SI… E STHER P ASCASIO S EVILLA. Si + Imparfait de l´ indicatif Si + Imparfait du subjonctif FRANÇAIS ESPAGNOL.

SI…

ESTHER PASCASIO

SEVILLA

Si + Imparfait de l´indicatif

Si + Imparfait du subjonctif

FRANÇAIS

ESPAGNOL

IMPARFAIT DE L´INDICATIF Je regardais Tu regardais Il regardait Nous regardions Vous regardiez Ils regardaient

Si + Imparfait de l´indicatif + Conditionnel Simple

FRANÇAIS

Si j´étais toi, je n´irais pas

Si j´avais de l´argent, je ferais un voyage

ESPAGNOL Si + Imparfait du

subjonctif + Conditionnel Simple

Si fuera tú, no iría

Si tuviera dinero, haría un viaje

Exercices:

o Traduis les phrases suivantes en espagnol)

1. Si tu étais ma fille, tu ne sortirais pas.

2. S´il faisait beau, je sortirais.

3. Si j´étais toi, j´irais au supermarché.

o Traduis les phrases suivantes en espagnol.

1. Si tu étais ma fille, tu t´habillerais correctement.

2. S´il faisait beau, je sortirais.

3. Si j´étais toi, j´irais au supermarché.

Si fueras mi hija, te vestirías correctamente.

Si hiciera bueno, saldría.

Si fuera tú, iría al supermercado.

o Traduis les phrases suivantes en français.

1. Si tuviera dinero, le daría una moneda

2. Si fuera rico, daría al vuelta al mundo

3. Si estudiaras más, aprobarías

o Traduis les phrases suivantes en français

1. Si tuviera dinero, le daría una moneda

2. Si fuera rico, daría al vuelta al mundo

3. Si estudiaras más, aprobarías

Si j´avais de l´argent, je lui donnerais un pièce

Si j´étais riche, je ferais le tour du monde

Si tu étudiais plus, tu réussirais

Complète les phrases suivantes comme dans l´exemple.

Elle est blanche comme si elle avait vu un fantôme

1. Elle est habillé comme si elle …

2. J´ai faim comme si …

3. Il y a beaucoup de monde comme si …

Complète les phrases suivantes comme dans l´exemple.

Elle est blanche comme si elle avait vu un fantôme

1. Elle est habillé comme si elle allait se marier.

2. J´ai faim comme si je n´avais pas mangé depuis 10 jours.

3. Il y a beaucoup de monde comme si on était à la plage de Benidorm.

BIBLIOGRAPHIE

Notes du cours Linguistique contrastive français–espagnol. Julia Sevilla, 2010-2011

Grammaire Hachette, 2004.

Images: www.google.com