ulei ELF

5/26/2018 ulei ELF
1/661
LUBRICANTS 2012INTERNATIONAL PRODUCT GUIDE GUIDE INTERNATIONAL DES PRODUITS GUIA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS

5/26/2018 ulei ELF
2/662
Distributed in over
90countries
More than
100products
5Ranges
45years in business
and in partnership with Renault
13WorldChampionship titleswith Renault

5/26/2018 ulei ELF
3/663
DITOEditorial dito dito
The teams of ELF Lubricants are pleased to present theirnew ELF Lubricants guide to you.
The aim of this practical guide is to show you the scope and
performance of our ELF range for each type of application.
We hope that this information will help you in making your choices.
Les quipes de ELF Lubrifiants vous proposent leur nouveau
guide de lubrifiants ELF.
Ce guide pratique a pour but de vous prsenter par type dapplication,
ltendue ainsi que la performance de notre gamme ELF.
Nous esprons que ces informations vous aideront dans vos choix.
Los equipos de ELF Lubrificantes son felices de presentarlesu nueva gua de lubrificantes ELF.
Esta gua practica tiene como objectivo de presentarle por tipo
de aplicacin, el rendimiento de nuestra gama ELF.
Esperamos que estas informaciones le ayudaran en sus decisiones.

5/26/2018 ulei ELF
4/664
INTRODUCTIONIntroduction Introduction Introduccin
ELF, a brand of Total
For more than 40 years, ELF has been a competitive, innovative
and successful brand. It successes are based on the brands
values Expertise, Passion, Premium.
ELF has been a victorious brand thanks to its technical innovations,
research and leading-edge technology. ELF is an important player
in the world of lubricants, notably thanks to its involvement in motorsportcompetitions (World Series by Renault, Moto GP, Rally-Raid) by offering
manufacturers and organisers exceptional products and services.
Today, ELF highlights its expertise through its partnerships with
top international manufacturers such as Renault, Nissan, Kawasaki
and Dacia
All of these years devoted to motorsport research and innovation
and partnerships with top international manufacturers are behindthe creation of a high-performance oil that provides effective
engine protection.
Using an ELF oil is like having an expert on your team every day!

5/26/2018 ulei ELF
5/665
ELF, una marca de TotalDesde ms de 40 aos ELF es una marca competitiva, innovadora
y eficiente. Sus xitos son compuestos por los valores de la marca
Peritaje, Pasin, Premium.
Las innovaciones tcnicas, la investigacin y la tecnologa, le permiten
a ELF de ser la marca de las victorias. ELF es un actor significativoen el mundo de los lubrificantes particularmente gracias a su
participacin a las competiciones de deportes mecnicos (World
Series By Renault, Moto GP, Rally- Raid) suministrando productos
y servicios de excepcin a las escuderias y los organizadores.
Hoy, ELF pone por delante su peritaje a travs de sus colaboraciones
con los grandes constructores internacionales como Renault, Nissan,
Kawasaki, Dacia
Todos estos aos de investigacin y de innovacin al servicio
de los deportes mecnicos y las colaboraciones con los grandes
constructores internacionales son el origen de un aceite eficiente
y eficaz para la proteccin del motor.
Utilizar un aceite ELF, es embarcar todos los das un experto por su lado!
ELF, une marque de TotalDepuis plus de 40 ans ELF est une marque comptitive, innovatrice
et performante. Ses succs reposent sur les valeurs de la marque
Expertise, Passion, Premium.
Les innovations techniques, la recherche et la technologie la pointe
du progrs, permettent ELF dtre la marque des victoires.ELF est un acteur significatif dans le monde des lubrifiants notamment
grce sa participation aux comptitions de sports mcaniques
(World Series By Renault, Moto GP, Rally- Raid) en fournissant
aux curies et organisateurs des produits et services dexception.
Aujourdhui, ELF met en avant son expertise travers ses partenariats
avec les grands constructeurs internationaux comme Renault, Nissan,
Kawasaki, Dacia
Toutes ces annes de recherche et dinnovation au service des
sports mcaniques et les partenariats avec de grands constructeurs
internationaux sont lorigine dune huile performante et efficace
pour la protection du moteur.
Utiliser une huile ELF, cest embarquer au quotidien un expert ses cts !

5/26/2018 ulei ELF
6/66
PASSENGER CARSPassenger cars Voitures lgres Coches ligeros
Engine oilsRanges are distinguished from one another based on the technology
used (synthetic, synthetic based, mineral).
The PREMIUMrange has the most comprehensive technical
characteristics (international specifications and manufacturer approvals):
nELF SOLARIS:latest generation
Synthetic technology lubricants with low ash, phosphorus andsulphur contents (low SAPS), especially suitable for vehicles
fitted with particulate filters (DPF).
nELF EXCELLIUM:technological excellence
100% synthetic or synthetic technology lubricants.
nELF EVOLUTION:technological excellence
The RENAULT devoted range
100% synthetic or synthetic technology lubricants.
The STANDARDoffer is situated in the mid- (COMPETITION)
and entry level (PRESTIGRADE) ranges:
nELF COMPETITION:the spirit of performance
Synthetic based lubricants.
nELF PRESTIGRADE:the guarantee of quality
Mineral based lubricants.
The ELF SPORTI TXIrange has technical characteristics only
for international specifications (no manufacturer approval).
6

5/26/2018 ulei ELF
7/66
Aceites de motorLas gamas se distinguen unas de otras en funcin de la tecnologa(de sntesis, de base sinttica, mineral).La oferta PREMIUMpresenta los perfiles tcnicos (especificacionesinternacionales y homologaciones de fabricantes) ms completos:
nELF SOLARIS:ultima generacin
Lubricantes de tecnologa de sntesis con escaso porcentajede cenizas, fsforo y azufre (low SAPS), especialmente indicadospara los vehculos equipados con filtro de partculas (FAP).
nELF EXCELLIUM:excelencia tecnolgicaLubricantes 100% sintticos o de tecnologa de sntesis.
nELF EVOLUTION:excelencia tecnolgicaGama especfica para RENAULT
Lubricantes 100% sintticos o de tecnologa de sntesis.
La oferta estndarse divide en gama media (COMPETICIN)y gama bsica (PRESTIGRADE):
nELF COMPETITION:bsqueda de rendimientoLubricantes de base sinttica.
nELF PRESTIGRADE:garanta de calidaLubricantes de bases minerales.
La gama ELF SPORTI TXIpresenta perfiles tcnicos que se limitana especificaciones internacionales (sin homologacin de fabricante).
Huiles moteursOn distingue les gammes les unes des autres en fonctionde la technologie (synthse ; base de synthse, minrale).Loffre PREMIUMaffiche les profils techniques (spcificationsinternationales et homologations constructeurs) les plus complets :
nELF SOLARIS :dernire gnration
Lubrifiants de technologie de synthse faible taux de cendres,phosphore et soufre (low SAPS), adapts notammentaux vhicules quips de filtre particules (FAP).
nELF EXCELLIUM :excellence technologiqueLubrifiants 100 % synthse ou de technologie de synthse.
nELF EVOLUTION :excellence technologiqueGamme ddie RENAULTLubrifiants 100 % synthse ou de technologie de synthse.
Loffre STANDARDse dcline en milieu (COMPETITION)et entre de gamme (PRESTIGRADE) :
nELF COMPETITION :esprit de performanceLubrifiants base de synthse
nELF PRESTIGRADE :gage de qualitLubrifiants de bases minrales.
La gamme ELF SPORTI TXIaffiche les profils techniques limitsaux spcifications internationales (pas dhomologation constructeur).
7

5/26/2018 ulei ELF
8/66
PRODUCT OFFER / OEM
Product Offer / OEM Offre Produit / Constructeur Offerta Producto / Constructor
Approved Level
PRODUCTS
API
MB-Approv
al22
9.3
MB-Approv
al22
9.31
FORD
-WSS
-M2C
917-A
GM-LL
-A025
GM-LL
-B025
BMW
LL-01
DEXO
X2
FIAT9
.55535-S
1
BMWLL
-04
SOLARIS FE 5W-30 C4
SOLARIS LLX 5W-30 C3
SOLARIS MSX 5W-30 C3 SN/CF
SOLARIS LSX 5W-40 C3 SN/CF
EXCELLIUM FULL-TECH 0W-30 A3/B4 SL/CF
EVOLUTION CRV 0W-30 A5/B5
EXCELLIUM FULL-TECH 5W-40 A3/B4 SM/CF
EXCELLIUM NF 5W-40 A3/B4 SL/CF
EVOLUTION SXR 5W-40 A3/B4 SM/CF
EVOLUTION SXR 5W-30 A5/B5 SL/CF
EXCELLIUM FULL-TECH 5W-30 A3/B4 SL/CF
ACEA
8

5/26/2018 ulei ELF
9/66
Approved Level
PRODUCTS
PORS
CHEC
30
RENA
ULTR
N0700
RENA
ULTR
N0710
VW501.0
1/VW
502.0
0/
VW505.0
0
MB229.51
RENA
ULTR
N0720
VW503.00/
VW506.0
0/
VW506.0
1
VW505.0
1
PORS
CHEA
40
MB-App
roval229
.5
SOLARIS FE 5W-30
SOLARIS LLX 5W-30
SOLARIS MSX 5W-30
SOLARIS LSX 5W-40
EXCELLIUM FULL-TECH 0W-30
EVOLUTION CRV 0W-30
EXCELLIUM NF 5W-40
EVOLUTION SXR 5W-40
EVOLUTION SXR 5W-30
9
PRODUCT OFFER / OEM

5/26/2018 ulei ELF
10/66
PRODUCT OFFER / OEM
ACEA
A3/B
3
RENA
ULTR
N0700
VW501.0
1/505.0
0
MB-Approval229
.1
ACEA
A3/B
4
APIS
L/CF
COMPETITION ST 10W-40
COMPETITION STI 10W-40
TURBO DIESEL 10W-40
COMPETITION ST 15W-50
TURBO DIESEL 15W-40
PRESTIGRADE TS 15W-40
PRESTIGRADE DIESEL 15W-40
PRESTIGRADE TS 20W-50
Approved Level
PRODUCTS
10

5/26/2018 ulei ELF
11/66
How to read a product label:3 indicators
ACEA
API
OEM homologations
Mineral/Synthetic based/Synthetic technology
STANDARDS AND APPROVALS = PERFORMANCE
PRODUCTION PROCESS = QUALITY
SAE classification for engine oil
VISCOSITY/GRADE
11
PRODUCT OFFER / OEMProduct Offer / OEM Offre Produit / Constructeur Offerta Producto / Constructor

5/26/2018 ulei ELF
12/66
12
ELF SOLARIS Last generation oils
ELF SOLARIS MSX 5W-30
ACEA C3, API SN / CF
MB-Approval 229.51, BMW LL-04, VW 502.00/505.00/505.01,
Dexos 2, GM-LL-A/B-025 backward compatible
ELF SOLARIS LSX5W-40ACEA C3, API SN / CF
MB-Approval 229.51, BMW LL-04, VW 502.00/505.00/505.01,
Dexos 2, Porsche A40, Level FORD WSS-M2C-917A, Level FIAT 9.55535-S2
ELF SOLARIS LLX5W-30ACEA C3
VW 504.00/507.00, BMW LL-04, MB Approval 229.51
ELF SOLARIS FE 5W-30
ACEA C4, niveau C3
RN 0720
Very high performance lubricant using ELF synthetic technology,
intended for lubricating all Petrol and Diesel car engines. Speciallyformulated to ensure compatibility with post-treatment systems.
Lubrifiant de technologie de synthse ELF trs hautes performances destin
la lubrification de moteurs Essence et Diesel de vhicules de tourisme.
Spcialement dvelopp pour assurer la compatibilit avec les systmes
de post-traitement.
Lubricante de tecnologa de sntesis ELF de muy altas prestaciones destinado
a la lubricacin de motores de Gasolina y Diesel de vehculos de turismo.Ha sido especialmente desarrollado para garantizar la compatibilidad
con los sistemas de post-tratamiento.
Very high performance lubricant using ELF synthetic technology,
intended for lubricating all Petrol and Diesel car engines. Speciallyformulated to ensure compatibility with post-treatment systems.
Lubrifiant de technologie de synthse ELF trs hautes performances destin
la lubrification de moteurs Essence et Diesel de vhicules de tourisme.
Spcialement dvelopp pour assurer la compatibilit avec les systmes
de post-traitement.
Lubricante de tecnologa de sntesis ELF de muy altas prestaciones destinado
a la lubricacin de motores de Gasolina y Diesel de vehculos de turismo.Ha sido especialmente desarrollado para garantizar la compatibilidad
con los sistemas de post-tratamiento.
New generation synthetic technology lubricant for Petrol and Diesel
vehicles, including those equipped with a diesel Particulate Filter.
Specially developed for the Volkswagen Long Life technology.
Lubrifiant de technologie de synthse nouvelle gnration pour vhicules Essence
et Diesel, y compris ceux quips de Filtre Particules. Particulirement dvelopp
pour la technologie Long Life de Volkswagen.
Lubricantes con tecnologa de sntesis de nueva generacin para vehculos de
Gasolina y Diesel, incluyendo los vehculos que tienen Filtro de Partculas Diesel (DPF).
Ha sido especialmente desarrollado para la tecnologa Long Life de Volkswagen.
Fuel Eco synthetic technology lubricant for Petrol and Diesel vehicles,
including those equipped with a diesel Particulate Filter.
Tailor-made for Renault technology.
Lubrifiant Fuel Eco de technologie de synthse pour vhicules Diesel quips
de Filtre Particules. Dvelopp sur mesure pour la technologie Renault.
Fuel Eco Lubricantes con tecnologa de sntesis para vehculos de Gasolina
y Diesel, incluyendo los vehculos que tienen Filtro de Partculas Diesel (DPF).
Ha sido especialmente desarrollado para la tecnologa Renault.

5/26/2018 ulei ELF
13/66
13
ELF EXCELLIUM Technical excellence
ELF EXCELLIUM FULL-TECH 0W-30
ACEA A3/B4 , API SL/CF
MB-Approval 229.5, BMW-LL01, VW 502.00/505.00
Level GM-LL-A/B-025, RN0700
ELF EXCELLIUM FULL-TECH5W-40ACEA A3/B4 API SM/CF
MB-Approval 229.5, BMW-LL-01, VW 502.00/505.00, PORSCHE A40
ELF EXCELLIUM NF5W-40ACEA A3/B4 , API SL/CF
VW 502.00/505.00, MB-Approval 229.3, PORSCHE A40
ELF EXCELLIUM FULL-TECH5W-30ACEA A3/B4, API SL/CF
MB Approval 229.5, VW 502.00/505.00
GM-LL-A025 / GM-LL-B025
100% synthetic lubricant for Petrol and Diesel engines.
Formulated from very carefully selected bases and additives,
this product is a reflection of ELFs technological excellence.
Lubrifiant 100 % synthse pour moteurs Essence et Diesel.
Formul partir de bases et dadditifs particulirement slectionns,
ce produit est le reflet de lexcellence technologique ELF.
Lubricante 100% sinttico para motores de Gasolina y Diesel.
Formulado a partir de bases y aditivos especialmente seleccionados,
este producto representa la imagen de excelencia tecnolgica de ELF.
High performance lubricant using ELF synthetics technology.
Intended for lubricating passenger car Petrol and Diesel engines.
Lubrifiant de technologie de synthse ELF hautes performances destin
la lubrification des moteurs de vhicules de tourisme Essence et Diesel.
Lubricante de tecnologa de sntesis ELF de altas prestaciones destinado
a la lubricacin de motores de vehculos de turismo de Gasolina y Diesel.
Synthetic technology lubricant for Petrol and Diesel engines.
This product has been designed to suit the longest possible
oil change intervals.
Lubrifiant de technologie de synthse pour moteurs Essence et Diesel.
Ce produit est conu pour rpondre aux intervalles de vidange maximaux.
Lubricante con tecnologa de sntesis para motores de Gasolina y Diesel.
Formulado a partir de la tecnologa de lubricacin ms reciente, este producto
ha sido diseado para espaciar al mximo el intervalo entre dos cambios de aceite.
High performance lubricant using ELF synthetics technology.
Intended for lubricating passenger car Petrol and Diesel engines.
GM-LL-A025 / GM-LL-B025 homologated.
Lubrifiant de technologie de synthse ELF hautes performances destin
la lubrification des moteurs de vhicules de tourisme Essence et Diesel.
Homologu GM-LL-A025 / GM-LL-B025.
Lubricante de tecnologa de sntesis ELF de altas prestaciones destinado
a la lubricacin de motores de vehculos de turismo de Gasolina y Diesel.
Homologado GM-LL-A025 / GM-LL-B025.

5/26/2018 ulei ELF
14/66
14
ELF EVOLUTION Technical excellence
ELF EVOLUTION SXR 5W-40
ACEA A3/B4, API SM/CF
RN0710/RN0700
ELF EVOLUTION SXR 5W-30
ACEA A5/B5, API SL/CF
RN0700
ELF EVOLUTION CRV 0W-30
ACEA A5/B5
VW 503.00/506.00/506.01
Synthetic technology lubricant for Petrol and Diesel engines.
The highly technical nature of its formulation means that it can
provide optimum performance while ensuring longer engine life.
Specially developed for Renault engines.
Lubrifiant de technologie de synthse pour moteurs Essence et Diesel.
Sa formulation de haute technicit permet dallier performances optimales
et dure de vie accrue du moteur. Mis au point spcifiquement pour
les motorisations Renault.
Lubricante con tecnologa de sntesis para motores de Gasolina y Diesel.
Su formulacin de alta tecnologia conjuga ptimas prestaciones y mayor
vida til para el motor. Ha sido especialmente desarrollado para los
motores Renault.
Synthetic lubricant with Fuel economy technology for Petrol
engines, including direct injection engines.
Lubrifiant de synthse de technologie Economie de carburant
pour moteurs Essence y compris ceux injection directe.
Lubricante de sntesis que contiene componentes destinados a reducir
el consumo de combustible en motores de Gasolina, incluso en los
motores de inyeccin directa.
100% synthetic lubricant for Petrol and Diesel engines.
Specially formulated in order to reduce the fuel consumption of Volkswagen
engines. Its properties improve the output of engines equipped with a pump injector.
Lubrifiant 100 % synthse pour moteurs Essence et Diesel. Formul sur mesure
pour assurer aux moteurs Volkswagen des conomies de carburant. Ses proprits
amliorent le rendement des moteurs quips dinjecteur pompe.
Lubricante 100% de sntesis para motores a Gasolina y Diesel.
Resulta de una frmula especialmente destinada a reducir el consumo de combustible
de los motores Volkswagen. Sus caractersticas mejoran el rendimiento de los motores
equipados con bomba inyectora.

5/26/2018 ulei ELF
15/66
15
ELFPRESTIGRADETS15W-40ELFPRESTIGRADETS20W-50ELFSPO RTITXI5W-40ELFSPO RTITXI15W-40ELFSPO RTITXI10W-40ELFSPO RTITXI20W-50
ELF COMPETITION The spirit of performance
ELF COMPETITION ST 10W-40
RN0700, VW 501.01/505.00, MB-Approval 229.1
ELF TURBO DIESEL10W-40ACEA A3/B4, API SL/CF
RENAULT Diesel (before 2007), VW 501.01/505.00, MB-Approval 229.1
ELF COMPETITION STI 10W-40
VW 501.01/505.00, MB-Approval 229.1
ELF COMPETITION ST15W-50ACEA A3/B4, API SL/CF
VW 501.01 /505.00, MB-Approval 229.1
Semi-synthetic based high performance lubricant for Petrol
and Diesel engines. Particularly suited to Renault engines.
Lubrifiant de bases semi-synthtiques hautes performances pour moteurs
Essence et Diesel. Particulirement adapt aux moteurs Renault.
Lubricante con bases semisintticas de altas prestaciones para motores de
Gasolina y Diesel. Ha sido especialmente desarrollado para los motores Renault.
Semi-synthetic based high performance lubricant for Diesel
engines, particularly those with direct injection.
Lubrifiant de bases semi-synthtiques hautes performances
pour moteurs Diesel, en particulier ceux injection directe.
Lubricante con bases semisintticas de altas prestaciones para
motores Diesel, especialmente para los motores de inyeccin directa.
Semi-synthetic based high performance lubricant for Petrol and Diesel engines.
Optimised to meet the requirements of the direct injection Diesel engines.
Lubrifiant de bases semi-synthtiques hautes performances pour moteurs
Essence et Diesel. Optimis pour rpondre aux exigences des moteurs
Diesel injection directe.
Lubricante con bases semisintticas de altas prestaciones para motores
de Gasolina y Diesel. Optimizado para responder a las exigencias de los
motores Diesel de inyeccin directa.
Semi-synthetic based lubricant for Petrol and Diesel engines.
Lubrifiant de bases semi-synthtiques pour moteurs Essence et Diesel.
Lubricante con bases semisintticas para motores de Gasolina y Diesel.

5/26/2018 ulei ELF
16/66
16
ELF PRESTIGRADE The guarantee of quality
ELF PRESTIGRADE DIESEL15W-40ACEA A3/B3, API SL/CF
RENAULT Diesel (Vehicles before 01.01.2001)
ELF TURBO DIESEL 15W-40
Level MB 229.1, Level VW 501.01/505.00, Level MB 229.1
Mineral technology lubricant for Petrol and Diesel engines.
Provides good engine protection.
Lubrifiant de technologie minrale pour moteurs Essence et Diesel.
Assure une bonne protection du moteur.
Lubricante de tecnologa mineral para motores de Gasolina y Diesel.
Garantiza una buena proteccin del motor.
Provides good engine protection.
Assure une bonne protection du moteur.
Garantiza una buena proteccin del motor.
ELF PRESTIGRADE TS 15W-40
RENAULT (Vehicles before 01.01.2001),
Level VW 501.01/505.00, level MB 229.1
ELF PRESTIGRADE TS20W-50ACEA A3/B3, API SL/CF
Level VW 501.01/505.00, Level MB 229.1

5/26/2018 ulei ELF
17/66
17
ELF SPORTI TXI
Lubricant for Petrol and Diesel engines including direct injection engines.
Standard performances.
Lubrifiant pour moteurs Essence et Diesel y compris ceux injection directe.
Performances standard.
Lubricante para motores de Gasolina y Diesel, incluso los motores de inyeccin
directa. Prestaciones estndar.
Mineral lubricant for older Petrol and Diesel engines.
Standard performances under not very severe usage conditions.
Lubrifiant minral pour moteurs anciens Essence et Diesel.
Performances standard dans des conditions dutilisation peu svres.
Lubricante mineral para motores antiguos de Gasolina y Diesel.
Prestaciones estndar en condiciones de utilizacin poco severas.
Lubricant for Petrol and Diesel engines.
Standard performances.
Lubrifiant pour moteurs Essence et Diesel.
Performances standard.
Lubricante para motores de Gasolina y Diesel.
Prestaciones estndar.
Mineral lubricant for older Petrol and Diesel engines.
Standard performances under not very severe usage conditions.
Lubrifiant minral pour moteurs anciens Essence et Diesel.
Performances standard dans des conditions dutilisation peu svres.
Lubricante mineral para motores antiguos de Gasolina y Diesel.
Prestaciones estndar en condiciones de utilizacin poco severas.
ELF SPORTI TXI 5W-40
ELF SPORTI TXI15W-40ACEA A3/B3, API SL/CF

5/26/2018 ulei ELF
18/66
18
ELF SPORTI TXI
ELF SPORTI TXI C3 5W-30
ACEA C3
High performance lubricant using ELF synthetic technology, intended
for lubricating all Petrol and Diesel car engines. Specially formulated
to ensure compatibility with DACIA post-treatment systems
(post July 2011).
Lubrifiant de technologie de synthse ELF destin la lubrification
des moteurs Essence et Diesel. Spcialement dvelopp pour assurer
la compatibilit avec les systmes de post-traitement des DACIAdiesel rcentes ( partir de Juillet 2011).
Lubricante de tecnologa de sntesis ELF destinado a la lubricacin
de motores de Gasolina y Diesel. Ha sido especialmente desarrollado
para garantizar la compatibilidad con los sistemas de post-tratamiento
de los DACIA diesel de reciente fabricacin (a partir de julio de 2011).

5/26/2018 ulei ELF
19/66
19
API SN / ILSAC GF-5 RANGE
ELF PRODUCT LINE FOR ILSAC GF-5
Oil profile Product name (SN/GF-5)
SyntheticTechnology Oil
EXCELLIUMFTX 0W-20
EXCELLIUMFTX 0W-30
EXCELLIUMFTX 5W-20
EXCELLIUMFTX 5W-30
SyntheticBased Oil
COMPETITION FTX 5W-30
MineralOil
SUPERSPORTIFTX 5W20
SUPERSPORTIFTX 5W30
SUPERSPORTIFTX 10W30
ASIA
Technologie de synthse / Synthetic technology / Tecnologa de sntesis
5W-30 ELF EXCELLIUM FTX 5W-30 API SN / ILSAC GF5
5W-40 ELF EXCELLIUM FT 5W-40 API SN
A base de synthse / Synthetic based technology / De base sinttica
10W-30 ELF COMPETITION FTX 10W-30 API SN / ILSAC GF5
5W-40 ELF COMPETITION FT 5W-40API SN
10W-40 ELF COMPETITION FT 10W-40
Mineral technology
5W-30 ELF SUPER SPORTI FTX 5W-30 API SN / ILSAC GF5
15W-50 ELF SUPER SPORTI FT 15W-50 API SN
10W-40 ELF SUPER SPORTI FT 10W-40 API SN

5/26/2018 ulei ELF
20/66
20
COMPETITIONCompetition Comptition Competicin
To meet the specific demands of high level competition, the teamsof engineers and technicians at Total Additives and Special Fuels
develop lubricants in order to obtain the best performance. ELFs
competition products are a benchmark in the world of motorsport.
In partnership with the Solaize research centre in France and the
Total Lubrifiants production engineering teams, Total Additives
and Special Fuels develops and markets the full range of ELF
HTX lubricants throughout the world.
For any questions, you may contact us on:
Tel: +33 4 72 49 84 10
Email: acs.information@total.com
Website: www.acs.total.com

5/26/2018 ulei ELF
21/66
21
Con el fin de dar respuesta a los requerimientos especficosde la competicin de alto nivel, los equipos de ingenieros y tcnicos
de Total Aditivos y Carburantes Especiales desarrollan lubricantes
capaces de alcanzar los mejores resultados. Los productos
de competicin ELF constituyen toda una referencia en el mundo
de los deportes mecnicos.
En colaboracin con el centro de investigacin de Solaize en
Francia y los equipos de Total Lubrifiants para la industrializacin,
Total Aditivos y Carburantes Especiales desarrolla y comercializa
en el mundo entero la gama de lubricantes ELF HTX.
Para cualquier pregunta al respecto, pueden ponerse en contacto
con nosotros:
Tel: +33 4 72 49 84 10
Email: acs.information@total.com
Website: www.acs.total.com
Pour rpondre aux demandes spcifiques de la comptitionde haut niveau, les quipes dingnieurs et techniciens de Total
Additifs et Carburants Spciaux dveloppent des lubrifiants
pour atteindre les meilleures performances. Les produits de
comptition ELF sont une rfrence dans le monde des sports
mcaniques.
En partenariat avec le Centre de Recherche de Solaize en France
et les quipes de Total Lubrifiants pour lindustrialisation, Total
Additifs et Carburants Spciaux dveloppe et commercialise
dans le monde entier la gamme des lubrifiants ELF HTX.
Pour toutes questions, vous pouvez nous contacter :
Tl. : +33 4 72 49 84 10
Email : acs.information@total.com
Website : www.acs.total.com

5/26/2018 ulei ELF
22/66
22
HTX 735 75W-90
RACING GEAR OIL
100% SYNTHETIC
HTX 740 75W
RACING GEAR OIL
HTX 755 80W-140
TRANSMISSION OIL
100% SYNTHETIC
RALLY, ENDURANCE
100% synthetic transmission lubricant suited to very high
temperatures and very heavy loads.
Lubrifiant 100 % synthtique pour transmission adapte
aux tempratures trs leves et aux trs fortes charges.
Lubricante 100% sinttico para transmisin, adaptado a temperaturas
muy elevadas y fuertes cargas.
Extreme pressure synthetic lubricant for motorcycles.
Lubrifiant synthtique extrme pression pour moto et karting.
Lubricante sinttico de motos resistente a presiones extremas.
100% synthetic lubricant for transfer gearboxes and axles.
Lubrifiant 100 % synthtique pour bote de transfert et pont.
Lubricante 100% sinttico para caja de transferencia y diferencial.
HTX RANGE

5/26/2018 ulei ELF
23/66
23
HTX 805 5W-50
4-STROKE ENGINE OIL
100% SYNTHETIC
RACING
HTX 825 10W-60
4-STROKE ENGINE OIL
100% SYNTHETIC
RACING, RALLY, RALLY RAID
HTX 835 15W-40
4-STROKE ENGINE OIL
100% SYNTHETIC
RALLY, ENDURANCE, SUPERBIKE...
100% synthetic lubricant for 4-stroke engines, designed to operate
under extreme competition conditions.
Lubrifiant 100 % synthtique pour moteur 4-temps conu pour
fonctionner dans les conditions extrmes de la comptition.
Lubricante 100% sinttico para motores de 4-tiempos, diseado
para funcionar en condiciones extremas de competicin.
100% synthetic lubricant for 4-stroke engines, specially designed
for thermal and mechanical resistance under the most severe applications.
Lubrifiant 100 % synthtique pour moteur 4-temps, spcialement conu
pour la tenue thermique et mcanique dans les applications les plus svres.
Lubricante 100% sinttico para motores de 4-tiempos especialmente diseado
para la resistencia trmica y mecnica en las aplicaciones ms severas.
100% synthetic lubricant for 4-stroke engines.
Provides perfect reliability while maintaining a very high performance level.
Lubrifiant 100 % synthtique pour moteur 4-temps.
Assure une fiabilit parfaite tout en maintenant un niveau de performance trs lev.
Lubricante 100% sinttico para motores de 4-tiempos.
Para una fiabilidad perfecta y, al mismo tiempo, un nivel de prestaciones muy elevado.
HTX RANGE

5/26/2018 ulei ELF
24/66
24
HTX 909 SAE 50
2-STROKE ENGINE OIL
KART, SUPERKART, MOTO CROSS
HTX 976+ SAE 50
2-STROKE ENGINE OIL
100% SYNTHETIC
KART MOTORCYCLE
High performance lubricant for 2-stroke engines running at high RPMs.
Lubrifiant haute performance pour moteur 2-temps fonctionnant haut rgime.
Lubricante de altas prestaciones para motores de 2-tiempos que funcionan a
regmenes elevados.
100% synthetic lubricant for 2-stroke engines running at medium to high RPMs.
Lubrifiant 100 % synthtique pour moteur 2-temps fonctionnant moyen
et haut rgimes.
Lubricante 100% sinttico para motores de 2-tiempos que funcionan a regimenes
elevados y medios.
HTX RANGE
TOTAL TOTAL Additives and Special Fuels and TOTAL Lubricants created a ELF branded truck for WSBK and
MotoGP European events to deliver Racing Fuels and HTX Lubricants and welcome partners and customers.

5/26/2018 ulei ELF
25/66
25
HTX 3818 5W-30
4-STROKE ENGINE OIL
100% SYNTHETIC
INSPIRED BY FORMULA ONE
HTX 3821 0W-30
4-STROKE ENGINE OIL
100% SYNTHETIC
QUALIFYING AND HILL CLIMB RACES
HTX 3823 0W-20
4-STROKE ENGINE OIL
100% SYNTHETIC
MOTOGP RALLY
HTX 115 DOT 5.1
RACING BRAKE FLUID
100% synthetic lubricant with very low viscosity, for 4-stroke engines.
This product is a direct result of ELFs experience in F1.
Lubrifiant 100 % synthtique de trs faible viscosit pour moteur 4-temps.
Ce produit est directement issu de lexprience de ELF en F1.
Lubricante 100% sinttico de escasa viscosidad para motores de 4-tiempos.
Esto producto es el resultado directo de la experiencia de ELF en F1.
100% synthetic lubricant with very low viscosity, for 4-stroke engines.
This product is a direct result of ELFs experience in F1.
Lubrifiant 100 % synthtique de trs faible viscosit pour moteur 4-temps.
Ce produit est directement issu de lexprience de ELF en F1.
Lubricante 100% sinttico de escasa viscosidad para motores de 4-tiempos.
Esto producto es el resultado directo de la experiencia de ELF en F1.
Multigrade lubricant designed for 4-stroke atmospheric petrol engines,
up to 19,000 rpm for high performance.
Lubrifiant multigrade destin aux moteurs 4-temps essence atmosphriques,
jusqu 19 000 tours/minute pour une performance maximale.
Lubricante multigrado destinado a motores de 4-tiempos atmosfricos
de gasolina, hasta 19 000 rpms para unas prestaciones mximas.
Brake fluid designed in order to adapt to intensive braking
and extreme temperatures.
Liquide de freins conu pour sadapter aux freinages intensifs
et aux tempratures extrmes.
Lquido de frenos para frenado intenso y temperaturas extremas.
HTX RANGE

5/26/2018 ulei ELF
26/66
26
HTX RANGE

5/26/2018 ulei ELF
27/66
27
HTX RANGE

5/26/2018 ulei ELF
28/66
28
MOTORCYCLESMotorcycles Motos Motocicletas
Engine oilsThe ELF MOTOrange is firstly a brand made up of specialists
who listen to their customers. It offers two distinct product ranges,
for two different markets:
nOne market in which a motorcycle is a supplement to the car,and is closer to leisure consumer goods: LEISURE RANGE
nOne market where motorcycles are the main vehicle, as is the case
in many countries in Southeast Asia, Central America and LatinAmerica: BASIC RANGE
The LEISURE RANGEand the BASIC RANGEeach have
their own positioning, as well as specific merchandising tools.

5/26/2018 ulei ELF
29/66
29
Aceites de motorLa gama ELF MOTOes una marca de especialistas que est
a la escucha de sus clientes, con dos gamas de productos
destinadas a dos mercados diferentes:
nUn mercado para el cual la moto es un complemento del coche y,
por lo tanto, es considerada como un bien de consumo destinado
al ocio: GAMA LEISURE
nUn mercado para el cual la moto es el vehculo principal, como sucedeen varios pases del Sudeste Asitico y Amrica Latina: GAMABASIC
Tanto GAMA LEISUREcomo GAMA BASICtienen un posicionamiento
propio y cuentan con erramientas de merchandising especficas.
Huiles moteursLa gamme ELF MOTOest avant tout une marque de spcialistes
lcoute de ses clients. Elle propose deux gammes de produits
distinctes pour deux marchs diffrents :
nUn march o la moto complment de la voiture, se rapproche
dun bien de consommation loisir : GAMME LEISURE
nUn march o la moto, est le vhicule principal, cest le cas
de nombreux pays dAsie du Sud Est et dAmrique Centraleet Latine : GAMME BASIC
La GAMME LEISUREet la GAMME BASICont chacune un
positionnement propre et des outils de merchandising spcifiques.

5/26/2018 ulei ELF
30/66
30
BETTER UNDERSTANDING
Motorcycle lubricant technologies
MINER
AL
SYNTHETIC
SYN
THETIC
TECHNOLOGY
SYN
THETIC
TECHNOLO
GY
MINER
AL
Good value for the money. A high-quality l ubr icant, adapted to common
conditions of use (short or long trips).
A very high-quality lubricant, adapted to
demanding conditions of use
(short or long trips).
We recommend them for intensive motorcycle
use and we especially recommend PAOs for
competition and sports uses.
YOUR NEED: YOUR NEED: YOUR NEED: YOUR NEED:
Oils produced by untreated mineral refining(group 1)
Oils produced by untreated mineral refining(group 1)
+Oils produced by mineral refining with chemical
treatment: molecule conversion (group 3)
Oils produced by mineral refining with chemicaltreatment: molecule conversion (group 3)
Synthetic oils without mineral refining.PAO oils are produced using 100% synthetic
molecules (groups 4 and 5)

5/26/2018 ulei ELF
31/66
31
BETTER UNDERSTANDING
How a product label is organised
2T (2-stroke): silver background / white text
4T (4-stroke): white background / silver text
The colour changes according to the lubricant
technology: RED: 100% Synthetic and Synthetic Technology
ORANGE: Synthetic based
YELLOW: Mineral
BLUE : All scooter lubricants
The illlustration changes according to type
of machine and utilization.
We indicate the lubricant technology with
a cursor system to help customers
immediately identify the productwithin the range and to implicitly
encourage upgrading.
Reassurance: a checkbox system indicates thetypes of engines for which the lubricant is intended
in order to inform and reassure end users.
2-STROKE / 4-STROKE INDICATION
MOTORCYCLE COLOUR
SCOOTER COLOUR
MOTO OR SCOOTER VISUAL
TECHNOLOGY SCALE
USE
VOLUME
TECHNOLOGY
PRODUCT NAME & GRADE
Front face visual
The outline colour changes depending on the lubri-
cant technology.
The background colour changes depending on the
lubricant technology.
The colour of the country name
abbreviations and separating lines change depending
on the lubricant technology.
MOTO OR SCOOTER VISUAL
FRONT BACK
JASO STANDARD PICTOGRAM
INSIDE INFORMATION OPENING
DESCRIPTION BY COUNTRY
PRODUCT SPECS
BAR CODE
VOLUME
ELF LUBRICANTS WEBSITE
HEAD OFFICE ADDRESS
PRODUCT NAME & GRADE
TECHNOLOGY SCALE

5/26/2018 ulei ELF
32/66
32
LEISURE RANGE 2-stroke
ELF MOTO2RACE
100% SYNTHETIC OIL
Racing approval
New generation 100% synthetic lubricant for 2-stroke sports motorcycles.
A flagship product with a very high-performance sport formulation,
specially developed to help reduce wear and protect the engine.
Lubrifiant 100% synthtique de nouvelle gnration pour motos sportives
2-temps. Un produit phare ayant une formulation sport de trs haute
performance, avec une formulation pointue sur la rduction des frottements
et sur la protection du moteur.
Lubricante 100% de sntesis, de nueva generacin, para motos deportivas
con motor de 2-tiempos. Un producto emblemtico con una formulacin
deportiva que garantiza excelentes prestaciones, y una formulacin punta
en cuanto a la reduccin de la friccin y la proteccin del motor.
ELF MOTO2TECH
100% SYNTHETIC OIL
API TC JASO FD ISO-L-EGD
New generation 100% synthetic high technology lubricant for
2-stroke motorcycle engines. An innovative and high-end formulation
that guarantees power and engine cleanliness, thanks to the active deposit
control technology. The selected components provide a high safety margin for
the engine and everything around it, for any extreme and lasting application.
Lubrifiant 100 % synthtique de nouvelle gnration et de haute technologie
pour moteurs de motos 2-temps. Une formulation novatrice haut de gamme offrant
une garantie de puissance et de propret du moteur, grce la technologiede contrle actif de dpts. Les composants choisis apportent une haute marge
de scurit du moteur et de sa priphrie pour toute application extrme et endurante.
Lubricante 100% de sntesis, de nueva generacin y tecnologa punta para motores
de 2-tiempos.Una frmula innovadora de gama alta que garantiza potencia y limpieza
del motor, con un control activo de los sedimentos. Gracias a los componentes
de este aceite se logra un gran margen de seguridad para el motor y sus elementos
perifricos, en condiciones de utilizacin extremas que requieren una gran resistencia.ELF MOTO2OFF ROAD
SYNTHETIC BASED OIL
Lubricant strengthened with synthetic base oils for 2-stroke motorcycle engines.
Its performance in terms of hot detergency and reduced emissions provide it
with both an economical and an ecological positioning.
Lubrifiant renforc en huiles de base synthtique pour moteurs de motos 2-temps.
Sa performance en dtergence chaud et la rduction des missions lui confrent
un positionnement conomique et cologique.
Lubricante reforzado con aceites de base sinttica para motores de moto de 2-tiempos.
Por sus propiedades detergentes en caliente y la reduccin de emisiones contaminantes
tiene un posicionamiento econmico y ecolgico.
ELF MOTO
2
SELF MIXMINERAL OIL
API TC JASO FB ISO-L-EGB
Lubricant prepared with a base of selected mineral oils.
Provides multi-protection for 2-stroke engines.
Lubrifiant labor base dhuiles minrales slectionnes.
Assure une multi-protection des moteurs 2-temps.
Lubricante elaborado con bases minerales seleccionadas
que garantiza una proteccin eficaz a los motores de 2-tiempos.

5/26/2018 ulei ELF
33/66
33
SCOOTER STREET MAX
100% SYNTHETIC
SCOOTER STREET
SYNTHETIC BASED OIL
Lubricant strengthened with selected synthetic base oils.
Its formula is ideal for usage in all 2-stroke engines for scooters
and mopeds. This product offers a quality compromise thanks to
the anti-deposit and emission reducing technology of its formula.
Lubrifiant renforc en huiles de base synthtiques slectionnes.
Sa formule permet une utilisation dans tous les moteurs 2-temps
scooters et cyclomoteurs. Ce produit offre un compromis de qualit
grce sa formulation de technologie anti-dpt et de rductiondes missions.
Lubricante reforzado con aceites de bases sintticas seleccionadas.
Su frmula es eficaz en todos los motores de 2-tiempos de scooters
y ciclomotores. Este producto ofrece un buen equilibrio gracias a sus
componentes que reducen la sedimentacin y las emisiones
contaminantes.
SCOOTER SELF MIX
MINERAL OIL
API TC JASO FB ISO-L-EGB
Lubricant for the 2-stroke engines used on scooters. This high-end
lubricant has been formulated for demanding users, who are looking
for optimal output and engine protection security.
Lubrifiant pour moteurs 2-temps de scooters. Ce lubrifiant haut de gamme
est formul pour les utilisateurs exigeants, recherchant avant tout
un rendement optimal et une scurit de protection moteur.
Lubricante para motores de 2-tiempos de scooters. Este lubricante
de gama alta ha sido formulado para usuarios exigentes que buscan
ante todo un ptimo rendimiento y una excelente proteccin del motor.
Lubricant with a base of selected mineral oils. Its formula is ideal for usagein all 2-stroke engines for scooters and mopeds. This product offers a quality
compromise thanks to the anti-deposit and emission reducing technology
of its formula.
Lubrifiant base dhuiles minrales slectionnes. Sa formule permet une utilisation
dans tous les moteurs 2-temps scooters et cyclomoteurs. Ce produit offre un compromis
de qualit grce sa formulation de technologie anti-dpt et de rduction des missions.
Lubricante a base de aceites minerales seleccionados. Su frmula es eficaz en todos
los motores de 2-tiempos de scooters y ciclomotores. Este producto ofrece un buen
equilibrio gracias a sus componentes que reducen la sedimentacin y las emisiones
contaminantes.

5/26/2018 ulei ELF
34/66
34
MOTO4TECH 10W-50
SYNTHETIC TECHNOLOGY OIL
API SL JASO MA2
MOTO4TWIN TECH 20W-60
API SL JASO MA2
A totally new next-generation, very high-tech lubricant especially developedfor twin engines, guaranteeing exceptional performance and improving
engine protection. It guarantees optimal cleanliness of all engine parts
and smooth gear changes.
Lubrifiant nouvelle gnration trs haute Technologie spcialement dvelopp
pour les moteurs bi-cylindres (TWIN), qui garantit une trs haute performance
et amliore la protection de votre moteur. Il garantit une propret optimale
de toutes les parties du moteur et assure un passage de vitesse fluide.
Lubricante nueva generacin de alta technologia especialmente desarrollado
para los motivos lacinlindicos (TWIN), que garantisa altas caractristicas y mejora
la protecion del motor. Garantiza una limpieza optimal de todas las partes del
motor y facilita los cambios de velocidad.
MOTO4MAXI TECH 10W-30
API SJ JASO MA
A new generation of motorcycle engine oils with brand new features:
Up to 5% fuel economy (compared to a 10W-40 conventional oil).
Environment friendly, reduces exhaust emission.
Superior protection against wear and deposits.
Perfect and stable control of friction inside the wet clutch.
Nouvelle gnration de lubrifiant motos dot de proprits indites :
Jusqu 5% de rduction de consommation (en comparaison dune huile
conventionnelle 10W-40).
Respect de lenvironnement, rduction des missions.
Protection suprieure contre lusure et les dpts.
Contrle du frottement dans lembrayage humide parfait et durable.
Nueva generacin de lubricante para motocicletas con propiedad ineditas:
Hasta 5% de disminucin de consumo (en comparacion de una aceite
convoncional 10W-40)
Respecto de las normas medioambientales, reduccin de las emisiones
contaminantes
Proteccin superior contra el degaste y los depositos. Control del frotamiento en el embague humedo perfecto y sostenible.
New generation, high technology lubricant guaranteeing high endurance
performance and improving the power of your engine. It guarantees an
optimal cleanliness of all parts of the engine and ensures smooth and
slick gear changes.
Lubrifiant nouvelle gnration trs haute technologie qui garantit une trs
haute performance en endurance et amliore la puissance de votre moteur.
Il garantit une propret optimale de toutes les parties du moteur et assure
un passage de vitesse fluide et nerveux.
Lubricante nueva generacin de alta technologia que garantiza una exeptionalrealizacin en resistencia y mejora la polncia de su motor. Garantiza una
limpieza optimal todas las partes del motor y asegura un buen cambio
de velocidad.
MOTO4RACE 10W-60
100% SYNTHETIC OIL
API SL JASO MA2
Innovative 100% synthetic lubricant for 4-stroke sports motorcycles.
A flagship product with a very highly technical formulation
and superior performances.
Lubrifiant 100% synthtique novateur pour motos sportives 4-temps.
Un produit phare ayant une formulation de trs haute technicit
avec des performances suprieures.
Lubricante 100% de sntesis, innovador, para motos deportivas
con motor de 4-tiempos. Un producto emblemtico con una
formulacin de gran tecnicidad con caractersticas superiores.

5/26/2018 ulei ELF
35/66
35
MOTO4ROAD 10W-40
SYNTHETIC BASED OIL
API SJ JASO MA2
MOTO4ROAD 15W-50
SYNTHETIC BASED OIL
API SJ JASO MA2
MOTO4CRUISE 20W-50
MINERAL OIL
API SH JASO MA2
Specific lubricant for 4-stroke motorcycles, strengthened with synthetic
base oils. The new generation formulation includes anti-clutch slip
technology and superior performances in terms of lubrication.
Lubrifiant spcifique moto 4-temps, renforc en huiles de base synthtiques.
La formulation de nouvelle gnration intgre une technologie anti-glissement
dembrayage et des performances suprieures en terme de lubrification.
Lubricante especfico para motores de moto de 4-tiempos, reforzadocon aceites sintticos. Su formulacin de nueva generacin evita que
patine el embrague y, al mismo tiempo, garantiza una lubricacin
muy superior.
Specific lubricant for 4-stroke motorcycles, strengthened with synthetic
base oils. The new generation formulation includes anti-clutch slip technology
and superior performances in terms of lubrication in harsh climatic conditions.
Lubrifiant spcifique moto 4-temps, renforc en huiles de base synthtiques.
La formulation de nouvelle gnration intgre une technologie anti-glissement
dembrayage et des performances suprieures en terme de lubrification
dans des conditions climatiques svres.
Lubricante especfico para motores de moto de 4-tiempos, reforzado con
aceites sintticos. Su formulacin de nueva generacin evita que patine
el embrague y, al mismo tiempo, garantiza una lubricacin muy superior
en condiciones climticas severas.
Lubricant formulated from mineral bases selected for 4-strokeengines, providing the engine with versatile protection.
Lubrifiant formul partir de bases minrales slectionnes
pour moteur 4-temps, garantit une protection polyvalente du moteur.
Lubricante formulado con bases minerales seleccionadas para motores
de 4-tiempos, que garantiza una proteccin polivalente del motor.

5/26/2018 ulei ELF
36/66
36
SCOOTER4MAXI CITY 5W-40
API SL
SCOOTER4CITY 10W-40
SYNTHETIC BASED OIL
API SJ
Synthetic technology lubricant designed for the most recent 4-stroke
scooter engines. Reduced oil consumption and longer oil change intervals.
Easier cold starting, great flexibility and thermal resistance.
Complies with the latest environmental standards and technological developments.
Lubrifiant de technologie de synthse labor pour les moteurs de scooters
4-temps les plus rcents.
Consommation dhuile rduite et espacement des vidanges.
Dmarrage froid facilit, grande flexibilit et rsistance thermique.Rpond aux dernires normes environnementales et volutions technologiques.
Lubricante de sntesis elaborado para los motores de scooters de 4-tiempos
ms recientes.
Menor consumo de aceite y mayor intervalo entre dos cambios de aceite.
Encendidos ms fciles con el motor fro, gran flexibilidad y resistencia trmica.
Responde a las normas medioambientales ms recientes y a los ltimos
avances tecnolgicos.
Specific lubricant for scooters, strengthened with synthetic base oils.
Its anti-wear formulation guarantees optimal engine protection
as well as driving comfort for four- stroke scooters.
Lubrifiant spcifique scooter renforc en huiles de base synthtiques.
Sa formulation anti-usure garantit une protection moteur optimale
ainsi quun confort de conduite des scooters 4-temps.
Lubricante especial para scooter reforzado con bases sintticas.Su formulacin reduce el desgaste y garantiza una proteccin ptima
y un confort de conduccin inigualado para los scooters con motor de 4-tiempos.

5/26/2018 ulei ELF
37/66
37
SPECIFICATIONS 2/4-stroke
API / JASO / ISO LABELS INFORMATIONS FOR 2-STROKE AND 4-STROKE

5/26/2018 ulei ELF
38/66
38
BASIC RANGE 2- Stroke
ELF MOTO2GOLD
MINERAL OIL - SUPERIOR PROTECTION AND PERFORMANCE
API TC, JASO FB
Lubricant formulated from mineral bases, designed for all 2 - stroke engines.
Lubrifiant formul partir de bases minrales conu pour tous les moteurs 2-temps.
Lubricante formulado a partir de bases minerales, destinado a todos los motores
de 2-tiempos.

5/26/2018 ulei ELF
39/66
39
BASIC RANGE 4- Stroke
ELF MOTO4SCOOTER 10W-30, 20W-40
MINERAL OIL - FOR AUTOMATIC SCOOTERS
PROTECTION WITH FUEL ECONOMY
API SL JASO MB
ELF MOTO4PRO 20W-50,15W-40, 10W-30
MINERAL OIL
UNIFORM PROTECTION FOR RELIABLE PERFORMANCE
API SG JASO MA
ELF MOTO4GOLD 20W-40, 10W-40, 5W-30
MINERAL OIL
MORE PROTECTION AND PERFORMANCE IN EVERY DROP
API SL JASO MA2
ELF MOTO420W-40, 20W-50
QUALITY BIKE OIL FOR QUALITY PROTECTION
API SF
ELF MOTO4GOLD is a premium 4-stroke motorcycle engine oil specially
designed to give Superior Protection and Superior Performance even under extreme
conditions. While riding in todays congested, heavy traffic conditions, the engine expe-
riences higher friction and higher temperatures and it needs a special level of protection.
MOTO4GOLD is specially formulated with Super Strong Film which does not break
easily, thereby providing superior protection even in these tough city driving conditions.
ELF MOTO4GOLD est huile premium pour les moteurs de moto 4-temps spcialement
conue pour donner une protection et des performances suprieures mme dans
des conditions extrmes. Dans les conditions de circulation dense, le moteur subit
des frottements et des tempratures plus leves que la normale ce qui ncessite
des conditions particulires de protection. ELF MOTO4GOLD est spcialement
formule avec la technologie Super Strong Film assurant une protection
suprieure, mme dans les conditions difficiles de conduite urbaine.
ELF MOTO 4 GOLD es un aceite premium para motores de motocicletas de 4 tiempos
diseado para dar una proteccin y un rendimiento superior incluso en condiciones
extremas. En condiciones de trfico pesado, el motor se somete a la friccin y las altas
temperaturas, lo que necesita condiciones especiales para protegerle. ELF MOTO
4 GOLD ha sido especialmente formulado con la tecnologa Super Strong Fill quegarantiza una proteccin superior, incluso en las condiciones difciles de conduccin
urbana.
ELF MOTO4is a quality 4-stroke motorcycle engine oil formulated
with VISCON Formula which gives good lubrication and protection
to all the vital parts of the engine. This results in trouble-free performance
of the engine between recommended drain intervals.
ELF MOTO4est une marque dhuile de qualit pour les moteurs de moto
4-temps formul partir de la VISCON Formula apportant une bonne
lubrification et protection toutes les parties vitales du moteur.
Ce lubrifiant apporte un fonctionnement optimal du moteur.
ELF MOTO4es una marca de aceite de calidad para motores de motocicletas
de 4 tiempos formulado a partir de la VISCON Formula lo que aporta una buena
lubricacin y proteccin a todas las partes vitales del motor. Este lubricante
proporciona un funcionamiento ptimo del motor.
ELF MOTO4SCOOTER is a premium 4-stroke engine oil specially
designed for automatic scooters and gearless 2-wheelers. It is formulated
to give Superior Protection along with Better Fuel Economy.
ELF MOTO4SCOOTER est une huile moteur haute qualit 4-temps spcialement
conue pour les scooters 2-roues automatiques et sans engrenage. Elle est formule
pour donner une protection suprieure avec une meilleure conomie de carburant.
ELF MOTO4SCOOTER es un aceite Premium de motor 4 tiempos especialmente
diseado para scooters 2 ruedas automticos y sin engranajes. Est formulado
para dar una proteccin superior, junto con una mejor economa de carburante.
ELF MOTO4PRO is a high quality 4-stroke motorcycle engine oi
designed to give Consistent Protection. It is specially formulated with UNI-PRO
Formula which helps maintain uniform viscosity over the entire life of the oil. This
leads to consistent performance of engine even under difficult operating conditions.
ELF MOTO4PRO est une huile de trs haute qualit pour les moteurs de moto 4-temps.
Ce lubrifiant est conu pour donner une haute protection au moteur. Il est spcialement
dvelopp avec de la technologie UNI-Pro Formula qui contribue maintenir une
viscosit constante durant toute la vie de ce lubrifiant. Cela conduit une performance
constante du moteur, mme dans les conditions dexploitation les plus svres.
ELF MOTO4PRO es un aceite de alta calidad para motores de motocicletas de 4
tiempos. Este lubricante est diseado para dar una alta proteccin al motor. Est
especialmente desarrollado con la technologia UNI-Pro Frmula que ayuda a
mantener una viscosidad constante durante toda la vida de este lubricante.
Esto conduce a un rendimiento constante del motor, incluso bajo las ms
duras condiciones de funcionamiento.

5/26/2018 ulei ELF
40/66
40
BIKE CARE - Maintenance
MOTO GEAR OIL 10W-40
SYNTHETIC BASED OIL
API SJ
MOTO FORK OIL SYN 2,5W, 5W, 10W
100% SYNTHETIC OIL
MOTO FORK OIL 10W, 15W, 20W
MINERAL OIL
Synthetic based oil specially developed for gearboxes on 2-strokemotorcycles. It provides enhanced protection for gearboxes andoptimum safety when changing gears.
Huile de base de synthse spcialement dveloppe pour les botes de vitessesde motos 2-temps. Elle garantit une protection renforce des botes de vitesseset une scurit optimale lors des passages de vitesses.
Aceite semisinttico especialmente desarrollado para las cajas de cambiode moto de 2-tiempos. Proteccin reforzada de las cajas de cambioy ptima seguridad al pasar los cambios de velocidad.
MOTO GEAR OIL 80W-90
MINERAL OIL
API GL 5
Mineral Oil specially developed for the gearboxes of 4-stroke motorcycles,it provides optimum safety when changing gears.
Huile minrale spcialement dveloppe pour les botes de vitesses des motos4-temps, elle garantit une scurit optimale lors des passages de vitesses.
Aceite minerale especialmente desarrollado para las cajas de cambio de motos con
motor de 4-tiempos. Una excepcional seguridad al pasar los cambios de velocidad.
100% synthetic oil for forks and shock absorbers,it provides for maximum safety even under severe usage.Suitable for road and all-terrain motorcycles.
Huile 100 % synthtique pour fourches et amortisseurs,elle assure une scurit maximale mme en utilisation svre.Convient pour les motos de route et de tout-terrain.
Aceite 100% de sntesis para horquillas y amortiguadores de moto.Mxima seguridad incluso en condiciones de utilizacin severas.Para toda clase de motos de carretera y todoterreno.
Mineral oil for motorcycle forks and shock absorbers. It ensures optimumsafety for the suspension system of road and all-terrain motorcycles.
Huile minrale pour fourches et amortisseurs de moto. Elle assure une scuritoptimale de lensemble de la suspension pour les motos de route et de tout-terrain.
Aceite mineral para horquillas y amortiguadores de moto. ptima seguridadpara la suspensin de las motos de carretera y todoterreno.

5/26/2018 ulei ELF
41/66
41
BIKE CARE - Maintenance
MOTO COOLANT ORGANIC
ORGANIC
AFNOR NFR 15-601, ATSM D3306, BS 6580
MOTO COOLANT MINERAL
MINERAL
AFNOR NFR 15-601, BS 6580
MOTO BRAKE FLUIDDOT 5.1
100% SYNTHETIC
FMVSS 116 DOT 5.1
MOTO BRAKE FLUIDDOT 4
100% SYNTHETIC
FMVSS 166 DOT 4
100% organic cooling liquid, exceptional anti-corrosion protectionfor light alloy circuits (aluminium, magnesium...). Protection for allparts of the cooling system, down to -26C. Non-aggressive.
Liquide de refroidissement 100% organique, anti-corrosion exceptionnelpour circuits en alliage lger (aluminium, magnsium...). Protection de tousles lments du systme de refroidissement jusqu -26C. Non agressif.
Lquido refrigerante 100% orgnico, anticorrosivo, excepcional para los circuitosde aleacin ligera (aluminio, magnesio, etc.). Proteccin de todos loselementos del sistema de refri g e racin hasta -26C. No es agresivo.
Mineral cooling fluid. Optimum protection of the circuits, prevents corrosionin the sump in order to ensure engine longevity. Protection against freezingdown to -26C. Does not damage paint in case of contact.
Liquide de refroidissement minral. Protection optimale des circuits, vite la corrosiondes carters pour assurer une longvit au moteur. Protection contre le gel
jusqu -26C. Nagresse pas les peintures en cas de contact.
Lquido refrigerante mineral. ptima proteccin de los circuitos, evita la corrosindel crter y prolonga la vida til del motor. Proteccin contra el hielo hasta -26C.No deteriora la pintura en caso de estar en contacto con ella.
Very high-performance synthetic brake fluid. Silicone-free, for all braking systems,it ensures optimum safety. Can be mixed with all other synthetic liquids of a chemicalnature of type dot 3, dot 4 and dot 5.1, with the exception of dot 5 fluids with siliconeand special liquids of the LHM type.
Liquide de freins synthtique trs haute performance. Sans silicone, pour tous systmesde freinage, il assure une scurit optimale. Miscible avec tous les autres liquidessynthtiques de nature chimique de type dot 3, dot 4 et dot 5.1, lexceptiondes fluides dot 5 silicons et les liquides spciaux de type LHM.
Lquido de frenos sinttico de excelentes caractersticas. Apto para todos los sistemasde frenos, sin silicona, garantiza una ptima seguridad. Es miscible con todos los
dems lquidos sintticos de tipo qumico dot 3, dot 4 y dot 5.1, excepto los fluidosdot 5 con siliconas y los lquidos especiales de tipo LHM.
High-performance brake fluid. Stable and non-compressible at alltemperatures, it ensures optimum safety. Can be mixed with all other syntheticliquids of a chemical nature of type dot 3, dot 4 and dot 5.1, with the exceptionof dot 5 fluids with silicone and special liquids of the LHM type.
Liquide de freins hautes performances. Stable et incompressible toutestempratures, il assure une scurit optimale. Miscible avec tous les autres liquidessynthtiques de nature chimique de type dot 3, dot 4 et dot 5.1, lexceptiondes fluides dot 5 silicons et les liquides spciaux de type LHM.
Lquido de frenos de altas prestaciones. Estable e incompresible en cualquiertemperatura, garantiza una seguridad ptima. Es miscible con todos los dems
lquidos sintticos de tipo qumico dot 3, dot 4 y dot 5.1, excepto los fluidosdot 5 con siliconas y los lquidos especiales de tipo LHM.

5/26/2018 ulei ELF
42/66
42
BIKE CARE - Service
MOTO AIR FILTER OIL
BLUE COLOR
MOTO CHAIN PASTE
SPRAY
Penetrating oil for foam air filters. It has been specially developed
to reduce the risks of breakdown and to extend engine life.
Blue in colour.
Huile dimprgnation des filtres air en mousse. Elle a t spcialement
dveloppe pour rduire les risques de panne et prolonger la vie du moteur.
Couleur bleue.
Aceite para impregnar los filtros de aire de espuma. Ha sido especialmentedesarrollada para reducir la posibilidad de ave ras y prolongar la vida til del motor.
Color azul.
6 IN 1 MULTILUBRICANT
SPRAY
New generation extreme pressure grease for engine chains
Water-resistant, it provides for exceptional lubrication, even
under the most severe usage conditions.
Graisse extrme pression nouvelle gnration pour chanes de motos.
Rsistante leau, elle assure une lubrification exceptionnelle mme dans
les conditions dutilisation les plus svres.
Grasa para cadenas de motos de nueva generacin y alta presin.
Resistente al agua, se logra una lubricacin excepcional, incluso
en las condiciones de utilizacin ms severas.
Multi-function aerosol. Lubricates, cleans and protects all of your
motorcycles vital components.
Arosol multifonction. Lubrifie, nettoie et protge tous les organes
vitaux de votre moto.
Aerosol multifuncin. Lubrica, limpia y protege todos los rganos
vitales de su moto.
MOTO CHAIN LUBE
SPRAY
Very high performance grease for transmission chains.
Its formulation has been specially developed in order to ensure
optimum lubrication under the most severe usage conditions.Successfully tested during Motorcycle Grand Prix races and Rally Raids.
Graisse trs hautes performances pour chanes de transmission.
Sa formulation a t spcialement dveloppe pour assurer une
lubrification optimale dans les conditions dutilisation les plus svres.
Teste avec succs lors de Grands Prix Moto et Rallye Raids.
Grasa de excelentes caractersticas para cadenas de transmisin.
Ha sido especialmente formulada para lograr una lubricacin ptima
en las condiciones de utilizacin ms severas.
Probada con xito en varios Grandes Premios de Moto y en Rallys Raids.

5/26/2018 ulei ELF
43/66
43
ELF MOTO POLISH
CREAM
BIKE CARE - Service
ELF N CONTACT
SPRAY
Dry cleaner for brakes, carburetors, spark plugs and metallic surfaces.Multi-usage grease remover and cleaner for all motorcycle parts.Quickly removes grease, leaving no residue. Practical spray for reaching the mostinaccessible places. Pressure spray in order to dislodge even the stickiest grime.
Nettoyant sec pour freins, carburateurs, bougies, surfaces mtalliques.Dgraissant et nettoyant multi-usages pour toutes pices moto. Dgraisserapidement et ne laisse aucun rsidu. Spray pratique pour atteindre les endroitsles plus inaccessibles. Jet pression pour dloger les salets les plus adhrentes.
Limpieza en seco de frenos, carburadores, bujas y superficies metlicas.Desengrasante y limpiador multiuso para todas las piezas de la moto.Desengrasa rpidamente sin dejar rastros. Prctico spray que permitelimpiar los lugares habitualmente inaccesibles. Chorro a presin paraeliminar la suciedad fuertemente adherida.
Ready to use concentrated shampoo with protective wax, for cleaningand shining all parts of your motorcycle. Efficiently eliminates all tracesof greasy residues, from fairings, engines, sensitive parts, wheels and rims.Leaves no traces once dry. Non-aggressive.
Shampoing concentr prt lemploi avec cire de protection pour laveret lustrer toutes les parties de votre moto. limine efficacement toutesles traces de rsidus graisseux, des carnages, moteurs, pices sensibles,roues et jantes. Ne laisse aucune trace au schage. Non agressif.
Champ concentrado, listo para usar, con cera protectora para lavary lustrar todas las partes de su moto. Elimina eficazmente todo rastro de grasade los carenados, del motor, de las piezas delicadas, de las ruedas y llantas.No deja rastros al secarse y no daa el acabado.
Polishing cream that eliminates micro scratches and revives all paintedsurfaces, including fairings. Eliminates all traces of dirt, particularly thetenacious traces of insects. Avoids any corrosion of the paint thanksto a compound of protective additives.
Crme lustrante pour liminer les micro rayures et raviver toutes les surfacespeintes, les carnages. limine toutes traces de salissure, en particulierles traces tenaces dinsectes. vite la corrosion des peintures grce un complexe dadditifs protecteurs.
Pulidor y abrillantador para eliminar micro rayas y mejorar cualquier superficiepintada y los carenados. Elimina todo rastro de suciedad, especialmente
las marcas tenaces de insectos. Evita la corrosin de la pintura graciasa un complejo aditivo protector.
ELF MOTO SHAMPOO
SHAMPOO

5/26/2018 ulei ELF
44/66
44
HEAVY DUTYTrucks Camions Camiones
Lubricants for Diesel enginesThe development of the Heavy Duty Diesel oils offer under the ELF brand
consists of two types of offers: The FUEL ECONOMY offer includes
a complete concept: lubrication of the Heavy Vehicles entire powertrain
(Engine + Transmissions) through combinations of the very latest
generation of lubricants.
Applying this solution to the entire fleet provides a major benefit:decreased operating costs thanks to fuel consumption savings
(1,000 per year and per truck). The STANDARD offer includes
lubricants built on constantly improving and complex chemistry:
ever better-performing formulations in order to ensure equipment
longevity, while reducing the number of workshop visits.
44

5/26/2018 ulei ELF
45/66
45
Lubrifiants pour moteurs DieselLe dveloppement de loffre lubrifiants Moteurs Poids Lourds
la marque ELF se dcompose en deux types doffres :
Loffre FUEL ECONOMY propose un vritable concept :
la lubrification de toute la chane cinmatique du Poids Lourd
(Moteur + Transmissions) par des combinaisons de lubrifiants
de toute dernire gnration.
Appliquer cette solution lensemble de la flotte apporte un bnfice
majeur : la diminution des cots dexploitation grce aux conomies
de carburant (1000 par an et par camion). Loffre STANDARD
propose des lubrifiants issus dune chimie complexe en progrs
constants : des formulations encore plus performantes pour assurer
la longvit du matriel tout en rduisant le nombre de passages
latelier.
Lubricantes para motores DieselEl desarrollo de lubricantes para camiones de la marca ELF incluye
dos tipos de productos: La gama FUEL ECONOMY, que constituye
un concepto independiente con la lubricacin de toda la cadena
cinemtica del camin (motor + transmisin) y combina lubricantes
de ltima generacin.
Con esta solucin para toda la flota, se reducen los costesoperativos con un menor consumo de combustible (1000 por
ao y por camin). La gama STANDARD, con lubricantes que
resultan de una qumica compleja en constante progreso, con
mejores formulaciones para incrementar la vida til del material
reduciendo, al mismo tiempo, la cantidad de visitas al taller.

5/26/2018 ulei ELF
46/66
46
PRODUCTS
API
CES
200
76
MACKEO
-N
CES
20081
MAN
270
CAT
ECF1a
MAN
M327
7
CES
20077
MACKEO
L
DAFHP
-1
MAN
271
Glob
alDHD
-1
MAN
M327
5
CES
200
78
MACKEO
-0P
P07
DAFHP
-2
MAN
M347
7
MACKEO
M+
MAN
M3271-1
MAN
M357
5
ELF PERFORMANCE EXPERTY FE 5W-30 E4/E5/E7 CF
ELF PERFORMANCE EXPERTY
LSX 10W-40
E6/E7/
E4-99
issue 3
CI-4
ELF PERFORMANCE EXPERTY 10W-40 E4/E5/E7 CF
Elf PERFORMANCE EXPERTY
LSX FE 10W-30
E6/E7/
E4-99
issue 3
CI-4
ELF PERFORMANCE GALAXY FE 10W-30 E4
ELF PERFORMANCE DISCOVERY FE 15W-30 E5/E7 CI-4
ELF PERFORMANCE HARMONY FE 10W-30 E9 CJ-4/SM
ELF PERFORMANCE HARMONY 15W-40 E9/E7-
04
CJ-4/SM
ELF PERFORMANCE VICTORY 15W-40 E5/E7 CI-4/SL
ELF PERFORMANCE TROPHY FE 15W-30 E5/E3 CG-4
ELF PERFORMANCE TROPHY DX 15W-40 E5/E3 CH-4/SJ
ELF PERFORMANCE SUPER D 15W-40 E2 CG-4/SJ
ELF PERFORMANCE SUPER D 10W, 20W-20, E2 CF/SF
PERFORMANCE POLYTRAFIC 10W-40 A3/B3/
B4-08/
E7-08
CI-4
ACEA
PRODUCT OFFER / OEM

5/26/2018 ulei ELF
47/66
47
PRODUCTS
MIL
-L-210
4E
MB
-Approval22
8.5
RENAULT
TRUCKSR
XD
MB
-Approval22
8.3
MTU
OilTy
pe1
MB
-Approval22
9.1
MB
-Approval2
28.1
RENAULT
TRUCKSR
LD-2
MB
-Approval22
8.31
VOLV
OV
DS
VOLV
OV
DS
-4
MTU
OilTy
pe3
RENAULT
TRUCKSR
LD
MB
-Approval22
6.9
RENAULT
TRUCKSR
LD-3
MB
-Approval22
8.51
VOLV
OV
DS
-2
SCANIA
LDF
VOLV
OV
DS
-3
Scania
LDF-
3
ELF PERFORMANCE EXPERTY FE 5W-30
ELF PERFORMANCE EXPERTY
LSX 10W-40
ELF PERFORMANCE EXPERTY 10W-40
Elf PERFORMANCE EXPERTY
LSX FE 10W-30
ELF PERFORMANCE GALAXY FE 10W-30
ELF PERFORMANCE DISCOVERY FE 15W-30
ELF PERFORMANCE HARMONY FE 10W-30
ELF PERFORMANCE HARMONY 15W-40
ELF PERFORMANCE VICTORY 15W-40
ELF PERFORMANCE TROPHY FE 15W-30
ELF PERFORMANCE TROPHY DX 15W-40
ELF PERFORMANCE SUPER D 15W-40
ELF PERFORMANCE SUPER D 10W, 20W-20,
PERFORMANCE POLYTRAFIC 10W-40
PRODUCT OFFER / OEM

5/26/2018 ulei ELF
48/66
48
FUEL ECONOMY RANGE
ELF PERFORMANCE EXPERTY FE 5W-30
ACEA E4/E7/E5 API CF
MB-Approval 228.5, MAN M3277, Volvo VDS-3,
Renault Trucks RXD/RLD-2, DAF HP-1/HP-2
SCANIA LDF, MACK EOM+, CUMMINS CES 20071/72/76/77
An exceptional 100% synthetic lubricant for Diesel engines enabling fuel savings
thanks to its Fuel Economy technology. Particularly recommended for lubrication
of the latest generations of Diesel engines developed by European car makers.
Maximum oil-change interval for Euro 5 engines.
Lubrifiant 100% synthtique dexception pour moteurs Diesel permettantdes conomies de carburant grce sa technologie Fuel Economy.
Particulirement recommand pour la lubrification des dernires gnrations
de moteurs Diesel dvelopps par les constructeurs europens.
Intervalle de vidange maximum pour moteurs Euro 5.
Excepcional lubricante 100% sinttico para motores Diesel que permite ahorrar
combustible gracias a su tecnologa Fuel Economy.
Especialmente recomendado para la lubricacin de las ltimas generaciones
de motores Diesel desarrollados por los fabricantes europeos.
Mximo espaciado de los intervalos de cambio de aceite para motores Euro 5.
ELF PERFORMANCE GALAXY FE 10W-30
ACEA E4,
MAN M 3277, Volvo VDS-3, Renault Trucks RLD-2/RXD,
MB-Approval 228.5
Synthetic technology lubricant for EURO 3 to EURO 5 diesel latest generation
heavy goods vehicle engines providing fuel economy thanks to its Fuel Economy
techology. Excellent detergent and anti-oxidant properties. Can handle the most
severe applications.
Lubrifiant de technologie de synthse pour moteurs diesel pour poids lourdsde dernire gnration (EURO 3 EURO 5) permettant des conomies de carburant
grce sa technologie Fuel Economy. Excellentes proprits de dtergence assurant
une protection optimale aux composants du moteur.
Lubricante de tecnologa de sntesis para motores diesel que permite ahorrar
combustible gracia a su tecnologa Fuel Economy. Muy alto nivel de detergencia
y dispersin. Idneo para las aplicaciones ms exigentes.

5/26/2018 ulei ELF
49/66
49
FUEL ECONOMY RANGE
ELF PERFORMANCE HARMONY FE 10W-30
ACEA E9, API CJ-4/SM
Volvo VDS-4, Renault Trucks RLD-3, MACK EO-0 PP07,
MB-Approval 228.31, MAN M 3575,
CUMMINS CES-20081, meet the requirements of Caterpillar ECF-3
Low SAPS and fuel economy lubricant particularly suitable for lubrication of the latest
generation of diesel engines equipped with diesel particulate filters (DPF). Lubricant
particularly suitable for highly extended oil drain intervals on Volvo engines (100,000 km)
Lubrifiant de technologie de synthse low SAPS et fuel economy particulirement
recommand pour les moteurs diesel de dernire gnration quips de filtres particules (DPF). Lubrifiant particulirement adapt aux longs intervalles
de vidange pour les moteurs Volvo (jusqu 100 000 kms)
Lubricante de tecnologa de sntesis low SAPS y ahorro de combustible indicado
para la lubricacin de motores diesel de ultima generacin equipados con filtros
de particulares (DPF). Lubricante adaptado para intervalos de cambio de aceite
muy largo para los motores Volvo (hasta 100 000 kms)
ELF PERFORMANCE EXPERTY LSX FE 10W-30
ACEA E6/E7/E4-99 issue 3, API CI4
MB-Approval 228.51, MAN M3477/3271-1,
Volvo VDS-3, Renault Trucks RLD-2
New low SAPS and Fuel Economy lubricant for Diesel engines. Particularly suitable
for lubrication of latest generation diesel engines (Euro5) equipped with diesel
particulate filters (DPF). This lubricant is also suitable for previous engines (EURO 3
to EURO 5) fitted or not with post-treatment systems: EGR, EGR+DPF, SCR, SCR T
Nouveau lubrifiant low SAPS et Fuel Economy particulirement recommand pourles moteurs diesel de dernire gnration (EURO 5) quips de filtres particules
diesel (DPF). Ce lubrifiant convient aussi aux moteurs antrieurs (EURO 3 EURO 5)
quips ou non de systmes de post-traitement : EGR, EGR+DPF, SCR, SCR T
Nuevo lubricante low SAPS y ahorro de combustible para motores Diesel.
Especialmente indicado para la lubricacin de motores de ltima generacin
Euro5 equipados con filtros de partculas diesel (FAP). Este lubricante puede
servir tambin para los motores anteriores (EURO 3 a EURO 5) equipado
o non de sistema de tratamiento: EGR, EGR+DPF, SCR, SCR T

5/26/2018 ulei ELF
50/66
50
FUEL ECONOMY RANGE
ELF PERFORMANCE TROPHY FE 15W-30
ACEA E5/E3, API CG-4
MAN M 3275, Renault Trucks RD
High quality lubricant for EURO 2 and EURO 3 diesel engines.
Very high detergency offering optimum protection of engine components.
Lubrifiant haute performance pour moteurs diesel EURO 2 et EURO 3.
Trs bonne dtergence assurant une protection optimale aux composants du moteur.
Lubricante de alta prestacin para motores diesel EURO 2 y EURO 3.
Muy alto nivel de detergencia y dispersin.
ELF PERFORMANCE DISCOVERY FE 15W-30
ACEA E7/E5, API CI-4
GLOBAL DHD-1, Volvo VDS-3, Renault Trucks RLD/RD-2,
MAN M3275, MACK EO-N, CUMMINS CES 20071/72/77/78
High quality lubricant for diesel engines with the Fuel Economy technology benefits.
Used with the Fuel Economy transmission lubricants, it can reduce fuel consumption
by about 1 L / 100 km for a truck covering 120,000 km and a fuel consumption
of 33 L / 100 km.
Lubrifiant de trs haute performance pour moteurs Diesel permettant des conomies
de carburant grce sa technologie Fuel Economy.
Utilis avec des lubrifiants de transmission Fuel economy, il peut rduire
la consommation de carburant de 1 L / 100 km pour un camion parcourant
120 000 km avec une consommation de 33 L / 100 km.
Lubricante de muy altas prestaciones para motores Diesel que permite ahorrar
combustible gracias a su tecnologa Fuel Economy.
Utilizado con los lubricantes de transmisin de ahorro de combustible, puede
reducir el consumo de combustible en 1 L / 100 km para un camin que hace
120000 km con una consumacin de 33 L / 100 km.

5/26/2018 ulei ELF
51/66
51
FUEL ECONOMY RANGE
51

5/26/2018 ulei ELF
52/66
52
STANDARD RANGE
ELF PERFORMANCE HARMONY 15W-40
ACEA E9/E7-04, API CJ-4/SM
Mb-Approval 228.31, MAN M 3575, Volvo VDS-4,
MACK EO-O Premium Plus 07,
CUMMINS CES 20081
High performance lubricant low SAPS lubricant especially
recommended for diesel engines using particulate filters (DPF).
Lubrifiant haute performance low SAPS particulirement recommand
pour les moteurs diesel quips de filtres particules (DPF).
Lubricante de alta prestaciones low SAPS recomendado para
los motores diesel equipado con filtro de partculas.
ELF PERFORMANCE EXPERTY10W-40
ACEA E4/E7/E5, API CF
MB-Approval 228.5, MAN M3277, Volvo VDS-3,
Renault Trucks RXD/RLD-2, SCANIA LDF-3
Very high performance lubricant for Diesel engines based upon synthetic technology.
Particularly suitable for all types of Diesel engines, turbo-charged or naturally aspirated,
which are on industrial vehicles. Can handle the most demanding applications
(EURO 3 engines and previous, Euro 5 engines based on SCR technology).
Lubrifiant de trs haute performance bas sur une technologie de synthse
pour moteurs diesel. Particulirement appropri pour tous les types de moteurs
diesel, suraliment ou non. Satisfait les applications les plus exigeantes (moteursEURO 3 et antrieurs, EURO 5 bass sur la technologie SCR).
Lubricante de muy altas prestaciones para motores Diesel basado en una tecnologa
de sntesis. Especialmente indicado para todos los tipos de motor Diesel,
sobrealimentado o no. Idneo para las aplicaciones ms exigentes (motores
EURO 3 y anteriores, EURO 5 basados en la tecnologa SCR).
ELF PERFORMANCE EXPERTY LSX10W-40
ACEA E6/E7/E4-99 issue 3, API CI-4
MB-Approval 228.51, MAN M 3477/M3277-CRT, Volvo VDS-3,
Renault Trucks RLD-2
New generation of Diesel engine lubricant based on LOW SAPS technology.
A very high performance synthetic technology oil especially formulated for
the latest generation engines (Euro 5 and previous) fitted with particulate
filters (DPF). Also suitable for engines running with the SCR (Selective
Catalytic Reduction) system when recommended by the car manufacturers.
Nouvelle gnration de lubrifiant moteur Diesel base sur la technologie
LOW SAPS. Huile de technologie de synthse de trs haute performanceformule pour les moteurs de dernire gnration (Euro 5 et prcdent)
quips de filtres a particules (DPF). Convient galement pour les moteurs
fonctionnant avec le systme SCR (Selective Catalytic Reduction) lorsque
quil est recommand par les constructeurs.
Nueva generacin de lubricantes para motores Diesel basada en la tecnologa
LOW SAPS. Aceite de tecnologa de sntesis de muy altas prestaciones
especialmente formulado para los motores de ltima generacin (Euro 3 a Euro 5)
equipados con filtro de partculas (FAP). Este igualmente indicado para los motores
que funcionan con el sistema SCR (Selective Catalytic Reduction) cuando
as lo recomiendan los fabricantes.

5/26/2018 ulei ELF
53/66
53
ELF PERFORMANCE VICTORY 15W-40
ACEA E7/E5, API CI-4/SL
MB Approval 228.3, MAN M 3275, Volvo VDS-3,
Mack EO-N, Renault Trucks RLD/RLD-2, CAT ECF-1a,
CUMMINS CES 20071/72/76/77/78, Global DHD-1
Very high performance lubricant for Diesel engines. Developed to answer
to the very severe technical constraints of the new low emission
Diesel engines. Very high detergency and dispersancy levels.
Lubrifiant de haute performance pour moteur diesel. Lubrifiant dvelopp
pour rpondre aux contraintes techniques trs svres des nouveaux moteurs
Diesel faibles missions. Tres haut niveau de dtergence et de dispersion.
Lubricante de altas prestaciones para motor Diesel. Lubricante desarrollado
para dar respuesta a los muy rigurosos condicionantes tcnicos de los nuevos
motores Diesel de bajas emisiones. Muy alto nivel de detergencia y dispersin.
ELF PERFORMANCE VICTORY SC 15W-40
ACEA E7/E5, API CH-4
SCANIA LDF
Very high performance lubricant for Diesel engines.
Particularly suitable for the lubrication of the latest generation Diesel
engines developed by European manufacturers. Can handle the most
demanding applications recommended by Scania.
Lubrifiant de trs haute performance pour moteurs Diesel.
Particulirement recommand pour la lubrification des dernires gnrationsde moteurs Diesel dvelopps par les constructeurs europens.
Satisfait les applications les plus exigeantes prconises par Scania.
Lubricante de muy altas prestaciones para motores Diesel.
Especialmente recomendado para la lubricacin de las ltimas generaciones
de motores Diesel desarrollados por los fabricantes europeos.
Idneo para las aplicaciones ms exigentes recomendadas por Scania.
STANDARD RANGE

5/26/2018 ulei ELF
54/66
54
STANDARD RANGE
ELF PERFORMANCE SUPER D 15W-40
ACEA E2, API CG-4/SJ
MB Approval 228.1, MAN 271, Volvo VDS,
Mack EOL, MTU Oil Type 1.
Developed for all diesel engines, turbocharged or not, in severe service
conditions in all seasons. Suited for extended drain intervals
(up to 30 000 km according to manufacturers).
Suited for off-road machinery engines which need an API CG-4 lubricant.
Conu pour lubrifier tous les moteurs Diesel suraliments ou non dans
des conditions de service svres. Adapt pour les intervalles de vidange
espacs (jusqu 30 000km selon les constructeurs).
Adapt aux moteurs des engins de travaux publics qui ncessitent
une huile de la classification API CG-4.
Diseado para lubricar todos los motores Diesel sobrealimentados o no en
condiciones severas de uso. Indicado para intervalos de cambio de aceite
espaciados (hasta 30.000 km segn los fabricantes).
Indicado para motores de maquinaria de obras pblicas que requieran
un aceite de clasificacin API CG-4.
ELF PERFORMANCE TROPHY DX 15W-40
ACEA E5/E3, API CH-4/SJ
MB Approval 228.3, MAN M 3275, Volvo VDS-2,
Mack EOM, Renault Trucks RD/RD-2,
CUMMINS CES 20071/72/76
High quality lubricant for diesel engines. Particularly suitable sutiable for more
modern Diesel engines, fitted on trucks, buses, construction or agricultural machinery.
Complies with the EURO 2 and EURO 3 engines.
Lubrifiant de haute performance pour moteurs Diesel. Particulirement recommandpour les moteurs Diesel plus modernes de poids lourds, bus, engins de travaux
publics et matriels agricoles.
Contribue au respect des normes antipollution imposes aux moteurs EURO 2
et EURO 3.
Lubricante de altas prestaciones para motores Diesel. Especialmente recomendado
para los motores Diesel ms modernos de camiones, autobuses, maquinaria
de obras pblicas y maquinaria agrcola.
Contribuye al cumplimiento de las normas anticontaminacin impuestas a los motores
EURO 2 y EURO 3.

5/26/2018 ulei ELF
55/66
55
PERFORMANCE SUPER D10W, 20W-20, 30, 40
ACEA E2, API CF/SF
MB Approval 228.0, MAN 270, MIL-L 2104 E
Monograde lubricant for diesel engines. Suitable for all turbocharged or
normally aspirated Diesel engines of civil works machines, trucks, locomotives.
Suitable for all Diesel stationary engines (energy production). Also suitable
for gear boxes, torque c

ulei ELF

Documents

proiect ulei

UNIVERSITATEA DE MEDICINĂ ŞI FARMACIE ... - umfcd.ro ·.....

Schimbare semering Ulei

Palmierul de Ulei

Ulei cash martie 2016

OFICIUL DE STAT PENTRU INVENŢII ŞI MĂRCI BUCUREŞTI...

Reciclare filtre ulei

ULEI MASLINE 2

CATÁLOGO DE...

ulei -utilaje

Farmacologie Laborator 12 Substan ţe cu ac ţiune asupra...

Catalog Uleiuri - Chogan Group...Ulei de in biologic Ulei de...

Centrale Ulei Carte Tehnica

Antioxidant Ulei Masline

ulei compresor wurth

Ulei Castrol-Preturi speciale!