Navara (D23) FPS 50 - nissan.vodafoneautomotive.comnissan.vodafoneautomotive.com/pdcfront/NAVARA/06DE3932A.pdf · fps 50 navara (d23) '12 - '15 Ù front park system • installation

FPS 50Navara (D23)

'12 - '15 Ù

FRONT PARK SYSTEM • INSTALLATION MANUALFRONTEINPARKHILFE • EINBAUANLEITUNG

SYSTÈME FRONT PARK • NOTICE D’INSTALLATIONFRONTAAL PARKEERSYSTEEM • HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATIE

SISTEMA DE FRONT PARK • MANUAL DE INSTALACION FRÄMRE PARKERINGSSYSTEM • INSTALLATIONSMANUAL

SISTEMA FRONT PARK • MANUAL DE INSTALAÇÃOSENSORI DI PARCHEGGIO ANTERIORI • MANUALE D’INSTALLAZIONE

ПЕРЕДНЯЯ ПАРКОВОЧНАЯ СИСТЕМА • РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕСИСТЕМА ЗА ПАРКИРАНЕ ОТПРЕД • ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ

SUSTAV FRONT PARK • UPUTSTVO ZA INSTALIRANJEFRONT PARKERINGSSYSTEM • INSTALLERINGSMANUAL

KEULAN PYSÄKÖINTIJÄRJESTELMÄ • ASENNUSOPASΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡΚΙΝΓΚ • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ELÜLSŐ PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER • FELSZERELÉSI KÉZIKÖNYVFREMRA BÍLALAGNINGARKERFI • UPPSETNINGARHANDBÓK

PARKERINGSSYSTEM FRONT • INSTALLASJONSHANDBOKSYSTEM PARKOWANIA - PRZÓD • INSTRUKCJA INSTALACJI

SISTEM PARCARE FRONTALA • MANUAL DE INSTALAREPREDNÝ PARKOVACÍ SYSTÉM • NÁVOD NA INŠTALÁCIU

SISTEM ZA PREDNJE PARKIRANJE • PRIROČNIK ZA MONTAŽOPŘEDNÍ PARKOVACÍ SYSTÉM • NÁVOD K INSTALACI

ÖN PARK SİSTEMİ • KURULUM EL KİTABIПЕРЕДНЯ ПАРКУВАЛЬНА СИСТЕМА • ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ

• תימדק היינח תטיש

מערכת נסיעה לאחור

מדריך התקנה

הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות

(KY0) חברת ניסאן ממליצה מאוד שהחיישן ייצבע בצבע אפור כסוף

תרשים מלבני

שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

• يمامألا نكرلا ماظن

جهاز استشعار السير إلى الوراء

كتّيب التركيب

أِزل القسم األوسط الذي يحتوي على القوالب

.(KYo) نيّسان تنصح ِبطلي جهاز اإلستشعار باللون الرمادي الفّضي

ترسيمة وفقًا لُكَتل مجزأة

أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

KE512-99906

N0016N0087

FPS 50 - 2 - NAVARA (D23) - A

FPS 50 - 3 - NAVARA (D23) - A

N0040

1

2

Ø 2 mm

Ø 20 mm

x25

x5

x4

x4

10 mm

Torx 20

x3

Ø 10 mm

x2

Ø 8 mm

FPS 50 - 4 - NAVARA (D23) - A

3

FPS 50 - 5 - NAVARA (D23) - A

Block diagram - Blockdiagramm - Schema fonctionnel - BlokkendiagramEsquema bloques - Blockschema - Esquema por blocos - Schema a blocchi

- Блок-схема - Blok shema - Blokdiagram - PylväskaavioΣχέδιο με φραγές - Blokkvázlat - Reitamynd - Blokkdiagram - Schemat blokowySchema blocări - Bloková schéma - Shema sestavnih delov - Blokové schéma

Blok diyagram - Блок-схема -

מערכת נסיעה לאחור

מדריך התקנה

הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות

(KY0) חברת ניסאן ממליצה מאוד שהחיישן ייצבע בצבע אפור כסוף

תרשים מלבני

שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

-

جهاز استشعار السير إلى الوراء

كتّيب التركيب

أِزل القسم األوسط الذي يحتوي على القوالب

.(KYo) نيّسان تنصح ِبطلي جهاز اإلستشعار باللون الرمادي الفّضي

ترسيمة وفقًا لُكَتل مجزأة

أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

B = Black • Schwarz • Noir • Zwart • Negro • Svart • Preto • Nero • • Черен • Crna • Sort • Musta • Μαύρο • Fekete • Svartur • Svart • Czarny • Negru • Čierny • Črna • Černý • Siyah • Чорний •

מערכת נסיעה לאחור

מדריך התקנה

הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות

(KY0) חברת ניסאן ממליצה מאוד שהחיישן ייצבע בצבע אפור כסוף

תרשים מלבני

שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

•

جهاز استشعار السير إلى الوراء

كتّيب التركيب

أِزل القسم األوسط الذي يحتوي على القوالب

.(KYo) نيّسان تنصح ِبطلي جهاز اإلستشعار باللون الرمادي الفّضي

ترسيمة وفقًا لُكَتل مجزأة

أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

R = Red • Rot • Rouge • Rood • Rojo • Röd • Vermelho • Rosso • • Червен • Crvena • Rød • Punainen • Κόκκινο • Vörös • Rauður • Raud • Czerwony • Roşu • Červený • Rdeča •

Červený • Kırmızı • Червоний •

מערכת נסיעה לאחור

מדריך התקנה

הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות

(KY0) חברת ניסאן ממליצה מאוד שהחיישן ייצבע בצבע אפור כסוף

תרשים מלבני

שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

•

جهاز استشعار السير إلى الوراء

كتّيب التركيب

أِزل القسم األوسط الذي يحتوي على القوالب

.(KYo) نيّسان تنصح ِبطلي جهاز اإلستشعار باللون الرمادي الفّضي

ترسيمة وفقًا لُكَتل مجزأة

أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

G = Green • Grün • Vert • Groen • Verde • Grön • Verde • Verde • Зеленый • Зелен • Zeleni •

Grøn • Vihreä • Πρασινο • Zöld • Grænn • Grønn • Zielony • Зеленый • Zelený • Zelena • Zelený • Yeşil • Зелений • •

B

G/R

R

N0041

FPS 50 - 6 - NAVARA (D23) - A

CONFIGURATION

ignition key ON

ignition key ON

remove J2 e J3 sensor connectors

E1 E2

Beep x1

Beep x2

Beep x3

Beep x4

2”

Bee

e....

....p

3”

the system beeps for 2

seconds

after beeping disconnect the

buzzer for 3 seconds and re-connect

exit from set-up programming by ignition key OFF and re-connect J2 and J3 sensors

connectors

OFF ON

OFF ON

J2J3

J2J3

EXIT

OFFON

sensitivity

1 2 1

3

4

5

DEFAULT

NAVARA

FPS 50 - 7 - NAVARA (D23) - A

Beep x6

Beep x1

Beep x2

3”

Beep x3

the system beeps 6

time

T1

3”T1

Beep x4

3”T1

3”T1

For speaker selection disconnect the

speaker connector during T1.

Keep it disconnected minimum 3 sec and reconnect it again.

Go to page 8

For speaker selection disconnect the

speaker connector during T1.

Keep it disconnected minimum 3 sec and reconnect it again.

Go to page 9

For speaker selection disconnect the

speaker connector during T1.

Keep it disconnected minimum 3 sec and reconnect it again.

Go to page 10

For speaker selection disconnect the

speaker connector during T1.

Keep it disconnected minimum 3 sec and reconnect it again.

Go to page 11

Volume speaker setting

Obstacle detection sensitivity setting

Side sensors distance selection

Inner sensors distance selection

A

exit from set-up programming by ignition key OFF and re-connect J2 and J3 sensors

connectors

J2J3

EXIT

OFFON

sensitivity

FPS 50 - 8 - NAVARA (D23) - A

Beep x1

Beep x2

3”

3”

Beep x3

3”

A

A

A

low volume

medium volume

high volume

To enter the menu for setting the parameters disconnect for 3 seconds and

reconnect the speaker connector

page 8

page 8

page 8

1

2

3

EXIT

OFFON

FPS 50 - 9 - NAVARA (D23) - A

medium sensitivity

To enter the menu for setting the parameters disconnect for 3 seconds and

reconnect the speaker connector

Beep x1

Beep x2

3”

3”

Beep x3

3”

A

A

A

page 8

page 8

page 8

low sensitivity

high sensitivity

1

2

3

EXIT

OFFON

sensitivity

sensitivity

sensitivity

sensitivity

FPS 50 - 10 - NAVARA (D23) - A

Beep x1

3”

25 - 34 cm

A

To enter the menu for setting the parameters disconnect for 3 seconds and

reconnect the speaker connector

page 9A

page 8

Beep x2

3”

35 - 44 cm

Apage 8

Beep x3

3”

45 - 54 cm

Apage 8

Beep x4

3”

55 - 64 cm

Apage 8

Beep x5

3”

65 - 74 cm

Apage 8

1

2

3

4

5

EXIT

OFFON

FPS 50 - 11 - NAVARA (D23) - A

To enter the menu for setting the parameters disconnect for 3 seconds and

reconnect the speaker connector

Beep x1

3”25 - 34 cm

Apage 9A

page 8

Beep x2

3”35 - 44 cm

Apage 8

Beep x3

3”45 - 54 cm

Apage 8

Beep x4

3”55 - 64 cm

Apage 8

Beep x5

3”65 - 74 cm

Apage 8

1

2

3

4

5

EXIT

OFFON

FPS 50 - 12 - NAVARA (D23) - A

1

Template Navara (06DE4155)

1 2 31 2 4x4

23

EDGE

EDGE

Y = 0= =

- 880 + 880

+ 340- 340

4

3 2

1

4 1

N0016

3 2

FPS 50 - 13 - NAVARA (D23) - A

2

3

N0018

x4

N0019

FPS 50 - 14 - NAVARA (D23) - A

4

4x

45°

N0020

1

2

3

FPS 50 - 15 - NAVARA (D23) - A

x3

1

x25

10 mm10 mm

N0021

x24

x6

10 mm2

3

5

FPS 50 - 16 - NAVARA (D23) - A

6

4

N0022

23

5

x2

TORX 20

x4

10 mm1

x110 mm10 mm

x2

TORX 20

x1

FPS 50 - 17 - NAVARA (D23) - A

7

N0023

2

3

4

6

1 1

1x5

FPS 50 - 18 - NAVARA (D23) - A

8

N0088

1

FPS 50 - 19 - NAVARA (D23) - A

9

1

N0024

x3

3x4

2

5 5

4x2

TORX 20

FPS 50 - 20 - NAVARA (D23) - A

N0025

RHD

2930

28

32

29

10

FPS 50 - 21 - NAVARA (D23) - A

11

N0026

5

x210 mm

3

1

2

4

6

RHD

FPS 50 - 22 - NAVARA (D23) - AN0027

1 3

4Ø 8 mm

23

12 RHD

FPS 50 - 23 - NAVARA (D23) - A

1

23

N0028

1x

1x

4x1x

4

13

14

RHD

FPS 50 - 24 - NAVARA (D23) - A

N0029

2

5x

1

14

29

RHD

FPS 50 - 25 - NAVARA (D23) - A

N0078

LHD

34

3533

37

34

15

FPS 50 - 26 - NAVARA (D23) - A

16

N0079

5

x210 mm

3

1

2

4

6

LHD

FPS 50 - 27 - NAVARA (D23) - AN0080

1 3

4Ø 8 mm

23

17LHD

FPS 50 - 28 - NAVARA (D23) - A

1

23

N0081

1x

1x

4x1x

4

18

19

LHD

FPS 50 - 29 - NAVARA (D23) - A

N0082

2

5x

1

19

33

LHD

FPS 50 - 30 - NAVARA (D23) - A

20

N0089

1

FPS 50 - 31 - NAVARA (D23) - A

T2

T1

T3

T4

1 2 3

5

4

6

OK

OKOK

N0030

21

FPS 50 - 32 - NAVARA (D23) - A

22

5

N0031

x3

3x4

4

1 1

2x2

TORX 20

FPS 50 - 33 - NAVARA (D23) - A

RECONNECT

RECONNECT

RECONNECT

N0032

4

1

1

2

5 5

3

23

FPS 50 - 34 - NAVARA (D23) - A

2

N0033

43

1

x2

TORX 20

x4

10 mm5

x110 mm10 mm

x2

TORX 20

x1

24

FPS 50 - 35 - NAVARA (D23) - A

x3

5

x21

10 mm10 mm

N0034

x22

x6

10 mm4

3

25

FPS 50 - 36 - NAVARA (D23) - A

26

4x

45°

N0035

3

RECONNECT

3

2

FPS 50 - 37 - NAVARA (D23) - AN0036

27

28

29

x4

N0019

RHD

FPS 50 - 38 - NAVARA (D23) - A

29

1x

x1

T3T2 T1

1

T4

2

N0037

5x

25

32

RHD

FPS 50 - 39 - NAVARA (D23) - A

B = Black • Schwarz • Noir • Zwart • Negro • Svart • Preto • Nero • • Черен • Crna • Sort • Musta • Μαύρο • Fekete • Svartur • Svart • Czarny • Negru • Čierny • Črna • Černý • Siyah • Чорний •

מערכת נסיעה לאחור

מדריך התקנה

הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות

(KY0) חברת ניסאן ממליצה מאוד שהחיישן ייצבע בצבע אפור כסוף

תרשים מלבני

שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

•

جهاز استشعار السير إلى الوراء

كتّيب التركيب

أِزل القسم األوسط الذي يحتوي على القوالب

.(KYo) نيّسان تنصح ِبطلي جهاز اإلستشعار باللون الرمادي الفّضي

ترسيمة وفقًا لُكَتل مجزأة

أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

R = Red • Rot • Rouge • Rood • Rojo • Röd • Vermelho • Rosso • • Червен • Crvena • Rød • Punainen • Κόκκινο • Vörös • Rauður • Raud • Czerwony • Roşu • Červený • Rdeča •

Červený • Kırmızı • Червоний •

מערכת נסיעה לאחור

מדריך התקנה

הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות

(KY0) חברת ניסאן ממליצה מאוד שהחיישן ייצבע בצבע אפור כסוף

תרשים מלבני

שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

•

جهاز استشعار السير إلى الوراء

كتّيب التركيب

أِزل القسم األوسط الذي يحتوي على القوالب

.(KYo) نيّسان تنصح ِبطلي جهاز اإلستشعار باللون الرمادي الفّضي

ترسيمة وفقًا لُكَتل مجزأة

أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

G = Green • Grün • Vert • Groen • Verde • Grön • Verde • Verde • Зеленый • Зелен • Zeleni •

Grøn • Vihreä • Πρασινο • Zöld • Grænn • Grønn • Zielony • Зеленый • Zelený • Zelena • Zelený • Yeşil • Зелений • •

30

53 1

B

3

4

5 5

84 2

B G/R

R4

G/R

R

2

1N0038

RHD

FPS 50 - 40 - NAVARA (D23) - A

31

32

1

2

N0039

RHD

1

Ø 10 mm

N0090

50 mm

39 mm

FPS 50 - 41 - NAVARA (D23) - A

N0083

33LHD

34

FPS 50 - 42 - NAVARA (D23) - A

34

1x

x1

T3T2 T1

1

T4

2

N0084

5x

25

37

LHD

FPS 50 - 43 - NAVARA (D23) - A

B = Black • Schwarz • Noir • Zwart • Negro • Svart • Preto • Nero • • Черен • Crna • Sort • Musta • Μαύρο • Fekete • Svartur • Svart • Czarny • Negru • Čierny • Črna • Černý • Siyah • Чорний •

מערכת נסיעה לאחור

מדריך התקנה

הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות

(KY0) חברת ניסאן ממליצה מאוד שהחיישן ייצבע בצבע אפור כסוף

תרשים מלבני

שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

•

جهاز استشعار السير إلى الوراء

كتّيب التركيب

أِزل القسم األوسط الذي يحتوي على القوالب

.(KYo) نيّسان تنصح ِبطلي جهاز اإلستشعار باللون الرمادي الفّضي

ترسيمة وفقًا لُكَتل مجزأة

أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

R = Red • Rot • Rouge • Rood • Rojo • Röd • Vermelho • Rosso • • Червен • Crvena • Rød • Punainen • Κόκκινο • Vörös • Rauður • Raud • Czerwony • Roşu • Červený • Rdeča •

Červený • Kırmızı • Червоний •

מערכת נסיעה לאחור

מדריך התקנה

הסר את החלק המרכזי המכיל את התבניות

(KY0) חברת ניסאן ממליצה מאוד שהחיישן ייצבע בצבע אפור כסוף

תרשים מלבני

שחור

אדום

כחול

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

•

جهاز استشعار السير إلى الوراء

كتّيب التركيب

أِزل القسم األوسط الذي يحتوي على القوالب

.(KYo) نيّسان تنصح ِبطلي جهاز اإلستشعار باللون الرمادي الفّضي

ترسيمة وفقًا لُكَتل مجزأة

أسود

أحمر

أزرق

REAR PARK SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

Remove the central part containing the templates

(Nissan strongly recommends that the sensor be painted in Silver Grey (KY0

Block diagram

Black

Red

Blue

G = Green • Grün • Vert • Groen • Verde • Grön • Verde • Verde • Зеленый • Зелен • Zeleni •

Grøn • Vihreä • Πρασινο • Zöld • Grænn • Grønn • Zielony • Зеленый • Zelený • Zelena • Zelený • Yeşil • Зелений • •

53 1

B

3

4

5 5

84 2

B G/R

R4

G/R

R

2

1N0085

LHD 35

FPS 50 - 44 - NAVARA (D23) - A

36

1

2

N0086

1

Ø 10 mm

N0091

50 mm

39 mm

37 LHD

FPS 50 - 45 - NAVARA (D23) - A

NOTE:

FPS 50 - 46 - NAVARA (D23) - A

NOTE:

FPS 50 - 47 - NAVARA (D23) - A

NOTE:

NISSAN INTERNATIONAL S.A.

Cod. 06DE3932A date 09/2015