keâjlee nw ~ Dele: meeefnlÙe keâe yeÌ[e ØeYeeJe nw ~ Jen nceejs peerJeve keâes ncesMee veF&-veF&

ØesjCeeDeeW mes Yejlee nw ~ FmeefueS meeefnlÙe keâe nceejs peerJeve ceW MeeMJele cenlJe nw ~

1.4.2 meeef nlÙe D eew j meceepe -

meeefnlÙe keâes meceepe keâe ohe&Ce keâne peelee nw ~ meeefnlÙe Deewj meceepe keâe Ieefve<"

mecyevOe nw ~ Deepe ceveg<Ùe ves pees Øeieefle keâer nw GmeceW meeefnlÙe keâe ØecegKe Ùeesieoeve nw ~ ceeveJe

Deewj ceeveJe meceepe keâer efJekeâeme Ùee$ee ceW efpemes hejbheje keâne peelee nw, Gme hejbheje keâes efveefce&le

keâjves keâe, GmeceW megOeej ueeves keâe Gmes Jele&ceeve kesâ meeLe pees[keâj Øeemebefiekeâ yeveeves keâe keâeÙe&

meeefnlÙe keâjlee nw ~ meeefnlÙe ceeveJe keâes ceeveJelee efmeKeelee nw ~ Fme Øekeâej ceeveJe keâes ceeveJe

Deewj Ssmes ceeveJeeW kesâ mecegn mes efveefce&le meceepe efvecee&Ce ceW meeefnlÙe keâe cenlJehetCe& Ùeesieoeve neslee

nw~ ‘‘ceveg<Ùe Deewj heMeg kesâ yeerÛe keâe Yeso DeÛÚs yegjs keâe, GefÛele-DevegefÛele keâe, keâjCeerÙe-

DekeâjCeerÙe keâe efJeJeskeâ meeefnlÙe kesâ keâejCe nw ~ meceepe efJe%eeve ceW ceeveJe meceepe keâer pees

DeJeOeejCee nw, ceeveJe meceepe kesâ pees lelJe nw - jerefle-efjJeepe, Keeve-heeve, jnve-menve, GlmeJe-

lÙeesnej, Yee<ee Deeefo pees ceeveJe mecetn ves efveefMÛele efJeÛeej SJeb efÛevleve Øeef›eâÙee kesâ yeeo efveefce&le

efkeâÙes nw Jen ceveg<Ùe keâes ceveg<Ùeslej heMeg-heef#eÙeeW mes Deueieeles nw ~ ceeveJe ves meceepe kesâ efJeefYeVe

#es$eeW ceW pees Øeieefle keâer nw Jen efMe#ee, lekeâveerkeâ, efJe%eeve, Kesueketâo, ceveesjbpeve, mJeemLe ,

heÙee&JejCe, efÛeefkeâlmee heOoefle, DeLe&MeeŒe, efJeefJeOe mebie"veeW kesâ ¤he ceW efkeâmeer Yeer ¤he ceW keäÙeeW ve

neW ~ Gme Øeieefle kesâ cetue ceW pees mecePeoejer nw, cetuÙe nw, efJeÛeej nw, efÛevleve nw, Gmes osKevee

ÛeeefnS ~ ceeveJe Deewj meceepe kewâmes yesnlej yeve mekeâlee nw Ùener cegKÙe efJeÛeej jne nw ~’’35

ceeveJe Deewj ceeveJe meceepe heefjJele&veMeerue nw Deewj heefjJele&ve kesâ oewj ceW nceW Deleerle Deewj

Jele&ceeve keâes pees[keâj pees DeÛÚe nw Gmes «enCe keâjves keâer Deewj pees yegje nw Gmes efveefYe&keâ ¤he mes

lÙeeieves keâer #ecelee Deewj meenme efoKeevee ÛeeefnS leYeer ceeveJe meceepe keâe YeefJe<Ùe yesnlej nes mekeâlee

40

nw ~ efve:mebosn keâne pee mekeâlee nw efkeâ meeefnlÙe ner nceW DeÛÚs yegjs keâer henÛeeve keâjJeekeâj GheÙeg&òeâ

#ecelee keâes efJekeâefmele keâjves ceW meneÙekeâ nes mekeâlee nw ~

meeefnlÙe meceepe keâe kesâJeue Øeefle¤he ner veneR neslee yeefukeâ GmeceW meceepe keâes mener efoMee

osves keâer Meefòeâ Yeer nesleer nw ~ je°^ efvecee&Ce kesâ cetuÙe nesles nQ Deewj me=peve keâer #ecelee nesleer nw ~

‘‘meeefnlÙe kesâ keWâõ ceW Ùeefo je°^ veneR Gmekeâer Deefmcelee veneR, Gmekeâer Deheveer peceerve veneR Deewj

Gmekeâer Deheveer cetuÙeiele henÛeeve veneR lees Gmes meeefnlÙe veneR, Deefheleg ceveg<Ùe keâe iewj DeeJeMÙekeâ

Glheeo cee$e ner ceevee peeSiee ~’’36 efkeâmeer Yeer meceepe keâe GlLeeve heleve yengle kegâÚ meeefnlÙe hej

efveYe&j nw meeefnlÙe ceW pees peerJeveoeefÙeveer Meefòeâ nw, Jen efkeâmeer Deew<eefOe ceW veneR ~ Ùeefo meeefnlÙe ve

neslee lees meceepe Deewj osMe keâe keâuÙeeCe veneR nes mekeâlee Lee ~ meeefnlÙe keâe cegKÙe GösMÙe Deevebo

Éeje je°^ Deewj meceepe keâe efnle keâjvee nw ~ ‘‘meeefnlÙe keâe cegKÙe ØeÙeespeve efnle meeOeve nw ~

meeefnlÙe ceveg<Ùe kesâ peerJeve Deewj peiele, Deelcee Deewj hejceelcee, je<š^ Deewj meceepe, Deevebo Deewj

efJe<eeo, cenevelee Deewj efnvelee keâe Skeâ meyeue ceeheob[ nw ~ meeefnlÙe ceveg<Ùe peerJeve kesâ DevegYeJeeW

leLee DevegYetefleÙeeW keâe efJeješ ¤he nw ~ meeefnlÙe ceeveJe efJekeâeme ceW efpelevee meneÙekeâ neslee nw Gmeer

Øekeâej meceepe efJekeâeme ceW Yeer Gmekeâe oeefÙelJe Glevee DeefOekeâ neslee nw ~ meceepe ceW meeefnlÙe kesâ

ceeOÙece mes efJeÛeej lejbies ØeJeeefnle nesleer nQ ~ Fve lejbieesb mes meceepe keâer ieefleefJeefOeÙeeB ØeYeeefJele nesleer

nQ ~ meeefnlÙe meceepe ceW heeÙes peevesJeeues iegCe oes<e GefÛele-DevegefÛele, vÙeeÙe-DevÙeeÙe Deeefo keâe

efveCee&Ùekeâ neslee nw~’’37

meeefnlÙe meceepe keâer DeeOeejMeeruee nw ~ meeefnlÙe meceepe keâes peeie=le jKelee nw ~

meceepe ceW megKe-og:Ke, Meebefle-DeMeebefle, ÙegOo Deveskeâeveskeâ efmLeefleÙeeW keâer hesÇjkeâ Meefòeâ meeefnlÙe yeve

peelee nw ~ meeefnlÙe keâer hesÇjCee mes meceepe ceW DeevesJeeuee heefjJele&ve DeefOekeâ mLeeÙeer neslee nw ~

meeefnlÙe ceeveJe-peerJeve keâes mebosMe GheosMe kesâ meeLe ceveesjbpeve Deewj Deevebo mes Yej oslee nw ~

meeefnlÙe ceW meeefnlÙekeâej meeceeefpekeâ mecemÙeeDeeW, efJeÛeejeW leLee YeeJeveeDeeW keâe efÛe$eebkeâve keâjlee nw ~

mebJesovee Deewj keâueelcekeâlee keâer DeefYeJÙeefòeâ ner meeefnlÙe nw ~ meeefnlÙe peneb meceepe keâes ØeYeeefJele

keâjlee nw JeneR Jen meceepe mes ØeYeeefJele Yeer neslee nw ~ meceepe kesâ GLeue-hegLeue mes meeefnlÙe Yeer

41

ØeYeeefJele neslee nw ~ meble keâyeerj ves Deheves meceÙe kesâ yeenŸe Dee[cyejeW, meeceeefpekeâ kegâjerefleÙeeW kesâ

efJejesOe ceW Deheveer DeeJeepe G"eF& ~ Fmeer lejn hesÇceÛebo ves Ghesef#ele JeieeX keâer ùoÙe efJeoejkeâ

mecemÙeeDeeW keâe ÙeLeeLe& efÛe$eCe Deheves meeefnlÙe ceW efkeâÙee ~ Fmekesâ Éeje meceepe ceW Skeâ veF& mhetâefle&,

Ûeslevee SJeb peeie=efle Øeoeve keâer ~ meeefnlÙe kesâ ue#eCeeW kesâ yeejs ceW hesÇceÛebo ves efueKee nw - ‘‘nce

meeefnlÙe keâes kesâJeue ceveesjbpeve Deewj efJeueeefmelee keâer Jemleg veneR mecePeles ~ nceejer keâmeewšer hej JeneR

meeefnlÙe Keje Glejsiee efpemeceW GÛÛe efÛebleve nes, mJeeOeervelee keâe YeeJe nes, meeQoÙe& keâe meej nes,

me=peve keâer Deelcee nes, peerJeve keâer meÛÛeeFÙeeW keâe ØekeâeMe nes ~ pees nce ceW ieefle, mebIe<e& Deewj

yesÛewveer hewoe keâjs, megueeÙes veneR ~’’38

ØesceÛebo Skeâ ›eâebeflekeâejer keâueekeâej Les ~ meeefnlÙe kesâ Éeje meceepe keâe GOoej SJeb GlLeeve

keâjvee Gvekeâe OÙesÙe jne ~ DeeueesÛekeâ veboogueejs JeepehesÙeer ves hesÇceÛebopeer kesâ meeefneflÙekeâ Âef<škeâesCe

kesâ mebyebOe ceW efueKee nw - ‘‘hesÇceÛebopeer meceepe kesâ Jew<ecÙe mes Glheeref[le ceveg<Ùe keâer Jekeâeuele keâjvee

ner meeefnlÙe keâe OÙesÙe ceeveles Les ~’’39 ØesceÛebo ves meeefnlÙe ceW veÙeer Ûeslevee, veÙeer hesÇjCee SJeb Øeieefle

ueeves keâe DeefOekeâ ØeÙeeme efkeâÙee ~ ‘‘ØesceÛebo ves ceeveJelee keâes Â{ keâjves kesâ GösMÙe mes ner meeefnlÙe

keâe efvecee&Ce efkeâÙee nw ~ Gvekeâer Deelcee efJeMeeue Leer ~ Jes JÙeefòeâiele mJeeLe& mes yengle Ghej G"keâj

mecetÛes je°^ kesâ efnle keâer yeele meesÛeles Les ~’’40 Fmemes helee Ûeuelee nw efkeâ hesÇceÛebo ves efnboer meeefnlÙe

ceW meceepe keâe JeemleefJekeâ efÛe$eCe efkeâÙee ~

meeefnlÙe meceepe keâe ohe&Ce nw, Fmemes DeefYeØeeÙe Ùener nw efkeâ meeefnlÙe meceepe keâe ve kesâJeue

efÛe$e nw Deefheleg meceepe kesâ Øeefle Gmekeâe oeefÙelJe efveJee&n Yeer nw ~ meceepe ceW hewâueer Deveweflekeâlee,

Dejepekeâlee, efvejbkegâMelee keâes meeefnlÙe yeÌ[s ner cece&mheMeea ¤he ceW nceejs meeceves ueelee nw ~ keânves

keâe leelheÙe& Ùen nw efkeâ meeefnlÙe Deewj meceepe Skeâ-otmejs hej Deeefßele nw, DeJeueefcyele nw ~ efpeme

meceepe keâer pewmeer heefjefmLeefleÙeeB neWieer Jewmee ner Gmekeâe meeefnlÙe nesiee ~ meeefnlÙe meceepe keâer

ØeefleOJeefve, ØeefleÚeÙee Deewj Øeefleefyebye nw ~ Jele&ceeve meeefnlÙekeâejeW keâe Ùen keâle&JÙe yevelee nw efkeâ

Deepe kesâ efoMeenerve, mJeeLe&ueesueghe meceepe keâes mener efoMee ceW ueskeâj peeS ~ Jes Ssmes meeefnlÙe keâe

42

efvecee&Ce keâjsW efpememes osMe kesâ Deelce-ieewjJe Dewj ieefjcee ceW ye{esòejer nes ~ osMe kesâ meJeeËieerCe

efJekeâeme ceW meeefnlÙe keâer Yetefcekeâe meJeexheefj nw ~

1.4.3 ef meves cee keâ e cenlJe -

efmevescee kesâ cenlJe hej nce efvecve ¤he mes ØekeâeMe [eueWies -

Deepe nce FkeäkeâermeJeeR meoer kesâ otmejs oMekeâ kesâ oewj mes iegpej jns nQ ~ ogefveÙee Deepe yengle

ner ieefleceeve yeve Ûegkeâer nw ~ efJe%eeve kesâ lejn-lejn kesâ DeefJe<keâejeW ves ogefveÙee keâe Ûesnje hetjer lejn

mes yeoue efoÙee nw ~ Deepe peerJeve kesâ nj #es$e ceW Fmekeâe ØeJesMe nes Ûegkeâe nw ~ yeermeJeer Meleer kesâ

Meg®Deele ceW ogefveÙee Fleveer ieefleceeve vener Leer efpeleveer keâer Deepe efoKeeF& osleer nw ~ Skeâ Meleeyoer

kesâ heâemeues ves efkeâlevee kegâÚ yeoue efoÙee nw~ Deepe keâe Ùegie pevemebÛeej ceeOÙeceeW keâe Ùegie nw ~

jsef[Dees, otjoMe&ve Deewj efmevescee pevemebÛeej kesâ ØecegKe ÂMÙe-ßeJÙe ceeOÙece nw ~ Deepe nceeje peerJeve

nj heue ÂMÙe-ßeJÙe peiele ceW meeBme ues jne nw ~ ‘‘ÂMÙe-ßeJÙe ceeOÙeceeW Éeje Pet"e-meÛe Deemeeveer

mes mLeeefhele efkeâÙee pee mekeâlee nw ~ Dele: Fve ceeOÙeceeW ceW efveefnle mecceesnkeâ Meefòeâ keâe ØeÙeesie keâj

Yetceb[ueerkeâjCe kesâ he#eOej Deheves ceveÛeens efJeÛeejeW keâes mLeeefhele keâjves kesâ efueS Fve ceeOÙeceeW hej

hetje efveÙeb$eCe jKeles nw ~ meeLe ner Fve ceeOÙeceeW keâe ØeÙeesie Deheâerce kesâ veMes keâer lejn meceepe keâes

mJehveerue veeRo megueeves ceW keâjles nQ ~ pevemebÛeej ceeOÙeceeW ceW meyemes meMeòeâ ceeOÙece nw efmevescee~’’41

FkeäkeâermeJeer meoer kesâ otmejs oMekeâ ceW ØeJesMe keâj Ûegkesâ efJeMJe hej Deepe Ùeefo meyemes pÙeeoe

ØeYeeJe efpeme ceeOÙece keâe nw lees Jen efmevescee keâe ner nw ~ nceejs jerefle-efjJeepe, Keeve-heeve, jnve-

menve mes ueskeâj efÛebleve lekeâ efmevescee keâer ienjer henBgÛe nw ~ mecetÛeer ceeveJeerÙe meYÙelee keâe ÙeLeeLe&

efpeme ceeOÙece mes Deepe nceejs meeceves GheefmLele nw, GmeceW efmevescee keâer Yetefcekeâe De«eCeer nw ~ efmevescee

keâe meew meeue keâe meheâj nceeje-Deehekeâe Deewj mecetÛeer ceeveJe meYÙelee kesâ efJekeâeme keâe meheâj nw ~

Fme meheâj ves osMe keâer keâF& heerefÌ{ÙeeW mes mee#eelkeâej efkeâS nw ~ efmevescee ves Skeâ GYejles ngS osMe

keâes Deekeâej efoÙee nw ~ YeejleerÙe, efnboer efmevescee ves pevemeeceevÙe kesâ DeJeÛesleve peerJeve keâes mebyeesOeve

Deewj efmLej YeeJeeW keâes ieefle Øeoeve keâer nw ~ efmevescee ceW yengmebKÙe meceepe Deheves mece«e lesJej,

keâuesJej, Deheves mebhetCe& Ûeefj$e Deewj JÙeJenej kesâ meeLe npeejeW ieerleeW, mebJeeoeW, hee$eeW, efkeâmmes-

43

keâneefveÙeeW ceW ceewpeto nw ~ ‘‘efmevescee keâer meeLe&keâlee Gme yeoueeJe mes peg[er nesleer nw~ pees Gmekesâ

ØeYeeJe mes JÙeefòeâ heefjJeej Deewj meceepe ceW efoKeeF& oslee nw ~ YeejleerÙe efmevescee, efJeMes<ekeâj efnboer

efmevescee Fme keâmeewšer hej Keje Gleje nw ~ yee@efueJet[ ves nceW ner veneR nceejs osMe Je meceepe keâes

Deheves meceÙe kesâ efnmeeye mes hewâMeve keâjvee efmeKeeÙee, meeceeefpekeâ yeoueeJe keâes efmJekeâej keâjves keâer

mecePe oer, peesj-peguce kesâ efKeueeheâ Fvkeäueeye keâe pepyee efoÙee Deewj nceejer YeeJeveeDeeW keâes ÂMÙe-

Meyo efoS ~’’42

YeejleerÙe efmevescee Deheves Meg¤Deeleer oewj mes ner ueieeleej heefjJele&veesvcegKeer jne nw ~ Meg¤ ceW

efmevescee keâe ue#Ùe meceepe mes pegÌ[er mecemÙeeDeeW keâes G"evee Lee ~ Deepeeoer kesâ yeeo efmevescee ceW

je°^Jeeo keâe hegš DeeÙee ~ Fmekesâ meeLe-meeLe Meemeve Deewj ØeMeemeve kesâ efKeueeheâ efJeõesn keâer ØeJe=efòe

Yeer pevce uesves ueieer Leer ~ Úesšs-ceesšs yeoueeJe kesâ meeLe efmevescee ueieeleej meceepe keâes yeoueves keâe

keâeÙe& keâj jne Lee ~ efmevescee ves Deheves GodYeJe kesâ ØeejbYe mes ner kegâØeLeeDeeW keâes Kelce keâjves keâe

ØeÙeeme efkeâÙee ~ efmevescee ueeskeâefØeÙe Deewj jÛeveelcekeâ ceeOÙece nw, Jen JewÛeeefjkeâ ceeveme keâer efveefce&leer

ceW nceejer yengle ceoo keâjlee nw ~ Jen ØeleerkeâeW keâes ie{lee jÛelee nw ~ keâF& efJeÉeve efmevescee keâes

DeeOegefvekeâ Ùegie keâe peeot keânles nQ ~ Jen hejbhejeJeeoer SJeb ®ef{Jeeoer meceepe ceW heefjJele&ve,

peeie¤keâlee Deewj megOeej ueeves ceW Deheveer cenlJehetCe& Yetefcekeâe Deoe keâjlee nw ~ efmevescee keâuee ceW

Skeâ lejn keâer JÙeehekeâlee nw, pees keâjes[es ueesieeW kesâ heeme ues peeleer nw, Deewj Jen Yeer yengle Deemeeveer

mes ~ efmevescee kesâ Fme JÙeehekeâ ØeYeeJe keâes nj keâesF& cenmetme keâjlee nw ~ YeejleerÙe efmevescee ceveesjbpeve

kesâ meeLe-meeLe peeie¤keâlee Deewj meeceeefpekeâ heefjJele&ve keâe Yeer cenlJehetCe& keâece keâj jne nw ~meceepe

efvecee&Ce ceW DevÙe ceeOÙeceeW keâer lejn efmevescee keâer Yeer Skeâ GuuesKeveerÙe Yetefcekeâe nw ~ efmevescee Deheves

mebosMe keâes peve-peve lekeâ henBgÛeeves keâe Skeâ meMeòeâ ceeOÙece nw ~ ceeme ceeref[Ùee ceW meyemes meMeòeâ

ceeOÙece kesâ leewj hej efheâuce keâe ØeYeeJe pevelee hej meyemes DeefOekeâ heÌ[lee nw, FmeceW heÌ{s-efueKes

ueesieeW mes ueskeâj iejerye pevelee lekeâ meefcceefuele nesleer nQ ~

Ùen efmevescee ner nw efpemeves efJeMJe mebmke=âefle keâer DeeJeOeejCee keâes veÙes DeeÙeece efoÙes nw ~

peve mebÛeej kesâ meMeòeâ ceeOÙece kesâ ¤he ceW efmevescee Deepe keâer meyemes yeÌ[er pe¤jle nw ~ ÂMÙe-ßeJÙe

44

ceeOÙece keâer Skeâ ØecegKe efJeOee kesâ ¤he ceW Deepe Ùen meJe&ceevÙe nes ieF& nw ~efmevescee keâes Deepe

keâuee kesâ ¤he ceW mJeerke=âefle efceue Ûegkeâer nw ~ ‘‘efmevescee keâes keâuee keâe opee& oskeâj Gmes meYeer

keâueeDeeW keâe efmejceewj keâne peeves ueiee nw ~’’43 DevÙe keâueeDeeW keâer lejn efmevescee Yeer Skeâ keâuee nw

efpemes nce Ùeebef$ekeâ keâuee keân mekeâles nw ~ ‘‘efmevescee ceW efJe%eeve keâer Meefòeâ Deewj keâuee keâer megbojlee

nw pees yegefOo keâes KeeÅe osleer nw Deewj ùoÙe keâes Deeboesefuele keâjleer nw ~’’44

efmevescee Skeâ Ssmeer keâuee nw, DeefYeJÙeefòeâ keâe Skeâ Ssmee ceeOÙece nw, efpemeceW meeefnlÙekeâuee,

efÛe$ekeâuee, Jeemlegkeâuee, mebieerlekeâuee, veešÙekeâuee, ve=lÙekeâuee meYeer keâueeDeeW keâe Ùeesie Dehes#eeke=âle

mhe<šlee mes osKee pee mekeâlee nw ~ Fmekesâ yeeJepeto Skeâ mJeleb$e keâuee kesâ ¤he ceW Gmekeâer Deheveer

efJeMes<elee nw, efpemekeâer Ghes#ee keâjves hej Gmekesâ cece& lekeâ henBgÛevee mecYeJe veneR nw ~ efve:mebosn

efmevescee keâes Deepe ÂMÙe-ßeJÙe ceeOÙece keâer Skeâ ØecegKe keâuee kesâ ¤he ceW mJeerke=âefle efceue Ûegkeâer nw ~

GhejesefuueefKele meYeer keâueeSB efmevescee mes ØeYeeefJele ngF& nw ~ efmevescee Deepe kesâ meceepe ceW mebJenve

keâe meJee&efOekeâ ØeYeeJeMeeueer ceeOÙece nw, pewmee efkeâ Ùen efMe#ee Deewj Devleje&ef<š^Ùe meodYeeJeveeDeeW keâer

Je=efOo keâe Skeâ meyeuelece meeOeve nw ~ efmevescee kesâ mekeâejelcekeâ he#e keâe GösMÙe Skeâ DeÛÚs meceepe

keâe efvecee&Ce, meceepe kesâ ÙeLeeLe& keâes meeceves ueevee nw ~

1.4.3.1 ef meves cee D eew j meceepe -

ceeveJe peerJeve Deewj meceepe keâes ØeYeeefJele keâjvesJeeues efJeefYeVe ceeOÙeceeW ceW efmevescee Jen

ceeOÙece nw pees meceepe keâes Yeer ØeYeeefJele keâjlee nw Deewj Øeefleefyeefcyele Yeer keâjlee nw ~ Yeejle ceW

efmevescee keâes meew meeue nes Ûegkesâ nw ~ efheÚues keâF& oMekeâeW kesâ hewâueeJe ceW keâF& heerefÌ{ÙeeB efmevescee ceW

meef›eâÙe jner, GvneWves Deheves-Deheves lejerkesâ mes efmevescee keâes ieÌ{e ~ efmevescee ceW Ùen #ecelee hewoe keâer

efkeâ Jen nceejer peerJeve Mewueer keâe efnmmee yeve mekesâ, keäÙeeWefkeâ efmevescee peneB meceepe keâes Øeefleefyeefcyele

keâjlee nw, Jener efvekeâuelee Yeer Gmeer meceepe mes nw ~ efmevescee kesâ Yeerlej meceepe keâer ceewpetoieer efoKeleer

nw, ueeskeâ efoKelee nw Deewj GmeceW meQkeâ[es meeue keâe Dehevee meceepe keâF& ¤heeW ceW Øeefleefyeefcyele neslee

nw ~ ‘‘efnboer efmevescee meceepe keâe Skeâ ØeceeefCele Deewj Jew%eeefvekeâ omleeJespe Yeues ve nes uesefkeâve Skeâ

meceepe Gmekesâ Yeerlej mes efjheäueskeäš neslee nw ~ nce meYÙelee kesâ Deewj meceÙe kesâ efpeme efyebog hej KeÌ[s

45

nw JeneB efmevescee nce hej Demej [euelee nw ~ nceejer efpeboieer keâes ieÌ{ves-efyeieeÌ[ves keâer keâesefMeMe

keâjlee efoKelee nw ~ meeLe ner ÂMÙe Deewj ßeJeCe keâe Ùen ceeOÙece nceejer %eevesefvõÙeeW mes DevegYetle

veyyes ØeefleMele metÛeveeSB ceefmle<keâ lekeâ henBgÛeeves ceW me#ece neslee nw ~ efveMÛeÙe ner efheâuceW Jen

ceeOÙece nQ pees meceepe ceW ohe&Ce, oerhekeâ Deewj efoiemetÛekeâ leerveeW keâer Yetefcekeâe efveYeeleer nw ~’’45 Ùeefo

nce efnvoer efmevescee kesâ heefjhesÇ#Ùe ceW osKeW lees mJeleb$elee kesâ yeeo keâer DeefOekeâebMe efheâuceW ueeYe kesâ

cemeewos kesâ efueS lewÙeej ve neskeâj peve mejeskeâej Deewj peve-he#eOej cetuÙeeW keâes meceefhe&le Leer ~

meeceeefpekeâ, meebmke=âeflekeâ SJeb jepeveereflekeâ mebÛeslevee keâe efvecee&Ce Fvekeâe cegKÙe ue#Ùe Lee ~ ‘‘peye nce

YeejleerÙe efmevescee keâer yeele keâjles nQ lees nceejs penve ceW Yeejle keâer mebmke=âefle, meYÙelee, Fefleneme Deewj

Yee<ee henues Deeleer nw, keäÙeeWefkeâ YeejleerÙe efmevescee keâe Fve meyemes yengle ienje veelee nw ~ pewmes -

pewmes Jeòeâ yeoue jne nw Jewmes-Jewmes efmevescee keâe ¤he yeoue jn nw, meYÙelee, mebmke=âefle, Yee<ee Deewj

Fefleneme keâes efmevescee peiele ceW yeÌ[er Ketyemetjleer mes oMee&Ùee ieÙee ~ efjMleeW keâer Ketyemetjleer lees keâYeer

GuePes ngS efjMles Yeer efheâuceeW ceW osKeves keâes efceueles nQ, pees keâneR ve keâneR nceejer efveefpe efpeboieer hej

DeeOeeefjle nesles nQ, efpevekeâer keâneveer nceW nceejer efpeboieer mes peg[er ngF& ueieleer nw ~ yeoueles ngS

meceepe keâe ¤he-jbie Deewj mJe¤he nceW YeejleerÙe efmevescee ceW yeKetyeer osKeves keâes efceuelee nw ~’’46

efmevescee ves ncesMee YeejleerÙe meceepe keâes Skeâ efJemle=le ef#eeflepe Øeoeve efkeâÙee nw ~ efmevescee ves

Deves mecekeâeueerve oewj keâer heefjefmLeefleÙeeW , efÛebleeDeeW Deewj mebIe<e& keâer DeefYeJÙeefòeâ hetjs DeelceefJeMJeeme

leLee ÂÌ{lee mes keâer nw ~ efmevescee ves Dekeämej meceepe keâer oMee keâes efoMee osves keâe keâece Yeer yeKetyeer

efkeâÙee nw ~ efheâj Ûeens osMe ceW JÙeehle meeceeefpekeâ ¤ef{ÙeeW SJeb kegâjerefleÙeeW hej Øenej keâjves keâer yeele

nes Ùee yesjespeieejer, yesieejer, iejeryeer, DeefMe#ee keâer mecemÙee keâes ØecegKelee mes meeceves jKeves keâer yeele

nes ~ ‘‘efheâuce peiele ves efheâuceeW kesâ ceeOÙece mes meceepe ceW meecØeoeefÙekeâ SJeb peeefleiele meewneõ& keâe

JeeleeJejCe yeveeves ceW Yeer Deheveer Yetefcekeâe kesâ meeLe vÙeeÙe efkeâÙee nw, ÙeneR veneR Deveskeâ JÙeJemLeepevÙe

mecemÙeeDeeW pewmes G«eJeeo, vekeämeueJeeo, DeelebkeâJeeo keâer len lekeâ henBgÛeves leLee peveeosMe keâes

mecePeves ceW leLee meecebleJeeoer JÙeJemLee, ueeueheâerleeMeener Deewj Yeü<šeÛeej kesâ efJe®Oo pevee›eâesMe SJeb

efJeõesn keâes nefLeÙeej yevee Gvekesâ efJe®Oo ceW ceenewue yeveeves ceW, meeLe ner meeLe Gvekesâ mebYeeefJele

meceeOeeveeW keâes efoKeeves ceW Yeer efheâuce peiele ves DeceguÙe Ùeesieoeve efoÙee nw ~’’47 efheâuceeW ves osMe kesâ

46

nj Jeie& ceW YeeF&Ûeejs Deewj osMeYeefòeâ keâer YeeJevee keâes Øemeeefjle keâjves ceW Yeer Dence Yetefcekeâe efveYeeF&

nw ~ yeepeejerkeâjCe, heeMÛeelÙe Ûeueve SJeb meeceeefpekeâ leeves-yeeves kesâ yeoueeJe ves heefjJeejeW keâer štš

lees ye{e oer nw uesefkeâve meceepe, heefjJeej SJeb ceelee-efhelee kesâ cenlJe keâes efheâuceeW kesâ ceeOÙece mes

yeej-yeej ØecegKelee mes oMee&keâj efheâuce peiele ves heejbheefjkeâ YeejleerÙe cetuÙeeW keâes yeÛeekeâj jKeves ceW

Yeer ceoo keâer nw ~

efheâuceeW ves Deepe peneB veejer keâes yeepeej ceW KeÌ[e keâj efoÙee nw Jener efheâuceeW kesâ ceeOÙece mes

ner veejer kesâ cenlJe SJeb meceepe ceW Gmekesâ efJeefYeVe mJe¤heeW keâes ceefncee cebef[le keâjves kesâ ØeÙeeme Yeer

efkeâS ieS nQ ~ Fmekesâ DeueeJee #es$eerÙe Ùee osMepe Yee<eeDeeW SJeb je<š^Yee<ee efnboer kesâ GlLeeve SJeb

GvnW efvekeâš ueeves ceW efheâuceW keâe DeYetlehetJe& Ùeesieoeve jne nw ~ Fmeer lejn ieerle-mebieerle, ve=lÙe keâes

ØeßeÙe osves leLee Deeies yeÌ{ves ceW efheâuceeW keâe efJeMes<e Ùeesieoeve jne nw ~ Dele: efmevescee ves meceepe keâes

yengle kegâÚ efoÙee nw Fme yeele mes Fvkeâej veneR efkeâÙee pee mekeâlee ~

1.4.3.2 meeef nlÙe , ef meves cee Deew j meceep e -

ÙeneB nce meeefnlÙe, efmevescee Deewj meceepe kesâ Deble:mebyebOe keâes efvecve ¤he mes peeveves keâer

keâesefMeMe keâjWies -

meeefnlÙe Deewj efmevescee meceepe kesâ DeefYeVe Debie nw ~oesveeW ner keâueeSB meceepe ceW pevce uesleer

nw Deewj Deblele: meceepe keâes ØeYeeefJele keâjleer nQ ~ efmevescee Deewj meeefnlÙe oesveeW ner keâuee Øekeâej nw

Deewj oesveeW keâueeDeeW keâe GösMÙe meceepe keâer mecemÙeeDeeW keâes efÛeef$ele keâjvee Gve mecemÙeeDeeW keâe

meceeOeeve Deheveer ke=âefle kesâ ceeOÙece mes meceepe lekeâ henBgÛeevee nw ~ ‘‘meeefnlÙe Deewj efmevescee oesveeW Yeer

keâueeDeeW keâe Skeâ-otmejs mes hejmhej mebyebOe nw ~ Deewj Ùen oesveeW efJeOeeSB meeLe efceuekeâj meceepe

megOeej keâer Yetefcekeâe efveYeeleer nw lees efveefMÛele ner osMe keâe meeceeefpekeâ mlej efJekeâefmele nesiee ~Ssmeer

efmLeefle ceW DeeJeMÙekeâlee Fme yeele keâer nw efkeâ mejkeâejer SJeb meeceeefpekeâ oesveeW mlejeW hej Ssmeer

keâesefMeMe keâer peeveer ÛeeefnS keâer efmevescee DeeOegefvekeâ lekeâveerkeâ Jeeueer meeefnlÙe efJeOee kesâ ¤he ceW

Øeefleef<"le nes mekesâ Deewj meceepe efvecee&Ce ceW Gmekeâer Yeer Dence Yetefcekeâe yeves ~keäÙeeWefkeâ efmevescee

ceeOÙece keâe keâjes[es ueesieeW kesâ peerJeve hej Demej he[lee nw~’’48 ueseie Deheves peerJeve kesâ yengle mes

47

leewj lejerkesâ efmevescee mes meerKeles nQ ~ FmeefueS Ssmes ceeOÙeceeW kesâ Øeefle Lees[er Yeer DeiebYeerjlee meceepe

keâe yengle yeÌ[e vegkeâmeeve keâj mekeâleer nw ~ Fmekesâ efueS nceW meÛesle jnves keâer DeeJeMÙekeâlee nw ~

meeefnlÙe Deewj efmevescee oesveeW meceepe keâes ØeYeeefJele keâj GmeceW heefjJele&ve ueeles nQ ~ YeejleerÙe

meceepe ceW meeefnlÙe keâer Dehes#ee efmevescee keâe JÙeehekeâ ØeYeeJe meceepe hej heÌ[ jne nw~ YeejleerÙe

meceepe Deepe kesâ meceÙe ceW efmevescee mes efpelevee ØeYeeefJele nw Glevee DevÙe efkeâmeer ceeOÙece mes veneR nQ~

uesefkeâve ceeveJe Deewj ceeveJe meceepe kesâ efJekeâeme ceW meeefnlÙe keâer Yetefcekeâe efJeMes<e ¤he ceW efoKeeF&

osleer nw ~ Deepe kesâ efJe%eeve Deewj lekeâveerkeâer Ùegie ceW Yeer meeefnlÙe keâe cenlJe keâce veneR ngDee nw ~

meeefnlÙekeâej Deheves meeefnlÙe kesâ ceeOÙece mes meceepe keâer mecemÙeeDeeW, DeÛÚeFÙeeW-yegjeFÙeeW keâes meceepe

kesâ meeceves jKelee nw ~ Deewj Gve mecemÙeeDeeW mes ueÌ[ves keâe GheeÙe Yeer meeeflÙe kesâ ceeOÙece mes Øemlegle

keâjlee nw ~ efheâuce efveoxMekeâ Yeer Jener keâjlee nw pees Skeâ meeefnlÙekeâej keâjlee nw ~ oesveeW kesâ keWâõ ceW

meceepe ner neslee nw ~efpeme Øekeâej meeefnlÙekeâej meceepe mes ØeYeeefJele neslee nw Gmeer Øekeâej efheâucekeâej

meeefnlÙe mes ØeYeeefJele neslee nw Deewj meceepe mes Yeer ! Skeâ DeÛÚe efheâuce efveoxMekeâ meeefnlÙe keâer

ßes<" jÛeveeDeeW keâes heox hej Gleejkeâj meceepe kesâ meeceves efpeJeble ÂMÙeeW keâe efvecee&Ce keâjlee nw ~

efheâuce kesâ pevce mes ueskeâj Deye lekeâ efJeMJe meeefnlÙe keâer efJeefJeOe Yee<eeDeeW keâer ke=âefleÙeeW hej efheâuceW

yeveer nQ ~ GmeceW YeejleerÙe Yee<eeDeeW keâer ke=âefleÙeeW keâe cenlJehetCe& Ùeesieoeve jne nw ~

meeefnlÙe Deewj efmevescee oesveeW ceW peerJeveesheÙeesieer GheosMe osves keâer #ecelee efJeÅeceeve jnleer nw ~

meeefnlÙe kesâ efyevee meceepe DehetCe& nw Deewj meceepe kesâ efyevee meeefnlÙe Deewj efmevescee DehetCe& nw ~

meeefnlÙe Deewj efmevescee Deheveer-Deheveer peien ßes<" nw ~ meeefnlÙe keâe OÙesÙe meceepe keâe nerle nw Deewj

efheâuce keâe OÙesÙe meceepe keâes ceveesjbpeve Øeehle keâjevee nw, meeLe ner meceepe keâes DeeF&vee efoKeevee Yeer

nw ~

1.5 ef ve<k eâ <e& -

Fme Øekeâej nce osKeles nw efkeâ meeefnlÙe Deewj efmevescee keâuee kesâ oes Deueie-Deueie ceeOÙece

nw~ efmevescee Deewj meeefnlÙe oesveeW efYeVe ceeOÙece nesles ngS Yeer hejmhej hetjkeâ nw ~ Ghejer leewj hej

osKeWies lees meeefnlÙe Deewj efmevescee keâe mJe¤he Skeâ-otmejs mes keâeheâer efYeVe nw ~ meeefnlÙe MeyoeW hej

48

Deeefßele nQ lees efmevescee ÂMÙe-ßeJÙe ceeOÙece nw ~ meeefnlÙe keâuece hej lees efmevescee kewâcejs hej efveYe&j

nw ~

meeefnlÙe keâer heefjYee<eeSB Deewj Gmekesâ lelJeeW mes Gmekesâ mJe¤he keâes mecePeves ceW LeesÌ[er yengle

ceoo efceueleer nw uesefkeâve Gmemes meeefnlÙe keâe mJe¤he hetjer lejn mes mhe<š veneR neslee ~ JeneR yeele

efmevescee keâer Yeer nw ~ efmevescee keâuee Deewj efJe%eeve keâe mebefcceßeCe nw ~ efmevescee keâe lekeâveerkeâer he#e

Deewj keâuee he#e mecePeves hej nceW efmevescee kesâ mJe¤he keâe heefjÛeÙe neslee nw, uesefkeâve Jen heefjÛeÙe

Yeer heÙee&hle veneR nw ~ Ssmee ueielee nw efkeâ meeefnlÙe Deewj efmevescee keâes heefjYee<ee ceW yeeBOevee yengle ner

cegefMkeâue keâeÙe& nw ~ efkeâmeer Yeer heefjYee<ee mes nceW meeefnlÙe Deewj efmevescee keâer meJeeËieerCe peevekeâejer

keâe helee veneR Ûeuelee ~ Fve oesveeW keâueeDeeW keâe mJe¤he Flevee JÙeehekeâ nw efkeâ Gvekesâ mJe¤he keâes

mebhetCe& ¤he mes mhe<š keâjves ceW ceÙee&oeSB heÌ[ peeleer nw~ efheâj Yeer meefnlÙe Deewj efmevescee kesâ mJe¤he

keâes mhe<š keâjves keâer keâesefMeMe Fme DeOÙeeÙe kesâ Debleie&le keâer ieF& nw ~

meeefnlÙe Deewj efmevescee kesâ pees Debleefve&efnle lelJe nw Gvekesâ ceeOÙece mes nceves oesveeW keâueeDeeW

keâes mecePeves keâe ØeÙeeme efkeâÙee nw ~ efmevescee kesâ lekeâveerkeâer he#e keâes Deiej nce Deueie jKeW lees

efmevescee keâe keâuee he#e Deewj meeefnlÙe keâe Ieefve<" mecyevOe nw ~ oesveeW ceW yengle kegâÚ meceeveleeSB nceW

vepej Deeleer nw ~ efmevescee SJeb meeefnlÙe Jemlegle: oesveeW ner keâuee efJeOeeDeeW ceW ØemlegleerkeâjCe kesâ mlej

hej Yeues ner efYeVelee nes hejvleg kegâÚ cetueYetle efyebotDeeW hej meceevelee efoKeeF& osleer nw ~ meeefnlÙe ceW

peneB efJeefYeVe efJeOeeSB-keâneveer, GhevÙeeme, veeškeâ, keâefJelee, DeelcekeâLee FlÙeeefo Gmekesâ mJe¤he keâes

efveOee&efjle keâjleer nw, JeneR efmevescee ceW meeefnlÙe keâer efJeefJeOe efJeOeeDeeW SJeb DevÙe keâuee efJeOeeDeeW keâe

megboj meceeÙeespeve neslee nw ~

meeefnlÙe Deewj efmevescee kesâ cenlJe keâes nceves meceepe kesâ heefjhesÇ#Ùe ceW mecePeves keâe ØeÙeeme

efkeâÙee lees meyemes cenlJehetCe& pees yeele meeceves DeeÙeer Jen Ùen efkeâ meeefnlÙe Deewj efmevescee ves meceepe

mes Meg¤ mes ner Dehevee DeefYeVe veelee peesÌ[ efueÙee nw ~ meeefnlÙe Deewj efmevescee keâes nce meceepe mes

Deueie osKe ner veneR mekeâles ~ meeefnlÙekeâejeW Deewj efheâuce efveosMe&keâeW ves ncesMee meceepe keâes DeeF&vee

efoKeeves keâe keâeÙe& efkeâÙee nw ~meceepe ceW hevehe jner yegjeF&ÙeeW hej Deheves-Deheves ceeOÙece mes keâÌ[e

49

Øenej efkeâÙee nw ~ ceveesjbpeve kesâ meeLe meeLe GheosMe keâe cece& Yeer ueesieeW lekeâ henBgÛeeÙee nw ~ og:Keer,

heeref[le ueesieeW kesâ Ûesnjs hej cegmekeâeve efyeKesjves keâe ØeÙeeme efkeâÙee nw ~ efvejeMe ceve ceW hesÇjCee Deewj

Glmeen Yejves keâe keâeÙe& efkeâÙee nw~ meceepe keâer efJeefYeVe mecemÙeeDeeW keâes nceejs meeceves jKekeâj

Deheves-Deheves lejerkesâ mes Gmekeâe meceeOeeve Øemlegle keâjves keâer Ûes<še Yeer keâer nw ~

meeefnlÙe Deewj efmevescee Yeues ner efYeVe ceeOÙece nes uesefkeâve oesveeW kesâ keWâõ ceW ‘meceepe’ ner nw~

meceepe keâer mecemÙeeSB nw, meceepe kesâ ØeMve nw ~ meeceeefpekeâ, jepeveereflekeâ, Oeeefce&keâ, DeeefLe&keâ

heefjefmLeefleÙeeW keâe ØeYeeJe «enCe keâjles ngS Fve oesveeW ceeOÙeceeW ves meceÙe meceÙe hej Fmehej efšhheCeer

keâer nw ~ Deece Deeoceer kesâ oo& keâes DeefYeJÙeefòeâ oer nw Deewj meceepe keâer kegâÚ DevemeguePeer

mecemÙeeDeeW keâe meceeOeeve Deheves ceeOÙece mes keâjves keâe ØeÙeeme Yeer efkeâÙee nw ~ Yeues ner keâYeer-keâYeer

Fvekeâe lejerkeâe keâevetveve veneR nw, uesefkeâve mecemÙee keâe keâeuheefvekeâ meceeOeeve heekeâj LeesÌ[er osj kesâ

efueS keäÙeeW ve nes ueesie Deeeflcekeâ Deevebo keâe DevegYeJe keâjles nQ, Ùen Yeer kegâÚ keâce veneR nw ~ keâF&

yeej meeefnlÙe Deewj efmevescee mes hesÇjCee heekeâj ueesieeW ves JÙeJemLee kesâ efKeueeheâ Deeboesueve Yeer efkeâS

nQ, Fefleneme Fme yeele keâe ieJeen nw ~

meeefnlÙe Deewj efmevescee keâer leekeâle yengle yeÌ[er nw ~ meceepe ceW Fve oesveeW ceeOÙeceeW keâe

cenlJe yengle pÙeeoe nw ~ meeefnlÙe, efmevescee Deewj meceepe Skeâ otmejs mes DeefYeVe ¤he ceW pegÌ[s nw~

meeLe ner hejmhej hetjkeâ Yeer nw ~ meceÙe meceÙe hej Skeâ otmejs keâes ØeYeeefJele keâjles nw Deewj ØeYeeefJele

Yeer nesles nw ~ meeefnlÙe Deewj efmevescee ves meceepe Deewj je<š^ efvecee&Ce ceW Dehevee Dehevee Deveceesue

Ùeesieoeve efoÙee nw ~ meceepe keâe ceeie&oMe&ve efkeâÙee nw ~ Fmemes nceW Fve oesveeW ceeOÙeceeW keâer cenòee

keâe helee Ûeuelee nw ~

50

meb oYe& met Û eer :

1) meeefnlÙe Deewj meceepe - mechee. Øee. cegkesâMekegâceej keâebefpeÙee, he=. 32

2) efnboer meeefnlÙe keâesMe - mechee. Oeerjsvõ Jecee&,

3) meeefneflÙekeâ efveyebOe - ieCeheefleÛevõ ieghle, he=. 01

4) Jener, he=. 04

5) Jener, he=. 08-09

6) Jener, he=. 10

7) YeejleerÙe efnvoer efmevescee keâer efJekeâeme Ùee$ee - [e@. osJesvõ veeLe efmebn, [e@. JeerjWõ efmebn

ÙeeoJe, he=. (x)

8) efmevescee DeefYeJÙeefòeâ keâe veneR DevJes<eCe keâe ceeOÙece nw - efheâucekeâej keâceuemJe¤he (‘nbme’

efnboer efmevescee kesâ meew meeue, heâjJejer, 2013), he=. 122

9) efmevescee ceW MeskeämeefheÙej - DeeLesuees mes DeeWkeâeje lekeâ - efJepeÙe Mecee& (‘nbme’ efnboer efmevescee

kesâ meew meeue, heâjJejer 2013), he=. 134

10) meceepe ceW efmevescee - Deeueeskeâ heeb[sÙe (‘ceeref[Ùee efJeceMe&’, efmevescee efJeMes<eebkeâ - 1,

efomebyej, 2012), he=. 02

11) Ùes keâneB Dee ieS nce, keâneB peeSbies - yemeblekegâceej efleJeejer (‘ceeref[Ùee efJeceMe&’, efmevescee

efJeMes<eebkeâ -1, efomebyej 2012) he=. 14

12) he$ekeâeefjlee, efmevescee Deewj yeepeej - [e@. kewâueeMeveeLe heeb[sÙe (‘ceeref[Ùee efJeceMe&’, efmevescee

efJeMes<eebkeâ -1, efomebyej 2012) he=. 25

13) Meleeyoer ceveelee YeejleerÙe efmevescee - MegefÛelee MejCe (‘ceeref[Ùee efJeceMe&’, efmevescee efJeMes<eebkeâ

-1, efomebyej 2012) he=. 88

51

14) efheâuceeW keâer he=‰Yetefce Deewj ÙegJeeDeeW hej ØeYeeJe - [e@. iepeWõ Øeleehe efmebn, (‘ceeref[Ùee

efJeceMe&’, efmevescee efJeMes<eebkeâ -2, ceeÛe& 2013) he=. 37

15) YeejleerÙe efmevescee keâe Deble:keâjCe - efJeveeso oeme, he=. 07

16) heefMÛece Deewj efmevescee - efovesMe ßeervesle, he=. 26

17) Jener, he=. 48

18) Jener, he=. 69

19) How to write film stories - Richard Harison, page 37

20) efmevescee kesâ meew yejme - mechee. ce=lÙegbpeÙe (pees efheâuce yeveeveer nes - Deefcele mesve), he=. 50

21) Jener, he=. 47

22) Jener, he=. 47

23) efnboer meeefnlÙe Deewj efmevescee - efJeJeskeâ ogyes, he=. 20

24) efmevescee kesâ meew yejme - mechee. ce=lÙebgpeÙe (pees efheâuce yeveeveer nes - Deefcele mesve), he=. 51

25) Jener, he=. 51

26) Jener, he=. 52

27) Jener, he=. 49

28) Jener, he=. 49

29) Jener, he=. 52

30) Fueskeäš^e@efvekeâ ceeref[Ùee uesKeve - Øees. jcesMe pewve, he=. 185

31) efmevescee kesâ yeejs ceW - vemejerve cegVeer keâyeerj, he=. 37, 38

32) Jener, he=. 125

52

33) meeefnlÙe Deewj efmevescee : yeoueles heefjÂMÙe ceW mebYeeJeveeSB Deewj ÛegveewefleÙeeB - mecheeefokeâe

[[email protected] YeejÉepe, he=. ‘Yeefcekeâe mes’

34) keâeJÙeMeeŒe - [e@. YeieerjLe efceße, he=. 02

35) meeefnlÙe Deewj meceepe - mebheeokeâ Øee. cegkesâMekegâceej keâebefpeÙee, he=. 11

36) mebheeokeâerÙe - Øees. ef$eYegJeveveeLe Megkeäue, (‘mee#eelkeâej’, DeØewue 2014), he=. 06

37) meeefnlÙe ceW Ùegie Ûeslevee keâe cenòJe - Jeer. ieesefJebo (‘efJeJejCe’, ceeÛe&, 2014), he=. 09

38) meeefnlÙe keâe GösMÙe - ØesceÛebõ, he=. 26

39) ØesceÛebo mce=efle - Dece=lejeÙe, he=. 48

40) ØesceÛebo peerJeve, keâuee Deewj ke=âefleòJe - nbmejepe jnyej, he=. 264

41) ßeJÙe-ÂMÙe yeveece veJemee#ejlee - efkeâMeesj JeemeJeeveer (‘DeveYew’ ceeref[Ùee efJeMes<eebkeâ,

2006), he=. 31

42) lees keäÙeeW ve osKeW efheâucesb yeej-yeej - OevebpeÙe Ûeeshe[e (‘efceef[Ùee efJeceMe&’ efmevescee

efJeMes<eebkeâ, 2 ceeÛe& 2013) he=. 13

43) efmevescee he{ves kesâ lejerkesâ - efJe<Cet Kejs, he=. ‘Heäuewhe mes’

44) DeeOegefvekeâ he$ekeâefjlee - [e@. Depeg&ve efleJeejer, he=. 222

45) YeejleerÙe efnvoer efmevescee keâer efJekeâeme Ùee$ee - [e@. osJesvõ veeLe efmebn, [e@. JeerjWõ efmebn

ÙeeoJe, he=. 57, 58

46) efpeboieer ceW Yeer [euee Demej - KegMevegcee hejJeerve (‘ceeref[Ùee efJeceMe&’, efmevescee efJeMes<eebkeâ -

2, ceeÛe&, 2013) he=. 30

47) meeceeefpekeâ oeefÙeòJe Yeer efveYeevee pe¤jer - megefcele efÉJesoer (‘ceeref[Ùee efJeceMe&’, efmevescee

efJeMes<eebkeâ - 2 ceeÛe&, 2013) he=. 54

48) meeefnlÙe Deewj efmevescee - mebheeokeâ Øee. heg¤<eesòece kegbâos, he=. 301