Q'eqchi Farmer Changes his Family Fortune

!

!

!

!"#$%&'()*+,#+(%&*-.#/(&'/()*,'01()2+34-#(!"#$%&'#%&(!#)*!+),-.!/0'-+!123.!2!+-20.!2')+-.!4567-2$6%+8!920!#2*!:%$;-8!,$%9!8&*;!(%!82:0!%0!#)*!*92++! <2$3-+! )0!/+(2!=-$2<2>! (%! -0*&$-! (#2(! #)*! ,29)+7! %,! ,)?-! #2*! -0%&'#! ,%%8! (%! -2(@!A-*<)(-! (#-!+2B%$*! %,! (#-! :#%+-! ,29)+7! (%! 3%++-3(! :2(-$.! 3%%;.! <+20(! 208! #2$?-*(.! (#-7! #2?-! $2$-+7! <$%8&3-8!-0%&'#!,%%8!(%!2?%)8!'%)0'!#&0'$7!)0!(#-!*&99-$!9%0(#*!:#-0!(#-!$2)07!*-2*%0!-08*@!!!

C0!#)*!7%&(#!/0'-+!123!:%$;-8!2*!2!827!+2B%$-$!%0!2!

3%,,--!,2$9!)0!D&2(-92+2E*!F%$(#-$0!A)*($)3(!%,!/+(2!

=-$2<2>@!"-$$)B+-!:%$;)0'!3%08)()%0*!208!9-2'-$!

<27!928-!+),-!8),,)3&+(.!B&(!:#-0!D&2(-92+2E*!3)?)+!

:2$!*($&3;.!#)*!:%$+8!:2*!*)9<+7!8-?2*(2(-8@!G%$3-8!

:)(#!(#%&*208*!%,!,2$9-$*!(%!,+--!2*!$-,&'--*!208!

+)?-!)0!2B*%+&(-!8-*()(&()%0.!/0'-+!&+()92(-+7!

$-(&$0-8!(%!/+(2!=-$2<2>!)0!#)*!5H*!:#-0!2!<-23-!

2'$--9-0(!:2*!,)02++7!$-23#-8!)0!IJJK@!

/!*92++!<+%(!%,!+208!'2?-!/0'-+!2!,$-*#!*(2$(!208!

$-0-:-8!%<()9)*9@!L-!92$$)-8!208!*(2$(-8!2!,29)+7@!

A-*<)(-!-08+-**!-,,%$(!%0!(#-!,2$9.!#-!:2*!0-?-$!

2B+-!(%!7)-+8!-0%&'#!,%%8!(%!,--8!#)*!'$%:)0'!

,29)+7@!M-+)20(!%0!$2)06,-8!2'$)3&+(&$-.!(#-!123!

,29)+7!'$-:!($28)()%02+!*&B*)*(-03-!3$%<*!*&3#!2*!

3%$0!208!B-20*@!C0!(#-!*&99-$!9%0(#*.!(#-7!

3%++-3(-8!:#2(-?-$!-8)B+-!<+20(*!(#-7!3%&+8!,)08!(%!

*&<<+-9-0(.!B&(!&*&2++7!*&,,-$-8!,$%9!#&0'-$!&0()+!

(#-!0-N(!$2)07!*-2*%0@!!

C0!8--<!0--8.!/0'-+!*%&'#(!#-+<!,$%9!(#-!12(#%+)3!

1#&$3#!208!%(#-$!%$'20)>2()%0*!(%!#-+<!#)9!)9<$%?-!

#)*!<$%8&3()%0@!O)(#!(#)*!*&<<%$(!/0'-+!'2)0-8!

)9<%$(20(!*;)++*!(#2(!)9<$%?-8!(#-!P&2+)(7!%,!#)*!!

!

!

#2$?-*(.!B&(!8-*<)(-!(#)*!288-8!?2+&-.!#)*!,2$9!:2*!

*)9<+7!&02B+-!(%!<$%8&3-!2!+)?2B+-!7)-+8@!!/*!:)(#!

*%!9207!%,!#)*!0-)'#B%$*.!:)(#%&(!:2(-$.!2++!

(#-!8%02(-8!*--8*.!($2)0)0'*!208!()$-+-**!

:%$;!:-$-!Q&*(!0%(!-0%&'#@!!R?-0!:)(#!#)*!

3#)+8$-0!:2+;)0'!(:)3-!2!827!,%$!5!(%!S!9)+-*!

(%!3%++-3(!:2(-$.!#-!3%&+8!0%(!28-P&2(-+7!

)$$)'2(-!#)*!3$%<*!(%!92N)9)>-!<$%8&3()%0@!

!"#$%&#'#!!"#$!%&"!'()"*&%+",%$%-!".$!%/#"*"01%

"%827.!(#20;*!(%!

(#-!T:-8)*#!

U%*(3%8-!V%((-$7.!

3#20'-!#2*!B-'&0!

(%!(2;-!#%+8!)0!(#-!

+)?-*.!208!%0!(#-!

,2$9*!%,!/0'-+!

208!#)*!0-)'#B%$*@!!

"#)*!3#20'-!)*!$%%(-8!)0!2!<%:-$,&+!(%%+!;0%:0!2*!

(#-!G2$9-$!V)?-+)#%%8!W)(!XGVWY@!C0($%8&3-8!)0!5HIH!

(%!/+(2!=-$2<2>.!D&2(-92+2!B7!(#-!D+%B2+!G2)$0-**!

C0)()2()?-!XDGCY.!(#-!GVW*!2$-!20!)0(-'$2(-8!*92++!

,2$9-$!*%+&()%0!(#2(!&()+)>-*!2!3%9B)02()%0!%,!+%:6

3%*(!)$$)'2()%0!(-3#0%+%'7.!,%%8!*-3&$)(7!208!

<$%8&3()%0!($2)0)0'*.!208!,2$9!9202'-9-0(!*;)++*@!

"#-!'%2+!%,!(#-!GVW*!)*!(%!9%?-!2!,2$9-$!,$%9!

*&B*)*(-03-!(%!<$%,)(2B)+)(7!B7!$2)*)0'!7)-+8*.!

8)?-$*),7)0'!3$%<*!208!-N<208)0'!92$;-(!;0%:+-8'-.!

2++!:#)+-!)9<$%?)0'!,%%8!*-3&$)(7!208!

#%&*-#%+8!P&2+)(7!%,!+),-@!C0!(#-!7-2$!

*)03-!(#-!123!,29)+7!$-3-)?-8!(#-)$!GVW!

<23;2'-!%,!)$$)'2()%0!;)(*!208!($2)0)0'*.!

(#-)$!+)?-*!#2?-!)9<$%?-8!,&0829-0(2++7@!!

/0'-+!208!#)*!:),-!0%:!'$%:!9%$-!(#20!

-0%&'#!,%%8!,%$!(#-!,29)+7.!*-++)0'!(#-!

-N($2!<$%8&3-!(%!B&7-$*!,$%9!2*!,2$!2*!

Z-N)3%!208!#2?-!-?-0!-*(2B+)*#-8!2!

0&$*-$7!(%!*-++!7%&0'!<+20(*!(#2(!,%$!

0-)'#B%$)0'!3%99&0)()-*!(%!8)?-$*),7!

(#-)$!3$%<*@!O)(#!(#-!GVW!)$$)'2()%0!;)(E*!9%$-!

-,,)3)-0(!&*-!%,!:2(-$.!(#-!123!3#)+8$-0!0%:!

3%++-3(!:2(-$!%0+7!%03-!2!827!208!:)(#!(#-!

288)()%02+!()9-!2$-!0%:!2B+-!(%!2((-08!

*3#%%+!,%$!(#-!,)$*(!()9-!)0!(#-)$!+)?-*@!!

"#-!(-3#0%+%'7!208!(2$'-(-8!,)0203)2+!($2)0)0'*!#2?-!

#-+<-8!%?-$!2!(#%&*208!,2$9-$*!+);-!/0'-+!*(2$(!

-2$0)0'!20!)03%9-@!F%:!(#-7!#2?-!-0%&'#!9%0-7!

(%!)0?-*(!:#-$-!)(!92((-$*!9%*([!,29)+7@!

!!

!"#$%&'(%%)&*+$&%,-$%,+../&0,*)&+,)&12(3,%4&

*5$()65$78&!"/&!"#$%9)&:,2$&)+(5$)&*+(*&*+$&

;(53$5&<,-$%,+../&=,*&+()&#,-$"&+$5&>$('$&.2&

3,"/&?&".:&*+(*&+$5&0,/)&/."9*&+(-$&*.&)$(5'+&2.5&

:(*$5&%(*$&,"&*+$&/(4@&*+$&:+.%$&2(3,%4&$"A.4)&

),**,"#&*.#$*+$5&2.5&/,""$5@&).3$*+,"#&*+$49/&

"$-$5&B$$"&(B%$&*.&/.&B$2.5$7&&

!!!

!"#$$!%&'()*+!,-.*/.!%012)*+3'*4!56!7$$$8!9.:;!7$7<#8#<8$77!

)*='>+:'?0:=0)@*.11;'@+!AAA;+:'?0:=0)@*.11;'@+!