Menacin - ssm.gov.mossm.gov.mo/sssm/2005_no6_3/2005-no3-p35-38.pdf · Menacin Celecoxib Celebrex, Lexib-100, Clonixin Clonix Diclofenac 3B-Gesic, Almiral, Apo-Diclo, Apo-Diclo SR,

35

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

36

Menacin

Celecoxib Celebrex, Lexib-100,

Clonixin Clonix

Diclofenac 3B-Gesic, Almiral, Apo-Diclo, Apo-Diclo SR, Artharen EC, Arthro-Ease, Arthrotec

(combined with misoprostol), BF-Diclo, Catalam, Cloren, Diclo 25, Diclo 50, Diclo

Enteric Coated, Diclo-Denk, Dicloberl N75, Diclofen, Diclofen Enteric Coated,

Diclofenac Stada Retard, Diclofenac Stada , Diclofenac Pharbita , Diclofenac

Quality , YY , Diclofenac Ratiopharm , Diclofenac

Retard Ratiopharm , Diclofenac Ratiopharm Gatroresistant tab, Diclofenac

Ratiopharm Tabeletten, Diclofenac Ratiopharm Zapfchen, Diclofenac

Ratiopharm SF, Diclofenac Chin Teng , Diclofenac -

CR, Diclofenaco Cinfa, Diclogesic, Dicloreum, Dicloset tab Enteric Coated, Dicloter,

Diclowal Retard, Dicofen, Difena enteric microencapsulated cap, Difena enteric,

Difenac, Difenol, Difisal, Dyfenac, Eurofenac, Eurtarine-B, Feloran, Fenadium,

Fentak, Fenil-V, Fenil-V Retard Prolonged-Release Capsules, Flamar-DP, Formin

Injection Panbiotic , Houluoning, Inj. Natrii Dicolofenatis

, Karofen, Lopper, Neoclofen, Neutalin, Novo-Difenac-K, Olfen,

Olfen Rectocaps, Olfen SR Depocaps Sust. Release, Olfen Lactab, Painnox, Painstop,

Panamor, Panamor SR, Pritaren, Profenac, Qualifenac, Remafen, Remethan, Ren

Enteric Microencapsulated, Ren Enteric-coated, Rheuma-3, Rheumatin, Rheumavek

E.C., Rheutalan, Sawto Enteric -Microencapsulated cap Chinteng

50 ( ), Sorelmon, Synfenac, Tendum, Turbogesic,

U-Diclofenac, U-taren, Umeran, Umeran SR, Uniren, Vetin, Viclofenac, Vidaclofen,

Vigolin, Volfenac, Volna-K, Voltaren Dolo, Voltaren, Voltaren SR, Volter, Volton,

Voren, Xoease, Xtra, Yugokin, Zolase, Zolterol SR, Zucon YY 25 mg

, , ,

,

Etodolac Etolac , Etonox, Lodine, Lodine SR,

Etoricoxib Acroxia

Fenbufen Fepron

Fenoprofen Vankoten

Ibuprofen Apo-Ibuprofen, Arfen Sus., Arfen tab, Bethofen, Brumed, Brupron, Brusil, Brustan

, Bupogesic, Cortal Ibuprofen, Brufen, Dolo-spedifen, Fewbid ,

G-FEN, Gambon, Greaatofen, Ibex, IBU-Ratiopharm, Ibudin, Ibufac, Ibufen,

Ibugesic, Ibuprofen, Ibuproen Stada, Titan , Ibuproen Sustained

Release, United , Ibuprofen Karen , Ibuprofen Sussex , Ibuprofen Vickmans ,

Ibuprofen A.H. Cox , Ibuprofen Alpharm , Ibuprofen Honten ,

Ibuprofen Marching , Ibuprofeno-Ratiopharm, Ipufen FC Chinteng , Maprofen

suspension, Mogifen, Neobrufen, Neuroquick, Neutropain SR, Neutropain

, Neurofen, Pofen-600, Perofen, Potofen, Profen, Profena, Proris, Rafen, Rupan,

Slow-Ibuprofen tab sustain release, Spedifen granules... sachet, Synprofen, Trigesic,

37

U-Ibuprofen, Zofen, ,

, ,

Indomethacin Apo-Indomethacin, APT-Indomethacin 25, Dolovin, Dolvin, Domicap, Futacin, Indocin,

Indocin Retard, Indogesic, Indomet-Ratiopharm, Indomethacin Neochem , Indomethacin

Synco , Indomethacin Vickmans , Indylon, Infocin, Ya Tong Ling cap,

,

Ketoprofen Artrosiene, Ketoprofen YY , Ketoprofen SC tablets Honten

, Orudis, Orudis E-100, Oruvail,

Ketorolac Keto, Toradol,

Lonazolac calcium Irritren

Meclofenamic Acid Meclomen

Mefenamic Acid Analmin, Analmin Forte, Analpan, Blitz, Dyfenac, Eurotan-F, Fenapron, Fenstan,

Gynogesic, Hamitan, Hostan, Loxitan, M-Gesic, Mainnox (combined with dicyclomine),

Medicap, Mefa, Mefacap, Mefamic Plus, Mefamic, Mefemic, Mefen Chinteng

, Mefanac, Mefenal, Mefenamic Acid Bright Future , Mefenamic Acid

Europharm , Mefenamic Acid Neochem , Mefenamic Acid Quality , Mefenamic

Acid Vickmans , Mefenamic Acid JM , Mefenamic Acid Vida , Mefenan,

Mefencid, Mefenstan, Mefic, Mefril, Menin Forte caplet, Metsyn, Napan cap blue/ivory,

Painoff, Oxyforten, Pharma Mefenamic Acid, Ponsis, Ponstal, Ponstamic, Ponstan, Ponstel,

Potarlon film coated tab, Sefmic, U-ponol Forte, Zeropain FC,

Meloxicam, Mecom, Meloxicam tab , Mobic, Muvik-TT

Nabumetone Deku

Naproxen Apo-Napro-NA, Inza, Naprorex, Naprosyn LE, Naprosyn, Naproxen Douglas , Naproxen

Vickmans , Naproxen YY , Naproxen Mova Pharm , Napxen, Natoxen

Shen Chun , Noflam-N, Reuxen, Sinton,

Nimesulide Nimesulide , Nimotas-CD, Nipenta,

Parecoxib Dynastat

Phenybutazone , ,

, Tab Phenylbutazone

Piroxicam Antiflog, Antipricom, Apo-Piroxicam, Artro-Piroxicam, Axcel-Piroxicam, Fedcovit,

Feldene, Felticam, Felxicam, Mobilis 10, Flammatrol, Flamic, Flexar, Lycopicom, Pericam,

Pfidene, Pirocan, Pirofen, Piroly-10, Piroxicam ìApotecî, Piroxicam Bright Future ,

Piroxicam Quality , Piroxicam Cinfa, Piroxicam-Ratiopharm, Piroxicam Stada ,

Piroxicap, Piroxim, Pyradxy, Pyrocost, Reumoxican, Rosiden Dispersible, Rosiden,

Rumolon, Sefdene, Sotilen, Synoxicam, Zitumex,

Proglumetacin Afloxan

Rofecoxib Artoxib, Flexadrin, Reducin XX-25, RIB, Rilif, Rofixx , Toroxx MT, Vioxx

Sulindac Aclin Tab,

Tenoxicam Tilcotil, Nadamen, Seftil, Tencam, Tenox, Tenoxil,

Tiaprofenic Acid Tia Ton

Valdecoxib Bextra, Bib 20

38

Os AINEs são uma classe de medicamentos que serve para tratar dores, vermelhidão, edema e calor (sinais da inflamação)tais como diferentes tipos de artrite, dores menstruais, e outro tipo de dor. Mesmo assim, há estudos recentes que indicam queeste tipo de drogas poderão aumentar a ocorrência de ataques cardíacos ou tromboses os quais poderão conduzir mesmo àmorte com uso prolongado de medicamentos AINEs em pessoas com doença cardíaca . Uma contra-indicação absoluta é pós-operatório cardíaco dum “coronary artery bypass graft (GABG)”

Os medicamentos AINEs poderão causar úlcera e hemorragia do estômago e intestino em qualquer altura do tratamento.As úlceras e as hemorragias poderão acontecer sem sintomas, com sequelas graves. A possibilidade de uma pessoa sofrer deúlcera gastro-duodenal aumenta com a ingestão de medicamentos chamados “corticosteroides”e “anticoagulantes” e com oseu uso prolongado, associado ou não ao hábito de fumar e beber bebidas alcólicas, a idade avançada e situações deimunodepressão. Os AINEs podem, no entanto, ser utilizados apenas quando são prescritos e em doses pequenas se necessáriospara tratamentos a curto prazo.Os doentes são fortemente avisados para informarem os seus médicos ou farmaceuticos sobre:

• A sua condição física• Todos os medicamentos que tomaram AINEs asociados a outro tipo de medicamentos que podem inter-agir e causar

graves efeitos secundários.• Guarde uma lista dos medicamentos para mostrar ao seu médico ou farmacêutico.• Em caso de gravidez os AINEs não devem ser usados• Se estiver a amamentar fale com o seu médicoOs efeitos secundários mais graves dos medicamentos anti-inflamatórios incluem para além dos ataques cardíacos

e tromboses, hipertenção, falência cardíaca (por retenção de fluidos), problemas de rins, de fígado, incluindo insuficiênciarenal, hemorragias do estômago e intestino, diminuição dos glóbulos vermelhos (anemia) reacções alérgicas, ataques deasma em asmáticos, outro tipo de efeitos secundários como dores do estômago, diarreia, gases, palpitações, náuseas,vómitos e vertigens.

Procure ajuda urgente se os doentes tiverem os seguintes sintomas:• Dificuldades respiratórias• Dores torácicas• Cansaço extremo inabitual• Delírio• Edemas na cara ou gargantaPare com medicamentos AINEs e chame o médico se desenvolver os seguintes sintomas:• Náuseas• Cansaço ou fraqueza não habitual• Prurido (Comichão)• Olhos e pele amarelada• Dores do estômago• Sintomas de gripe• Vómitos de sangue• Qualquer lesão com hemorragia• Aumento de peso não esperado• Erupções da pele com bolhas e febre• Edemas (inchaços) das pernas e dos braçosEstes não são todos os efeitos secundários dos medicamentos AINEs -fale com o seu médico ou o seu farmacêutico para

mais informações acerca destes medicamentos e se estiver a utilizá-los por mais de 10 dias. Alguns dos AINEs são vendidos emdoses muito pequenas com prescrição médica e são indicados para certas situações patológicas

A Secção sobre a Segurança da Medicação: (4)Orientações Técnicas sobre Anti-inflamatórios não Esteróedes (AINES)

Departamento de Assuntos Farmacêuticos