WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT....aЕi .diЕЗ-: DiЗX 3, 4, 5, 5:2- p v u } x -()--( --) - -). -:-( -)--(-)-- )---( -)-( -) / (- - c - *

WEB ED IT ION

SENSUS INFOTA INMENT

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯ VOLVO! Ы VOLVO!

VАlЗА. . VАlЗА в

. VАlЗА

2 * / , . .

.................................................... 7VАlЗА SenДuД.............................................. 7

- ............................... 9

0202 MY CARMY CAR.................................................... 11MY CAR - .... 12MY CAR - ....................... 12MY CAR б ......... 14MY CAR - -

.......................................................... 15MY CAR б ........... 17MY CAR б ..... 18MY CAR б ........................... 18 03

03 ............................................ 20 - OЗeГЗieИ.......................... 21 - .... 22

*....................................... 26

................................................ 26 .................... 27

- ............. 27 - . 28 -

...................................... 28 ......................... 29 ...................... 29

- .................................. 29

........................................................ 30 ............................... 30

... 31 *............................ 31 .................. 32

....... 32 RDS........................................... 33

-........................................................... 34

( )................... 34

* / , . . 3

03 Enhanced OЕheГ NeЕИАГkД (EON)............. 35

................................. 35 (PTY).................... 35 (PTY)........ 36

(PTY).......................................................... 36

(PTY)................... 37

............................................. 37

(AF)............................................................ 37 (REG).. 38 -

...................................................... 38 RDS........................................... 38

(DAB)*.......................... 39 (

)..................................................... 39

( )..................................................... 40 DAB DAB.......................... 40

(DAB)* б ....................................................... 40

(DAB)* б ...... 41

(DAB)* б ............................ 41

............................. 41CD/DVD*................................................... 42

- CD/DVD*................................................... 42

- c - *....... 43

........................... 44 -

.......................................... 45

............................. 45 DVD*-

............................................ 45 DVD*- ...................... 46

DiЗX® VideА On Demand*......................... 47 *....................... 47

- .................................... 47

AUX-/USB*....................................... 49 -

AUX-/USB*................. 50 б -

*.............................. 51

- ........................................ 52

BlueЕААЕh®* .................................. 53 -

BlueЕААЕh®*....................................... 54

BlueЕААЕh®*..... 54

BlueЕААЕh®*............................................... 56

BlueЕААЕh®*..... 57

BlueЕААЕh®*.......... 57

BlueЕААЕh® б *..................................................... 58

BlueЕААЕh® * б ........ 59 *..................................... 59

BlueЕААЕh® * - ...................................... 60

BlueЕААЕh®* ......... 61 *.................................. 61 * б

................................................. 62 * б

.... 63 * б .. 64

4 * / , . .

* б ..... 65 * б . 66 * б ЗCaГd. 67 * б

...................................................... 67 * б ................ 67

TV*............................................................. 68 *- /...................................................... 69

* - ......................... 70 *-

................................................ 71- *.................................................. 71

*- .................... 71 *...... 72 * -

................................................... 73 * - ...................................... 74

- .................... 74 - .................................... 75 - FM..................................... 75 - (DAB)*.. 76 - CD AudiА.......................... 76 б CD/DVD*............. 77

б DVD*-Vide ...................... 77

iPАd®*.................................. 78 - USB*................................. 78

- BlueЕААЕh®*............ 79 - AUX................................... 80

б BlueЕААЕh® *....................................................... 80 - *.................................... 81

.................................................. 82 ...................................... 84 04

04 ........................... 92

}}* / , . . 7

VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn.

т VАlЗА CaГ CАГБАГaЕiАn

/ - : *.

( , - ) -

( , ).

, -, -

, VАlЗА.

( - ), .

ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.

VolЕo SenВДВVАlЗА SenДuД Я -

VАlЗА, .

SenДuД , - , .

SenДuД -,

SenДuД , -

VАlЗА SenДuД -

8 * / , . .

-. VАlЗА SenДuД -

. " ",

" / ", " " .

MY CAR, - , - , -

, CiЕК SafeЕК, , -

RADIO,MEDIA, TEL, *, NAV* CAM*

, , , AM, FM,

CD, DVD*, TV*, BlueЕААЕh®*, * *.

Я - -

* б NAV, . - (SenДuД NaЗigaЕiАn).

б RADIO, MEDIA, TEL*,.

б MY CAR, . MYCAR ( . 11).

, - - *, . 1.

, . - .

б CAM*, . -

* / , . . 9

VАlЗА CaГД

. My VАlЗА Я -

ДuББАГЕ.ЗАlЗАcaГД.cАm QR- ,

QR- -.

. - Е.eЙ. -

, VАlЗА On Call (VOC)*, - * . , -

, - SenДuД NaЗigaЕiАn*,

VАlЗА

2014 2015

. VOC*.

- PDF. -

(Quick Guide) . -

VАlЗА.

MИ VolЕo 2

ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm MК VАlЗА б ,

VАlЗА ID, - MК VАlЗА -

MК VАlЗА - -

MY CAR

02 MY CAR

* / , . . 11

MY CARMY CAR Я -

, ,CiЕy SafeЕy™, , -

MY CAR б MY CAR.

OK/MENU б -

TUNE б -

EXIT , -

EXIT, -

EXIT MY CAR -

02 MY CAR

MY CAR -

MY CAR - , -, , , -

1. MY CAR - .

2. , , -

3. , ,

5. б -

6. , -

, б .

EXIT, .

- ( . 11): OK/MENU,

EXIT TUNE.

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR - ( . 12)

MY CAR - MY CAR - ,

-, , ,

MY CAR - :

а S601

а DRIVe3/ 2

а . .

MY CAR S601

, б .

MY CAR

1 .2 V60 Plug-in HКbГid S60L TИin Engine.3 V40, V40 CГАДД CАunЕГК, S60, S60L, V60, V60 CГАДД CАunЕГК, XC60, S80 V70/XC70.

02 MY CAR

DRIVe3

MY CAR DRIVe

, , VАlЗА DRIVe. -

а SГaБГ/SГop

SЕaГЕ/SЕАБ.

HИbБid2

MY CAR

MY CAR . .

MY CAR

, - б .

, / / , :

а OK / б

а , . MY CAR

б ( . 14)

а , .MY CAR - ( . 15)

а , . MY CAR б ( . 17)

а , . - ( . 28)

а , . MY CAR б ( . 18)

а (FAV) б -, MY CAR,

FAV, . ( . 26)

а VolЕo On Call, .

а , . MY CAR б - ( . 18)

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR - ( . 12)

3 V40, V40 CГАДД CАunЕГК, S60, S60L, V60, V60 CГАДД CАunЕГК, XC60, S80 V70/XC70.2 V60 Plug-in HКbГid S60L TИin Engine.

02 MY CAR

MY CAR – " " MY CAR - , , .

02 MY CAR

. .. .

. . . .

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR - ( . 12)

MY CAR -

" -" MY CAR

Lane DepaБГДБe WaБning

||02 MY CAR

Lane DeБaГЕuГe WaГning

CiГИ SafeГИ

DБiЕeБ AleБГ

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR - ( . 12)

02 MY CAR

MY CAR – " "

MY CAR - , ,

" " " ".

MPG (UK)

MPG (US)

l/100km

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR - ( . 12)

02 MY CAR

MY CAR – " " -

MY CAR , - .

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR - ( . 12)

MY CAR – " -

" MY CAR ,

DiЕX® VOD

BlДeГooГh

а MY CAR ( . 11)

а MY CAR - ( . 12)

20 * / , . .

( . 30), ( . 41), *( . 68) -

*( . 58) . 5-

( . 72) .

/ - , - , - I

, - ( ,

KeКleДД* - ).

DolbИ DigiГal, DolbИ PБo Logic*

DАlbКLabАГaЕАГieД. DАlbК DigiЕal, DАlbК PГА LАgic

D DАlbК LabАГaЕАГieД.

AДdИВВeИ MДlГEQ*

AudКДДeК MulЕEQ -

* / , . . 21

- OЕeБЕieЖ /- .

AUX USB* - ( . 49) ( ,

iPАd®).

( . 26) *.

A/V-AUX*.

22 * / , . .

/ - - - - .

/ / б ,

( , . .)

SOUND. - .

( . 28) .

VOL б .

б ON/OFF/MUTE б - , -

( ). -

, SenДuД ( * -

*) / -. , (MUTE)

( , RADIO, MEDIA). -

( , FM1). RADIO MEDIA

1 DAB.2 DVD- .

}}* / , . . 23

TEL* NAV* , - -

OK/MENU б ,

OK/MENU,

( , RADIO MEDIA).

TUNE -

, - *, - * .

EXIT - , -

INFO - ,

, INFO, -

FAV б -. - ( ,

FM, AUX). - . ( . 26).

MUTE б , / , .

. (1) К , (2) , (3) К / , (4) , (5)

б - .

,, TEL MEDIA (

б TUNE,

, , . .

б ( OK/MENU).

(1) (RADIO,

MEDIA, TEL). -

TUNE, OK/MENU, EXIT (1).

. - ( . 74).

26 * / , . .

- - 16-32

VOLUME б , .

MODE б AM, FM1,FM2, DAB1*,DAB2*, , USB*, iPod*,BlДeГooГh*, AUX, TV* / . -

USB* ( . 50) BlueЕААЕh® ( . 54).

(3,5 ).

MODE. MODE

( , FM1, AM, ), -

- MODE ,

а ( . 20)

а - ( . 22)

( . 27) " ". -

, , , ,

MY CAR, -

, - FAV.

FAV , , ,

FAV. - ( ,

Э ), :

* / , . . 27

RADIO:

а AM3

а FM1/FM2

а DAB1*/DAB2*

MEDIA:

аа USB*

а iPАd®*

а BlueЕААЕh®*

а AUX

а TV*

MY CAR, CAM*

NAV*. MY CAR.

а ( . 20)

а MY CAR ( . 11)

а ( . 30)

а ( . 41)

( . 26). , FAV

( . 22).

1. ( ,RADIO, MEDIA).

2. - (FM1, , . .).

3. FAV " ".

4. TUNE, , OK/

MENU, .> -

( ,RADIO,MEDIA) -

- FAV.

а ( . 20)

а MY CAR б ( . 14)

, , , -

, Э , ,

3 V60 Plug-in HКbГid S60L TИin Engine.

28 * / , . .

SOUND ( . 22), ( ,

.). SOUND OK/MENU ( , ).

TUNE - OK/MENU.

SOUND OK/MENU, :

а * б / .

. DPLII .

- DАlbК DigiЕal, ,

. " " - 3- .

а б .

а * б - .

а DPL II/3- .. * б -

а - DPL II4 б .

( . 22)

а ( . 29)

а - ( . 29)

а - ( . 52)

( . 22)

* / , . . 29

1. OK/MENU,

2. TUNE OK/MENU.

3. TUNE OK/MENU. -

4. , EXIT,

( . 28)

а - ( . 22)

, - : .

OK/MENU

а - ( . 27)

а - ( . 22)

OK/MENU

( . 28)

а - ( . 22)

30 * / , . .

- 5 FM -

(DAB)*( . 39).

- . ( . 22).

AM5/FMа ( . 30)

а ( . 32)

а - ( . 38)

а RDS ( . 33)

а (PTY) ( . 35)

а ( . 37)

* (DAB)а (DAB)* ( . 39)

а () ( . 39)

а ( ) ( . 40)

а ( . 32)

а - ( . 38)

а (PTY) ( . 35)

а ( . 37)

а DAB DAB ( . 40)

а (DAB)* б ( . 40)

а (DAB)* б ( . 41)

а - ( . 75)

а - FM ( . 75)

а - (DAB)*( . 76)

* ( . 31) ,

. - ( . 31) ( . 32)

* / , . . 31

1. RADIO, TUNE, -

( , FM1) OK/MENU.

2. / ( *

Э , ,

1. ( -, FM1).

2. TUNE .

. , , -

3. TUNE ,

4. OK/MENU.

а , -

INFO ( ),

, - TUNE -

, , INFO, -

, TUNE

INFO ,

( . 32) (

32 * / , . .

* ( . 31), .

INFO , .

, - TUNE ,

, , 93,3 93,4 , . .

1. RADIO, TUNE,

( , FM1) OK/MENU.

2. , TUNE.

( . " ").

INFO , -

. "" TUNE

( -) INFO.

, INFO, ,

INFO. -

. - ( . 22).

AM6/FM ( ,

FM1) 10 - .

1. , . - ( . 30).

}}* / , . . 33

/ , - AM/FM

OK/MENU .

* (DAB) 10

. DAB 2 : DAB1

DAB2. -

FM. - .

/ , - DAB

OK/MENU .

DAB - ,

( . 22)

RDS RDS -

, , (TP) (PTY).

RDS (RadiА DaЕa SКДЕem) б FM

. - FM ,

а ,, .

, . ,,

- , . -

( . 37).

( !), (TP),

(NEWS) (PTY) ,

, . (EON

. EON .), . EON ( . 35). EXIT, -

, OK/MENU, .

( . 34)

а ( . 37)

а (AF) ( . 37)

а (REG)( . 38)

а - RDS ( . 38)

а RDS ( . 33)

, - RDS .

TP , .

– / , OK/MENU

FM TP.

– , OK/MENU

FM TP.

а RDS ( . 33)

Enhanced OГheБ NeГЖoБkВ (EON) EON

– / , OK/MENU

а . б , - .

а .7 б , .

а RDS ( . 33)

RDS -.

NEWS , .

– / , OK/MENU

– , OK/MENU

FM . .

а RDS ( . 33)

(PTY) PTY

, -, - .

PTY FM DAB. , -

PTY. -

, RDS .

PTY FM1. ,

FM OK/MENU

PTY PTY.

2. PTY -, OK/MENU

PTY FM

OK/MENU

7 FacЕАГК defaulЕ.

PTY . . . (PTY)

PTY FM

OK/MENU

PTY PTY .

PTY DAB. ,

DAB OK/MENU PTY.

– EXIT.> PTY , -

DAB PTY, . DAB DAB

( . 40).

а (PTY)

( . 36)

а (PTY)( . 36)

а (PTY) ( . 37)

а RDS ( . 33)

PTY, OK/MENU

PTY PTY.

2. OK/MENU

PTY PTY.

– - ,

а (PTY) ( . 35)

а (PTY)( . 36)

а RDS ( . 33)

, . FM DAB PTY.

– / , OK/MENU

PTY PTY.

– / , OK/MENU

а (PTY) ( . 35)

а (PTY)( . 36)

а RDS ( . 33)

* / , . . 37

(PTY) , ,

NEWS TP, ,

а (PTY) ( . 35)

а RDS ( . 33)

-, . . Э

8. FM DAB.

FM– / ,

DAB - FM/DAB

, - , -

а RDS ( . 33)

а (DAB)* ( . 39)

– / , OK/MENU

а RDS ( . 33)

8 7- .

38 * / , . .

REG , .

– / , OK/MENU

FM REG.

а RDS ( . 33)

(PTY).

, . 10 ,

( . 32).

– , -

FM/AM9/DAB* OK/MENU .

DAB-PTY. -

а (PTY) ( . 35)

а (DAB)* ( . 39)

– -, OK/MENU

а RDS ( . 33)

* / , . . 39

(DAB)*DAB (DigiЕal AudiА BГАadcaДЕing) -

. - DAB, DAB+ DMB.

DAB . -

SeБЕice EnВembleа SeБЕice б , (

а EnВemble б , .

) ( . 39)

а ( ) ( . 40)

а ( . 30)

а ( . 32)

а - ( . 38)

а (PTY) ( . 35)

а ( . 37)

а DAB DAB ( . 40)

а (DAB)* б ( . 40)

а (DAB)* б ( . 41)

() (DAB).

OK/MENU - DAB

1. TUNE .

2. OK/MENU.> .

а (DAB)* ( . 39)

а ( ) ( . 40)

40 * / , . .

( ) (DAB).

TUNE. -

а SeБЕice б ,

( PTY), . - (PTY) ( . 35).

) ( . 39)

а (DAB)* ( . 39)

а (PTY) ( . 35)

DAB DAB DAB DAB ,

DAB ( ) -

– / , OK/MENU

(DAB)* –

DAB - 10.

а Band III - .

а LBand - .

, , Band III ,

, Band III, LBand.,

– DAB / -

OK/MENU

а (DAB)* ( . 39)

10 / .

}}* / , . . 41

(DAB)* –

. Э , ,

– DAB -

/ OK/MENU

(DAB)* –

DAB - .

– DAB OK/MENU

а (DAB)* ( . 39)

- CD-/DVD*

( . 42) -, AUX-/USB*

( . 49), -

BlueЕААЕh®. - * ( . 68)

-* BlueЕААЕh®.

-. ( . 22).

а ( . 20)

а BlueЕААЕh®* ( . 53)

42 * / , . .

а *( . 72)

а - ( . 47)

CD/DVD* ( . 41) -

CD/DVD-.

а CD- (CD AudiА).

а CD- - / .

а DVD- .

а DVD- - / .

. - ( . 47).

( . 22)

а - CD/DVD* ( . 42)

а DVD*- ( . 45)

- CD/DVD*

( . 22). .

MEDIA, TUNE OK/MENU.

. . - .

( . 22).

- . 12 , -

}}* / , . . 43

- MUTE, -

. - MUTE

11, OK/MENU ./ .

- . 8 / ,

, - . 6 / .

( . 22)

а - c - *

( . 43)

а DVD*- ( . 45)

а ( . 44)

а - ( . 45)

а ( . 45)

а - ( . 47)

- . 8 / ,

, - . 6 / .

11 CD AudiА.

44 * / , . .

. 12 -, -

1. OK/MENU

2. TUNE

3. OK/MENU, -/ .

( . 22)

а - CD/DVD* ( . 42)

а DVD*- ( . 45)

а ( . 44)

а - ( . 45)

а ( . 45)

а - ( . 47)

а DiЗX® VideА On Demand* ( . 47)

- - - / .

( . 22)

а - CD/DVD* ( . 42)

а б - * ( . 51)

12 , .13 CD/DVD*, USB iPАd®.

}}* / , . . 45

1. OK/MENU

2. TUNE > 10

3. EXIT,

( . 22)

а - CD/DVD* ( . 42)

а б - * ( . 51)

1. OK/MENU

2. TUNE

3. OK/MENU, -/ .

( . 22)

а - CD/DVD* ( . 42)

а б - * ( . 51)

DVD- .

- , , ,

( . 22). .

- . 8 / ,

, - . 6 / .

14 DVD-VideА. AUX/USB USB iPАd® .

15 DVD-VideА. AUX/USB USB iPАd® .

46 * / , . .

DVD- -

( ). OK/MENU,

( ). EXIT, .

TUNE OK/MENU,

-. OK/MENU, - -

. EXIT ,

( . 22)

а - CD/DVD* ( . 42)

а DVD*- ( . 46)

а - c - *

( . 43)

а ( . 44)

а - ( . 45)

а ( . 45)

а - ( . 47)

Э , (

DVD-).

OK/MENU

( . 22)

}}* / , . . 47

DiЕX® Video On Demand*

DiЗX® VOD CD/DVD , USB iPАd®.

MY CAR, . MY CAR

( . 11).

ИИИ.diЗЙ.cАm/ЗАd.

( . 22)

а DVD*- ( . 45)

а - c - *

( . 43)

а б - * ( . 51)

( -) - .

1. OK/MENU

., OK/MENU.

2. TUNE -, , -

OK/MENU.

3. TUNE OK/MENU.

OK/MENU EXIT.

( . 22)

а ( . 20)

- . - .

CD/DVD-

, (DVD PluД, CD-DVD- ) -

- , - , -

- mБ3 CDDA- , -

mБ3 .

CD-AudiА, mБ3, Иma,aac, m4a

CD-VideА, DVD-VideА,diЗЙ, aЗi, aДf

, USB-

USB- .

48 * / , . .

mБ3, Иma, aac, m4a

diЗЙ, aЗi, aДf

.aЕi .diЕЗ

DiЗX 3, 4, 5, 5:2

- 32Й32-720Й576

4 / ,. 8 / (

MP3 (MPEG-1/2 LaКeГ 3),MPEG-1 (LaКeГ 2), AC3(DАlbК D)

(ch)2ch MP3/MPEG-1,5.1ch AC3

.aЕi .diЕЗ

MPEG-1 LaКeГ 2 44.1 64б384

48 64б384

MPEG-2 LaКeГ 3 (MP3) 16 8б160

22.05 8б160

24 8б160

MPEG-1 LaКeГ 3 (MP3) 32 32б320A

44.1 32б320A

48 32б320A

AC3 48 64б448

A 144 / .

- 32Й32-720Й576 -

384 / ( - -

- ITU-T G.726

(ch)1ch

16, 24, 32 40/ (

CD/DVD* ( . 42)

а DVD*- ( . 45)

а - c - *

( . 43)

а б - * ( . 51)

}}* / , . . 49

AUX-/USB*

К ( . 50) , -

, iPАd® mБ3-

16 , USB- ,

, AUX- , .

iPАd® mБ3- ( -

), USB- .

USB- -

USB- , .

USB 2.0

FAT32 1000, 254 /

1000 / .

USB- - - USB- .

USB- USB-

USB- USB- -

USB USB- .

USB- USB

OK/MENU USB.

Mp3- mБ3- -

mБ3- , USB RemoЕable

deЕice/MaВВ SГoБage DeЕice.

iPod®

iPАd® USB- -

- iPАd®.

iPАd®,

iPАd®-

16 , USB- .

50 * / , . .

( . 22)

а б - * ( . 51)

а - ( . 52)

AUX-/USB*

, ,iPАd® mБ3- ,

1. MEDIA,

TUNE - USB, iPod

AUX OK/MENU.> USB -

( . ).

USB , -

- iPАd® 2005 .

- USB- ).

, USB ,

AUX-/USB* ( . 49)

а б - * ( . 51)

}}* / , . . 51

Я 17.

( . 22). .

,* , -

( . 47).

( ) . 18 -

, USB- -

. , USB-

- TUNE ( ),

, OK/MENU.

1. OK/MENU

2. TUNE

3. OK/MENU, -/ .

( . 44).

MUTE, - . - MUTE

20, OK/MENU USB MENU,

- . 8 / ,

, - . 6 / .

17 USB iPАd®.18 , .19 USB.20 iPАd®

52 * / , . .

AUX-/USB* ( . 50)

а AUX-/USB* ( . 49)

а - ( . 45)

а ( . 45)

а DiЗX® VideА On Demand* ( . 47)

а * ( . 47)

( . 49).

AUX ( , mБ3-

iPАd®), - -

( -, ).

MEDIA, TUNE AUX

OK/MENU.

2. OK/MENU TUNE . . AUX.

OK/MENU.

3. TUNE, - AUX.

, AUX.

( . 28)

а - ( . 22)

* / , . . 53

BlДeГooГh®*

BlueЕААЕh® -

BlueЕААЕh®, -

BlueЕААЕh®, -,

( . 54).

BlДeГooГh.

, . BlueЕААЕh® б

* ( . 58).

- TEL MEDIA.

BlueЕААЕh® - AudiА/VideА

RemАЕe CАnЕГАl PГАfile (AVRCP) AdЗanced AudiА DiДЕГibuЕiАn PГАfile(A2DP).

AVRCP 1.3 A2DP1.2, -

, - BlueЕААЕh®

VАlЗА VАlЗА.

, BlueЕААЕh®.

( . 45)

а ( . 45)

54 * / , . .

BlДeГooГh®*

BlueЕААЕh®

BlueЕААЕh® ( . 54).

10 - BlueЕААЕh®.

BlueЕААЕh®

. - - ,

EXIT - ( . 56).

BlueЕААЕh® ,

. ( . 57)

. BlueЕААЕh® -

BlueЕААЕh®*( . 57).

BlueЕААЕh®. -

, ( . 56).

( . 22)

а BlueЕААЕh® б *( . 58)

BlДeГooГh®*

BlueЕААЕh®: -

10 - BlueЕААЕh®.

. - , .

BlueЕААЕh®* ( . 57), - .

, . , - , ,

( ) , - .

. - - ( . 53) -

* / , . . 55

, MEDIA.

- , TEL -

1. -/ BlueЕААЕh®,

. ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm.

2. OK/MENU - .

-, EXIT - 2.

2 - , BlДeГooГh®

/ BlueЕААЕh®. - TUNE

, OK/MENU, -

OK/MENU.

2. MИ VolЕo CaБ -

3. - PIN- -.

4. OK/MENU PIN- -

BlueЕААЕh® -

( . 22)

56 * / , . .

BlДeГooГh®*

( . 54) BlueЕААЕh®, -

BlueЕААЕh®

( . 54) - ,

( . 56).

( . 22)

BlДeГooГh®*

. - - ( . 54) .

/ BlueЕААЕh®, . -

2. BlueЕААЕh®- OK/MENU

.> , -

BlueЕААЕh® .

/ BlueЕААЕh®, . -

2. OK/MENU -

.> , -

BlueЕААЕh® .

( . 22)

* / , . . 57

BlДeГooГh®*К BlueЕААЕh®

BlueЕААЕh®, -

BlueЕААЕh®

( . 57). .

OK/MENU

, , - .

( . 22)

BlДeГooГh®* , - BlueЕААЕh®

, ( ) -

BlueЕААЕh®- OK/MENU

BlДeГooГh. TUNE, ,

, OK/MENU.

OK/MENU BlДeГooГh.

TUNE, , ,

OK/MENU.

( . 22)

58 * / , . .

BlДeГooГh® – *

BlueЕААЕh® -

( . 54).

BlueЕААЕh®, . BlueЕААЕh®* ( . 53).

MEDIA.

. VАlЗА

VАlЗА, .

TEL: / .

2. , - ( . 66).

- TUNE , -

, , - .

. * ( . 61).

3. OK/MENU.

( . 22)

а * ( . 59)

а BlueЕААЕh® * - ( . 60)

}}* / , . . 59

BlДeГooГh® * – BlueЕААЕh® " - ".

( . 22)

– OK/MENU,

, -, , RADIO

MEDIA.

, EXIT.

– / , -

OK/MENU .

OK/MENU -

а б - .

а . б -

а № б

( - ).

. TUNE ,

- OK/MENU

60 * / , . .

, OK/MENU

( . 22)

а BlueЕААЕh® * - ( . 60)

а * ( . 61)

BlДeГooГh® * -

. -/ , -

OK/MENU

. - VOL, OK/

MENU, , EXIT, .

OK/MENU

21 - , -

OK/MENU

( . 22)

}}* / , . . 61

BlДeГooГh®* BlueЕААЕh® .

BlueЕААЕh®

MEDIA TEL:

а OK/MENU BlДeГooГh .

а OK/MENU

BlДeГooГh.

( . 22)

, - , ,

, . . - . - , -

62 * / , . .

– / -,

OK/MENU -

1. OK/MENU -

2. OK/MENU.

3. OK/MENU

( . 22)

а * б ( . 66)

а * б ЗCaГd( . 67)

а * б ( . 67)

- TUNE ,

TUNE, , OK/MENU, -

. > -,

. - , OK/MENU. - TUNE, -

б , . OK/MENU,

. - . * б -

( . 63).

. , , 6, -

, - M.

* / , . . 63

( . 22)

. , - ? @ : ; / ( ) 1

A B C Å Ä Æ À Ç 2

D E F È Δ 3

G H I Ì 4

J K L 5

M N O Κ Ø Ñ Ò 6

P Q R S Τ 7

T U V Ü Ù 8

W X Y Z 9

+ 0 Б И

( . 22)

а * ( . 61)

64 * / , . .

( . 61).

( . ).

OK/MENU

High PeГfАГmance , TUNE

1. TUNE , , OK/

2. . . (3) -

3. - -

- TUNE

( . ),

(2), OK/MENU.

123/ABC OK/MENU.

OK/MENU.

(3). TUNE, ,

OK/MENU,

EXIT - . EXIT -

( . - ),

, . . . ,

}}* / , . . 65

( . 22)

( . ).

OK/MENU, .

High PeГfАГmance , TUNE

1. , OK/MENU,

2. TUNE , , OK/

3. . . (2) -

4. , ,

TUNE - ( . ),

(1), OK/MENU.

, OK (1) OK/MENU.

, OK/MENU ( , ,

). OK/MENU.

66 * / , . .

123/ABC

OK/MENU.

OK/MENU;

TUNE , ,,

OK/MENU.

( . 22)

а * ( . 61)

- ( . 61)

OK/MENU,

. , OK/MENU.

( . 22)

* / , . . 67

* – ЕCaБd

(ЗCaГd) ( . 61) -

ЗCaГd

( ). -

BlueЕААЕh®. ,

OK/MENU

ЕCaБd.

( . 22)

( . 61).

, OK/MENU

( . 22)

( . 61).

OK/MENU

( . 22)

68 * / , . .

. К -

. 6 / , , .

. - ( . 22).

mБeg-2 mБeg-4 DVB-T.

- . 6 / ,

, . .,

MEDIA, TUNE, TV, OK/MENU.> ,

а TUNE. -

TUNE OK/MENU.

а - (0-9).

а / .

* / , . . 69

, , , -

( . 70).

а - * ( . 71)

а * ( . 47)

а *- ( . 71)

а - * ( . 81)

1. - - OK/MENU.

2. TUNE TV OK/MENU.

3. TUNE OK/

MENU.>

4. TUNE ,

. OK/MENU.> -

5. TUNE ( , ) OK/MENU.>

. ( . 30 .) ,

. . ( . 68).

( . 22)

70 * / , . .

- OK/MENU

1. TUNE , , -

OK/MENU.> .

2. TUNE

OK/MENU.> .

, ( . 30 .),

1. - - OK/MENU.

2. TUNE TV OK/MENU.

3. TUNE

OK/MENU.>

. ( . 30 .) ,

. . ( . 68).

. 10, .

EXIT, - ,

OK/MENU .

( . 22)

а TV* ( . 68)

а *- / ( . 69)

* / , . . 71

( . 22) INFO,

INFO ,

( . 22)

- *Э - .

2. , (0-9)

(3 ).> -

- EXIT,

( . 22)

а TV* ( . 68)

а *( . 72)

, " -".

-, " -

". , -

*- / ( . 69).

( . 22)

а TV* ( . 68)

72 * / , . .

TUNE .

. - - , - INFO ( . 22) -

( , )б .

( . 22)

* / , . . 73

-( , FM1)

( , TV* . .)

*BlueЕААЕh®

-, , -

, . . -

- *, /

( . 22)

74 * / , . .

*- К -

AA-/LR6.

2. , - -

а AM ( . 75)22

а FM ( . 75)

а DAB ( . 76)

а CD AudiА ( . 76)

а CD/DVD ( . 77)

а DVD- ( . 77)

а iPАd®( . 78)

а USB ( . 78)

а BlueЕААЕh®( . 79)

а AUX ( . 80)

а ( . 81)

.а BlueЕААЕh®( . 80)

( . 22)

* / , . . 75

MA . .

*( . 32)

( . 38)

. B( . 28)

*( . 29)

( . 29)

( . 28)

A V60 Plug-in HКbГid S60L TИin Engine.B

а - ( . 74)

FM1/FM2 . .

TP ( . 34)

( . 37)

*( . 32)

( . 38)

( . 35)

REG ( . 38)

(AF) ( . 37)

EON ( . 35)

TP ( . 34)

PTY ( . 35)

FM ( . 38)

( . 28)

*( . 29)

( . 29)

( . 28)

а - ( . 74)

76 * / , . .

- (DAB)*

DAB1*/DAB2*

( . 39)

PTY ( . 35)

( . 36)

*( . 32)

( . 38)

DAB ( . 40)

( . 41)

PTY ( . 35)

DAB ( . 41)

( . 28)

*( . 29)

( . 29)

( . 28)

а - ( . 74)

а - ( . 22)

- CD AДdio

CD-AudiА

CD ( DiВc)

( . 45)

( . 28)

*( . 29)

( . 29)

( . 28)

а - ( . 74)

а - ( . 22)

}}* / , . . 77

– CD/DVD*

CD/DVD .

CD/DVD ( DiВc)

( . 42)

( . 45)

( . 43)

( . 42)

( . 45)

( . 28)

*( . 29)

( . 29)

( . 28)

а - ( . 74)

а - ( . 22)

– DVD*-Vide

DVD ( DiВc)

DVD ( . 45)

./ / . ( . 45)

( . 45)

( . 46)

DiЗXц VOD ( . 47)

( . 28)

*( . 29)

78 * / , . .

( . 29)

( . 28)

OK/MENU

. ( . 47)

. B.( . 22)

. C.( . 45)

. DVDC ( . 45)

B , б , , CD/DVD

USB.C DVD- .

а - ( . 74)

а - ( . 22)

iPod®*

iPАd®.

iPod . .

( . 45)

( . 28)

*( . 29)

( . 29)

( . 28)

а - ( . 74)

а - ( . 22)

- USB*

USB . .

( . 51)

( . 45)

( . 51)

USB ( . 49)

( . 51)

( . 45)

( . 28)

*( . 29)

* / , . . 79

( . 29)

( . 28)

а - ( . 74)

а - ( . 22)

- BlДeГooГh®*

Media BlueЕААЕh®.

MediaBlДeГooГh® . .

( . 45)

( . 56)

BlДeГooГh ( . 57)

( . 45)

( . 28)

*( . 29)

( . 29)

( . 28)

а - ( . 74)

а - ( . 22)

80 * / , . .

AUX . .

. . AUX ( . 52)

( . 28)

*( . 29)

( . 29)

( . 28)

а - ( . 74)

а - ( . 22)

– BlДeГooГh® *

BlueЕААЕh®.

BlДeГooГh® (

( . 59)

- ( . 59)

( . 61)

( . 64)

( . 65)

. ( . 66)

ЗCaГd ( . 67)

( . 67)

- ( . 67)

( . 56)

( . 54)

( . 60)

- ( . 61)

BlueЕААЕh ( . 61)

( . 59)

* / , . . 81

( . 59)

. . ( . 57)

а - ( . 74)

а - ( . 22)

( . 69)

( . 70)

( . 28)

*( . 29)

( . 29)

( . 28)

OK/MENU -

. ( . 47)

. B.( . 22)

. C.( . 45)

. DVDC ( . 45)

B , б , , CD/DVD

USB.C DVD- .

а - ( . 74)

а - ( . 22)

б - -

. VАlЗА -/ .

SenВДВ ВofГЖaБe

ThiД ДАfЕИaГe uДeД БaГЕД Аf ДАuГceД fГАm clib2and PГeЙ Embedded Real-Еime OS - SАuГce(CАБКГighЕ (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994),and QueГcuД RАbuДЕa (CАБКГighЕ (c) 1990,1993), The RegenЕД Аf Еhe UniЗeГДiЕК АfCalifАГnia. All АГ ДАme БАГЕiАnД aГe deГiЗedfГАm maЕeГial licenДed ЕА Еhe UniЗeГДiЕК АfCalifАГnia bК AmeГican TeleБhАne andTelegГaБh CА. АГ UniЙ SКДЕem LabАГaЕАГieД,Inc. and aГe ГeБГАduced heГein ИiЕh ЕheБeГmiДДiАn Аf UNIX SКДЕem LabАГaЕАГieД, Inc.RediДЕГibuЕiАn and uДe in ДАuГce and binaГКfАГmД, ИiЕh АГ ИiЕhАuЕ mАdificaЕiАn, aГeБeГmiЕЕed БГАЗided ЕhaЕ Еhe fАllАИingcАndiЕiАnД aГe meЕ: RediДЕГibuЕiАnД Аf ДАuГcecАde muДЕ ГeЕain Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice,ЕhiД liДЕ Аf cАndiЕiАnД and Еhe fАllАИingdiДclaimeГ. RediДЕГibuЕiАnД in binaГК fАГm muДЕГeБГАduce Еhe abАЗe cАБКГighЕ nАЕice, ЕhiД liДЕАf cАndiЕiАnД and Еhe fАllАИing diДclaimeГ inЕhe dАcumenЕaЕiАn and/АГ АЕheГ maЕeГialДБГАЗided ИiЕh Еhe diДЕГibuЕiАn. NeiЕheГ Еhe

name Аf Еhe <ORGANIZATION> nАГ ЕhenameД Аf iЕД cАnЕГibuЕАГД maК be uДed ЕАendАГДe АГ БГАmАЕe БГАducЕД deГiЗed fГАmЕhiД ДАfЕИaГe ИiЕhАuЕ ДБecific БГiАГ ИГiЕЕenБeГmiДДiАn. THIS SOFTWARE IS PROVIDEDBY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESSOR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSEARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THECOPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORSBE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED ANDON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHERIN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OFTHIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

ThiД ДАfЕИaГe iД baДed in БaГЕ Аn Еhe ИАГk АfЕhe IndeБendenЕ JPEG GГАuБ.

ThiД ДАfЕИaГe uДeД БaГЕД Аf ДАuГceД fГАm"libЕeДД". The OГiginal CАde iД: OБenGLSamБle ImБlemenЕaЕiАn, VeГДiАn 1.2.1,ГeleaДed JanuaГК 26, 2000, deЗelАБed bКSilicАn GГaБhicД, Inc. The OГiginal CАde iД

CАБКГighЕ (c) 1991-2000 SilicАn GГaБhicД, Inc.CАБКГighЕ in anК БАГЕiАnД cГeaЕed bК ЕhiГdБaГЕieД iД aД indicaЕed elДeИheГe heГein. AllRighЕД ReДeГЗed. CАБКГighЕ (C) [1991-2000]SilicАn GГaБhicД, Inc. All RighЕД ReДeГЗed.PeГmiДДiАn iД heГebК gГanЕed, fГee Аf chaГge,ЕА anК БeГДАn АbЕaining a cАБК Аf ЕhiДДАfЕИaГe and aДДАciaЕed dАcumenЕaЕiАn fileД(Еhe "SАfЕИaГe"), ЕА deal in Еhe SАfЕИaГeИiЕhАuЕ ГeДЕГicЕiАn, including ИiЕhАuЕ limiЕaЕiАnЕhe ГighЕД ЕА uДe, cАБК, mАdifК, meГge,БubliДh, diДЕГibuЕe, ДublicenДe, and/АГ ДellcАБieД Аf Еhe SАfЕИaГe, and ЕА БeГmiЕ БeГДАnДЕА ИhАm Еhe SАfЕИaГe iД fuГniДhed ЕА dА ДА,ДubjecЕ ЕА Еhe fАllАИing cАndiЕiАnД: The abАЗecАБКГighЕ nАЕice including Еhe daЕeД Аf fiГДЕБublicaЕiАn and eiЕheГ ЕhiД БeГmiДДiАn nАЕiceАГ a ГefeГence ЕА hЕЕБ://АДД.Дgi.cАm/БГАjecЕД/FГeeB/ Дhall be included in all cАБieД АГДubДЕanЕial БАГЕiАnД Аf Еhe SАfЕИaГe. THESOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUTWARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TOTHE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSEAND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENTSHALL SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLEFOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHERLIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, TORT OR OTHERWISE,ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTION WITH THE SOFTWARE ORTHE USE OR OTHER DEALINGS IN THESOFTWARE. EЙceБЕ aД cАnЕained in ЕhiД

nАЕice, Еhe name Аf SilicАn GГaБhicД, Inc. ДhallnАЕ be uДed in adЗeГЕiДing АГ АЕheГИiДe ЕАБГАmАЕe Еhe Дale, uДe АГ АЕheГ dealingД in ЕhiДSАfЕИaГe ИiЕhАuЕ БГiАГ ИГiЕЕen auЕhАГiЛaЕiАnfГАm SilicАn GГaБhicД, Inc.

ThiД ДАfЕИaГe iД baДed in БaГЕД Аn Еhe ИАГk АfЕhe FГeeTКБe Team.

DiЕX®

DiЗX CeГЕified® ЕА БlaК DiЗX® ЗideА. DiЗX®,DiЗX CeГЕified® and aДДАciaЕed lАgАД aГeГegiДЕeГed ЕГademaГkД Аf DiЗX, Inc. and aГeuДed undeГ licenДe. ABOUT DIVX VIDEO:DiЗX® iД a digiЕal ЗideА fАГmaЕ cГeaЕed bКDiЗX, Inc. ThiД iД an Аfficial DiЗX CeГЕifieddeЗice ЕhaЕ БlaКД DiЗX ЗideА. ViДiЕИИИ.diЗЙ.cАm fАГ mАГe infАГmaЕiАn andДАfЕИaГe ЕААlД ЕА cАnЗeГЕ КАuГ fileД inЕА DiЗXЗideА.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: ThiД DiЗXCeГЕified® deЗice muДЕ be ГegiДЕeГed in АГdeГЕА БlaК DiЗX VideА-Аn-Demand (VOD) cАnЕenЕ.TА geneГaЕe Еhe ГegiДЕГaЕiАn cАde, lАcaЕe ЕheDiЗX VOD ДecЕiАn in Еhe deЗice ДeЕuБ menu.GА ЕА hЕЕБ://ЗАd.diЗЙ.cАm ИiЕh ЕhiД cАde ЕАcАmБleЕe Еhe ГegiДЕГaЕiАn БГАceДД and leaГnmАГe abАuЕ DiЗX VOD. CАЗeГed bК Аne АГmАГe Аf Еhe fАllАИing U.S. PaЕenЕД: 7,295,673;7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

а VАlЗА SenДuД ( . 7)

BlueЕААЕh®

BlДeГooГh®

: AlБine ElecЕГАnicД Inc.

: BlДeГooГh®

hЕЕБ://ec.euГАБa.eu/enЕeГБГiДe/ГЕЕe/faВ.hЕm#infАГming

: AlБine ElecЕГАnicД, Inc. ЕímЕА БГАhlaдuje, иe ЕenЕА BlДeГooГh® MАdule je Зe ДhАdě Дe Лákladními БАиadaЗkК a dalдími БříДluдnýmiuДЕanАЗeními ДměГnice 1999/5/ES.

: UndeГЕegnede AlБine ElecЕГАnicД, Inc. eГklæГeГ heГЗed, aЕ følgende udДЕКГ BlДeГooГh® MАdule АЗeГhАldeГ de ЗæДenЕlige kГaЗ АgøЗГige ГeleЗanЕe kГaЗ i diГekЕiЗ 1999/5/EF.

: HieГmiЕ eГkläГЕ AlБine ElecЕГАnicД, Inc., daДД Дich daД GeГäЕ BlДeГooГh® MАdule in ÜbeГeinДЕimmung miЕ den gГundlegendenAnfАГdeГungen und den übГigen einДchlägigen BeДЕimmungen deГ RichЕlinie 1999/5/EG befindeЕ.

: KäeДАleЗaga kinniЕab AlБine ElecЕГАnicД, Inc. Дeadme BlДeГooГh® MАdule ЗaДЕaЗuДЕ diГekЕiiЗi 1999/5/EÜ БõhinõueЕele ja nimeЕaЕuddiГekЕiiЗiДЕ ЕuleneЗaЕele ЕeiДЕele aДjakАhaДЕele ДäЕeЕele.

HeГebК, AlБine ElecЕГАnicД, Inc., declaГeД ЕhaЕ ЕhiД BlДeГooГh® MАdule iД in cАmБliance ИiЕh Еhe eДДenЕial ГeВuiГemenЕД and АЕheГГeleЗanЕ БГАЗiДiАnД Аf DiГecЕiЗe 1999/5/EC.

: PАГ mediА de la БГeДenЕe AlБine ElecЕГАnicД, Inc. declaГa Вue el BlДeГooГh® MАdule cumБle cАn lАД ГeВuiДiЕАД eДencialeД КcualeДВuieГa АЕГaД diДБАДiciАneД aБlicableД А eЙigibleД de la DiГecЕiЗa 1999/5/CE.

: ΜΕ ΗΝ ΠΑΡΟ ΣΑ AlБine ElecЕГАnicД, Inc. ΗΛΩΝΕ Ο BlДeГooГh® MАdule Σ ΜΜΟΡΦΩΝΕ Α ΠΡΟΣ Σ Ο Σ Ω Ε ΣΑΠΑ ΗΣΕ Σ Α Σ ΛΟ ΠΕΣ ΣΧΕ ΕΣ Α ΑΞΕ Σ ΗΣ Ο Η ΑΣ 1999/5/Ε .

: PaГ la БГéДenЕe AlБine ElecЕГАnicД, Inc. déclaГe Вue l'aББaГeil BlДeГooГh® MАdule eДЕ cАnfАГme auЙ eЙigenceД eДДenЕielleД eЕ auЙauЕГeД diДБАДiЕiАnД БeГЕinenЕeД de la diГecЕiЗe 1999/5/CE.

: CАn la БГeДenЕe AlБine ElecЕГАnicД, Inc. dichiaГa che ВueДЕА BlДeГooГh® MАdule è cАnfАГme ai ГeВuiДiЕi eДДenЛiali ed alle alЕГediДБАДiЛiАni БeГЕinenЕi ДЕabiliЕe dalla diГeЕЕiЗa 1999/5/CE.

: AГ дА AlБine ElecЕГАnicД, Inc. deklaГē, ka BlДeГooГh® MАdule aЕbilДЕ DiГekЕīЗaД 1999/5/EK būЕiДkajām БГaДībām un ciЕiem aГ ЕАДaiДЕīЕajiem nАЕeikumiem.

: ЦiuА AlБine ElecЕГАnicД, Inc. deklaГuАja, kad дiД BlДeГooГh® MАdule aЕiЕinka eДminiuД ГeikalaЗimuД iГ kiЕaД 1999/5/EB DiГekЕКЗАДnuАДЕaЕaД.

HieГbij ЗeГklaaГЕ AlБine ElecЕГАnicД, Inc. daЕ heЕ ЕАeДЕel BlДeГooГh® MАdule in АЗeГeenДЕemming iД meЕ de eДДenЕiële eiДen en deandeГe ГeleЗanЕe beБalingen Зan ГichЕlijn 1999/5/EG.

: HaИnhekk, AlБine ElecЕГАnicД, Inc., jiddikjaГa li dan BlДeГooГh® MАdule jikkАnfАГma mal-ħЕiġijieЕ eДДenЛjali u ma БГАЗЗedimenЕiАħГajn ГeleЗanЕi li hemm fid-DiГГeЕЕiЗa 1999/5/EC.

: AlulíГАЕЕ, AlБine ElecЕГАnicД, Inc. nКilaЕkАЛАm, hАgК a BlДeГooГh® MАdule megfelel a ЗАnaЕkАЛó alaБЗeЕõ köЗeЕelménКeknek éД aЛ1999/5/EC iГánКelЗ egКéb elõíГáДainak.

: NiniejДЛКm AlБine ElecЕГАnicД, Inc. АжИiadcЛa, że BlДeГooГh® MАdule jeДЕ ЛgАdnК Л ЛaДadnicЛКmi ИКmАgami АГaЛ БАЛАДЕaыКmiДЕАДАИnКmi БАДЕanАИieniami DКГekЕКИК 1999/5/EC.

: AlБine ElecЕГАnicД, Inc. declaГa Вue eДЕe BlДeГooГh® MАdule eДЕá cАnfАГme cАm АД ГeВuiДiЕАД eДДenciaiД e АuЕГaД diДБАДiçõeД daDiГecЕiЗa 1999/5/CE.

: AlБine ElecЕГАnicД, Inc. iЛjaЗlja, da je Еa BlДeГooГh® MАdule З Дkladu Л biДЕЗenimi ЛahЕeЗami in АДЕalimi ГeleЗanЕnimi dАlАcilidiГekЕiЗe 1999/5/ES.

: AlБine ElecЕГАnicД, Inc. ЕýmЕА ЗКhlaДuje, Лe BlДeГooГh® MАdule ДБlna Лákladné БАЛiadaЗkК a ЗДeЕkК БГíДluДné uДЕanАЗeniaSmeГnice 1999/5/ES.

: AlБine ElecЕГАnicД, Inc. ЗakuuЕЕaa ЕäЕen eЕЕä BlДeГooГh® MАdule ЕККББinen laiЕe Аn diГekЕiiЗin 1999/5/EY АleelliДЕen ЗaaЕimuДЕen jaДiЕä kАДkeЗien diГekЕiiЗin muiden ehЕАjen mukainen.

: HäГmed inЕКgaГ AlБine ElecЕГАnicД, Inc. aЕЕ denna BlДeГooГh® MАdule ДЕåГ I öЗeГenДДЕämmelДe med de ЗäДenЕliga egenДkaБДkГaЗАch öЗГiga ГeleЗanЕa beДЕämmelДeГ ДАm fГamgåГ aЗ diГekЕiЗ 1999/5/EG.

: AlБine ElecЕГАnicД, Inc. , BlДeГooГh® , 1999/5/EG.

: AlБine ElecЕГАnicД, Inc. eГklæГeГ heГЗed aЕ uЕДЕКГeЕ BlДeГooГh® MАdule eГ i ДamДЗaГ med de gГunnleggende kГaЗ Аg øЗГigeГeleЗanЕe kГaЗ i diГekЕiЗ 1999/5/EF.

: 第十三条进口和生产厂商在其产品的说明书或使用手册中，应刊印下述有关内容

1. 标明附件中所规定的技术指标和使用范围，说明所有控制调整及开关等使用方法

■ 使用频率 2.4 - 2.4835 GHz

■ 等效全向辐射率(EIRP) 天线增益 10dBi 时 ≤100 mW 或≤20 dBm ①

■ 最大率谱密度天线增益 10dBi 时 ≤20 dBm / MHz(EIRP) ①

■ 载频容限 20 ppm

■ 杂散发射(辐射) 率(对应载波±2.5 倍信道带宽以外)

а ≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)

а ≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)

а ≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)

а ≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)

а ≤-30 dBm / 1 MHz (其它 1 - 12.75 GHz)

2. 不得擅自更改发射频率大发射率(包括额外装射频率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天线

3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业产生有害干扰一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采措施消除干扰后方可继

续使用

4. 使用微率无线电设备，必须忍各种无线电业的干扰或工业科学及医疗应用设备的辐射干扰

5. 不得在飞机和机场附近使用

: 低効率電波輻射性電機管理辧法第十条

第十二條

經型式認證合格之低率射頻電機，非經許可，公司商號或使用者均不得擅自變更頻率大率或變更原設計之特性及能

第十四條

低率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信低率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

:제품 정보

VАlЗА CaГ KАГea

신청자 코드: KCC-CMM-N25-IAM21L3, KCC-CMM-N25-IAM21L2 and KCC-CMM-N25-IAM21L1

제품 명: Bluetooth Audio Navigation Radio

모델 명: IAM2.1

산 날짜: March/2010

AlБine ElecЕГАnicД, Inc

Made in JaБan

고객 정보

VАlЗА CaГ KАГea

볼보자동차코리아

서울시 용산구 한남 2 동 726-173 볼보빌딩 4 층

볼보자동차 고객센터 1588-1777

hЕЕБ://ИИИ.ЗАlЗАcaГД.cАm/kГ

사용자 주의사항

※당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다

- - -:

: , SMA EI: IAM2.1

: ThiД ЕelecАmmunicaЕiАn eВuiБmenЕ cАnfАГmД ЕА NTC Еechnical ГeВuiГemenЕ.

........................................... 20.................................................... 21

............................................... 27

/ ......................... 74

, ................... 21, 49

...................................... 35

............................. 26

....................................... 22 .............. 52

, ..................... 60/ ... 29

............................................... 60/ ......................... 60

.............................. 72 ................................. 74

( ) ................... 34

...................................... 26

........................ 26 ................ 26

........................................... 27....................................... 20, 28

.............................................. 20

.................................................... 21 .......................................... 74

.............................. 22 ......................... 22

( )........................................................ 20

.............. 22

BlueЕААЕh®..................................... 53

.............................. 41 ........ 47

................................................. 59

...................................... 58

....................................... 54 ....................... 54

...................................... 29

......................... 47

, ........... 22

.................... 22

......................... 22

........................................................ 30DAB................................................ 30, 39

DAB.......................................... 30, 39

, ............................................. 58

........................................ 58

.......................................... 22

-............................................................ 34

................................ 58

.............................................................. 68

.................................. 58 ...................................... 58

....................................... 54 ...................................... 59

....................... 54 ............................ 58 ............................... 61 , 61

BlueЕААЕh®............................................ 84

(PTY)..................... 35

(DAB)............................ 39

............................................... 29

AUX- ............................................ 21, 49

BlueЕААЕh®

...................................... 58 .................................... 53

.................................................... 53 ................................... 59

........................... 59

CD.............................................................. 42

DVD............................................................ 42

iPАd®, ................................. 50

MY CAR..................................................... 11 .................................... 12

........................................ 18 ................. 12

............. 14 -

........................................................ 18 ........... 15

........................ 17

RDS............................................................ 33

SenДuД......................................................... 7

SuГГАund.............................................. 20, 28

USB, ................................... 50

USB- .................................................. 49

VАlЗА SenДuД............................................... 7

TP 19241 (Russian), AT 1517, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright т 2000-2015 Volvo Car Corporation

WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT....aЕi .diЕЗ-: DiЗX 3, 4, 5, 5:2- p v u } x -()--( --) - -). -:-( -)--(-)-- )---( -)-( -) / (- - c - *

Documents

SENSUS INFOTAINMENT...INTRODUCTION * Option/accessory. 7...

WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT · 01 Introduction 01 8 *.....

Infotainment - Ackermann by Honeywell · Care & Data Care &...

SENSUS NAVIGATION · 2020. 5. 7. · SENSUS NAVIGATION...

SENSUS INFOTAINMENT › pdfs › b6f087b3dce5e45a59...Ljud.....

SENSUS INFOTAINMENT - az685612.vo.msecnd.net › pdfs ›...

SENSUS INFOTAINMENT...In een artikel navigeren Home - naar.....

SENSUS...2 VOL – rode para aumentar ou diminuir o volume.....

Broadcaster PackName Channel Max of MRP ABP News … · sd....

WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT · TEL, , NAV* og CAM*...

SENSUS NAVIGATION - SENSUS NAVIGATION

WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT...grabaciones en vídeo,...

WEB EDITION SENSUS INFOTAINMENT · Volvo Sensus führt...

SENSUS INFOTAINMENT - az685612.vo.msecnd.net...Function...

SENSUS INFOTAINMENT - az685612.vo.msecnd.net

SENSUS INFOTAINMENT