Arto Köykkä
Sakeinta sumua käskettiin sanoa Jumalaksi
Uskonnollinen kieli Pentti Saarikosken tuotannossa
Esitetään Helsingin yliopiston teologisen tiedekunnan suostumuksella julkisesti tarkistettavaksi
yliopiston päärakennuksen salissa 13
lauantaina 18.3.2016 klo 10
12
1. Johdanto
1.1. Saarikosken merkitys sukupolvensa symbolina
15
1.2. Tutkimuksen tehtävä ja metodi
17
1.2.1. Uskonnollinen kieli ja uskontoperäinen kieli
20
1.2.2. Intertekstuaalisuuden, alluusion ja subtekstin käsitteet
28
1.2.3. Systemaattista analyysia tukevat ajattelumallit ja täydentävät metodit
31
1.3. Käytetyt lähteet, biografinen aineisto ja tietoinen julkisuuskuva
39
1.4. Tähänastinen Saarikoski-tutkimus
44
1.5. Tutkimuksen rakenne ja tulosten rajallisuus
46
2. Uskonnollinen ja uskontoperäinen kieli Saarikosken tuotannon eri vaiheissa
2.1. Nuoruuden päiväkirjat: uskon ja seksuaalisuuden selvittelyä
50
16 ATE, 123–124.
52
2.2. Ensimmäinen kreikkalainen kausi Raamattua häivyttämässä
55
2.3. Uskonnolliset fragmentit politisoituneessa maailmassa
61
2.4. Uskon sisällöllistä pohdintaa proosateoksissa
67
2.5. Runoilijan afasia ja siitä toipuminen
71
2.6. Eino Leinon roolivaatteissa
73
2.7. Ruotsin kauden lyriikka ja myyttien rihmasto
82
2.8. Proosaa lyriikan lomassa
85
2.9. Kuunnelmia kirkon hallitseman yhtenäiskulttuurin ajalta
91
2.10. Ekskursio: Matteuksen evankeliumin käännös
99
3. Uskonnollisten ilmausten kontekstit ja niiden käyttö
3.1. Saarikosken käyttämät uskonnolliset taustatekstit
3.1.1. Vanha testamentti
103
3.1.2. Evankeliumit
111
3.1.3. Uuden testamentin kirjeet ja Ilmestyskirja
115
3.1.4. Virret ja hengelliset laulut
118
3.1.5. Ei-kristilliset viittaukset uskontoon
120
3.2. Uskonnollisten alluusioiden käyttötapoja 3.2.1. Alluusiot kirjallisen ilmaisun rikastuttajina
125
3.2.2. Alluusiot ja puheaktien kaltaiset ilmaisut
137
4. Saarikoski uskonnon ja politiikan välissä
4.1. Jeesus: kapinallinen ja ihminen
144
4.2. Marxismi kielen apukonstruktiona
151
4.3. Kommunistinen henkilögalleria
159
5. Jumala-sanan käyttö
5.1. Kristillisen tradition Jumala-sanat
5.1.1. Isokirjaiminen Jumala
167
5.1.2. Elämänmuoto ja jumalasuhteen Minä–Sinä-kieli
174
5.2. Pienen alkukirjaimen jumala ja jumalat 5.2.1. Kristillistä Jumalaa turmelevat sanat
183
5.2.2. Ei-kristilliset jumalat
192
5.3. Jumala-sana nimenä ja erisnimenä 5.3.1. Erisnimi ja asioiden nimeäminen
197
5.3.2. Jumalalle annettuja nimiä
207
5.3.3. Jumala-nimien adekvaattisuus
214
6. Saarikosken kirjallisen tuotannon uskonnollinen maailma
6.1. Uskonnolliset antipatian kohteet
223
6.2. Kuolemakäsitys 6.2.1. Kuoleman kielikuvat
230
6.2.2. Kuoleman ja kuolemisen sisältö
237
6.3. Vaiettu ja vaikeneva Jumala 6.3.1. Tractatuksen loppulause uskontokäsityksen ytimessä
244
6.3.2. Uskon ja epäuskon ideologiat
248
6.3.3. Jumala ihmiskielen tuolla puolen
268
Lähteet ja kirjallisuus
Saarikosken runotuotanto:
269
Saarikosken proosatuotanto ja valikoima muita tekstejä
Saarikosken kuunnelmat
270
Saarikosken päiväkirjoja ja kirjeitä
Saarikosken suomennoksia