Noble Quran ﻢﻴٌ ﻜَِْﳊانآﺮُْﻘْﻟا · 2014-01-10 · Noble Quran ﻢﻴٌ ﻜَِْﳊانآﺮُْﻘْﻟا Quran Urdu Translation Maulana Muhammad Sahib Quran

Post on 14-Feb-2020

17 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

Transcript

Noble Quran احلكيم  القرآن Quran Urdu Translation ������� Maulana Muhammad Sahib ������ �����

Quran Tafsir ��� ����� Maulana Salahhudin Yusuf �� ��� � ����� !���

Surah Al Baqarah

البقرةسورة  حيم محن الر  الر بسم ا�

$#"الم%�

�@��0�1?<�=�4>�;:���0�1�2���34�56�78�78�9/�-�.�-�,�+�*�()�'����&��الف الم ميم�الم �01�O:�الف���N�;�01�Oالم��A�B�@�*�;�CDE���F�G�3�H��I�J��K�L�M+ والل) العالم مبرادہ"�@�;

�����01�Oميم� P;�Q�R��S��T�U�O������U�O��V�01�W�01�O�

ذلك الكتاب ال ريب  فيه  �XY�R�"-�3Z�XY�[�J�$�@�\�()�*

;�V�]^�+_���A� �@�a�()�*�3Z�J��b�cd�-�R�:

 العاملني يل الكتاب ال ريب فيه من رب $efgf" ت8

*�R��hi��7�j��k�l�m�/n�>o������n�pq���]r����*�s�t�[P@�\�()�*�3Z�uv�-�/��k�l�m�/

$f"هدى للمتقني ;�w���3x��7���)�y��z{V

�X|���}Z�~�����0��X�_�������R����;�(Z�ci���-�(�����&���[�y����]�����XY�G��������0���������-�>���P��yZ���_��

2

�C���[�&�������-�R��@�����[�R������R���T����X�����Z�+��*�7z�,�[�J����-�3��*�c��-��P;���Z�� ���y¡�������y=�&��������zZ�@���¢£�T�¤�����¥

يب الذين يؤمنون بالغ�k�¦��/§��V�¨�~���

ور غ�يب�ة ��������ª�X�«�:¬­�:®i©��ا�م� �:°��:±²�³�,�>� � �P@�µ���R�¶���·�¸�����¹�k�hº�7�������·�»���D�(Z�(¼�[�H��I�J��K�c½������J��A��Z�]¾���R��P7¿���T�/������;�/§���À�:Á��Â�V�y�,�R����

P;�ÃÄ���Å��Æ�

الة ويقيمون الص�k�Ç��ÈÉ�)�iÊ����

:���Ë�PÌ�Í6�Î�ÏÐ���iÊ�Ñاقامت صلو��]Ò��T�iÊ�ÓÔ�-�³Õ�Ö�������³×Ø������

$e"م ينفقون ومما رزقناه +�Ù������k�¦��ÚÛ���cD�»Z� Ü �Ý�

��P;�Þ��)�y����ßانفاق �����à���>Ét���;�]á�â�T

�����;�ã���*�R��Î���ÚÛ���äå�æ�V�cç���è������é,�yD�N�¦��@��<)�*�y����êë��ì�/§��è�í,P;�X�î���S��

والذين يؤمنون مبا أنزل إليك وما أنزل من قبلك �ï���<��ð���é|�������ï���<��0å�[�é|���V�R��k�¦��/§��~�������

ci�V�]ñ��ò�óô��õY�A�;�G�ö�T�3��/§��V�y÷Y�ø��@�*�ù��*�ú����û��X��7��k�ü�ý�7��þZ�� �³Õ����[�R������/|��0����X��P��4���@�Î���V�/�� �4�(Ø Pz�»4�����V

��>�|���T�à ����°��A��Z�]¾���R� ��§��Î�V�R��Ñ���:;�ï�C����� �VP<DE���F�±²�J��� �T�/

$�" وباآلخرة هم يوقنون �k�Ç��Â�Î�V�>Û|�7�����

$�" أولئك عX هدى من ربهم  وأولئك هم املفلحون 2���3Ø�>������ � �~��� �����k�V�&�����0å�[�X�����~����k

3

�����/,i���Pk�¦��]Ò��T���7���������� �³����-�3��/§����;�ï���/n�]���T�/§��è��/��G�)�/§���P��@��T

�Î�*�ù��� �-�R��P;�c��T�> ���!��[�R���������»"��*�>Û|�������#$T��%��T���>�& �����w �'��P;�#$T�[���>Û|�#$T����Ñ���PJ��/(���»4�Þ

²�J����-�R�±����R����-�)�;��Z�*�+�,��R���-���Å�T�R��N�@���ET�0����;�.��DE�7�/ �T�7�0 �+_��1��[�]2��c3 �����4P@���

 الذين كفروا سواء عليهم أأنذرم أم لم تنذرهم ال يؤمنون $5" إن�P��þ��Ñ�/§��~��G�:;�v�v���6�Ñ�C�:��6 �T�é|�)�y�ET

����þ4�Z�/7�ý�A�8�9���:;�G�[�H��I�J��K�L�²�J����¦DE�<)�H��I�J��K�é|���X��=�±��8�>�?�@�V�y���-���k�~��AB �C� 7��G�P;�@���*�D�-�/��/§��A�CDE�3"�E�÷������F÷��`

7¿� $7�~���G ���H���>I��[�H��I�J��K�é|�Ñ���|�*�Já�G �-�]2��XK �7LÀ���M�N�A�O��PQ�»Z�/

 عX قلوبهم وعX مسعهم  وعX أبصارهم غشاوة  وهلم عذاب عظيم $R" ختم ا�²�J�±�|�[�/������;�³��S�@�V�y�T�-�/������V�y���-�/��3�;�X�«��T�U�-�/������;�7�V�V�yV

>�Z�����W��[�u�c3���y���-�/����X��[�XY���Z�-�[���Å�A�;�\�[�/n�X��[�/§��]] �-�/��G�Z� �*�>_T�k �[�/������@�7�D|���-�a�>,�[�u�/T�-�/������;�7��X����k�]�b���c��yùd�[�X��(²�J����:;�<|�����;�C|�e�-�yf����/����/§��gk�h����� å�i�/§�±������¦��cj��æ�T�yk!�(Z�³��[

�Pk�¦��� �> ���/�

*�)�k�l�m�T����R����~��nv�-�R���A�;�ï���/nbo��;�<4�6�p �7q�*�c��-�R����;�r���7Q�s<��7Q�V�7Q�»t�[�¢��7��0��;�<4�Z�0u�����0 � å�[�ð�c��T�R����;�<4�|�i,���7Q�-���¢��7��0��7����;�<4�

�c��+�M�-�R����v�7q�p�P;�<4�w�V

²�J��x�;�yi�7��G�CDE�3�H��I�J��K�L±�;�CDE�/n�3g

  $�#zeg" بل  ران عX قلوبهم ما کانوا يكسبون کال���-�/����X��[�y����-�/�yyyy�{ �T�y|}�~�Z�[�/����;�ï����yi�VP;���

 وباليوم اآلخر وما هم مبؤمنني $z" ومن الناس من يقول آمنا با�Pk�@�2���/§��7���������:k�Ç��/§��V�/��-��������V�J����A�k����

4

���7�/�T�ÏÐ�9�7�0 �+����y��/,i���-�����E�)�/§��è��7����Ì�]�b ���/§����c��-���;�<Z���Ì�¦������T�/§���

²�J�±����*��E���)�/§��è������;��4���ý���7���¡�k�h�Z�X$T�*����T���)�J��Ñ�7��A�CDE�3��hk²�J���¡�±��;�� �)�������/���� �T��E�R��y��� ����DE�7z|���y��T��E�[�/��)�y�7����� �-�°�

P»Z��½��Î�*�ù������w����,v��á�û��3�y���A

 والذين آمنوا وما خيدعو  أنفسهم وما يشعرون خيادعون ا� $�" ن إال²�J��7�±�P@���� �k�;��+��T���)�é|�������7���������:k����T���)�y����/§�����

 مرضا   يف قلوبهم مرض فزادهم ا�²�J������8�³� �*�y���-�/�±�3C��¡T�:¢ �*�³� �@��

�P;�£4�¤ ���¥T���»4�[�Ñ���[� !��[�)�;�³� �[�l¦ ���Å����������³� 

�P;�³��F�X§����)�:;���*�>Dj�[�ÏÐ� ÷�©ª� å�=�

$»#" وهلم عذاب أليم مبا کانوا يكذبون P;�X�«�¸������-�/����X��[�©ª�-�/�����

ا حنن مصلحون $##" وإذا قيل هلم ال تفسدوا يف األرض قالوا إمن�Pk�2���3�� !��0������A�k����X��������Ñ��¬ �*�­i�A�;�<4�=���/��s����

م هم املفسدون ولكن ال يشعرون أال  إ "#f$ �Z����®¯���°����k�2���3���¬ �~���"±$�PÇ��@

P;�²فساد �[� !��:

��ÏÐ�-�����W�P;�³ �/ ���b�������êë������;�<µ��¬�*�­i���[���Å��¬�7��¦µ�A�;�.��� ������T�����������k�¦��)������� �cDØ�����k�¦��[�>�¶ �7��ê���k � ��·I�Pk�y�)���-� ������ !��A�k�¦��

فهاء وإذا قيل هلم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنؤمن كما آمن الس :k�»��0¹º�»�þ��/§��¼��� �A�k����X����½��/§��Î�¾� å�[�yf������A�;�<4�=���/��s����

¿¢À�/��3�ÏÐ�/� �Ð�-�Á|�������@�Â�����%,��Î�Ã�[�cD���/4�*�7���[�J��3�yÄ�=�0¹º�)���,�G�ÏP(DE�:���[�ÏÐ�y����ÅÆ ���:Ç �3�±²�J��Ì�]�b ���/§��Ã���]���¢À�J,�´È �A�k�¦��

5

�É��Ã� CDE�����-�Ê��ù&�=��3�]���¢À �P;�>�& �����³Ë �Ì� :@��¹�Í�Î����/,��)�>��Ï�³��>��Ð�7����R��P��Ñ�>Ò�T�³Óbo��[�]���¢À ���zZ�Ô�T����/§��X��:k�ÕÖ������× �O����-�/§��N�@��

���þ��/§�� åØ

ثل ما آمoتم به فقد اهتدوا  $fg#eR" فإن آمنوا مب

م هم الس فهاء ولكن ال يعلمون أال إ "#e$ �½4�Z����®¯�P�@�Ù4���:k�0¹º��

�A�;�>,�WÚ"+ÛÜ�³�Ý $���-"+ÛÜ�2���Þ���L� $�ß^�-�à�i�á���������âØ�[�>Û|�����Î����i����ã�)��ä��)�à�i�%Ü�[�ù��*�O��y� �P��3�ÏÐ�/��XY���T�)�;�åæ�[�ç���2V��6 ���yf��»t�[�J������Î

P;��èÍ�����é

ا حنن $�#" هزئون مست  وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إىل شياطrنهم قالوا إنا معكم إمن�k�¦4�RØ�-�y�T ����s�k�2���/§��Î�� �k�����k�ê���y����/§��s����"# $�k�� �+�ë���k����

Pk�¦��l�ì���/��0�����

��y�7 شياطني ����]2�� 7��V� ó§��[���Pk��í� ��î��/����_����������-�ÏÐ�C�Ì�¦��ïi �0ð� -P���_

هم يف طغيام يعمهون  يستهزئ بهم وميد $�#" ا�²�J�±��;�<��l�ì���/��Î"# $P;����¡T�����*�+�ñ�����ò_�[�/��@�����

²�J�±�;�<��l�ì���/��Î ²�J��Pk�¦��óô�T�0õ��ó�ö��� �-�y�÷� å�)�A�;�G���ö�O��T±��P;�<��ø�*�à �@��»Z�¦��óô���¼����/��Î

ù�Ñ���:;�Xú��T�/,i�:��û���ó�ö��)�R��;��ü�[�ý�-�/��:;�@�l�ì�G�*�:(�v�þ�[�=��:�~�T�(�v�`�P;�ý��4�O��;�@�(�v�7���� �ï�=�(�v�)�2~�-�(�v

�²�J��/��2������A�;�G�ö��_��±�&|�[�:��Ë�½�A�»�Pz�»DE���/��Î#e يوم يقول املنافقون ��"��*P;

اللة باهلدى فما رحبت جتارم وما کانوا مهتدين $5#" أولئك الذين اشرتوا الض�>�� ������Ñ���:��:Û�*�2~�-�&���)���¥�3�yÄ�k�~��7��G"# $P»Z�2���&���G�Ñ�����C*�7ÛÜ����3

>���P;���½�T��_�_���P;���������¥���� �&��������

6

���T��R��*���ù��A�@�³��F�;���T�>Û|�� �G���P[�>���w�����������4�T�l¦ �3�ÏÐ�Z�è�@@������ �-�l¦�R����*�ù��N�P»4����V����[�R������¦Z�'��+T�7��V�R��:Ì�¦Z�� �+ÛÜ�³�Ý ���

PÌ���³�á�����·�)�y�7����������)�é|

 بنورهم وتركهم ا أضاءت ما حوله ذهب ا� $R#" يف ظلمات ال يبصرون  مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلم�@������ï�2�)����-�/��J��A�����(|�*�����hº�[�RØ�R|�� �:(��~|�3�)�;�=�[���R��c��[�/�

�P���@���:C��� �*�y����

T�R��3�¢À ��������� �J����������J�� �>!�����»��"��#$�s �H��I�J��K�L�;���/n�G�ö��T�R����)�(������3�R��� �*�+������;�=�[���R��c��[�/��PlZ�%Ð�³& �N���lZ�/7�~�

�'Z�(���V�R��hº�7��/�� ����)� ����ï�Z�*���c¶D+���c �G�Pl� � ,-�*�y.�<�Ó �ì�����\�/����� 7�¦���Å�7�,���7��N�l�/0�)�]�1���c1�Pl�|�*�������»Z�/7�Ì�*�2�<�[�¸�� 7��ð�� �T�ÏÐ�0å�[�l

����£4�����³� ���l�©� "L3��4$

 بك $z#" م عمي فهم ال يرجعون صمÙ4�@�7����Pk�5���:}f �:+5

واعق ح ماء فيه ظلمات ورعد وبرق جيعلون أصابعهم يف آذام من الص ذر املوت  أو كصيب من الس���*�)� å�[�> v�%6|�C����Á0 �����yC��¡�-�7����6���>��:Z�89��û����Xk�:�c�6�*�y�T����y

 حميط بالکافرين $�#" وا��²�J�����±�P;�����3;�)�y�ET

فيه وإذا أظلم عليهم قاموا يکاد الربق خيطف أبصارهم  کلما أضاء هلم مشوا �k�¦N�<�*�R����;�£��������-�/��s �:»4�2�=��>|�[�/��8 �A�;���"# $�£�������V�/��s����

�k�¦4�Z�+����;

#�PZ�(���u�?�V�)�P;�� �T�7�0�+_���O��-�ÏÐ�G�� �Pk�¦4�Z�ø �*�\���a�7��@,�[�R��? �����;�<�O�

�PQ�k�¦4��6 ��6�c��-�/����A �Á0 �;�£���*�l¦ �����Å�¸B�y�������;� å�[�'�,�R��a���\�*�c��-�/�C�G���Pk�:�DE �*�y�T����y9��û��+�D�-�0��-�F�G �@���H0�[�J��@��I����0��G�����hJ

7�C�]2��s�N���k�¦6�K�0å�[�u���k�£6�V�/��L��[�u�?�Ph�M �@���+;�-�J��7���¡�z�/�Pk�¦4�Z�+��/��0_���/�N�N���;�<|�����T�>O�V"P���$

�u�c3������Q�T�Rf �����XS/ �+�s��Û|�7�0 �G�T�ÏÐ"]2� $P;�T��]�b��

7

 شيء قدير  عX کل  ا�  لذهب بسمعهم وأبصارهم  إن $»f" ولو شاء ا�²�J��0�����±�V|�����/T�-�/����;U�+�����V�)�y"# $¯�²�J�±�P;�����W��>�Æ�V�ºW

f�P�²�J��0��A�;�X�[����R��*�R�±�²�J��)�y����U�R��P2��Y �)�yk!�(Z�³��û��7����;U±����êë��[o �����X�«�-�R������y�Z0@�0�Í�?���+[�P\U�Z�

$^["يا أيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون P;�½G ���ë�� �:� ��_�)�yf��ð���¾ �����`�3�)����>�a�[�X��R�����yf��+�

ماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم  الذي جعل لكم  ماء بناء وأنزل من الس األرض فراشا والس:³��³i��� �-����_�b ���R�����<��%Ø���/6|�����Cc�d�)�/6|�����'E�)�­i���+�ë�3�)

 أندادا وأنتم تعلمون فال جتعلوا  � "ff$ �����Ñ��e �O��-�J��-�f4����,����®P

²�J����-�+�/�-�yZ�0�g�-�y�������h��-�ÃÄ�����&��±��]��>I��[�>�a �[�R������i����[�P;����4�³��)�y���

ë�s�CDE�gZ�¦��>�a�[�y�_������ ����¾�N�;��������3��Ñ�T�>C��F�]��³�ë�;�J��jk �T�>_T�������

�������D�O��)�J��A�;�lå�O��0��T�R����Z�mU�n���³���o�X�«�¾�0��Z�¦�p�y¡�O��T�R��)�y�_���0�[�=�P����� �XY���T�¸� �q÷�Ù4����>�a

لنا عX عبدنا فأتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من د  إن كoتم صادقني وإن كoتم يف ريب مما نز $fe" ون ا���*�R��;���<������V�+×����3��²�J��A�;�����`�:½��c���>�½�O��r �R����Z�s�¾�����Z�\� �0±��-

�P��t�Î�)�y��z�$�����½

;�\� �0��*�3Z�J��b�cd�-�R��;�(DE�ci�XY�V�+×�3�� �;�.��4�CDE�>u��T�à ��X����-�v�����G�1���A�\U�w �±���h���@�¼��0���������x����c �>�½���O��r �R����­�� �)�yxy �]�����'�T�[�/���Ã�]z

ET���\U�%��{�[�¤���~|�[�|�����/§��V�X} �à ������V�������;���~��]z �;�@�\�[��������-�y�P;

ت للکاف $�f" رين فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار اليت وقودها الناس واحلجارة  أعد�h���@��W�¾�����P��Ñ�3�¾�0���"# $��"��/D�� ��� $��T�)�� ���~|�R��k�������/�����"f $�-�y�ET��

�P;�\�[�����"e$

8

#�P�������X���T�R��+�Á|�7����ï�C��� �)�y�ET�]��-�����XK �A�;����(�������O��[�s�t�[�Å��/ ����G���k��ÉP��k���É�+���� ��

f�P� ���������]���7��-���O���-�>�!�������y���-�à��Ra ����c"@ $�����yZ�����T�|�Î�P;�Î�*���/|��A�»���yZ�;��¦���V�*�ù��~��[g

 حصب جهنم $f#g�z" إنكم وما تعبدون من دون ا�

�������¾P}Z�����T�|�Z�¦��>�a�¾�[

e�P��®i�������¯�A�(Z�]¾�G�>,�³_�������;�Ü��[����U�-�y)������y�ET�*����|�A��Z�]¾�G���O����R�

»�k�@�hº���G�P;�7��T����� �� �;�@��Î�s��R����;�����T���,�����¶�������������A�Pk�¦��

 هلم جنات جتري من حتتها األار  احلات أن ر الذين آمنوا وعملوا الص وبش�)�y����3����������y����/§�����"# $������h����-������yC���[�¯�Pk

#�Pb���w��T�y����/��� �������/§��A�C����(���)�>,�R����DE�7�/ �T�� ���� �-�/§����W�3�Å��/|���TP@����()�[�J�� �[�4�c}��¡�-�/§��������Þ�@�����¢�T�/§��¡�-�� ���P;��

�������£Ê����¤� ����c¥�Î���Ö�0ð�P»4�����i �[����»"��¦k� ����Z�ÓÔ�-�Ö���:��� ��� ��Pk���§��������Î�� �l�m���-�³�TC�

ن قبل  وأتوا به متشابها  کلما رزقوا منها من مثرة رزقا  قالوا هذا الذي رزقنا م �Ì�l� ��ð���R������;����G���© �����þ4�»��ú���������þ4� ��li��T�yª�7��?�s

f�P متشابها « �]��-�¯���C�ö�T½�-�ù��C�;�Z�ú���*��|�T�yy½«��� �-�0���¬ �G��<�P;�Z�ú�-�¯�Ñ���àZ���+���[�]�C�úy½«��-�ù����­� �����+¢ �-y½«��P;�@���®�()�[

;�*����@,�[�y¯�[�¯g ��°�3�/T�Ã�Ñ�±��3�²|�Ã�Ñ"³��� �����µ� $*�c��-�/���ÃP����@�Î�/¶ �T�/��

$�f" وهلم فيها أزواج مطهرة  وهم فيها خالدون �0 �k�yCº���-�/�����"# $�Pk�2���·�� �*�y¹�/��7������³º"f$

#��P�Pà �yZ�¸Ø���y»�|��������R¦ ���¼ �9 f�P خلود��.�-�|�U�-� � �®i���è��������k��'��������k��*� ���-� � �¯�è��Pk�-�½

�P��k��X�«�»ø �������k��*

9

;�*���g

¾�+��z�+��/j��¿E�O����-�34�*�|�����¯ À>��X��Á �+��;�@�>��X���) �ÂE���P;�@�z�;�� �*�à�=��;�*�àP "à �æ$

 ال يستحيي أن يضرب   ا� إن ما بعوضة فما فوقها   مثال¯�²�J�±��Pº�Ä�Î���R��C�:Z�[�Å�7���<D��@���3��/n�-�c��Ã

�s��]z�G�0��A�G�7������C����Æ�ô���äå�+_���O��3��Ç���C����@��Z�7È�T�/|����p���3�±²�J��<Z�O�É ÊË

PZ�Ñ�Ì� �[�y�º�Õ �Õ �*�]z�7���ci�-�>� �Í�Î���

�>,�A�CDE�*�X���-�R��3�±²�J�����R��@�Á1�()�*�3��/n�-�>Ï �ã �Ð�-�Ñ,�Ò�x�����Ó��[�P@�Î�XÔ�����*�R�

*����Ö�y[�]� فوقها-�.���â�P}Z�-�º�Ã����T���R��C�Å�.�*�>�Õ�R��Pk�h�Z�Î����T���R فوقها×P;�£

 من ربهم   ا الذين آمنوا فيعلمون أنه احلق فأمk���æ���Ø4�[�X�������2���/§�

 بهذا  وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد ا�  به كثريا ويهدي به كثري   مثال ا   يضل�;�<��V�Ù���7���)�yf��Ú������;�<��7�¥�)�Û��� �-�R��g;�������[�J����c� �R��A�k����Ç�����P

>�Æ�/�É�-�J��ý�G�����;�<Z�Ü"��*�Å�-�Å�è������Ü"��*�/§��-�/§��è����y�� �7���/n�[�J���Ý��

3�/|��x�P;�<Z���Þ�- نوله ما توىل "ß�ó�P##�$��k����à�)�R��0å�R����;�<N�()�0å�)

 الفاسقني  به إال f5$" وما يضلP;�<����)�yáÜ�0����7�¥����

�������T�)�k���)�Á�Û������êë��:��O��V��â�ãفسق�á�XY��bo��P;�� �Z�Î��

���&|�R����R��A�;�(�����&|�ä��A�»�P;�Å�9�Á�Û�å���êë�������bo��*�ß^�-�æ*��فسقP;�7�/�T�>ç�w���y�ET

 من بعد مrثاقه  الذين ينقضون عهد ا�²�J��~��7�±��)�è�éê�-"# $k������

10

�3��ë عهد �Pk�m�/n�]Ö�ì�-í

�[�)�lî ����� �-�]ñ��ò�óô����-�W��i,���������3��t ���������3�R����ï��7��[�±²�J�

�è����è �7��[�/��������Âð�[�/����+�ë���-�34|�-�H��I�J��K�/Dñ��Û|�L�A�ï�� �*�>������XY�P;�ï�� �*���/|��� �T�)�Pï�����]�|�&� �]����-�]�|��������zZ�³��F���/§��V�>Õ

$Rg#Rf" بين آدم من ظهورهم  وإذ أخذ ربك من

��Ñ�7��V�[�è�ö�T�è �ò "P���$

 به أن يوصل ويفسدون يف األرض  أولئك هم اخلاسرون $fR" ويقطعون ما أمر ا��²�J�����±���:;�C��ó�T�3���-�y�º���3�k�2���3ô��/��~����:k�¦µ��¬�*�­i�����k�õT�@

z�+ö�@���T�y�������>I������y�÷�-�R��C�T�J��zZ���)�y����3��%DE�[�J��/��A�;�>,�WÚP

 وكoتم أمواتا ف أحياكم  كيف تكفرون با��P��7�i�`�3�R��Ì�7���¾��� �gZ�¦��Å�ø�� �-�J��¾

 إليه ترجعون  حيrيكم ثم  ميrتكم ثم $fz" ثم�z�+��7�i�N �z�2�6 ��D�`�N"# $P��½4�»���0å�[�=��N

�������y������*�&|�P7�/ �T�yù�i

��]] �������>��ú"Z�Ñ�9�û $�»4|�>��N�P;�+�3Z��ü���>����M ���ý �-�yD�à�i�ú�����;k�¦������¶������Ç ��Æ��T�)�àZ�à�i�³_���à�i�[�>Û|�N�à

��i�[�ª�A�;�»���[�óþ ���à" � کما $�àZ�Þ����*�à�i�³��"L3��4$

P;���à�i�[�>Û|�� �T�R����R��;��_�T�R������� �Ð�T�>Û|�>��à�i�[�®iv�A�;�G�æ

ماء ف  استوى إىل الس  سبع مساوات  هو الذي خلق لكم ما يف األرض مجيعا ثم اهن سو�� ��_�)�y�º�]��[�­i���+�ë�3�)�J��7�"# $�� �� �0å�[�/6|�N"f $�/6|�> �¸ô���)�/�����"e $Cc

#�P���1�[�º�Ã�A�G����;�� ������-��î�ó���[�­i�A�;�� �c�����R�Z�@� ���]r��(���-�¸Ø�/| "L3��4 $ f�P�;���ï����0å�[�/6|�N����T�R��3����� ��"³��æ $

¡� å�=��V���;���*�>ç�[�J��c���V�ù��/6|�V�1���Ak�Ak��������V�'K �V���-�y�6|�T�±²�J�����-�Pk�\�[�/n�*��� ��C�/|�� å�)�;�³��F�Á��/§�

11

e�P�P;�ï�� �@�û���/6|�)�³����P;����������� �O��/6|�A��Z�]¾�G���O����R�

��-�y�6|����ÓÔ�-��������P;�> �����[�/��A�(Z�]¾�G�>,�³_���/$���««��P;�Hq�[�c

�;�*�Å��/|��@,�[�­i���� ومن األرض مثلهن "Pl��#f $k�þ�[�/6|�Î�­i������> �Î���� �[�­i���R�

P;�£4�Z���³Õ����â<�:¢�[�)�;�£Z�]¾��

�­i��,�O��[�Ã����3�)��z�»� �lâ �T�y�i�y� �/��-�������±²�J����w�2

>ái�Ë�½���;�(Z�� �[�­i�ð���/6|�A�;�<Z�]¾�Î�G���&|�R��Pe« ��Pï�CDE���-�� �-�/6|�*\�;�C����-�R��)�­i$������;�(Z���[�­i�ð���A" واألرض بعد ذلك دحاها �[�³��[�R� �����������0" دحو

��- $�PC|�*�����-�� �[�/6|���;�º�ì����"L3��4$

 شيء عليم $�f" وهو بکل�P;��4�)�ºW�7�����

 جاعل يف األرض خليفة  وإذ قال ربك ل لمالئكة إين�y�E�3�X��+��s ����"# $���*�­i�*�A�=��"f# $�yZ�����3c

#�P مالئكة "�E $*��� �����[�R������3��t �-�>Dr����;�/6|� �T���k�lî�³���[�J���E��m��0�!P¦��@�#<_���ó�à �-�R������k

f�P خليفة P;�" �;�#�������T�±²�J��*�ù��R��/���A�$ �G�����à �»|���-�+_���O����;�]¹�%�������

ما س لك  قالوا أجتعل فيها من يفسد فيها ويسفك الد ء وحنن نسبح حبمدك ونقد&�³����»' �/������+���¬�*�­i���;�<���_ �y¡�)������A�=�3�y�����k�2���3��/n�à(Ø����

 أعلم ما ال تعلمون $»e" قال إين�²�J�±�*���:CDE�3�PÙ4�@�¾�yZ��4�

e�P��-�lî�R��X��+��A�� ���)*�[�3��]¾�Ò �������[�R��N�� �Ñ�V��â �-�)�+��C�, �$�G�T�y�E��h��³Z��/��������þµ��¬���}Z�Î�~�������*�/��A�s �;�Ò���*�3���_�g

�Pk�1-���lî�. ���@�Î�>�/�7������k�����������-�]T�R����Z�>�a�³��A�;�G��0�0�

²�J�±�¡�Ù4�@�¾���yZ�.�����_����*����,�-�y1�v�7���� �/��V�c�[�)�yZ��4�2 �3�7��*�CDE�3���P}Z�Î�4 ����5�:ô��*�/�"P���$

12

 عرضهم عX املالئكة فقال أن ئوين بأمساء هؤالء إن ك $#o "eتم صادقني وعلم آدم األمساء کلها ثم²�J�����±�y�º�/����6�]�]��)�]�|�3�½7 �]�-�y�º�/����Z�s�¾�0��:CDE�������Ð�8 �-�y�E�)

 ما علم¡نا  إنك أنت العليم احلكيم $ef" قالوا سبحانك ال علم لنا إالJ��+��=�3�ý�/� À��§ �;�è���9��0����:�;�¸Ø�>� �³��M �:;�x��6�:�3;�����������Ò���è�+�

قال يا آدم أن ئهم بأمسائهم  ²�J�±�;�]�|�3��P���7�]�-�/��¾�CDE��

ماو  أعلم غيب الس ا أنبأهم بأمسائهم قال ألم أقل لكم إين ات واألرض فلم`�3�*�A�CDE��� ��7 �3�y���s "��ð $�yZ��4���*�¨�T�/6|�����­i�� �=�Ñ

$ee" وأعلم ما تبدون وما كoتم تكتمون �Z�¦<�¾�������Z�;����WÚ�¾���;�*�è�+=����P

�;�è�T�Û�Ý���ó�����A?� $²�J"���<<���� أمسا ���A���-�/������]�-±��@�)�I�]�|�>! ��� �-�]A��3B��PF���Ñ�/n��E���C����/n���ý���Ý �3�y�����½¼�]�-�/��]ñ��I�]�|�A�ï�=���/��s�N�PC��J�� ²±�

P³����(���]�|���Ò�V�y�E���O��3

�C ����3�y�����(Z�(���V�y�E������Ò�G�s �³��DE�/n�D������[�è���-�3E�]F�T�ù��+_���è���P� ���0�+��T����

%á�A��Z�(���Î�G���0�+��R��-�y�E�J��§ �;�<Z�è ���9��Î�)�y�×�7:�v�-�J��;�>� �[�J��0��G��²±�P;�<DE�H�@�

 إبلrس وإذ قلنا للمالئكة اسجدوا آلدم فسجدوا إال����7I�)�]�|�A�=���y�E�3���s����"# $�½�-�J����P� �7I�3�ý

�P(Z�>K �³_���G�[�]ñ��I�]�|�>! ���-�D�L

�Î��M ہاسجد �T�%N �V�­i�;�,��[�R��-�3������³Àá�k�.�-�P"O�$

;�@��4���-�Ã��½�-�±²�J��*�P2��Q��7I�G

�K���L��;�/DE��R �T�H��I�J�g

P+��7I �)���k����7��A����ó�)�>�I�*���<Z��4���-�����Ã�7I�0� "³���S$

13

¡�P\�³����(���V�y�E�D���ÅT �[�/����) ���7I�)�]ñ��I�]�|�>!�V�ó�-�J��3�y�E��<���7I �G��PV��â�-�>�a�A�Ñ�� �G�V��â�-�U���]���

���4���@�7I�)���V�X�

$�e" أىب واستكرب وکان من الکافرين ��� ��Æ��3�R�"# $�Pï�Z�*�y�ET�7��������W ����"f$

#�P��Æ����+I�3�J��Pï�Z�7z���7���������

�²�J����� ���*�>X�/|���"��ì�J�±��Î���-�R�����Y���R��� �x����Þ��*�y�E��i�K�����3W � ����, � Cf �PC�����Æ����3��7I�V�c�[�W� ����, �3�R����P��³��F���7I�»ù��XY���T���k�7Q�7��

P;�J��Z��T�R������ï�� �ð���ý�*�i��

f�P ²�J��9±�P*�L����è�-

وقلنا يا آدم اسكن أنت وزوجك اجلنة �Z��*�¯�³º�³�ë�����¾�]�|�+��A�C��[�3�� ����

>!�G�P\�[�H ���c� �T�/��)�¯���;�D�³��[�[�]ñ��I�]�|

املني جرة فتكونا من الظ $�e" وکال منها رغدا حيث ش¦تما وال تقربا هذ¥ الشÑ�Î����-�\���R����:]�½x�^�E�,�ZU���©�y_�����4�"# $P��½4�Z�%Ú�Ñ��

g� �T�º�i�\���G

�P;�@��"��()�*������/|��@,�[�R�

�P;���7ÛÜ �()�T�R��Ñ�;�>��F�[�3��]¾�]�T�R��: �;�>,����Í���;�ï�C�����R �\���T�]��)�R�

يطان ع ما الش نها فأخرجهما مما کانا فيه  فأزهل�C���` ���y.����ñ�)�/��3�/a��

�)�;�(���G��<�P@��"��()�@,�[�R������ �-�³i����b½��C�Cñ �@���v�����Z�ã���*�¯�3�/a�-����ó �3�R��s��-�ó�-�+I � å�� ��Æ����+I���2�]T���R��*�ß^

�ó �-�±²�J��V�1��R�� å�=وال تقربا� �Ë�½�c �[�)�ï�Z�X$T�*�3d�)�]ñ��I�]�|�>!�-���e�<�[Pà �»|�*�0�K�

�Î�XY���T�f�����R��*�ß �-����ó�CfP��3�/a�ð���ý�

14

 ومتاع إىل حني   ولكم يف األرض مستقر e5$" وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو�Z�g��-�+_���O��¾�½4����A�C��[�3������"# $ô��7ÛÜ�����p �*�­i���+�ë�+ ��e�s��O�����P;�

Pk�g��-�+_���O����k�/a�����]ñ��I�]�|����

حيم اب الر  آدم من ربه کلمات فتاب عليه  إنه هو التو $eR" فتل»;�]�|��Ì�h�,�C���X�����3"# $²�J�����±��:(DE�c3�¢��[�/��3P;�����3��c3 �¢����7��i

²�J��Î�V�1��R��PlZ�0�!�*��j�� ��¢����»��"��*�ù��Í�6�*�%k �s �]ñ��I�]�|�>!±��3k�l�m�/n�*�0�K����� Ü �Ý��6��ô�>l�7������(DE�³m�Ù����(��g

$Rgfe" وإن لم تغفر لنا وترمحنا ا ظلمنا أنفسناربن

V�~��'K �3�]�|�>!�A�k���»Z�n���o�T�&�����p��O��y��>�!�� ول� اهللا س� د ر� م� ح� �ال� اهللا م� �ل� ا ��Z�qال� اá����r��-�J��c½��������±��²�J����sD±��7�j�P�;�)�ô�Î�-�/|������;�t�Í �&����G�PC����0ô�@��3

P�;�0ð �Î�-�äå�»Z�»¼�-�±²�J��hi�

�u������v���T�~�w �:�w�:�L�à �k�[�þá����J��Ù���7�v� �3�]ñ��xy�Pz{�óô��]��I�J��K�Å��L���R���|�@�

P»4�[�á��*�7z�,�[�J��-�r������}���Ã�¡ �A�;�.���á��lå�T�óô��]��~�H�

 هدى فمن تبع هداي فال خو ا يأتrنكم مين $ez" ف عليهم وال هم حيزنون قلنا اهبطوا منها مجيعا  فإمP@�� ���0��()�V�y����3��³���<�[�R������&���³=�RØ�+�ë�?�s �:½4�����y��ý�¾�=�3��

بوا بآياتنا أولئك أصحاب النار  هم فيها خا $�e" لدون والذين كفروا وكذ�P��k��*�=�� �����k���7��:þ��)�y�|�³�Ù�-����Æ�������

²�J�����,�-�á���3±��>! �����(DE���[�c��-�¯���7��*���ù ���»t�-�3���,|�*�¯�7�,���@��3��}���-�]ñ��I�]�|�&���³=����� �-�ò�óô��A�P;�.��4�C¼�����G�T�¯�)�]�|�� �] "�]r��-�3����à�i

�"� $�PzZ�����ü�T����X�«����>�� �������T�¯�7��z�+��c3 �)�R����à ���+�¾

zZ�@�0��V�/�:��;���>Û|�� �T�����PTzZ�@�/���� �*�ù�������C���ù������ïZ�>Ý���P���ù���»|:��;�V�]^�+_��� å�)g

 وال يش» $f«g#fe" فمن اتبع هداي فال يضل

�7����[�³���[�&���³=�3�)"*�ù� $Ñ�����zZ�7�¥ "*�>Û|� $P�~ �P���

15

��&|�Cf ال خوف عليهم وال هم حيزنون �W�]^�Tbo��� �)���J��ó������0����@�]^�¼��()�G�;�� �)�l� �]���� �P�;�<4��/n���Î�]Ö�T�]^�N�����;�oó����Î�������M��y.�P�@�lî�?��()�J��ó����P�k�J�

P�;��|�lE�*�>4���-��

$»�" فارهبون يا بين إسرائيل اذكروا نعميت اليت أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم وإياي ���_���"# $�³=���M�)�è�+=�����[�]���V�¾�3�*�������C�)���R������M�)�è�+�ë �*���`��6 ������ �����

�(�$ � ��J" إسرائيل �í� P� �� � T� ]ñ��I�X��>! إسرائيل  ����P�����[�]ñ��I�X��9¡ بين <4�=��PÌ��������óô��>��*�/����������7�,�-��í�*�) �Ì�� �7�,�-�]ñ��I�X� �>!

�����>D���¿� �@����R����� �]^�Ak�O����X��[� �����¡ì���è�����¢�<�¿��[�R��*�XK �)��í��C4�=�-����M�)�è �R��¾�0��P� �ï���@,�[�3��/§��V�/������>Õ�[�/Di�Û|�L���¾��������M�è�7���=�¾ �A�;�.�������

V��ü��£���X��[�y¤<)�����y¥�³�ë���������þ4�¨���<��¦÷�7����¾�A�z�y�����M �è �§��*������l� Ü �Ý�����Pz�»4���H �Á�K �7�,���`�����Ì

�ø �Î���Ç����,|�+�ë�����Z�ø �Î�¾�*�)�yZ������ø�*��,�����ô�R��Z� �*�A���6��������P;��

قا ملا معكم وال تك ل کافر به  وآمنوا مبا أنزلت مصد ونوا أو�R������;�(DE�ci�*�Âð �[�y÷Y�³�ë�3�*���½��/§��V�XY�R�����"# $�� �Ñ�ET�ð���¾�� �-

!<����½æ�c¹���y����P;�0å�[�H��I�J��K�J��c به �C�0å�[�/|��¨�[�¡�k�������]i��*��|�y���:��Å�� �H��I�J��K�c½�����3�) �:� �Å�� �-�J��c½����3�R��� �Å�� �-�/|��3�)�:k�]�©��3�R�

�� ��� �-�/|�"P���$

�� �Ñ�ET�ð��b���R��+_���;�è���`���O��;�ö�T�+_���P;�7�Ci���ý�³����� �³�ë���R��:k�]4�[�X�@����R��:¦Z�ª ���]2��c3 �~������ð���>«�Ñ���:\�³��/§��>I��ð���ý�)��í�*�#$�

-�y��í�]���������¼��0��P� ���ET�¬���¾�*�y��í�A�;����PzZ�V�¾�c,��T�Å

$#�" وال تشرتوا بآيايت مثنا قليال وإياي فاتقون �V�y­ �³�®�³�®�)�y�|�³=����"# $P��6�������0���������\�E�Ñ

���Ñ�\�E�V�¯�³�® ���]r����»4�Þ�Æ�ô� 7�Ci�A�@�ö�G�T�-����]r��A�;�G�ö�N�P���� ��½�T����° �*�ß �-�/��Î��±���cD�T�ù��³� �A�k�²�³�������]r��P���Ñ����)�>��Ï�³�ù��*�ß^�&|�P;� ��

��3|�+����ó�G���:k���_����µ0��¶·����*�7��z�+��Z0���-�ù������Î���:;���-�y���PzZ�Þ��*�¸��R�"L3��4$

16

 وأنتم تعلمون  بالباطل وتكتموا احلق $�e" وال تل سوا احلقR������� �:½< �)�u�Ñ��������Ñ�¹�º �� �-�»,�)�u�����P;�è�T

اكعني کاة واركعوا مع الر الة وآتوا الز $��" وأقيموا الص��������ÈÉ�)�y�iÊ����˼i�P����)��� �-�y����3���)��������

 وتoسون أنفسكم وأنتم تتلون الكتاب $��"  أفال تعقلون  أتأمرون الناس بالرب:Z�Í6�XY�¾�½���,�Z�¦4�c¾ �)�é|�����������gZ�¦��ó�T�y1¿�)�yf����g@�± �*�¾�Î�Î���

 عX اخلاشعني ا لكبرية إال الة  وإ رب والص $�5" واستعrنوا بالص�������$�� �-�iÊ�����À"# $�PV�y����W���6���:;�l��º�G"f$

#�P�O������ �-�iÊ�Pk��Á�+T������-�2���J��W�iÊ�����Àbo�²�J��� ���Â���T±��)�P;�<Z���Ã���²�J������±�£Z�� �>Ä�����â<�[P;�£Z�� ��Å��*��������Æ�[���������� �-�À�P;�

�;�<|�*���g

�¦DE�]Ò��T�iÊ���Ý�é|�<|�Ð�óô����()�Î�s�)�H��I�J��K�LP "L3��4$

f�P����Ç����È���:�;�y�0 ���-�yf��]á�³×Ø�[�iÊ�G�P;�í,�T���������/É��N�/ |�G���-�y����3�gk�~��/)

�)�4 �c}��Â�V����Cf �P�k�Ç��Â���M�V������7��/ |�Ê��c���~�N��Í�)�/���³�Í���>Û|���������P;

م مالق م إليه راجعون الذين يظنون أ �5" و ربهم وأ$ �����2���3��>É­���X�����7��i �A�k�Ù4��¯�Pk�2���34���©��0å�[�=�

لتكم عX العامل  فض $�R" ني يا بين إسرائيل اذكروا نعميت اليت أنعمت عليكم وأين�³��D�V�y�_ �]��`�3�*�����[�]���V�¾�3�*�������C�)���R��³=�X�������+�

�Ñ�/��)�;�.��4�C��6 ���/��-����)�/������l�m�V�/����k�;��4�»����C�>D���7��)���_��7�,�����y��à �()T�-�Pz�»|��|��z�$�()�Ñ�����:z�F �Z�7�Ë���+��Æ�ô�Ñ�àZ�c3 �'�æ�Ñ�z�»|�]

��_���D�G�[�3Z�ÌÍ��Î��ð���G�����9�\�³��D�V�y�_�]��)�/��A�CDE�/n�G�]���O��)����[�3�y�����8�� �)�G���������w�Ï�-��XY���Tخ�رامة���A�;�X �V����R��*�R��P�ï��i������ �-

�Y�V�Ð�b������/§������k�ê�V����[�������/§��G�N�k�@�Ñ���� �-�Ò�Ak�Ã����>D���¦4���

17

����� å�)�:�k��X��[�XY���-�>á~���¸� �����yÓ~�û��s��R��Î�&Ú��[�G خ�رامة �»t�- امة�

P�;�(Z�� ي� هداها اهللا !عا���R��Pk�Ô �����XÕ�-�J��� �A�� �Î�T���G�)��í�7[�o��A�C��DE�3�±²�J����k��Ö×���>Û|�±²�J��y.�

Pz�F �+��@���o �()�)�y�DE�- ��)�êu�Ø�����;�ø �Î�G�����*��E�=�"�;�é �y��-�Ö�è�� $P;�x��c�i���T�Ù~�û�

$�z" ها شفاعة وال يؤخذ منها عدل وال هم ينصرون واتقوا يوما ال جتزي نفس عن نفس شrئا وال يقبل من�z�»4���)I �-�R���~�()�Ñ�����àZ�c3 �'�æ�Ñ�����êu�Ñ�����z�F �+��Ñ�Ú�)�Ã�()�s �Z��¦�6 ���/��R��Ñ����

P��þ4�m��$

رعون يسومونكم سوء العذاب وإذ جنrناكم من آل ف �y�IE� �3���s����"# $�Ì����X�«���~�`���³��>���

��";� أغرقنا آل فرعون ��������A�»�Pk��T���]��-�/IE�N�@���Ñk�è��-�R������/IE�0|�� آل فرعون 3�|C����l* �)�/IE�c $�PÌ�Î��T�� ��������ÛÝ �-�R��Ì�@���-�Ü�-�/IE�2���3Z�l* �G

Pà �»|�J��ód��*�X�����c�:¢ �[�R�

ون أبناءكم ويستحيون نساءكم   يذحبë�����Ì�Ý�6 ��D�)�y)Þ�+�ë��:Ì����� �)�y¡Þ�³�

$��" ويف ذلكم بالء من ربكم عظيم �P8�%,@�³T�[�X��+�ë�*����>� �R�

$»�" وإذ فرقنا بكم البحر فأجنrناكم وأغرقنا آل فرعون وأنتم تنظرون +�ë�3���s �������"# $�ß�C��"�à$�PC��÷6�*�R��8 �-�y�ã�³�ë�)�y�IE�����C�����Ø���R�� �����C�

P;�\�[�/n�*�ó�á�Ë�½�c�[�)�� �7È�O��Î��c�������*�R�������à�G�T��â

��_�A�»�� �@��À�$�T��â�GP;�cã �T�>�È��¶��������/k�ä��å

ذتم العجل من بعد¥ وأنتم ظاملون  اخت $#�" وإذ واعدنا مو± أربعني ليلة ثم;�æ��3����������C������� �XM��ç ���-�R��3�¾�N �:��7]��T�y����èU���Pl���%Ú��

²�J��y.��P��é�óÊ�7LÀ���_������-�3Ø�>����y�IE�s��Z�s��R��ê���T�ëV�� � �Üì �G±��æ��>!�3

�:Ct�V��â�7)���-�y����èU���-����>����)�]ñ��I

18

�-�34�-�]ñ��I�æ��>!P³������� �4M �[�+ç ���?���-�³� �3���_��� ��

�²�J��A�;�ÙV�WÚ�í�/��±��yî � ���� ���,�-�c��yùd �³T�³T�[�>�Æ�["]ñ��I�æ����/��.�>! $�[P��±��ï�§��)�+ç����,�-�à���

7�T�Á|g�;��Z� å�i�¸��/7�A�;�ð�7����;�ø� å�³v�*�c}���Ûñ�ò��Î�/P

���ó� ]�G�A�s �P�k�¸�����0��A�;�C���Ak���-�y��G �-�yô���[���)�¸��3�y�7�¸��/��������� �-�y3�V�y�ª�Î�/7õ�J�´á��Pk�¦��� �-�yô���û��³�ö �-�����¦

 عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون $�f" ثمP���÷�¾�A<�:C���0ô�`�Î�N�-�R�����,�3����

$�e" لعلكم تدون  وإذ آتrنا مو± الكتاب والفرقان ;æ�3������ ��»DE�H�+È �����XY���-�&���³�ë�)

;�ê���T���-�3���Ø�]ø�7ù�Î�G "P���$

3��(���)�»,���u�XY�%6|�W��¡�Z�ï���û �Î���/ÉE�)�>����9�XY�;�µ��=�/ÉE�)�>�È�C�;�£Z�w��Pk�¦��������������*�/0�[�»,���u�Î�>�È�A�;�ï

اذكم العجل وإذ قال مو± لقومه يا قوم إنكم ظلمتم أنفسكم باخت��A�=���]¹�û��3�]ñ��I�æ��>!�sP;���ú�V�y�4�û��3�¾���c��ï�)�+ç �]¹�³=�+

فتوبوا إىل بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خري لكم عند بارئكم فتاب عليكم  �ë�:���û �*��|�)�é|����:�������0å�[�2���3���_����¾�X�²�J��³2�³�±��3�R����:;�*�=��O�� �-

:[�c3�¢��³�ë

حيم اب الر $��" إنه هو التو��P;�����3��]����ü����������3��c3�¢��7�

å�T�¢���Z�R���T�¢��@��N���CDE�ý�V�¸��3�]ñ��I�æ��>!�sï���Zþ�û �l

���û" فاقتلوا أنفسكم �*��|�)�é|��� $[ �� [�h� k�\ ���û �)�+_���O��3�y�������ï�C����*�y�����)�ý�A�G�O� ��Ì�;��Ö×���R����ï�C�������)�y����3��¸� �XY���A�G�³_���û�3�y������Pï�C��ó�T�3��û �@�

;�\�[�/n�����������[�¬��P� "L3��4���P���$

19

 جهرة   نرى ا� وإذ قلتم يا مو± لن نؤمن لك حىت����"����C�Î����¾$� ;�æ��3�¾�+�s�A�� �=������þ��Ñ�/§���W���Ì �Ñ���8 �)�X������

اعقة وأنتم تنظرون $��" فأخذتكم الص "*��ü�V���)$��+�ë�V�¾"# $P³0�8 �»Z���

���]ñ��I�æ��>!"R« $�� ���-���>����V��â�7)�)�y«�|� �3|�����]ñ��I�æ��>!�s�Pl�2²�J����+�s�=�3�y����±��V�/��X���£�V�)�Pk�@������-�3��Â�V�>,�³��� �Ì ���Ñ�8 ����)

�Pl�������³0 �8

�à�i�[�/������»Z�/�V���]ñ��I�æ��>!²�J��V�)�[�á��[±��PC����7�i�7�,���@��3

30 �8 �»Z�������*�'�|�[�>��ý�A�O��PQ�Ì�;�������2���Û|�³0 �8 �V���*�ó����A�;�G�ö�T

Pl

 بع³ناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون $�5" ثمC����7�i� �3���Î���-�>��R��:���³����÷�¾�A���R��N��

لوى  کلوا من طrبات ما رزقناكم   والس  وظللنا عليكم الغمام وأنزلنا عليكم املن��b�V�¾�������G �T�c�,�V�¾�3�������ú� �³���<�"# $"C��[����$��½x�hº�7(Ø�(Z�³��³�Ù�A �

Æ����3Z�ã���*�� �[��} ����ó �3�y���s �P;�ê���T���/�� �/$���-�]������!�G�O�� �-��ë �Ú����/���-���+�c �èU���_��� ��ü��£�����C���P;��+6�*

�G�s��=����C|�Ð���Ø�T�3x�����%Ø�ð���ý�s���-�3���*�é�»���G�P@�æ�� �G�O�� �-���Pï���]��

4�Z� å�[��f من ���Z�� �����£Z�� � å�[�5�£0�V�������\�����R���O���-�����C�5�O�� �-�� �P£P;�%Ø

����;����*�7¿��Ã���³�Z�ci): من�V�]ñ��I�æ��>! ���;�����R��[

�;�£4�Z��_�-�»÷�-�Ã�¡��� å�=��� �<4� �s�t�x�7��)���_���� å�)�;�G�ö�T�R�P

�ú� �³��PÌ�:�x�-���! �x�� �7�V�O��T� å�[�C��C�""L3��4$

$�R" وما ظلمونا ولكن کانوا أنفسهم يظلمون PÌ�¦��ú�V�y�4�û�����7��M��:� �@�ú�V���3�y������

20

دا وإذ قلنا ادخلوا هذ ¥ القرية فکلوا منها حيث ش¦تم رغدا وادخلوا الباب سج�*�� �R��A�=���¾�3������"# $���� �»Z�¦��+I�*�+i���������] �½x� �E�,�ZU���©�y_���������½4"f $

#�PO���-��ë ��# �������� �R�P;�R$��%�

f�P�P;���������÷�7I �3�������Z�ã���»Z�&�A�;���ö�G�3�>�!�����7I

�PZ�ã���»Z�¦��÷ �0�+����������T��'������(�*����7z�,�A�;�G�ö

ة نغفر لكم خطاياكم  و يد املحسنني وقولوا حط $��" س8�)���/,i����"e $P��h��7�Ci�����)�y����3��U�������h���0ô�þ*�³�ë��

ة �P+��DE�0ô�7Q�+�Ù�k�.�-�R حط

ل الذين ظلموا قوال غري الذي قيل هلم فبد�R��3�y+Ú�/��N�8 �\�,���/����)�>,"# $�:w�6�c~

;�*�Ã�æ�����³� �æ���;�£|�*����O���"��[�R�P

�CDE�3�H��I�J��K�Lg

�3��t�ó �����»Z�ã���»Z�-�*�­i�)�y�_�7����:yZ�ã���»Z�m�7I�A�ï�C��ó�)�/���[�/����/��»t �[� �4���7i������3�y���XY���T�)�l�ì�����.���~��]r������8�\�Z��_�����-�/����T�ò_���#<_��P;

å����� �-����]r��N�óô�T�R����»4�Z�L/ �c��i���Ö0 �-������]¹�()�s �;�G�1��;�<4�Z�T�

ماء مبا کانوا يفسقون $��" فأنزلنا عX الذين ظلموا رجزا من السP� �ci�X�«�%6|���X��[�%DE�����1�-�/��V�y+Ú�/��Î�3��

�g� �� �X�«�%6|�G

R��P/Ië�:�Ø���:���2 �=�3���P;�£Z������â<�[�.�³Û|�[

�CDE�3�H��I�J��K�Lg

�.����»4�v �/Ië�G�� �à �*�à����³�ë�P�Z�ci�V�yf����ð���¾���;�3�T�X�«�����À��=��/Ië�G���y�]¾�`�@,�[�4j�����Ã�0������` ��P½4�� �y.����;�/Ië�y.��A�Z

 أناس مشربهم  وإذ اس¡س» مو± لقومه فقلنا اضرب بعصاك احلجر  فانفجرت منه اثoتا عشرة عrنا   قد علم کل;�æ��s�5�]¹�û��3��=�3�����`D�%Ø������6 �©7�8 �7�,���) �:��D�V���9��û"# $�:��/0���§��3�7�0�W

21

ñ��I�æ��>!�3�±²�J����(Z���[�%Ø�y.��;�T�é�»���O���-�������T���O���-���ê���G�=���]����P�D�V���9��û�P<Z�X�: ���8�������;�W�PÌ�7�,�Î���lZ�³�4�8 �7�,����

�PCDE�WÚ�3�±²�J���� �-�]ñ��I�æ��>! ���� �7È�O��Î�G

 وال تعثوا يف األرض مفسدين $»5" کلوا واشربوا من رزق ا� "A�C��[�3������$ ²�J�±�P�N�¦��Ñ��¬�*�­i�����]�½x�li��T

وإذ قلتم يا مو± لن نصرب عX طعام واحد �+��=�3�¾�s����æ� À�:z�F �Z�Ñ�À��W�V�3x�-�����O�����

رج لنا مما تoبت األرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها  فادع لنا ربك خي +��i<������= �y>�:³? �:~ �����_�[�­i�:�A�@�á����X�������R�

◌  قال أتس¡بدلون الذي هو أدىن بالذي هو خري �Z�¦����y¡�º�A���2~�-�º�2 �CDE�3�é| À

 لكم ما سألتم  اهبطوا مصرا فإن�à �B�hº�ý�G�[�åU �³�ë�y.��½4�*�C�w�P

P;�C�O��()�N�@�!�y��������!�P;�T���/�� �=��D�G

�G�ö/��½x�����½z��Ì���:yCE �[�F�û�����³�,�G�y.������½4���*�C�Î�Ã���y��A�;� �/�Å����HÔ�G�TPk�hº�¢I�V�y.����+�ë�ï�=���/��P� ��

لة واملسكنة وباءوا بغ   وضربت عليهم الذ ضب من ا�����7����2�2�T�J������\�³��c�6 �J�����à �V�/�

�g³���c �[�)�:>�����>D���7��y=

:l���l�m �-����2�7������\�³����K�V�/��*�����L���à �7��y=����

�;�M�[�J�� å�[�!��Î�2P�Z�¸�2 �V�/��±²�J��P@�æ�����%N�,O�C�%N�7�����e�<�[�)�

  ذلك مبا عصوا   احلق  ويقتلون النبيني بغري م کانوا يكفرون بآيات ا� 5" وکانوا يعتدون ذلك بأ#$ �A�P��G²�J��7�±��¦��Q �u�)�yî �¦��Å�� �-�y�|�["# $�;���T�yô�Ci�����yùDE�[�/��:ÌP"f$

22

#�P²�J��Cf �P;����4�[�/n�X��[����2�����à �G±�������]ñ��I�óô��2���3t�0å�[�J�������Æ��T�y�|�[�[�/�P;�í,�T����2�G�:R.����/

�7��Pk�h�Z��Û_�����iS � å�i �2���3��XY���T�R��Á|���»Z��½����� �����XT�-��XY���T�R��³�í�UgyZ�Î�©�yZ�Î�()

f�P��P;�X��³_���[�L���à �G

DE%�]" عصوا $ö�T�û��PZ�ï�C��ó� �VWXYQ�;�G�³���ZDE�����êë��P� �XY���T�/��� �ï�T���@����y�T����£�Ci�G�[ �\���0å"ó�]� $P;�F���)�J����;

ابئني من آمن  الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى والص  واليوم اآلخر وعمل صاحلا فلهم أجرهم عند ربهم  إن با��yZ�³�í�:yZ�/7��"# $� �³�^ "f $�# �C�yZ"e $²�J��Î�()���yZ±����� �����»��/§��V�/��-��������V

k�R�-�/��S��-�/��+�

#�P ادةيهود هو "�_�� $�Cتهود�� "�¢��� $�[�W��_�� �-�+_���O��C�3��¢��*����]�G�T�/��Cf �;�c��;�<4=��í�)�y����fD�-�]ñ��I�=���<�P�6���X�

f�P النصارى �Pنصران��R��;� �[�/�a �³�b�`�;� �[�G�T�/����X��[�3���$ �[�+_���O��*��|�;�>Ä �7�DT�� �=�)�]ñ��I�c�>!�3�y���A»�;�<4�=�Î��^��)�/��:��6�]!<���T�y��T���-�]ñ��I�cنحن ا(صاراهللا

� �³�^Pk�� �Î�(d�)���;�<4�=

e�P ابئني ال �;�k�7��~��G�P���صاىب�P ص �[¯����yZ�;�����-�u����Ã�ó��� "�ed��&�í�*�/|����=�;�ï���� �T�/��� �- $��=��P�;��Ñ����-����Î�Ã�G�C�\|�ëV�7�f�����ëV�¿E�����-�/��*�����¡ì��

PS�34=�# �)�yf�

$5f" وال خوف عليهم وال هم حيزنون ��P=����Ñ�����;�0��()���Ñ�V�/�����

����;��D�)�/��)�Î���N�:;�@�³��F���V�G��à ��9�g�h�*�i�]Ö�-�&|�R��)��ë ����-�R��;�7Q���j �G�Pà �»4�Z�>��[�R��;�<����k������;�l��/§��ÓÔ

²�J��s�P;�G�� �æ�[�&|±��T�3Z�X�«���-�/��V�c�[�R������ym_�����yÓ~�[��í�*�>C|�n �3_�cQ��*�o ���CDE�7�/�à�i�ÓÔ�-�&���[�÷���������T���-����XY�æ�~����*��í�/��A�� ���Z� �

²�J��� �-�/��Ì�2���3���±�gz�»DE�óô�� �C�CDE�óô�� �3

23

�²�J�±��@�³�í�0��³��DE��"��[�R��3� �³�^��# �����/§��V�>Û|�]������V�J��3�yÄ�*�s��������Î�æ�0��Î�/7�2���3��/§��V�G��à �� å�=������}Z��ü ���³�Û|�>��ý�7��;��¦��� �������x�

Î�G���h��]Ò��T�� �������Ûp��]|���J,�/§����äå ¯��³�Û��>��P��þØ�������-�y¯�³~��[�>Û|�ð���H��I�J��K�/Dñ��Û|�c½��C�yZ�/7�;U�PzZ�q�~�Í�y.��z�»4�� �@�ir��� �-�Ã�*���

3�H��I�J��K�LP7¿��# �����(d�:³�í �2���34��=g

�V���7��N�:(d �C�Z�³�í�7��:2�s�>,�³=�Î�����*����R��³=�;�/4�³=�*��.�-�)�[�>� �R��;���:z�»4�*�|�7����»��Ñ�/§�

i�)�/|��¡�-��� ��y.��:;���T�3��i����ã�)�%|��>C|����y_��P;�ã������*�R��Î�T�{�]�ì�[�$�G���R��t,�P���4�u�@�)�/|��¡ �-����� ��A�;�æ

ة واذكروا ما فيه لعل ور خذوا ما آتrناكم بقو $5e" تتقون  كم وإذ أخذنا مrثاقكم ورفعنا فوقكم الط�C����������v ��â �V�¾�������7]����¾�3�� �s"# $"=����$�����;�*�R������������]� ���wê����C�� �3����

P �x �¾�A<�����C

@���V�]r������� �=�>��� �7��i��3��í �y�-�]r��-�>����s²�J����z�F �Z�±��/�� å�[�/z �)��v ��â �3P��7]��T�3����3�y������6 ���)�C����V���-

 عليكم ورمحته لكoتم من اخلاسرين  تولrتم من بعد ذلك  فلوال فضل ا� $�5" ثم�-�R��¾��²�J��0��N�:l�N�Î��±�P¦4�Z�2���/��¾���£Z�Ñ�V�¾�!��[�R������Î �T

بت فقلنا هلم كونوا قردة خاسئني $�5" ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم يف الس����¯���;�Î�è�T�yf��/��`��¾"# $P½4����×�� �¾�A�C��[�Î�3�������l��T�����*�+�,�-�{���*

بت |�������-����ó$ }" الس �O��3�y������ �ï���} ���3��]T�³�ù��Î�()�N��Q�T�~�)�y��í �/��-�-���P� �i�����/��"/����£ $�-������N�����k��� �*�R��y� �A<�:�����5�3�y���|�7�Ci�y�

P:�|�)�/��/�

 يديها وما خلفها وموعظة للمتقني $55" فجعلناها نکاال ملا بني����-�y��y���3�� ���PT����������-�y��z{V�����C��c�� �T�>

 يأمركم أن تذحبوا بقرة  قالوا أتتخذنا هزوا    ا� وإذ قال مو± لقومه إن;�æ������²�J��A�=���]¹�û��s�3±�ó �T�3��! �»z�O����;���"# $�gk�¦��y¡�l�ì���� �=�3�y����

24

�|�à �'��-���û �)������3���R��>���O��� ���O��0���������� �Ð�|����D������O��*���_����-�Ð� �3�p��É�)�+_���O��*�'��[��É���:³��c�6 �V�+i�����>,�Ûp,�>!;æ� ��! �»z�O��@������+

ï���-������/d�[��É�����ï�Z�7�i�7����)�ï���D�)�c�����T�»z��Z�ó �T�3� "L3��4$

 أن أكون من اجلاهلني $5R" قال أعوذ با��¼��*�C��X���3�é|²�J����3Z�è4±�PyZ�<|�7§�[

 لنا ما هي   قالوا ادع لنا ربك يبني²�J��A�@�á��æ��+��=�3�y��±��:+����/n���T�R����+�Ù

ا بقرة ال فارض وال بكر عوان ب ذلك  فافعلوا ما تؤمرون قال إنه يقول إ  $5z" نيP½��t �;�ï�C��ó�`���X��:Z�/����[�� �%$���N�:��Ñ�:Z��T�t,���Ñ�»z�7����CDE�3�é|

 لنا ما لوا  قالوا ادع لنا ربك يبني@ �á��A� ���N�7�²�J��A�±�g;���y��T�R��A�+��/n

 الناظرين ا بقرة صفراء فاقع لوا تسر 5" قال إنه يقول إ�$ �PZ�y��T�R��������¿�)�y����c��������:Z�[�y����i�»z�7��;�B�7��CDE

 البقر تشابه علrنا قالوا ادع  لنا ما هي إن لنا ربك يبني�:��@���k�� ���»z�[���R��:»¼���:¢�[�R��:�A�@ �á����X����� ���7�

 ملهتدون $»R" وإنا إن شاء ا��������.U �3�J��0�P��þ4�Z�2���&

ا بقرة ال ذلول تثري األرض وال تسقي احلرث مسلمة ال شية فيها  قال إنه يقول إ ��3� �%Ø�)�y������w���³��è�*�­i�w���3��]T�»z�7��A�;�/DE�T�J��A�CDE�3�é|� ��Í�����Ù�¡�7��:@�w�

PZ

   قالوا اآلن جئت باحلق��C����(���u�3�é|�X��:=�3�y��

$#R" فذحبوها وما کادوا يفعلون �³����!´�»z�7������D������:Ì�Ñ����-�³���v�ó �7��fP

25

O��� �ï�C��G���ó �@���5å�V����ó �3�y�����<4�Z���V����ó��������! �»z�O��Î�=�()�7��P���! �»z²�J��V�)�: Ü �Ý������� �3��c�½�-� å� å�����³������� �¨Æ�¢�»t �[�3������äå±��<��£ �V�/��Î

�����R��Pï�EP�;�ï���}���3��£�*�

 خمرج ما كoتم تكتمون $Rf" وإذ قتلتم نفسا فادارأتم فيها  وا�²�J��)�à¤M�³�ë����� �3��0¥��*�R��N�:��6 ���û �)���O��3�¾�s±��� �����3��WÚP

û �G²�J�� å�R������� �ï�C��ó�T�3��!´�»z�)���_����V�c�[���;�ê������T�±��7���� �C����'Ü �i���T�û �R��3����;�*�è�-�J�������¦�Î�§ �¾�³~� C�U�G�ö���ï�� ���¦���yf��*�2�<�[�>���û�²�J�±����

�P;�l��>��[�3��W�V�yf�

àÓ����þ4|�Î�*�è�-�yf������þ4�Z�WÚ�s��Ã�7��A<������]T�k����W�����s��W�> �C�>©���R��Z�Ñ�¡���¦�Î�§�³~�����Z���Ü"��*��É����]�ª��-�R��N�Ð~�[�/�����)�;�/«��T�3Z�'Ü�-�R��»4�[�Ñ�y

P;�£Z�(�½������à ����

فقلنا اضربو¥ ببعضها  ����S�V�¬ �-�c� ����O��T�»z�R��=�3��"z�­��Û �7� $

 املو¹ ويريكم آياته لع $Re" لكم تعقلون كذلك حييي ا��:;�<x��yùd�û����-�³Ë�³�ë�`�-���7�i�)�y����J�� å�R�

²�J��»Z�¦��@� ���®��Û�7�,���-�c�±�����P;�.��DE�/j��T�>�Æ �[�3��7�i�7�,���)�y����]�����i��,���/��2��²�J����R��;�.��í,�T�>N� ���-��� ��¶�Z�7�i�)�y����7�±��*�Å��/|� �Î�)� �R��3

P�k�(DE�/n�Ì� �°Ø�[�R��3�±²�J����*�7± �Ë�½�P;�CDE�/n�*�»���ì����

�c��O� بع³ناك  *����<�;��7²��5�P م من بعد موتكم ثم

�P�;�D�� �c� �³_��

�³ �&|�c��³�f�e��&| أحياهم  موتوا ثم

³ �&|�8�f����&| بعثه   مائة عام ثم فأماته ا�

&|�w�����-�R��c� �h´Øf5« ���>! �*�µ����¶�-�]ñ��I�·�v "�y����U $P;�[

 قسوة    قست قلوبكم من بعد ذلك فهي کاحلجارة أو أشد ثم�lZ���7�Ci�Î�R��N� ���c��+�ë���-�R��N

26

,���c��A�ê���7i<�G�����>�È�¿��9�nv�-�R��N�P¢£�T��j������¢������-�y���+�ë�Î�����ï�Z�7�i�7�4�Z�7�Ci�¸���T��¹�º�����»�1��[� !��[�R����-�R��lZ���7�Ci�Î���R��N��� å�[���c��+�ë�;�<

<�V��â�Ak�)�/§��è����R��>$���\�³��XY�¼���/��)���þ4�Z�Ñ� å�[�yf��/��/§��è��A�;�\�[�½PlZ���c��-�/��V�3��

قق فيخرج منه املاء  منها ملا يش ر منه األار  وإن  من احلجارة ملا يتفج ◌  وإن���:;�<|�M �%Ø���/������k�¦4�¾�������:k�¿���h����y�

ا تعملون  بغافل عم   وما ا�  منها ملا يهبط من خشية ا� $�R" وإن��k�¦6�0�0 ����6 �-�J�������"# $²�J��¾����±���c}�����)P�4�Ñ�ÀÁ �

�A�;�<Z�]¾���R��P;�/n�T�R��;�£���V�/��Â�������k�¦Z�� �Û�Ý �����/�����,�-�à �[�y��²�J��A� å�)�;�����R�������¸�����T�� �O��Î�����-�y��±�;�/DE�Tg

ماوات   تسبح له الس بع واألرض ومن فيهن  يسبح حبمد¥ الس $��Rg#" ولكن ال تفقهون تس يحهم وإن من شيء إال

فونه م  حير  ثم $�R" ن بعد ما عقلو¥ وهم يعلمون أفتطمعون أن يؤمنوا لكم وقد کان فريق منهم يسمعون کالم ا�"y�7$��2���è���·�:��s�)�J��]z���k�Î�~�������*�/���� �:þ4������§��~��G�A�;�9���³�ë��

�Pk�¦����6 �c~�Î�N�:»Z�¦Z

,�-�y��í�-���X*�)�/§��è��lE�O��*�yf��Ä�-�/���� �;����[�3��/§��-�/�� �� �;�.��4�=�+�P��<��"Å�q÷�Ù4����]z���� �Î�¼�

�Æ�[�3��/§��-�yf�����9�;�³�Æ��]Ç��G��³���~����A��Z�G�ö�T�R��P@����[�> ÈÉY ÊËÌ� ��#��C�>��Ï

����P¦Ø�@�M ���R��A�k�¦4�Í�*�c���%��[���¥�7��¦��@�Z0���3��+�"Å�*����]z���X�²�J��Pk�Z��-�"Å�*��������/|����Î�~�Î�Ϭ ���óþ�����-�G�±�×���]S�R�PÐ��Ö

وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا �k�¦��WÚ�³���§��û����k�ê���y����/§��s

�¦������T�/§�������*�y�7�7��A�;����Z�(Ñ �XÒ�[������ÑÓÐ�-�y��í���G

���O����ê�*��|�s���c½����)�Z�¦7�y¡�,�%��[�XY�û��)�y�7�¾�A�¦���­�V�>,�R��)�+_�Ð�*����7z�,�0ð�+�ë�7����Z�;��+��*��.�-�/��Ô�%��O�������¾� å�R��P;�£Z�(���s�t�[�#K

PÕ�

27

وكم به عند ربكم  أفال تعقلون وإذا خال بعضهم إىل   عليكم ليحاج ثوم مبا فتح ا� R5$" بعض قالوا أحتد²�J����Z�¦*�,�7��y¡�)�y�7�A�k�����k�ê�*��|�s ����±�@�Ù4�� �:k�(6�`�3²�J����G�±�

Pà�»4�Z�Ô�[�/��V�¾�RØ�-

ون وما يعلنون  يعلم ما يسر  ا� $RR" أوال يعلمون أن²�J��A�Ù4�@�G��±��;��4�)�³����WÚ �����à¤M�[�/��P

²�J�±�)�J��A�½¼�¾�A�;�<DEP;���DE�WÚ�V�y�7�Î�¡�»¼�+�ë�)�y�,�ý�����;�è�T�>,�W���

 يظنون  أماين وإن هم إال يون ال يعلمون الكتاب إال $Rz" ومنهم أم�ÖÖ��³WÚ�0��-�XY���k�Î�����6�/������*�/��k�V���×������/¶�0��k�Ù4���)P

�XY�7��:~���6�/��-�/��;����,�[�è�è��-�/��G">��� $�V�y�¶ �����k�Ç����F�þ�i�|�7����k�®Í���;��Z�� �ø�3�óþ �-�/��@��*�)�;�7����T�/�í�Ô�-�J������������-�/��C�0����Î�l�0��*�|���Pk�

EV�����y�4�Ø������3�ó½�Ϭ ���ó½�óþ �Î�)�y�7�è4�-�Á|�`�P7¿��7¿����Ì ��Ù �~�w�+�Ù�:��P;�x��Ú�V�y�]�

 ليشرتوا به مثنا قليال  فويل للذين يك¡بون الكتاب بأ  يقولون هذا من عند ا� يديهم ثم���-�yf��/ـ� Ûe� Û²�J��)�XY�(Z�Ü�[�y®.������;±��:k�¦Ý�ù�� å�R������k���[�0å�[

$�R" وويل هلم مما يكسبون  فويل هلم مما ك¡بت أيديهم �;�RÞ������ßà�)�(Ý�[�/������)�(q�[�y®.�-�/�P

¦�����,�G�è��y,�¢�����k�¦á�¯ ���y®.����A�;��"��[�³iùÍ ���~��0������>�â�[�óþ �-��í�G��kå�[�[�J��G�A�Pk���0

�ã�[�R��)�ET�O��A�;�Î��(�ä�[�)�;�Î�³����O��[�|P��å�cويل���]�������èU�*�30 �+�"�ä�

L3��4���æ�»0���/ç���:�³ì�: $

��G���;�C�������4�)�\�E�[���/|����&|�R��3�óþ ��P�@�æ�c�

�Pk����A���V�]�-�¡ì�)�yf������¦��"Å�*����]z���-�3Ý�ù����k�~�����0��l�m�T�&|

 أياما معدودة  نا النار إال وقالوا لن متس:��k��*�| �i���C�����k���~��G

28

 ما ال تعلمون ق  عهد¥  أم تقولون عX ا�  عهدا فلن خيلف ا� ذتم عند ا� $»z" ل أخت��;�Ñ��V�()�T�J��RØ�+�ë�A�)���/�"# $���;�0�¯�²�J�±�-�J��¾�N�z�+��@�0ð�-�+]�����7��è �

�Z�¦S�,"f $PÙ4�@�¾�é

#�P�/��> �0����X��R����k��*�|�/��O��2~�-�c ���������;�c �����> ���U�[�ù��A�Ì����í*�|�/��èU�:8�[�>�a�[�+ç �/��èU�3�� �A�Ì�����P��k��*�|²�J��P��k��±��3�¾ �A�CDE�3

²�J��P;���è���J�±�P;�@�è�()�T� å�R���ê

f�P��G���ë�9 ��ë I��è �-�J��¾� å�R������;���0å�û��³�ë�:��þ4���-���/��C �0����Î�l�| �0����ìíî

Z�¦S�,�%�²�J���|�P;�@�è�Î���� �T���:±�²�J��/��2����� ������[�)�P;�.��DE�/n�cÕ��7��§�±�Pz�+���À�[�³~�����U�[�/��)�~����

$#z" هم فيها خالدون بX من كسب سrئة وأحاطت به خطي¦ته فأولئك أصحاب النار  ¯�P;�����-� �7��������;����3�y�DE�[�R������m�]T�+v�3�)

احلات أولئك أصحاب اجلنة  هم فيها خالدون $zf" والذين آمنوا وعملوا الص������þ��/§��~����������k�� �*�¯���k�ï�7��h��]T�P

9�:sZ�yð�v���yð�v�*�c}��ó��-�)�:;�.��4���/n�cÕ��T�|�C�¯�»Z�¦��:���[�+I��-��í�G�����Å��������:¸�bo�z�;U�7��zZ��ñ�-�J��óô�T�/��}Z��ò�óK�� ��ü��£���DE�0ô�7Q�-�/����]����Î ������

T�Ö�è������k�@� ����� ��æ�,�G�A�»�z�+��DE�ã���*�¯�)�/����êu �[�L�C���-�W��*�|�7� �P;

وإذ أخذنا مrثاق بين إسرائيل ال تعب  ا� دون إال���Ñ�>�a �[�+_����½�-�J��¾�A���7] �������_����3���s����

وبالوالدين إحسانا وذي القرىب والrتا« واملساكني وقولوا للناس حسنا ���� å�=��:��¸ú�w��� �-�é,�yD����:$�,�ô��)�yf������� �-�yõ�����yö�:y���

 قليال منكم وأنتم معرضون  تولrتم إال کاة ثم الة وآتوا الز $ze" وأقيموا الص������Á��ÈÉ�hiÊ˼i��¾�7�j�-�yf����+�®���:��.����P�����õ�����l�N�ý

وإذ أخذنا مrثاقكم ال تسفكون دماءكم وال خترجون أنفسكم من دياركم �'�Ñ�/��*��|�A���7]����¾�3���s����"��Ñ�û$�:����÷�� �)�y�����|����

29

 أقررتم وأ $�z" نتم تشهدون ثم������-�R��¾������ ������3�¾P

P����)�K��3�y���Î���R����:�ï������_������;�.�4���/n�è�7��N�*�>C|�/�

�ø���*�è�R��I��¬�������³�� �[�L�W���;�½<�[�>�a�[�J��O��0��;����> "�&|�óô���Ë�½�A»f���������;�(�����>C| $

�� �-�/������³���ZDE���êë��[������V�³�+_�����-�>�a�[�J��;�ó�T�¸ú�ù �� �-��������-�R���>�a�[�J�� å�)�A�ï�C���(�����½<�[�¸ú�ù����Î�êë��[��������-�R�� å�=��;�³��F

³ �+_�����-�>�a �û��3�±²�� �¹ �J��V�>D^��ú �*�/|��P�;�@�£×�()�[��<)�*�R������;�³��F�;�C���(���)����[�R��-��� �T�êë��[������V

������-�R���½<�³T�[�y�,�/��Î�*�]2��P�;�ó�T��û�ù�����½<�[�¸ú�ù �� �-�üq�����yö�:�/�����P�;�(�����H��I�J��K�c½���� ��A»�:�;

ý��É��*�è�R��»�������Ë˼i�����G�A�;�<Z�]¾���)�:;�ó �Î�T��������Î�*�yþ��ø��a�y ��PQ �k����&ó��a�y����G�Î�*�]2��P;�(������[�/������Pk���R��C��Æ��-�O��Ã���*�/��A�O

�D�*�Hð�è�-�� �J�����Ât��÷��A»�P�;�ï�u �0��� �-�Å�)�)�K��˼i��(�����3���_�0ð�-P;

 أنتم هؤالء تقتلون أنفسكم وخترجون فريقا منكم من ديارهم ثم�� �Î�÷���)�4E�O��-��|�������û �*��|�3�¾�Î�N��

ثم والعد م عليكم إخراجهم  تظاهرون عليهم باإل وان وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو حمر����-�/��3�¾�»|�RØ�+�ë���Z�³� �7��s�y.�:[�³����0å�[�+_���0ð�-�/��*�y�T�-�£�Ci�����7Q����

T�R��� �]�1�V�¾���¨Æ�T�/����: Ü �Ý�:��Ñ�cã�� �

أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض  ��Z�¦��Å�� �-�������Z�Ç��/§��V�]r�����

��^��*�3Di�-�H��I�J��K�Å��L"Ì�¸��¼���]2��� $�|�[�/��:Á�� �����R���Ì������-��/��»|�*����� �PÌ�m��¦Þ�*��|�Î�G�P��� ��������:���� �:Ì�; �g�-�#$��í� å�R��P8���� �-�R��

��"8 $�y��������G�*� � PÌ���-�Á�� �� � :�� � �������� � ���"y� $�¦���$�[����������

30

P��]�1���-�/����¼��ÓÔ�-�>������ ������÷��� �@������õ��)�y�Ü�-�/��:¦��û �)�y��í �¡ì�ó�� �*�>����:�A���¦�����+��G� ���¦4�� �³� ���X��[�3Z�X�� 7��s �)�y��í����N����ï�C�

P;

������¦��/§��V�y�º�� �P� ���c�¸�[�]��)�Q��3�y���A�;�ï���/n�)������=��-�y��í�*�>C|�/��)��_���O������Á�Û��:�û �P���Ñ������()�)�ó�-�Q��s��à �����: �����V�ó�à �:�����¸���$�0ð�-�+

��V�R��:� �ó���T�������+��G������� �XY���,��Í�3�y�� ���T�����/��:�� �]�1�Î�*�Q��[�/����:����P£|�Ñ���@��[�3�����+��G� ���Ç��Ö0�7��T�����g�ð�0���� 

 العذاب  فما جزاء من ي نيا  ويوم القيامة يردون إىل أشد  خزي يف احلياة الد فعل ذلك منكم إال�:�D�[�X�«�-��������(�½��*�ù��A�Z����½�-�R���ü�[�R��:+��¼��Î�����*�¾

ا  بغافل عم $�z" تعملون  وما ا�²�J�����±�P@�®Í���c}��+�ë

نيا باآلخرة  فال خيفف عنهم العذاب وال هم ينصرون z5$" أولئك الذين اشرتوا احلياة الد��:Û�2~�-�>Û|�)�à�i�[�ù��3�yÄ�k�~��7��G��à �»4�[��$�[�/��Ñ�����}Z���X�«���Ñ�-�/��:;P

�[�³i�E_�����>K�*�ù���ü�[�R��P;����4�[�/n��ü�[������i����ã�)�Ã�������/D�-�ó �à �-�Q� �G��"��;���T�3����V�Q��º $�>Û|�����(�½������ô�J��A��Z�]¾���R��P;�X�«���»t�[�y¯�³~��*

²�J��w �����V�/��C�:w �/D�T�y�,���Z�º���;�c3 �êë��7��y.�-±��P@����()�[�R��y.�-

��à �[�y�7�©�A�;����+������>I��Î�)�y�7���&|�G�7�Î�X��[�(�½�ì���@�����������T�y��7�)P;�ï�� �/n�T�y��í�*�>C|

سل   rنا من بعد¥ بالر ولقد آتrنا مو± الكتاب وقف���c½��������-�/������³��XY�)�æ��>! �3��

سل وقفrنا من بع !<�����k�.�-÷�Z���-�]ñ��I�æ�I د¥ بالر ���T�óô��*���_����A�O��PQ�;��¦|�

�ï�Z���V�]ñ�

وآتrنا عr¾ ابن مريم البrنات وأيدنا¥ بروح القدس  ���>! �3�� �����(����â<�[�/����R3�� �������h�����*���)�Å����

��¿�7 البrنات ��XC���)�5���������)�:��7�i�)�y���� �Ì�l�¨��)�]ñ��I���>!���k�����>�È���&|�*�/���c|�Ë�½�� �T��"�� $P;�*

31

�����O���)�]ñ��I�����>! �ï�CDE;��روح آلمني|&�*�

¿/��>!�3�H��I�J��K�>�|�CDE�y�-g

DE�â<�[�R����R3�� ���J��+�

�;�*����³_���O�g

�k�� �+�ë�]ñ��I����

!�������R�3�� ���A��Z�]¾�k�������> �P"�������æ�P����/���4$

بتم وفريقا تقتلون $zR" أفکلما جاءكم رسول مبا ال وى أنفسكم استكربتم ففريقا كذ8�0ð�-�y��³�ë���»��º�7��c½��RØ�+�ë�?�s���)�� �����C������)�� ���:� �W �����3�¾�:

���6 ���Î�ûP

P��û �)�]ñ����O��P��ë���C�i�>! �����C��)�]ñ��I�� �>!�����H��I�J��K���>! �`

وقالوا قلوبنا غلف   �c��+�Ù�A�k���G�k�2���0

<Z�@�!��()�T�y�,�³��H��I�J��K���+��V���9

�;�V�]^�+_��� å�)g

$�g#�" وقالوا قلوبنا يف أكنة مما تدعونا إليه 

;�<t�:���0å�[�)�k�*�+�V���>I��R��c��+�Ù

 بكفرهم فقليال ما يؤمنون بل لعنهم ا � "zz$ ²�J��@����X��[�Å�-�/��N�@�@±��;���®�����/§��T�/��C����/" �3

�/§��T�/����:�;��j�[�3Z�/" ���G�N�P�@�>,�[�#�()�:���Ñ�!��T�>,�u�V�y���;���®�Î "�c¥�J� ��; $P��yZ�~����»�2���3��/§��*�/��C

ق ملا معهم وکانوا من قبل يستفتحون عX الذين  مصد كفروا وملا جاءهم كتاب من عند ا�²�J��s�RØ�-�/�����±�/��XY�[��$� �-�R�����G�ð�A��� �:(|�w���3����)�XY�["# $�Ì�mU�4 �V�y�ET

%��³Û|�A�¦��á����J����¦4�x يستفتحون ���ü���í�s�9�:Ì�¦��á��[�>Ä�����& �k�G�.�O��-���R��A<�DE��' �&�L���ÞPh��� �& �V�ü��/��� ;��Pاس¡نصار���استفتاح�9

32

P�àZ�(�[�L��)�A����®�)�y�ET�³�í�9�P�k�-����®�.�+_��"L3��4 $

»�»��@�/§����X��[�, ���V�³��>Õ����,�-�W��è���-�(��P;�*�&|�ä��A�

 عX الکافرين ا جاءهم ما عرفوا كفروا به  فلعنة ا� $�z" فلم²�J��: �3��Å�N�-���/0����,�����34�|����,��±�PV�y�ET�Z�*�[

 من فضله عX من يشاء من عباد¥  ب¦سما اشرتوا به أنفسهم أن ي ل ا�  بغيا أن ي8 كفروا مبا أنزل ا�²�J��P;���Å�Æ��7����6 �+ �)�é|����3�y���2~�-�)�º�7��;�³v��±��R����� �-�º�7;�ci���0å�[

��, ���>,�²�J��A±�CDE�ci�.U �V�7×�)�Î �§��3

$»�" فباءوا بغضب عX غضب  وللکافرين عذاب مهني �~Z���-�2�V�2�~��G�í,�-�Rۓ��P;�X�«�����3���½��U�-�y�ET�/�����

2�V�2�¡�2 �7�Ci���;�ö�T���X��[�,���X������³�� �c�A�»�;��¦��]T�����2 �7���,��,��P���Æ��T�H��I�J��K���>! �����/|�

 قالوا نؤمن مبا أنزل علrنا  وإذا قيل هلم آمنوا مبا أنزل ا�A�;�<4�=���/��s�����²�J�±��;�/§����Ù�V�R��\�³�<��V�����A�k����[���½��/§��V�XY�(Z�³�<��[

P;�@�>��F�[�3��/§��V�/|��:���-�R��9�k�Ç��/§����V�>����9

قا مل  مصد ا معهم  ويكفرون مبا وراء¥ وهو احلق:k�¦��Å�:;�w���3��Âð�[�XY�[�/����� �-�w�����-�R���� 

 من قبل إن كoتم مؤمنني $#�" قل فلم تقتلون أن ياء ا��¾�N���;�V�y÷Y�ú�/§����ë�0��h��HC�����G���/��w��g� �û �y¡�)�óô��-��3�

�V�>������ë�9 È ��.I��A��Z�]¾���R��P¦��Ñ�û �¾�)�]ñ��ò�óô����<Z�/§����ë�V�>����0��P;�@�æ�Î�/§P;�/�V��-�����, ����Æ����ë�Î�X�

ذتم العجل من بعد¥ وأنتم ظاملون ولقد جاءكم مو± بال  اخت $�f" بrنات ثم�4M��ç�Î�N�3�¾���»|���2����� �æ����RØ�+�ë"# $P%Ú ���Z�¾

0��G���"��[�>C|�]ñ��I�æ��>! �A�;��������O��[��-������Æ���c½��-�J��7��A�»|���2�>,�[������²�J���ï�A�G�����k±�;�æ��>! ����,�F��3�¾���:;���P��c��ï�)�+ç���� �)�����J��������Q �Î�)

33

ور خذوا ما  ة وامسعوا  وإذ أخذنا مrثاقكم ورفعنا فوقكم الط آتrناكم بقو�:�������� �éê �)�º�(Z�³��³�Ù�A�C��[�����C�������)��â�V�¾�������7]����¾�3�� �s

عنا وعصrنا وأشربوا يف قلوبهم العجل بكفرهم  قالوا مس���A�:=�3�y�����[�%DE�����°�3"# $�_�[�+ç�*�y���-�/�����"Cf$��\�³���"f $�-�Å�-�/�� Y Y1"e $

#�P;������)�3���A���G�*�c��������h��êë��9���s�-������������/,i�A�;�,��[��Æ������Å�GP

f�P������_���O��)�R��+_���;�Ê��c� 75�����¡���)�/���A�;�£Z�º�%�³\" أشربوا��� $�%Ø��¡�ï���û��<Z�@� å�R�����T�3x�A�s �;�<����X��*� ����~��-�/�� "L3��4$

e�P���� �Å�7��X��[�>�a���_�[�+ç�9P� �2���Ü�V�y���-�/��

¦سما يأمركم به إميانكم إن كoتم مؤمنني $�e" قل ب�¾�0��:;�.��+��ó��T � �/§����ë�A�3��[���/�bo�PZ

 خالصة من ار اآلخرة عند ا� $45"دون الناس فتمنوا املوت إن كoتم صادقني  قل إن کانت لكم الد���>��*�>Ò �-�(� �û��½|���:@���-�Ã�����O���-�J��:;�����+�ë�0��Ü�T�>Û|�0��3��[ �é|

P��

مت أيديهم  املني  ولن يتمنو¥ أبدا مبا قد  عليم بالظ $��" وا����6D�@�>��Î�?�»Z����)�y����û���"# $²�J�±�P;��4�X��)�y+Ú

����78���Z�s�*�+I��-�%Õ���J�������Æ��-�G��>Õ�¾�0��=�)�y��í�3�Ra ����>!��*�7z�,�[�J��9+�����ü���>�����;��ª�����*�y����J��C�h��)K �G�9 �y����³�í�����/7

�|�A�»�8�\ �³��78 �>I��Î�)�y1d �-�/�:�P;�\�³��Î�*�;�>�½�@��>I���������P;�*�/���c�í²�J��Î�*�+�,�-�y��í� å�[���y1d ���R��Ì�ª� å�[�y1d �Î�³±��[�>���W�G�A�CDE�3

��i�|"78�9 $�;�³��ä��)�� �=��3�P����< �P��h��@"P�����$

 Xم أحرص الناس ع حياة ومن الذين أشركوا  ولتجد �k�7�Ci�Î���y)��*�à�i�A1�G�:��þØ�)�@��é|�:L�+��=1�T�à�i�[�ù��7�Ci���ý�N

����G�[�����k�=1�7�Ci�Î���ü��A�O��PQ �yf��]��-�à�i�³�����G�³����i�|�[�>�������X�«�@��³i

:à �F �G �@

�:k�Ô �����XÕ�-�J��7��A�Ì�ª�>�*�y�I��/�����³�í�A��Z�]¾�G���>C|�/�

34

�I�����@��»�i��»�C�:<Z�¼��0��1�������¡�:��+_�������k������-�¯�C½V�s�t�[�y����:<Z�Â���M¯��7�P4�Z�WÚ�y¥�[�y�7�����(���(��[�/��A<�:¦4�Z�7�D|�V�3��78

�-�/����:Ì�:���,�?�'��*�+�,������/,i�7��f �A�;�<�����/d�[�>,�R��Z0 �T�y��í�ð���@8��c�����x����A���-�y�DE����3�J����zZ����©�T�/����-�34�*�7z�,�[�J��A�Ì�Ù4�����Ì�7z|����

P;

ر   ر ألف سنة وما هو مبزحزحه من العذاب أن يعم يود أحدهم لو يعم��W�����*�/�:� ����@���X�«�@��Î�4�C����G�f �:;�TU���[�c �����O��O��

 بصري مبا يعملون $�5" وا��²�J�±�P;�.����#B �)�y�T�-�/�

له عX قلبك بإذ ا جلربيل فإنه نز  يديه وهدى وبشرى للمؤمنني قل من کان عدو قا ملا بني  مصد $�R" ن ا�"L�+�$�²�³�,�]C �V�c��-�é|�3�)�Z�g��T�������A�3��[�é|±��Âð�[�XY�[�RØ�-�/��]C ���;���<�

���������3�Do���³�������&���)�y�;�����P

+��X���æ�T�/��3�H��I�J��K�é|�0��A�=�����»|�RØ�-�H��I�J��K�L�óþ �³�í�C�A�;�*��� �������C��P��+��@�X���T�/��()�7�j�-�L��¡�:��þ|�2�/§�

��½�-�/��3�H��I�J��K�é|�sg;�<��/)�°��V�H��I�J��K�é|�A�=�3�y�����C��+��X���æ�T�y

��é|��P����:CDE�3

Æ����fD�>Õ�[�H��I�J��K�é|���3'�R������P;�<�����2�X�«������:;�g����Ù������� ����í�C������P"P���L3��4���$

 للکافرين  عدو  ا�  ومالئكته ورسله وجربيل وميکال فإن ا � $�z" من کان عدو";�g��T�R��Î�J���$

�T����:Z�g��T��E�������������T�y�½������y�E�-�R������T�J������;�J�����g��T�y�E

;�Ù�����Ù��E�A�Ì����í

�²�J�±��CDE�3 g;�g��Î�T�J��7��:;�g��Î�T�O��Ã���*�/��C�T�/����k�+×�c¥�+=�ý�G

�;�*���g

�/j��� �+=�3�R��:F��G��������+=�3�)�:��

35

²�J��N�:��J��ó����+� �G����w��O��Ã�-�J��A�Cf±�P;�G��Î��

�²�J��A�;�]S��T�9���-���H���/������³��F�&ó�U�[�/������_�[�J��ó����A��Z�(�����R�±��/j��0ð�-�R��P;�<DE�

���gk�/)�J��ó�

�Z�I­���-�R�"�&|�D� �Ë�½5f�����5e$�P

��U�V�/������»4�C��J �)�y�ª�����iù���K�[�]�[�/����-�3��-�/��A�@��W�ö�G�T�U� ����_���h�u��"��L�:Ñ�M� :� ����N �@������þ4�(¡��»4��� 7I�V�y�O

P QRS��[�/������]��Ñ �Ù��V�y�ª�[�/��:�»4;�>�a�[�/��;�@�_�G��� �;�L/� �E�>Ð��>���,��T�G�V�]�-�_�[�J��ó������Î~�A»� 7¿����

× ����3 �>�a �T �R��±²�J��;�Í�ú �����¸�PÐ��Ö

 الفاسقون $44" ولقد أنزلنا إليك آيات بrنات  وما يكفر بها إال����¯�P<��@�()�-�y��T~�»�½��Æ��T���k�U����*���0å�[�é|�3��

$»»#" م  بل أكثرهم ال يؤمنون أوکلما عاهدوا عهدا نبذ¥ فريق منه Pk�wk���/§��Ú����*�/��N�:;�Ê��������êV �O��Ñ�O��[�/����k�¦��è�()�?�s�~��G

ق ملا معهم   مصد وملا جاءهم رسول من عند ا�J��RØ�-�/��?�s�:C|�����3��Âð�[�XY�[�/��c½��()�T�

م ال يعلمون وراء ظهورهم کأ  $#»#" نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب ا�Ì�Ñ���Ù4�A�C��c�6 ���W� å�R��)�XY�[�J��3��E�O��-�XY�è��/��P

²�J�±����:k�[�H�> È � X� YY�>C|�=�� �)�H��I�J��K�é|�3���A�;�.��DE�»Z�¦��X*���H��I�J��K�L�-P� �\U�|�2�/§��Î�)��í �����)

� ���-�H��I�J��K�é|�Î�*�>����XY�[�/�����hi��7�j�����è�T�3��/§��V�H��I�J��K�é|������ �T�0g��h��7��[�è�R����;�[�7��V�Z�[�è�Ã�Î�ð�3�y�����:;

�²�J��A�O��PQ �P;����>�á� �[�7�0 �-�/��[�è±�4����7�� �:C��c�6 �\��� å�R��Î�)�XY�[P@���Ù

ياطني عX ملك سليمان  واتبعوا ما تتلو الش ;/]�^��x�l�?���-�º�R��������PÌ�Í6�*��_ �[

36

حر مون الناس الس ياطني كفروا يعل  الش وما كفر سليمان ولكنÅ���3�/]�Ì�¦��C6���4�)�yf��7��:� �T�y�a�Å�G�N�:����Ñ�

�¦����V�3`���4�0��Ñ���?���-�/a�M��:[�@�7��V�()�[�è �-�R������XY�[�J��3�y��í�/��9�:;��G�N �³I���]ñ��I�/] �>!�A��"´È�J, $�¦���_�������i�-���4�����Ì�0��4�O��N�Ì�@�÷�-�J�

�P;�

] �>! �XY���T�Å�R��:;�Å���a� ��4��¡�:Ì�¦��@���T���4�]ñ��I�/]�>! �CDE�3�±²�J��I�/�gÌ�h�����y¡�]ñ�

��X,�b�-�R��3�]ñ��I�/] �>!�:� �ï�Z�]á���� �T�³0���4�*�3Di�-�]ñ��I�/]�>! �A�k��-y÷Y�/��3�y�0 ���4����� ��/����-�>Ü��[�/]�>! �Ph����c����-�d�C�=��û����2�õY�[���4���)�

��T���4�� �i���T���e����>¹�[�]ñ��I�/]�>! �A�C�����,�G�)�yf��N�:Cx��)�yf��0��Ñ���cÆ��V�c�=�������(DE�3�±²�J��:���[�)�:C������ET�Î�)�]ñ��I�/]�>! �3�y+Ú�/��P�P%á�J��"���P$

 ببابل هاروت وماروت   وما أنزل عX امللكني�� �ï���<����4�V�y�E����>��D�>��.�*�f,����

�ë � وما أنزل �3 �� �*  �.��<����g�[�3���-�º�Ã�V�>��D]�; ما �����;�������h i��/|����[�R��lq�T�ÅP����P;�[�:���[�R��3�LS����U�R��P<��@�â<

ó�-�c�Ã�¡ �3�±²�J�� �P;��Dj�[�>C����k�_�� �*�:l�Î�*�+�,�-�>��D���>��.� å�=��-��m��&�� �;���/n�ê���G i��V�R��0��:���=������P\U�Á��/§��+P�����

ا حنن ف¡نة فال تكفر    يقوال إمن مان من أحد حىت وما يعل�Ì�¦6�@�+�s��R��)���Ã�Î�y����7�"# $�k�£Di|�O������A�h��[ �Ñ�G�+�s"f $���Ñ�Å��

#P GU�-�:���[�»,�`�;������ i»4���� ����f��Ã�è�T�¡�ì�», i�¡ì�»,�V�%.��Â�R��)��0���f�»4�Z�¡ì~����7����-�3��� �è���Pz�+��:���[�R��7��A�»6�è�T i�R���f����+��cj��"�T�R��C�*

�Pz�Z�@�����C

fPk�£Di|�U�-�y�×���0å�[�J��� �P�L3��4

ين به من أحد إال  املرء وزوجه  وما هم بضار قون به بني    فrتعلمون منهما ما يفر بإذن ا���)�n �7����/��~��N²�J��¡ �7�����������h��c�6 �(�Ç�*�³º�����k�±��h �* �@�/��)�à �-����[

37

P�/´��T�R������Ý�[�J��+ �s���*�@�/��)�Ã�+�s��R��Î���4�G

���g;���Î�7ÛÜ�T�o �-��R��U�R�

3�]2��A�;�X���P;�C�������)�3��� �V�R������o �-���4�

هم وال ينفعهم   ويتعلمون ما يضر:F �*�Ú�Ñ�����»* �/��@����k�n�7��~��G

ولقد علموا ملن اشرتا¥ ما له يف اآلخرة من خالق  ����P@�3�()�*�>Û|�T�2�����-�R��A�k�Ù4�7���

$f»#" ولب¦س ما شروا به أنفسهم  لو کانوا يعلمون P¦Z�Ù4�G�A�'T�:k�;����\�E�)�é|����7��2~�-�)�;�º���~�7�����

م آمنوا واتق خري  لو کانوا يعلمون ولو أ  $e»#" وا ملثوبة من عند ا�²�J����¦4���p�/§��� �~��G�0�±�P¦Z�Ù4�G�0��:³�@��X�î��2 ���0å�[

$�»#" امسعوا  وللکافرين عذاب أليم يا أيها الذين آمنوا ال تقولوا راعنا وقولوا انظرنا و �¾�����/§��+�"qL ) $ ��-�� ��N�:���=�Ñ ��ã� ��)"# $�ET��������.��r�����s��0å�³�Ù�95�y;�X�«�¸����

-�.�P@�cã�����Ö0���Ù�:k راعنا

�±�>,��)�â�R����X��[��-� ��H����³�í���:� �<��X-�0å�û��)�t�-���cj��T�â�R��u ���»|�Ñ�*:£4�Z�v�[��-�¢£�-�/������wx�*�.�-�R����)�Ì�¦��cj�����y� ���®

í����7نا�rرع "z{|}��$��7�� t«��السالم عليکم�¿7� =��¦���V�¾ $�Ì<�|«" السام عليکم]�

²�J�±��¾�CDE�3 انظرنا� ��*���ÖÖ�����A��Z�]¾�Ø�G���O����R��P���=�-�]�ª����X���:Z�~��T�R.�����j��T�/��V��â�-�ã �ÐP@�æ�c

�/7�A<�»4�G ���3���¬�*�c�¹������c���� �-��Ç�A��Z�@��G�Ø��_�� �� "من تشب) بقوم فهو منهم��: "zZ����*����7��z�+�������¬�[�]¹�à ��$�P�yZ�Ñ�ã���*�¸��[��½��÷�

 من ربكم   ما يود الذين ل عليكم من خري كفروا من أهل الكتاب وال املشركني أن ي8Z�ci�(¿ �()�[�X��+�ë�V�¾�A�k�mU �ü��Ñ�����ET�-�XY�è����Ñ

38

 برمحته من يشاء  وا�  خيتص $�»#" ذو الفضل العظيم  وا� "�Z�����, �R��-�/�$�²�J�±�²�J��:»DE�H���ï��!��û��;U�x±�;�����Î �+T

Xع   ا�  منها أو مثلها  ألم تعلم أن  شيء قدير  ما نoسخ من آية أو نoسها نأت خبري $5»#" کل²�J��A��4�@�����:k�¦������r �R��C�2 ���R��h��¿�C�:h����®��� �)�&|�)±�;���É�V�ºWP

�k�-�3��ciنسخ�ó��_�����c~�ó �O��*� ��������:k�-�3��®����.�³��-

��G² نسخ�J�±��ï�C����]�1����*���� ��4� Æ�*��|�T�(��� ���*�3Di�-�]ñ��I�]�|�`��Z���0å�[²�J��Î�*�/|�� å�=��:7¿�±��PCDE�ci�ó �ù���[�/������»DE�®��]r����3

É�)�>����³�íP��)�+����X��[�3Z�®��-�]r����3�y���Î�V�/|� �����Ì������� �� �f

�²�J�±��[�R��ó���s��)� :+��� �ýÐ���7��:;�*��.�-�=�����,�[�/6|�����­i�A�=�(DE�:���[�/��3�����:Z�ÓÔ�-�Ò���3P;�7W��T���>�Æ�[�R��G�:+����®��;U�x�����+��

��yZ�¥�ÅÆ ��"í�w��%���Ã�÷� $�Æ����fD�� �*�/|�� å�[�y��í�3���� ���Î�-��|������P�ì���;����>,�æ�� �n �:;�\�[�/n�*�y�B �7�)P;�.������>u��Î�7��T�4

 وال نص  من ويل ماوات واألرض  وما لكم من دون ا�  له ملك الس  ا� $R»#" ري ألم تعلم أنë��½�-�J������;���-���J���D�T�/6|�����­i�A�@�è�� ��P@��z�$�����w��()���

أم تريدون أن تسألوا رسولكم كما سئل مو± من قبل  �� �ï�wM���]ñ��I�æ��ð���R����Z�mU��M�� ���c½�����¾��

�y�7"� �J�����¢À$�¾�A�;����4�[�X�)��³��F�¿�ò_�7��i����H��I�J��K�÷���� å�[�y��íP;�Å�¸���*�R��P�������>��½

 يل  سواء الس ميان فقد ضل ل الكفر باإل $z»#" ومن ي¡بد "�$�P;�<4�� ���7����å������~���Å�)�/§�

  ود كثري من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إميانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم   هلم احلق من بعد ما تبني§��Î�`�V�c�[�H���,���-�34�Z�(���u����,�~��Ú��-�XY�è��/��:k�mU�Î������/

 شيء قدير  عX کل  ا�  بأمر¥  إن  ا�  يأيت $�»#" فاعفوا واصفحوا حىت²�J��A�+ �y���� ��������0ô�Î�¾±��P»��ó �§�¯�²�J�±�P;�l��>�Æ �V�ºW

39

کاة  وأقيموا الص الة وآتوا الز��������ÈÉ�hiÊ�¾Ë¼i�����.����

 مبا تعملون بصري  ا�   إن  جتدو¥ عند ا� موا ألنفسكم من خري $»##" وما تقدØ�RØ�-�J����ý�:��� ��|������¾�(¿ ��������²�J��i�:���±��;�.����X��)�c}��+�ëP

{�]�ì�[�3à���]2�����)�y�7�7����X��[�R��� ��-�����, �����H��I�J��K�L�����]2��)�y��í�¦���PÌ�m�

�]T������������À�¾�A�;�.��4�=�)�y�7P;�ï�C��ó�`�T���PZ��¦��t�)�]2����E���]r��/��»Z�:

 من کان هودا أو نصارى   وقالوا لن يدخل اجلنة إال����í�*�¯�A�k���G �³�^��:z�»4�Ñ�()������½�-

$###" ا برهانكم إن كoتم صادقني تلك أمانيهم  قل هاتو����Ð������()���Z�s�¾�0��A�)���/��:k�þ�i�|�[�/��0��GP

²�J��PÌ�ø �7��*�)�;�.��4���/n�N�)�O��E�������*�R��-�XY�è��y�±�k�þ�i�|�[�/����G�CDE�3���P@����()�RØ�-�/����-

 وهو حمسن فله أجر¥ عند ربه وال خوف عليهم وال هم حيز $f##" نون بX من أسلم وجهه ��P+����8 �-�J��� �-�A©�)�é|����Î����"# $M�X��T�R�����i�� �Ñ�:zZ�0��()���Ñ�V�R��:z�+���~���

P=�������

T���-�"��[�J����;�ö�T[��+ أسلم وجهه �

��÷�|PÓÔ�-�Ö�[�H��I�J��K�/Dñ��Û وهو حمسن ����� �-�Að��;�ö�T

�� ����G���-����3PV�y��i�|���A�Ñ�;�/�V�� �c}��l�m�ÓÔ�-�y�Õ�����³�Û��>� �����k�cÕ��³�

 الكتاب  وقالت اليهود لrست النصارى عX شيء وقالت النصارى لrست اليهود عX شيء وهم يتلون k����í��@�V�u�%�Ä�A"# $Pk�Í6�>����~��ý�G��� �:@�V�u�³�í�A�k���%�Ä����

����,�-�R����:;�����Âð�[�]ñ��I�� �>! ���/,i�[�]ñ��I�æ��>!�*�)�k�Í6�>����³�í[�]ñ��I���>! �³�í��{��-�>��������]ñ��I�æ��>! �*�)�;��������RØ�-�y1d�PÌ�¦���

��������-���Å�-�y¹E�y����-�XY�è��Cf �G�:k�¦����[�y��í�G����,�-�R��;�Âð�[�3Z�J�� � {� ,�����

ø�*�y  �'��*�+�,�P;�.��4���WÚ�)�3Z

40

كذلك قال الذين ال يعلمون مثل قوهلم  ��k���Î�èÍ�>,�r ���/�� å�=�

������í� ���,�-�3Z�¸��Î�7����:ï�=�èÍ�@����R�� :Ì��6�/��ü��-�XK �*�ß^�-�XY�è�^� �³��PÌ�¦��=���Í�9�# �)�H��I�J��K�L�7����=��Pk�V�u�G�7��A�Ì�ø �*�»,�R��: å�[

 حيكم بrنهم يوم القيامة فيما کانوا فيه خيتلفون $e##" فا���q�T�0¥��R��-�/��J��/��-���Pz�+����/$���-�/

ه وسÅ يف خرابها    أن يذكر فيها امس ومن أظلم ممن منع مساجد ا�²�J����;�/)�%Ú����T �����R�±�²�J��*�y�¡�[±��-���)�34�m�� �-"# $�+��<)�[�³�,v�[�/�"f $

#�P�gk�/)�G�:T�����3��� �T�J��*�y�¡�3�yf���

Þ�� �-�]���7��,�3�yÄ�:k�(d �������R��A�;�G�»���O��:k�»������[��ë �*�+�,�-�/� �R$��%�����:��3 �*��¢ �[�R������T�����£6�iÊ�)�y��í�*�l�m�T�R��»Z�¦��0�¥����R��3�P����< 

¤ �Ñk �y������C�����¥�V�¦���§�)�¢À �-�é|�����H��I�J��K�L���O��3�yÄ�:C������)�§ �ü��)�y�7�*�W�������� �Î�V�¨��-�©� �ª�N �PT�����>�a,|������A�=�����C�½�h��3Z�@�ã���*�§�)�y«É�-���Ç�

P8 �@�&��������>i4��[�¬�����>�a�)�à �*�¤ �Ñk��� �:�

f�P�[�J��*�/��N�:»4�C* �/��)�>�}�����»4�C���0����;�@�� �0��³�,v������¢�:­������ �����>�a�P;����,v�)�y�Ü�-�J�������¢�Î���}���3��¸Ø���¸��W������Q���É�

نيا خزي وهلم يف اآلخرة عذاب  خائفني  هلم يف الد $�##"عظيم  أولئك ما کان هلم أن يدخلوها إال�\U�4�*�R����»Z�¦x�0��)�yf����"# $P;�X�«��T �Î�*�>Û|�����;�(�½��Î�*�ù����-�/�

²�J��s�A�;�9���G���R��������:k�-�®�ÖÖ��G±������ª �*�R��)�ü� �/��¾���»DE�H�& �����®�`À�PÎ��Ñ�>i4��[�·��¡�-��

�s ���z�[�3��0�â�¯ �����[�3��°�)�¸��Ã�*�¤ �c �7±|�CDE�/j��3�H��I�J��K�L����Z�4�§�*�³«�;�>i4��[�·��y� ����+�>$�[�7�ô�:;�7�ô�����)�����àZ�@�>i4�:

�ã���»Z�¦�6�*�¤ �Ñk �ü��G�����z�»4�Z�& �)�y�7��) �A�;�(f�Ð�����;�³���G�A�=�3��/��k�[�y��Ci�V�y�7���3�� �A�}Z ³�M�³���G���& ����P»4�C����û �C��U�������ü�:�*�2~�-�

P\Z

41

    وجه ا�  املشرق واملغرب  فأينما تولوا فثم و��;�õ�T�J����²������õ�Î�²Ç�¾�P;���J���D�T�X³ �����l�����

R��)�y�7���Ì�Í6�iÊ�-��®��0å�[�R$��%�/7 �s ���-�>«��(Z�ci�&|�G�V�1��R��:� �´��T�:þc�,�[� å� å�3�y��í����Z�ó�T�3��®��0å�[�¤ �Ñk�N���R$��% �s

�h��6�iÊ�:Z�Î�²µ �õ�T�³��½�A�;�>i4��[�£6�iÊ�¶�V�³��½�*�·�� �T�c���-�R��O���-���PZ

�>C�����ú�*�c���/��[�y�|�%��P;�£4�Z�ci�&|���O����-�ó�-�ý�/������k�¦4�Z�` �X¸��C�?P;�[���=��Î�&|�G�PT�+_���*�Ã�����;�<Z�/n�T�c���� �O��*�&����Ã�:k�£Z�³��

 واسع   ا� $�##" عليم إن²�J�±�P;�����è�+T���������¹������à�Ñ

 له قانتون ماوات واألرض  کل  ولدا  سبحانه  بل له ما يف الس ذ ا� $5##" وقالوا اخت²�J��A�k���G±��:;������["N�@$��;�¸Ø�7���O��W�����;�*�º�»��lî�]��[�/6|�����­ib;����Z �DE�

ا يقول له كن فيكون ماوات واألرض  وإذا قÆ أمرا فإمن $R##" بديع الس����[�;U���)�]T�)�7��:;�����3���_�)�y�6|�����­i�7��;�<4�Z����¼�:4�Z�A�;

����3c�-�3¤ �à �¡�T�/6|�N�:;����ZDE�[�R��ºW�:;��D�T�ºW�[�­i���/6|�A�;���J��7��9��P;����Î�â�0�������-�R��;U���]T���7��hi��7�j كن ���¿ �)�>� �%��P;��TP;���Z�>��F���[���

 أو تأتrنا آية   منا ا� وقال الذين ال يعلمون لوال يکل²�J�����A�=�Î�3�yf��èÍ� å�=�±��£|�@�y¡�%d�()�RØ�+�Ù�C�:<��@�y¡�,����

�XK �ü��������R��%d �³T�()�C�:<��@�y¡�½�Ù���7�v�����±²�J��A���HÔ� å�[�y��í�3�yÄ�k���_��� �A� å�)�þ4�Z�/7�������x�g���x��@"�&|�«��<�e $P;�ï�� �/n�Î�V�>D^��������*

$z##" ذين من قبلهم مثل قوهلم  تشابهت قلوبهم  قد بrنا اآليات لقوم يوقنون كذلك قال ال0��>,���%�� å�=�,�Î�3�y���0��:8�Ph����/n�yùd���-�y����Â���3���PlZ�y¾�c��-�/������

 بشريا ونذيرا  وال تسأل عن أصحاب اجلحيم إنا أ $�##" رسلناك باحلقPàZ�@�¿V���é|�*�+�,�-�y¾ �����;�À ���c�����3��6 ������������³���� �-�u�)�é|�3��

 ت¡بع ملتهم  ولن ترÇ عنك اليهود وال النص ارى حىت

42

�����³�í���é|� �³�^ �þ4���Ñ�Á<�-�¡ì�-�/��é|�A�+�s���yZ�@������W

P2�������i�Ä�C�&�í�9

 هو اهلدى    هدى ا� قل إن�;�&�����&���[�J��A�3��[�é|

�X���Pi�Ä���&�í�7;�"Å �A�Ñ�:k�;��+��>I��H��I�J��K�Å��L�0å�[�)�:;�*�>�Õ �[�]2�

 وال نصري  من ويل $»f#" ولئن اتبعت أهواءهم بعد الذي جاءك من العلم  ما لك من ا�,�3�é|�0�������z�$�Ñ�����zZ�w��()���Ñ�T�é|�RØ�-�J����[�³���[�yÂ���[�/��N�:-�34�|�è�RØ�������

z�$�()������[�³���[�/����-�3��'��)�yf��"����V�/����0��Î���-�34|�è�A�;�¸��V�>,�R��G�Ñ�����G�PzZ�*����Ñ� :h��Ñ�]T�¼��Î�7����-�³�Ã��[�yZ�¥�����ê~�è��A�;����4�³��Ä�)�G�������

Ph��XY���T��4������$

 تالوته أولئك يؤمنون به   الذين آتrناهم الكتاب يتلونه حق3���é��³��XY"# $�k�Í6�� �-�u�-�£6����7�����"f $k�Ç��/§��Î�V�XY�R��7�

#�P�[�/��*�&|�R��:Ì�-������k������� �~������*�/����-�c �³��F�[��������lð��-�yf��-�XY�è��-�/������:yn�bo��4�³��®�[�3Z�c3 ���*�y��í�)���:k���E�����`�/������]2���J�� �*�/��P;���

P(Z�� �Æ��[�]2�

f�P��l�m�/n�ö���A�;�u�T�£6� å�)�k�Í6� å�R��7�í

Ç ��c�½�T� ���;�<|�� �T�¯�Pk�Í6����������X��X��Pk�ÈD�7§���R����;�<|�� �T�|�����k�¦

Ç �������]�1�)�]�1�:c1�)�c1 �-�R��¦��@�"Å�*����]z�Ì�¦��³�í�+_���`

Ç �@�¦<�>,�()�[�R��k�¦¼�)�yf��:;�LÅ �����*�R�

Ç ����V�y�,�É �[�R��k�¦���Ê���óþ �@��|�@�*�±�,�������Ç��/§��V�>'Ë�����¦

Ç k�¦��³���[�>,�O��O��[�R� "L3��4$

�T�y�,�7�)¢���;�£|�*�e�-�yf�����&�������k�ã���]Ö ���+� �*�>�� �[�u�A�;�G�ê��Pk�¦��]Ò�

$#f#" ومن يكفر به فأولئك هم اخلاسرون ��;�����/��7��+��Å�� �-�R�������P

z�»4�|�7��z�»��@�/§��V�à ��[�H��I�J��K�L�����*�XY�è��P "P���$

43

لتكم عX العاملني يا بين إسرائيل اذكروا   فض $ff#" نعميت اليت أنعمت عليكم وأينP8 �F��+��D�V�y�_�]��`�3�*���������C�@��k�[�]���V�¾�Ì���3�*�X�������+�

$fe#" شrئا وال يقبل منها عدل وال تنفعها شفاعة وال هم ينصرون  واتقوا يوما ال جتزي نفس عن نفس �êu�()����Ñ�z�»4�� �c3 �G� �()�����à �Ñ�:z�F �* �Ñ�7ÛÜ���)�O �Ã�O �()�/��)���6 ���/��R��+��Ú

Pà �»4�[��$ �[�/��Ñ�à

 جاعلك للناس إماما    قال إين وإذ ابتX إبراهيم ربه بکلمات فأمتهن;�·�v��s �0��)�CDi|���y�,�����3�X��"# $�:z�y���c�]D��T�yf�� �*�A�CDE�3�J����C������M�)�ý�3�y������

��ñ[� کلمات I�·�v�� >! �����:k�ÍDi|�]�� 7�� 7¿�� ��Î � ��>«� :Ï�! � :°�ÐÐ� :Q�� ]r�� ���� ��*�Ñ�-�)�:;��/��T�����X$T�*�£Di|�W�����l�+7/���@:��امام الناس�������:l�m��Ü�V�Ò �-

d �:³�í�P;�£4�%D��Ó�����]Ô �Õ�[�/��*���ý�XK�ü��A�O��PQ �(

املني ييت  قال ال ينال عهدي الظ $�f#" قال ومن ذر�)������³=� �3��)K"# $P@���y+Ú�7]���=�CDE

²�J�±�[�]ñ��I�·�v��>! �3���*������[�R��)�XY�����>Õ�3���:;�*���/|� �� �T�)�:CDE���M �)�9���R��.����G�*���·�v�������:(DE�ci���-�]ñ��I�·�v����XY�W��������' �3�J��x�L�W���:C� "P���$

DE�G���� �-�R��-�Ãd�J� � ����/��Ö���Î��[�·�v��A�³�DE��"��[����R��@���y+Ú� 7]���=�A���±²�J��PzZ�@�()�����3������)�Ð�b���>�×�[�/��P���yZ�¸����%Ú�����Ø�����*�·�v����������,�y��3�

÷[�à��i��gàZ�Ù���*����7z�,�[�à��Ú �����à��i����:�@�� �����/§��0��P�\�³��©T�Û�

�;�/DE�T�H��I�J��K�Lg

Pz�F �¡T �@��|����Ü�T�R��ï�� �����T�R��)�) Ã�æ

  وإذ جعلنا ال يت مثا Xذوا من مقام إبراهيم مص بة للناس وأمنا واخت�(c���[�/D����b������X�î���-�yf��)�J��%�3��"# $������e�iÊ�»4�)�·�v��]^�¾"f $

#�P�����[�J��%�:k�c���%,�-�R������® �[�·�v��>!(DE�/n�y��3�±²�J��Ý

Ç �O� i�<4�Z�0����>�Ci�[�J��% �Þ��O����� �[�3|���©��©��k�.�+_�����[�X�î���-�yf��y�ß��i���N�£Z�@�à �?�[�)�;�lá �¼��G�;�T����â���-�3|�7�,�b�7�,���:;;�T�

44

Ç �g��Ã�*�]1�����~��Î�*�ã4�óÑDi����T��@�Î�0��T�g��Ã�y� �9���[�b��ï� �³_��P[�ä������½<�:¢ �[�R��N�:x�� ,�)�]�ª��-�R��3�]2��PÌ�: �@��~���/4

f�P��� 7��������·�v��]^�I�·�v��>!�V���R��;��¦��¤ �å �]ñ��I�·�v��>! ���Z�+��V�)� :;�^�R��P;�æ��% |,�/�����-�0�â�Û �W�x�:;�ï�C����Ö×�*�ç�O��)���R��X��k�>d �-�]Æ�-�]ñ��]

�������-�3��º �0�â�VP;�ó �T�£6�è Xذوا من مقام إبراهيم مص واخت

جود ع الس ك ائفني والعاكفني والر $�f#" وعهدنا إىل إبراهيم وإمساعيل أن طهرا بrيت للط;�·�v��3���;�é6�������Ü�+=�¾�A���7]������-�y����3��7I��)������y����3��0ê������y����3��0�â �)

P���0 �¸Ø

 اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم با�  واليوم اآلخر  وإذ قال إبراهيم رب=�3�·�v��s²�J����)�y�ë,�-�y� �����c �C �����b��)���R�����z���V�+��:±��2���W��/§��V�/��-��������V

�+��yCi���[�yª �yZ

�³��������;�Î�7��ì �T�b��C�G�:þDE�c3 �þá��[�]ñ��I�·�v��>! �3�±²�J�"G�¿w��� $�R�����,�-�3ZP;�<4�X�6 �*�í���>N�/�������x�;�%���E�7��[�î�-���W�����©�E�b �-�j�ù��*

¥ إىل عذاب النار  وب¦س املصري  أضطر f5$#" قال ومن كفر فأمتعه قليال ثم²�J�±�P;���³v�[�ï �G�Pz�y�����¼Í�0å�[�X�«�-�~|�@��N�:z�y���7ÛÜ ���®�Î�)�y�ET�*�CDE�3

ميع $fR#" العليم  وإذ يرفع إبراهيم القواعد من ال يت وإمساعيل ربنا تقبل منا  إنك أنت الس;�·�v��;�é6��������:DE�c3��������z���V�+�Ù�Ì�;��4�������Ì�¦4�¦ô��h���[�¤�;�����f4���������a��

ة مسلمة لك وأرنا مناسك ي¡نا أم  لك ومن ذر نا وتب علrنا  ربنا واجعلنا مسلمني6��a �û��:����������� �êë��û��)�êV�O��Î���*������³�Ù�����2�c����ZDE�§��:�X��+�Ù�+������

�:DE�c3 �¢��³�Ù

حيم $fz#" إنك أنت التواب الر �����3DE�c3 �¢����ü�����;�����3��]���

ربنا وابعث فيهم رسوال منهم �ð�c½����*�@��:*�/��X��+�Ù�+�

45

�����[�]ñ��I�é6��>! � ����(DE�c3 �3�±²�J��Î�G�P;�á��³Û|�[�]ñ��I�é6����·�v��>! �G����*c½����>!�CDE�3�H��I�J��K�L���=��PCDE��' �)�H��I�J��Kg

yZ�X���T�7����û������>�ñ �[�]ñ��I�� �>!�:á��[�]ñ��I�·�v��>! �é,����* "%,ò��ó�$

مهم الكتاب  يهم  يتلو عليهم آياتك ويعل واحلكمة ويزك�Ò���XY�@��:56�ô|�³��RØ�-�/���"# $�+��¸Ø�@������»6"f$

#�P XY��������/|���������P;���������

0�Î�>���O�[���/|� �A�;�<Z�]¾���/n�-�Ò���XY�Ä �[�>C|�>���0���<�P;�X�î���S��í,�������P;�õo�V�3½�:J��/(���;�<4|�*�±�Î�ö���]Ö�T�/�

�P;�� �������?��O�����»t �>���P;�@��4��<)�*�>���[�R��Î�ö�:<|�@�ö������T�/|� �0������]Ö�-�R���<P÷U�%��<)�/«���ø�Î�[�i�ùÔ��

f�P ���y»�|�[�>Ù����¸��@��A�;�Ê����G�T�ú �[�H��I�J��K�é|���-�Ò�Ä�����XY�Ä���>���Ph��¸Ø���y¤<)�[��������lð�����

$�f#" كيم إنك أنت العزيز احل �P;�����Ò���������û��

 من سفه نفسه   ومن يرغب عن ملة إبراهيم إال:Z�0¹º�����z�+��ü�Í���7����ý�v����

نيا  وإنه يف اآلخرة ملن الص $»e#" احلني ولقد اصطفrنا¥ يف الد��;���*�y��T�þ�7��Î�*�>Û|������ ���7:�v�Î�*�ù�������3��

�*�/,i�#K رغب����T عن �Z�Pk�¦Z�ü�Í�.�-�R���

²�J��y�±�J����;�.��DE�/n�D�����7��[�]ñ��I�·�v��>!�²±��Î�G�;�(DE�H�*�>Û|�����ù��@��3P��Z�@����T�R����Ë�Ã�:;�]T�T�yݹ�Í �ü�Í�����)�K����·�v��� �A�³��DE��"�

 العاملني $#e#" إذ قال له ربه أسلم  قال أسلمت لربÎ�?�s��P[�³���ZDE�[�ÌÍ��X��3�*�:=�3�y���:4�Z����ZDE�:=�3�X��-�/��@�

46

P� �Ð�Ѥ�c�Í�T�³���v�yDE���êë��3�y���A�(Z�� ���R��@��à:�v���D�G

 بها إبراهيم بoيه ويعقوب يا بين  Èوأنتم مسلمون وو   إال ين فال متوتن  اصطÉ لكم الد  ا� $ef#" إن;·�v��ï��[�R�� ;X������� �+�Ù�A�:[�)������û��3 À²�J�±����®�:��DE�F�)����R����+�ë�3 À���/7�¾

��

! �����·�v��>!�����[�R��Î�y��A�» �:;���]2��@�&�í���[�Î�)������û��ï��3�]ñ����X��>�`�à �»|�c�[�R��Î�V�>D^��ú����*�Å��/|������;����"�:/���c�##� $P;���]2�����O�� �-�J�

ذ حضر يعقوب املوت إذ قال لبoيه ما تعبدون من بعديأم كoتم شهداء إ ;�X��s�gÌ�����¾�s��-�c���-"# $g�����>�a �[�i�¾���+=�A�=�)������û��3�y��

�G�¾�;����4�[�����Si�)��í �³I� ��:·�v��A�Z�¦��X�]ñ����:8�(DE�ï��[�·��ÈÉ�V�&�í�)������û��3gÌ�����s��-�ï��¾�� ��

��T�/����Ì�@�F �A�©�0�������Z�/������©ª�G���Ì�����A�©�G�7��0�ì�7�) �³I� ���3�y����¡�ï�Z�@��"��[�ï�P[�e��C�:[�&�í �A�Ñ�8�[�]2����7

�*�ÖÖ��/��3�H��I�J��K�L�[�R��:;�.��0¥��� �*��T�lå�����Q��µ0��� ���]2�����T�óô��]���óô��CDE�/n�ì �þD�[�/��:k�>Dj������êV�["O��é,���� $;�P;���O�����T�/�����

$ee#" قالوا نعبد إهلك وإله آبائك إبراهيم وإمساعيل وإسحاق إهلا واحدا وحنن له مسلمون �;�·�v����Ç��½,|�-�é|�����[��ï�-�é|�A�C��X���3�ý���;�é6������;�l�������-�=��������;���O���ï���[��ï

P��k�����ZDE�-

ا کانوا يعملون ة قد خلت  هلا ما كسبت ولكم ما كس تم  وال تسألون عم $�e#" تلك أم��êV�G�0��7��=�3�y�����:>�������;���������¾���0��P;���+�ë���½4�kM�@�¾�*�+�,�-�c}��

,|�+�ë�A�;�.��4�=�)��í�Î�G½�� �����3�y���P@�7ÛÜ�()�T�® �0å�[�/��:k�+�� �Z�4 ���óô������Ç�������� �:@� �:z����@����T�R��:;��Î�T�4 �Ä���;���� �������/§��º����P��½Ý�¾���z�

P;�$� ������T�>��[�y����2���3|�+��������� �CD_

وقالوا كونوا هودا أو نصارى تدوا  ����í�A�k���G� �³�^�P��½Ø�&�����½4��

$�e#" قل بل ملة إبراهيم حoيفا  وما کان من املشركني

47

;·�v������:k�2���ý�v��� �V�7���æ�N�)�¾��PÌ�Ñ� ������Ì��fV�-�J��¦k

d �:(d �����[�&�í�)�y�7 �:³�íeA����������>I��[�P;�*�=��&���

�²�J��������;�*�³���[�·�v����&���)���/��:CDE�3�±"�3��>�a�[�=��������ý������fV�T�����J���� $|�[�¸��*�y����ed�����&�í�A�s�P� �@�¸��7�P;�����'

���Î~�X�������T�v��*���k�Ö×�*������/|��J���µ0��>� �[�]2��k�]á�W��-�¸��Î�*�y�7�&�

� �������&�í���)�;�(���&ó� ������ �Í�t,���"¡�ì�pÉ�-�y½�o� �� $���P�;�yCÊ�ir��T�]2���

T���O��[�y�7���y�ã�[�ù��)�ir��-�]2��3�R��k�»|����>�������Æ��ÑT����*�Ûñ�c}��-�����³������)���-�y�7���7��:��Z�@���+�����/|��Ù���7�v�R���[�y����¡�ì�¿��¡�P�;�C�������G�

��A���h��7i����P�<|�@�ã���ir��()����D�-�¡�ì�7��|���>����ÑT���������*�]2

P;�.�4�C¼��×�T�/§��*�&|�ä�

 وما أنزل إلrنا  قولوا آمنا با�y�7�+� ÀÎ�V�º�R������»��/§��V�J����A�)�ý�¾�\�³�<��0å�³�Ù��

وما أنزل إىل إبراهيم وإمساعيل وإسحاق ويعقوب واألسباط ��\ �³�<��V������[�/������]ñ��ò�X������l��é6��:·�v����Î�V�º�R�����

 ا  مو± وعr¾ وما أويت  أحد منهم وحنن له مسلمون وما أويت ق بني e5$#" لن يون من ربهم ال نفر$���-�à ���*�/��� �Pl� Ü �Ý��)�]ñ��ò�óô��+_�������]ñ��� �������æ����Ø4�[�J����������@�lE�/

ZDE�-�J����:¦��k����P

²�J��)�]ñ��xy�Pz{ �óô��]��A�;�G�/§��9±��T�c½��C�XY�Î�Ã�:»4�C��/§��V�ý��Z�ci�C�­�Î�������0å�[

�)�) �;�Â��/$���-�óô��G�:�D�Ñ�)�à �:�D�)�L�C�XY�O��à �P»4�� �Ñ��Æ��Px��@��4

�@�*�à�K��7����O���¡�@�V�y�,�(Z�Ü�*�y÷Y�ø�PzZ�V�]r����-�Å��/|��0��X����M��:k�;�C����®� �)�ý�/��3�/|��+_���:k�7;�"Å

  فإن آمنوا مبثل ما آمoتم به فقد اهت ا هم يف شقاق  فسيكفيكهم ا� دوا  وإن تولوا فإمن²�J��:k�*�0¥�����7����h���õ�0������:þØ�&�����þ��/§��»�¾�7��0�±�é|��)���/����&Ç�[��

48

¿]���¢À�ì�=��Χ��V�äå�7�)�þ��/§�� å�=��7��0��A�;�.��4�=�»Z����c��[�]���¢À ���R��:Ì�»��/�]���¢À ��� å�) À�N���Z�»��/§��¾¯��P��þ4�Z��C�&���7�

ïi �[�/��:;�@�>��F�[�3�� ���:��h���õ�*�0¥������²�7��0��é|�±²�J���¡�à �� ��y�@���T�é|�P;�����3��&Ç�[

�Pl�m�û ����������ï�C����÷��� �)���� ������� ��������Z���M�7]��G���*�y� �C���

� ¿/��>! �A�;�*�>C������<����O��s��-�>�� �[� �-�&|�R������� �*��f �û��[�/��/� فسيكفيكهم ا�P;�����*�[��Î�Á|�� �G�;�<4�=�PÎ��¡��N�+0�!�-�/��-�/��V

ميع العليم $eR#" وهو السP;�����f4�����a�X��7�����

  وم  صبغة  وحنن له عابدون صبغة ا� $ez#" ن أحسن من ا�²�J�������������y��T�J�±��zZ�T�i�y��w���"# $Pk�¦��>�a�[�=�����

Î�)���R��W�����Î�)�"�(d�W���;�x�����e�%Ø�T�y����i�O��3�y1d�) �;�<4�C� �;�<Z��0�c�(d �)²�J��P¦��@��� �¸Ø�)�Ã�7��¡�-�R��:;�³��F���O���-�/��G�P;�#$%

�&YÊ'(�y.�-�/��]�T�)��R�±��[�/��3-�J������@�y��()�2 ���R��P;�y��T�J����y�����=�����(DE�:����P;�]2�����9�>*����7��������y�

Pv��>I��9�P³��>I��)�y-��û��û��*�����������3�L�W�0å�[�)

 وهو ربنا وربكم ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم وحنن له خمل وننا يف ا� $�e#" ن صوقل أحتاج+�ë���+�ë�����k���+�Ù���+�Ù�:;�X����ë�������Ù���Z�¦+�*�+�,�-�J����� �¾�� �3��[ �é|�

�k�,���-�=������:c}�

��Að����-�=��:k�¦��>�a�[�J��O����A�Z�¦+�*�+�,�R������¾����=������k�Ç��>,£�-�³Ó �iù�Î���ë �@�����Ù��� �k�¦��X§����3��³�� �[�>Dr��-��X��\U���óô�� �� �-�R��Î�` �����;

k�¦��� �� � �+�Ù�����Ù�:� �+�ë�����ë���¦��@�¼��¾�0������3��]Ò��T�� �Ak ���-�=������PPk�2��

 إبراهيم وإمساعيل وإسحاق ويعقوب واألسباط کانوا هودا أو نصارى   أم تقولون إن;·�v��A�Z���¾���;�é6����� ;l������ ;X� ������í������[�/������gÌ�%�Ä �C�³

49

   قل أأنتم أعلم أم ا�Z�Ù4�7�Ci�¾ ������[�²�J��C±

J��è�7�Ci�A�½¼���¾�X��P;�<DE�g�[�R��±²�J��A�s�:8 �(d �C�³�í������[�/������G�A�Z���¾�P �C�;�)

ا تعملون ومن أظ  بغافل عم   وما ا� $»�#" لم ممن كتم شهادة عند¥ من ا�P�@�ÀÁ ���y�T�+�ë �J������g;�/)�����%Ú�7�Ci���2���3<�>�� �RØ�-�J�

�=��:Ì�@�(d �C�³�í�óô��G�A�;�]¾�`�y��� �/��¾ ���:k�����Î�yùd�[�>�|�*�y÷Y�³�ë� å²�J����Z�;����XY���T�ú�+T�O����< ���yf��)±�P@�-��

ة قد خلت  هلا ما كسبت ولكم ما كس تم   تلك أم����:>������;����G:��+�ë�7����3�¾�������;���-�/��� �3�y�

ا کانوا يعملون $#�#" وال تسألون عم����½4�m�Ñ�c�½�*�+�,�-�c}��-�/��¾P

���7ÛÜÍ �)��.��V�/��C�½S���0å�[�yf�w���DE�/n����[�����/ �N�*�&|�R��� �����T�R��)�)�Pï�C���|������T�R��ï��7ÛÜ�()�`���y0�[�/��k�+�ë�A�;�ö�Pz�»¡T�@���1M ���¾�V�yZQ�-�/����

2»4�wM �@���/��@,�[�y3 �+�ë�C���¾�@,�[�y3�-�/��N�à �Z�@���z

$e�g#z"وال تزر وازرة وزر أخرى 

z�»ô��@�¦÷�T�+_�������3ô��¦÷�Î�()

Åما س  نسان إال $��fge" وأن لrس لإل

3�R�����<)�[�)�;����0����-�/���W�A�G����

فهاء من الناس م هم عن قبلتهم اليت کانوا عليها  سيقول الس ا وال�gC��3�º�i�@����R��Ì�G�V�4�)�A���©�~��G��)

 املشرق واملغرب  يهدي من يشاء إىل صراط مستقيم $�f#" قل �X³�����l� �A�3��[ �é|�²�J���D�T±��;��"# $ P+����&���[�7����å�;U�x�7�

�l�2�"��*�#$�-��>«���5�H��I�J��K�>�|�s#56#R��Í6�iÊ�-���®��0å�[�J��% �+�7�6�iÊ�-���®��0å�[�¤ �Ñk�A�8�9���[�é|��� �;��á��H��I�J��K�é|���-�R��;�ý�v��4���»4�

50

,�P¦ô��Î�ã�0å�[�/6|��,��,�����¦DE�β�J��Ûp±��C8��á�3�ÏÐ�����y��í�V�)�C��+��ó �T�¤ �e9 �3)�~á�*�>�a �����;�>�a�O��[�J��iÊ��� ��3�J��0å�)���R��;�<Z�×Ø�T�3�� å�=��;�<Z�ó � å�)

�� �³��F�4�N �0å�=��C��à�®�

a �[�J��*�:�W�@����()�[�y;���R��k�[�=��<�³� �X³�����l��;�%��>�a �[�J��)�hi��7�j�>�=>�;���ZPZ�C��3�J��ó�T�3������)�:�R��

�P\��6�-���®��0å�[�¤ �Ñk�iÊ�[�? �����C|�s��-�?�iÊ�ó�G�T�¤ �e9

سول عليكم شه ة وسطا لتكونوا شهداء عX الناس ويكون الر يدا  وكذلك جعلناكم أم�Cc����c�á� � å�=��3��"# $�þ4�Z�7�f �V�¾�H��I�J��K�c½������½4�Z�7�f �V�yf��¾�A<

���Z�cj��*�.�=��y;�وسط �;�<Z�cj��Î�*�.�-�Î������2 �G���k�-�/$�����.�³��-

��)�9»�P�����f �V�yf��¾�A�;�G�T�R��Ê�����ï�Cc�Î����Î����ý� � å�=��ï���H�4�2 � � å�;�V�]^�+_���Ag

c  الناس Xسول شهيدا عليكم وتكونوا شهداء ع $ffgRz" ليكون الر

��¾�����V�¾�c½�Z�7�f �V�yf�;�£|� å�R��*��� �����"��[�R�g

����h��X���*�y.�7��� �C* �+ �yf��]C ��=�3�¾�A�z�kM�/��2��������y�÷�±²�J��s:

�g;�7�f �()���ë�z�»DE�±²�J�

��H��I�J��K���y.���©Pà �+����f����G����:���[�/����

سول ممن ينقلب عX عق  لنعلم من ي¡بع الر  يه  وما جعلنا القبلة اليت كنت عليها إال�c½��A�Ì �/4�� �A�� �� ��e ���R��0��3������Ì�ð�¾�V�4�)�-�y�@��û����;�/)�����;�/)����<���T

�;�<4�A�f

�A�:;�\�[�/n�)* �O��[�4�e9�G�o���R��Ì�¦��.��B �-�>�����-�H��I�J��K�J��c½����C� �N�� �Ñ�óô�M �()�4�N�²�����²�����-�/����*�ó �G�Ì�*��)��7��A�s�*�à�[�iÊ�Ì���V�] �O��

� �D� &�Ê� zY ÊE�¡�G���à�0å�[�¤ �Ñk�®��§����*��)��3�y��"��6�-��®��0å�[�yF ����iÊ�O��*�)�¡�7��9

\ $�Î�*�G�¡ �ê�����¼������;�£H��Z

Ì" لنعلم �/4�� �A< $�� �è�Î�ð���)�J�

�þ4�Z�(���~��-���y����Î�8 �-�yf��A<�h����78���\�è��)�Â�è��� �A<�;�ö�T�R� "L3��4$

51

   عX الذين هدى ا� وإن کانت لكبرية إال@�M �()�V�/��;�³��&���3�J��é���:;�M�]T�G�f

 بالناس لرءوف رحيم  ا�  ليضيع إميانكم  إن $�e#" وما کان ا��²�J�±��z�+��@�I" �c}��+�ë"# $²�J�±��%,@ �����J�� �-�yf�P;�����3�

6�iÊ�-��®��0å�[�R$��% �K��L�J�����¢À ���A��Z��_�cQ��G�*�o �-�K��L�J�����¢À ���£X�î�T�/��:��C�

Ü �MZ�I"�G�k�;��Í6�iÊ�-��®��0å�R��óK �§ �� �C�Ì�ª �Z�>Ý �*�3Di�-��J��z��@²±��Pz� �X�î���M���M �T�/������sZ�@�I"�hiÊ�G�CDE�3

�������iÊ�s�;�Ô���ö�/§��P@�Ù�()�[�/§��¡�-�iÊ�A�C����(���G�-��û���/§��)�iÊ�y�����]r��PàZ�³×Ø�[

ماء  فلنولrنك قبلة ترضاها  قد  نرى تقلب وجهك يف السé|�X��:k�;����»Z�N��0å�[�/6|��,��,�)�+O�-�é|�� )���h��X-�0å�[�4 �R�����'��é|���)

þ4�Z

 وجهك شطر املسجد احلرام ◌  فول��Ì �à�0å�[�]�1�¡�õ�§��é|

وحيث ما كoتم فولوا وجوهكم شطر¥  �Ph���à�0å�=��õ�§��yZ�©�y_�é|

 بغافل   من ربهم  وما ا�  الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه احلق ا يعملون وإن $��#" عم�;�è�P �T�3Z�uv���0å�[�J��-�>,�R��)�XY�è�"# $²�J�����±�Pk�¦��G���@�ÀÁ���c}��/�

v�T�R����R��Pk�����>�����(���-�3Z�óô���Û|�4�-�¤ �Ñk�*�y÷Y�RQ �ì�-�XY�è��R�@��Z�uPï���©�T��*�u�c3�, �����* �S�T�/����:� �]¾�V��â

 آية ما تبعوا قبلتك   کل ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب ب�@�³���[�T�-�é|�7����h��+�����]��)�XY�è��µ0��é|�������h�

V�/��T�p�����R��:;�V�c �[��- ���, ���U·�[��í ��¡/�!��Cf�Pz�Z�Ñ�!��()��c��T�/���A�;�³��F���-�³LPZ�0

52

وما أنت بتابع قبلتهم  وما بعضهم بتابع قبلة بعض  )�T�-�é|�Ñ�����k�2���fD�"# $�k�2���fD�)�T�-�+_���O��*��|�G�Ñ����"f $

#�P�T�-�/��é|� �Ñ�ó �¼����0å�[�J��)�H��I�J��K�é|�+�s�k�×Ø�-����°��H��I�J��K�é|��¡�)��Pk�h�������V¡

f�P�4�T��í���@�W�V�T�O��Î�7�0� ���G�-�XY�è��s�P;�Ø4�¸��[�R$��%�T�y1d�����R$��% �P��h��X���[�/��*�ô�R��7��A�k�¦��1��G�y¡���y�7

املني ولئن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من ال $��#" علم  إنك إذا ملن الظP���þ4Z�*�y+Ú�Î�é|�Y,���þ4�?���-�yÂ���[�/��Î�N�;�2|�è�RØ�-�é|�A����,�é|�0�����

-�è�-������/|��A�;���ý�)����Ê�:;�>����Î�ð�¸��G�P;���¥�����ú:Z ���-�ê~�è�����,

 فريقا منهم ليكتمون احل  وهم يعلمون الذين آتrناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم  وإن $�5#" ق`�k�Ù0�¼�������7��³��XY�3���é�;�£< �N���/0�)�u�êV�O��[�/��:30�)�y� ����()�P

��`�� �J�����]2���J�� �ÂE�O��-�/���¡�;�ï�C������][�T�3<�-�u�)�ÂE�O��-�XY�è��y��T�yf��¢�0����X��[�\,�»ç���lt������ÎP�Z�]2

 من املمرتين  من ربك  فال تكونن $�R#" احلق�Z�Ñ�*�y����3��\�é|����®�:;�u�_�_�G���0å�[�X��-�é|P

�7��:;�<���ó�Î�����0å�[�J��V�÷¯�P@�£×�()�[�a���\�*�R��;�u

وجهة هو موليها  فاس¡بقوا اخلريات   ولکل �;�.��Z�X-�0å�O��Ñ�O����W"# $�P�����0å�[�y0�û��¾

P;�<��®��7��0å�[�)�;�x��c�4�7:F�§��3�2���¡ì�W�9

����O��§��3�¡ì�O��W�A�G�]Ö��_���O��P;�V�]^�+_���-���/|�� �:;�x��c�lå������  جعلنا منكم شرعة ومنهاجا  جلعلكم أمة واحدة لکل $�g�z" ولكن لrبلوكم يف ما آتاكم ولو شاء ا�

[�y����ÃÄ�����&���3�±²�J��9�R��:;�³��³��i|���[�3������Î�)�à ���*�y����/��)�/�����-��"��Pk�ì���+_���O����k���c�3�yf���Ã������äå�ì���X��[

53

����ý�G���:� ���E�V�]���-�&���9�]�����O��)�ý���TU�±²�J����R��P;�/���T�/���0������>��I�J��K�c½���¹���������°��G�Z��/¢z�V�]���-���(¿�����U�9�:��� �0å�[�4���¾�y�7�+��T���H��

Pk�]�b ������)�;����

 شيء قدير  أين ما تكونوا يأت بكم ا�  عX کل  ا� $�z#" مجيعا  إن²�J��Pz�»|�2� �J��:��Z�¾�Î�©�y_±�P;���É�V�ºW

 من ربك    وجهك شطر املسجد احلرام  وإنه للحق ومن حيث خرجت فول_���y_�é|�õ �§��"��-�iÊ$��:��0å�[�X��-�é|�;�u�G�9�:h�����0å�[�]�1�¡

ا تعملون  بغافل عم $��#" وما ا�²�J����R��Z�;����¾����±�P@�®Í

 وجهك شطر املسجد احل رام  ومن حيث خرجت فول�Ì �à �0å�[�]�1�¡�õ�§��_ �é|�����)����

 الذين ظلموا  ة إال  يكون للناس عليكم حج منهم وحيث ما كoتم فولوا وجوهكم شطر¥ لئال������0å�=��+O����Z�¾�© �y_����"# $A<��»4�7��Ñ�¸,�Ô�()�[�yf�"f $�*�/��3�yÄ�-�yf��/��»�½

�;�� �ú��"e$

#�På�[�4��Þ��g�ó�T�3à�õ�0���R��� �¢`�a�ó�T������C���-�3��(����������½<�[�R����C�ï�C�W�-�3������/b �c´P»4�C����d���*�y������²���,��,����A�� �³��F��

����-�>I��� ������ �è��W�:e�³_���P;�ï���/n����y.��8�9����������[�H��I�J��K�L�e�O�+��-�f·�e�:³��PC�W�����y.��;�����T�g����O�;�ï�� �/n����y.��;���i��T�>"� "L3��4$

f�P�Pk�Í6�0å�[�R$��%�G�iÊ�����;�¤ �Ñk�4�T�/����*�y÷Y�³�Ù�A�� �[�Ñ�G�XY�è��9

e�P��yظلموا� �W���-�����*�h�è��9�k�2���W���-��������÷�A����,�-�f4�7��:k�2�K�/Dñ��³Û|�÷�G���c�4�§��)�¤ �Ñk�»t�-�R$��% �A���©��-��£�7��:z�Z���¤ �Ñk�4�T�H��I�J�,�H��I�J��K��Ûp

�;�ïZ�pD�0å�[������(,|���

������Pk�§�ü��������R��O���-

 نعميت عليكم ولعلكم تدون $»�#" فال ختشوهم واخشوين وألتم���6 �Ñ���/��¾"# $P½Ø�Ù���7���¾�A�Î���R������y���³�M�V�¾���û��*�A<���6������

54

��6 �Ñ���y+Ú�P��Ù��)�:����������4���Ù�3�H��I�J��K���A�� �=�3�y���P�������V�[�y�,�[�y)� �9����Ì �§��Î���

Z��¦�6 �����PZ��¦����0��t�T�R��yZ����*�ó ���:

��iC�&���������]���)�4�e9�����V�~��ó �A�CDE�û�¯��[�[�&�������;�<c�Î���T�]������]���)�/��P;�£Z�D����Î�Æ�

يكم كما أرسلنا فيكم رسوال منكم يتلو عليكم آياتنا ويزك�)"# $��� �*�¾�3��� å;�<��¸Ø� �����;�<��>�� �8 �+�ë�ô|�³�Ù�����À�c½�

�������å�) $�O����*�+�ë�ð���R�� å�)�j� å�R��&���Æ " كما �]��G�9�;���]z�¼�D�� �T���Ä�[�Ò�����XY�:<��òk���ë���À�c½�P<6�7��@�è � �T�������

مكم الكتاب واحلكمة ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون $#�#" ويعل�PÌ�èÍ �¾���)�;�<6�hº�7������Ò���XY� ����

$�f#" ون فاذكروين أذكركم واشكروا يل وال تكفر �����³÷��������³����÷�³=�:z�y����C�`�Î�*����� ��=�¾���R�

P�������/�Å�P���÷��������� ��=�¾�V�y¯�/���

�����ذکر �l �����&�[�R��9�:;����C�)�J��s��W�ö�T

��0�;��ö�TPشکر�������*�êë��[�R��)�y1�������y�¹�(Z�³��[�J�

��³��� �÷�[�J��G�:��0��*�%DE�[�J��)�y�¹�����o"��/�Å $�V�³÷�����:��[�>���:¢�V�3��÷ �;�`�P;�¸��[�:;�X�«g

 عذايب لشديد دنكم لئن شكرتم ألزي $�gR#" ولئن كفرتم إن

ابرين  مع الص  ا� الة  إن رب والص $�e#" يا أيها الذين آمنوا استعrنوا بالص²�J��:ZU ��$���$�´�-�iÊ�����À�����/§��+�±������ �T�y����À�;

���������]��|�k�£Z�m ������[�/��"� $�[��$���J������À�*�n�������[�~��÷�*���P%�V���n�C;�*���P;�½<g

bo��;�o �n�����;�<������÷�T�J����;�o�������;�p �Î�óô�T���-�R��m ���y����P;�<��À ��Pk�4 "�æà $

55

:k�q ����[�
Ç �����À�V�¤���R������¸��-�]T�+v

Ç PÀ�V�/��-�y�ÛÜ���á�����/,��-�y�r

�s �����À �@��:þ|�t�����u���*�3��t�-����]r���_���P��v��v��

�[�J�� ����yZ�y�0���§�V�/~� ����O� 7��;U� ����V� y�,� 7:F�[�J��P;�� �û� å�R��)�R��3�yf�����Pw���í�0å�[�R��)�R��>�r���>x���µ0��\U�n���à:F"P���$

 أموات  بل أحياء ولكن ال تشعرون وال تقولوا ملن  $��#" يقتل يف س يل ا�²�J�����±��)���7���)�y�y�-�7���["# $P��@�¾���:k�7�i�7�

) �;�à�i�[�®iv�à�i�G�:;���-�ÅT�����i�K��-�/��$�Ñ�7���)��5�i�� �)É��à�i�G�k��É�����ö����Æ���óô��o �

�PQ �:O��*�>C���������� ���[�y�P;�� �Î�)��Ç�Abo��y_�*�¯� å�[�+�V�O��Î� ���[�&|P/���c|�z��k�£N�k��U##� "P���$

من اخلوف واجلوع ونقص من األموال واألنفس والثمرات   ولoبلونكم بشيء ���\�[�yª�����/4���cD�:��R<� ¾�:���6 �-�g��:��h����F�£Di|�³�ë� å�à �Ñ�Ã������

ابرين ر الص $��#" وبش���)�y����3��À�/�����P3��+��³

 وإنا إليه راجعون $�5#" الذين إذا أصابتهم مصrبة قالوا إنا �²�J���������A�k�¦��C��[ ���;�£|�{�()�s�é±�Pk�2���|��0å�[�=��������k�º �[

$�R#" وات من ربهم ورمحة  وأولئك هم املهتدون أولئك عليهم صلPk��C�&���~��� �����k�}������ïi���[�X��-�/��V�/�

�Pk�yC�����-�y����3��À�*�>C|�/�

�s��-�/��*��� وإنا إليه راجع   ىف مصي ىت ���� ون إنا � �P;�(|�½<�����D�Î�[�£6اللهم اجرىن

 ال يت أو اعتمر فال جناح عليه أن يط   فمن حج فا واملروة من شعائر ا�  الص ف بهما  إن و*�y�d �[�J��7�������ç�k���"# $�@�7Q�()�Î�*�����0�â�T�/��V�2���3��7����° �T�J��%���R�"f $

#�P شعائر �ÐÐ�7��-�°�y��k�~j�.�-�)"í�������)�%,������{ $Pk�»DE��e �3�±²�J����k����

56

f�P�7�������ç��ÖÖ��-�/|����P;�?��O��T�°��³��F�:��A��Z�a�G�)�¢À فال جناح عليه -���$/�}�� ����P;�@

��CDE�3�y�����(|�>,�G�s �*�è�-�� �J������á�>!ف بهما و /���s�-�/����»Z~�7 فال جناح عليه أن يطo´�±²�J��PÌ�;��¦��{���X��[�y�����¼���]2���¡�:Z�7Q�:����{�/$���-�7�������ç�A�C|�*��R��3

Z�V�7����k�������ç�iÁ|�T�) �;�³��F�{�G�X��PC��DE�����)�������)����R��-�/��*�&|�P;�<":����$

 شاكر عليم  ا� $�z#" ومن تطوع خريا فإنP;�����f4�X��@������;�/���Æ �J��T�y����3�������û�

 الذين يكتمون ما أنزلنا من البrنات واهلدى من بعد ما بrن عنون إن  ويلعنهم الال $��#"ا¥ للناس يف الكتاب  أولئك يلعنهم ا��yf��/��:k�ª ���/n���-�yf��*�XY�û�������½���,�k�¦<�)�&�������y���(Z�³�<��³�Ù�~����J��V

y����3��*�]������[�P;�*�[

²�J�±���*�V�R��Î�2���3��*����7�j�-�J��A�;�]S��T �9��<�@��k�(DE�ci�*�XY�û��,���3�¦;�*����Pkg

�2����� ���C< ����3�R������� �è�)�R��T�)�\�ôM �>,�%��()���)Pà �»4�³��*�õ�-�R��]S �[�~|�/��

حيم اب الر  الذين تابوا وأصلحوا وبrنوا فأولئك أتوب عليهم  وأنا التو $»5#" إال� !������Ì��¢����~��7������*���h����/n�����Ì����c3 �¢������yZ������c3�¢��*PyZ�����3��ü��������

 واملالئكة والناس أمجع  الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة ا� $#5#" ني إن¯�²�J��V�/��:þ4�����*�Å�����Ç��±��[�y�E�:[�;�* �[�yf��]�����P

T���+T�Î�à �7�j�-�R����;��4�*�V�/��;��Z�V�Å��k�T�/��A�;�è�R�@,�[���A��Z�]¾���R��+��3�J��C�Z�w���¢��3�R��ð���3��;�µ��¡�P;�@��4���*�V�/7��ò�R����X��[�c}�������-�R

�@,�[����-�/��;�C|�â�T�*�V��ô�����M����Z�@�:�è�T�)�PZ�C��à�� ���V�y��[���4�=*����7z�,�G���[�Ñ�¢��3�y���0����/��k�;����]T�2���*�G�A�;�Pk�h�Ø�����/"

$5f#" خالدين فيها  ال خيفف عنهم العذاب وال هم ينظرون Pà �»4�³���6�@��Ñ�����z�»4���� �X�«���/��Ñ�:��k�� �*�)

محن  هو الر حيم  وإهلكم إله واحد  ال إله إال $5e#" الر �@�uv��ï�()��½�-�R��:;��ï���O���ï�T�ý�¾"# $P;�/,@��T ���������3��ü����7�

57

�=�3�y���:8���fÉ���-�§�ü��v��>I��G�P;�\�³��v��>I��N�*�&|�R�g

 هذا لشيء عجاب احدا أجعل اآلهلة إهلا و $�ezg" إن

;�>,�p �³T ���G�C��c��ï���O����[�y��ï�³���

Pk�;��4�� �/n�p���-�v��R��*�&|����R�

ماوات واألرض واختالف الليل والنهار وال  يف خلق الس فلك اليت جتري يف البحر مبا ينفع الناس إن�P��*�y��â�»Z���)�hº�w������Ú)�yf��T�y� �:à���T�/��>���:£�_�[�­i�����y�6|

ماء من ماء فأحيا به األرض ب  من الس عد موا وما أنزل ا��Î����7�i�)�­i�7���:���<��%Ø���/6|

ماء واألرض آليات ل  الس ر بني حاب املسخ ياح والس  دابة وتصريف الر  فيها من کل $�5#" قوم يعقلون وبث�:Î��µ �)�y���4�-���W�*�R����-�y�Ë�*�/��:k���/$���-�­i�����/6|���:c�,�����:¨~�®��-�y½�Z

Pk�yùd �[����>�Æ

�Ã���:;�7�/�� �*�R��T��������> �y�-�JC�����-�R��������[�>_T�A�;�u4�³T ���Ö0�R��&|�G�&|@�*

Ç �P@�/n�Á������¹��[���:£�_�[�­i�����/6|

Ç T�>���N�PÎ�]��|�����F �Z�Î�'ô��,��T�A<�Î���������)�>�����������)�/��:|�+�������T�/������>����������T�>���������T�/��nv�-�R��N�����Z�� �T�/�Z��

Ç �O��£ |���li��/D ���X��-�y������k�¦Z�Î�· �£������� �-���:��T�y�i_�����y� �*��â�P;�<Z���� �³_������

Ç �P;�³��F�&ó���-�àâ�����#����[�­i���'�,

Ç ������:£�_�[�y���4�-���W��/����Q�³T�O��Î�[�¸����%�������k�¦|�]T�Î�*� �����³�,�G�:��P;�£Z�³�M ��

Ç [�/�� ����à�i�%���PÎ�#�� w�� ����Î�#³ �¸�� :Î���|�,�¿�����Î���|�,� :Î�]0�Î�³��þ�Z� [���W��PÓÔ�-�>C��F

Ç é�c�,²�J��±�P;�< v�:;�TU�y_

�²�J��� �����+� �G±��:¦��@�Ã���V�i����[�R������>�Æ�[¯��Pk�¦�

58

�g;�O� �()�T�R��*�JC�����R������*�� �R���

�P@¯�P@

����ï�)�y�_������ �)�R��N��P;�³Ë�[�y=�� �����N ���

    ا�  أندادا حيبوم كحب ومن الناس من يتخذ من دون ا��\U�%Z���J��_�r �:k�Ç��_�%����/�����p �)�y�����O��-�J����k�Î����~���

���7�)ì�J�� å�)�k�¦��_�[� å�=����/������k�:�c�O��)�y�_������ �)�J����k�~��������,�-�p�:\U�%���

Ü�³� �G�Î�����-�y½�|�]�-�]2��N�:k�]á�Î�Á|�W��G�-�¸��N�� �@�¼����s��-�³��(�P;�\ ����_�[�/����/��N�;�x�c �>4 �4����� ��³�D�§��)�y¡�7�¢ �����y�£�y�������J�¿�0��Ñ�3�y���Î���J�:

¤� å�=��Î�)�/�����T�v������;�7�Ci�;�¥T�)�8 �£Z�n���R��)�§�ü�� å�)�¦�*�&|�R��3�J��;g

 وحد¥ امشأزت قلوب الذين ال يؤمنون باآلخرة  $��e�g" وإذا ذكر الذين من دونه إذا هم يستبشرون وإذا ذكر ا�

3��>§�c��-�yf��/����»4�� �� �T� ��J��s�k�© Ç��@�Â�T�>Û|������

�½�-�R��s����"T����$ k�¦4�Z�'����ª�c��-�/����»4����´

    حبا � والذين آمنوا أشد�k�¦Z���� �*�_�[�J��2���/§�����

±²�J��nv�-�ü��)�/§��è���<��y.����k�¦4�Í�*��â�s �ü���¡�P;�£Z�_�7�Ci���ý�����O��0����-��$�*�{���ü��A�;�G�óð�Pk�¦�«�)���J��0��y.������k�¦4�c¾��ï����@�

Pk�¦�«�)�J�

 شديد العذاب ولو يرى الذين ظلموا   ا�  مجيعا وأن ة �  القو $�5#" إذ يرون العذاب أن����)�X�«�-�J��A�s �Ù4�~�� ��A�'T "��Ì �/4$��;��������X�«���J������;�)���J��së�]��A

"¦��Ñ� ���W��$P

عت بهم األسباب إذ ترب $55#" أ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطP��þ4�© �¦����U�������Ì �����yV|�û��)�X�«�������þ4Z���¬���y����<����~���Ó�s��)

59

ة فن¡ربأ منهم كما تربءوا منا وقال الذين ا  لنا كر تبعوا لو أن�:k���� �G�`�þ4�Z���¬ ��������/��Î�����þ4�7�,���0å�[�ù����'T�:��å���~�����<����

 أعماهلم حسرات $5R#" عليهم  وما هم خبارجني من النار  كذلك يريهم ا�²�J�� å�=�±�P��_ �@���|��W�G�:)�3���>­�)�/��z�»x��c}��-�/��@�

>­�R��y.��)�/������h��>­�ü��V�(Ü�Í�����®Í �[�y¡�³¯ �����y���*�>Û|��7��zZ�@�7ÛÜ�()�TÌ��¢����¸� �7����*�ù��'T���©

يطان  إنه لكم  مبني  يا أيها الناس کلوا مما يف األرض حالال طrبا وال ت¡بعوا خطوات الش $5z#" عدوf� ÀØ�����c1�Î�°�*�­i�

Ü � '� �½x�@��k�hº�7(�±���V�7���%a����"# $P;�g��²���ë�7�

�7��)�y���4�7���³��]�-�y�������3�ü�� å�)�P�����]�1�)�º�7���c1 �[�J����?���-�/a�9�*�]�����Ë�½�c�[�)�:Ì�: ���]�1�Pà�»|

�CDE�3�H��I�J��K�L�A�;�<|�*���g

²�J�±��[�c1���-�/��3�*�hº�������C����7�¥������)�/��3�/a�� ����_���)�y�×����3�*�;�<DEPh����]�1�V�/��3�R��7��� "�à �æ عيمها واهلهاكتاب الجنة وصفة) $

 ما ال تعلمون وء والفحشاء وأن تقولوا عX ا� ا يأمركم بالس $�5#" إمن²�J������T�(�Í �����(�v�0�� �7�±�P@�è�`�T���;����ó�T���-�y�,�/��V

 قالوا بل ن¡بع ما ألفrنا عليه آباءنا  أولو کان آباؤهم ال يعقلووإذا قيل هلم اتب $µ´^"ن شrئا وال يهتدون عوا ما أنزل ا�²�J��A�;�<4�=�?�s���/�����±��k����X��������³���<�[�XY�(Z�³�<��[�)���h��³���[�äå�R���

�yZ�7���7���¶ �����·Í�+����é,�-�/��f�:CØ�)�y�����é,����3�� �VP

���Ç��½,|�+�Ù���·��G�A�k����X���Î�7����@����()�*����[�>á~�/��A�»4�Cu �)�ê~�è��Î�Á|��� �Pk���|�¤�ó,|�*�ß �-�Q��p�����R��k�h�7��]�b���&�������75Í ���>¸�¹��Î���Ç�½,|��

²�J��P;�"�³���[�ëV±�P2Æ���c���R��)�y�7

 د عاء ونداء  ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق مبا ال يسمع إالk�r���i��|������« �0��[�;��º������;� å�[�y���4�/��c� �[��Ç "@�� $

 بكم عمي فهم ال يعقلون $#R#" صم�@�·�@��:k�5�������}f�+5�7�P

60

û��*�ó,|�» �3�yÄ�c� �[�y�ET�/��7��;�<�«�����<t�.��º�)���;� å�[�y���4�/��;�x����¼�)�����·��g;�.��4���«�����Ct�y¡�@��A���@�G���k�r���i��|���4

}f�:r�@�i��|�[�u�A�k�+5�Î�2���3��»�[���Ç��½,|�G� å�=��k�5���:½�@�u���/,i�[�/��A�k�Pk��É���i�-�Ö���v��>I������u�>I��A�k�·Í�����k�Àá���c��)�u�A

��yدعاء� �����i��|�[نداء����� ;�����i��|�[������

rتم إيا¥ تعبدون يا أيها الذين آمنوا کلوا من طoإن ك  $Rf#" بات ما رزقناكم واشكروا ��Ü � '��½x�@��k�F��+��`�3���³i���7(Ø�������/§��+��²�J�����±��Z��¦��>�a �[�=��Ak�¾�0��:���÷�TP

x�-�y�º�]��/��)�/§��è��*�R�P;�½<�[�3������÷�T�J��V�R������k�[�c1�3�J����;�ó�T�3

�ô����§ �)�O����7��;U �k�@�¸Ø�ó���7���]�1�k�¸Ø���hº�7���c1�[�J��A��Z�]¾�G���O����R���Ñ�y¡�å"F ��T�vf�T��½�)�é���è��`;� $

�Ì�: ���]�1���V������ü��)��������y���4�X� �V�]�-�y��A�G��_��";�*�]�����Ë�½�c�[�) $�ü������ �]�1�)�/�� å�[�/��¾ �£Z�@�]�1�º�c1�O�� å�R������;�"���G�T"c�[�)�k����0��]�1��-�R�

;�*�&|�w���� $

P���]Ò��T�÷�»������Z�����>�a�-�J��O��0��¾�0��A�G���

    ا�  به لغري ير وما أهل م وحلم اخل8 م عليكم املrتة والد ا حر إمن�����7���V�¾"�Z�' $T��½�����/���;�]�1�Z�ï���«�]�T�y�_����½�-�J��V�)�º�7��W�����vf

¾�¿������;�� �T�y�º�7���]�1��U�*�&|�R� ا �A�;�<Z��_�a�G�*�o إمن ���)�;�ï���/n�� �-���Î�7�j�-�/��À�k�hº��U �� �0��]�1�*�lq �Ak �O��¾�A�\U �w �±�G���c�����R��Pk�]�1���k�hº

@�]�1�7��A�CDE�3�±²�J��Ì�:�+������]�1�Î�)�y���4�c1�7��A�*�Á�-�ý�R��-�ü��9�;�C|����]�1Pk�G�0�

���9�;��"��¾�G���R�P@��)ì�y����k�>Db����Î�7�j�-�R

��PÂU�·��8 �V��â�-���æ�[�&|�7��k�l�¨����/n���-��1��� �[�y���4�cÕ�����*���� �_���*�yذوناب���� "+���Q ���yÃ�����7����7� $�*�y��Vذوخملب���� "��Ä��+���Q� $k�]�1

��;�@��������1�[�y���4���+�í��A�;�½� 7����0å�[�>,�R����)�k�]�1�Î�7��7¿��Y�¡¯����ã�)��� �A�Ñ�;�<Z�º���fD�-�y�����������;�Ô �*��������[D�T���� å�[�Å��/|��Î����-���i

P��/|��0�

61

����Å� �à �C�V��â�Æ �� �! �¡���;���4�c1�7��������7��";�*�7ÛÇ��c�[�) $�-�äå����C�Z�ï���Z�ï���! ����0ðí�È��|� å�)�C�»4���D���7¿��³É�������C�»4�C��ÊË�Ì�Í�*�R��;�lå�T�! �

�;�<4���D��

Î���Ï�ó�R��7��³Ð�³_���~�O��k�l� Ü �Ý����� �c1 ���4���������*��� �M��k

�1�7��;�<4�7��S�/����� �-�vf�;�������½�/����s��-�! �9�;� �O�XÑ �]��������/��/�����Î�y��;�c�PÒ�����Ó�k�c1������[���

�;�C������]�1����3�J��;���4���~�*�£¿Í��½�Pvf �T��½�9�LÔ

 أهل [��k���4�7��������R��»4���«�V��J��¿ وما�-�J��¿�x�º�����()�C���4�7���ü��`�þ4���!´�V�]�- �³K��>��XK�PÌ�¦��=Õ� �V�]�-�~|�C�Ì�¦��! �V�y��-�7¿�

��/��C���-�3��� �XÖ��³�Ã��[�/��_��>��[�yf�w�7;�>Ý �/7�è4���k�¦4|�Î���4�7��*�=�����������¦�6��f�w�)����×�C�k�¦��! �V�y�f|�����y�ª�»Z�Ç����k�¦|�+��V�]�-�iù�[�y�À��iÊ�Î��K

;�*������=��;�AB���-�J��O��0����W�[�>��a �����;�>�a �O�� å�[�>��a�7¿��7i��g

���4�]�-�J��¿�3�)P;�/" �7����!

�z�»4�Z�C��7������! ���i�[�3��� �XÖ �T�J��¿���4�()�3�/7�Ã�0��A�;��V��V�>,�R��T�óþ�T�R������PzZ�Ø �T�C��O��Ø´

 غري باغ وال عاد فال إثم عليه  إن  غفور رحيم  فمن اضطر $Re#" ا�i���������£T���� �7������»4�Z��¥���N0��V�R��:Z�Ñ�����3��£�C²�J��:@�³×Ø�()�*�3x�±�;�/,@�����Ù

 من الكتاب ويشرتون  الذين يكتمون ما أنزل ا�  النار  إن به مثنا قليال  أولئك ما يأکلون يف بطوم إال²�J��~����i±��k�;��j�~|�*�ý����G�A��D�Â�:k�Ú�V�¯ �=�³�®��������k�¦<�XY�(Z�³�<��[

 يوم ا مهم ا� يهم وهلم عذاب أليم وال يکل $�R#" لقيامة وال يزك²�J��/��-���P;�X�«�¸������-�/��N�z�+��¸Ø�@��Ñ�����z�+��Ñ�Î�>,���/��±

اللة باهلدى والعذاب باملغفرة   أولئك الذين اشرتوا الض�G�:;���:Û�2~�-�> �)�X�«�����2~�-�&���)���¥�3�yÄ�k�~��7�

$�R#" فما أصربهم عX النار Pk�2���3��v��v�í�X�«�T�~|�~��G

62

 الذين اختلفوا يف   وإن ل الكتاب باحلق  نز  ا� R5$#"  الكتاب لفي شقاق بعيد ذلك بأن²�J��A�;���í,�T�y÷�«�/�±��2���3��0¥��*�XY�R������³�<��XY�ü�3¯�Pk�*�0ð�-����

 أن تولوا وجوهكم قبل املشرق واملغرب لrس الرب��l��(w��³� �õ�0å�[�X³ ����@���*�3�

�P(Z�ci���*�Á�-�T�&|�G

�)�T����³�í���O�";�3 �#³�T�R$��% �� $����� �³�^��)�T���";�3 �¸��T�R$��%� $�+�����³T9�/7�0å�³_���PÌ�;����# �V�R������Ì�;��P¦4�Z�c��7Û��Ü��� ���)�Ì�;����yðR �µ�V�4�e

T�c��-�ÝÞ������&g��0����G�N�;�@�U�()����>�S�w ���®��0å�[�X³�C�l��CDE�3�±²�J���O�3�J����;�Á��/§��V�Ûñ�/����U����:;�lå�P;�(DE�3�R��½<�[�)�;�§��)�lð����c}��/������»DE�/n�

 واليوم اآلخر واملالئكة والكتاب والنبيني   من آمن با�  الرب ولكنù �N�²�J����;���7��w�±��y�E�:V�/��-����:V�:Z�����W��/§��V�yî �����J��XY�:V

y���/n�*��� ���/|��¸Ø���Xß�]������à�*�>ç���>� �û�����A�;�G�/§��V�J��P;�/n�T�c}����Ûñ�/��À�i���-�>Û|�P»4���á�-�e�<�à �¡�)�±²�³�,�>ç�]��7����P»4�x��Â�V�®i�������¯�����â�©�3Z

ق ائلني ويف الر  يل والس اب وآ¹ املال عX حبه ذوي القرىب والrتا« واملساكني وابن الس�½�����y�Eq�:yõ�:yö�:y�����@������,�-�3��_���cD��:+����i|�)�y� �:+��)�y����3��c

ر ابرين يف البأساء والض کاة واملوفون بعهدهم إذا عاهدوا  والص الة وآ¹ الز اء وحني البأس وأقام الص������³×Ø�[�iÊ˼i���M ����ö �+��7]��s�:+��ã����[�:+��À�s��-�(�Þ������������:ëä�:+�

�På�>;�����ë��Q البأساء ��

اء ر ���/�C �³ الض

���P;�����>;�[�R������(�Þ البأساء

��R��;�<Z�æ�&ó���Ñ�0�ç�������>Dr��9�:��À �*�yè �yé�/�P;�CDE�/n�V��â�Ak�)�yè �/��

$RR#" أولئك الذين صدقوا  وأولئك هم املتقون �Pk��z{V�� �����k�~��s��

63

  Xيا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص يف القت �y�� �V�¾�����/§��+�:;�ï���)E�w �Aê�T

 والعبد بالعبد واألنثى باألنثى    باحلر احلر��2~�-���i|�:��i|�:��] :��>�I�2~�-�] :�2~�-�>�I

� å�)�V�yë���ì�����|��i�U�R��@�� ���/�É�������()�*�ã4�ÑDi�G�ú�[�ú �O��P:���XY���T�ú �mU>É���í �N�)�y������-���-��É�»t�-�3��û�)��É�0��7��<4�Z�û ����()�T����îë�Ã�A�8��+�M

2~�-�] �����)����2~�-�>�I�����¦��<)�[�3��ï�ð �)�����P¦��û �)���i|

��Aê�zZ��É���A�»Z�¦����)�ir����lE�R��3�±²�J�"2~ $�A�;�<4�Z�(�����)�Pz�»4�� �û �)�=��*�P»4�� �û �)����É�*�Aê"L3��4 $P&|�7ÛD�Ë�½�z��:¢��

شيء فاتباع باملعروف وأداء إليه بإحسان   فمن عفي له من أخيه �\U�%������&��� �-�% |�����\U �%���¹��[�(¿����»4�³��+���ô�����0å�[�(� �-�R��)�Ã�)�y.

���¡���&��9�Æ�ô�¡ �O��k��½����[��ô�Î����0ô���-����("�

�³�� �[�(¿�&��ùë�A�;�.��4�=���»4�[�����>�Õ �³_���G�0��w���c3�&��»t�-�Aê�*�>�Õ�³_������V�R��-���ñ�/4�[�R��3�c��»����P+��ã����[�&����äå�k��m�Q �¡ �+���~�T�R��;�� �/�

P+��� �-���/��

$Rz#" ذلك ختفيف من ربكم ورمحة  فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم �;�!������ò�G���0å�[�X��+�ë"# $P�zZ�X�«�¸�������+��ò_���Î���-�R� "f$

#�P�ò�G�!������"Aê�9 $²�J���Õ�g�&��C��ô±��>����è��¼���R��Ñ���k�(Z�V�¾�Ak���0å�[����è������8�@�&��8��ô�C�Aê���-"y1d $&��Ñ�� �Aê�8 ����ô�0��*�P "P���$

f�P���-�&��[��C�&��c3Pà �Z�ó�*�>Û|�����ù������ü�[�)�;�£�Ci�����ò_�G���+����Î�û �

$�R#" ولكم يف القصاص حياة يا أويل األلباب لعلكم تتقون �Ë À�¾�í,�-�R��;�à�i���+�ë�*�Aê"��u�û $���)�P

�É�s��G�*�+�ô�)�����àZ�Ñ�>ôS�[�3��û �)�Ã����N���z�y½4�C����û�*�Aê�Î�*�A�zZ�0��G�)�/ �����b��&ó�*�+�ô���)�;�l��Ö×���³Zõ������û �)�+�ô�0��G�y.��;�<4�Z���Aê�/�É

�¬ �T�R��;�T�k�����J�ö��>Tv�G�[�´¦ �-�����Ð2��y_�;���4�� �*�+�ô�³�÷�Î�Á|�7P

64

$»z#" قني عروف  حقا عX املت كتب عليكم إذا حضر أحدكم املوت إن ترك خريا الوصية للوالدين واألقربني بامل� �-�(w����-�y�����@�������é,�yD������Z�<4�� �cD����� �3��()���*�¾�s�A�ï�C����)E�V�¾��ï�

�»4��"# $P;�@������u�G�V�y��z{V

��G�X��� �ï�C��ð���c���-������&|�ó�G�T�3��ï��P;�®

;�/DE�T�H��I�J��K�Lg

�²�J�±��;�C��+��u�T�R��)�2���u�W�3"k�¨����e�e�-�ø���9 $�@��4���ï����-������Ã�X����ÚÛ�*�4�7���C�yZ�Ñ��������;���4�[�ï����-�y�����¿�����X��M����7�Ci�[�R������;���4�[���-�3�

P��4�[�@�ï��[�7�Ci���R��;�cD�(ù�O����7�Ci

يع عليم  مس  ا� لونه  إن ا إمثه عX الذين يبد عه فإمن له بعدما مس $#z#" فمن بد��-�a��������X�²�J����1���:zZ���V�2����~�7Q�T�R��+��c~�±�P;�����f4���������a

 غفور رحيم  ا� $zf#" فمن خاف من موص جنفا أو إمثا فأصلح بrنهم فال إثم عليه  إن�ú4�[�2���3��ï������y.�+�6��������ï��[�7Q�C�³�"# $�:@�7Q�V�R����+�����ª�*��|�*�/��7���

²�J�±�P;�/,@�����Ù

" جنفاZ�pD $+��û�u�[�y�_�����Z�pD�7�Ci�0å�[�����¿��O��à ���c¾�C�h�;�ö�T

�������P;�³��F إمثا���������V�R������ ~�T�)�;�ï��[�7Q�������+��¼����¦÷�/4�;

��-�>��³�Û ���-�R��XY���T�ú �Î�¦4�¦4���ù��Ñ���;�³��F�]Ò��T�0^����c] �*�ï��A��Z�]¾���R�P;� /�����ã �üý

� �

يام كما كتب عX الذين من قبلكم لعلكم تتقون يا أيها الذ $ze#" ين آمنوا كتب عليكم الص�������� �³��¾�A<�:Ì�l�m�)E�V�yf��ð���¾� å�)�ï�� �)E�Á��+i���V�¾�����/§��+�P

���³��7i�� $�m�T��3��³þ" موص :� صيامº �������3x�+�X�|�X�*���2���l� �� �k�.����-�) �;���- �����-�"��[�J���

���T���ý�T�R��P� �ï���)E�Î�V�y-��ú���¾������R��;��������-�òk �����>���[�O ����>�a �G��ÊP;�<�����������³���*�3����-�������lð��-�/��� �³������P;�c��T� �³

أياما معدودات  �k�/��C�-��

65

ة من أيام أخر   فمن کان منكم مريضا أو عX سفر فعد�· �C�Z�� �������*�¾���2�����M���*�y�������7����Z�*

����*���7��yZ�F ����Ñ�+i�����*� ����/�����X��[�· �C�³� �A�;�\ �³��+�����)�Eq������ �G����P�Ì��³�M

تطوع خريا فهو خري له  وعX الذين يطيقونه فدية طعام مسكني  فمن �2���W��së�[�R�����"# $�;�2 ���-�R��7��+�� �*�U�����N�:h��x�)��O��*�G�"f$

f�P يطيقونه � ����7i����� �&ó����T i��[�³� �C��¡T �����9�P;�ï���7i���Z�Ñ����[�#Cu�x���X�+��+��G���£�x�)��O��7��+��R�� �*�W�

��së���X��[�3Z�Ñ�>�á�[�+i���*�]2������A�;�G�ö�T�)�;�����së����T�R��3��ë ���7�Ci��\�³��+�����Î�)�y����W�Ph��C��x�)��O��*�2~�-�R���� ��Ñ�7i���7��0��A�8�

��*����هر فليصمه ���7�Ci÷��5 فمن شهد منكم الش<�ï�C����)E�7i�����-�së�� �W�-���®� ����� �-A�;�ó�G�Î�X����-����á���*�ó �-����7����h��R� � �0���I�w���3� ������:h��+��G�� 7��

�Ph����[�+i���*��� ���7i���7��9�sZ

f��PP;�2 �7�Ci���-�R����+��²�x�)�yõ�g�C����»t�-��O��������

$�z#" لكم  إن كoتم تعلمون  وأن تصوموا خري PZ�è,�¾ �0��;���Á��+i���]T�2 �*�u�+�ë��

  شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبrنات من اهلدى والفرقان �ï���<��/|��*�)�;�7��/���7D"# $�k�yùd �[���[�»,��u�[�&���*�)�����;�����3��&���)�yf���

�Ö×� ��*��Æ �� �[�/���A�;�G�N�ïZ�ci�*�/���O��à �/|��º �A�@�ö�G�T�/|��c�� �*�/���ì���y.������ï�C���<��V�ù��/6|���>� fe .��<���+�y� �P "P���$

�� �����;�������*�/�������Ö× � ���¡�P;���ý�G�����*�A�8��3��� �C�*�/���/|��$�G���R���3��P;�£|���*�/�����>���[��Æ�9�;�>�����O��G�A����� ����

�-������h��R��P(|�*�/���7��(|�*��1��Á ���°�������Z�iÁ|�T�/|��c���*�/���A�;�G�]Ö�T�R��O�������>!�*� �8 �7D�R��H��I�J��K�Å��L���X��=��P;�� ��ä�&ó�*��|�T� ����y�������� �/|��

ñ��I�� �-�]ñ��I�����*�/���3�H��I�J��K�é|��Z�c ��T�é|�c �) �����Ì�¦��� �����T�/|����]

66

�y����g�[�/���� �����Þ����"fePf�����PfR $�Î����]��êV,�)���±²�J�����¢À �3�H��I�J��K�é|�*C��;�<4=������X��)�)��P "%���XD����S��³ì��æ$

ة من أيام أخر   هر فليصمه  ومن کان مريضا أو عX سفر فعد فمن شهد منكم الش��  ���y. �:;U�Á��7i�������»Ø�)�7 �R��������*�¾�\U �%��³�M ���G�y���+_������Z�Eq�C�Z

 بكم الrسر وال يريد بكم العسر يريد ا�²�J�±��@�T�£�;�T�% |�� �+�ë�7�����T

 عX ما هداكم ولعل وا ا� ة ولتكرب $�z#" كم تشكرون ولتكملوا العد²�J���������³�M���¾�;�TU�7�±�P�������÷ �T�R���������/n�yð�T �[� å�R��V�&���(Z�³��[

 قريب   فإين وإذا سألك عبادي عين*�A�h��[�é|���h��c�½���é|�*�+�,�+=�+×�+=�s�yZ�������

اع إذا دعان   أجيب دعوة الد��yZ�<��c3�+�«���7��Î�s�)��«�[�2���3�«�W

T�) �;�D �³T�[�á��*� ����/���A�C����(���G�-���/n�Ø�T�á��/$���-�pq���]r��-� ����/���Ò��X����\U� ��]��X��|�/��;�³��F���-�á���3��<�P;�ï�C¼�s��Ak� T�á���3 �)�s��-�³���

�Pk�»Z�/n�*������/|����»4�x��Ö��)����

Î�½<�[�3��]Ò��T��Ç����È�����¤���¸����]�1�*��� �� å�=�P;�\ �[�

z5$#" فلrستجrبوا يل وليؤمنوا يب لعلهم يرشدون P;�í,�T�(¿�[�/��� � ��/§��V�������h����/D�>,�³=�7��\U�Î�)�yf����R�

فث إىل نسائكم  ه يام الر  لكم ليلة الص   أحل  لباس لكم وأنتم لباس هلن ن�Z�R� �-�/��¾�����k�R� ���ë�7��ï���c1���+�ë��V���y�º�û��*�y����[�y�i��

 أنكم كoتم ختتانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم   علم ا�ë²�J��T�yÃã�7¤M�³�±��DE��������¾���DE�c3 �¢��³�ë�3�R��;�è�)

 لكم   وابتغوا ما كتب ا� فاآلن باشروهن�²�J������[�>�8���/��`�X�±�P;�>i4��[�3��'��[�º�(Z�Ü�[

67

يام وکلوا واش  أمتوا الص  لكم اخليط األبيض من اخليط األسود من الفجر  ثم  يتبني إىل الليل   ربوا حىت��»4�Z�WÚ����¡��7q�õ¡����T�� �A�+�y��Z����¦x�¾"# $������M�)�+i���+ �>���N"f $

#�P�>i4��[�3��>�8���³º�������3x�+ �3½�C�iÊ�[�ó� ���-�3������7i���A�� �G�ó�O��*�]2������8R��3�±²�J��P� �M�� �V�R������8 �� �³×Ø�G�;�>,�WÚ�� �� �4���@�]T�()���*�/����-�3½��G�*�&|

P³��DE�>i4��[�3��>�8���³º �������3x�+�l� �� ���2�����������Ì �ô��yC×Ø�y���

f�P����¦Z�>���9"����Ý�-�X�*�Á�½� $�����½<�[�3������& �7i���Î�*����A�»������4<���������7i���D;�(|

��P;�CDE�} ���£�&ó�3�H��I�J��K�L���R��w ����7i����_���¡�m�����7i���O��A�G��_��"���h$

 فال تقربوها   وأنتم عاكفون يف املساجد  تلك حدود ا� وال تباشروهن��y��I�����²�J��G�:Z�*�0ê��*�y�¡�¾�A�s ����Ñ�>�8 �s��R�±�P½4�Ñ�Î��� �-�/��¾�k�����[

�P;��4�� �>,�����>É­�M��;�@�>i4��[��­ ���R÷�����>�8 ���³º�*�à�[�0ê�

�;U�Z����;U�;�³��F�¡���-�0ê��T�y��I���R��� �0ê��*�¡ �Î�3�y�º �[�H��I�J��K�L�P>�I�y����A<�;�³��F���]���?����y����T�ºW���-�/��*�¡�M��;�@�æ�� �*�0ê��*�y�Ü�����

×�c �*�¡�+�s�Z�Ñ�é¥�� å�Ã�@�>i4��[�!�0ê��*�¡�)�y��I�Z�Ñ�]���?��t,���y��������Ö;�2 �Z0 ���>�a �"�R��Z�Ñ�#� å�³�M�+�s �;�>�a�"�O��G�\U �¹�

�F�7�Ci�¨��)�/������n���bÏ�*�ß �-�cÕ��-��$�P;�cÕ��T�%;�³��

 آياته للناس لعلهم يتقون  ا� $zR#" كذلك يبني�²�J�� å�=�±�P&�7��A<�;�<DE�/n���-�yf��ô|�û�

ثم وأنتم تعلمون وال تأکلوا أموالكم بrنكم بالباطل وتدلوا بها إىل احلکام لتأک $zz#" لوا فريقا من أموال الناس باإل4�¾��� �:�������§����' ���ú �cD���T�Ã���* �>á��)�y( �Ñ�:���Cx�Ñ�u�cD�T�+_���O������Z�ÙP

u�T�Ã�RØ�-�)�;�*�+�,�-�������i×�» �C�Ã�] �7����ô��7ÛÜ���³��ì�R��Z�Ñ�>Ò �RØ�-�2���u���ZP;�]�1�����;�ú�G�2���) �u�T�+_��� å�R��2�����q�*�u�����

��zZ�][�J�� �%Ú �G�P� ���@�c1������4�)�]�1�����ú�q�T�Ã�]"���P$

يسألونك عن األهلة  �k�¦��c�½�*�+�,�-��U���é|�~�

68

   قل هي مواقيت للناس واحلج�yf��G�A�3��[ �é|">�a�[$��;���-�)��-�°�����yî��-

 بأن تأتوا ال يوت من ظهور  الرب من ات»  ولrس الرب ها ولكن "�*�à�[�]�1�$�Z�p���;�7������U�N�:�@�U���|���ë�����-�y�Ü����

 لعلكم تفلحون $�z#" وأتوا ال يوت من أبوابها  واتقوا ا���i�������*�y�Ü��������C|���*�y"#$ ½4�Z�X$T�¾�A<�Z��¦�6���J�����

�-�3|���+i�������£4�6�>��F�[�3|�Ü���-�>��F�Ak�Ã�N�����: ���,�]�1��T�7��C�° �s�*�ã4��^�²�J����U�)�R��:¦|�������y*����������»t±�P;�@�U�G�CDE�3

 املعتدين  ال حيب  ا�  الذين يقاتلونكم وال تعتدوا  إن $»�#" وقاتلوا يف س يل ا�����Ñ�£�Ci�����k�¦Þ���¾���*�7���[�J���Þ"# $²�J�±�@�F�)�y����3��£�Ci<DE�

�T�)� CDE�} ���£�Ci��<�PÌ�Ç��û � 7�D|���y�7���\�³��>i4��[�3Þ���yf��/��Þ��ú�*�&|�R�¡�)�y���4�C�Î����7¿��\��� å�=��Z�Ñ�3�*� �T������Ñ�û �)�y��÷�����y� �:y��I�A�;�G�ö�3 �

�»4�G ���)�;�£�Ci�Î� �6 ��D�-P "P���$

  واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم من حيث أخرجوكم ;��Æ�`�3�y�����y_��Æ�@������½Ø�Î�y_ ���D�@�

 من القتل  والف¡نة أشد�����"�$��;���7�Ci���û �T

�\ �Z� �*�#$�>¹ �³� �[�y�7���-�>«�� ��+ �c,����Ç���R��Ì�-�������ì����/7�*�§�/��N��*�3Þ���y�7���¦Þ������0��é|�*�ó����P\�³��+��>i4��[��_�)��ä��:¢�*�R����-�R��¦��.

���_���4�Î�*�y¹j�-��Ç�>��F�ì�3�y�7�����\�³���

��3�Å��/|� عتدواا �Ñ�/�����³è�~�:Rã�A�¦DE�½<�)�0����H��I�J��K�Å��L���R��CDE�}���3��£�Ci�P��û �)�y����3��>�a �0�!�*�y�0�����y��I�����y� �Ñ�

�CDE�} �Î���3�D�-�3�à �¡�)�>�1�����3��)�y2��� å�=���P"P���$

�����P���W,�cÆ���§�)�/��Î�¾� å�=��� ��Æ���§�`�3��Ç� å�)�@��»Z�@�/7�~������-�§ �4�Pï�C��+��ó �T�34�M ���y.����-�3Z�� �7�ô�>$

69

P�\U ف¡نة ���@�Z0 ����_�U�-�3����)�R��U�R��;���7�Ci�Î���û �G�;�¸����Å������

 يقاتلوكم فيه  وال تقاتلوهم عند امل سجد احلرام حىت:hÞ�Ñ���¾����G�A�+ �s ����Ñ�(�Þ���/��RØ�-�]�1�¡����

$#�#" فإن قاتلوكم فاقتلوهم  كذلك جزاء الکافرين ����D�@��Î�¾ ���hÞ���¾�G�0�"# $��~�T�y�ETP;��

P;�>i4��[�3Þ���/��Î� ���hÞ���¾����� ��Ñ�Ö��)��1�[�R���Ç �0����;�}�c,�*�]1����

 غفور رحيم  ا� $�f#" فإن انتهوا فإن²�J����þ4|�i,�G�0�±�P;�/,@�����Ù

  وقاتلوهم  ين �  ال تكون ف¡نة ويكون الد حىت²�J������»4�3�Ñ�T �A�+�s��Þ���/�±�»4|�Ñ�ùÁ����T

املني  عX الظ $�e#" فإن انتهوا فال عدوان إال��þ4� ��G�0�"½4� ��Î�¾�� $V�y+Ú�0����£�Ci�;��

هر احلرام واحلرمات قصاص   هر احلرام بالش الش�k�[�2~�2���~1�����k�2~�-�y4�2����1�7�2����1

5�l���-�7����2�� �)�K��L�J�����¢À �½�7���H��I�J��K�J��c½��*�³«��§�@��3�§��Ç���Ì2����1���� �5�G�����|�§���)*�[�3��7����-�/��g�/7�c �7±|�A�CØ�A�G�����C��34�@�*�

±²�J���� �34���-�3��7��*�7�=��7�ô�ì�c �+_���s�;�O����*�y4�þDE�ci�>C|�G�3�

�-���cDØ��1�[�7�R��§��Ç �0��Î�Ü��R��A�;�G�ö" å�[�c �¿� $�[�R��Î�¾���6�����34�§�`ã�T��1�7��9�;��~�*�W��Ö��)�y-1�P���7^��Mj ���/��-���i����ã�)��1�>������Î�¾ ��� ��c

P�½6�8�¸�>��)��Ç �-���i����ã�)��1�Î�¾���"P���$

فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه مبثل ما اعتدى عليكم  ;�[�V�¾������£�Ci�þ�-�=��V�R��Î�¾�+��£�Ci�V�¾���

 مع املتقني  ا�  واعلموا أن $��#" واتقوا ا�²�J�����±�²�J��A����/4��������.��¦�6��±�P;�� �-�y��z�V

70

 وال تلقوا بأيديكم إىل التهلكة  وأحسنوا  إ  املحسنني وأنفقوا يف س يل ا�  حيب  ا� $��#" ن²�J�±���6�Ñ�*�ßà �y®.�����������ÚÛ�*�7���["# $²�J�����/�����¸ú����±�P;�l��Ù���)�y����3��/��

� �G�����;�������4�m�7Q�V�7Q�3��������_�¸��3�����R��cD�§��*��_�C������� ��_�k�[�ßà��Õ�³��������Z0���3��0�¯�P;��¹�����ì �¾�����zZ�³¹�g�

    والعمرة � وأمتوا احلج²�J��)�+������°±�������M���-

�,�]�1��T�+������°�9Z�7� ���° �"�;U�;�³��F�����M �b��N�������P "9�=�$

 يبلغ اهلدي حمله   فإن أحصرتم فما استrسر من اهلدي  وال حتلقوا رءوسكم حىت���6������Z�:�%,������½4��� ���¾�0��y."# $�»4� �Ñ�+�7z�/,��%,��A�+ �s�½��; �Ñ�_����"f $

#�P�! �k��Z�: �Î���3�y�� �T�Ê���C�»z�³����4�O����»4�Z�©�T����X��[�³� �:;�C�g��*�]���0����H��I�J��K�L�`�½4�Z�c1���������;�_�-���]1�©��������6 �! �yù,��*�©��k��3�¢À�-�é|�����

�;�W,"L3��4 $

�3�H��I�J��K�L� ������[�R��c �7±|����5����[�+��2���³«R�P³��*�³«

f�P�4�6�3��; �c,�-�_�A�»4�Z�n�%��)�R��9�;�³��F�G� �T�R����þ

���¼�������[���5�PÐ��+i���g�C�+����! �³��O��C�+��²�x�)�yõ

فمن کان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك  � �����*�¾�M���Z�n�()�*�_�-�R��C�Z"2��;�_���X��[�)$���t�7���2����+i���7���;�G� �V�R���

�+��%,��7���:+��+�

]��*�y��Õ �y����/��P��,�]�1��-���i�� �O��[�7������° ���,�]�1����i �[�°�0��Pk�q �g�[�°�ÐP@��4�¨��]�1��ð���ã����[�° �Ð

  فإذا أمoتم فمن متتع بالعمرة إىل احلج فما استrسر من اهلدي �6 ������Z�:�%,���������+��<�+�°���2���+��������½4�Z�*�à�[�b��¾�s���2

فمن لم جيد فصيام ثالثة أيام يف احلج وسبعة إذا رجعتم  تلك عشرة کاملة  �V�=���> �����2����*�y���-�°�+i���g�7����Z�Ñ�së�x"# $�lZ�R��+�M�G

71

Ð��+i���C�G����X��[�R������<�9�]1�������R������yZ�Ñ�2���·��-�]�1��¡���k���-�yf��/��G������PZ���Z�Ñ�l>��T�?�V�·�-�/��A�k�2���·��V�Hq�Î��C�*"LS������æ�P���$

 شديد العقاب  ذلك ملن لم يكن أهله حاضري املسجد احلرام  ا�  واعلموا أن $�5#"  واتقوا ا�f��yZ�Ñ�2���·��-�]�1�¡���;���-�/��ó �G À²�J��A���/4�����Z��¦�6���J�±�P;��������X�«��

 أشهر معلومات   احلج�k��e�7 �-�°

��P/��R��ð�-�@ ��� �����7A �:c�á�k�G���

R����R��;�<Z���*�y���AB �0��° ���;��4�s��W�*�c ���7��A�;�G�ö �7�j�-�y4�-�°�]�1��T�P@��4���,"P���$

 فال رفث وال  احلج    فمن فرض فيهن فسوق وال جدال يف احلج�;��B���3��++�(�Þ�����3��7Q�:3��é­�C���³º�û��7��2��]i��° �*�/��������R�

�;����*�Ã�æ�����³��æg

å�R����yZQ�7��G ����D���1�����y�,�%�E �������°�3�)�3�yD�[�R�����s�� �¸Ø�/��R��`�;�<4�Z�¸Ø� P� �X

اد التقوى    خري الز دوا فإن   وتزو  يعلمه ا� وما تفعلوا من خري²�J����R�������U���¾±�2 ���ý�:�����2�ÚÛ�·�� ��������;�®,²�J��F��±��;��6�T

;�n���c�½�y�������� �³�

�����"�)�]Ö�R��-�U��3�J��;�U��V�J����Ù�A�k���k�¦6�M ���Ü���-�° ���7�����i�¡ �~�������i�����C�P[�½<�[���7��

$�R#" اب واتقون يا أويل األلب�Ë�+����� ÀP���.��¦�6����

لrس عليكم جناح أن ت تغوا فضال من ربكم  �@�7Q�()�*�3��'� �Î �T�X�����V�¾

P@�Á1�()�*�3��>���*�° �·�9�;��,��T�����>���������Î

72

 عند املشعر احلرام  فإذا أ فضتم من عرفات فاذكروا ا��������� �RØ�-�]�1�¡��� ����>ÜK �¾�s

الني $�z#" واذكرو¥ كما هداكم وإن كoتم من قبله ملن الض�`�3�R��A� ����� �T�R�����PÌ�»Z�2¾�7���ð���R��¾ �:;�³��&��

#��;�ï�=�*����@,�[�)�;�?�������ý�T�°�0¹��*�>ÜK �/�� �+�G�X�*���X�|�c��i�)�@��³´�>H��g�[�X³ ��� �I�¢ �N�;�J6�@�iÊ�[�X³�y�;�° ���0¹��*�>ÜK�>H�����[�ó�����"? $���`

�4��6�� �-�����������/� ��O��-

�� �;�½<�[�~��� �y��;�����-�]1�G��¡�;�ï�=�]�1�K�)���I�¢� �>���y�iÊ�[�L�;�%�� غ $ ���+" سل�+�X�|��M ����6�*�s��c���9�*���-�X�|��M �»4�.��cN�*��� �

�OP»4�C4

 غفور رحيم  ا�   إن  أفيضوا من حيث أفاض الناس واستغفروا ا� $��#" ثم�k�õ��~��ý���� �)� ������R��¾�N"# $²�J�����±��Z��¦����P��¯�²�J�±�P;�/,@�����Ù

§ �î����R��;�W,���]1����>ÜK ���;�³��F�|�����-���0¹��V�y.������4�>ÜK �ÓÔ�-�Q���,�7�)ì���ý���y_ �;�.��4�C��ó ����Ì�¦|�©������I�¢�N�Ì�¦4�@�+�>ÜK�©����k��k�¦|���©��~

P��>ÜK �9�½|��

 ذكرا    كذكركم آباءكم أو أشد فإذا قضrتم مناسككم فاذكروا ا�²�J����R�������° �/T���¾�s�N±�N�:Ì�¦��� �� �T���Ç��½,|����¾� å�) ����� �T�7�Ci�Î���R��

���-�^�E�~��-�XK� ��O,|��������¦S�S�*�½�¾�s�;�.��4�=�)�y�7�¦��� �T�y��T�-���Ç#«��@��³�´

�g�����-�R����½4�Z� �Ü���7���ç�{�����¤�0�â�:3�;�_�:3��%,��3�D�yCT�)�y.��;���]��*� ��O�/�

,|����¾�*�ã4��¡����� �T�J��X���½PÌ�¦��� �7�/�T���Ç

نيا وما له يف اآلخرة من خالق $»»f" فمن الناس من يقول ربنا آتنا يف الد��+�Ù�+��k�����k�Î�7��~���P@�3 �()�Î�*�>Û|�T�yf�����P+��*�ù��:�X

نيا حسنة ويف اآلخرة حسنة وقنا عذاب النار $#»f" ومنهم من يقول ربنا آتنا يف الد����+��U�*�ù��:�X��+�Ù�+��k�����k�Î�7��~��������H�(¿�Î�*�>Û|+��>����|�X�«�����DE�

�P¦����Æ����[�U�N�¦��@���ù��Î�*�ù��/§��è��:Æ��[�4�c}��9

PÌ�Í6�G���>Ú�H��I�J��K�L

73

� ������k�Í6�á��?��?��[�U �W�/�����-�0�âP»4��6�á��� �s��-�0�â �»t�-�/��k�V

P;���/W ربنا آتنا يف الدنيا حسنة ��6�/$���-��½�X�����%§�?�

 سريع احلساب $f«f" أولئك هلم نصيب مما كسبوا  وا�}��-�/����-���k�~��7��G²�J������;�3�T�c±�P;�������X��&

 يف أيام معدودات  واذكروا ا�²�J�����±��]C��C�-���/���C�["Â��]C�$�����*

�9�k�Â��]C�����##:#f�����#e����� �*�/��P@��´W �>�l�� �i��|,�9��@�����-�y�iÊ�)E�0��k�/"�`;��R�V����[������ì�O��A $�Pþ4��6�>�l �G�s��W�N

�P;�/W�J6�l �� �-�³T�W�s��¦�D�yCT

�ر، اهللا� �كب ، واهللا� ا �ال� �ل�� ا �ر، ال� ا �كب �ر، اهللا� ا �كب ہا� هللا� ا مد� �ر و� : الح� �كب ا

ر فال إثم عليه   فال إثم عليه ومن تأخ ل يف يومني فمن تعج�@�7Q�()�Î�V�R��»4�7��� �������@�7Q�()�Î�V�y����3��³& �[�/����

��V�Ð�"�D�yCT�)�>�Y $e��/�����()�0����k�Î��/�"##�����#f�@��´ $�>i4��Î�[�R����»4|��������D�yCTP;

 واعلموا أنكم إليه حتشرون $f«e" ملن ات»  واتقوا ا�²�J������;���-��z{V�G±��ý�¾����/4�����Z��¦�6 ��P��½4�m� �0å�[�R�

نيا ومن الناس من يعجبك قوله يف احلياة الدk�Ê����'��)�é|�,�[�)*�³�ù��[�yf���

 اخلصام  عX ما يف قلبه وهو ألد $�»f" ويشهد ا���J��V�y�,�[�c�����7�����;���+�Ù�vi�7��������� �;�<��7�f �)

�������R��A�;�G�>,�æ���;�(Z�ci�*�+�,�-�Z�Â��� �[��%Ð�O��&|�G�ÓÔ�-�>C����\ ��n�*�Á�-�R��A���þ4�»Ø�0 ���]�ì�G�*���k��¶�����ÏÐ���+� Pk�»DE�/

 الفساد  ال حيب  سÅ يف األرض ليفسد فيها ويهلك احلرث والoسل  وا� $�»f" وإذا توىل²�J������;�T��S�*�<)�[�³�,v�[�Ò�����G�����[�3µ��¬ �V�­i���;�<4���©��7��s±�P;�<��F�)��¬

74

ثم   ة باإل  أخذته العز وإذا قيل له اتق ا�P�;������7�D|�V�7Q����]�����W�����6���J��A�»4�=����s ����

Pk�i������* �.�-�>K �P;�<����V�7Q������* �����W

f«5$"◌ سبه جهنم  ولب¦س املهادفح �����;���|�¼���-���¯�P;�����~�7�

   ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضات ا�²�J��A�k�Î�7��~�������±��Ý�6 �+�+�/4�û��*���[�³Ó"��[�k

�ý�cD�G�=�3�y�ET��� �3��>«�7��s�A�;�(Z�ci�*�+�,�-�Ð���� �J����� �>! �k���&|�G���2��������C����2�¶�-�/��cD��� �G�3�� �J����� �>!���h��34�2�@�� ������;��Z�CÝ�T�y�

�[��_CDE�Þ�����[�>���` �Ú�3� �CDE���s�3�H��I�J��K�é|�PlZ�F �*��oP "L3��4 $

�]����;�]á�Î�&|�G���o�]��[���R���¡�;�Þ��)�y�������ä��)�>Û|�����)����ß �-�ù��������,�-�>C|Pz�»4���@��h��T�A��-�c���� �zZ��h��T�]a�â�*�+�

��Â��� �[���"�Z�*�&|�ø��´�T�) $�T������+v�`�R����z�»|�l� �V���R��W���;�Ѥ�O��T������+v§��cÝ�����4�� �±²�J����� �����zZ�Þ Pz�Z�b���cÝ ���4�>ç�/����U�-���R��W�k�c��O��[�/

 رءوف بالعباد $f«R" وا�²�J�����±�P;�����3��%,@�³T�V�y�×���

لم کافة وال ت¡بعوا خطو  مبني يا أيها الذين آمنوا ادخلوا يف الس يطان  إنه لكم عدو $f«z" ات الش����Ñ�³���<�[�y�Æ�-�/a�����½4�Z�ã���+�M�+�M �*�]2������/§�"# $P;�g��²���ë�7�

�ë�,������Ñ� å�R��½4�Z�ã���+�M�+�M �*�]2��A�;�.��4�=�)�/§��è��/��yZ�ÓÔ�-�>x�������yc�³N������<)�[�3��Þ��*�]2��,�[�R��Z�»|�� �¾������ å�R�������i����ã �)�yd�+_�����������V�

òe �-��|�����\�³����g�Î�[�>á~�*������R��½§��V��â �º �)�]2��0���V��â �º�)�]2����Î�:���[�o´Pk�mU�Î��cÆ�)�������_�/��������Ùq���������f�+ �Çq�9�>�a�)����N�@������-�3§�

���F�)�>C������Hg�(Éj�����Á������]½����;�.��4�Cu �Î�)�]�I� å�R��@�7�D|���-�3� �@������k�¦³���[�y�Æ�-�/a�A�;�.�4�=�G�����7¿��Á�����������]½��Ñ��h�����ÑÜi�[�[�7n�³�������~�� �¦Z������

V�y1�v�;�<��Ð ���'���j�Ø�U�-�y�,�]2��0ð�7�)ì �`����<�����,�U�Î�)�>á~�����<¡��0 �Ê�'�PZ��k �*�­i�y��� �]���-�R��A<�;

75

 عزيز حكيم  ا� $�»f" فإن زللتم من بعد ما جاءتكم البrنات فاعلموا أن4�l�Î�-�34|����RØ�+�ë����,�¾�0�²�J��A���/4���½±�;�����Ò���������&

 يف ظلل من الغمام واملالئكة وقضي األمر    أن يأتيهم ا� هل ينظرون إالf���0��A�;�����T�>,�R��)�y²�J�����RØ�±�4|�*�y�z �-�c�,�*�+�,��]T�����Î��E�����»"# $�:»4�C�

T������G��;�m;�*�>C����³����A�» "P���$

�gk�;��������T�3Z�Øv����G���9

-�/��*�G �-�y��,�����+ �-�y�E�±²�J��A�;�G�ö�T�R��N�C�þ��/§��7��ö�þ2 �q�����þ|�8 �P������>Û|�û��-���c3 �]2�����Ý ����������4<�*�]2��c3���R��@�c3 �fÉ�]2��¼����P�

 ترجع األمور $»#f" وإىل ا�Pk�¦4�»���]T�]����0å�[���J�

بين إسرائيل كم آتrناهم من آية بrنة   سل �þDE�H�yùd�*����Æ�i�@��3���A��� M�����_���

í�G �T�y��,�:��³�4�8 � 7�,����� Cc��������â�� ����T�y�0��4�3������� �-�)�æ��»n���b�:ú� �³r��3�y������,�-�R����Ì����[�s�t�[�H��I�J��K�÷�+�Ù�����>�Æ �[�±²�J����7¿��c���T�]

P���������

 شديد العقاب  ا�  من بعد ما جاءته فإن ل نعمة ا� $##f" ومن يبد²�J���������±��2�6 �c~���-�34� �RØ����)�y¯�["2�/4�7�$ "# $²�J��A±�P;�����y÷�«�� �Î

PC§������T�Å�3�y���2~�-�/§��A�;�� �ö�T��~�-��

ني ا زين للذين كفروا احلياة الد:;�\�[�����oi�X��à�i�[�ù����-�y�ET

ويسخرون من الذين آمنوا  والذين اتقوا فوقهم يوم القيامة  ��k�¦��l�ì�p���y����/§��7�"# $:}Z�É����/��/��-����~���z{V��� 

�/7����,*�&Ú��[ó�]�b���yèq�����y» |�³r����8 �s�VÌ�¦����l�ì�T�/��§ �î��9�ET���R���P;�.���t �����W�T�>�! �è��A�»�:Ì

76

 حساب  يرزق من يشاء بغري $f#f" وا��²�J�±����³i���X�Í�;�TU�xP�;�

Ã�~�[� �³�����ó�å�� �/��2������A�;�.��4�=���DE��´�T�R��:¦�����l�ì��Ç �T�à� �����å�-�/§��è���,����6Z

²�J������-�y� �C�A�;���Z�Î���ù��7�j�-�>Û|�� �T�³i���X�ͱ�V�ó�å�3��+i�����-�> u�ÎP\Z�%��E�[�li������ù��/D �����P Ü �Ý��c�

ة واحدة  کان الناس أم�Ì�7�0 ���O��~�������

;�I�]�|�>! �G�PV�v��9�;� ��>! ��P;��ÈÉ�;�����óô��Ä �[�)�:V�v��~��+�y�t�R��9�:

�&|�*�3�¢À ��ëفاختلفوا����¸������ïZ��_�0¥������-�/����³i����b½��[�/a���-�R��9�;�D�®������u�����q�T�0¥��/$���-�yf��7��A<�C��ð�� �-�y÷Y�)�yî �3�±²�J����P\ �Z�]á�ëV�WÚ������ÈÉ�v

�h��(��"P���$

 الناس  ليحكم بني رين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب باحلق ني مبش  النبي  فيما اختلفوا فيه  فبعث ا�²�J�±�À���c�����3��6 ��������yC���)�yî�3��q �T�����¥��W�-�yf��A<�:þDE�ci�õY�ü�� �-�/�����

�P»4�Z

 الذين أوتو¥ من بعد ما جاءم البrنات بغيا بrنهم   وما اختلف فيه إال�p���RØ����:Ì�l� Ü �Ý�������3�yf����/��0����0¥��*�R����X��[��- ���H�-��|���-�v|

@�0�ç��G�+�s�Î�*�é ����;�w��- �����H�x�T�0�ç������;�<Z���X��[�0�ç����u�7��� �0¥��C|����������Ö×���>;�[�0¥������ÈÉ�V����û�����G��0¥����R�����������T�Z0 ���u�3�>á~�����»

P;�ï�7����� �hº�µ�O������y���|�<�:ï�E���zT�����{ �7|���T

 بإذنه    الذين آمنوا ملا اختلفوا فيه من احلق فهدى ا�3�¸Ø�J����R���[�³}����Ý�û��0å�[�u�Î�*�0¥��R��[�y����/§�

í������)�{�3��í�� �0¥��*�;�3�XY�è�� �³�^�����/��T�;�)�y�7�3�±²�J����C����� �/��RQ�§��)������3P³��+��&���[�3�

77

��� �>! �3�y���nv�-�R��¡�,�/��V�Å��>!�7����[�/������C��)�/��3��í���0¥��*�+�,�-�]ñ��I7��A�(DE�H�Æ��[�3§��³��æ�*�+�,�-�/��)�y�7�3�J��C��c�J������~ �T�J��)�/��3�y1d������÷�-�J�

�PÌ�+×���õDE�-�R�

,�æ�3�J��)�y�7�=�%�Ä�3�+_�������³�í�3�O����0¥��3�y���Î�*�+�,�-�]ñ��I�·�v��>!>��7��A�(¼  مسلما �Ìحoيفا

�y�7���Î ����3�±²�J��*�pq������-� å�R������P(x��� �é���)

 يهدي من يشاء إىل صراط مستقيم $f#e" وا�²�J�����±�P;�<��³}��0å�[�7����å�;U�)�)

أم حس تم أن تدخلوا اجلنة وملا يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم  ��Ì�»|�V�yf��-����¾���»|�@�>� �7��V�¾�+ �X���� ���½4���*�¯�A�Z���m�/¶�G�¾�

�y�7�������t�����þ����[���ì���XK�ü������y�Ð�:y��í�)�y�7�s���-�#$�>«J��K�L�3�Z�ci�Î�&|�G���-�v�[�y�7�V�)�[�&Q���H��I�

CDE�Î�3�H��I�J��K�L��������³g

�ú �G���ï�U��)�ÙM �vf�-�/������[�;������ï��ß���+�|�+�y�����2���_�-�/��)�yf��ð���¾��� �����b�à�@������-�/��)�/� �º�)�ô�R��±²�J����[�J��CDE�N"9 $Pz�»DE�ù�Á �)�]2�

سول والذين آمنوا معه مىت نصر ا�  يقول الر اء وزلزلوا حىت ر تهم البأساء والض ◌ مس �@�y��7������� �������yC��0������c½��A�l�+�� �+gà�»|�Z��$�[�J��A� ���2���/§��� �

 قريب  نصر ا� $�#f" أال إن�P;�������$�[�J��A����s

�U�R�";����º�w���3|�W $J����-�/§��è�����P;������7����R��;�R��$�[�

يسألونك ماذا ينفقون  �gh��ÚÛ���7��A�k��M���é|

 يل    فللوالدين واألقربني والrتا« واملساكني وابن الس قل ما أنفقتم من خري¾�cD���3��[�é|�;���-�y�Eq�����yõ �����yö�����y�����¿������;���-�é,�yD�7�����ÚÛ�

�k�;��4�m�/n�0�$�¬���-�3��ÚÛ�cD�V�����-�]���¢À��

78

ó�G�T�l¦�A��Z�]¾���R��Pk���-�/�²�wD�+�ë�7�Ci���ý�G�9��;�y���ß�>Ét˼i��y���V�é,�yD��¡�@˼i��;�@��4�%��ÚÛ����[

y�L��#��Ñ�����;�� �T�s� �� �Ñ�*�y��/��[�3��ÚÛ�cD�CDE�-���>���[�&|�R��3�/�@���/� �>!�2���34�»��V�y�����������G�Á|�A�;�RÞ��;�0�_������7:F���ÚÛ�cD�V�y�º�/��A�;�G�ö�T�y��V����|

.��@�*�y�ã�³�Ù�����()�T�å���*�R��A�l���3�Ði�� å�R��T�à�i�³�Ù�>4�Û��7:F�����ÑÜiP

 فإ  به عليم وما تفعلوا من خري  ا� $�#f" ن²�J�������(¿�����¾����±�P;�è�T�R��)

كتب عليكم القتال وهو كر¥ لكم  :Z�]¾���á��`�7��f �ï���)E��_�V�¾

وع¾ أن تكرهوا شrئا وهو خري لكم  �;�µ�Z�����+�ë��������������4�³v�)�º�à �¾�A�

 يعلم وأنتم ال تعلمون  لكم  وا� f#5$" وع¾ أن حتبوا شrئا وهو شرJ��è�� �Z�³v���+�ë�7���� �:��ô��)�º�à �¾�A�;�µ�Î�G�����Z�®Í���¾�:;�)���P

�����f�����y�0�7��`�;U������V�ó �W�-�J��A�;�.��4�Cu�)�/§��è����+��c��O��[�ó�-��_�A���R��²�J��0��)�������]���-�R�±�+�ë�*�R��;���Z�Ù4�@�¾�;��4������4 �`�*���-��_� �Z�³2 ��

����F�)�)�¾� å�=��;���Þ�X¸����cD�����³��_�����>K�:&"�����*�Ü�»t �-��_ �9 $�+�ë���T�R�(�½����à � �����»4|�ùÁ�V�¾�g��9�;���Z�¸/��P+6���Ð �T�

هر احلرام قتال فيه   يسألونك عن الش:k�¦��c�½�@,�[�(�Þ�*�y4�2����1���é|�~�

 وكفر به واملسجد احلرام وإخراج أهله    قل قتال فيه كبري  وصد عن س يل ا�  عند ا� منه أكرب�y.������­�����]�1�¡�������Å�� �-�R��­�����7���[�J����;�7Q�����(�Þ�*�/��A����[ �é|�·��-

;�7Q��T�Î���R��O���-�J��:¨Æ���y.��)�y���

 من ا لقتل  والف¡نة أكرب��;�7Q��T �Î���û �T

��7:F�c�Ç�����c,�*���Ì�¦4�� �2����1�Î�*�ã4�ÑDi�7 ��U�G�P]b�����@�� �:A �:s�

79

�ÛÝ �/7�O��*�3Di�-�H��I�J��K�L�x�����v�)��1�[�/��Î�3�]2��O��*�7 �-�s��y®.�-�]��Pl���c�³� �ET�������ï�Z�û �ET

�Î�T��1�[�7 �2����1�G����A�C��� �)�y�7�3��Ç �;�ï�Z�����s��A�� �@�G�*�è�-�y�7��cã=�����(Z�ci�&|�G�V�)�Ç��@�A�ï�¯��ã ���§��)�y�������(.��[��1���;�7Q��T �c,�*�7�2����1

y�7���y.������k�����)�yf����]�1�¡�������]���-�J��G�k�Z��-�È�S�+T�Î���R�����G�<|�@��)Pk�¦���¥�V�¦

�jV�R��g�Z�� ���ï�Z�*�7�2����1�û ���|�O����y�7�0����R��;�7Q��T �Î���û ����¸����Å�hi��7��P�U�w �����Î���7q�§��)�/��»t�-�3������

 يردوكم عن دي نكم إن استطاعوا  وال يزالون يقاتلونكم حىت�h����C�������+�ë� ���F �Z���/��0��A�+�y� ���k����¦��(���(�Þ���¾�~��G

X��[�]�1�C�*�3���^���/��¾�N���@�2���3|�i,���<)�[�C��`�����yái �:y�����û��~��G�s�PZ��-��y¡��

نيا واآلخرة   ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو کافر فأولئك حبطت أعماهلم يف الدZ�>�Á�ý�³�Û|�����³�ù��c}��-�/��:h��*�à�[�Å�=��þ4�A���������~������*�¾�����P��þ4

$f#R" وأولئك أصحاب النار  هم فيها خالدون ���k��*�|� � �����6Z���~��GP

�»4�Z�C��9�»4�N���]2������"+��Ñ�¢��7��0� $�*�&|�R������;�*����A�»�;�û ��ü �³�ù��[�R���

���þ4�Z�]�T���X��[�Å�Î�� �c}��l�m�*�à�[�/§��A��Z�]¾���)�;����4�[�/n��ü�³�Û ���»������Pk�£4�Z��,v�y��]����Å� å�=��k�¦4�Z�0ô�7Q�Ä�-�/�����3��c3 �/§�� å�)

Ö��-�/|���<�9�zZ�@�¼����z�»4�Z�#<�ð���>��0��zZ�V�Å��k�szZ�s��=��c}��üY QQ �A�;�(�����ÖP;�c3�¢��[�C�

    أولئك يرجون رمحت ا�  الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا يف س يل ا� إن�:k�������-����!����2���3���_�*�7���[�J��:2���3��>«�:2���3��/§��M�

 غفور رحيم $f#z" وا�²�J�±�P;�����3��%,@�����������Ù��

80

يسألونك عن اخلمر واملrسر  ������X�����é|�~�:k��M �Ø�T�»

 من نفعهما   قل فيهما إثم كبري ومنافع للناس وإمثهما أكرب��;�7Q��T���*�y����/��3��[�é|"# $ù����R��)�yf�����Æ����:;�<Z�Î�7ÛÜ�³��:;�7�Ci�����Ú�0��7Q�"f$

#�PP;����h��-������7Q�G

f�P�;���ù��� �T�y�ÛÜí��*�>¹� �;�£4|�³¡�*�y¢ �������³£�����¤ �*�/~�V��â�ã����X��;��,��T� �Ú�\�E���:Û�[�R�� å�R��;�<Z�]á�cj��T�R����-�)�;�<4�Z�Ü"��P

�+��Ç��@�Ù�()�*�ß^�-�>��/��+ÛÜ�G���;�<4�Þ�cD���)�R����;�<4�¥ �Ð�|�Ü����Î�*;��T�� ���y�ÛÜ�-�/��7Q�T�/��A�CDE�U�R��Pk�¦���/��)����-�R������·�[�/����

���*�&|�R�� å�R��������]�1�)��������X�§ �U�-�R���<�ï�C��@;�\�³����,�

��Û�Ý ���~������Pk�¦Z�Î�+ÛÜ�� �Ñ���Z�³v���§�7��;U�ºW�A��Z�]¾�Î�G�p ������O����&|�R�U�G�µ��k�:�+��A���)�O����-���/n�������lð������/§�������V��â �Ak�;�� �f �T�>������Û�Ý �A�\

Pz�»4�C��@������4����åk�[�y�ÛÜ�³�ù����+�® ���k�7�Ci�bÏ��>����ã�p �¹��0����Ö0�-

ويسألونك ماذا ينفقون قل العفو �º�7�Ci���N �3��[ �é|���:h��ÚÛ�����A�k�¦��HC���Î���é|

��»����ó�G�N�C�;�&���¸ð��G����h��-�.�R�¼i�©E�V�)�ï�C��*�]2�Î���<�.��@�³��F�����-�Ë�;���F"L3��4$

Ãq�����/ |���l��V�c������Z���"y�0 $�P+�� �Ñ

�3�]2�¯��)�>C�F�[�/������³m�®�[���E��ÃÇ�Li������O��A�;�x��Ö� �c�]��G���;�³��¨��³T �[�l¦�ë� C�`�)�U�A�;�� �}�Î���3��ÚÛ� å�R��+_���;�C��ó �T�W��]Q��|�-�y�_���)�/��k ����+�

P»4�6���i����c�½�Ù�

رون  لكم اآليات لعلكم تتفك  ا� $�#f" كذلك يبني²�J�±�R� P �±�Ú½�¾�A<�;�.��DE�/n���+�ë�0 �0 �]r������� å

نيا واآلخر ة  يف الدP)�³�ù������¹�����

81

ويسألونك عن الrتا«  ��k�¦��c�½�Î�*�+�,�-�yö���ª ����

ºW�[�yö�����l��6 �L�±²�J�����]���¢À���(Z�ci�«��[��ü���-�y����3x� ���cD�T�yö�s�³����?�� ��PQÑ���-��ü�R��Î���©�A����6 �R��£4�Z�X�Û�7������¦��Ñ�cj��Î������£4�x�º�()�[���3x�A�O��Ø����

(Z�ci�&|�G�V�R��Pþ4 "P���$

  قل إصالح هلم خري  وإن ختالطوهم فإخوانكم ��[�é|:k�(� �+�ë�7������Î�­�*�cD����cD�T�/��0��¾�:;�2 �����4�[�/��A�3

 يعلم املفسد من املصلح   وا��;��4�X��J��)�O��W�i �������i~

 عزيز   ا�  ألعoتكم  إن $»ff" حكيم ولو شاء ا������c�6 �*� � ���TU�J��0�����"# $¯�²�J�±�P;�����Ò���������&

P���Ñ�>i4��[�3­�*�cD����cD�T�/��Î�³2 ��� !��)¬�`�9

    يؤمن وال تنكحوا املشرکات حىت��¸���������Ñ� Æ�¾�þ��Ñ�/§��7��­�<���y��I�w���3

�XY�è��k��I�³�®�[�y��������y��I�A�"(d�C�³�í $�à �M��P;�³��3�/|��>i4��[� Æ���y��I�������>!��<�P��Z�@������XY�è��à � Æ�T�>�I�/7���F�)� Æ���y��I�[�XY�è��¯ �3�� �J

"P���$ ��� �[�cV��ù ���-���i����ã�)��������;�\�[�½<�[� Æ���y��I�����y��������/§��)�/§��è��*�&|� Æ�V

*���� å�)�ï�C������³�,v�[�>Û|�)�3���CDE�3�H��I�J��K�L�Îg

�;�<4��� Æ���y°���U���>�I

Ç �:cD

Ç :Ü�ì

Ç �³�cV��ù

Ç ��P��X��[���

�X±��T�>�I��������¾���"³� �æ$

82

CDE�;�C�������±�2 ���ý�[�ù��)�>�I�� �3�H��I�J��K�é|� å�=�g

PÈ�#²Ë³��Ëô´��ù����±�4 "à �æ$

وألمة مؤمنة خري من مشركة ولو أعج تكم  Z�µ �ô����A�� �f �:;�2 ���>�I���i|�w���3��¸��Î�³¶�����§�

 يؤمنوا   وال تنكحوا املشركني حىت:þ��Ñ�/§��7��+ �s����)�y��I�û��*� Æ�-�y����2���3��¸� �Ñ����

ولعبد مؤمن خري من مشرك ولو أعجبكم  ��: �w��`�¸��f �:;�2 ���¸����i|�] ����§�

 ي دعو إىل اجلنة واملغفرة بإذنه  أولئك يدعون إىل النار  وا�;�<t���ó ����0å�[�P�û������0å�[�¯�J������k�¦t�0å�[�|�~��G

 آياته للناس لعلهم يتذكرون $#ff" ويبني�A<�;�.��DE�/n���-�yf��ô|�û��7��Ph��� ���7�

ويسألونك عن املحيض  :k�¦��c�½�*�+�,�-�¼ ���é|

قل هو أذى فاعتزلوا الoساء يف املحيض  ��Z��?����y��I�*�¼ �à�:;�à��7��A�3��[

����*�³��ZD�]C��)�>�I�W���-�^·�<|�/����X��[�³� �0ð �-�>�á�Ü��������;�<4�=�¼ ����;�<|�/;�ì���¼ �ó �T�)�k���Ƹ�����;

P;�³��F�*�����[�y�i����<�:k��+�W��+i�������;�0ô�iÊ�)�>�I�*�]C��-�¼

�³þ ���0����-�y���P;�����]T��������«�x�*�y���/��>�I� å�=��;��4��­���R÷�M��;���} ��

    من حيث أمركم ا�  يطهرن  فإذا تطهرن فأتوهن  حىت وال تقربوهن�½4�Ñ����-�/��þ4�Z�Ñ�¸Ø�7��+�s�����;�³��>i4�� �3�J����y_�½4�RØ�-�/����þ4Z�¸Ø�7��s�y.

��;����4�³��>i4������-�3Z�¸Ø�X������� �ï�T�����=��Î�*�¼ �à��¡�P��7z�]��9�;�>i4����y_��ö�T�R�"7z�]��:ÁE $�e�����Ã�A�Ñ�;�>i4��[�P[

83

P;�\ �³�����"��:¢�[�R��*��� ��A�»�;�]�1�cj��T�v��[�>�I�ï���c���G���R�

 املتطهرين ابني وحيب  التو  حيب  ا� $fff" إنP;�<DE�F�)�y����·��¸Ø�����)�y����3��¢��J�

موا ألنفسكم   نساؤكم  ش¦تم  وقد حرث لكم فأتوا حرثكم أىن�½|�ZU � å�) �*�y� �û��:k�y¹�³�ë�yCº�³�ë"# $���������"c}��� $� ��|

���»4�[�>�8 ���º�f �-�ý �)�>�I�0��A�� �cã �T�y��í�>�8 �A�;�.��4�=�*�:���[�R��P;�<Z��_�» ���������|"��º�¼ $�����C"f�-�ý $�[�>�I�*�>�Õ�W�A�;�³��F�G���:;��4�:ZU� å�)�:V�©���C

PZ�cj����ÁE

��k�¦�����G���R��~���"ZU � å�) $��*�P;�"�t,�G���P;��4�Î�cj��T�v���½�:;�£4|�Î�v���)�*�y¾�û��A�;�.��4�=���-�cj��-�G �0��A�;�G�ö�T�R����;�C����� �G�)�>�I�3�/|��s� å

G�c 5�Pv��A�Ñ�;�ÁE�0��G�G�����½|�ZU��C������/" �;�<��cj��v��[�>�I�û����)������P;�ý�³*�¿�;�ï�P"L3��4���P������æ$

ر املؤمنني  واعلموا أنكم مالقو¥  وبش $ffe" واتقوا ا��²�J�����±�¾�A����/4��������.��¦�6��P3��³���)�y����/§������Z�2���Þ���R��

 الناس    عرضة ألميانكم أن تربوا وتتقوا وتصلحوا بني وال جتعلوا ا�²�J�����±��T�y¿�û��)" å�R�$�-�yf������³�z{V�����(¿ �A�½c�Ñ�Ñd�À�� �)� !��[�/$���

�Pz�y½���@�ª�/$���-�y� �z�y�÷�@���y� �z�y���@�U�� �-�y� �A�½x�����[� å�R��*�Á�9;�ï�=�*������-�y¿�[���R�g

�������7�Ç�T�������������@������x�0� "�&|�:ËÛÇ��Ë�½�s����-���7�Çz�$

يع عليم  مس $�ff" وا�²�J�����±�P;�����f4���������a

 باللغو يف أميانكم ولكن يؤاخذكم مبا كسبت قلوبكم   ال يؤاخذكم ا�²�J�±�ë�`�yZ�Ñ�Â���z�+|�Ñ�V�y¿�/��³�"# $:Z�ý�T�y���+�ë���;�V�º�R��|�[�R��y.

P;�7Q�7à �x�� �Õª�Ä�M��yZ�V��â�-�>�á�����+�����¿���9

84

 غفور حليم $�ff" وا�²�J�±�P;��,�v���������Ù

ذين يؤلون من نسائهم تربص أربعة أشهر  لل���y�º�û��~���"[�W��Ñ�� $�;�>$�[�7 ��U�[�/��:þx�q

³�M�>$�[�� �N�z�y���@���7����C�5�O����³º�û��A�2�x���0��Wá�()�9��()���;�� ���ÈÉ���-��z�+6���������7�Ç�z�+��ÈÉ�� �¼���3Z�³�M �>$�0��y.�@�7�Ç

�ï�C����Å �T�>$���-�yf�����*�&|�R����;�<x�� �¡�m��e�>$�C���-�>$ �7�Ci���7��U�0������A�;��7�h��+��l>����N�C�Ì��ÈÉ�����³º���C���-�3���7 ��U

�,�O��à ���*�y����´��Ã�] ���z�+��@�����>�Õ�()���*�y����0��zZ�������� �7�Ç����*�>�Õ �ú�>ÈÉ�� ���R��7��A�à �+���¥�V�3������-��PZ�Ñ�ú�V�>�I�A<�+��l>�C�+�"P���$

 غفور رحيم  ا� ff5$" فإن فاءوا فإن²�J����þ|�©��7��0��N±�P;�/,@�����Ù�Î

يع عليم  مس  ا� الق فإن $ffR" وإن عزموا الط��� ���T�l>�0������Ì"# $²�J���±�;�����f4�����a

�¦�� �7 ��U�A�;�<Z�]¾���ÖÖ��/��à �Z�@�1���l> ����i���������l>�-���k�N�P;�Æ�T�óþ�� �A�»P;�Æ�T�óþ��#�A�»�à �+���¥����Î�Ã�] �V�)�à �Z�l>

 ثالثة قروء   واملطلقات يرتبصن بأنفسهن� ��-���+�¼ �g�)�é|�����I�w���l>

�Z�Ñ�Î�ó ���;�����>�I�Ç�7����R�";�+���È��>$�[�>�I�w������¡ $�7��Z�\�Þ�l>�¼���c���xZ�Ñ�Î "@���>] �()�[�R���¡ $�;�7 �g�>] �[�/���¡�Z�ï�Z�×�|�¼ �)�)

�³���³_���7��-���� �>] �¼ �g� C�É�g�9�P;����4�[�/n�>] �[�>�I���$�0��7�j�-�y��I� 7�)ì� Cf�;�i×�[�3�

.���y����-�ó���3���;�£×�[�y������R��k� ����� �æ�"L3��4 �P���$

 واليوم اآلخ  با�  يؤمن  إن كن  يف أرحامهن  أن يكتمن ما خلق ا�  هلن ر  وال حيل�Z�� ��_���*�ü��-�/��3�J��A�@�c1�@�þ< "# $²�J��@��0�±�:Z�/§��V�/��-��������V

85

�k�������y����������¼ ���R�

�þ<�Ñ�¼í��Z�������0å�[���k�ð�Ê�k�»|�¼ ����O������-�l>�A�Ê"Z�TU�������7��0�$�P

�þ<�Ñ��� å�=�P;�7Q�7à ���G�����z�»4�Z�0å�[���k�+_���X������zZ�T���k�ð�7��Ë��¡

 يف ذلك إن أرادوا إصالحا    بردهن  أحق وبعولتهن�!��7�����T�/��0��k���Ì�+�M�-������@��*�>$�R����k�-�/��Z�T�

�T��*�R��)�w��-�>�I �;�� �u���M �T�3������)���k�����-�>] ���Z�Ñ���Q �0��Ê �T���k���3������©P;�@�>i4��[���6

 باملعروف    مثل الذي عليهن وهلن�/��`�k�u������Î�)�y��I������ �-�(w��k�-�y����V

�;�� �X���C�D�V�>�I�)�����<�k�×Ø�Í� �y����-�3����M�)���k�Î�ê���+_���O��lÏ�-�y���í��l>���������*�Р�����Ñ�¹�*�3Z�Q���-���=�;�>i4��[��_�*�y�¹�³*������"7¿� $P*

 عزيز حكيم  درجة  وا� جال عليهن $ffz" وللر²�J��;�D�V�y��I �)�y����y.±�P;�����Ò �;�ùÁ

تان  فإمساك مبعروف أو تسريح بإحسان  الق مر الط�Þ�����Ò>�G"# $�­�����(w����C�N�k"f $�Î��� �� �-�àÓ �C"e $

#�)���k�*�)�l> �7��9�P"����-�>] $;�� �u�T���� i�Þ��³_�������Î���-�l>�Þ��ú �P;�Þ�����7��-�l>�Ô����-����l>�Þ��³��;�� �Z�����Î���� ���f�¿�������l>�u�G�*�ã4�ÑDi�@�>i4��[

Pk���� �³u�T���3Z�1���-�y¹>�g�[�Õ�O��óþ�����A�\U�Z�]¾��P�� �¦÷��T�V�y��I���)

f��P�Pí ���äå�k��-�������9

e�P�l>�Þ��³��9�P��+� �)���k�*�)�l>�7��9"�l>�Þ��ú�;�Þ�����7��;�� �u�T���������-�>]Î���-�-�l>�Þ��³_�������Î���-$

 يقيما حد  أن خيافا أال  شrئا إال  لكم أن تأخذوا مما آتrتموهن   وال حيل ود ا�T�Ö����Ñ�ÈÉ�h��[�J��)�y����A�;�>,�����G�y.�:��Î�����*�R��;�C����@��3�¾�@�c1 � ����Z�0��

 فال جناح عليهما فيما افتدت به   يقيما حدود ا� فإن خفتم أال�0����R��@�7Q�V�y����V�R��:2�6 �+������-�3Ø�(.��>�I������ ����Ñ�ÈÉ�h� �[�J��y����A�Z��6�`�

86

;�� �2�����@� �Z�C��§����>�I���k�*�>�Õ �R����;U���� �à8�����k�>�I�9�;�/n�T�×�*�R��0����k�e���3D�Ñ����7��0������à �+��ó�T����l>�)���k�Ã�] ���Z�Ñ�7�D|�V�3��c3�à8�Cf �à �+����Ø� Æ�S�×�;�¼ �O��>] �*�y��Õ �y����Î�Ø�$�S�����;�� �Z�Î�l>�$�"L3��4�P»0���(��:³ì��:�½���÷� $

�l>�9�à8�����k�-��«�c �à �¡ �>�I�A�;�\�[�½<���Î�[�>,�R��� �� �-����u�G�)�>�I+�Ù��[�¯�7��A�(DE�/n� ����G���-�y��I�%��3�H��I�J��K�L���à �+��¼��0��+��Ñ�HÔT�Ø�@�þ

�PÚ"P���$

املون  فأولئك هم الظ  حدود ا�  فال تعتدوها  ومن يتعد $�ff" تلك حدود ا�Pk�%Ú�7��þ4���i�����y�� �[�J��~���������T�@��|���/�����®�k�����[�J��G

 تنكح زوجا غري¥  فإن طلقها   له من بعد حىت فال حتل�)�R��0��N"�,�³� $�:+��Ñ� Æ���+_����½�-�R��>�I�7��A�+ �s�@�c1���-�R��X����+��+��l>

   فإن طلقها فال جناح عليهما أن يرتاجعا إن ظنا أن يقيما حدود ا���l>�Î�7��0��N:�:@�7Q�()�*�����c��C�)�y����/����+"# $�:��� ����ÈÉ�)�y���[�J��A�Ì �/4�=>

� Æ�Ñ�����;��������Ñ�X����k ���-�l>�³��9�;�����l> �³����l>�R��2��� Æ�� �����Ã�>�I�M��;��4� Æ���R����-�R����»4�Z�>Ý �C�+��+��l>���������û����k��_������

*�V�y����2���3��������2���3���1�3�H��I�J��K�L�;�ý�Û�G�;�Ü���lå�T��1�����-�R����EPà �Z�@�c1���-���k�ð�>�I��� Æ�R��P;�³�Ti�;�@� Æ� Æ�ï�����)*�[��1�;�(D

 يبrنها لقوم يعلمون $»fe" وتلك حدود ا�²�J��G±�P;�.��DE�/n���-�y����f4�7��é�k�����[

 مبعروف  وإ حوهن  مبعروف أو سر  فأمسكوهن ذا طلقتم الoساء فبلغن أجلهن������?��� �-�(¿�C�½í � å�ô��@��X����þ|�V�3����>]�û��7�����l> �)�y��I�¾�s

تان الق مر ����+�l>����A������T�3���ï�C¼�*�; الط �

�WÝ �-� å�) �;�@���T�G���R��@���-�3���>]�;�� �Z���������-�>]�����A�;�.��4�=�*�&|�R�P;

 ضرارا لتعتدوا  ومن يفعل ذلك فقد ظلم ن فسه  وال متسكوهن��ú�V�/4�û��3�R��+��¼������)���Ñ���-�£�Ci�����ú���)*�[�3*�n�@�����

87

 هزوا   وال تتخذوا آيات ا��½c�Ñ�Þ�p�)�]r��-�J��¾

�����i|�C�:��� Æ�C����+��l>�*�l�ì �~���������>C|����3�J��� ���l�ì���3�*�k���N�Pk����CDE�3�H��I�J��K�L���R��;�­�����R���0���)�C������ó�ö�g

|�C� Æ�C�l>�[�l�ì�����z�»4�u�����7����z�+��]T�7�)ì�()�0��Î���l�ìà �»4�Z���³��i "P�����$

 عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب واحلكمة يعظكم به   واذكروا نعمت ا������`���)�;�(DE�ci�3�R��Ò���XY�������������C�;�V�¾���/���T�J�������PÎ���R��;�.�

 شيء عليم کل  ب  ا�  واعلموا أن $#fe" واتقوا ا�²�J�����±�²�J��A����/4��������.��¦�6��±�P;��4�)�ºW

 أن ي  فال تعضلوهن  إذا تراضوا بrنهم باملعروف  وإذا طلقتم الoساء فبلغن أجلهن نكحن أزواجهن�*��|�7��A�s�)���Ñ���3�� Æ���y���k�-�/��@����Ì��³�M�>] �û��7���������l>�)�y��I�û��¾�s����

�yZ�Ó"��ÓÔ�-��Ã�

����O��@,�[�>�I�ß�*�R����-�3���>] �A�G�7��;�.��4�C��ó"��-�l> �³_���C�ú $�³º ���k �n �0�P)���� �)�/����kU ��� Æ�7�,�����³Ó"��à,

����&|�G�V�) �C�����Æ��3�(� �-�>�I����Z�ê���¼��O��*�3Di�-�H��I�J��K�L:³

������ö�P;�³��F�³Ó"������>i4��[�w����-� Æ�-�R��N�:����@� Æ�§��>�I�A��Z�]¾�G���O����R��J�Z���H��I�J��K�³Õ����â<�:¢ �[�R��P;�T�����3��cj����äå�"�&���u�§��)�y|��3�±²�:;�£

P;�»,� Æ�b��:;�»,� Æ�b��:;�»,� Æ�T�R��� �:���� Æ�¡ �-�>i4��[�w��3�>�I�) "�)ì ���¶ $

�[�>�I� 7��A�;�³��F���-�/��N�@�>i4��[�3����V�>�I �Î�)�y|��-�>�I�A�(Z�]¾�G�>,�³_��)�³Ó"��� Æ�Ã�] �$�S�)�>�I�3�Q����+���� Æ�ë�vi�-���i����ã�)�³Ó"��[�>�I�w��0�� ��Ö��Î

�����z�+��Ñ�%D�b�Î�ÂE�O��()�»4�[�� �³Ó"��[�y����*� Æ�A�;�³��F���R��;�C������T�3���Ø>��Ï�-�[Þ�����C����� �-����w��-���]�b ���&���u�)�w�����Ã�]���z�+��ä��)�>��Ï����*�ß �-

Pà �+��]���©E�T� Æ�-�>�I�R������w�

 واليوم اآلخر  ذلك يوعظ به من کان منكم يؤمن با�@��á �G²�J����*�¾�é�;�£4�[�±�Z�/§����Â�V�/��-��������V

88

 يعلم وأنتم ال تعلمون $fef" ذلكم أزÕ لكم وأطهر  وا��²�J��P;�à(Ø�����(ç��2 �³�ë�*�R�±�PÙ4�@�¾�����;��4

ضاعة  و  الر   ملن أراد أن يتم  کاملني  حولني الوالدات يرضعن أوالدهن�Z�T�3��³�M �t,�>$�[�3� ������7�����T���þ� ������ÞT�c ����)������û��þD

P;�/n�T�ê"��Ø�*�&|�R�

�,�ú�*�R��£×�Î�[�3� ������>$�»���ÖÖ��/��»�������+�M �c ����7����;U�%��³�M�ê"��>$���;�G�>�;�¿

¿�â�]��>! �*�³ì��A�»�:;�c ����7�Ci���7�Ci�ê"��>$�(Z�]¾�G�>,�³_��ÍÝ����P;�&���

 باملعروف   وعX املولود له  وكسون رزقهن�Z�-��Ã��ÓÔ���;��ã�Õ���T�/��� �-�/��k�"�-������

��T�*�+�ô�+�Ù�Ø �T�ÃÇ�[�yD�[�R������" ����ä�*�>�Õ �[�34�Z�l>å7����X��[�R������;�<4��0�ç����Q���&|�R��A� å�)�Z������´�T�+ã�Õ���-�>�I�ÓÔ�-�së�û����k�ÓÔ�-����ó�0��P;

P;�<4�Z�����% |�&�;�.��4�=�*

 وسعها  ال تکلف نفس إالZ�së�[�R��° �;�<4�C��n���Î����W

 والدة بولدها وال مولود له بولد¥  ال ت ضار��»4�C*�Ñ��F�()���X��[������[�R��)�é,�C���X��[�"�R��)�yD

�A�;�G�*�n�)�yDí���-���i����ã�)�Í£�-�±D�� �:;U�Á��RØ����)�"�yD��G�C�»4���æ���R��ë�viP»4�� ��¥ �V�3� ���������»ô��³����� �-�ÚÛ�¡�A

�P+��HÔ�wD���R��T�7�Ci���Ù�[�R��C�+�����Æ����3� ������yD�A�;�G�������3* �n�)�é,

وعX الوارث مثل ذلك  �:;�³����� �r �=��Î�V����

�)�>�I�Ñ�A<�h��������äå�æ�lÏ �-�yD�[�"� 7��A�;�[�yî����³����� �� �*�>�Õ �[�34�Z�>Ý �-�é,PZ�!±�v�ç�����'��V�[�"�Ñ�Z�n

89

ور فال جناح عليهما  فإن أرادا فصاال عن تراض منهما وتشا��y����0��N"é,�yD�9$�@�7Q���V�y������kU�����������+�è�à,���³Ó"��û�

روف  وإن أردتم أن تسرتضعوا أوالدكم فال جناح عليكم إذا سلمتم ما آتrتم باملع �@�7Q�()�V�¾�Î���Z�T�3�é������)������û��7�������ë�0������������2�¶�-�/��7��Z�Î����-��Ã��ÓÔ�)�/��¾ �A�s

C��������ÓÔ�-��Ã��Æ�ô �T�R��=>�;�>i4��[�3�é��������>�I�����à �7�j�-�yD�GP»4�

 مبا تعملون بصري  ا�  واعلموا أن $fee" واتقوا ا�²�J�±�²�J��A�Z��Ù4�����Z��¦�6��±�P;�.����c����[�c}��+�ë

 أربعة أشهر وعشرا  والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا يرتبصن بأنف سهن� ��*�>]�/��R������7 ��U�)�é|�����I�7��:þ4�� �yCº�����þ4�Z�>Ý �~������*�¾

�>�I�ó ���R��M��P��÷�C�Z�/���W,�-�Ü�C�;��*�Ü�;U�;���-�>�I�W�>Ü��>] �G Ñ X �Ê �&O�

�P��»���¡�;�[�oi����i�)�>�I�*�>Ü��>] �R��;���È��>] �>$"Î�[�3S��_�A�O�

�PQ $�� �����à ���/«�-���k����P;�@�>i4��[�3Z��

���;�@��+�oi����i�����-�>] ���-�R��;U��� Æ�7�,�����ß�7��M��*�R��F �Z�Ñ�������) �ß� 7Pk�pÉ�-�êë�������-�i�����;�0¥�

 مبا تع  باملعروف  وا�  فال جناح عليكم فيما فعلن يف أنفسهن $�fe" ملون خبري فإذا بلغن أجلهن��Ì����>$�s �N��@�7Q�()�V�¾�*�R��h�������7��� �-�(w���"# $²�J�����±�P;����®�����+�ë

()�*�R����h��ì�×�T� Æ�������Ã���>��¬���>i4��[�R��ó����h������oi����i�7����-�3���>] �9��¾���R��@�Á1�Î�V"y|���-�>�I�+� $�P@�7Q�()

h �A�»�P÷U�í�6�©�T��*�R��Ñ�÷U��� �v�)�%��î �-�7º�A��Z�]¾���R���+�ô�+�Ù���>�!��-�y½P;�£4�(Ø�º�G�*

ضتم به من خطبة oتم يف أنفسكم   وال جناح عليكم فيما عر الoساء أو أكن���7�����7¤M�*�c�����C�:) �@,�[� Æ���y��I�/�� �Ë����¾�A�@�7Q�()�*�R��V�¾

 أن تقولوا  ا إال  سر  ولكن ال تواعدوهن  أنكم ستذكرون قوال معروفا  علم ا��²�J�±������Ñ�+]��7¤M���/����:������C�)�/����F�¾�A�;�è�)"# $�����÷�>,���¾�A�;�>,�����G�y."f $

90

#�P������/��/�����-�>]�A�;�.��4�=�@,�[�/��yZ�>�Þ�l>�g�)�)�>�I�7��C�7º�G�h �+��]C �T� Æ�¾���*�+�Z"í�7¿��yZ�*�'� �[�>�I���*�C�;�T�3��³���7������= $���3���>$�Ñ�������� �7]��-�()���/���

�������-�>]�)�R��k�³��Ò>����C�O��3���k �)�)�>�I�7�������Â� Æ�î �¼��4�Î��]C �T� Æ�Î�*�+�P2�����������k �;�µ�@

f�P��;�ï�C��ð�ó �T�)�;�G­ ����ï����������R�í�� Æ�-�R��A�Ê���w��C�yZ�l��ð��*�ô�+��*���3��q�@,�[�7¿������F��>����¼ "P���$

   يبلغ الكتاب أجله  کاح حىت وال تعزموا عقدة الن:���Ñ� �»4�Z�Ñ���>] �+�s � Æ�î ����

 يعلم ما يف أنفسكم فاحذرو¥   ا� واعلموا أن�²�J��A����/4±�T�y�,�[�y���+�ë�����.��¦x�0����R��¾�;�l��è�Î

 غفور حليم  ا� $�fe" واعلموا أن²�J��A����/4�Î�G����±�P;�����ñ�����P

 فريض  أو تفرضوا هلن وهن ة  ال جناح عليكم إن طلقتم الoساء ما لم متسP���7ÛÜ���Ñ���@��y.�:@�7Q�()�V�¾�Î������+��l>�m��e�@�¡ �����»S��.�¡ �)�y��I�¾�0�

 قدر¥ متاعا باملعروف  حقا عX املحسنني  عX املوسع قدر¥ وعX املقرت fe5$" ومتعوهن�P�;�]i��G�V�y����3��(¿�+��7ÛÜ�w��ÓÔ�-��Ã��ÓÔ�-�së�û��Ùä�������i�������c �'�

����Ñ���@����³��+��l>�¡�-�³þ�� �3���k������ ��Z�@��e�@�s��-� Æ�A�;�ó �@,�[�>�I�R��G���+��ò��<�+��ÓÔ�-�së�û��Ù��Q �����Ù�û��c �'��\U�Z�ÓÔ�-�së�[���W�7ÛÜ�G�����

P@�³��F�G�;�U�-

��=�3�à �]�k�=�3�Ã�;�\�[�Î�ó�[�ô�R��««�ó�G�c 5�7¿��©½�C�C�O��=�3�à �����0å�[�Q��;�ó���������T����ÓÔ�-�së�û��)���W�;�@��

��*�&|�R����;�ó�@,�[�>�I�=��Ak�C�;�³��F�Î��)�>�I��C�l>�[���W�l>�ô�G�A�;�0¥��Î�*�R��<Z�]¾���>C|������ �[�Å��/|��;��)ìPè��J���;�U�-�>�I��C�l>�[���W�G�A�;

���/���;�<Z���T�l>���V�1��-�0¥������àõ�ö �@��"��Á�� 7��k�Û�Ý �����Ò���*�ô�ó�R�������b�-�y-� �1-�[�÷���]Ò��T�³������(ø��[�>�I�/���R��*�+�ô�+�Ù���;�$� ����&ó�T�X,

91

äå�+v����)�ß�»t�-�¸ú��y����A�;�<4�� �������¦4�Z�� �U�-� �>ù�-��|�-�y���kPk

 وقد فرضتم هل وهن  من قبل أن متس  أن يعفون وإن طلقتموهن  فريضة فنصف ما فرضتم إال ن@ �7�e ���C�����e �Î�@�T�/��3�¾�����Z�CS�@��.�@��3�¾�A����+��l>�ð���R��)�y��I�¾�0�������+��@�¡�|�T

�h����0ô ����7��;�>,�����G���

;�>�Õ �³_���G�ú �A�;�³��F���-���k�*�>�Õ �R��� ��e�Î�@�u�����³��+��l>���¼�����>© �A�Pz�+6�Î��@���)���k�*�>�Õ �R��+����0ô�u�§��>�I�0������+������@

کاح   أو يعفو الذي بيد¥ عقدة النô���7��C�;�70�[� Æ�*��.�-�)�+���0

�70�[� Æ��¡�;���k �������R�"Á��¸,��������T�R� $�@�u�7; �����9�+����0ô�@ �u�ú�G�P;�*��.�-�R��u�G�§��»t �[�������@�ú���*"@�ú $@���M�T�+�M�����+����0ô��P+��+��)�>�I

�\ �³��¨��[�3������)�/�������Î �=��Î�*�@ �u�-���½<�[�3�¿ �Ñ�)�/�������Î �*��|��|���R�P;

 مبا تعملون   ا� $feR" بصري وأن تعفوا أقرب للتقوى  وال تoسوا الفضل بrنكم  إن����Ñ�'��E�)�à�w�����D�[��|�����;�O������� �³��Î����0ô���ë¯�²�J�±�P;�.����)�c}��+�ë

 قانتني الة الوسÖ وقوموا � لوات والص $fez" حافظوا عX الص���ûü�[�y�iÊ�[�iÊ�w���/$���Aý,�:"# $²�J�����±�P���.��+��X���,���-

þ�3�H��I�J��K�é|�*�)�;�C����� �3�H��I�J��K�c½�����)�)�iÊ�[�?�������iÊ�w���/$���lPC����� �O �� {� ���Ëý�)�iÊ�[�?�/��2�� "æ����XY�³��$

فإن خفتم فرجاال أو ركبانا  :��³��½�C�����c_���Z�0�� �0�

�P���6�iÊ�»Z���V�³��½�:»Z�< �7�<�Z�µ�Î� å�)�s��-�0����g��9

 كما ع $�fe" لمكم ما لم تكونوا تعلمون فإذا أمoتم فاذكروا ا���Ì�Ù4�@�¾�x �³��Ä�[�>,�R�� �3�R��-� å�)����� �T�J����»4�Z�b��s�y.P

Pï�C@ � å�)��6�iÊ� å�=����»4�Z���à�[�0��s��<

92

م ويذرون أزواجا وصية ألزواجهم متاعا إىل احلول غري إخراج  والذين يتوفون منك Æ�Ñ�()�@��þô��7ÛÜ�+�j�c �yCº �[�/��þ4���ï��7������þ4�� �yCº�����þ4Z�>Ý ���*�¾�~���:2

o �*�Q��f �&|�G��;�Û�P;�\�(¼�/��R��7 ��U�>Ü��>] �*�)�;�>����ð�&|�d�;�®��

�>��F�[�3��ï��[���Î�Ã���-�>�I�)���k�X����R��;�C�����e�Î�3�T�y�º�3������&|�hi��7�jP[�� ���/�Ñ�[�£.��Ñ����@

 عزيز حكيم فإن خ  من معروف  وا� $»�f" رجن فال جناح عليكم يف ما فعلن يف أنفسهن�²�J��:h����(w�������7����@�7Q�()�V�¾���þ4�M ����7��0��y.±�;�� �����ùÁ

$#�f" املعروف  حقا عX املتقني وللمطلقات متاع ب �;�]i��V�y��z{V�Î��7ÛÜ�w��)�y|���l>

ô��G �-�R��;�\�[�½<�[�3��]Ò��T�¸ú�ù �)�s��-�Â��*�R��;�Þ��)�>�I�Ç�W���;�]á�ó�G��ó�R��/7�'T�k�Û�ÝPh����V��������&

 لكم آياته لعلكم تعقلون  ا� $f�f" كذلك يبني²�J�±�P��¾�A<�;�.��DE�WÚ�V�¾�ô|�û�� å�=�

 أحياهم  ألم تر إىل الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر املو  موتوا ثم ت فقال هلم ا�²�J��:Ì�»Z�+��M ���y�Ü����+�D�-��6 �-�>������Ì�*�����[�y�������±��@�@��3�¾��±��3

�C����7�i�@��N�:½4���CDE�@�

[�)�;�T����à �n �ê���G÷�R������ê���T�3Di�-���_�������>C����³��\�[�@�/n�*����à �c���y�Ü������0��-�/Ië�³� �(,��C����6 �-�û �*��_�G�� �7�i�7�,���3�±²�J��@����á��[�)�]�T�M ��

-�>��A<�Ì�»Z�+����D�@��3�±²�J��þ4�x ���34�*�õ�

Ç �h �4�@���x �¾���L��[�J��A�C��¼�G���O�

Ç ;�>� �[���±²�J��7§�»4�³Û|�[�y����A�G��_��

Ç ��)�y����]��7������;���É�V�3���_�7�,���±²�J��A�G���PC����7�i����D�)�/��3�J�� å�)�z�»DE�7�i� å�=�

����>��½�º�� �Û����_ �A�;�Ò���*�/n�-�ê���R��ð���R��;�.��4�C��ó�T��_ �)�y�7�*�&|�ä����>���_�x�;���Î�s��T�>��R������;�*���-�J�Ph�@�c��¾�-�����E��Z0�

93

 أكثر الناس ال يشكرون  لذو فضل عX الناس ولكن  ا� $f�e" إن²�J��i±�Pk�+÷�~��Ú����:;�����3��Î ��T�V�yf�

 ا�  واعلموا أن يع عليم وقاتلوا يف س يل ا� $��f"  مس²�J��A���/4���������_�*�7���[�J�±�P;��4�:

 قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثرية   من ذا الذي يقرض ا�²�J����;�()�Î�¼�±��)� �w��)"# $²�J����+�±���z�»DE�H���¡��¡T����

����à�Ñ �[�li��P�����Þ<�Î�*�%,��wD� å�[�/4�9���ÚÛ�cD�*��_�����*�7���[�J���������)���Î�\���\�*�li��?�;�<��£Di|�³�ë���y�å�y����7������;�*�����-�J��[�J��N�P-���%���E�*�R��?�����-

% �����³� �?�V��â�³WÚ�?�;�<DE�Ü"��Q�����*�R��±²�J��£Z�@�Î�\�����3��ÚÛ�*�7����*�R��V��â���*�>Û|�������c�6 �ßv¯�PzZ�?�/�N�Ü"��*�R�

$��f"  يقبض وي سط وإليه ترجعون وا�P��½4�»���0å�[�=��ý�¾�����;�<��à�Ñ����� ���J�

 هلم ابعث لنا ملکا ن  من بين إسرائيل من بعد مو± إذ قالوا لoبي   قاتل يف ألم تر إىل املإل  س يل ا�;æ��3�é|����±��@�)�êV �[���_��� �w�����-"# $�3��c�7��,���Ù�)�à �A�=���÷ ����3�y���A�s"f $

�Ph���_�*�7���[�J����A<

#�P املإل =�)�î ���Ê�è���������_�0����/��-�]¹�Ã�c������>|���c��-���k�¦Z�ÛÉ�������Ak ���;�<4��k�¦4�j����� �³.� مإل��-"k�-�3j" $9��� $

P;�<4�C¼�e��]�T�R��;�� �y��T�÷ �)

��óð �T�R��;���/n�ê�����3��ë �7¿��P���;�Gg

�ï|�0�ç��*�/��N�:;������+��K �� ���-�]ñ��I�æ��>! ���_��� ��PQ �Ì������>á~�*����O��y��A

�y���-�/��3�J��*���-�R��»|�Ñ�����¸������[�G���;������)�/��óô��³������� �Î�4M�[�V�/��)���Î���T�7¿��>Õ�*�/����c�Î�³� �)�����³T�O��[�/��������æ�Î�4j�-�/��3�yÄ�C����K�ï�Z

,Ô�G���÷ �3�y���P� �����]T�T�H�����>I��3�yÄ�»Z��_�L�e����y½á��[�yf����Ûp�+�Ù�A�� �H;������HÔ�¾�A�=�ã�Ð�-������n �-�/��3�÷ �hÞ���y�����*�>���[�)�h�����e�7��,�O����Z�

P;���/n�3�/|��»��Z���¼���� �P��Z��@�ÈÉ�V�>,�û��¾�A�;�G�7i�����=��

94

f�P�L����)��Ô�R��±²�J����£Z�Ñ��4�å��,�0���¡�;����[�i���-�å��,�HÔ�T�7��,�*�à����[�����DE�;�.�|��|�A� �C�����e�7��,���-�/��)�>�ë�N�CDE�@����)�ô�R��3�J���

��Z�]¾���R��@����4�å��,�[�R����;�����3��0^����c] �����×Ø�T����]r��7������;�@�/�����0��7��,�AP&|�7ÛÇ��Ë�½�s��:¢ �;�Î�XÕ���XI�Nf«�P� �T

 تق اتلوا قال هل عسrتم إن كتب عليكم القتال أال:���Ñ��_�¾���-�34�Z�)E��_�;�µ�A�=�3�÷

 وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا    نقاتل يف س يل ا� قالوا وما لنا أال�Ü�������g��h��Ñ�y¡��_�*�7���[�J����¿ �=�3�y���Pk�l� Ü �Ý����������y� �����k�l�+�4����y�

املني  عليم بالظ  قليال منهم  وا� ا كتب عليهم القتال تولوا إال f�5$" فلم²�J������l�N�ý�-�yf����+�®�»�½����Z�)E��_�V�/��s �N±�+ÚP;��4�X��)�y

 قد بعث لكم طالوت ملکا    ا� وقال هلم ن يهم إن²�J��A�CDE�3�L�-�/��@�����±��;�C��c�7��,���ë�)�>�ë�3

 بامل  يكون له امللك علrنا وحنن أحق لك منه ولم يؤت سعة من املال  قالوا أىن»��¿ � �����P\ �³��@�Î�à�Ñ�wD���)�R��:k�� �-�å��,���Ì�7�Ci���������R��g;��Z�ø��_�V�� �

 اصطفا¥ عليكم وزاد¥ بسطة يف الع  ا� لم واجلسم  قال إن²�J��:��CDE�3�L±��;�(DE�H�Î�³�v�%������L��������;�� �7:�v�V�¾�)�=�

�y���V�)�Ì�ÛÝ �]á�O�������*�G�� �.�|�E���T�yZ�,�-���_��� ���)�Ì�@���Ò �R��>�ë�>!+��3��è��·�7�Ci���cD���-�>���hi��7�j�;�� ��e �@��3�±²�J��;�@�X±�� �=�G�=�3�÷���)����

�;���� ���-�Ò�R��@��3�±²�J����R��;�i� �*�ý�¾�*�R��>�ë�����;�>��F�[�së���>¹�%�ä����P;�/n�T�%d�����O��*�&|�

 واسع عليم  يؤيت ملكه من يشاء  وا� $f�R" وا�²�J��:+����§��;U �x�J��;�G�>,±�P;�����è���������à�Ñ

 آية ملكه أن يأتيكم  التابوت وقال هلم ن يهم إن�l���7��RØ�+�ë�A�;�G�%d�³WÚ�[�å��,�[�R��A�=�N�3�L�-�/�"# $�z�»4|

95

�9�l���¸�-������0å�[�R������Ì�¦توب�� التابوت ���_�����¡�k�-�3������.�-�)�;��"L3��4$

! �*�>÷<�R��3�±²�J��Ì�l�2���æ�g��-�/��Î�>÷<�G�Ì�>T��-�]ñ��I�/��.�>!�����æ��>�[�>�ë��������»Z�Î�'����_��������x�C��*�V�+i�����-�>�ë�>! ����� �-�y�E�V��â�-�%d

J��Ø����-����,�i���O����-�/�����Î�3�±²�J������u�Î�%d�"&| $�C������� �T� ���4����

فيه سكrنة من ربكم وبقية مما ترك آل مو± وآل هارون حتمله املالئكة  ����;�!����0å�[�X��+�ë�*�)�P��þ����ô������E�P;�A��"�T�/��.�c|�����æ��c|

�]� سكrنة���X��[�)�����;�<DE�ci�V�y�×�Ak����7����;�c���¼��T�>Ä�Ak���0å�[�±²�J��ö�T�#T�#T�Î�c��ä�+T�+T���)�*�y1��|�A$�Z��/��wk ���%�����0��-�g��c��-�/§��è��y.��k�N�

Pk�¦Z�Z&������[�%��T���4 ����

 يف ذلك آلية لكم إن كoتم مؤمنني $f�z" إن ¯�PZ�2���/§��¾�0��;����' ���+�ë�G

ا فصل طالوت باجل  م تليكم بنهر فلم  ا� نود قال إن²�J����=���6 ���2�)�y�0�>�ë�>!�s±����O�� �3"# $:;�����3Di|��

�;�/$���-�(�����/������G"P���$

 ومن لم يطعمه  من اغرتف غرفة بيد¥   فمن شرب منه فلrس مين  إال فإنه مين�P2�j�±�O�����.����A�;�>,�����G�y. �:;��=�7��) �Ñ����������@��=�7����*�%Ø���*�R��3�)

 قليال منهم   فشربوا منه إال�ý�¸,�-�C�»�½������*�%Ø�7��3

;�£4�Z�C�t�N�C�������[�R����s��-�(��|�A$ ���g���<�;�³��F�*�c �W�=��êë�

��P+��v��v���Ѷ�&ó�)�>+��������R<�¸¾�/�����R��ÛÝ �A�;�³��F�Î�G���-�#$T�*� �+_��

����%Ø�3�&Ú�����,�-�X���àZ�£Di|�ú�³�ë�V���A�=�3�>�ë���-�/�������%��[�y�,�y����/��*���� �[�y������Ñ� å�R��P�e#e�À����;�\�(7%á�J���P;�����[��~�X

ا جاوز¥ هو والذين آم نوا معه قالوا ال طاقة لنا اليوم جبالوت وجنود¥  فلم�>�ë�o�hÞ���y�0�-�R������>�4�A�@�së�*�����Á|� ���~��7����l��������s�~�

96

��´�û����,����� �³T�[�g��s�ó����Î�3�/§��è��/����/����óþ�-�/��V�)�� �����T�»���R��ã �Ð�-��� Ñ�[�J��N�@�-�V�%��E�[�.������>Ú�[�����#$T�A�=�3�y���Ì�2���W��Â�Â�7�Ci �� � & Ì�V�/´��-�R������ �/

�³��F�]Ò��T�À���-�â<�[�J������;�0¹�P;

   كم من فئة قليلة غلبت فئة كثرية بإذن ا� م مالقو ا� ابرين  قال الذين يظنون أ  مع الص $��f" وا�²�J���±��0V�=�³�®�����Õ �>É���í �=�3�y����W��Â�V�>É­�[�& ���ó�-�J��V�y1V �=�������³T

²�J��:k�2�ر�P;�� �-�y����À

Xنا صربا وثبت أقدامنا وانصرنا عrالقوم الکافرين وملا برزوا جلالوت وجنود¥ قالوا ربنا أفرغ عل  "f�«$ Æ��sF������>�4��DE��$�³�Ù�V��Ç�]¹�����+��ÐÆ�@��+��À�:��z���V�+��sD�á��3�y������Z�7 ���0�

3�³T�[�s�������8��}�]¹�G�� �7 �T�óÓ��-�/������>�ë���)�� �7�v_������¶Ý �T�ÁÝ�g��R��>�4����' ����ß^�-�Å�����>u���À�*����7z�,�3�/§��è��s��-�(��|�A$ �Ì�ã�Ð�-�>C�R��[�/��8 �£4�4�ÁÝ��*

PsD�á��[�#$T���4�[�/§�

���-����>Ä �7��A�;�³��F���-�/§��è��� �� �-�X¸��³�D�Cf���~� �`�k���5�Ak��£�V�y6����7|�&ó�3�H��I�J��K�L�* ²�J��é�6D�þá��[�>Ä�����4���³��i��±��&ó�O��[�y�7�����CDE��7�3

P(|�ùÁ�V�����³T �[�y�ET�����´

 وقتل داوود جالوت فهزموهم بإذن  ا�²�J����±��)�yô�4�3�y�����ó�-%�;��½�������³��+����Z�û �>�4�y®.�-

3�±²�J��y®.�-�/��Ì�Þ��V��â�-��8�O��*�>�ë�0�R��Ì�7��,�Ñ�÷�Î����]ñ��I��½���>!�T�>�4�P(����'Ü �%�)�]¹�³T�O����´�-�/§��è����+�® ������ ��k

 امللك واحلكمة وعلمه مما يشاء   وآتا¥ ا�²�J�����±��Ò���9 �)�]ñ��I��½���3"# $PCDE�H�Î�è�.U���§ ����

�-�R��Î�>Õ�����(DE�H�Î�å��,�)�]ñ��I��½���>! �3�±²�J���

�âحکمت����Ý�[�±²�J��V� �1��R����w�����±�[�����/��3�������³0�o|�:�3���>Õ�3����P»Z�@��?�q���+����

 ال  ذو فضل عX العاملني ولوال دفع ا�  ا� $#�f" ناس بعضهم ببعض لفسدت األرض ولكن�²�J��0�±�²�J����<4�v��¬�*�­i���<��Ñ�L������)�yf���±�P;�����3��]����Î �V�y����ù�

97

  وإنك ملن املرسلني  تلك آيات ا� $f�f" نتلوها عليك باحلق²�J��G±�ô|�[Pk���*�y�½��é|�Â,�:k�Í6�V�é|�� �-�i; �3�� �é�k�

¾�)�ù������ �-�XY�7���ci�V�H��I�J��K�é|���>o���¿��G�H��I�J��K���+��k�;��Z�]¯��[�é|G�A�;�(���G���) �k�< ���à �Ñ�k�56�*�XY�Ã�Ñ�G�3�H��I�J��K�é|��¡�k����[�s�t���à ��

²�J��°��$�S���h®�7��[�¨±��;�.��DE�ci�V�é|

Å��/|���é|�-��/n�)�>o���-�y-��¿��V�>D^��ú�*��P;�ï�� �Ð�V��â�-����)�s�t�[

لنا بعضهم عX بعض   سل فض تلك الر�;�³��D�V���)�����*���k�c½��G

;�� �/n�����V�] �+_���O��3�/|�g

يني عX بعض و لنا بعض النب $��Rg#" لقد فض

;�[�H�D�V���)�yî ���3��

;�CDE�3�H��I�J��K�L�M��P@�\�()���*���R����R�g

ال ختريوىن من بني األن يآء������D �/$���-�óô����¾"�æ0�K���Ë�½�9��XY�³�$

����G�N�<|�@�]i���Æ��T�D�V�+_���[�O����R���� �A�;�ï�C6�]�ª������X���@,�[�]ñ��I�óô��)��è���M �;�� �D �V�+_���O��@��V�c�[���T�>�ir��/������y�,�]������R��Î�D�³=�¾�U�R��;�@

[�H��I�J��K�L�V�y�÷�]����������D�V�yî ���Ñ���PZ�/��=�[�óô��+_�����R����Ñ�/n� å����D��Ö���XY���;�7� �>�T�Ö�è������é �?��P;�@��"�s����-�c�L3��4$

  ورفع بعضهم درجات   منهم من کلم ا�²�J������k�7������*�/�±�:k�m���ç���-�������;�[�� �>,�3

وآتrنا عr¾ ابن مريم البrنات وأيدنا¥ بروح القدس  ������[�â<�[�/����R3�� �������»DE�H�>�È�)�Å������3��

�Ì�l�¨��)�]ñ��I���>! ���k�>�È�7�����í�� �£��»��"��7�i�)�y��@ $�/���c|�Ë�½�c �[�)�7¿�Pà �»|�*

�������P;�2����Î�ð�A�»�k!<���� روح القدس

98

 ما اق¡تل الذين من بعدهم من بعد ما جاءم البrنات ولكن اختلفوا ف منهم من آمن ومنهم من كفر  ولو شاء ا�²�J��0�±�RØ����2�����-�/����TU��:��0¥��3�yf��/����:¦��Ñ�(���(�Þ�*��|��W���-�34|���

�������*�/�bo�:ET�������»Z

 يفعل ما يريد  ا�  ما اق¡تلوا ولكن $f�e" ولو شاء ا��²�J��0�����±�¦Þ�Ñ�*��|�G���TU "# $²�J���±�P;�<��;�TU��

²�J��)�yA �R�±��PCDE�/n�����*���/|��3

�F�[�R��;�F�)�J��C�;�7:F�0¥��*����7���ci�-�J��A�;�@�G�T�R��ö""� $�[�R��/���]��A�;�G��Q� �7���ciH��I�J��K�Å��L������ �ÈÉ���T�]ñ��I�óô��h�<��õY�3�R����R��þ4�x ���|���§��)��V�

�PC��DE��k �T�à �

��T�B��C����0�D,��������u�>I������ �-�>I��óþ �����óE�Î���-�R���<����[�R������ï�x��³�4����¥�����&���3�R�������h������)�]���7:F�-�J��~��A<�U�=��U�i�\�(DE�/n�½<�����y��

����£�N�;���@��¥�V�3����������O��()�)�y����-������/d �[�yÃ����i�����³��i|�[�7����������������/�-���cj��æ�T�����R��()�U�R��;bo��Ò�[�R��Cf �G�ET�-���cj��"�T�³��i|������R��()�����;�<4��

P;�º�ì���"��[�R����;�Ý�

 يوم ال بيع فيه وال خلة وال شفاعة  والکافرون هم يا أيها الذين آمنوا أنفقو املون  ا مما رزقناكم من قبل أن يأيت $��f" الظÑ�;�>���Ñ�*�)�»|�/��7��A�A�ð���R��Z��¦��ÚÛ���*�R��;�x��+�� �3�� �������/§��+��Ñ�ë���

�êu"# $Pk�%Ú���ET����

����í� �³�^�9��T�/��V�J��A�Ì�Ç��7��G�*�+�,�-�y�;������yf�w�:y|��:yî �:y½�Ó �������ü���Ç ����J��kU�>,���*�+�,�-�y��T��������½,��-�Õ �û��7��A�;�!����êu�7��)�=��k�:��D �����k�h ��D���

k

���F�����Ù�������þ4�G���|�RØ�-�J��~�w�+�Ù�A�;�T�yH4�-��|���� ����IÖ �7��T�/��9

�� ����()�T�êu�Ã�%��y� �-�J��A�;�ï�C7 �*�&|�R��>C|��ú�³_�������*�=J��&|���-�R��N�@z�+��>i4��J��é���� ���~�����êu�G���à �Z�i �êu�[�� �³_���O��y��-�J��A�ï�C7 �*��� ���

ô����h��Î��E�êu�G�z�+��>i4��*�+�,�-�v��è��0������*�/��V�J����Î�4 ����5�����Î������ó,��()�T�Õ�Î�Ã��½���A���yZ�y ���y�iò��Æ �R����0��-�J�����~��G�nv�-�R��N�zZ�Ñ�T�y�O �-�/

PzZ�.�����y� تهrملن ارتضىوهم من خش  $P "f#gfzمشفقون  وال يشفعون إال

99

 القيوم  ال تأخذ¥ سنة وال نوم   هو احلي  ال إله إال ا�²�J�±��:K �Ñ�;�£|�L���Ñ�x�:;�����8� �T�ý�����7�i���@��ï�()��½�-�) �;�uv��ï��

ماو  بإذنه  له ما يف الس ات وما يف األرض  من ذا الذي يشفع عند¥ إال:F��êu�8 �-�R��¡ �-�>i4��[�R����/)�Pk�hº�]��[�y�6|�����­i�*�º �[�R�

 أيديهم وما خلفهم  وال حييطون ب  مبا شاء  يعلم ما بني شيء من علمه إال��:;U�§ �7����h���@�M ��T�º�Ã���*�è�-�R��7������;���-�/����;�8 �-�R����;��4�7�

�;�@������ ��æ�D�³T�[�)�;�=J��&|�Gí

�P;�&|�N��[�/|��&|�G�;�D�³T�[�£6���-�)E�W�;�T��# ���/a �)�>�����£6�-�R�"P��� $

�P;�&|�u4�&ó�/�V����>�Æ�[�R������/��O�[�R��c� �>ç�[�±²�J��G

ماوات واألرض  وال يئود¥ حفظهم ا  وسع كرسيه الس�¹��[�=��[�R�"# $²�J������;�x��;�)�/6|�����­i�3±��:;�<Y��Ñ�����;�P�Ñ���ûü�[�/�

�­Æ�È��3����"��[�W��]Æ $�������'K كرسي �3�� ��������,�3������>�Æ �3���è�3��;

���,�>ç�k�(Z�/n�*�����/|�� å�)�>ç���[�±²�J��A�;�Æ�G�T�� �����Qf�*�+�,�-�±²�³��?����'K ���;�=��1������G�A�\U�Á��/§��� �U �R��»4�x��/§��V�/����/n� �����e�<�¡�[�/��R��;

� �Â�[�Pk�®Í�� �����[�R���¡�h���@�/n���)�R��;�r� å�i�7��V�R��;

 العظيم $��f" وهو العليP;��T���������� ���7�

   شد من الغي  الر ين  قد تبني ال إكرا¥ يف الد�vi�()�*�+�,�-����&���:@�ëÄ�;�>�Z�*�����Ã

û��3�y�����lZ�/7��^��G�s �N�Ì�lZ�(d� ����³�í�/������-��^��A�;�ï�C7 �*�c���/��-�R��(Z�ci�&|�G�V�)�.U�c�/7�ë�vi�Ì�lZ�(d���Î�)������/���P

��R��c���/�������GÀ�7��0��XY�è��2���·��*�9�/7�9�;�D�Ak���-�XY�è��)�R��3��ë ������h�U �-�]2��c3�Î�V�à �9�;�]á����h��-�ó �&|�G���z�»4�� �@��¥ �V�]2��c3 �@����yZ�¦��@��

100

��-�3�����i�T�»,�����Rk�-� ����Å��<�;�C����(���)�y������¥�����&���3�±²�J���¡�z�»4���O���_��P;�º�ì���7��������?�

,��������i�T�>¹�R����+�ô�ʽ������������V����-�J����;�û����W�A<�Z�(Z���©�T��*�7���[�H�[�R��à �k��£j����7��7��Së�w���æ �©�T�����»4�Z�ã���*�]2����;U�����;��ÈÉ�V�Å������;U������U�R�

;�*����A�»�à �;��+����Î�>��F�[�R������ó�T��_g

��z�;��³�4�+�����_

;�CDE�����;����_���y)������y�ET�3�H��I�J��K���L���g

�7��A�+ �s �y����_�+�s��R����yf��*�A�;�ï�C��óمحمد رسول اهللا�����ال ال� اال اهللا���Ì��Ñ������TP "�³��æ$

�å�=����û � �ü �[���C����¡�k�¦�����,�¼��~����A�»�;�@���T�()�T�&|�R��Î���û ���C���»�ü� �7��ÈÉ�V�Å����)�ET�O��*�9�Ð2��O��;�#�T�Ù�£Cã�[�ÙC��Ð2��N�;�@�7���������0�[�34

4��7���½ ��4�³��@�>i4��[�0�ç���>�U ���R��N ���»4�Z�ã���*�]2��7��s ��,�O����;��4�³��i���>i��³�������V��£Cã���) �8���Z�]W�R ��£Cã ���£4�³��+��>i4��G�0���¡�»��]2����±�Ú½�X��[�

X�8���c�6 �*�+/ �)�]Y��-�������)�b��-�+�ô�Ð2����

�-�»���³��i|� å�=����4�³��@�>i4��[�È�S�7¿��¢�1�����A�6 �i�³���û �V�]�-�lÏ�%��� å�)�U�R��V�]�>�U �£Cã�*�9�Ð2��O�"��C�� $4��[�0^��Ì� å�=��û �T�C��N�;�@�7�������G��4�³��@�Î�>i

;�0^��Ì�Î��þ�ü���)�y����3��XY���T�È�S�¸ð������³0�>�Á��û � å�)�;

�;�G ����¬�����)���Ê�T�+_�������;�# �%Cã�T���Ê �T�O��k�L��U�-�9�O��Ê���y�������

�P@��"��Á� �k��U������y��V�����y���á��yZ����-���i����ã�)�t ���y����/���ë�Ð2��Ú��Á|

 فقد استمسك بالعروة  اغوت ويؤمن با� يع عليم فمن يكفر بالط  مس f�5$" الوث» ال انفصام هلا  وا�²�J��������R�±�²�J��-����Æ��T�y��ï�+_����½�-±��z� �Ñ�?�����]� �)�+7�éê�3�R��»��/§��V

²�J�����±�P;�����f4���������a

 و اغوت خي ا� لمات إىل النور  والذين كفروا أولياؤهم الط لمات  يل الذين آمنوا خيرجهم من الظ رجوم من النور إىل الظ²�J��i �T�T�y����3��/§�±�Æ�0å�[�������y�����@��7��:;����7��Pk� ��ó����-�y�ET�����;�<4�2�c

k�¦4�2�0å�[�y�������cÆ�������@�

$f�R" أولئك أصحاب النار  هم فيها خالدون �P��k��*�=�� ���k���~��G

101

 إبراهيم يف  امللك  ألم تر إىل الذي حاج ربه أن آتا¥ ا�;·�v����Ø�[ ���±��@����3���� �:��.��+�*�+�,�-�X��-�R���

يت قال أنا أحيي وأميت    الذي حييي ومي إذ قال إبراهيم ريب;�·�v��s���;�7����X���=�=�3yZ�<�D�����<��Î�*�S���7��:;�<�D�����<��

مس من املشرق فأت بها من املغرب فبهت الذي كفر  يأيت بالش  ا� ◌  قال إبراهيم فإن�;�·�v��²�J��A�=�3±�;�<|�2���0å�[�l��)�Á�½�:ï�7��\¾�ET�7����X��|�2���Ø4�[�X³���������

املني  ال يهدي القوم الظ $f�z" وا��²�J�����±�P���@�&���)�y+Ú

 عX قرية وهي خاوية عX عروشها  أو کالذي مر�)�A�]D�[���R��C�8�(Z�³6������f �-�d����Z�V�� �R�����T

 بعد موا    حييي هذ¥ ا� قال أىن²�J����-�>��[�R��S���7�±��z�+��7�i� å�i���

��������å�[�ê���ð�3�é|�A�;�G�ö�����;�V�ê���ð�^�T أو کالذي �O����w�6 �@�ã�V�_�-���R��

`<���¢À ���-�)�;�]�T�]ñ��I�LK�>! ��R �7�Ci�k�ª �4�� ���c�¹������@,�[�R��� �/)�� �G��Pè��J���Pk�pÉ

�ê���ð���R�"��Î ���]ñ��I�·�v��>! $�>�Æ�[�±²�J��*�ê���+_���R��������>u��T�±²�³�,�9�a �* ��PQ �C����7�i���-�c �½�)�5¯ �-�R������)���R��3�±²�J��x�;�>u��T�£��»���y�º�[���3x�-�R��A�O

�PC��3Z�@�X���)

±²�J������7�i�Î���-�c �y���� ���;�� ���7�i���-�c �½�7��s �z�»DE�7�i�7�,���)�y����]��/��2�����P@�M ���-�R���

 بعثه  قال كم ل ثت   مائة عام ثم فأماته ا�²�J���±�-�c �½�C���D����3�g³�� �V�¾�>$�§�wM�:Cô�����N�:n �

قال ل ثت يوما أو بعض يوم �3���T�/��C�/��O��S��

102

CS �7i����3�R����R��8�(Z�@�]��Î�����Z�7�i�s����Z�¡��/����s��R�������7�)ì�7��s�A�;�<4�= �0��A��[�R��[�� �G�ê���A�s�P;���� ���3�� �T�/����;�ê���T���Á|�G�0��;�ï����/��O����� �C|�U�y��*�c �½�V�>

PÌ�ª ���

قال بل ل ثت مائة عام فانظر إىل طعامك وشرابك لم ي¡سنه  �CDE�Z�@�X�Û�t,�A���)���3x������X��N�.��+�c �½���N

وانظر إىل محارك ولنجعلك آية للناس  �k�¦c�%d�O����-�yf��� ���:��Î�)�5¯ �������

 نكسوها حلما  وانظر إىل العظام كيف ننشزها ث م�:k�¦¡��vf�V�/��N�:k�¦ô�� å�i�)�y�b���A����

 شيء قدير  عX کل  ا�  له قال أعلم أن ا تبني $��f" فلم�²�J��A�yZ��4�*�S�����2�Z�WÚ�ý�G�s±�É�V�ºW�;���P

P;�ï�Z�Ü"������Æ�:¢�*�è�����Â�+=���-�+�¬�c�X����� ���ð�����Â�9

 أرين كيف حتيي املو¹  وإذ قال إبراهيم ربy������x�����z���V�+=�+��=�3�]ñ��I�·�v��s������z�+��7�i� å�i�)

�£��»���G��Cx����-�d�/É��-�/������9���[�]ñ��I�·�v��>! �÷��3��e�&ó�O����;�ê����_���T�ï

�g���/)�/)�+�V��U�G

ÛÜ�()�T�Å �[�y����k�m�� �]�ì�3��ë���@�� �]�-�/��Î�3�J����R��@�7

F �/0�����þ4�|�RØ�-�é|���Z�7�i�7�,���7��V�3�«�A<�2�/0�����2���R�D�)�/��¼�Ì�+�V�ì��U�G�¼�A�k�+�V����G

�@�\�*�¯ �-� �£��»���3�]ñ��I�·�v���� ���<Z�� �����T�\�3�y���0���¯��7�Ci���/��*�3��\�¦Z���ÌP"L3��4�s����-��"��:¢$

قال أولم تؤمن  ²�³�,�XX±��g@�/§�� ���CDE�3

103

 قلبي   قال بX ولكن ليطمئنC��X��à �»4�Z�à�[�c��+=���;���/§��

 ادعهن  جزءا ثم  جبل منهن  اجعل عX کل  إليك ثم  فصرهن ري  يأتrنك سعيا  قال فخذ أربعة من الط��O��O��V��v�W�N ���6 ���+� �-�y��V��U�CDE���þ4|�»Z�¦����RØ�+�ë���«�@��N ���������

 عزيز حكيم  ا� $»f5" واعلم أن²�J��A����/4����±�P;�����yf�;�ùÁ

 كمثل حبة أن تت سبع  سoبلة مائة حبة   مثل الذين ينفقون أمواهلم يف س يل ا� سنابل يف کل²�J��cD�§��~���±��_�y�,�> ���*�)�;�r �3���R��c� �»��k�¦��ÚÛ�*�7���[yZ�3���½���*�w,�W����

.�-�R����;��_�0��������R��;�D�[�J��g ���l¦ �G�R��0������zZ�X�î�G�T����\�[�ÚÛ�*��_�A�}Z�G�*�e �[�Q�R��S��T�U�O������P[�y0��������à �Z�[�ß�>Ét���>h�D�G���k�4�0�$�]���������Pz�»|

"L3��4$ �����X�î���S��]á�T�>Ét���>h�Cf�+ �s�A�;�(���Î�X��[�D�����R��[�J��g ���l¦��P;�7�Ci���4���

Ph�4���@�Ñ�¡�-����.������/D �����àZ�i�Î�à���T�[�ÁÝ �zZ�@�]���T� �.����/D

   يضاعف ملن يشاء  وا� f5#$" واسع عليم وا�²�J�����±��+��¡T�����;U���"# $²�J�����±�P;�����è���������à�Ñ

 ال ي¡بعون ما أنفقوا منا وال أذى    ثم الذين ينفقون أمواهلم يف س يل ا�²�J��cD�§��~���±���[�k����ó����Ñ�����k�¦j�/�����Ñ���-�R��V�k�¦��ÚÛ�*�7�

����k�¿ �¼����/,i�Ñ�<l �@�/���-���ÚÛ�cD���à �Z�� �)���R��0��D �7�)ì�[�J��g���l¦���;�<����Z� �[�O�>K �[�Á��:�*�à ���);�/DE�T�H��I�J��K�L�A�;�]S��T�9��G��¡�+��R��n�7���g

P;�����3l�/���O����*�/��:z�»DE�@�]z���y«�|�g�±²�J��/��2�����"/§���XY�:Ã$

$f5f" هم وال هم حيزنون هلم أجرهم عند ربهم وال خوف عليP}Z�R����7��Ñ�;�0������Ñ�V�/��;�RØ�-�X��-�/��S��T�/�

 غين حليم $f5e" قول معروف ومغفرة خري من صدقة ي¡بعها أذى  وا�;�2 ����t�R��Î����0ô�����$�>,�]õ�Z�% ��ó������-�)�"# $²�J�����±�P;��,�v�����iùÍ

104

�>l �má��C�¨÷���J�����Ðõ���p "²�J�±�7¿��+i�����]����Î ����Î�:�����Î�� $�Î��X���)�R���;�0�$ �c¹

������å�-�p مغفرة ������ö�T�()���õ�-�p �0������;��M�7�V�[�R����������]] �8 �-�yf��T�N �[�R�;�2 ���4t�R��:�M�7�V�:�M�n�����J�����]õ���p �9�;�Þ��*�R��Î��M�n�G���»4�M �>,�oi

����½������� �*�yf��)�R����-�);�ï�=�*������R��P»4�(*�n����-g

;��t�Î�¿�7(Ø

�CDE�3�H��I�J��K�L�:

�0�$ �Î�à �¾"U $�PZ���p ���%N �7þ���(�����µ0��:����q�)"&��XY�Ã$

يا أيها الذين آمنوا ال  والي  واألذى کالذي ينفق ماله رئاء الناس وال يؤمن با� وم اآلخر   تبطلوا صدقاتكم باملن �x��-�yf��cD�§������7�� å�)����Ñ��,v���*�ó����������j �/���)�>�4�û������/§��+��+��ÚÛ���-�+

²�J��Ñ����±�:V����Ñ�Ð��/§��V

فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل فرتكه صلدا  � �t,�)�R��7�������v�r�������i�V�R��N�Z�s�=�³�®�V�)�;� å�[���0 �R��c��[�R��+��� �������0"# $

T�yf��/��N�@��t �T�/§��è����,�7��n�����l�/���-���>�4������t�;�ï�=�G���O��*�R�����;�7t��Pk�¦��ÚÛ���-�³�TC������k�%Ð

V�) �;� å�[�/u���0 �c��[�ÚÛ����+_��� �v �+��÷�w �*�R����-�3��� �����_���()�Z�s �Ú���-���R��'�,� å�)�9�P»4�Z�0 �t,���s ���7������»4������R��s �³� �7����¦6�x�O��T�'�,�

ÛÜ�()�T�4t�-�R��Î�)��T�C�� å�R��(Z�@�@��`z�Z�@�7

 ال يهدي القوم الکافرين f5�$" ال يقدرون عX شيء مما كسبوا  وا�²�J������µ �@��.�º�()���*�(Ý�û��)�y��TC��/�±��)�]¹�[�y�ET"�å$�P<x��@�7��

 وتثبrتا من أنفسهم كمثل جنة بربوة ومثل الذين ينفقو ن أمواهلم ابتغاء مرضات ا�²�J��cD�§����;�c��[�yf��/�±��Ö�����;�r� ,�R��k�¦��ÚÛ�� �-�Â��������[�c��*���[�³Ó"��[

�Z�V�­i

è��/��G�Z�V�Õ��������y�V���;�]D�[� ,�R��cD��Z�� �ÚÛ�T�/��k�¦��ÚÛ���-�"��[�J����;�c��[�/§���0��A;�£4�Z��T�´��Î�z�������7�= �Ä�Ñ���+��Q���b�§����Z�'�,������i

105

��Z�»�;U �Î�>h �-�/�� å�R�P}Z�í,�-�X�î���S��Q�����J�� �7�Ci�C

���X��[��,�����Z��,�0å�y��U�-�)� ,�7��C�Ì جنة �{¡6 �)�­i���yZ�\�����>Ú�Î��*�)�k���)�­i�R��G�PZ�7¤M ���y�ã� ,جن��;�´�Dجن���ã���;�]�T�lî�R���)�"�-�ý�£|�@جنني��@�ã�Î�7��A�;�<4�=

�����;�<4�6�7�V�V�·�Î�*�R��A�k�¦��û ���/��)�s����<|جنت���|���y�ã�7��A�k��� ���R��)P;

��Pk���)�­i�Ö ربوة

 مبا تعملون بصري أصابها وابل فآتت أک   وا�  فإن لم يصبها وابل فطل f5�$" لها ضعفني��]T�+�ë�J������;��T�����7���+6�Î�Ñ�'�,�V�R��0������+���Q���b�§��7�������v�V�R��'�,������i����P;�.��

¡�,�'P وابل  

 الثمرات أيود أحدكم أن تكون له جنة من خنيل وأعناب جتري من حتتها األار له فيها من  کل���W�����yZ������h� �*�)�:Z� ,�T�y��}������y��~�T�R��A�;�TU�G�Î�()���*�¾���:yZ�����b �-

ية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحرتقت    وله ذر وأصابه الكرب»4�,� ,�7����:Z�Î�~|�*�)�»4�?����)� ,�{U������yZ�Î�"�������-�R������Z�ï|�Ø¡T�T���R��

C��=��;����4�³��c� �:¢�U �-�¤���R������3��(���)�>��-�³�T

�yZ�b �-� å�W�*�)�Z� ,�T���O�� å�)"Z����[�%$|��Mj�9 $� �-�R������»4�Z�¡�÷�� �7���Z�2�Z�Àá��� ���������X��[���yZ�" � �3ô��¦÷�§�����»t�[�3ô��¦÷�T��¡T �F��Î��������

.��fÉ�-�3���,|�)� ,�R��7�,������7��Ñ�X��»4�,� ,��� �������þ�Z�¡�����¡�*�à�R��Z�Ñ�Î�fÉ�-�Ñ��������T�y����3��ÚÛ��TC��/��c �� ������[�R��þ4���>�T��c}��+� �-�/����X��[�³�TC����l¦�A�zZ�/��-�

�Pà �Z�@��E��� �[�3��4�c}��7�,�������àZ�>��F�:;�[�y0�y.��A�s �P�

�gZ�c �����ë�A�Z�mU�¾���A�;�<DE�±²�J�

��J�����Ra ����>!�¦��y����³� ���;�C������Î�)�yf��/��l�m�T�c��R��3�� �J�������>! ������k�£4�Z��,v�y� �[�j�����)�k�¦4�Z�/DE�-�J����Í �*�c4�-�/a�*���Û|�����k�P"�XY�:³��æ

L3��4�:9�³��LS������%T� �$

رون  لكم اآليات لعلكم تتفك  ا� f55$" كذلك يبني²�J�� å�R�±�P��������¾�A<�;�<��/n�ô|���+�ë

106

ا أخرجنا لكم من األرض  يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طrبات ما كس تم ومم����ÚÛ���*�y�º�(Z�wÆ�³�Ù���+�ë���*�­i�������*�(Ý�7(Ø�û������/§��+�

Î�G� å�=��;�ï�C7 �*�>C|�¿� �A�»�Z�¸Ø���³�TC��A�;�³��F� å�)���-��3 �[�4t�A�;�³��F���,��T�7��;U�Z���(Ý�7(Ø�����c1�7�":���>�� $������_�[�>Á,������ �C�Z����� �-

����� ���T�3��ÚÛ�*�7���[�J��)�y�º���A�CDE�G����

��±²�J��yZ���(Ý�"���k�����hº�7����O����<DE�@�c3����

;�*���g

�;�<DE�c3 ���º�c1 � Ø�;�¸Ø�±²�J�

��+_����&|�A�»�þ4�[�Ñ�ÚÛ�*�7���[�J��Î�hº�³���k�-�º�� �����³���.�- eg�f  تنفقوا   حىت لن تنالوا الرب P;��Ï�Î�T مما حتبون

�&|�G�V�)�¦4�+��*�¡��t��£�h�~�� �����X�Û�[�#$��^����A�;�ï�C¼�*�&����[�c���/��-�R���P(Z�ci"7¿��XD�����³ì����æ�PL3��4$

موا اخل يث منه تنفقون ولستم  أن تغمضوا فيه   وال تيم بآخذيه إال�������×�>|�0��y.�Z�@�2��������¾�x����Ñ�� �T�3��ÚÛ�-�y�º�³v���*�/�

ô��N����Ñ�ÚÛ�hº�³���Î�*�7���[�J�� å�=��¦��@�F�w �hº�³������¾� å�)�9�P���ÚÛ�hº

يد  غين مح  ا� $f5R" واعلموا أن²�J��A���/4����±�;�����yº������7��VÍ

يطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء   الش�;����ó�T�(�Í�����;�<�����³£�`�/a

v�����½4�Z�'� �������A�;�<��6�/a���Z���ÚÛ�cD�*�]T���9�@�O�� �)�y���������Z���ÚÛ�V�]T�+;���6 ���ÚÛ�¸��Í ����³T���³T �/���V�)�;�<��Ð�����������¢� å�R��)�y�T�+v�/��N�����

�� ���»4� ���7C�()���-�4��T�Ã�����C���$�:¡�A�;�ï�±���c<6�°4�[�X������,��,���-�½����½�cDc4�-�7¿��³i,�èQ�����³�T~�:X�������� ���;�<������<������,�����>É���í �)�2����D�;�<�����*

������� �[���à ��������;�<��ÚÛ�FyÍ�cD�§����;P<Z�@��� �T����

107

 واسع عل  يعدكم مغفرة منه وفضال  وا� $f5z" يم وا�²�J�����±�²�J��;�<��7]��T�Î�����P�û����¾±�P;�����è���������¹�

يؤيت احلكمة من يشاء  �;����(�������Ò�;U�x�7�

 أولو األلباب كر إال  خريا كثريا  وما يذ f5�$" ومن يؤت احلكمة فقد أويت(¿�³� �� �7��»4�C��±�����Ò���������ï�C��"# $Pk�¦��� ���Ë�0�������

q�>¹�:���è�T�®���d احلكمة �-�/|��:»���@ ��O���-�������è �:���·�O���-����

�;����è�T�Ö��XY�C�Ö�0��O�� �-������

�h �Z���*�l�m�-�R��]���+� �C�k�

�;�*����O��[�7¿���g

�³��Ò�3�J��x�7���_���;�<��ÚÛ�*�u�7������7������C��cD�3�J��)�)���7��O��;��4���\��V�y�����);����Ä�[�R��)�yf������;�<��q�7���P "���XY�:³��æ �E���Ë!�XY�à �P$

املني من أنصار  يعلمه  وما للظ  ا� $»fR" وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر فإن�������>�4�9����ÚÛ���§ �¾��D��K��"# $²�J����±�P@��z�$�()�T�y+Ú�����:;��4�X�

���F نذر ����M�T��K�R��P`����t�9��*�7���[�J��*���\ �Þ�>����M�y� �C�ï�Z�]T�y���=�;�ö�T�0��;�³D��K�[�]T��4�C�%DE�Ã@�³��F�����M�T�R����;�%

��R�U�Á|�A�»�P;�¸� � ��>�a �[�R���D��K�[�]�-�����à � �½�-�J����R��;�>�a � å�[�7i���iÊ�Î��K�²�J��;�]á�� �G�T�iù���K �V�y�ª±�P»G ���¸��R�

دقات ا هي  وإن ختفوها وتؤتوها الفقراء فهو خري لكم  إن تبدوا الص فنعم�yõ �7¤M�7¤M����¾�0������;�w��Î�7�������WÚ�)�>�4�4t�¾�0��;�2 �*�u�+�ë�G������+��)

-�yf��*�����t��j��A�-�>�Õ�%��Ã�»�½�;�Î�����t�V��â�-�*�>� �]á�A��Z�]¾���R���������� ��7��k�h���� � �/� Qz

� ¡�Ak���2���3��.�V�y6�������Z�Ñ�Þ��¢£�T�³�TC��0��PZ���T�¨��(�P;�2 �����>�4����t�����k�V�1������7�j�-�y��Õ �AB�[���R���<�P;

�E�3�H��I�J��K�L;�CDg

108

��-�R��A�� ��t���äå�-�³��3�)�zZ�Þ��Î�� �7��*�/��zZ�D �G �T����'K �/��-����)�yf���P;�� �ÚÛ���3��.�þ���-�R��A�E�@���G�Î�)��.�þ,

�"�0��3�óþ���)� �/� Qz� ¡��[�¢��*�4t�¼i�����;�x����f�+�>Ét���P;�u�2 �)�����*�ã����[�Ë

;�Þ��)�y����à�������ß�>Ét�]a�T�/|� "P��� $

P;�<��â<�[�=��Î�]a�T��� ����

 مبا تعملون خبري $#fR" ويكفر عنكم من سrئاتكم  وا�²�J�±�²�J������z�+��£ �)�yZQ�+�ë±�P;�����W��®�[�c}��]��+�ë

 يهدي من يشاء   ا� لrس عليك هداهم ولكن²�J��&���N�@�è �+�������V�&���@�±��TU�x�;���;

 فألنفسكم  وما  تنفقوا من خري��P��½Ø����7ÛÜ�T�R�������*�7���[�J��º�����¾����

    ابتغاء وجه ا� وما تنفقون إال÷U���ÚÛ�����-���[�³Ó"��[�J��0��

 إليكم وأنتم ال تظلمون  يوف $fRf" وما تنفقوا من خري��z�»4�C��`��~���M���M�T�R�������ÚÛ�cD�����¾"# $¤4���D�Ñ�u���ë����

c���/��T�R��*�>C����³���Ì�mU�7������Ì���@��4����$�[�y��������¸�����/7�A�;�ï���/n�GPþ4�Z�/7�A

�²�J�±��;�*�����-�J��0��G�Î��S�V�]���-�&���A�CDE�3

Û�*�7���[�J��Î���¾�(DE������G�>,�³_���z��S����M�T�R�������Ú

��Î�� �-��������à �¿�A��Z�]¾�G���)¼i��<�;�S��í,���¥���@�)�Ã�¿�à �;�u�T�/7�0��ËP��4�³�

 ال يستطيعون ضربا يف  األرض للفقراء الذين أحصروا يف س يل ا�l� Ü �Ý�� ���*�7���[�J����k�ó,* �7��0����-�>Ét�h�@�N�¦ �*�����:

§�������R��R��Î�óþ�����ó �2���3��� �]O�¹��l�����ºW�*�]���-�J������»|�#$���§���k��S�Pk�h�|�*�e �[

109

حيسبهم اجلاهل أغoياء من التعفف �:k�¦��cã ����D�@����X��[�w�½Í�[�/��~��/��

تعرفهم بسيماهم ال يسألون الناس إحلافا  �¦��@�c�½���©���yf��7����Ì �/0�@����Ü������+O�-�/��é|

����,�-�@*��å�A�;�G�M�[�/§��è��Cf"n���c�½ $��Z0 ���3��c�½���©�����¦������Pk�¦

�¡���/�]��k�m�.�-�t,�P;�\�[�/n�ª�M�ú إحلاف���3��Ñ�c�½ "L3��4 $

7|�*�c�½�7��A�=�3������ ���R��P¦��@�����yf�����;�@�>��F�@��[�º�)�����¦��@�³��i�� �,�-�3"«��£ $}D���yf��;�ï�=�*���;�£Z����� ��/��â<�[�]Ö�R�g���Z�Ñ�>��F�A�;�G إحلاف

��;�B���c�½���;�7�����P;�<��c�½���4�V�������U�-�¬�������O��O��C��~�������O��O����;�@�7�P

�N�L ��&|�3ال يسألون الناس إحلافا �PCDE�Ð���¶�T "³��æ$

[�y�0�¯ ����«���R���3��c�½���\U�%����$��[�/����S ���T�y�Ó�>��F�'M�� �����ó �-����:�S§�:»tð �-�³���������O�>K�[�/���µ��.�8 �-�y�_����¡�k�¦��Z0��P;�0

�;�*�&����[�à ���³� ����g

�@�vf�/��-��� �V�+O�-�2���3��c�½���yf��¸�PzZ�"¼ñ��XY�Ë­���æË$

 به عليم  ا�  فإن $fRe" وما تنفقوا من خري²�J�������ÚÛ�cD�����¾±�P;�����f4�T�R�

ا وعالنية $�fR" فلهم أجرهم عند ربهم وال خوف عليهم وال هم حيزنون  الذين ينفقون أمواهلم بالليل والنهار سر²�X��-�/����-�/��k�¦��ÚÛ�®�¯�/��>���)�y�D����~���±�P° �Ñ�����0��@��Ñ�����;�S��RØ�-

با ال يقوم   الذين يأکلون الر يطان من املس  كما يقوم الذي يتخبطه الش ون إال�����½"# $�+��c�± ��� �/a�x�;�<Z����7�� å�)� å�=����}Z�+��Ñ"f $

#�Pبا ��P;�<Z�Vربا النسيئة�����ربا الفضل -���l>��T�R��*�Q������k�-�²"������£�Ci�.�³ الر

]�Z���X��[��¡�����³�C>�;� ربا الفضل �\�*����1���k���)��½�R�";�*��� �c �[�) $í�����¹ �T�]��]3Z��.�y®.�����Î�ö �à �Z�[ �\�*�R��PZ��.�y®.�+_���PZ�v�v�v�v���O��A�;�ï�CDE���;������»t�-

;��½�Î�ö�yZ��¡�����y����C��¡����_�������³�O�

110

�Ã�;�ö�T"í $�R��U�-�7(� ربا النسيئة �1�=���A�Î������½�V�é�#f��Pà �Z����f��-���[�7 �1�����Pþ4����U

;�ï���/n� å�R�����*�c¹ �X��0å�[�� �J����� �>!g

�,� ;��½�Ú�ï���V�)��P"�L3���$

��GP;�]�1��½�V�yp��-���y������-��,��T�C�Z�ï���U�-�>��F�£� �Æ

�µ�)�y����-�Â� �[���Ã�¡ �3�Q��� �Á����T�yp� �-���y����Î�*�ã4�ÑDi������U�R��;�C������]�1]á���Æ��£���A�$�G�T�yf�����<ô��7ÛÜ���R��������)��A�U�R��;�@��½�Ü"��V�R��;�<4�����¶�V��â

g;����G�*�R����;�������)�7h��)��C�)�¶�7��3���T�)�;

�²�J��Ñ���k���������4�)�R����£|�@�ã�)�����/���G�[�R�±�Pk�·G�³T�*�R����*�ã�[

í�,��T�Ü����;�@�R �Î�[�ûü �[�������³���LÐ�N�;�@�R���LÐ�T�2���3���,��T���2�)����7h��)��nv�-�R��A�s �;�£4�X�6 ������³� �*" �()�C�Z�¶�7��;�UZ��TZ $�W�ã����[�)�;���LÐ�T

;�Ði��*�>�Õ

��g;���+�������4� å�i�P2��Q��x�;�>�Õ �(���O��[�ú�G

�)�;�Ê��¨��[�3��ÚÛ�-�¹���)* �³�ù��Ã�¡ �V�y�Ó �>��F�-�+�ô�)�/§��è����Q��hi��7�j��º���]F�³�½�nv�-�R��Pk�¦Ø� �E�>,£�-�_��J�����/�²�:³��� É» �:+�U�(��>���*�+�ô�

�:³� �:Ó�>��F�*�+�ô�;U�;�£Z�)*���Ú �-�»D_����)�����»D_�O��P;�³� �E�)��*��������w�;��7�����R���:¸¾�PyZ���¬ ���à�i�û���zi��Í�C�yZ

��g;�����F� å�i�)�w¼��>�×�R��Q�

�T�½��l�U�U�-�>��F�£� �;U�;�]�1�µ��½�c 5�P@�£×�y��[�c �k�>����������-�R�PV�½��£���C�Z��½

f�P��[�����½PàZ�*�¾�/�� �C�s��N����ª� �G

با   م الر  ال يع وحر  ا� با  وأحل ا ال يع مثل الر م قالوا إمن ذلك بأ å�[����½���Î�>�� �A�Ì�¦��=�G�A���R��G��;"# $²�J���� ±��:]�1�)��½�������c1�)�>���3

����*��½�A�s�;�T��/«��T�/��Ú�*�R��+_���;�<Z���¹ �*��|�T�º�à ��������³���*�>����� �hº�y�k�@

;�C������]�1�)��½�����c1 �3�J��)�¿ �hi��7�j�Pk�h�Z� å�i�O��y����G�N

111

   فمن جاء¥ موعظة من ربه فانتÚ فله ما سلف وأمر¥ إىل ا�²�J�����±��������;�7����-�R��ï� ����s�� �["# $²�J��óô�T�R�����±��;�0å�["f $

#�P�PàZ�@�H0�V��½�Ä���-�¢��C�/§��c3

f�P��,�����-�R����R��P;����� �V�]����ü��-�>� ������X��[�>��¬ �������ó½�C�;�T��]Æ�@��V�¢��7��A�7�ü ���-�2������½�P;�«��[

$�fR" ومن عاد فأولئك أصحاب النار  هم فيها خالدون �7�,���N������"0å�[�]�1$�k��*�R���� �~�����:;���7��:��P��

 كفار أثيم  کل  ال حيب دقات  وا� با ويريب الص  الر fR5$" ميحق ا�²�J�±��;�<¡T�)��t�����;�<£ �)��½"# $²�J�����±�P<��@�_����ò�����+÷�Ã

��% �������³��-��½�G�cD�C���X��³� ���;�£|�ã �³��T�WÝ�*��½�P;�/n�T�yÀv�[�4t�����/"]�� $P;�Á�í,�T���³�,v���ßà����³�½����h��-

کاة هل الة وآتوا الز احلات وأقاموا الص  الذين آمنوا وعملوا الص م إن�� �-�/§��~����i"ÓÔ�-�Ö$������k�Ç��ÈÉ�)�y�iÊ�k�¦��]T��˼i�k�¦�����

$fRR" أجرهم عند ربهم وال خوف عليهم وال هم حيزنون �²�X��-�/��S��T�/�±����Ñ�:;�0��()���Ñ�V�/��;�RØ�-� �����=�

با إن كoتم مؤمنني  وذروا ما بقي من الر $fRz" يا أيها الذين آمنوا اتقوا ا�²�J������/§��+�±�PZ�2���/§�� �Ã�¾ �0������ �7��;�ï�7��¸,��½���������6 ��

 ورسوله  فإن لم تفعلوا فأذن وا حبرب من ا�²�J����¦��@�¼��0�����±��½4�Z������-�3Þ���c½��-�R�������

²�J�����Ra���J�� �>! ���R��P\�³��@�V�XY���-�[�Ã�������;��ü���%��G±��Ð2��A�=�3��7��A�;�³����� �[�s������Z�Ñ��� �V�3� ��½�����*�9��[�R��*�>�Õ �[�3|�Ñ�i,�����»���¢����R�

+������/�0�P "P���$

$�fR" وإن ت تم فلكم رءوس أموالكم ال تظلمون وال تظلمون ��ë�cD������ë�������¢��0��y.�»4���ú �V�¾�Ñ��������ú�¾�Ñ�:;��P

112

PzZ�ú�V�¾�G���»4�C��Ñ�Î��i���� �0������zZ�ú ���0å�³�ë�G��������cÕ��7�Ci����i����0��¾

قوا خري لكم  إن كoتم تعلمون  وإن کان ذو عسرة فنظرة إىل مrسرة $»fz"  وأن تصد�;�2 ���� ���+�ë�������t�����\U�¹����+�% |������Z����� �()�0�����"# $PZ�è � �0�

�½�����½�*�>�Õ �[�3Z�Ñ�ã����[�)��*�ã4�ÑDi���v�O�����=�³�®���) ���<4�E�<Z���Ü"��*������8 �£4�Z�µ�ã����[�R������8�£4��

�²�J��nv�-�R�±����Z�Ù��Q �()�A�C��ó �3"Î�*���cD�����­�����w ��½ $�0���������+�������+�% |t,�)�;�2 �7�Ci��������0ô���;�\ �[�/n�D�³T�[�R��*���

��o�)�+_���O������/�²�:³��� É»� �_�������]F�/�V��*��������w¼� :ú �_�_�O��*�y�F�y����/��;�lE�í��]F�!��V�����ßv,�R�������/7�P]F���������g]�ñ��� �V�J�������C���T�]2��*�R����þ§��Ñ�)���

P� �����Ã��)�à�i�]F����V�R������� �±�)�&�Ü������[�������/7�'T

   واتقوا يوما ترجعون فيه إىل ا�²�J��ý�¾�*�)���6���/��R�����±����½4�»���0å�[

 نفس ما كس  کل  توىف $#fz" بت وهم ال يظلمون ثم�z�»4�C���~���M���M �T�c}��-�R��)���W����"# $Pz�»4���@�ú �V�/�����

J��K�Å��L���;�&|�³Û|�[�Å��/|��G�A�;�*���|��������ù��é|�����/��C�-�R��:(Z�ci�V�H��I�Pl�DE"P���$

 فاك¡بو¥   Ûتم بدين إىل أجل مسoيا أيها الذين آمنوا إذا تداي ����/§��+�������Ä ���������óô �T�)��V�7e��Å ���+_���O��*��|�¾�s�

��êë���£�[�]F�³�½�s�*�+�ô����N���\�[�/n�½<�[�>�4 ���>Ét���"yp� $�£6�>��F���[N�<��@�Î�F�w ��t�� �W� å�=��l��@�êÆ��[�>�4����t���W�����;�]�1���������½��¡�;�û��

�)����-�3��³�M �>4 ���>C��F;�ï�� �/n�X�î��T�T����)��*��� ����=��P;�<4�7��¸,��

��x�*�&|�R����R��;�Î�í,�T�y�+ �����;�>��F�L��O�� å�)�)���=�4>�;��������|/�]��آيت) الدين>²�J��;�&|�Ç���ý±���³��F�*�È �-�)��3�R��É�Ñ�í,�T�++�(�Þ�>��F�L��G�A<�k�³��>C�

����������O��C�)����/7����V�R��A�G��� ���Ä����A�G��_�������Å �T�>$�A�;�ï�C��G�ó �O����-��c �7�f�)�y��IP�

113

وليكتب بrنكم کاتب بالعدل  Ê���c] �óô�T��|���ë�A�\U�)�2���Ë����:

  وال يأب کاتب أن يكت ب كما علمه ا�²�J�� �+��Ñ��Æ����Ë�A�\U�)�öT±��;�C6����3

 ربه وال يبخس منه شrئا    ولrتق ا� فليكتب وليملل الذي عليه احلقÌ �\U�Î��Ä�Î�����u�� ���Z"# $²�J���������»�Í�7�±�:@�»Î�� ���*�u�����;�X��T�R����+�6 ��

Z�<�6 ���J��7��9�;�������R������ì�C�·�»�0��)�e�G�A�;�.��4�=��|�+��Ñ�\�*�R��»�Í�����æ�[������u�� �A<�2�Í�� �-�0^��A�\U�)�w��-�R����;�/Ï�C"2������)� $PZ�Ñ�/��)

 هو فليملل   سفيها أو ضعيفا أو ال يستطيع أن ميل وليه بالعدل  فإن کان الذي عليه احلق��»�Í �� �-�c] �w��T�R����Z�l��Ñ�së�[�3�Í �C�Z���ì�C�Z�/���0��7��;�u�� �-���)

واستشهدوا شهيدين من رجالكم  P�����7�f���������*�������

ا فتذ  إحدامه هداء أن تضل  فرجل وامرأتان ممن ترضون من الش ر إحدامها األخرى  فإن لم يكونا رجلني ك�Z�Ñ�������0������F�*�yZ�f �¾�é��I�����������O����y"# $�+������C�³_���)�¸��c¾�[�O��A<"f$

#�P��V�Ã�] �����³��ÐC��[���9�¾�PZ�Ñ

j�Î���f �[�>�I�Ò��0��¡ �-�����;�v�v�-����O����f�[�y��I����A��Z�]¾���&|�R��[�/|��hi��7��� �-���O��[��$�A�;�0¥��*����R����Z�@�Ó �����()�7�j�-�>�I�V���-�>­ô�/��»�½�@��4���

��I�g@�C�;��4���q�V���f�[�y

��4���¼��O���-�0Ô��»Õ�P2�x����$���[�7�f�+_���A�s�;��4���q�� �-�7�f ����O�� å�)�@����q�� �-�������7�f�O��������¡�k�pÉ�-�R��Qf�A�s�@�7�f����O��s ��I��������;

�zZ��4����q�� �-�������y��I������k�v�v�-�P"L3��4$

f�P��C�����·�>�I�9�P;�Ò���e�[�3���e�)�y��I����*�ß �-����O��G��;���ì ������*�v�"�A�»�� �[�Ã�æ�;�ï�=�Ö��×�)�>�I�Î�* $�~����A�»�P;�@�����T�³��E�����³� �]� �[�>�I�*�R�

²�J����;�/n�T�³��ì�£*�O��N�k�¦�����,±��P;�/ �V�Ý��Ò�[مکابرË ◌��P;�>,�������+��Ñ�á�)�R��()�Ø; ��P;�:���fÉ�G����h��-�>o����

114

هداء إ ذا ما دعوا  وال تسأموا أن تك¡بو¥ صغريا أو كبريا إىل أجله  وال يأب الشÙT�*�Ë�Z��T�C�Z�� �7���;��e �>$ �[�)�)�)������h��Ñ��Æ����þ4�»t�s �7��A�\U�)�yZ�f �����:���Ñ�

 ترتابوا  هادة وأدىن أال  وأقوم للش ذلكم أقسط عند ا�²�J�±�-�;�w���3G �7�Ci�Î���a��\�;�w���W��Ù���Î�)���f �����;�w���0^����>,�G�O���

�à �;��Ù���Î���f�:}Z�+�M�½ �-�0^����R��A�k�Û�Ý �-�Ë�G"»4�Z�>Ý �0��7�f �A $���»4�Z�#Á�CÕ�[�36�\�P��k��Ö×�ÂE�Î���a��\�����:à�»|�]T�LÅ �*�>�Õ �R��� �4�������\�����LÅ �*�>�

P;

 أن تكون جتارة حاضرة تديروا بrنكم فلrس ع  تك¡بوها  إال ليكم جناح أال�P@�7Q�()�*�Ë�Ñ�-�R��V�¾�Z�;�������¬�¾�*��|���Z�*�ú�[�>���³�óô�A�;�>,�����G�y.

وأشهدوا إذا تبايعتم  Î�s��-�\�E���:Û����������e�7�f

�ÊXÑ���Ë�)�+�½�³�ð���R��Ñ���Z�7/�T�0�ç��Î���-�34�Z�A���½�C�Z��¡���*�)�;�\�E��:Û�7��G �&�O�

�P

�;�ï�C���P;�w�����¿ �[�>�1C� ,�:/T��/«���¿ �3��

 کاتب وال شهيد   وال يضار����"A�����C$��)�7�f�Ñ�»4�C*�/��)�2���Ë�Ñ

C�Z�/��*��,��T�C�Á1�*�>Ú�!�[�/����)�A�»4�Ct�)�/��*�4j�-�i��������A�;�G�*�/��)�/��)�/��P»4����¥�V������f�[�R��C�Ë�>,�Õª

   وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم  واتقوا ا���6���J��:;�%DE�'�³�ë�G������G�¾����

�y�º������������V�/��;�\ �[�½<�[�y�,���9P���X§����/��;�ï�T����

 شيء عليم  بکل   وا� مكم ا� $fzf" ويعل�²�J������;�.��+��Ä� �J�±�P;�����f4�X��)�ºW

وإن كoتم عX سفر ولم جتدوا کاتبا فرهان مقبوضة  ���������*�Û�o����½Ø�Ñ�����Ë�����Z�*�· �¾�0�����

115

4�(¼�>�Õ �c�Ü�[�R���� �Ñ�Ý�ÞT�C�����Ë�y.��»|�Ð �>��F�[�3��óô�T�)��*�· �0����)��A�;����3�H��I�J��K�L�;�<Z�@��i���T�R������Ý���[�³�0 ���R��+�����³�0�RØ�-�2������)��º�()����

8�F��³�0 �RØ�-�³�í�O��7�i�û��Î

�Ì �T�Ú�R����;�<Z�cÕ��Ú���)�;�%��º�(Z�F��³�0 �0��R����;�<Z�ÚÛ�� �V�º�(Z�F��³�0 �����zZ��D���P;�³��F�������)��D�Ú�¸,�;�� ���cÕ��ÚÛ�§��7���

 ربه   فإن أمن بعضكم بعضا فليؤد الذي اؤمتن أمانته ولrتق ا�²�J������+�����������7��;�\�³��RD��x���Z�Ñ���+_���O��*��|�y.±�;��<�6���P;�X��T�R����

Z�¦�6 ���J��;�)��y��������RD��Z�h���óô�T��¡���Î�Ð��³�0 �¡���Z��.��V�+_���O��0��9����»P+��������äå�æ

هادة  ومن ي  مبا تعملون عليم وال تكتموا الش $fze" كتمها فإنه آثم قلبه  وا��;�����c���z�7Q�7��2<����������½< �Ñ�)���f ����"# $²�J�����Z�¦��¾��������±�:;��4�X�

���V�R����R��;�7Q�7à �< �T���f"¸� $�Î�D�[������f ���=��;�\�[�/n�*��� ������/|��y���ü;����[�Ã�æ�;�³T

��CDE�3�H��I�J��K�Lg

�f ���;�7�f �2 ���ý�7�P»4�Z�Ð���-���f ����i����¼ ���3����� "È�#� Ê�ËE���XY�à �æ$

P;�\ �³��DE�Î����/d �[�7�f ���~�*�&����³_���O�

k������f ���¼���3������f���k�~��7��G�g;�7�f ���~���y½¼�Ñ�7�f �7��`�*��P "ò��XY�:³��æ�PlÉ¢ß��py�XY�:Ã$

k�¦Z�Z��-�7Ã�7Q���+����f �Õª�9�;�öPT�c��*�&|��A�U�R��;�ï�� ��´�Ak ���ý�T�cکتمان�hi��7�j�; ���»4|��¬�*�R��0������;�T��æ�¬��� ���;��æ�G�0��A�;�vf�à�¼��G�����;����_�T� ÈÉ � á��]��c�

P;�<4�Z��Q�T��¬ �¬��� ":/§���XY�:³��æ$

ماوات وما يف األرض    ما يف الس � ²�J��ºW�[�­i�����y�6|±��P;�º �[��

   وإن تبدوا ما يف أنفسكم أو ختفو¥ حياسبكم به ا�²�J��½<�C����WÚ�¾����;�� ���*�y���+�ë±��z�2���¾�X��T�R�

116

J��c½�C���)K ���Z�F �*�à ���,���3�y���»Z�/�V�+T�]���¢À ���(Z�ci�&|�G�s �A�;�<|�*�� ���:7i���:iÊ˼i�Ù�G��¡�k�¦��t���;�ï�C��ó�:�T���c}��+� �G�7¿���_��*�c����k�@��,���së�³�

²�J����Pk�W,���së�%�����7��@���������Ù���V�y½½������>�ã�2���3Z��_±��CDE�/j��T�â��Î�V�/��3;

����)�êë���ã�¢£�-�]���¢À �3�H��I�J��K�Å��L�²�J��=�»Z±��I�J��K�L�����C��DE�®��)�&|�R��3CDE�N �3�H�g

�²�J�±����/,i�����T���C�»4�� ���V���àZ�H0 �V�/��M��P;�C����0ô�)�y�,�w���3|�*�Û ������³=�3A��Z�]¾���R��»4�C�����ä6 �*�7�������]K�Â���zZ�â��V�/��0��PzZ�@�â��V�>�ã�2���3���*�c�

P�Ì������ùÉ�T���C�þ4

 شيء قدير فيغفر ملن ي  عX کل ب من يشاء  وا� $�fz" شاء ويعذ���+���ü�;U�x�å�;U�x�N²�J���±�P;���É�V�ºW

سول مبا أنزل إليه من ربه واملؤمنون   آمن الر²�J��0å�[�R����V�º�R��C��/§��c½�±������+�����Ø4�[bo��»��/§��Î

 ومالئكته وك¡به و  آمن با�  أحد من رسله  کل ق بني رسله ال نفر²�J��ý�G±�F������»������V�y�EF������V�y÷Y�F��:»��/§��V�y�½���¦��@�Â����*�Ã���*�y�½��

T�>ù§��/��N�*�&|�R��&|�ä��R������;�ï�C��ó �T�W��/§��)�/§��è��V���;��´ نفسا  ]��±*��²�J ال يکلف ا��PZ��,���së�[�/������@�æ�T�>,�%��à �)�y����3�R��A�;�7�/�T�]����Î �-�R������J�����!�

C|�y����/�CDE�3�H��I�J��K�L�;�(|�D�³T�*��� �[�>g

k�£4�Z��T�)�R��G���;�� ��6�)�>���ô|����³Û|�[�7± �Ë�½���� "³��æ$

�P;�*��� �³_��

± �Ë�½�O����*�/��B �hº�g���>���[�Á�$ �)�H��I�J��K�L�k�Î�>C|�³Û|����G�[�7"à �æ$

��;������G�*�>C�����g

�����Ã��½�-�é|�>C|�G�����P;���-����'K ���' �[�H���3�� �O��)�H��I�J��K�é|�>C|�³Û|�[�Ë�½�R���' �³��@�)�L

²�J�����´ô �>!±�-�>�Õ�R����V�Rkآمني��PÌ�¦��=

117

عنا وأطعنا  غفرانك ربنا وإليك املصري $�fz" وقالوا مس:[�êë������°�3���A�C��[�3�y���P;�ç��0å���³��:�����X��+�Ù�+��k�¦����P�³���

 وسعها    نفسا إال ال يکلف ا�²�J�±��:���@�n �7�Ci���së�[�R��)�/4�Ã

هلا ما كسبت وعليها ما اك¡سبت  ربنا ال تؤاخذنا إن نسrنا أو أخطأنا  ���|�Ñ�:���Z�[�*�C�yZ�l�c¾ ���0��X��+�Ù�+��:;�V�R��7��+��7��(�v���������-�R��7��+��7��U

ذين من قبلنا  ربنا وال حتمل علrنا إصرا كما محلته عX ال����6 �V�yf��ð���� ���c�6 �Ñ�¦÷�7��V���X��+�Ù�+�

لنا ما ال طاقة لنا به  واعف عنا واغفر لنا وارمحنا  ربنا وال حتم���������������Z�Ñ�së�:�[�)�c�6 �Ñ�¦÷�7��V���X��+�Ù�+���ü��V�������+�� �:�����DE

fz5$" أنت موالنا فانصرنا عX القوم الکافرين �PDE�H�& �V�]¹�[�y�ET�:�:;��D���Ù����

*********

© Copy Rights:

Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana

Lahore, Pakistan

www.quran4u.com

top related