Medizintechnik in Berlin-Brandenburg
Post on 28-Mar-2016
260 Views
Preview:
DESCRIPTION
Transcript
Medizintechnik in Berlin-Brandenburg
excellence in life sciences & healthcareTHE GERMAN CAPITAL REGION
REPORT 2012–2013
Dieses Projekt der TSB Innovationsagentur Berlin GmbH wird aus Mitteln des Landes Berlin und der Investitionsbank Berlin gefördert, kofi nanziert von der Europäischen Union – Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Investition in Ihre Zukunft.
RE
PO
RT
2012
–201
3
M
EDIZ
INTE
CH
NIK
in B
erlin
-Bra
nden
burg
121030_TSB_Branchenreport_Umschlag.indd 1 31.10.12 11:27
Ist mein Unternehmen potenziellen Bewer- bern bekannt? Was macht mein Unternehmen für kluge Köpfe attraktiv? Wie kann ich meine Stärken als mittelstän- discher Arbeitgeber kommunizieren? Mit wem kann ich mich dazu austauschen? Welchen Aufwand kann ich stemmen?
Unternehmen der Medizintechnikbranche sind Mitglieder dieser Job Recruitment Initia-tive. Erfahrungsaustausch und gemeinsame Aktivitäten sind unser Ziel.Machen Sie mit!
KontaktIHK Berlin, Malte Behmer, Tel. + 49 30 31510-287, malte.behmer@berlin.ihk.de
Berlin Partner GmbH, Heike Hanspach, Tel. + 49 30 39980-219, heike.hanspach@berlin-partner.de
TSB Innovationsagentur Berlin GmbH, Pia Jost, Tel. + 49 30 46302-542, jost@tsb-berlin.de
JOB RECRUITMENT INITIATIVE MEDIZINTECHNIKTalente für Berlin-Brandenburg
Partner der Initiative:
Dieses Vorhaben wird durch die TSB Innovationsagentur Berlin GmbH über die Investitionsbank Berlin mit Mitteln der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung gefördert.
THE GERMAN CAPITAL REGIONexcellence in life sciences & healthcare
AZ_Job Recruitment_2012_A4_RZ.indd 1 27.09.2012 16:34:12
Impressum
Herausgeber / Editor
TSB Innovationsagentur Berlin GmbH
Geschäftsbereich Life Science/Gesundheit
Bereich Medizintechnik
Dr. Helmut Kunze • Elke Petermann
Fasanenstraße 85 • 10623 Berlin
Tel: +49 30 4630 2500 • Fax: +49 30 4630 2444
www.tsb-berlin.de • www.tsbmedici.de
Die TSB Technologiestiftung Berlin steht für Innovation und Technologieent-
wicklung in der Hauptstadtregion. Sie fördert die Wissenschaft und unterstützt
die Wirtschaft. Schwerpunkte der Arbeit der Stiftung sind Strategieentwicklung,
Bildung und Wissenschaftskommunikation. Kernaufgaben der TSB Innovations-
agentur Berlin GmbH sind Clustermanagement, Vernetzung und Technologie-
transfer auf den Feldern Life Science & Gesundheit, Verkehr & Mobilität,
Energietechnik, Optik & Mikrosystemtechnik, IKT sowie in weiteren techno-
logieorientierten Industriesegmenten.
Der Bereich Life Science und Gesundheit in der TSB Innovationsagentur Berlin
ist u.a. für das Management des Clusters Gesundheitswirtschaft Berlin-Branden-
burg – HealthCapital verantwortlich. An der Schnittstelle zwischen Wissen-
schaft, Wirtschaft und Klinik betreut der Bereich Netzwerke und Verbund-
projekte auf den Gebieten der Medizintechnik, Biotechnologie, Pharma und
Gesundheitsversorgung. Er unterstützt bei Kooperationssuche, bei Fragen zur
Finanzierung und Gründung und organisiert Konferenzen, Messeauftritte
sowie Seminare.
ISBN 978-3-9815065-1-8
Alle Rechte vorbehalten, auch das des Nachdruckes, der Wiedergabe (z. B. Foto-
gra� e), der Speicherung und der Übersetzung, auszugsweise oder vollständig.
All rights reserved, including reproduction (e. g. photography), storage in
electronic date devices, and translation, both in extract or complete.
Die Auswahl der portraitierten Unternehmen und Forschungseinrichtungen ist
exemplarisch für die Region und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Die Herausgeber danken allen Beteiligten für die Kooperation, insbesondere
für die Bereitstellung von Text- und Bildmaterial. Für die Inhalte der redaktio-
nellen Beiträge und Portraits sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw.
Institutionen verantwortlich.
Gestaltung
SCHÜTZ MEDICOM,
die medical marketing unit der SCHÜTZ BRANDCOM GMBH
Übersetzung
Textbüro Reul GmbH, Frankfurt
Druck
Hermann Schlesener KG, Berlin
121030_TSB_Branchenreport_Umschlag.indd 2 31.10.12 11:27
Report 2012-2013 Medizintechnik in Berlin-Brandenburg
Titelabbildung:
Bildcollage aus Fotos von Medneo GmbH, Siemens AG und Charité
2
Report Medizintechnik 2012-2013Inhalt
Inhalt
Grußwort des Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg, Matthias Platzeck, und des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit 4
Editorial Medizintechnik in der Gesundheitswirtschaft – starke Teilbranche und verbindender Faktor zugleich 6
Die Medizintechnikregion Berlin-Brandenburg Spotlights in MedTech 2010 – 2012 8
Cluster Gesundheitswirtschaft Berlin-Brandenburg 10
Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
• UnternehmenderMedizintechnikinBerlinundBrandenburg 11
• GründungenundAnsiedlungen 16
• 3BPharmaceuticalsGmbH 20
• BerlinHealsUG 22
• EmperraGmbHE-HealthTechnologies 24
• GEHealthcare 26
• mivenionGmbH 27
• WissenschaftlicheGerätebauDr.Ing.HerbertKnauerGmbH 28
• MedizinischesKompetenzentrum„MedizinimGrünen“ 30
• medneoGmbH-RadiologyasaService 32
• sepp.medGmbH 34
• SiemensAG,HealthcareSector:MedizintechnikamStandortBerlin-Brandenburg 36
Wissenschaft und Klinik
• MedizinischeVersorgungderRegion 38
• BerlinUltrahighFieldFacility(B.U.F.F.) 39
• Kommandostandfürmedizinische(Flug-)Simulatoren:AnderCharitélassensichkritischeSituationenimOPtrainieren 40
3
Report Medizintechnik 2012-2013Inhalt
• MehrSicherheitundEffizienzimOP:BerlinerZentrumfürMechatronischeMedizintechnik(BZMM) 41
• DemLebenzuliebe:ImmanuelDiakonie 42
• HochleistungsmedizinvordenTorenBerlins:ImmanuelKlinikumBernauHerzzentrumBrandenburg 44
• FlashCTmitbiszu90%StrahlenreduktionamDeutschenHerzzentrumBerlin 46
• MagneticParticleImaging(MPI) 48
• HochschulambulanzderUniversitätPotsdam 50
Netzwerke, Verbundprojekte
• BerlinerForschungsplattformGesundheit-KlinischeForschung-unterstütztdurchInhaltemedizinischerTexte 52
• DeutschesKonsortiumfürTranslationaleKrebsforschung(DKTK),PartnerstandortBerlin(CharitéComprehensiveCancerCenter) 54
• DeutschesZentrumfürHerz-Kreislauf-Forschung(DZHK),StandortBerlin/Potsdam 56
• EKGimWohnzimmer-bundesweiterstesflächendeckendesTelemedizin-Netz 58
• FlächendeckendesTelemonitoringimLandBrandenburgbeiPatientenmitchronischerHerzerkrankung 60
• Telemed-InitiativeBrandenburge.V. 62
•MedizintechniknetzwerkBerlin-Brandenburg„medtecnet-BB“ 63
• ImagingNetzwerkBerlin(INB) 66
Adressen 69
• KlinikeninBerlin 70
• KlinikeninBrandenburg 74
• ForschungseinrichtungeninBerlinundBrandenburg 77
• MedizinischeFachgesellschaften,VerbändeaufBundesebene/Landesebene 80
• UnternehmeninBerlinundBrandenburg 85
Impressum 105
4
Report Medizintechnik 2012-2013Grußwort
DiedeutscheHauptstadtregionbehauptetihrePositionalseinerdererfolgreichsteneuropäischen
StandortefürMedizintechnik.DieGründungsdynamikhältan,ebensodasUmsatzwachstumund
derweitereZuwachsanqualifiziertenArbeitsplätzen.AngesichtsderstürmischenGroßwetterlage
zeugtdieseerfreulicheEntwicklungvoneinerstabilenRobustheitderBrancheinBerlinundBran-
denburg,vorallemabervonerheblicher InnovationskraftderhiesigenUnternehmenund ihrer
PartnerinWissenschaftundForschung.
DieMedizintechnik isteinzentralerPfeilerderGesundheitswirtschaft inderHauptstadtregion.
Geprägt wird die Medizintechnik-Branche in Berlin und Brandenburg weit überwiegend von klei-
nenundmittlerenUnternehmen,diestarkinForschungundEntwicklung(F&E)investieren.Zu-
gleichprofitierendieAnbietermedizintechnischerProduktebzw.produktionsnaherDienstleistun-
genvoneinemüberausinnovativenUmfeldmitzahlreichenexzellentenHochschulen,vonhoch
qualifiziertenFachkräftenundvonderNähezuKliniken,die ihrenPatientinnenundPatienten
neuesteUntersuchungs-undBehandlungsmethodenbieten.EinegroßeStärkederRegion liegt
danklebendigerNetzwerkeineinemerfolgreichenTechnologietransferundinderschnellenUm-
setzungvonForschungsergebnisseninneuewettbewerbsfähigeProdukteundDienstleistungen.
ImvorliegendenReportzurMedizintechnikinderRegionspiegeltsichderErfolgeinerdynami-
schenBranche,diefürdieZukunftdesClustersGesundheitswirtschaftinderRegioneinenhohen
Stellenwerthat.DieLandesregierungenvonBerlinundBrandenburgtragendieserökonomischen
BedeutungseitlangemdurcheineengabgestimmteInnovationspolitikRechnung.Diesegemein-
samePolitikfürdieHauptstadtregionträgtFrüchte.UndwirwerdensieauchinZukunftfortsetzen,
um Beschäftigung zu sichern und den Boden für die Schaffung neuer innovativer Arbeitsplätze
zubereiten.
Matthias Platzeck Klaus Wowereit
Ministerpräsident Regierender Bürgermeister
des Landes Brandenburg von Berlin
Grußwort
5
Report Medizintechnik 2012-2013Grußwort
Foreword
The German capital region has maintained its position as one of the most successful locations
formedical technology inEurope. Thedynamism in the start-up sector remains resilient,with
continuingsalesgrowthandafurtherincreaseinthenumberofskilledjobs.Giventheunsettled
economicsituationoverall, thiswelcomedevelopment testifies to the robustnessof thesector
inBerlinandBrandenburg,andaboveallevidencesasignificantdrivetoinnovationinthelocal
companiesandtheirpartnersinscienceandresearch.Medicaltechnologyisamainplankinthe
capitalregion'shealthsector.Themedical technologysector inBerlinandBrandenburg largely
comprisessmallandmedium-sizedcompanies investingstrongly in researchanddevelopment
(R&D).Atthesametime,suppliersofmedicaltechnologyproductsandservicescloselyrelated
toproductionprofit froma very innovative environmentwithnumerous excellentuniversities,
highly-qualifiedexperts,andtheproximitytoclinicsofferingpatientsthelatestinresearchand
treatmentmethods.Thankstheregion'svibrantnetworks,oneofthegreatstrengthshereliesin
successfultechnologytransferandtherapidimplementationofresearchresultsinnewcompeti-
tiveproductsandservices.
Thislatestreportonmedicaltechnologyintheregionreflectsthesuccessofthisdynamicbranch
ofindustry,whichhasakeyroletoplayinthefutureofthehealthsectorclusterinBerlinand
Brandenburg.TheBerlinandBrandenburgstategovernmentshavelongbeenawareofthesector’s
economicimportanceandhaverespondedbypursuingacloselyalignedinnovationpolicy.This
commonpolicyforthecapitalregionisbearingfruit.Andwewillcontinuethispolicyinfuture
inordertosecureemploymentandpreparethegroundforthecreationofnewinnovativejobs.
Matthias Platzeck Klaus Wowereit
MinisterPresident GoverningMayor
of Land Brandenburg of Berlin
6
Report Medizintechnik 2012-2013Editorial
DieMedizintechnikisteinstarkerMotorimClusterGesundheits-
wirtschaft Berlin-Brandenburg, der in den letzten Jahren hohe
Wachstumsdynamikaufweist.Dasliegtinsbesondereaninterna-
tionalführendenProdukten,z.B.imBereichderminimalinvasiven
Chirurgie, bei Transplantaten, bei telemedizinischen Systemen
oder bei Organunterstützungs- bzw. Ersatzsystemen. Dabei ste-
hendieUnternehmenderBranchevorenormenHerausforderun-
gen:SosinddieProduktzyklenkurz,dieMärkteinternationalund
dieZulassungsvoraussetzungenanspruchsvoll.Insofernwarund
ist es richtig, dass die Medizintechnik in der Region Berlin-Bran-
denburgbesondersunterstütztwird.SoistesindenletztenJahren
insbesondereinNetzwerkenmitderWissenschaftgelungen,eine
besondere Innovationsfähigkeit und damit zusammenhängend
diestärkstenWachstumsrateninDeutschlandzuerarbeiten.
NebendembekanntermaßenhervorragendenPotenzialderWis-
senschaftderRegionistauchdiewirtschaftlicheEntwicklungin
derRegionpositiv,wiedieZahlenderUnternehmensbefragung
zeigen.
Medizintechnik ist aber nicht nur eine besondere und besonders
erfolgreicheBranche.SiewirdimmermehrzueinemBindeglied
mit anderen Branchen in der Gesundheitswirtschaft. Durch die
Chancen biologisch funktionalisierter Materialien werden die
Grenzen zwischen den Branchen Biotechnologie und Medizin-
technikfließend.UmdieneuenChancenzunutzen,istesfürbei-
de Seiten – Biotechnologie und Medizintechnik – notwendig, die
FragestellungenundMöglichkeitenbeider Technologiefelder zu
verstehen.SoentstehenMedizinprodukt-Arzneimittel-Kombinati-
onen wie etwa medikamentenbeschichtete Stents und auch bio-
funktional beschichtete Katheter, Knochen- oder Weichgewebe-
implantate,aberauchbioresorbierbareMaterialien.
EinBeispielfürgemeinsameAktivitätenvonBiotechnologieund
Medizintechnik ist die Regenerative Medizin Initiative Berlin-
Brandenburg (RMIB). Die RMIB ist eine regionale Kommunika-
tionsplattform, in der u. a. das Berlin-Brandenburg Center for
RegenerativeTherapies(BCRT)sowiedieInitiativenderTSBInno-
vationsagentur Berlin für Medizintechnik und für Biotechnologie
(BioTOP)vertretensind.BeideTSB-InitiativenknüpfenNetzwerke
zwischenWissenschaft,KlinikenundWirtschaft.
EinsehraktuellesBeispielistdasinzwischenbundesweitausge-
richteteImagingNetzwerkBerlin(INB),dasalsInnovationsplatt-
form für den interdisziplinären Erfahrungs- und Informations-
austausch zwischen den Akteuren aus den Bereichen Medizin,
Bio- und Nanotechnologie, Medizintechnik und Informatik fun-
giert.NebenKlinikenundHerstellerndiagnostischerGroßgeräte
gehören ihmu.a.EntwicklerundHerstellervonKontrastmitteln
wie 3B Pharmaceuticals GmbH, Bayer HealthCare Pharmaceu-
ticals,nanoPETPharmaGmbHundauchCRO´swiediesyneed
medidataGmbHan.
DieZeichenfürweiteremedizintechnischeInnovationenausder
Hauptstadtregionstehenalsogut.DavonprofitierengroßeUnter-
nehmenwieSiemensHealthcare,Biotronik,KarlStorz,OttoBock,
um nur einige zu nennen, die in den letzten Jahren ihre Aktivi-
täten inBerlinausgeweitethaben.Davonprofitierenaberauch
viele kleine undmittelständige Unternehmen, die gesamte Ge-
sundheitswirtschaftundnichtzuletztdieMenscheninderRegion.
In Berlin und Brandenburg wird nämlich nicht nur geforscht und
entwickelt:DasZusammenspielderAkteureimClusteristinsge-
samt darauf ausgerichtet, Innovationen frühzeitig zum Patienten
zubringen.
Dr. Helmut Kunze Dr. Kai Bindseil
Leiter des Bereichs Clustermanager
Medizintechnik Gesundheitswirtschaft
der TSB Innovationsagentur Berlin-Brandenburg
Berlin GmbH
Medizintechnik in der Gesundheitswirtschaft – starke Teilbranche und verbindender Faktor zugleich
7
Report Medizintechnik 2012-2013Editorial
MedicalEngineeringinHealthcare– A strong segment and integrating factor
Inrecentyears,medicalengineeringhasbeenapowerfulgrowth
driver in the HealthCapital Berlin-Brandenburg cluster. This is
dueespeciallytointernationallyleadingproducts,forexamplein
thefieldofminimallyinvasivesurgery,transplants,telemedical
systems andorgan support or substitutionproducts.Nonethel-
ess, thecompanies in this sector faceconsiderablechallenges:
Theproductcyclesareshort,themarketsglobalandtheappro-
valrequirementsverydemanding.Itthereforehasbeenandstill
remains right that medical engineering in Berlin-Brandenburg
receivesspecialsupport.Thissupporthasmadeitpossible, for
example,todevelopstronginnovationcapacitiesandhencethe
highest growth rates of the German medical engineering sector,
based in particular on high-performing networks between com-
panies,scientistsandresearchfacilities.
Apart from its recognised outstanding scientific potential, the
region’s economy is alsodevelopingwell, as confirmedby the
datafromourcompanysurvey.
Medicalengineeringis,however,notjustanespeciallysuccess-
fulsector.Itisincreasinglybecomingaconnectinglinktoother
fields in the healthcare industry. The opportunities created by
biologically functionalised materials are opening the bounda-
ries betweenbiotechnology andmedical engineering. To seize
these opportunities both sectors need to understand the capa-
bilitiesandresearchthemesonbothsides.Theresulthasbeen
thedevelopmentofinnovativemedicalproduct/pharmaceuticals
combinations such as drug-coated stents and biofunction-coated
catheters, bone and soft tissue implants as well as bioresorbable
materials.
TheRegenerativeMedicineInitiativeBerlin-Brandenburg(RMIB)
isanimportantplatformforjointactivitybytheplayersinbio-
technology and medical engineering. It is a regional commu-
nication platform, in which the Berlin-Brandenburg Centre for
RegenerativeTherapies(BCRT)andtheinitiativesofTSBInnova-
tionsagenturBerlininthefieldofmedicalengineeringandbio-
technology(BioTOP)arerepresented.BothTSBinitiativesarede-
velopingnetworksbetweenscience,clinicalpracticeandindustry.
Oneverycurrentexample is the ImagingNetworkBerlin (INB)
which now operates nationwide as an innovation platform for in-
terdisciplinarycooperationandexchangebetweenplayersfrom
medicine, bio- and nanotechnology, medical engineering and
computerscience.Itbringstogetherhospitalsandmanufacturers
ofbigdiagnosticssystemsaswellasdevelopersandmanufactur-
ersofcontrastmedia,including3BPharmaceuticalsGmbH,Bayer
HealthCarePharmaceuticals,nanoPETPharmaGmbHandCROs
likesyneedmedidataGmbH.
The preconditions for further medical technology innovations
from the German Capital Region are therefore excellent. They
benefitmajorcompanieslikeSiemensHealthcare,Biotronik,Karl
Storz,OttoBock,tonameonlyafew,whichextendedtheiracti-
vitiesinBerlininrecentyears.Buttheyalsobenefitmanysmall
and mid-sized companies, the entire health sector and, last but
notleast,theregion’speople.BerlinandBrandenburgare,after
all,notonlyengaged inresearchanddevelopment:Thecoope-
rationofallplayersintheregionalHealthClusterisalsofocused
onbringinginnovationsintopatientcareasquicklyaspossible.
Dr. Helmut Kunze Dr. Kai Bindseil
HeadoftheDepartment ClusterManager,
ofMedicalTechnology HealthcareIndustry
at TSB Innovationsagentur Berlin-Brandenburg
Berlin GmbH
8
2GewinnerimletztmaligausgelobtenBMBF-WettbewerbMedizintechnik:• TUBerlin,FachgebietMedizintechnik:mobileMesstechnikzurAufbauoptimierungvonOberschenkelprothesen• BerlinerZentrumfürMechatronischeMedizintechnik–einegemeinsameEinrichtungderFraunhoferGesellschaft undderCharité–UniversitätsmedizinBerlin:SystemkonzeptdesOffenenRöntgenscannersfürdieBildgeführte Interventionelle Therapie (ORBIT) mit einer Röntgenquelle an einem mobilen steuerbaren Gelenkarm, einem modularen digitalen Flachdetektor auf dem Patiententisch und einem Monitorwagen mit Steuer- und 3D- Rekonstruktionseinheit
• EröffnungdesCentrumfürSportwissenschaftenundSportmedizinBerlinCSSB,gemeinsamesProjektvonCharité undHumboldt-UniversitätzuBerlin• die10.000.FörderzusageausdembekanntestenFörderprogrammdesBMWi,demZentralenInnovationsprogramm Mittelstand(ZIM),erhaltendieKooperationspartnerCharitéundLimmerLaserGmbHzurEntwicklungeinesspezi- ellenOperationslasersfürdenUrogenitalbereich
• DasTelemedizinzentrumLausitzstartetalsbundesweiterstesflächendeckendesTelemedizin-Netzwerk.Durchdie verbundenen TeleMedizinZentren am Carl-Thiem-Klinikum Cottbus sowie am Städtischen Klinikum in Branden- burg/HavelsollenHoch-RisikopatientenmitchronischerHerzschwächekünftigrundumdieUhrmedizinischbe- treutwerden.DieGerätefürdenhäuslichenBereichunddieSoftwarefürdieAnalysedesEKGliefertGETEMED AG,Teltow.DieTelekombindetmitihremtelemedizinischenArbeitsplatzdiebeidenKlinikenunddieHausärztean undversorgtdieBeteiligtenmitTelefon-,Internet-oderMobilfunkverbindungen.VonderTelekomkommtauchdie elektronischePatientenakte.• StartdesEU-Projektes„StrokeBack–TelemedicineSystemEmpoweringStrokePatientstoFightBack“unterLeitung desLeibniz-InstitutsfürinnovativeMikroelektronik(IHP)inFrankfurt(Oder)mit4PartnernausBrandenburgund 4europäischenPartnern.• ErfolgreicherAbschlussdesALARM-ProjektesunterderKonsortialführungdesTelemedizincentrumCharité(TMCC). ALARM steht für Adaptive LösungsplattformzuraktiventechnischenUnterstützungbeimRetten von Menschen- lebenundhattedieUnterstützungderRettungskräftedurcheinemodulareundsichereIT-LösungzumZiel.
• DieOD-OSGmbH,Teltow,wirdgemeinsammitderLudwig-Maximilians-UniversitätMünchenfür„NavigierteLaser- therapiegegendasMakulaödem“mitdemerstmalsausgelobten„MEDICAExcellenceAward“ausgezeichnet.• EinhochmodernerOperationssaalfürsimulierteEingriffewirdanderCharitéeröffnet,entwickeltimRahmenvon PublicPrivatePartnership.SimulationstrainingdientvorallemderstudentischenLehreundärztlichenFort-und Weiterbildung,aberauchdemklinikinternenund-externenQualitätsmanagement.• BiotronikSE&Co.KGerhältdieEuropa-ZulassungfürdenweltweiterstenMRT-fähigenDefibrillator.Zudenersten 9europäischenimplantierendenKlinikengehörendasHerzzentrumBrandenburginBernauunddieCharité.
• Die Berlin Heart Gruppe erhält für ihr Kinderherzunterstützungssystem EXCOR® Pediatic eine HDE-Zulassung (HumanitarianDeviceExemption)fürdenamerikanischenMarktdurchdieFDA(FoodandDrugAdministration).• DieBundesregierunggründetebisher6DeutscheZentrenderGesundheitsforschungzudensogenanntenVolks- krankheiten.DieRegionistindiesemBMBF-Wettbewerberfolgreich,d.h.Berlin/PotsdamwurdeimAprilalsPart- nerstandort im DeutschenZentrumfürHerz-Kreislaufforschung(DZHK) und Berlin im DeutschenKonsortiumfür TranslationaleKrebsforschung(DKTK)ausgewählt.DasDZHKwirdinBerlingegründet,Prof.W.Rosenthalgehört demVorstandan.Damit istdieSchwerpunktsetzung fürdieMedizintechnikderRegioneinweiteresMalbestä- tigt.Bereits2009insLebengerufenwurdendasDeutscheZentrumfürDiabetesforschunge.V. unter Beteiligung desDeutschenInstitutsfürErnährungsforschung(DIfE),Potsdam,unddasDeutscheZentrumfürNeurodegenera- tiveErkrankungen(DZNE).HieristBerlinzwarMitte2011ausgewähltworden,abernochnichtoffiziellStandort.
WissenschaftlerdesMax-Delbrück-CentrumsfürMolekulareMedizin(MDC)Berlin-Buch,derCharité–Universitätsme-dizinBerlinundderPhysikalisch-TechnischenBundesanstalt(PTB)habeninengerKooperationeinhocheffizientesbild-gebendesVerfahrenzurDarstellungdesarbeitendenmenschlichenHerzensentwickelt.Nuran4Zentrenweltweitistesbishergelungen,dasschlagendeHerzimUltraHochfeldbereichabzubilden:inBerlin,Minneapolis,LeidenundEssen.
Im„Stroke-Einsatz-Mobil“(STEMO)wirdmiteinemCTschonvorOrteinSchlaganfalldiagnostiziertunddieBehand-lungeingeleitet.DerindieserFormweltweitersteSchlaganfall-NotarztwagenwurdeanderCharité–Universitäts-medizinBerlininDienstgestellt.
EröffnungdesCharitéCyberKnifeCentersamCampusVirchow-Klinikum,indemRadioonkologenundNeurochirurgeninengerKooperationarbeiten.
GrundsteinlegungderneuenEckert&ZieglerKonzernzentraleinBerlin-Buch;Investitionsvolumenvonrund9Mio.EUR
Spotlights 2010
Spotlights 2011
Februar
Oktober
April
Mai
Juni
September
Oktober
November
Dezember
Report Medizintechnik 2012–2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
9
DieNachwuchsforschergruppeimInnoProfile-Projekt„OptimiertePeptid-LeitstrukturenfürdiebildgebendeTumor-diagnostikunddieTumortherapie“umDr.Grötzinger,Charité,stelltdiewichtigstenErgebnissedes5-jährigenProjektsöffentlichvor.
• Erste ambulante TomoTherapy HD Deutschlands im Diagnostisch Therapeutischen Zentrum Berlin eingeweiht. MehrereTumorenkönnenineinemDurchgangbehandeltwerden.• InderdrittenundletztenAuswahlrundederExzellenzinitiativefürSpitzenforschunganHochschulenwarenu.a. erfolgreich:3Graduiertenschulen (BerlinBrandenburgSchool forRegenerativeTherapies,BerlinSchoolof Inte- grativeOncology,BerlinSchoolofMindandBrain)unddasExzellenzclusterNeuroCure–neuePerspektiven in derTherapieneurologischerErkrankungen.DieZukunftskonzeptederFreienUniversitätBerlinsowiederHumboldt- UniversitätzuBerlinwerdenebenfallsgefördert–dieLebenswissenschaftensindenthalten.DieFörderungder bewilligtenProjektebeginntimNovember2012undläuftüber5Jahre.
EröffnungdesBerlinCenter forAdvanced Imaging (BCAN) und des Interdisziplinären Centrums für Moderne Bild-gebung(ICMB)DasBCANisteinegemeinsameEinrichtungderCharité–UniversitätsmedizinBerlinundderHumboldt-UniversitätzuBerlin.EswurdedurchDrittmitteleinwerbungseitensdesBMBFundderDFGinGesamthöhevonca.4MillionenEURimRahmendesBernsteinCentersfürComputationalNeuroscienceBerlinunddesExcellenzclustersNeuroCuregefördert.Esistmitzwei3-TeslaMRTScannernundMRT-kompatiblenEEG-undTMS-Gerätenausgestattet.DasICMBwurdemitca.4MillionenEURdesKonjunkturpaketesderBundesregierungerbautundbeherbergtnebendemBCANauchdieAbteilungfürExperimentelleRadiologie, die nun mit einem zusätzlichen MRT für die Molekulare BildgebungundMR-Elastographieausgestattetist.
• ImKlinik-RankingdesMagazinsFocuserreichtdieCharitémitdeutlichemAbstandvordenNächstplatziertendie Spitzenpositionunterca.1.500KrankenhäusernausganzDeutschland.• ZumAbschlussdesEU-ProjektesMIRSURG(Mid-InfraredSolid-StateLaserSystemsforMinimallyInvasiveSurgery) wirdeinkompaktesFestkörperlasersystemfürdieminimalinvasiveGehirn-Chirurgievorgestellt.Koordinatorwardas Max-Born-InstitutfürNichtlineareOptikundKurzzeitspektroskopie(MBI).
Das brandenburgischeUnternehmenMEYTEC und dieNeuroLogica Corporation in Danvers,Massachusetts (USA)vereinbareneine strategischeZusammenarbeit auf demGebiet derComputertomografie.MEYTECwirddenmobi-lenCT-ScannervonNeuroLogicabeziehenundinSpezialrettungsfahrzeugenunterdemNamenStroke-Einsatz-Mobil(STEMO)einsetzen.
• DieMitglieder des ImagingNetzwerk Berlin (INB)wollen aufgrund des bisher Erreichten die 6-jährige Erfolgs- geschichteohneFörderungfortsetzen.SeitJanuaragiertdasINBbundesweitalsInnovationsplattform.• AbschlussdesProjektesSmartSenior–Selbstständig,sicher,gesundundmobilimAlter–unterKonsortialführer- schaftderDeutschenTelekom.Vonden28PartnernderForschungsallianzkamen20ausderRegion.
Spotlights 2012
Februar
April
Mai
Juni
September
Oktober
Report Medizintechnik 2012–2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
10
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
Berlin-Brandenburgisoneoftheworld’sleadinglifescienceand
healthcareindustrylocations.Thisisdue,aboveall,totheregion’s
unique research and hospital landscape and close networking
between theplayers from research, clinical practice and indus-
try.Itsmanytechnologyparksandsectornetworks,especiallyin
biotechnologyandmedicalengineering,formanoutstandingin-
frastructureforthetranslationofthelatestscientificinsightsinto
innovativehealthcareproducts.Theregion’stargetedinnovation
strategybasedontheJointInnovationStrategyoftheStatesof
BerlinandBrandenburg(innoBB)aimstodriveandexpandthe
developmentoftheclusterfurther.TheclusterismanagedbyTSB
Innovationsagentur Berlin GmbH in cooperation with Berlin Part-
nerGmbHand ZABZukunftsAgenturBrandenburgGmbH. The
clusterspokesmanisProf.Dr.Dr.GünterStock,Presidentofthe
Berlin-BrandenburgAcademyofSciences.
DieRegionBerlin-Brandenburgistinternationaleinerderführen-
denStandorteindenLifeSciencesundderGesundheitswirtschaft.
Die Stärke der Region liegt vor allem in der einzigartigen For-
schungs-undKliniklandschaftsowieinderengenVernetzungzwi-
schendenAkteurenausForschung,KlinikundIndustrie.Diezahl-
reichenTechnologieparksunddieNetzwerkeausverschiedenen
Bereichen, insbesondere der Biotechnologie und Medizintechnik,
bilden eine hervorragende Infrastruktur für die Überführung neu-
esterwissenschaftlicherErkenntnisse in innovativeProdukteder
Gesundheitswirtschaft.Mit einer gezielten Innovationspolitik im
Rahmen der Gemeinsamen Innovationsstrategie der Länder Berlin
undBrandenburg(innoBB)solldieEntwicklungdesClustersweiter
ausgebautundvorangetriebenwerden.DasClustermanagement
liegt bei der TSB Innovationsagentur Berlin GmbH in Kooperation
mitderBerlinPartnerGmbHundderZABZukunftsAgenturBran-
denburgGmbH.ClustersprecheristProf.Dr.Dr.GünterStock,Präsi-
dentderBerlin-BrandenburgischenAkademiederWissenschaften.
Wirtschaftliche Fakten gesamt1:
• ca.274.000BeschäftigteimBereichderGesundheits-
wirtschaft
• ca.16Mrd.EURUmsatzimBereichderGesundheits-
wirtschaft pro Jahr
• UnternehmenderGesundheitswirtschaftgesamt:5.775
1 Quelle:Wirtschafts-undInnovationsberichtBerlin2011/2012 UnternehmenundUmsatzStand2009,SV-pflichtigBeschäftigteStand2010 UmsatzangabenteilsregionalisiertaufBasisausgewählterWirtschaftszweige
2 Quelle:ErhebungenderTSBInnovationsagenturBerlinGmbHundAmtfür Statistik Berlin-Brandenburg
Fakten ausgewählter Teilbranchen2:
• ca.30Pharmaunternehmenmitca.10.000Beschäftigten
• 215Biotech-Unternehmenmitca.4.000Beschäftigten
• Über280Medizintechnik-Unternehmenmitca.11.600
Beschäftigten
• 132Klinikenmitmehrals35.000Betten
• einedergrößtenUniversitätsklinikenEuropas:dieCharité-
UniversitätsmedizinBerlin
• größtesKliniklaborEuropas:LaborBerlin-CharitéVivantes
GmbH
• 7TechnologieparksmitSchwerpunktindenLebenswissen-
schaften
Wissenschaft:
EinzigartigeDichteanuniversitärenundaußeruniversitären
Forschungseinrichtungendeutschlandweit.ImBereichLife
Sciencesgibtesu.a.:
• rund170Studiengängean19Berlinerund6Brandenburger
Hochschulen
• 4Max-Planck-Institute
• 2Fraunhofer-Institute
• 2Leibniz-Institute
• 2Helmholtz-Zentren
Clustermanagement
Dr. Kai Bindseil
Clustermanager
TSB Innovationsagentur
Berlin GmbH
Fasanenstr.85
10623 Berlin
Caroline Clement
Stellv.Clustermanagerin
Berlin Partner GmbH
Fasanenstr.85
10623 Berlin
Cluster-Hotline: +49 30 463 02 463
Cluster Gesundheitswirtschaft Berlin-Brandenburg
Prof. Dr. Dr. h.c. Günter Stock
Clustersprecher
Präsident der
Berlin-Brandenburgischen
Akademie der Wissenschaften
Jägerstr.22/23•10117Berlin
Dr. Ute Hartmann
Stellv.Clustermanagerin
ZukunftsAgenturBrandenburgGmbH
Steinstr.104-106
14480 Potsdam
11
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
renommierte Forschungseinrichtungen und Krankenhäuser der
SpitzenmedizinbietendenUnternehmengroßesPotenzial für
gemeinsame Entwicklungen von Innovationen für Diagnose
undTherapie.DiesesPotenzialnutzengeradeauchdiekleinen
Unternehmensehrgezielt, indemsiesichindiversenregiona-
lenNetzwerkenzusammentunundsoGrößennachteileausglei-
chen.DieaufallenSeitensehrengagierteZusammenarbeitzwi-
schenWirtschaft,ForschungundKlinikistErfolgsfaktordesin
dieserRegionsehrintensivgelebtenTechnologietransfers.Das
zeigt sich zudemamAnteil derMitarbeiter, die indenUnter-
nehmenmitForschungundEntwicklungbeschäftigtsind.
Gemeinsam mit den Industrie- und Handelskammern des
Landes Brandenburg hat der Bereich Medizintechnik der TSB
Innovationsagentur Berlin im Frühjahr 2012 erneut die Medi-
zintechnikunternehmenderRegionbefragtunddieErgebnisse
ausgewertet. IndieUmfrageeinbezogenwurdenauchdieses
MalMedizintechnikunternehmenmit eigenen Produkten bzw.
produktionsnahen Dienstleistungen einschließlich Unterneh-
men, die Geräte und Materialien für die Dentaltechnik her-
stellen. Unternehmen mit reinem Versorgungsauftrag sowie
Zulieferer undHandwerksbetriebewurdenwie bereits in den
vorigenErhebungennichteinbezogen.
The German Capital Region continues to hold a leading positi-
onamongEurope’smedical engineering locations. The sector
hasalsolargelyweatheredallcrisestodate.Demandremains
strong formedical engineering fromBerlin andBrandenburg.
Theregion’scompanieshaveusedthespecialadvantagesitof-
ferssuccessfully.Itsinternationallyrenownedresearchfacilities
and hospitals covering themost advanced fields inmedicine
offer companies tremendous potential for joint development of
innovationsindiagnosticsandtherapy.Especiallysmallcompa-
nies,too,aremakingtargeteduseofthispotentialbyjoining
forces in the region’s different networks to compensate their
diseconomies of scale. The very committed cooperation bet-
weenindustry,researchandclinicalpracticeisthesuccessfac-
torbehindtheregion’sveryintensivetechnologytransfer.This
isalso reflected in theshareofpeople inBerlin-Brandenburg
employedbycompaniesengagedinresearchanddevelopment.
DieHauptstadtregionbehauptetauchweiterhineinenSpitzen-
platz unter den europäischen Standorten für Medizintechnik.
Damit trotztdieBranchebisherauchweitestgehendallenKri-
sen.MedizintechnikausBerlinundBrandenburgistweiterhin
gefragt.DamitgelingtdenUnternehmendienachhaltigeNut-
zungderbesonderenVorteile,diedieRegionbietet.Weltweit
Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg UnternehmenderMedizintechnikinBerlinundBrandenburg
Handwerksbetriebe Berlin Brandenburg Berlin-Brandenburg
Augenoptik 339 269 608
Hörgeräteakustik 48 76 124
Orthopädietechnik 54 38 92
Orthopädieschuhmacherei 44 54 98
Zahntechnik 369 211 580
Chirurgiemechanik 4 3 7
gesamt 858 651 1.509
Übersicht der Handwerksbetriebe im Gesundheitsgewerbe
Quelle:HandwerkskammernBerlin,Cottbus,Frankfurt(Oder)undPotsdam,Standvom31.12.2011
12
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
In Berlin und Brandenburg waren im Jahr 2011 insgesamt 280
Unternehmenmit eigenen Produkten bzw. produktionsnahen
Dienstleistungen tätig.Davonhatten198Unternehmen ihren
SitzinBerlinund82inBrandenburg.InderBranchezeigtesich
in den letzten beiden Jahren ein verstärkter Trend zur Konzen-
tration.DasbegründetunteranderemauchdieimVergleichzu
denJahren2005bis2009ehergemäßigteZunahmevonUnter-
nehmeninderRegion.
DurchAnsiedlungbzw.Gründungneuhinzugekommensindin
denvergangenenzwei Jahreninsgesamt14Unternehmen,11
davoninBerlin.
DieBrancheistauchinderHauptstadtregionsehrvonkleinen
undmittelständischenUnternehmengeprägt.KnappdieHälfte
derhieransässigenUnternehmenbeschäftigenwenigerals20
Mitarbeiter,mehr als 100Mitarbeiter haben7%derBerliner
Unternehmenund5%derBrandenburgerUnternehmen.Rund
dieHälfte derUnternehmen ist bereits länger als zehn Jahre
am Markt und verdeutlicht dadurch deren Leistungsstärke und
Innovationskraft.ZehnundmehrJahreerfolgreichinderMedi-
zintechnik tätig zu sein und sich dabei in diesem globalisierten
Markt behaupten zu können ist Nachweis für kontinuierliche
marktnahe Innovation. Das spiegelt sich auch in der Umsatz-
undMitarbeiterentwicklungderBrancheinderRegionwider.
Besonders ausgeprägt ist auch das mit der Medizintechnik
verbundeneHandwerkinderRegion.Handwerksbetriebesind
im Gesundheitsgewerbe zulassungspflichtig. Mit Stand vom
31.12.2011 wurden in Berlin-Brandenburg 1.509 Handwerks-
betriebe imGesundheitsgewerbegeführt.Es fälltauf,dasses
in Brandenburg die meisten Handwerksunternehmen in der
Augenoptikgibt–hierwirktsichaus,dassesz.B.amtraditio-
nellenOptik-StandortRathenowgelungenist,dasGeschäftsfeld
erfolgreichinwettbewerbsfähigenStrukturenweiterzuführen.
Diesverdeutlicht,dassdieMedizintechniksowohlinderIndus-
trie als auch im Handwerk eine wichtige Rolle in der Region
spielt.
DienachfolgendenDatenzuUmsatzundBeschäftigtenbasie-
ren auf einer repräsentativen Befragung der in Berlin und Bran-
denburgidentifiziertenUnternehmen.
SeitDurchführungdieserErhebungwächstderUmsatzderMe-
dizintechnikunternehmen sowohl in Berlin als auch in Branden-
burg.NacheinerAbschwächungindenJahren2008und2009
sinddieUmsätze inBerlinerUnternehmenmitknapp5% im
Jahr2010undknapp7%imJahr2011wiederdeutlichergestie-
gen, konnten aber an die enormen Steigerungen in der Mitte
desletztenJahrzehntsnichtheranreichen.WurdeninBerlinim
Jahre2005etwasüber1.000Mio.EURmitmedizintechnischen
Abb.1:VerteilungnachUnternehmensgröße
KeineDatenvorhanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 %
KeineDatenvorhanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 %
50 bis 99 Mitarbeiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 %
50 bis 99 Mitarbeiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 %
ab 100 Mitarbeiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 %
ab 100 Mitarbeiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 %
20 bis 49 Mitarbeiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 %
20 bis 49 Mitarbeiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 %
bis 20 Mitarbeiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 %
bis 20 Mitarbeiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 %
Unternehmengröße Berliner Medizinunternehmen im Jahr 2012 (n=198)
Unternehmensgröße Brandenburger Medizinunternehmen im Jahr 2012 (n=82)
13
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
inBrandenburgerMedizintechnikunternehmenbeschäftigt.Ge-
genüber2005bedeutetdaseinenZuwachsderBeschäftigten
umfast35%.DamitgehörtdieBranchezweifelloszudenJob-
motorenqualifizierterArbeitsplätzederHauptstadtregion.
DertechnologischeFortschrittunddieSchnelllebigkeitder In-
novationen sind ganz zentraleMerkmale dieser Branche.Um
weltweit erfolgreich zu sein und zu bleiben, müssen die Me-
dizintechnikunternehmen daher besonders stark in Forschung
und Entwicklung (F&E) investieren und internationale Trends
setzenbzw.frühzeitigadaptieren.Dasssiediessehrkonsequent
und nachhaltig tun zeigt sich am Anteil der Beschäftigten, die
sichmitForschungs-undEntwicklungsaufgabenbeschäftigen.
InderMehrheitderbefragtenUnternehmen,diehierzuAnga-
benmachten,sindmehrals25%derBelegschaftmitForschung
undEntwicklungbeschäftigt.BesondershochistdabeiderAn-
teilkleinerUnternehmenmitwenigerals20Mitarbeitern,die
jedochmehr als ein Viertel ihrer Belegschaft im F&E-Bereich
beschäftigen.
DieBedeutungderF&E-AktivitätenzeigtsichauchinderNut-
zung externenWissenspotenzials durch die Unternehmen. In
beidenLändernkooperierendiemeistenderbefragtenUnter-
nehmen, die hierzu Angaben machten, mit Kliniken, gefolgt von
Kooperationen mit Hochschulen und an dritter Stelle mit For-
Produktenbzw.produktionsnahenDienstleistungenumgesetzt,
sowarenes2011bereitsetwasüber1.500Mio.EUR.
DieBrandenburgerMedizintechnikunternehmenkonnten ihre
UmsätzeindenvergangenenzweiJahrenum5%in2010und
4 % in 2011 steigern. Allerdings konnten auch hier die zwei-
stelligenUmsatzsteigerungender Jahre2006und2007noch
nichtwiedererreichtwerden.DennochstiegauchderUmsatz
derBrandenburgerUnternehmenseit2005umrund50%von
85Mio.EURimJahr2005auf129Mio.EURimJahr2011.In
beiden Bundesländern gehört die Medizintechnikbranche da-
mit zu den krisenfestesten Branchen und zeigt sich auch wei-
terhinhöchstsolide.
IhreBedeutungfürdieBereitstellungqualifizierterArbeitsplät-
zebewiesdieBrancheebenfallserneut sehreindrucksvoll. In
denBerlinerUnternehmenwuchsdieBeschäftigtenzahl2010
imVergleichzumVorjahrum6%und2011sogarnocheinmal
um rund11%.Damit arbeitenmehrals10.600Menschen in
derBerlinerMedizintechnikbranche.DieZahlderBeschäftigten
stiegsomitseit2005ummehrals50%.
In Brandenburg war der Zuwachs nicht ganz so kräftig, aber
dennoch deutlich. Mit einem Zuwachs von rund 2 % im Jahr
2010und5%imJahr2011sindnunmehrfast1.000Personen
Abb.2:VerteilungnachUnternehmensalter
KeineDatenvorhanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 %
KeineDatenvorhanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 %
Bis 3 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 %
Bis 3 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 %
4-10 Jahre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 %
4-10 Jahre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 %
Älter als 10 Jahre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 %
Älter als 10 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 %
Unternehmensalter Berliner Medizinunternehmen im Jahr 2012 (n=198)
Unternehmensalter Brandenburger Medizinunternehmen im Jahr 2012 (n=82)
14
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
schungseinrichtungen.49UnternehmenkooperierenmitKlini-
ken im Bundesgebiet, 38 mit Kliniken aus der Region und 31
Unternehmengabenan,dasssieauchinternationalmitKliniken
zusammenarbeiten.MitHochschulenausBerlinundBranden-
burgarbeiten43Unternehmenzusammen,41mitHochschulen
ausdemBundesgebietund22Unternehmenkooperiereninter-
nationalmit Hochschulen. Forschungseinrichtungen aus dem
Bundesgebiet sind für 42 Unternehmen Kooperationspartner,
für31UnternehmenEinrichtungenausderRegionund22Un-
ternehmen kooperieren mit internationalen Forschungseinrich-
tungen.DieüberwiegendeMehrzahlderUnternehmenverfolgt
dabeimehrereKooperationen.
DieWettbewerbsfähigkeitderinderRegionhervorgebrachten
Innovationen verdeutlicht die Marktpräsenz der hier ansässigen
Unternehmen.Vonden81Unternehmen,diehierzuAngaben
machten, ist für diemeisten Europa derwichtigsteMarkt. In
denUSAsind33Unternehmenaktiv,inAsiensogar47Unter-
nehmen.
VernetzungundAustauschmitGleichgesinntengeltenalswich-
tigesKriteriumfürerfolgreicheUnternehmen.41Unternehmen
gabenan,inNetzwerkenund/oderBranchenverbändenorgani-
siertzusein.InteresseanderMitgliedschafteninNetzwerken
bekundeten26Unternehmen,wovon8bisherwederMitglied
Abb.3:UmsatzentwicklungderMedizintechnikinBerlin
Abb.4:UmsatzentwicklungderMedizintechnikinBrandenburg
Umsatzänderung(%)z.VorjahrinderMedizintechnik(Quelle:TSBInnovationsagenturBerlinGmbH,2012) UmsatzMedizintechnikunternehmeninMio.EUR(Quelle:TSBInnovationsagenturBerlinGmbH,2012)
Umsatzänderung(%)z.VorjahrinderMedizintechnik(Quelle:TSBInnovationsagenturBerlinGmbH,2012) UmsatzMedizintechnikunternehmeninMio.EUR(Quelle:TSBInnovationsagenturBerlinGmbH,2012)
1.060
85
1.190
93
1.340
112
1.386
112
1.406
116
1.471
122
1.568
129
2005
2005
2006
2006
2007
2007
2008
2008
2009
2009
2010
2010
2011
2011
Umsatz (Mio. EUR)
Umsatz (Mio. EUR)
13,0
20
25
30
18,0
8,0
10
15
3,0
5
7,7 %z. Vorjahr
12,3 %z. Vorjahr
10,0 %z. Vorjahr
12,7 %z. Vorjahr
20,0 %z. Vorjahr
Veränderung (%)
Veränderung (%)
1.000
1.500
140
120
100
80
60
40
20
5003,4 %z. Vorjahr
0,0 %z. Vorjahr
1,5 %z. Vorjahr
4,6 %z. Vorjahr
5,0 %z. Vorjahr
6,6 %z. Vorjahr
4,0 %z. Vorjahr
4,0 %z. Vorjahr
0
0
15
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
sichmehrUnterstützung,daruntersindaucheinigeUnterneh-
men,dienochkeineAngebotenutzten.
Auch diese neue Befragung zeigt die Stabilität und Widerstands-
fähigkeitderBranche.DieUnternehmennutzeninsbesondere
auch regionale Ressourcen und verstehen es, sie in weltweit
marktfähigeProdukte zu transferieren.Daskommtauchdem
regionalenArbeitsmarktzugute.DieBranchezeigtsichweiterhin
alsGarantfürqualifizierteJobs.
ineinemNetzwerknochineinemVerbandsind.Erfreulichist
insbesondere,dassvieleUnternehmendieAngebotederregio-
nalenEinrichtungenderWirtschafts-undTechnologieförderung
nutzen. 54 Unternehmen gaben an, zumindestens einer der
Einrichtungen Kontakt zu haben. 33 Unternehmen gaben an,
dieAngebotederTSBInnovationsagenturBerlinzunutzen,25
Unternehmen nutzen Angebote der Berlin Partner GmbH, 21
Unternehmen finden in der ZukunftsAgentur Brandenburg ei-
nenAnsprechpartner,16UnternehmennutztendieUnterstüt-
zungderIndustrie-undHandelskammernund16Unternehmen
nahmen auch Unterstützung der kommunalenWirtschaftsför-
derung in Anspruch. Insgesamt 22 Unternehmen wünschten
Abb.5:EntwicklungderBeschäftigteninderMedizintechnikinBerlin
Abb.6:EntwicklungderBeschäftigteninderMedizintechnikinBrandenburg
727767
2005
2005
2006
2006
2007
2007
2008
2008
2009
2009
2010
2010
2011
2011
Anzahl Beschäftigte
Anzahl Beschäftigte
20
25
30
10
15
5
5,0 %z. Vorjahr
12,7 %z. Vorjahr
Veränderung (%)
Veränderung (%)
0,0 %z. Vorjahr
2,1 %z. Vorjahr
5,0 %z. Vorjahr
5,5 %z. Vorjahr
VeränderungderBeschäftigten(%)z.VorjahrinderMedizintechnik(Quelle:TSBInnovationsagenturBerlinGmbH,2012) AnzahlderBeschäftigteninMedizintechnikunternehmen(Quelle:TSBInnovationsagenturBerlinGmbH,2012)
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
15,2 %z. Vorjahr
11,2 %z. Vorjahr 10,3 %
z. Vorjahr2,9 %
z. Vorjahr3,2 %
z. Vorjahr 6,0 %z. Vorjahr
11,2 %z. Vorjahr
6.900
7.790 8.5009.0268.747
8.000
10.000
6.000
4.000
2.000
0
9.566
10.639
VeränderungderBeschäftigten(%)z.VorjahrinderMedizintechnik(Quelle:TSBInnovationsagenturBerlinGmbH,2012) AnzahlderBeschäftigteninMedizintechnikunternehmen(Quelle:TSBInnovationsagenturBerlinGmbH,2012)
500
600
700
800
900
1.000
400
864 864
910929
975
16
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
Berlinmaintainsitsreputationasafoundercapital.According
tofiguresfromtheGermanFederalStatisticsOffice,thenumber
ofcompaniesnewly founded inGermanyasawholegrewby
4.1%in2011.InBerlinthatfigurewas15.6%.Aboveallinthe
medical technologyandsciencesector, foundersbenefit from
an excellent environment based on comprehensive academic
qualification programmes and a vibrant university-based and
extramuralresearchlandscape.
Berlin behauptet seinenRuf als Gründerhauptstadt.Während
deutschlandweit die Zahl der neu errichteten Unternehmen
2011 laut StatistischemBundesamt insgesamtum4,1%über
demWertdesVorjahreslag,konnteBerlinum15,6%zulegen.
Vor allem im medizinisch-technisch-naturwissenschaftlichen
BereichprofitierenGründervondengünstigenRahmenbedin-
gungen durch umfassende akademische Ausbildungsangebote
Gründungen und Ansiedlungen
und eine ausgeprägte universitäre wie private Forschungsland-
schaft. So haben fast alle außeruniversitären Forschungsein-
richtungen wie die Helmholtz-Gemeinschaft, die Institute der
Max-Planck-Gesellschaft, der Fraunhofer-Gesellschaft und der
Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz gut eta-
blierteStrukturenderGründungsförderungundsindindiesem
Bereichsehraktivsowiefinanziellgutausgestattet(Quelle:Dr.
Petra König / Stefanie Dümmig: Ausgründungsaktivitäten an
BerlinerHochschulen.Dokumentation.IHKBerlinAugust2011).
DadieHochschulenengmitExistenzgründerzentreninunmit-
telbarerNähe ihrerStandortekooperierenund sichalsderen
zentrale Partner betrachten, dürften zudem auch informelle
Unterstützungsmechanismen in der Aufbauphase von neuge-
gründeten Unternehmen greifen, die in keiner offiziellen Be-
trachtungerscheinen(König/Dümmig2011).
EXIST-Gründerstipendien2007bis2011(insgesamt630)
Quelle:FörderkatalogderBundesregierunghttp://foerderportal.bund.de/foekat,Stand21.04.2011,Zusammenstellung:IHKBerlin
Bayern
Berlin
Nordrhein-Westfalen
Sachse
n
Baden-W
ürttemberg
Hessen
Brandenburg
Niedersachsen
Thürin
gen
Sachse
n-Anhalt
Bremen
Mecklenburg-Vorpo
mmern
Hamburg
Rheinland-Pfal
z
Schlesw
ig-Holst
ein
Saarla
nd0
20
40
60
80
100
120
140
160140
106 102
61
4336
29 2821 17 13 1111 8
22
17
Kapital und Kompetenz aus einer Hand
Der VC Fonds Technologie Berlin (52 Mio. €) stellt innovativen
Berliner Medizintechnikunternehmen mit Wachstumspotenzial
Venture Capital zur Verfügung. Profitieren Sie von:
Venture Capital für MedizintechnikunternehmenWir finanzieren die Entwicklung und Markteinführung inno-
vativer Produkte und bieten zusätzlich eine aktive Beratung
und Begleitung der Unternehmensgründer bei der Unter-
nehmensentwicklung. Senden Sie uns einfach Ihren Business-
plan oder eine Kurzbeschreibung Ihres Unternehmens zu.
Finanzierungsmöglichkeiten am Standort Berlin
Gemeinsam mit privaten Venture Capital Gesellschaften,
Business Angels oder industriellen, strategischen Partnern
finanzieren wir innovative Berliner Unternehmen als Lead-,
Co-Lead- oder Co-Investor.
Kontakt:
IBB Beteiligungsgesellschaft mbH
Ute Mercker / Christian Seegers
Bundesallee 171
10715 Berlin
Telefon: 030 / 2125-3204
www.ibb-bet.de
Ausgewählte Portfoliounternehmen:
Der VC Fonds Technologie Berlin ist eine gemeinsame Initiative der Investitionsbank Berlin und des Landes Berlin. Der Fonds wird von der Investitionsbank Berlin und der Europäischen Union, Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung, finanziert.
Venture Capital für Berliner Start-ups
DasGründerpotenzialderHochschulenzeigtsichbeiBetrach-
tung der akademischen Gründerförderung im Rahmen des
BundesprogrammesEXIST.DieBerlinerHochschulenrangieren
mit106StipendienindererfolgreichenBeantragungvonEXIST-
GründerstipendienimZeitraum2007bis2011aufdem2.Platz
hinterBayern–undBrandenburgsteht,wennauchmitdeutli-
chemAbstand(29Stipendien)–aufdem7.Platz.
InderDokumentationKönig/Dümmig2011heißteszurQuali-
tätderGründungenausUniversitäten:„Vergleichtmanbundes-
weitdasVerhältnisderAnträgezudenbewilligtenGründersti-
pendienistBerlinführend:67%derAnträgewarenimZeitraum
2007 - 2010erfolgreich.Das ist einedeutlichhöhereBewilli-
gungsquoteimVergleichzumbundesweitenDurchschnittvon
55%.FU/Charité,TUBerlinundHUbelegendiePlätzedrei,vier
und fünf unter den TOP-10 Hochschulen für Bewilligungen
2010.DieslässtaufdiehoheQualitätderGründungsideen,der
Antragstellung und damit der Gründungsunterstützung der Ber-
linerUniversitätenschließen.“
Der Businessplan-Wettbewerb Berlin-Brandenburg (BPW) un-
terstütztGründungenbeiderErstellungeinesGeschäftsplans
undprämiertdiebestenEntwürfe.DieInvestitionsbankBerlin
(IBB), die InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) so-
wiedieVereinigungderUnternehmensverbändeinBerlinund
Brandenburge.V.(UVB)organisierendenBPWgemeinsam.Seit
15 Jahren unterstützt das Technologie Coaching Center (TCC)
der IBB Gründungen und Unternehmen im innovativen Tech-
nologiebereichdurchsubventioniertesCoaching.Ebenfallsseit
15 Jahrenstelltdie IBBBeteiligungsgesellschaftmbHBerliner
Technologieunternehmen Venture Capital zur Verfügung und
hatsichamStandortBerlinalsMarktführerimBereichEarlySta-
geFinanzierungenetabliert.DanebenbietendieWirtschaftsför-
derungenbeiderLänderundverschiedeneVerbändeundVerei-
nigungen,u.a.derBusinessAngelClubBerlin-Brandenburgund
dieipalGmbH,GründernUnterstützung.
Neben Gründungen tragen Ansiedlungen und die Eröffnung
von Geschäftsstellen in der Hauptstadtregion zum Wirtschafts-
wachstumbei.EineAuswahlvonMedizintechnik-Unternehmen
ist nachfolgend aufgeführt, weitere werden mit einem Portrait
vorgestellt.
18
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
Gründungen und Ansiedlungen
3ííí - ínventing ínternational ímaging GmbHSredzkistr.6•10435Berlinwww.international-imaging-institute.com
EntwicklungundImplementierungvonTelemedizinnetzwerkenzurschnellenin-terdisziplinärenDiagnosefindungundZweitbegutachtungmedizinischerBefunde,insbesonderemedizinischerBilddatenundpathologischerSchnitte.
ColibriPhotonics GmbHoptoelectronic sensor devicesAmMühlenberg11•14476Potsdam
www.colibri-photonics.com
ColibriPhotonicsprovidesinnovativesolutionsforthemeasurementofoxygendistributionswithincelltissuesamplesandmedicalbioreactors.Sensorsandthecorresponding optoelectronic hardware support nm and µm probe sizes and can beconnectedtoexistinglabequipment,e.g.fluorescencemicroscopes.
Laserneedle GmbH OranienburgerChaussee31-3316548Glienicke-Nordbahn
www.laserneedle.eu
DieLASERNEEDLEGmbHisteinHerstellervonMedizintechnik,spezialisiertaufmedizinischeGerätefürbio-stimulierendeLasertherapie.LASERNEEDLE-ProduktesinddasErgebnislangjährigerErfahrunginForschung,EntwicklungundHerstel-lungundwerdenweltweitinderklinischenPraxisebensowieinderwissenschaft-lichenForschungerfolgreicheingesetzt.
medneo GmbH Reinhardstr.23-27•10117Berlin
www.medneo.de
Noninvasive Medical Technologies AG AmStudio2a•12489Berlin
www.nmt-ag.de
medneobietetRadiologen,MVZundKrankenhäusernpay-per-use-LösungenfürdiagnostischeBildakquisitionund-befundungbeiflexiblerNutzunghigh-endbildgebenderDiagnostik–ohneInvestitions-,Technologie-undAuslastungsrisiken.StattGerätezukaufenkannderServicederBildgebungflexibeleingekauftwerden.
Forschung,Entwicklung,VertriebundHerstellungnichtinvasiverMesssystemeunddazugehörigerAnalysesoftwarezurÜberwachungderHerzfunktionundDehydratationsowiederMessungdiverserhämodynamischerParameter.
MRI.TOOLS GmbH Robert-Rössle-Str.1013125Berlin
www.mritools.de
opTricon GmbHSchwarzschildstr.1•12489Berlin
www.optricon.de
DerSchwerpunktderMRI.TOOLSGmbHliegtindermedizinischenBildgebung.Für die MRT aber auch für andere medizinische Bildgebungsmethoden wie CT und PETentwickeltMRI.TOOLSGmbHinnovativeHardware(HFSpulenfürdieMRT,SynchronisierungsmethodenfürdiemedizinischeBildgebung)sowieneueAn-wendungen(Applikationsentwicklung).MRI.TOOLSGmbHistaucheinexzellenterPartnerfürSchulungenundspezifischeBeratungaufdemGebietdermedizi-nischenBildgebung(z.B.ZertifizierungvonMedizinproduktennachMedizinpro-duktegesetzsowieMRT-Anwendertraining).
DieFirmaopTriconentwickeltundproduziertmobileAnalysegerätezurquan-titativenAuswertungimmunologischerSchnelltests(LateralFlowReader).DiediagnostischeLaboruntersuchungwirddabeinichtineinemZentrallabor,sondernindirekterNähezumPatientendurchgeführt(POCT).DerVorteilliegtinderschnellenVerfügbarkeitderErgebnissefürsofortigeTherapieentscheidungen.
1000shapes GmbH Postfach332013•14180Berlin
www.1000shapes.com
SoftwareundDienstleistungenfürBild-/Geometrieverarbeitung,3DFormanalyseundProduktdesign.LösungenfürdiemedizinischeTherapieplanung:Zukunfts-weisende anatomische Modellierung, innovatives Implantatdesign und computer-gestützteChirurgieplanung.
Firma Profil
19
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
parelectrics UG Kaskelstr.26•10317Berlin
www.parelectrics.com
parelectrics entwickelt und vermarktet medizinische Geräte basierend auf einer nicht-invasivenPlattformtechnologie.ErsteProduktesindeinHautkrebsdiagnos-tikgerätundeinModulzumEinsatzinderHämodialyse.
Pentracor GmbHNeuendorfstr.1916761Hennigsdorf
www.pentracor.de
BeiHerzinfarktführtC-reaktivesProtein(CRP)zueinerVergrößerungdesPrimär-schadens.AusgehendvoneinemPrototypenistdasZielderPentracorGmbHdieEntwicklungeinesAdsorberszurtherapeutischenAbsenkungvonCRP,dessenZulassunginklusiveAufbaueinerzertifiziertenProduktionundseineVermarktungnachklinischerErprobung.
RENESA UG Hauptstr.30•10827Berlin
www.renesa.de
syneed medidata GmbHsyneedimagingCicerostr.21•10709Berlin
www.medidata.de
RENESAproduziertundvertreibtinnovativemedizinischeSchnelltests.IhrTestfür Herzinfarkt nutzt den neuen schnellen Biomarker h-FABP und erlaubt so eine frühereInfarktabklärung.
DiesyneedmedidataGmbHisteinunabhängiges,mittelständisches,fullserviceAuftragsforschungsunternehmen(CRO),dasseitüber25JahrenPharma-,Biotechnologie-,undMedizintechnik-UnternehmeninklinischenStudien(PhaseI-IV)unterstützt.SyneedimagingistdieAbteilungfürmedizinischeBildgebungdersyneedmedidata.UnsereServicesumfassendieBildakquise,Qualitätskon-trolleundzentraleradiologischeBefundungspeziellinderOnkologie,ZNSundKontrastmittelentwicklung.
sepp.med gmbh Potsdamer Platz 1110785Berlin
www.seppmed.de
YATHAN Medizinprodukte GmbH GubenerStr.47B•10243Berlin
www.yathan.com
Diesepp.medgmbhistseitüber30JahrenaufEntwicklung,QualitätssicherungundIntegrationvonmedizinischerSoftwarespezialisiert.DurchdenEinsatzinnovativerStrategien–wievisuellemodellbasierteMethoden–undeffizientenSupportdurchConsultingsundTrainingsunterstütztsepp.medseineKundenüberdenvollständigenProduktlebenszyklushinweg.
Innovative Kunststoffe • Nichtallergener,unzerbrechlicherKunststoff(PartialFlex®)fürdieHerstellung vonZahnprothesenalternativzuAcrylundNylon • ProduktezurDekubitusprophylaxeaushautpflegendemPolymer-Gelalternativ zuSilikon,LatexundFell
OctreoPharm Sciences GmbHBiomedical Research Campus Geb.B55Robert-Rössle-Str.1013125Berlin
www.octreopharmsciences.com
OctreoPharmSciencesGmbHisteinprivatesbiopharmazeutischesUnternehmenimBereichradioaktivmarkierterArzneimittel.AnsässigimBiomedizinischenForschungscampusBerlin-Buch,nutztesdiedortvorhandenenSynergie-Effektein Radiopharmazie, molekularer Pharmakologie und molekularer Medizin und konzentriertsichaufdieklinischeEntwicklungneuartigerdiagnostischerundtherapiebegleitenderRadiopharmazeutika.DasUnternehmenbieteteinindieserKombinationschwerzufindendesKnowHowundjahrzehntelangeErfahrunginOnkologie,RadiopharmazieundÖkonomie.OctreoPharmbeabsichtigt,weitereProduktkandidateneinzulizensierenundsuchtdieZusammenarbeitmitPharma-unternehmen, um auch im Bereich Auftragsentwicklung seine Kompetenz bei derEntwicklungvonRadiopharmazeutikaeinzubringen,diefürDiagnostikundVerlaufskontrollekomplementärzuneuenTherapeutikaeingesetztwerden.
Firma Profil
20
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
3B Pharmaceuticals GmbH is a privately held pharmaceutical
R&DcompanybasedinBerlin,Germany.Asaleaderinpeptide
discoveryandoptimization,3BPisdevelopingpeptidesforin-
novative applications in human health, including pharmaceu-
tical product candidates,molecular imaging agents, synthetic
affinitypurificationligands,andinvitrodiagnostics.
DasUnternehmen
3BPharmaceuticalsisteinführendesUnternehmenimBereich
der peptidischenWirkstoffforschung. Zur Kernkompetenz des
UnternehmensgehöreninsbesonderedieIdentifizierung,Opti-
mierungundEntwicklungvonPeptidenals(i)innovativephar-
mazeutischeProduktkandidaten,(ii)molekulargerichteteSon-
denfürbildgebendediagnostischeVerfahren,(iii)synthetische
Liganden für die Affinitätsreinigung therapeutischer Proteine
undbiotechnologischerProdukteund(iv)invitroDiagnostika.
Das Geschäftsmodell beinhaltet sowohl Forschungs- und Ent-
wicklungskooperationen mit Unternehmen der Pharma- und
Biotechnologieindustrie als auch interne Wirkstoffforschungs-
programme,fürdieaufdemStadiumderpräklinischenEntwick-
lungbzw. früherklinischerStudieneineAuslizensierungund/
oderpartnerschaftlicheEntwicklungangestrebtwird.
Geschäftsbereiche
Im Rahmen des Geschäftsbereiches „Nuclear Medicine & Ima-
ging“ entwickelt 3B Pharmaceuticals neuartige Sonden für die
bildgebendeDiagnostikundmolekulargerichtetenuklearme-
dizinischeTherapie.EinSchwerpunktliegthierbeiimBereich
derOnkologie.DasUnternehmenhatdafürinnovativeTargets
unterschiedlicher Klassen ausgewählt und charakterisiert, die
selektivinTumorenundnichtbzw.nurgeringfügigingesundem
Gewebevorkommen.DieEntwicklungsprojekteadressierenz.B.
Tumorerkrankungen der Bauchspeicheldrüse, der Lunge und
derEierstöcke.DieseSondenbestehenauseinemPeptid,das
spezifischaneinenTumormarkerbindetundübereinenLinker
mit einem Chelator verknüpft ist, der metallische Radionukli-
debindenkann(Abb.1).MitdiagnostischenRadioisotopen(γ-
oderPositronen-Emittern)markiert,dienensiederLokalisati-
onderTumorenintomographischenVerfahren(SPECT,Single
PhotonEmissionComputedTomographyoderPET,Positronen-
Emissions-Tomographie) (Abb.2).DieMarkierungderSonden
miteinemtherapeutischenIsotop(β-Emitter)ermöglichtden
Einsatzder Sonden zur Tumortherapie,beiderdieStrahlung
desIsotopsdasumliegendeTumorgewebezerstört.Aufgrund
der bildgebenden diagnostischen Verfahren kann die nukle-
armedizinische Therapie personalisiert und ganz gezielt bei
3B Pharmaceuticals GmbH
Abb.1:MolekulargerichtetepeptidischeSondenzurtheranostischenVerwendunginderbildgebendenDiagnostikundnuklearmedizinischenTherapie
21
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
den Patienten angewendet werden, die den entsprechenden
TumormarkertatsächlichexprimierenundbeideneneinThera-
pieerfolgdamitsehrwahrscheinlichist.PotentielleNebenwir-
kungenkönnendamitweitgehendvermiedenwerden.
Im Geschäftsbereich „R&D Cooperations“ bearbeitet 3B Phar-
maceuticals u. a.mit Baxter im Rahmen einer umfangreichen
strategischen Partnerschaft mehrere F&E-Projekte zur Entwick-
lung neuer therapeutischer Ansätze im Bereich der Hämophilie
sowiezurEntwicklungeinespeptidischenLigandenfürdiegroß-
technischeAffinitätsreinigungeinestherapeutischenProteins.
Abb.2:SPECT/CTBildgebungeinertumortragendenMaus(HT29Xenograft)mitHilfeeiner111IndiummarkiertentumorspezifischenSonde
Kontakt
3B Pharmaceuticals GmbH
Magnusstr.11
12489Berlin
Dr. Ulrich Reineke
Geschäftsführer
Tel.:+49306392-4317
Fax:+49306392-4316
info@3b-pharma.com
www.3b-pharma.com
22
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
BERLINHEALSUG
BerlinHealsUGwassetupin2010withtheobjectivetorevo-
lutionizethetreatmentofheartfailure.Incooperationwiththe
UniversityofViennaithasbeendiscoveredthattheapplication
of electricalmicrocurrentdirectly to the failingheartbypatch
electrodesdoesnotonlyimproveheartfailurebuthealsit.This
findledtothedevelopmentoftheimplantabledeviceMicroCur
whichgeneratesanelectricalmicrocurrent.Theamplitudeofthe
microcurrentissignificantbelowtheexcitatorythresholdofthe
heart.Themicrocurrentinducesaprocessthatiscalled“reverse
remodelling”intheheartmuscle.Duringthisprocess,theultra-
structureoftheheartmusclewhichispathologicallyalteredin
heartfailurereturnstonormal,resultinginimprovedfunction.
DieBerlinHealsUGwurde2010mitderIntentiongegründet,die
Behandlung der Herzinsuffizienz zu revolutionieren. Die Grün-
der–Dr.JohannesMüllerundDr.PeterGöttel–beideÄrzteund
Ingenieure mit ausgewiesener herzchirurgischer und medizin-
technischerErfahrung (DeutschesHerzzentrumBerlinundBer-
SchematischeDarstellungderimplantiertenElektrodezusammenmitdemMicroCurSystem.EinPatientwirddasSystemnursolange(circa6Monate)tragenmüssen,bisdieHeilungderHerzinsuffizienzabgeschlossenist.
23
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
linHeart)habenineinemForschungsprojektzusammenmitder
UniversitätWien entdeckt, dass die Anwendung von kleinsten
elektrischenStrömendirektamHerzmuskeldazuführt,dasssich
eine Normalisierung der extrazellulärenMatrix (Verhältnis der
KollageneIundIII)entwickeltundEntzündungsprozesse(proin-
flammatorischeZytokine)imHerzmuskelmassivnachuntenge-
regeltwerden,wasnachkurzerZeit(Monaten)dazuführt,dass
selbstschwersteKardiomyopathienmitdeutlicheingeschränkter
Pumpfunktion verschwinden. Ausgehend von diesen Erkennt-
nissenwurdeeinImplantatvonderGrößeeinesSchrittmachers
entwickelt(MicroCur),dasmannigfaltigeAufgabenübernehmen
kann.
• EserzeugtdenMikrostrom,derüberPatch-Elektroden
andenHerzmuskelabgegebenwird.
• MicroCurmisstdieFunktionsveränderungdesHerzens.
• EssorgtfürdieKommunikationmitderAußenwelt.
• EsnimmttelekardiologischeAufgabenwahr.
Da dieGründer Pioniere in der Telekardiologie sind (1988hat
einerderGründerdieTelekardiologieinBerlineingeführt),istes
nahliegend, das Implantat mit Funktionen auszustatten, die den
Patienten entlasten, ihm die Sicherheit ärztlicher Überwachung
gebenunddemGesundheitswesenKostenerspart.
DieImplantationdesGerätesundderElektrodenwerdendurch
einen kleinen chirurgischen Eingriff vorgenommen, der einen
Krankenhausaufenthalt von maximal einem Tag benötigt. Die
Abgabe des Mikrostroms bleibt vom Patienten vollkommen un-
bemerkt.
UmdieAnwendungvonMikrostromzuoptimieren,wurdenvoll-
kommen neuartige Elektroden konzipiert, die die Effizienz der
Therapiedeutlicherhöhen.
Wirksamkeit und Akzeptanz
DadietherapeutischeAnwendungvonStromamMenschenhäu-
fig mit Esoterik oder Alternativmedizin assoziiert wird, wurde
Wert auf eine gründliche wissenschaftlich und schulmedizinische
anerkannteVorbereitungderEntwicklunggelegt.
DerNachweisderWirksamkeitderMethodeliegtvor.Erwurde
zunächst an kultivierten Herzmuskelzellen und dann in Tier-
experimenten,dieunterangeborenerHerzmuskelschwächeleiden,
erbracht.
EsgehörtzumAllgemeinwissen,dassohneelektrischePotential-
differenzeninlebendenZellsystemeneinLebennichtmöglichist.
ZugegebenermaßenistdastiefewissenschaftlicheVerstehender
WirkungelektrischerStrömeinlebendenbiologischenSystemen
anspruchsvoll und die Inhalte der Begriffe wie Elektrochemie,
Chemotaxis,Elektrotaxis,ElektrobiologiesindvielenÄrztenvoll-
kommenunbekannt.DarausresultiertbeimanchenÄrzteneine
Skepsis der neuen Methode gegenüber, die sich aber durch die
klinischenErgebnisseschnelländernwird.
Kontakt
Berlin Heals UG
Elbestr.28/29
12045Berlin
Dr. Peter Göttel
ChiefExecutiveOfficer
Tel.:+4917663696484
Fax:+4932121289797
info@berlinheals.de
www.berlinheals.de
24
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
hatEmperra® die Funktion einer Management-Gesellschaft und ist
auchinderLage,mitdeutschenKrankenkassensog. IV-Verträge
zurPatientenversorgungnachSGBVabzuschließen.
Emperra®definiertsichdurchdreiklareMissionen:
• VerbesserungderLebensqualitätvonPatienten
• BesserePatientenversorgungdurchUnterstützungvonÄrzten
und medizinischem Fachpersonal
• EntlastungvonKostenträgernimGesundheitswesen
DieEmperra®GmbHE-HealthTechnologiesverfolgtkonsequent
die Weiterentwicklung ihrer Produkte auf dem Gebiet der Teleme-
dizin.DabeistehtderNutzenfürdenPatientenimVordergrund.
Das Team der Emperra® GmbH E-Health Technologies arbeitet
hierbei eng mit Patienten, Ärzten, medizinischem Fachpersonal,
WissenschaftlernundExpertenzusammen.
EmperraGmbHE-HealthTechnologies
Emperra® E-Health Technologies GmbH develops innovative
telemedicinesolutionsforthetreatmentofdiabetesmellitus.
Emperra’smissionstatements:
• ImprovingLifeConditionsofPatients
• HelpingHealthCareStaffforbetterPatientCare
• ProvidingAdvantagesforPayersandReimbursers
Emperrahasdevelopedthefirstautomatedtelemonitoringsystem
ESYSTA®. Togetherwith a largeGermanpublic health insurance
companyEmperracurrentlylaunchesanoutstandingpilotproject.
Emperra® GmbH E-Health Technologies wurde am 31.03.2008
gegründet.Emperra®hatsichzumZielgesetzt,telemedizinische
Produktsysteme,Datenleistungen,VerfahrenundBeratungsleis-
tungenzuentwickeln,zuproduzierenundzuvertreiben.Hierzu
ESYSTA®Set–Basis,Blutzuckermessgerät,Pen;©EmperraGmbH
25
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
Mitte 2012 hat Emperra® ein erstes sehr ambitioniertes Ziel
erreicht: Das telediabetologische Produktsystem ESYSTA® zur
Marktreife zu entwickelnund ab Juli 2012 zu vermarkten.Mit
ESYSTA®verfügenPatientenundÄrzteübereineexklusiveWelt-
neuheit.
ESYSTA®ermöglichtPatientenmitschwerwiegendenFormendes
Diabetesmellitus (Typ I und II) eine signifikanteVerbesserung
beim täglichen Monitoring von Insulin- und Blutzuckerwerten
undsomit ihrerCompliance.Damit isteineneueDimension in
derDiagnostikundTherapiedieserPatientengegeben
Das ESYSTA® Produktsystem wird in Deutschland gemäß dem
Qualitätsmanagement fürMedizinprodukte nach derNorm EN
ISO13485:2003+AC:2009hergestellt.
E-Health Technologies
Kontakt
Emperra GmbH E-Health Technologies
Friedrich-Ebert-Str.33•14469Potsdam
Tel.:+493319793480-0•Fax:+493319793480-19
info@emperra.com•www.emperra.com
SchematischeDarstellungdesautomatisietenTelemonitoringsystemsESYSTA®,©EmperraGmbH
26
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
GEHealthcare–wirsinddasGEinGEsundheit
Headquartered in the United Kingdom, GE Healthcare is a
unit of General Electric Company (NYSE: GE). Worldwide,
GEHealthcareemployeesare committed to servinghealthcare
professionalsand theirpatients inmore than100countries.
GEHealthcareprovidestransformationalmedicaltechnologies
andservicesthatareshapinganewageofpatientcare.Our
broadexpertise inmedical imaging and information techno-
logies,medicaldiagnostics,patientmonitoringsystems,drug
discovery, biopharmaceutical manufacturing technologies,
performance improvement and performance solutions servi-
ces help our customers to deliver better care to more people
aroundtheworldatalowercost.
GE Healthcare liefert medizintechnische Lösungen und bietet
Dienstleistungen, die einen wichtigen Beitrag zur Gestaltung
einesneuenZeitalters fürdiePatientenversorgung leisten.Das
UnternehmenverfügtübereinumfassendesKnow-how inden
Bereichen medizinische Bildgebung, Informationstechnologien,
medizinische Diagnostik, Patientenmonitoring, Arzneimittelfor-
schungundbiopharmazeutischeFertigungstechnologien.Zudem
bietet der Medizintechnikhersteller unterschiedlichste Dienst-
leistungen zur Effizienzsteigerung im Gesundheitswesen und
unterstützt Kunden, weltweit immer mehr Menschen eine bes-
sere Patientenversorgung zu niedrigeren Kosten zuteil werden zu
lassen.DarüberhinauskooperiertGEHealthcaremitführenden
AnbieternvonGesundheitsleistungen.Zielistes,einemglobalen
Kurswechsel zum Durchbruch zu verhelfen, der notwendig ist,
umnachhaltigeGesundheitssystemezuetablieren.
GE Healthcare ist ein Geschäftsbereich der General Electric
Company (NYSE: GE). Der Hauptgeschäftssitz der Medizin-
techniksparte ist in Großbritannien.Weltweit kümmern sich
GE Healthcare Mitarbeiter um die Belange der Healthcare-
AnbieterundihrerPatienteninüber100Ländern.InDeutsch-
landistGEHealthcaremitca.1.900Mitarbeiternaninsgesamt
10 Standorten vertreten und betreibt hier neben reinenVer-
triebs- undVermarktungsstandortenProduktionsstättenund
Forschungslabors in den Bereichen Life Sciences und Medical
Diagnostics. ImRaumBerlin-BrandenburgisteinstarkesVer-
triebs-undServiceteamvonGEHealthcarefürseineKunden
imEinsatz.
VomMünchnerCustomerCenterauswerdendieGeschickedes
Unternehmenszentralgesteuert.EsbestehteineengeKoopera-
tionmitGEseuropäischemForschungszentrum„GlobalResearch
Europe“ (GR-E) inGarchingbeiMünchen.Medizintechnikzählt
hierzudenForschungsschwerpunkten.
InBerlinisteinweiteresIngenieurskompetenzzentrumgeplant.
DieseswirdGEIngenieureallerFachrichtungenmitihrenKunden
undKooperationspartnernverbinden.„Dankseinererstklassigen
Universitäten, seinerweltweit führendenForschungseinrichtun-
genundaufgrundderNähezudenpolitischenEntscheidernist
BerlinderidealeStandort“,erklärtFerdinandoBeccalli-Falco,CEO
GEGermanyandEurope. InBerlinbefindetsichzudembereits
eingroßerGEStandort imBereichPowerConversionmitüber
800Mitarbeitern.
Kontakt
GE Healthcare
Carnotstr.6
10587Berlin
Tel.:+49303999010
Fax:+493039990119
www.gehealthcare.de
27
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
mivenion GmbH
mivenion’sXiralite®fluorescenceimagingsystemforthefirsttime
provides an integrated point-of-care solution for patients with in-
flammatory diseases in the hands. Based on fluorescence optical
technologies,activeinflammationisdiagnosedataveryearlystage
withconfidence,attractivetechnicalease,andhighpatientcomfort.
DiemivenionGmbH istPionierbeiderEntwicklungvonXiralite®,
einerdediziertenLösungfürdiefrüheDiagnosevonGelenkerkran-
kungenindenHänden.Xiralite®isteinfluoreszenzoptischesSystem,
das optimal auf den verfügbaren Fluoreszenzmarker Indocyanin-
grün(ICG)abgestimmtist.Alspoint-of-careAnwendungunterstützt
esRheumatologen,Orthopäden,HautärzteundRadiologen.
Gelenkerkrankungen der Hände betreffen etwa 5 % aller Men-
schen und fordern die Gesundheitssysteme. Neben degenera-
tiven Gelenkerkrankungen wie Arthrose spielen entzündliche
GelenkerkrankungeneinegroßeRolle.DasersteAuftretendieser
ErkrankungenerfolgtinderRegelimAltervon30bis50Jahren.
Wiederholte aktive Episoden führen zu einem fortschreitenden
VerlustderFunktionderHände.Dies führt zueinemVerlustan
LebensqualitätbiszueinemTotalverlustderFähigkeit,sichallein
zuversorgen,vorallemimfortgeschrittenenAlter.
Xiralite®
Mit dem Fluoreszenzkamerasystem Xiralite® X4 steht erstmals
ein System für die klinische Routinediagnostik zur Verfügung.
Xiralite® regt die Fluoreszenz des ICG durch Leuchtdioden im nah-
infrarotenSpektrumdesLichtsan.DieaufgenommenenBilderder
Fluoreszenzintensitäten anbeidenHänden ermöglichen, Entzün-
dungsherdeaufeinenBlicksofortzuerkennen.DieUntersuchung
ist hochgradig standardisiert und kann quantitativ ausgewertet
werden,dieUntersuchungszeitbeträgtnur6Minuten.
Mit einer Anzahl von deutschlandweit mehr als 30 Geräten in uni-
versitärenKlinikenundArztpraxenmitSchwerpunktRheumatolo-
gie ist die Methode auf dem Weg, sich zu einem wichtigen Instru-
mentariumindermedizinischenDiagnostikzuentwickeln.Über
10.000 Untersuchungen und diverse Publikationen in Fachzeit-
schriften und auf Kongressen festigen gegenwärtig das Potenzial
für verschiedene medizinische Fragestellungen, von der Frühdiag-
nostikbishinzurTherapieverlaufskontrolle.
NeuePharmakafürdiebildgebendeDiagnostik
DieEntwicklungneuerfluoreszierenderMarkersubstanzenistein
zweites Standbein der mivenion GmbH. Mit einer pharmazeuti-
schen Formulierung von ICG sollen weitere Anwendungsfelder der
optisch-diagnostischenVerfahren,wiederfluoreszenzgestützten
Chirurgie,erschlossenwerden.
Kontakt
mivenion GmbH
Robert-Koch-Platz4•10115Berlin
Tel.:+493068837920•Fax:+4930688379299
info@mivenion.com•www.mivenion.com
Abb.1:Xiralite®FluoreszenzkamerasystemX4dermivenionGmbHAbb.2:FluoreszenzoptischeDarstellungderFingergelenkebeieiner PatientinmitrheumatoiderArthritis.
28
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
Apassionforlaboratoryinstruments
KNAUER isoneof the leading companies in thefieldof liquid
chromatography instruments. Development, production, and
marketingarealllocatedinBerlin.Oursuccessisbasedonpas-
sionforthelabinstrumentfieldandoncuriosityforthenewand
thebetter.Over50years,KNAUERhasearnedagoodreputation
forofferinghighquality,easy-to-uselaboratoryinstrumentsata
reasonableprice.
KNAUERgehörtzudentechnologischführendenUnternehmen
imBereichderChromatografiesystemeundbehauptetsichseit
50JahrenaufdemWeltmarkt.Entwicklung,ProduktionundVer-
kaufsindbeiunsuntereinemDachimfirmeneigenenGebäude
inBerlin-Zehlendorf.UnserErfolgbasiertauf jahrelangerErfah-
rung,innovativemDenkenundhartnäckigerLeidenschaftfürdas
Fachgebiet.Forschen,Analysieren,Neuesentwickeln–dasgeht
nurmitNeugier!MitdiesemAnsatzhatsichKNAUEReinengu-
tenRuferarbeitet,qualitativhochwertige,leichtzubedienende
LabormessgerätezueinemvernünftigenPreisanzubieten.
DasFamilienunternehmenwirdheutevonAlexandraKnauer,der
TochterdesGründersDr.HerbertKnauer,undDr.AlexanderBünz
geführt.BeidesetzendieTraditionderständigenErneuerungfort–
jüngstmiteinerGeräteseriefürdeutlichreduzierteAnalysenzei-
tenundverringertenLösungsmittelbedarfsowiemitneuentwi-
ckelten Hochleistungs-Trennsäulen aus Glas für die Biochromato-
grafie,diebeiDrückenbiszu100bareingesetztwerdenkönnen.
Wozu dienen unsere Geräte?
Mit Chromatografiesystemen könnenMassekonzentrationen in
Flüssigkeitsgemischen bestimmt, Substanzen eines Gemisches
Wissenschaftliche Gerätebau Dr.Ing.HerbertKnauerGmbH–LabormessgeräteausNeugierundLeidenschaft
AlexandraKnauerundDr.AlexanderBünz,dieGeschäftsführer
29
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
gereinigt oder als Reinsubstanzen gewonnen werden. Auf diese
Weise ist esmöglich, komplexe Proben in ihre einzelnenKompo-
nentenaufzutrennen, zu identifizierenoder zuquantifizieren.Ein
weiterer Produktbereich unseres Unternehmens sind Osmometer,
mitdenendieTeilchenkonzentrationvonLösungenwiez.B.Milch
oderBlutserumalsGesamtwertbestimmtwerdenkann.Weildieser
WertmitdemosmotischenDruckkorrespondiert,heißendieGeräte
Osmometer.
AnwendungsbereichederChromatografiesysteme
KNAUER-Systemewerden in der Forschungund Entwicklung, der
Qualitätskontrolle und in Produktionslabors weltweit angewandt.
Einsatzgebietesindz.B.diepharmazeutischeundmedizinischeFor-
schung,dieAnalysevonLebensmittelnundvonErzeugnissender
PetrochemieoderdieUmweltanalytik.Darüberhinausfindenunse-
re Geräte auch Anwendung bei der Reinigung von Feinchemikalien,
Wirkstoffen und Proteinen. KNAUER stellt viele seiner Produkte
exklusivfürOEM-Kundenher.
EingesetzteHPLC-TechnikenundProduktbereiche
UnserUnternehmenproduziertSystemeundSäulenfürdieanalyti-
scheundpräparativeHPLC,fürdieUHPLCbis1.000barsowiefür
diekontinuierlicheHochleistungs-Flüssigkeitschromatografie(SMB).
DasAngebotvonKNAUERumfasstweiterhinSystememitMassen-
spektrometer-Kopplung, automatisierte Probenvorbereitungssys-
temeundmodulareSystemlösungenfürdieBiochromatografie.
Im Applikationslabor
Kontakt
Wissenschaftliche Gerätebau
Dr. Ing. Herbert Knauer GmbH
Hegauer Weg 38
14163Berlin-Zehlendorf
Tel.:+4930809727-0•Fax:+49308015010
info@knauer.net•www.knauer.net
Markt
TrotzeineskleinenMarktanteilesbehauptetsichunserUnterneh-
menerfolgreichgegengroßeKonzerne.Wirexportierenunsere
Produkteinmehrals60LänderderWelt.DieExportquoteliegt
bei70Prozent.
AnzahlderMitarbeiter/innen
ca.115
30
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
Medizinisches Kompetenzzentrum „MedizinimGrünen“
Supportedby thestateofBrandenburg,Germany,“Medizin im
Grünen”maintainsamodern,interdisciplinarymedicaltraining,
research and development centre close to Berlin in Wendisch
Rietz, providing all important functional units of a hospital like
generous operating theatres, intensive care units as well an
emergencyambulance.
Lernen und Trainieren
Am Anfang jeder ärztlichen Laufbahn stehen mehr Fragen als
Antworten.DeshalbistnebeneinerprofundenAusbildungeine
regelmäßigefachlicheWeiterbildungunabdingbar.Und:Gerade
jungeMedizinerbrauchenVorbilderundKollegen,vonderenEr-
fahrungundWissensieprofitierenkönnen.
Unterstützt vomLandBrandenburgbetreibtMedizin imGrünen
inWendischRietzaufüber1.000Quadratmeterneinmodernes
interdisziplinäres Kompetenzzentrum für angewandte Medizin.
ForscherundÄrztefindenhierallewichtigenFunktionseinheiten
einesKrankenhauses,wiemoderne,großzügigeOP-Räume,eine
Intensivstation undNotfallambulanz. Interdisziplinäres Forschen
und Lernen, umWissen, Können und die Zusammenarbeit aller
Handelnden im Gesundheitswesen stetig zu optimieren – das ist
dieDienstleistungvonMedizinimGrünen.
DasAngebotsspektrumreichtdabeivomGrundlagenseminarfür
Weiterbildungsassistenten bis zum Expertenworkshop, vom kon-
tinuierlichenIndividualtrainingbiszurbedarfsorientiertenVeran-
staltung fürdasganzeTeam.DieReferentensinderfahreneMe-
diziner, die als Hochschullehrer, Kliniker oder Forscher eine hohe
KompetenzinderWissens-undErfahrungsvermittlungbesitzen.
AlleOperationsräumesindmitmodernsterTechnikausgestattet.©MedizinimGrünen
31
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
Die Teilnehmer lernen ganzheitlich – sie trainieren zugleich
Hände,WahrnehmungundEntscheidungskompetenz.Unterder
versierten Anleitung der Referenten praktizieren Sie das gerade
Gelerntestetsunmittelbar.UmdieRealitätoptimalverstehenzu
können,arbeitetMedizinimGrünenüberwiegendanModellen.
DiesereichenvondercomputergesteuertenSimulation,bishin
zumin-vivoModell.
Während des Seminaraufenthalts bleibt den Teilnehmern aus-
giebig Zeit undGelegenheit, sichmit denReferenten und Kol-
legen auszutauschen, zu Fachlichem wie auch Persönlichem.
Die traumhaftenTagungshotelsdirektamUferdesmärkischen
Meers,demScharmützelsee,ermöglichenes,nebenderFortbil-
dunggleichzeitigeineeinzigartigementaleAuszeitzuerleben.
ForschenundEntwickeln
Die frühen Phasen eines Entwicklungsprojektes sind vor allem
durch ein ausgiebiges Testen aller Ideen gekennzeichnet, von
funktionalenPrototypenbis zum fertigenProdukt oderVerfah-
ren.LegaleundethischeRegelnbedingendabeidieausgiebige,
präklinische Testung von neuen Medizinprodukten vor der An-
wendungamPatienten.
ImMedizinischenKompetenzzentrum„Medizin imGrünen“fin-
denSieallenotwendigenRessourcenzurAnalyseundKonzepti-
onsowiezumPrüfenundEvaluierenvonneuenProduktenund
Verfahren.DenKundenwirdvielfältigeGelegenheitzumkollegi-
alen Austausch, zur gegenseitigen Inspiration und gemeinsamen
Ideenfindunggeboten.
DasmedizinischeKompetenzzentrum„MedizinimGrünen“befindetsichindertraumhaftenUmgebungdesScharmützelseessüdöstlichvonBerlin(links). AlleOP-RäumesindmitmodernsterTechnikausgestattet(rechts).©MedizinimGrünen
Kontakt
HCx Consulting GmbH
c/oMedizinischesKompetenzentrum„MedizinimGrünen“
Herr Dr. rer. nat. Heiko Ziervogel
Ulmenstr.12
15864WendischRietz
Tel.:+4933679429810
www.medizin-im-gruenen.de
32
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
medneo GmbHRadiologyasaService
DerAnsatz
DieKleinteiligkeitdesDiagnostikmarktessetztderOptimierung
undStandardisierungderAbläufeGrenzenundführtzuineffi-
zientenOrganisationsstrukturenundzugeringenGeräteauslas-
tungen.DarausresultierenhoheKostenproMRT-Untersuchung.
DasvondermedneoGmbHverfolgteKonzeptdergemeinsamen
Nutzung der kapitalintensiven Infrastruktur durch mehrere
Praxen, Medizinischen Versorgungszentren oder Krankenhäu-
ser führt zu signifikanten Effizienzsteigerungen und gesamt-
ökonomischenVorteilenimGesundheitsmarkt.DieEinbindung
einer selbst entwickelten Teleradiologie- und iPad-Lösung in
das Gesamtkonzept verkürzt die Prozesszeiten, optimiert den
Ressourceneinsatz und sichert die qualitativ hochwertigeVer-
sorgungvonPatienten.medneoermöglichteinedeutlicheStei-
gerungderGeräteauslastung imVergleich zuherkömmlichen
Betriebskonzepten.DiedurchschnittlichenKostenproUntersu-
chungkönnensodeutlichgesenktwerden–trotzdesEinsatzes
modernsterTechnologie.
medneoGmbH isan internationalservice-and technology-pro-
viderspecializedin“RadiologyasaService”withownhighlyef-
ficient operated diagnostic- and teleradiology-centers.medneo
offers radiologists and hospitals pay-per-use-solutions for the
utilization of high-end diagnostic imaging modalities – without
anyinvestment-,technology-andutilization-risk.
DasUnternehmen
DiemedneoGmbHgehtmiteinemgrundlegendneuenKonzeptan
denMarkt:„RadiolologyasaService“.medneobietetRadiologen,
MedizinischenVersorgungszentrenundKrankenhäusernpay-per-
use-LösungenfürdiagnostischeBildakquisitionund-befundung
beiflexiblerNutzunghigh-endbildgebenderDiagnostik–ohne
Investitions-,Technologie-undAuslastungsrisiken.StattGeräte
zu kaufen kannder Service derBildgebungflexibel eingekauft
werden. Die Zentren können zudem fürMesszeiten durch For-
schungseinrichtungen,MedizintechnikherstellerundPrüflabore
fastrundumdieUhrgenutztwerden.DieExpansionsollindeut-
schenundausgesuchteninternationalenMetropolenerfolgen.
High-endMRT-Gerätinklusive2-LiegenSystemgehörtzurStandardausstattungjedesmedneoZentrums
33
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
Rund-um-VersorgungderKunden.Dazugehörenteleradiologi-
scheAngeboteebensowieLangzeitarchivierungslösungen für
diagnostische Bilder. Außerdem profitieren medneo-Kunden
vonweiterenDienstleistungen indenBereichenVermarktung
und Gewinnung von Patienten durch den Abschluss von über-
regionalenVerträgenmitKrankenkassen.
BeratunginderbildgebendenDiagnostik
In Ergänzung zum Betrieb von Diagnostikzentren bietet die
medneo GmbH auch Beratungsleistungen rund um die bildge-
bendeDiagnostikan.Seit2005habenmedneo-Beratermehrals
50internationaleProjekteimambulantenundstationärenSek-
tor realisiert. Dazu zählen beispielsweise Auslastungsanalysen
von diagnostischen Geräten, Benchmarking-Projekte, Konzepte
zur Optimierung von Geräteparks, Optimierung der IT-Infra-
struktur, Businessplanungen und Wirtschaftlichkeitsanalysen
fürambulanteZentrenundKrankenhäuserimZusammenhang
mitbildgebenderDiagnostik.
RadiologyasaService
Die Angebote von medneo beinhalten neben der diagnosti-
schenBildakquisitionsleistungauchdieBereitstellungvonme-
dizintechnischem Personal, komplett ausgestatteten Arzt- und
BefundungsräumenindenZentrensowieeinerIT-technischen
medneoerstelltradiologischeBildermithöchsterBildqualität
Kontakt
medneo GmbH
Reinhardtstr.23-27
10117Berlin
André Glardon
Geschäftsführender Gesellschafter
Tel.:+4930814501600
Fax:+4930814501680
andre.glardon@medneo.de
www.medneo.de
34
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
sepp.medgmbh
sepp.medGmbHisaserviceproviderwithmorethanthreede-
cadesexperienceindevelopment,qualityandprocessmanage-
mentaswellasintegrationofmedicalhard-andsoftware.Asa
developer of innovative strategies and methods it supports ma-
nufacturersinallstagesoftheproductlifecycle.Basedonnew
approachestosystemintegrationinclinicalenvironmentssepp.
med advocates userworkflowbased systemdesign, validation
andintegration.Beyondthat,sepp.medisatrainingproviderof-
feringawiderangeofseminarsregardingqualityandmanage-
ment topics and consults in process- and quality-management
areas(FDA21,Gamp,MPG…)aswellasproductdefinition,pro-
ductdevelopmentandmarketintroduction.
Diesepp.medgmbhistseitüber30JahrenaufEntwicklung,Qua-
litätssicherung und Integration von medizinischer Software spe-
zialisiert.DurchdenEinsatzinnovativerStrategien–wievisuelle
modellbasierteMethoden–undeffizientenSupportdurchCon-
sultingsundTrainingsunterstütztsepp.medseineKundenüber
denvollständigenProduktlebenszyklushinweg.
Überalldort,woSicherheitundGesundheitDrittervomeinwand-
freien Funktionieren der Software abhängen, sehen sich die gut
120Mitarbeiter/innender sepp.medgmbh inderPflicht.Das IT-
DienstleistungsunternehmenmitSitzinRöttenbachbeiErlangen
hat sich auf Software-Qualitätssicherung spezialisiert und testet
Programme, bis die gesetzlichen Sicherheitsstandards eingehal-
ten werden und keine Gefahr von medizinischen Geräten, Autos,
FlugzeugenoderanderensoftwaregesteuertenProduktenausgeht.
AnfangMai2011hatsepp.medeinePräsenz inBerlineröffnet.
DieStandortwahlfielausmehrerenGründenaufdieHauptstadt:
zunächst entwickelt sich Berlin immer stärker zur Hauptstadt der
ManagedServicesalsGrundlagefüroptimaleZusammenarbeitmitKundenundIntegrationinseineProzesse.DasCopyrightallerBilderliegtbeisepp.medGmbH
Provider: Managed Services
sepp.med
Produktions- und Anwendungsumgebung
Medizintechnisches Umfeld
Produktions- und Anwendungsumgebung
Produktions- und Anwendungsumgebung
Medizintechnisches Umfeld
Methoden, WerkzeugeProzesse, Reifegrad
Sicherheit, Regularien
Portfolio- & Innovations-management
Methoden, WerkzeugeProzesse, Reifegrad
Sicherheit, Regularien
Portfolio- & Innovations-management
Produkte, Methoden, Prozesse
Forschung & Entwicklung
Produkte, Methoden, Prozesse
Forschung & Entwicklung
Managed ServiceInnovationen
KomplexitätVersionen & Variantenpermanente Anforderungsanalysepermanentes Änderungs-Mgmt
Integration in heterogene Umfelder
Regularien (MPG…)Nachvollziehbarkeit
innovativtechnologischmethodisch
prozessorientiert:V-Modell, Reifegrad, ITIL
funktional: Projekte und Produkte
nichtfunktional: TechnologieMedizinprozesse
Qualität & Performance
Service Plattformfunktional: Projekte und Produkte
nichtfunktional: TechnologieMedizinprozesse
Qualität & Performance
Service Plattform
Service LifecycleManagement
35
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
SeitMai2011istsepp.medmiteinerNiederlas-sunginBerlinpräsent.
Kontakt
Hauptsitz:
sepp.med gmbh
Gewerbering9•91341Röttenbach
Tel.:+499195931-0
Fax:+499195931-300
NiederlassungBerlin:
Uwe Arzt
Niederlassungsleiter
PotsdamerPlatz11•10785Berlin
Tel.:+49302589-5042
Fax:+499195931-300
www.seppmed.de
MarkteinführunginnovativerSysteme
Nach einer erfolgreichen Entwicklungs- und Testphase bietet
sepp.meddienotwendigenExpertisenfürdenMarkteintrittdes
Medizinprodukts und die anschließende Integration bei Anwen-
dern.DieserSchrittkommthäufigbeiderEntwicklungmedizin-
technischer Innovationen zu kurz, ist aber entscheidend für die
Markt-Akzeptanz und damit eine erfolgreiche Markteinführung
desProdukts.
sepp.medalsMitgestalterderZukunft
VonAnfang an pflegt sepp.meddie intensive Zusammenarbeit
mit Universitäten und Forschungsinstituten (z.B. Fraunhofer
FOKUSinBerlin),umneuewissenschaftlicheErkenntnissemög-
lichstschnellindiePraxiszuübernehmen.AlszertifizierterSchu-
lungsanbieterdesinPotsdamangesiedelteniSQI(international
SoftwareQuality Institute) gibt sepp.med seit Jahren Experten-
Knowhowweiter.
MedizinundderMedizintechnik.Dannhatsichdorteineüber-
aus aktive Szene des modellbasierten Testens angesiedelt, so-
dasssichsepp.medausderZusammenarbeitunddemWettstreit
wertvolleImpulseverspricht.sepp.medistaberauchPartnervon
GlobalPlayern,dienatürlichinderHauptstadtsitzen.Umdiese
Kooperationen zum Wohle des Kunden optimal nutzen und aus-
bauenzukönnenistderdirekteKontaktunverzichtbar.
Diesepp.medgmbhistseitgut30JahrenhauptsächlichimBe-
reich der Medizintechnik aktiv. Hier sichern die Experten von
sepp.medu.a.Software,dieComputertomographen,Magnetre-
sonanztomographenoderauchKinderbeatmungsgerätesteuert.
AberauchganzeKrankenhaus-InformationssystemeoderdieAr-
chivierungvonBefundenundBildernsindThema.DesWeiteren
bietetsepp.medalsSchulungsanbietereinebreitePaletteanSe-
minarenzuThemendesQualitätsmanagementsanundberätals
Dienstleister sowohl bezüglich Prozess- und Qualitätsmanage-
mentThemenimmedizintechnischenUmfeld(wiez.B.21CFR11,
Gamp,MPG,…)alsauchbeiderDefinition,Produktentwicklung
undMarkteinführungvonMedizinprodukten.
36
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
SiemensAG,HealthcareSector:Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
The Siemens Healthcare Sector is one of the world's largest sup-
pliers to thehealthcare industryanda trendsetter inmedical
imaging,laboratorydiagnostics,medicalinformationtechnology
andhearingaids.WiththeBiographmMRSiemensHealthcare
has been pioneeringmedical imaging. The combination of a
magneticresonancetomograph(MR)andapositronemission
tomograph (PET) in one device allows doctors – for the first
time – to simultaneously see the position of internal organs,
how these are working, as well as their metabolism, all in a
singleimage.
DerSiemens-SektorHealthcare istweltweiteinerdergrößten
Anbieter im Gesundheitswesen und führend in der medizini-
schen Bildgebung, Labordiagnostik, Krankenhaus-Informati-
onstechnologie und bei Hörgeräten. Siemens bietet seinen
Kunden Produkte und Lösungen für die gesamte Patienten-
versorgunguntereinemDach–vonderPräventionundFrüh-
erkennungüberdieDiagnosebiszurTherapieundNachsorge.
DurcheineOptimierungderklinischenArbeitsabläufe,diesich
an den wichtigsten Krankheitsbildern orientiert, sorgt Siemens
zusätzlich dafür, dass das Gesundheitswesen schneller, besser
undgleichzeitigkostengünstigerwird.
Völlig neueWege in der bildgebenden Diagnostik ermöglicht
Siemens mit dem Biograph mMR, einer Kombination aus Mag-
netresonanztomograf(MR)undPositronen-Emissions-Tomograf
(PET).Erstmals istesmitdemBiographmMRgelungen,zwei
Technologien, die normalerweise nicht nebeneinander funk-
tionierenwürden, ineinemGerät zuvereinen.Damit können
ÄrztedieLagederOrganeimKörper,ihreFunktionsowieden
ZellstoffwechselgleichzeitigundineinemBildsehen.Daskönn-
tehelfen,einegenauereDiagnosezustellen.Solässtsichbei-
spielsweisenichtnurerkennen,wo imKörpersicheinTumor
befindet,sondernauchseineArtundAktivität.Zudemkönnte
das System zeigen, wie der Körper auf verabreichte Medika-
mentereagiert.
DieMR-undPET-TechnologiensindbildgebendeVerfahren,die
im medizinischen Alltag etabliert sind und schon seit Langem
bei der Abklärung vieler wichtiger klinischer Fragestellungen
eingesetztwerden.DerMRarbeitetaufBasiseinesstarkenMa-
gnetfeldesundelektromagnetischerWellen;beimPETwerden
schwach dosierte radioaktiv geladene Radiopharmaka verwen-
det,diedemPatientenvorderUntersuchunginjiziertwurden.
Diese Radiopharmaka reagieren mit dem Körpergewebe. Die
daraus resultierende Strahlung wird gemessen und in eine bild-
licheDarstellungüberführt.
DieKombinationbeiderVerfahren ineinemGerätkönntedie
Diagnose von einer Reihe von Krankheiten revolutionieren.
FortschrittewerdenvoralleminderDiagnoseundBehandlung
von Tumoren und Herzgefäßkrankheiten erwartet, aber auch in
der Neurologie, etwa bei Demenzen. Verglichenmit zwei ge-
trenntenSystemenwirddieUntersuchungszeitnahezuhalbiert.
DasGleichegiltfürdenPlatzbedarf:WobisherRaumfürzwei
Großgeräte vorhanden sein musste, besteht jetzt nur noch der
MitdemHybrid-SystemBiographmMRaufgenommenesGehirnnacherfolgreicherTumorbehandlung(Quelle:SiemensAG)
37
Report Medizintechnik 2012-2013Medizintechnik am Standort Berlin-Brandenburg
Bedarf füreinkombiniertesGerät.DadurchverfügtdieKlinik
übermehrPlatzfürdiePatienten.DieerstenSystemesindun-
terandereminTübingen,München,Essen,LeipzigundBremen
bereitsinstalliert.InBerlinistdieNotwendigkeitunterdenWis-
senschaftlernderverschiedenenEinrichtungenlängsterkannt.
Gemeinsam hoffen alle Beteiligten, dass die innovative Tech-
nologie durch eine Initiative unter der Schirmherrschaft des
SenatesmöglichstbalddenForschernundKlinikern inBerlin
zurVerfügungsteht.
WeltneuheitinderBildgebung:SiemenshateinintegriertesMR-undPET-GanzkörpersystemmitsimultanerAufnahmetechnikentwickelt.(Quelle:SiemensAG)
Kontakt
Siemens AG
SiemensDeutschland•HealthcareSector
Nonnendammallee101•13629Berlin
www.siemens.com/healthcare
Wolfgang Schaber
DivisionLead
Imaging&TherapySystemsDivision
GERHIMOSTS1
Tel.:+4930386-33106
Fax:+4930386-33076
wolfgang.schaber@siemens.com
38
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
• In Berlin sind nach Angaben der Ärztekammer
(Standvom31.12.2011)18.691 Ärzte tätig,davon:
– 8.507stationär/imKrankenhaus
– 5.945 niedergelassen/Praxis
– 331 inBehörden,Körperschaftenu.a.
– 905 insonstigenBereichen
• 3.878 ZahnärztesindnachAngabenderZahnärztekammer
(Standvom31.12.2011)in Berlin tätig, darunter
– 197Kieferorthopädenund
– 126Oralchirurgen
• ImLand Brandenburg sind nach Angaben der Ärztekammer
(Standvom31.12.2011)8.643 Ärzte tätig,davon:
– 4.552stationär/imKrankenhaus
– 3.523ambulant/Praxis
– 220 inBehörden,Körperschaftenu.a.
– 348 in sonstigen Bereichen
• 1.983 Zahnärzte waren nach Angaben der Landeszahnärzte-
kammer in Brandenburgzum31.12.2011tätig,darunter
– 86 Kieferorthopäden und
– 38Oralchirurgen
• Zu Vivantes, dem größten kommunalen Krankenhauskonzern
Deutschlands, gehören u. a. 9 Krankenhäuser. 2011 wurden
211.500stationäreund284.812ambulanteFällebehandelt.
• ImJahr2011gabesinBerlin79Krankenhäuser(darunter70
Allgemeinkrankenhäuser, 4 Tages- bzw. Nachtkliniken) sowie
3Vorsorge-oderRehabilitationseinrichtungen.Damitstanden
inBerlinerKrankenhäuserninsgesamtdurchschnittlich19.905
BettenzurvollstationärenBehandlungzurVerfügungd.h.57,2
Bettenje10.000Einwohner.DieZahlderBehandlungsfälle in
Krankenhäusernstiegauf2.217,1je10.000Einwohner(771.418
Behandlungsfälleabsolut)underreichtedasseit2001höchste
Jahresniveau. Die Bettenauslastung lag bei durchschnittlich
82,3%.DieVerweildauerinKrankenhäusernerreichtedenJahres-
stand vondurchschnittlich7,8 Tagen. InBerlinerKrankenhäu-
sernwaren2011imJahresdurchschnitt36.194Vollkräftetätig.
• In den 53 Brandenburger Krankenhäusern standen 2011
durchschnittlich 15.242 Betten zur vollstationären Behand-
lung zurVerfügung, d.h. 61Betten je 10.000Einwohner.Die
ZahlderBehandlungsfällestiegauf544.582Fälle(2.179,3Be-
handlungsfälleje10.000Einwohner)underreichtedenseit2001
höchsten Jahresstand. Bettenauslastung: durchschnittlich
79,5%,dieKrankenhausaufenthaltsdauerbetrugdurchschnitt-
lich8,1Tage. InBrandenburgerKrankenhäusernwaren2011
imJahresdurchschnitt21.296Vollkräftetätig.
• Inden29BrandenburgerVorsorge-oderRehabilitationseinrich-
tungenstanden2011insgesamt5.337Bettenzurvollstationä-
renBehandlungzurVerfügung.DieZahlderBehandlungsfällebe-
trug65.785Fälle.DieBettenauslastunglagbeidurchschnittlich
89,5%beieinerVerweildauervon26,5Tagen.ImJahresdurch-
schnittwaren3.332Vollkräftetätig.
(Quelle:AmtfürStatistikBerlin-Brandenburg)
• Ausstattung der Berliner Krankenhäuser mit medizinisch-
technischenGroßgeräten:
– 61 Computertomographen(CT)
– 249 Dialysegeräte
– 36DigitaleSubtraktions-Angiographiegeräte
– 34 Gammakameras
– 15Herz-Lungen-Maschinen
– 5Positronen-Emissions-Computertomographen(PET)
– 48Kernspin-Tomographen(MRT)
– 42 Koronarangiographische Arbeitsplätze
– 22 Linearbeschleuniger für die Strahlentherapie
– 8 Stoßwellenlithotripter
– 1 Tele-Kobalt-Therapiegerät
– 1Protonentherapie der Charité am Helmholtz-Zentrum
Berlin
• Ausstattung der Brandenburger Krankenhäuser mit
medizinisch-techn.Großgeräten:
– 48Computertomographen(CT)
– 142Dialysegeräte
– 15DigitaleSubtraktions-Angiographiegeräte
– 12 Gammakameras
– 10 Herz-Lungen-Maschinen
– 4Positronen-Emissions-Computertomographen(PET)
– 20Kernspin-Tomographen(MRT)
– 26 Koronarangiographische Arbeitsplätze
– 13 Linearbeschleuniger für die Strahlentherapie
– 11 Stoßwellenlithotripter
– 1 Tele-Kobalt-Therapiegerät
(Stand31.12.2011,Quelle:AmtfürStatistikBerlin-Brandenburg)
MedizinischeVersorgungderRegion
39
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
TheBerlinUltrahighFieldFacility(B.U.F.F.)isajointeffortofan
interdisciplinaryimagingconsortiumattheCampusBerlin-Buch.
B.U.F.F.concentratesonthedevelopmentofmagneticresonance
(MR)technologywithafocusonnewwaysofmappingandpro-
bingmorphology,function,physiologyandmetabolism.B.U.F.F.
isheadedbyProf.ThoralfNiendorf.
DieBerlinUltrahighFieldFacility(B.U.F.F.)isteineinterdisziplinä-
reKooperationderKonsortialpartnerMax-Delbrück-Centrumfür
MolekulareMedizin(MDC),Charité–UniversitätsmedizinBerlin,
und Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB). Sie befindet
sich im Forschungsgebäude für Ultrahochfeld-Magnetresonanz-
tomographieamMax-Delbrück-CentrumfürMolekulareMedizin
inBerlin-BuchundwirdvonProf.Dr. ThoralfNiendorfgeleitet.
B.U.F.F.istmiteinem7-TeslaGanzkörper-MRT(SiemensAG),ei-
nem9,4-TeslaKleintier-MRT(BrukerBiospin)undeinem3-Tesla
Ganzkörper-MRT (Siemens AG) ausgestattet. Auf ca. 1.000 m²
stehen spezielle Funktionsflächen für Technologieentwicklung
und Forschungsvorhaben zur experimentellen und klinischen
MR-TomograhiezurVerfügung.
Das wissenschaftliche Konzept der Berlin Ultrahigh Field Faci-
litywirdvoneinemBerlinerImagingKonsortiumgetragenund
verfolgteinen translationalenAnsatz.Sowerden in fächerüber-
greifendenKooperationendieMöglichkeitenderUltrahochfeld-
Magnetresonanz-Tomographie (UHF-MRT) zur Früherkennung
und Therapie kardiovaskulärer Erkrankungen erforscht, denn
UHF-MRTermöglichtEinblickeinsKörperinneremitbislangun-
erreichterGenauigkeit.
EinweiteresB.U.F.F.-ForschungsfeldkonzentriertsichaufdieUn-
tersuchungentzündlicherErkrankungendesHirns,wiebeispiels-
weiseMultipleSklerose.MultipleSklerose(MS)isteinetückische
Krankheit. Die Hüllen wichtiger Nervenbahnen werden vom
körpereigenenImmunsystemangegriffenundlangsamzerstört.
BisersteSymptomeauftreten,istdieZerstörungoftschonfort-
geschritten.NiendorfundKollegenhabenerstkürzlichineiner
Studie an Mäusen gezeigt, dass Schädigungen des Hirns, wie sie
beiMStypischsind,langevorAusbruchderErkrankungunddem
AuftretenklinischerSymptomesichtbargemachtwerdenkönnen.
DasbietetzwarkeineunmittelbareChanceaufHeilung,könnte
aber die Früherkennung und die Therapie der Multiplen Sklerose
entscheidendverbessern.
Grundlage für die Erfolge bilden Kooperationen zwischenWis-
senschaftlern und Klinikern und natürlich Magnetfelder von im-
menserStärke.HeuteüblicheMRT-GeräteerzeugeneinMagnet-
feldmitFeldstärkenvonbiszu3Tesla,Ultrahochfeld-MRT-Geräte
dagegenhabenFeldstärkenvon7bisetwa12Tesla.Diesehohen
FeldstärkenstellenvölligneueAnsprücheandieMessverfahren.
Beispielsweise können Aufnahmen des schlagenden Herzens
nichtmehrwieüblichandasSignaldesEKGgekoppeltwerden,
dadasMagnetfelddieAufzeichnungderHerzströmebeeinflusst.
NiendorfsGruppe nutzt deshalb das akustische Signal: das Po-
chendesHerzensgibtdenTaktfürdieBildaufnahmenvor.Um
dieUHF-TechnologiereiffürdieKlinikzumachen,musssiege-
wisse StandardsundBildqualitätskriterienerfüllen.DasB.U.F.F.
Team um Prof. Thoralf Niendorf setzt dabei auf so genannte
Mehrkanalhochfrequenztechnologien.
DermagnetischeBlickUltrahochfeld-Magnetresonanz-Tomographie(UHF-MRT)
Kontakt
Prof. Dr. Thoralf Niendorf
BerlinUltrahighFieldFacility(B.U.F.F.)
Max-Delbrück-ZentrumfürMolekulareMedizin
Berlin-Buch•Robert-Rössle-Straße10•13125Berlin
thoralf.niendorf@mdc-berlin.de
www.mdc-berlin.de/BUFF
VierkammerblickdesHerzensmiteinerräumlichenAuflösungvon(1x1)mm2.FürdieBild-gebung wurde eine Hochfre-quenzspulemit16Sende-undEmpfangskanälenentwickeltundeingesetzt.CopyrightB.U.F.F.Berlin
40
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
Es ist die Katastrophe imOP:Mitten in einer Operation tritt
einHerzstillstandeinodereskommtzueinerstarkenBlutung.
DannmussjederHandgriffsitzen,EntscheidungenfalleninSe-
kunden.UmdieReaktionbeiderartigenEreignissenmöglichst
realitätsnahzutrainieren,eröffnetedieCharité–Universitäts-
medizinBerlinEnde2011einenhochmodernenOperationssaal
fürsimulierteEingriffe.
Das Entscheidende:Der Patient ist ein Simulator, eine Puppe
imWert von 300.000 Dollar. Mit ihrer Hilfe lassen sich hun-
derteKrankheitszuständeundkörperlicheReaktionennachstel-
len.Dasmedizinische Team sieht abnormaleWerte auf ihren
Monitorenaufleuchtenundmusshandeln–schnell.„Esistfür
die Patientensicherheit essentiell, dass Ärztinnen und Ärzte
ausgebildetwerdenwiedieBesatzungeinesCockpits“,erklärt
Prof.Dr.med.UlrichFrei,ÄrztlicherDirektorderCharité.„Die
Simulation bietet die Chance, ohne Patientengefährdung die
notwendigePräzisionzuerreichen.“
Das hat sich nicht nur in Berlin herumgesprochen. Ärztinnen
und Ärzte trainieren nun etwa die Änästhesie bei Kindern oder
die Behandlung der lebensbedrohlichen Sepsis. Auch in der
AusbildunganderCharitéhatderSaalseinenfestenPlatz:Ber-
linsetztalsersteUniversitätsklinkDeutschlandsaufdieSimu-
lationalseigenständigesAusbildungsformat.Alltagssituationen
werdenmitHilfe sogenannter Simulationspatienten trainiert.
DafürengagiertdieCharitéSchauspieler,diesehrüberzeugend
in die unterschiedlichsten Patientenrollen schlüpfen können.
Auch den OP-Saal lernen die Studierenden bereits im ersten
Semester kennen. „WirhabenEndeder90er Jahrebegonnen,
dieseUnterrichtsformzuentwickeln.Seitherwurdenschonvie-
leStudierendeaneinemVorläuferunseresheutigenSimulators
trainiert“,berichtetdieProdekaninfürStudiumundLehre,Prof.
Dr.med.ClaudiaSpies,ÄrztlicheLeiterindesCharitéCentrum7
für Anästhesiologie, OP-Management und Intensivmedizin.
„Es ist einUnterschiedwie Tag undNacht, obman etwa den
Herzstillstand in Lehrbüchern zur Kenntnis nimmt oder in der
Realitäterlebt“.DerSimulatorerweitertdasbestehende „Trai-
ningszentrumfürärztlicheFähigkeiten“(TÄF)derCharitéund
dasseit1999existierendeBerlinerSimulationstraining(BeST).
Die Simulation hat sich als ein hocheffektives Ausbildungs-
instrumenterwiesen.„ImneuenModellstudiengangistdieSimu-
lation ein eigenes Lehrformat, in dem immer komplexere Zu-
sammenhängeerlerntwerden“,sagtDr.med.OlafAhlers,Leiter
derAbt.fürCurriculumsorganisation.
Entwickeltwurde der insgesamt etwa eineMillion EUR teure
OP-Saal imRahmeneinesPublicPrivatePartnershipmitdem
Lübecker Medizingeräte-Hersteller Dräger. Auch dessen Be-
schäftigtekönnenkünftigbeiSchulungenanderCharitékriti-
sche Situationen erleben, bei denen der Patient eine High-Tech-
Puppeist.
Kommandostand für medizinische (Flug-)SimulatorenCriticalOPsituationscanbetrainedattheCharité
DieSimulationisteinhocheffektivesAusbildungsinstrument.Simulationstrai-ning dient vor allem der studentischen Lehre und ärztlichen Fort- und Weiter-bildung,aberauchdemklinikinternenund-externenQualitätsmanagement.GesteuertwirdderHPS-HumanPatientSimulator–voneinemNachbarraumaus,woeinTrainerSymptomeperRechnerauslöst.Foto:Charité
Kontakt
Universitätskliniken für Anästhesiologie
und operative Intensivmedizin
CharitéCampusMitte•Charitéplatz1•10117Berlin
Klinikleitung:Prof.Dr.med.ClaudiaSpies
OADr.med.TorstenSchröder
http://anaesthesieintensivmedizin.charite.de
simulation-anaesthesie@charite.de
41
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
The“BerlinerZentrumfürMechatronischeMedizintechnik(BZMM)”
isajointExcellenceCenteroftheFraunhofer-Gesellschaftandthe
CharitéBerlin.BZMMdevelopsinnovativetechnologiesforimage-
guidedandminimal-invasivesurgery.Collaboratingwithindustry
and clinical users its mission is to make current surgical procedures
saferandmoreefficient,and toopenupnew interventionalop-
tionsforpatientgroupscurrentlyexcludedfromtreatment.
Innovationen im Medizintechnikbereich sind heute durch einen
hohen Integrationsgrad geprägt. Bildgebende Systemewerden
mit Instrumenten für die minimal-invasive Chirurgie zu komple-
xenBehandlungseinheitenzusammengeführt.Ein international
anerkanntesForschungs-undEntwicklungszentrumaufdiesem
Gebiet ist das „Berliner Zentrum für Mechatronische Medizin-
technik (BZMM)“.ZieldergemeinsamenEinrichtungdesFraun-
hofer-Instituts für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik
IPKundderKlinikfürMund-,Kiefer-undGesichtschirurgie/Kli-
nischeNavigationderCharité–UniversitätsmedizinBerlinistes,
chirurgischeEingriffesichererundeffizienterzugestalten.2010
wurde es dafür mit dem Innovationspreis Medizintechnik des
Bundesministeriums für Bildung und Forschung ausgezeichnet
undseineTechnologieausgründungSCOPISindasPortfoliodes
High-Tech-Gründerfondsaufgenommen.
DerFokusdesBZMM liegtaufderEntwicklungundklinischen
Evaluierung von Software- undHardwarekomponenten für die
bildgeführte und minimal-invasive Chirurgie. Ein interdiszipli-
näres Team aus Ingenieuren, Medizinern und Informatikern um
ProfessorErwinKeeveerarbeitetKonzepte zur technischenRe-
alisierbarkeit, führt Machbarkeitsstudien durch, entwickelt Pro-
totypenundtestetdieseinerstenklinischenAnwendungen.Die
hohe technische Kompetenz der Wissenschaftler wird dabei stets
durcheinAnwenderteamvonChirurgenergänzt.AufdieseWeise
unddurchdiefrühzeitigeEinbindungvonIndustriepartnernwird
sichergestellt,dassdieBildgebungssystemeundInstrumentedes
BZMMvonindustriellenKooperationspartnernbiszurSerienreife
weiterentwickeltundindenMarkteingebrachtwerdenkönnen.
DieKernkompetenzendesBZMMaufeinenBlick:
• Intraoperative Bildgebung – von der Verbesserung der
3D-BildrekonstruktionbishinzurvollständigenEntwicklungvon
3D-Röntgensystemen.
• Instrumentennavigation – von der Integration bestehender
Navigationstechnologienbis hin zurNeuentwicklungminiaturi-
sierterInstrumentennavigation.
•Chirurgische Instrumente – von derModifikation und klini-
schenEvaluierungbestehenderInstrumentengruppenbishinzur
EntwicklungneuerPrototypenfürdieminimal-invasiveChirurgie.
•Medizinische Software–vonderEntwicklungneuer3D-Bild-
rekonstruktions- und -Visualisierungsalgorithmen bis zur inte-
griertenSoftware-PlattformfürdieinterventionelleTherapie.
•Patientenindividuelle Implantate – von der Herstellung pati-
entenindividuellerCAD/CAM-ModellefürdieOperationsplanung
bishinzurFertigungkomplexerOperationshilfenundImplantate.
•Qualitätsmanagement–vonderBeratung imBereichQuali-
tätsmanagementnachDINISO9001undDINISO13485bishin
zurUnterstützungderProduktzulassungnachdemMedizinpro-
duktegesetz.
MehrSicherheitundEffizienzimOP
Kontakt
Prof. Dr.-Ing. Erwin Keeve
Fraunhofer IPK
Pascalstr.8-9•10587Berlin
Telefon+493039006-120
erwin.keeve@ipk.fraunhofer.de
http://bzmm.charite.de/en/
3D-Vision«–PrototypeinesC-BogensmitFlatPanel-Technologie (©FraunhoferIPK:KatharinaStrohmeier)
42
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
Withatraditionofmorethan60yearstheImmanuelDiakonie
seesitselfasa“lifecompanion”.2,800employers in65facili-
tiesarefocussedonexcellentmedicine,nursing,assistanceand
guidanceoftheintrustedpeople.Thefourclinicsinthemetro-
politanregionofBerlincanbedescribedashighlyinnovation-
orientated.
Die Immanuel Diakonie ist ein innovativer diakonischer Le-
bensbegleiter im Gesundheits- und Sozialwesen, der sich seit
über 60 Jahren am Wohl des Menschen orientiert. Alleinige
Gesellschafterin der Immanuel Diakonie sind die baptisten.
schöneberg, Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Berlin-Schö-
neberg, Hauptstraße, K.d.ö.R.. Der Gesellschafterin geht es
nicht umGewinnmaximierung, sondernumdiebestmögliche
MedizinundPflegederihranvertrautenMenschenindenver-
schiedenen Einrichtungen. Höchster Standard in derMedizin-
technologieverbindetsichmitderZuwendungzumMenschen.
MitseinembedeutendenNetzwerkderfreienWohlfahrtspflege
ist der Träger aber nicht nur in der Region Berlin-Brandenburg
sondernauchinMecklenburg-Vorpommern,Thüringen,Hessen
sowie inderSteiermark (Österreich)vertreten. Im Jahre1947
inBerlin-SchönebergalsHospital„Feierabendheim“gegründet,
beschäftigtdieImmanuelDiakonieheuteca.2.800Menschen
in65Einrichtungen.ZudenGeschäftsfelderngehörenKliniken,
Praxen,EinrichtungenderAltenpflege,derpsychosozialenBe-
ratungsowiederBehinderten-undSuchtkrankenhilfe.Eigene
Dienstleistungsunternehmen wie z.B. der Logistikspezialist
Hospital LogiServe und der Mehrwert-Blutspendedienst plus-
BlutergänzendasLeistungsspektrum.
Die Abteilungen Naturheilkunde und Rheumatologie am Im-
manuel Krankenhaus Berlingehörenmit ihrem integrativen
Konzept zur Rheumabehandlung in Zusammenarbeit mit der
Techniker Krankenkasse zu den 10 Preisträgern des Wettbe-
werbs„IdeenparkGesundheitswirtschaft2012“,ausgelobtvon
derFinancialTimesDeutschland.Bundesweiteinmaligwirdhier
eine Behandlung aus klassischer Schulmedizin und naturheil-
kundlicher Therapie kombiniert, die von Beginn an von Rheu-
matologenundNaturheilkundlernabgestimmtwird.Zielistes,
beidenBetroffenenSchmerzenzulindernunddieLebensquali-
tätzuverbessern(www.naturheilkunde.immanuel.de).
VomkonsequentenInnovationsdrangdesImmanuel Klinikums
Bernau Herzzentrum BrandenburgzeugtdieEinrichtungdes
bereits dritten Herzkatheterlabors in Bernau, in dessen Ausstat-
tungmitSpitzentechnologiejüngst2,2MillionenEURinvestiert
wurden.GenutztwirddasLabor,umkomplizierteVerödungen
zur Beseitigung von Herz-Rhythmus-Störungen vorzunehmen.
Mittels einesRoboters kannderArzt denKatheter imKörper
desPatientenmiteinemJoystickvonaußensteuern–unddas
beideutlichgeringererStrahlenbelastungalsbislangüblich.
Vor den Toren Berlins in der Immanuel Klinik Rüdersdorf,
einemderinnovativstenKrankenhausneubautenDeutschlands
DemLebenzuliebe:ImmanuelDiakonie
NaturheilkundeamImmanuelKrankenhausBerlin. Foto:ImmanuelDiakonie/MarcoUrban
PflegeFoto:ImmanuelDiakonie/EdgarZippel
43
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
mit einem hohen Digitalisierungsgrad, hat sich „NOTES“ als
minimal-invasive Behandlungsmethode etabliert. Hierbeiwer-
den chirurgische Eingriffe über natürliche Körperöffnungen
durchgeführt, was, wie zahlreiche Studien beweisen, zu einer
deutlichenVerringerungpostoperativerKomplikationenundzu
einerVerkürzungderLiegezeitenführt.DasHausistdaserste
zertifizierteKompetenzzentrumfürminimal-invasiveChirurgie
inBrandenburg.
DiegrößteEinrichtungfürOnkologischeRehabilitationinBran-
denburg befindet sich mit der Immanuel Klinik Märkische
SchweizinBuckow.Indieserseit1995vonderImmanuelDia-
konie betriebenen Fachklinik werden Krebspatienten multipro-
fessionellbetreut.FachärztefürInnereMedizin,Physikalische
Medizin,Chirurgie,Urologie,GynäkologieundAllgemeinmedi-
zin kümmern sich ebenso um die Rehabilitation wie Psycho-
logen,PhysiotherapeutenundLogopäden.DasPflegepersonal
wirddurchStomaschwesternergänzt.Dem„ganzenMenschen“
widmensichaußerdemDiätassistentinnen,Sozialarbeiterund
Seelsorger.
Die ImmanuelDiakonie istMitglied imVerbund christlicher
Kliniken Brandenburg (www.vckb.de). Die vierzehn Häuser
diesesVerbundsarbeiten ingutvernetztenStrukturenkoope-
rativunterdemMotto„ExpertenfürLeibundSeele“zusammen
undversorgenmitinsgesamt5.000Mitarbeitendenca.79.000
PatientenproJahr.
Kontakt
Udo Schmidt
GeschäftsführenderDirektor
Immanuel Diakonie
AmKleinenWannsee5A
14109Berlin
Tel.:+493080505-272
Fax+493080505-266
mail@immanuel.de
www.immanuel.de
PortalImmanuelKlinikRüdersdorfFoto:ImmanuelDiakonie/EdgarZippel
44
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
Performingmore than 1,500 open heart surgeries andmore
than4,300procedureseachyearinitscardiaccatheterlabora-
tory,theHeartCenterBrandenburgisoneofGermany´sleading
healthcarefacilities.Withtwentyyearsofexperience,patients
from the Berlin metropolitan area and from all other regions of
Germany,aswellasfrommanyforeigncountries,canrelyupon
anexpertiseinmedicalandcustodialcare.
DasImmanuelKlinikumBernauHerzzentrumBrandenburgver-
eint inhervorragenderWeiseGrund-undMaximalversorgung
untereinemDach.DurchdieVielzahlvonFachdisziplinenund
SpezialisierungenprofitierendiePatientendesganzenHauses
vonderamStandortgebündeltenärztlichenundpflegerischen
Kompetenz.
Das Herzzentrum in Bernau ist die bislang einzige Einrich-
tunginBerlinundBrandenburgundeinesvonfünfZentrenin
Deutschland,inderselbstauflösendeStents(Bio-Stents)indie
Herzkranzgefäße von Patienten mit Durchblutungsstörungen
imHerzen eingesetzt werden. Die Bio-Stents ausMilchsäure-
kristallenwerdenüberdasHandgelenk implantiertund lösen
sichinnerhalbvonzweiJahrenimKörpervonselbstauf.
Im Rahmen einer klinischen Studie im Herzzentrum Branden-
burgwurdedieinDeutschlanderstmaligepermanenteStimula-
tiondesHerzensdurcheinkabellosesSystemrealisiert.Hierbei
werdendurcheinespezielleAnwendungvonUltraschallenergie
Elektrodenüberflüssig.
Eine neue Medizintechnologie ermöglicht Patienten mit im-
plantierbarenDefibrillatorenerstmalsZugangzuMRT(Magne-
tresonanz-Tomografie)-Untersuchungen.MitdieserTechnologie
bietetdasHerzzentrumBrandenburgseinenPatientenZugang
zumodernsterundzugleichschonendsterDiagnostikundThe-
rapiean.InBernauwurdendieneuenModelleerstmalsinder
Praxis getestet und erfolgreich bei MRT-Untersuchungen ein-
gesetzt.
Hochleistungsmedizin vor den Toren Berlins Immanuel Klinikum Bernau Herzzentrum Brandenburg
HerzkatheterlaborFoto:ImmanuelDiakonie/EdgarZippel
45
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
DiehoheinnovativeLeistungdesHerzzentrumszeigtauchdie
EinrichtungdesbereitsdrittenHerzkatheterlaborsinBernau,in
dessenAusstattungmitSpitzentechnologie2,2MillionenEUR
investiertwurden.GenutztwirddasLabor,umkomplizierteVer-
ödungenzurBeseitigungvonHerz-Rhythmus-Störungenvorzu-
nehmen.MittelseinesRoboters(inDeutschlandgibtesdavon
nursieben)kannderArztdenKatheterimKörperdesPatienten
miteinemJoystickvonaußensteuern.Unddasbeideutlichge-
ringererStrahlenbelastungalsbislangüblich.
Im Mai 2012 wurde im Rahmen einer neuen Studie der erste
Patient in Deutschland mit einem Nervenstimulationssystem
(Vagusstimulation)zurBehandlungseiner schwerenHerzmus-
kelschwächeversorgt.
Pro Jahr werden im Immanuel Klinikum Bernau Herzzentrum
Brandenburgetwa1.500OperationenamoffenenHerzenund
mehrals4.300BehandlungenindenHerzkatheterlaborenvor-
genommen.
Kontakt
Andreas Linke
Geschäftsführer
Immanuel Klinikum Bernau
Herzzentrum Brandenburg
LadeburgerStraße17
16321 Bernau bei Berlin
Tel.+493338694-0
Fax+493338694-444
bernau@immanuel.de
www.immanuel.de
OP-SituationFoto:ImmanuelDiakonie/EdgarZippel
I M M A N U E L K L I N I K U M B E R N A UH E R Z Z E N T R U M B R A N D E N B U R G
46
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
TheDeutschesHerzzentrumBerlinisthefirsthospitalinBerlin
to put the SomatomDefinition Flash CT into routine operati-
on.Thisnewtechnology,whichworkswithextremelyhighscan
speed and image resolution, leads to a reduction in radiation of
upto90%.Childrenandseverelyillpatientsprofitparticularly
fromtheFlashCT.
KürzlichstelltedasDeutscheHerzzentrumBerlineinneuartiges
CT-Gerätvor,eineErsatzbeschaffungfürdenerstseit5Jahren
betriebenen CT. Wie Verwaltungsdirektor Dipl.-Ing. Thomas
Höhnberichtete,habemansichschonvorzeitigzurInstallation
desneuenSomatomDefinitionFlashCT(Kosten:1,5Mio.EUR)
entschlossen,dadieneueTechnologieeinenQuantensprungin
derEntwicklungdarstelleundfürdiePatientenaußerordentli-
cheVorteilebiete.
Hierzu zählen extreme Aufnahmegeschwindigkeit, höchste
Bildauflösung, minimale Strahlendosis und Einsatzfähigkeit
auchbeiKindern.Zurzeitgibtesweltweitnur150Gerätemit
dieserTechnologieund42inDeutschland,davonamDHZBdas
ErsteinBerlinunddasErsteimklinischenRoutinebetrieb.
Hohe Aufnahmegeschwindigkeit
NachAussageder SiemensAG,Healthcare Sector, handelt es
sich beim 1,6 Tonnen schweren Flash CT um den derzeit schnell-
sten Hochleistungs-Scanner der Welt. Er enthält den neuen
StellardetektorinklusivedervölligneuartigenTrueSignalTech-
nologie.
Hierdurch gelingt es, das Signal-Rausch-Verhältnis um ca. 20
bis30%zuverbessern.DiedamitverbundenegesteigerteAuf-
lösungführtzueinerbesserenBildqualität,dieesermöglicht,
die Re-Stenosierung (Wiederverschluss) eines Stents frühzei-
tiger zu erkennen, um rechtzeitiger geeignete Gegenmaßnah-
menzuergreifen.
Der Dual Source CT ermöglicht die Aufnahme von 2 x 128
Schichten pro Rotation. Die beiden Strahlenquellen sind um
90 Grad gegeneinander versetzt: „Flash Spirale“. Die extrem
hohe Scan-Geschwindigkeit liegt bei bis zu 43 cm pro Sekunde,
d.h.eineHerzuntersuchungdauert0,25Sekunden,eineGanz-
körperuntersuchungwenigerals5Sekunden.Diesbedeutet,je
schneller die Aufnahmegeschwindigkeit, desto schärfer das von
Bewegungsartefakten kaum noch belastete Bildmaterial und
destohöherdieStrahlenreduktion.
Atemanhaltenunnötig
Wesentlicher Vorteil der hohen Aufnahmegeschwindigkeit ist
gerade für die schwerkranken Herz- und Lungenpatienten am
DHZB, dass die oft belastende Prozedur des Atemanhaltens
während der Aufnahme, die zwischen 4 und 10 Sekunden An-
haltezeitbetrug,nunentfällt.AusländischenPatientenwardas
Prozederedes„Atemverbots“sprachlichkaumzuvermitteln.
Geringe Strahlendosis
Weltweit unerreicht ist derzeit die Reduktion der Strahlenbe-
lastungum60bis92%durchdieAufnahmetechnikdesFlash
CT.DienatürlicheStrahlendosisbeträgtinDeutschlandrund2
bis5mSv.FüreinenHerzscanliegtdieDosismitdemFlashCT
unter 1 mSv, bislang betrug sie zwischen 8 und 20 mSv, erklärte
dieKardiologinimCTdesDHZB,NataliaSolowjowa.Beidenho-
henRatenanPatientenmitAortenerkrankungenimDHZB,die
einerVielzahlvonKontrolluntersuchungenbedürfen,umz.B.
dasRisikoeinerdrohendenDissektionoderRupturabzuschät-
FlashCTmitbiszu90%Strahlenreduktion amDeutschenHerzzentrumBerlin
NeuerStellardetektorimInnerendesCTSiemensPressebildCopyright©SiemensAG2012.AlleRechtevorbehalten
47
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
zenunddenZeitpunkteinerOperationrechtzeitigzuerkennen,
vermindertsichdieDosisvonfrüherca.25mSvaufjetzt3mSv.
BeiderartigenWertenerübrigtsichdieehemalsoftnötigeErhö-
hung der Strahlendosis, um noch kontrastreichere Aufnahmen
zuerzielen.
HoheBildauflösung
WieProf.Dr.med.Dr.h.c.RolandHetzer,ÄrztlicherDirektordes
DHZB,betonte,seiesfürdieDiagnostikundOP-Planungwich-
tig,einBildmaterialmitbesondershoherAuflösungzuerhalten,
das zugleich auch eine computergestützte Bildauswertung und
automatischeErstellungvon3D-und4D-Modellenerlaube.Zu
denVorzügenbeimFlash-OPzählterdiedurchhoheRauschun-
terdrückungextremdetailgenaueAbbildungderanatomischen
Strukturen des Herzens, die Aufschluss über die Pumpfunktion
desHerzmuskelsbiete.PlaquesoderStenosenindenKoronari-
enundBypassgefäßensinddeutlichundschnellerkennbar.Bei
NotfallpatientenmitVerdachtaufSchlaganfall,Lungenembolie
oderAortendissektionbzw. -ruptur istdiehoheBildauflösung
von lebensrettenderWichtigkeit. SelbstbeiPatientenmitVor-
hofflimmern ist die nicht-invasive CT-Technik nun anwendbar
und stelltdieStrukturendesHerzenseinwandfreidar. Ferner
kann man jetzt den diffusen Hinweis auf „Schmerzen in der
Brust“ besser differenzialdiagnostisch abklären. Bei der Myo-
karditisdagegensiehtHetzerdieÜberlegenheitderMR-Diag-
nostik,dieandersalsdasCTAussagenüberdenZustandund
dieZusammensetzungdesMyokardgewebeserlaubt.
Kinderherzdiagnostik vereinfacht
Sehr zukunftsweisendeVorteiledesFlashCTerkenntProf.Dr.
FelixBerger,DHZB-Klinik fürAngeboreneHerzfehler/Kinder-
kardiologie, für die Kinderherzdiagnostik, die bislang nach
Möglichkeit ohne hohe Strahlenbelastung auskommenwollte
unddamitvielfachaufdasCTverzichtete.DieSchnelligkeitder
Untersuchung und die geringe Strahlendosis des Flash CT er-
laubt es jetzt, Kinder ohne Sedierung im CT ohne nennenswer-
tes Strahlenrisiko zu untersuchen und je nach Lage des Falls
möglicherweise sogar eine eingreifendeHerzkatheterdiagnos-
tikzuvermeiden.HierzuwirdeineimHerbst2012beginnende
DHZB-StudiemitdemTitel„StrahlensparendesCTbeiKindern“
in Kooperationmit der Klinik für Radiologie (Prof. Dr. Bernd
Hamm)derCharitéAufschlussgeben.
Dr.BarbaraNickolaus
Kontakt
Deutsches Herzzentrum Berlin
AugustenburgerPlatz1•13353Berlin
Tel.:+493045931000•Fax:+493045931003
Dr.BarbaraNickolaus,PressesprecherinDHZB
nickolaus@dhzb.de•www.dhzb.de
AmderzeitschnellstenHochleistungs-ScannerderWeltbetreutKardiologinNataliaSolowjowa(re)einenPatienten.Foto:nic
48
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
MagneticParticle Imaging (MPI) isanewbiomedical imaging
processbasedonthesensitivequantitativeandspace-resolved
analysisofmagneticnanoparticles.ApreclinicalMPIscanneris
duetobeinstalledatCharité–UniversitätsmedizinBerlinwith
support from the German Research Foundation (DFG). In co-
operationwiththePhysikalisch-TechnischeBundesanstalt(PTB)
and a network of scientists, developments in measuring metho-
dologyandofnewMPI-optimisedmagneticnanoparticleswill
beperformedalongwithexperimental research intopossible
newclinicalapplications.
Magnetic Particle Imaging (MPI) ist ein neuartiges bildgeben-
desVerfahrenundberuhtaufdemdirektenNachweisderräum-
lichen Verteilung magnetischer Nanopartikel. Das Verfahren
ist quantitativund sehr empfindlich.MPI zeichnet sichdurch
einehoheräumlicheundzeitlicheAuflösungaus,wobeimeh-
rere3D-DatensätzeproSekundeakquiriertwerdenkönnen.Da
magnetische Nanopartikel bereits für die Magnetresonanzto-
mographie (MRT) als intravenös applizierbare Kontrastmittel
verwendet wurden, hat MPI als neue Methode in der bildge-
bendenDiagnostikeineernstzunehmendePerspektive.Mög-
liche klinische Anwendungen werden in der kardiovaskulären
Diagnostikgesehen,z.B.fürdieDarstellungvonArterien-auch
der Herzkranzgefäße – sowie in der Darstellung der Blutver-
sorgung des Herzmuskels. Dieses Potential resultiert aus der
schnellen Datenaufnahme von MPI und den sog. Bloodpool-
EigenschaftendermagnetischenNanopartikel,d.h.diePartikel
zirkulierenfüreineausreichendeZeitimBlutstromundkönnen
währenddessenzurBildgebunggenutztwerden.Essindweite-
reAnwendungenvonMPIdenkbar,wiez.B.dieDarstellungvon
Krankheitsprozessen aufgrund der Aufnahme der Partikel durch
Makrophagen (Fresszellen) in pathologischen Prozessen, oder
mittelszielspezifischermagnetischerNanopartikelimSinneder
MolekularenBildgebung.EineweitereAnwendungwärediein
vivo Verfolgung von magnetisch markierten Zellen, z. B. zur
Kontrollevonzell-basiertenTherapien(ZelluläreBildgebung).
DasVerfahrendesMPIwurdeimJahr2001indenPhilipsFor-
schungslaboratorien inHamburgerfunden. Im Jahr2005wur-
denvondenErfindernerstmalsdiezuGrundeliegendenPrin-
zipien und erste experimentelle Ergebnisse publiziert (Gleich
undWeizenecker, 2005).Bei demVerfahrendesMPIwerden
mit einem oszillierenden magnetischen Feld die magnetischen
Nanopartikel in schneller Folge ummagnetisiert. DasUmmag-
netisierenderPartikelwirdinEmpfangsspulenanhandeinesin-
duziertenelektrischenSignalsregistriert.Örtlichveränderliche
MagnetfelderbeschränkendieMagnet-AntwortderNanoparti-
kelaufbestimmtepunkt-oder linienförmigeRegionen (Abbil-
dung1).DasinteressierendeVolumenunddieräumlicheVertei-
lungdermagnetischenNanopartikelkannaufdieseWeisesehr
schnell3-dimensionalabgetastetwerden.Voreinemmöglichen
klinischen Einsatz von MPI sind noch wichtige Entwicklungs-
schritte auf apparativem und auf pharmazeutischem Gebiet zu
bewältigen. Bislang existieren nur einzelne, prototypenhafte
experimentelleMPI-Scanner,umdasVerfahrenanKleintieren
zu erproben, u. a. im Philips Forschungslaboratorium (Abbil-
dung 2). Zudem sind die aus der experimentellen oder klini-
schen Magnetresonanztomographie als Kontrastmittel bekann-
ten magnetischen Nanopartikel bezüglich ihrer spezifischen
magnetischenEigenschaftennochnichtoptimalfürMPI.
DieEntwicklungderMPITechnologieaufapparativemundphar-
mazeutischem Gebiet wird derzeit vom Bundesministerium für
Bildung und Forschung im Verbundprojekt MAPIT gefördert
(Magnetic Particle Imaging Technologie,Verbundkoordinator:
Dr. JörnBorgert, Philips TechnologieGmbHForschungslabora-
torien,Hamburg). IndiesemVerbunderforschtdieeigeneAr-
beitsgruppe der Charité neue Wege zur Herstellung von magne-
tischenNanopartikelnmitverbessertenEigenschaftenfürMPI
MagneticParticleImaging(MPI)– einneuartigesbildgebendesVerfahren
Abb.1:SchemaderSpulenanordnungfüreinenMPIScanner(ausGleichundWeizenecker,2005)
49
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
(Abbildung 3). Hierbei kann die Arbeitsgruppe innerhalb der
Experimentellen Radiologie auf die Expertise aus der DFG-ge-
förderten Klinischen Forschergruppe „Magnetische Eisenoxid-
Nanopartikel für die Zelluläre und Molekulare Magnetresonanz-
tomographie“ (Leiter: M. Taupitz) aufbauen. In Berlin arbeitet
die eigene Arbeitsgruppe im Rahmen von MAPIT eng mit der
Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (Prof. Dr. L. Trahms)
und der Bayer Pharma AG (Dr. G. Schütz) zusammen. Weitere
bundesweite Verbundpartner in MAPIT sind das Institut für
MedizintechnikderUniversitätzuLübeck(Prof.Dr.T.Buzug)und
BrukerBioSpininEttlingen(Dr.M.Heidenreich).
Um den apparativen und applikatorischen Vorsprung Deutsch-
lands zu der Methode des MPI auszubauen, hat die Deutsche
Forschungsgemeinschaft (DFG) für das Jahr 2012 im Rahmen
einer Großgeräteinitiative die Förderung von präklinischenMPI-
Scannernausgeschrieben.GemeinsammitderPhysikalisch-Tech-
nischen Bundesanstalt Berlin hat sich die eigene Arbeitsgruppe in
einem kompetitiven, international begutachteten Auswahlverfah-
renerfolgreichumdieFörderungeinessolchenGerätesbeworben.
Mit Hilfe dieses Gerätes wird in Berlin die Forschung zu MPI inten-
siviert,indemneuentwickeltemagnetischeNanopartikelinvitro
undinvivogeprüftundmöglicheklinischeAnwendungsmöglich-
keitenvonMPIaufgezeigtundzunächstexperimentellerforscht
werden.IndasProjekt„MPI-ScannerinBerlin“sindzahlreicheAr-
beitsgruppenausdemakademischenBereich,KMUsundIndustrie
eingebunden,u.a. solche,die im ImagingNetzwerkBerlin (INB)
aktivsind.DerpräklinischeMPIScannerwirdvoraussichtlich im
„AltenRöntgenhaus“(Radiologie,Direktor:Prof.Dr.med.B.Hamm)
aufdemCampusVirchow-KlinikumderCharité-Universitätsme-
dizinBerlininstalliertwerdenunddortdas„SmallAnimalImaging
Center“ergänzen,aberauchdieBerlinerLandschaftzurbiomedi-
zinischenBildgebunginsgesamtbereichern.
Prof.Dr.med.Dipl.-Phys.MatthiasTaupitz,
Prof.Dr.ThorstenM.Buzug,Dr.JörnBorgert
Literatur:
GleichB,WeizeneckerJ.Tomographicimagingusingthenonlinearresponseofmagneticparticles.Nature.2005;435:1214-1217
Abb.2:PrototypischeKomponenteneinespräklinischenMPIScanners (Quelle:PhilipsTechnologieGmbHForschungslaboratorien,Hamburg, Dr.JörnBorgert)
Abb.3:TransmissionselektronenmikroskopischeAufnahmevonMagneti-schenEisenoxidNanopartikeln,wiesieindereigenenArbeitsgruppealsintravenösapplizierbaresKontrastmittelfürMPIentwickeltwerden.
Kontakt
Charité - Universitätsmedizin Berlin
Klinik und Hochschulambulanz für Radiologie
Hindenburgdamm30•12203Berlin
http://radiologie.charite.de
Prof. Dr. med. Dipl.-Phys. Matthias Taupitz
Tel.:+493084453041•Fax:+49304507527953
matthias.taupitz@charite.de
Universität zu Lübeck
Institut für Medizintechnik
RatzeburgerAllee160•23562Lübeck
www.imt.uni-luebeck.de
Prof. Dr. Thorsten M. Buzug
Tel.:+494515005400•Fax:+494515005403
buzug@imt.uni-luebeck.de
Philips Technologie GmbH
Research Laboratories, Tomographic Imaging Group
Röntgenstr.24–26•22335Hamburg
www.research.philips.com
Dr. Jörn Borgert
Tel.:+49405078-0•Fax:+49405078-2510
joern.borgert@philips.com
50
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
keitinSport,FreizeitundAlltag.ImMittelpunktderwissenschaft-
lichenArbeitstehenzudemFragenkörperlicherAktivitätinder
Präventionundder Therapie.Darüber hinauswidmen sichdie
Mitarbeiter der Hochschulambulanz den Gesundheitsaspekten
vonBreiten- und Spitzensport.Diewissenschaftliche und klini-
scheArbeitrichtetsichanfolgendenThemenaus:
• orthopädischeundtraumatologischeDiagnostik,konservative
Therapie und Prävention von akuten und chronischen Be-
schwerden des Stütz- und Bewegungsapparats
• PräventionundGesundheitsförderung(inklusiveGesundheits-
untersuchungen)
• Diagnostik und Behandlung von Risikofaktoren und Krank-
heitsbilderndiemiteinerEinschränkungderkörperlichenBe-
lastbarkeit einhergehen
• medizinischeBetreuung,BehandlungundBeratungvonPati-
enten und Athleten aller Altersklassen im Breiten- und Spitzen-
sport(u.a.BetreuungvonAthletendesOlympiastützpunktes
BrandenburgundderEliteschulendesSportsinBrandenburg)
TheOutpatientClinicofPotsdamUniversitywasestablished in
2007andfocusesondiagnostics,preventionandrehabilitation
inthefieldofphysicalactivityandsports.Patientscareaswell
asresearchandstudentseducationaremainlyconcentratedon
sportmedicine,orthopedics,exercisephysiology,sportsnutrition
andpublichealth.
DieHochschulambulanzderUniversitätPotsdamwurde2007als
eigenständige Einrichtung der Humanwissenschaftlichen Fakul-
tätgegründet.SiewirdgetragendurchdieProfessur fürSport-
medizin&SportorthopädieinKooperationmitdenProfessuren
für Kardiovaskuläre Sekundärprävention in der Sportmedizin, Re-
habilitationswissenschaftensowieSozial-undPräventivmedizin.
DieAmbulanz istWeiterbildungsstätteder Landesärztekammer
Brandenburg und lizensiert als Medizinisches Untersuchungs-
zentrumdesDeutschenOlympischenSportbundes.
Sowohl in der Patientenversorgung als auch in Forschung und
Lehre liegt der Fokus auf Aspekten der Belastung und Belastbar-
HochschulambulanzderUniversitätPotsdam
IsokinetischeKraftmessungderRumpfflexionund–extension.GeleichzeitgieerfassungdermuskulärenAktivitätmittelsOberflächenelektromyographie
51
Report Medizintechnik 2012-2013Wissenschaft und Klinik
• Physio-,Sport-undTrainingstherapie
• Diagnostikund Therapie inder rehabilitativenundphysikali-
schen Medizin
• Betreuung und Versorgung von Hochschulmitarbeitern und
Studierenden.
Die Hochschulambulanz ist in die Forschungscluster „Gesund-
heit“ und „Breiten- und Spitzensport“ derHumanwissenschaft-
lichen Fakultät fest eingebunden.Hierwerden zahlreiche dritt-
mittelgeförderteForschungsprojektedurchgeführt,diesichu.a.
mit der Diagnostik, Prävention und Rehabilitation chronisch
unspezifischerRückenschmerzenbeschäftigen(z.B.Nationales
Forschungsnetzwerk „Medicine in Spine Exercise“, MiSpEx).
ÜberzusätzlicheingeworbeneFördergelderwerdenProjektezu
SehnenbeschwerdenimNachwuchs-undSpitzensport,zuSport-
ernährung, Energiebedarf und Energiebilanz, zur Prävention
vonRückenschmerzenbeiNachwuchsathleten,zuEKG-Verände-
rungen im Sport sowie weiteren Forschungsfragen im Breiten-,
Spitzen-undGesundheitssportermöglicht.
DieVermittlungforschungsbasierterLehrinhalteerfolgtinBache-
lor-,Master-undPh.D.-Studiengängen(u.a.B.A.Sporttherapie
undPrävention).DasDAAD-geförderte,englischsprachigeMaster/
Ph.D.-Programm„ClinicalExerciseScience“richtetsichaninter-
nationale und nationale Studierende und vermittelt neben einer
funktions-undbelastungsbezogenenDiagnostikKenntnissezum
EinsatzkörperlicherAktivitätundSportinPräventionundReha-
bilitation.
Kontakt
Hochschulambulanz der Universität Potsdam
AmNeuenPalais10,Haus12
14469Potsdam
Prof. Dr. med. Frank Mayer
ÄrztlicherDirektor
Professur für Sportmedizin und Sportorthopädie
Tel.:+49331977-1768•Fax:+49331977-1296
sportmedizin@uni-potsdam.de
http://www.uni-potsdam.de/sportmedizin
KlinischeundBildgebendeDiagnostikeinesAthleten
52
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
The aim of the project Berlin Health Research Platform is to de-
velop methods and IT solutions to support clinical research.
Itprovidesclinicaldepartmentsengaged in researchwitheffi-
cientlystructuredclinicalroutinedata.
DasZieldesProjektsBerlinerForschungsplattformGesundheit
(BFG) ist die Entwicklung von Methoden und IT-Lösungen
zur Unterstützung der klinischen Forschung. Insbesondere
sollen für die forschenden klinischen Abteilungen die bereits
vorhandenenklinischenRoutinedateneffizientaufbereitetzur
Verfügunggestelltwerden.
EshandeltsichumeinForschungsprojektmitVerwertungsab-
sicht, in dem die Gesundheitsunternehmen Charité – Univer-
sitätsmedizinBerlinundVivantes–Netzwerk fürGesundheit
GmbHmit demSoftwareunternehmenORTECmedical zusam-
menarbeiten.DieBasissystemesollenabHerbst2013 inden
KlinikenzumEinsatzkommenundzumVerkaufbereitstehen.
Im BFG-Projekt stehen aktuell die Anwenderszenarien „Patien-
tenrekrutierung“ und „Machbarkeitsanfragen“ im Fokus.
DiePatientenrekrutierungisteinederentscheidendenVoraus-
setzungenfürdenErfolgeinerklinischenStudie.Nichtwenige
Studien können nicht abgeschlossen werden, weil sie ihr Re-
krutierungszielverfehlen.FürdiedurchführendenPrüfzentren
in den Kliniken ist die Patientenrekrutierung oftmals jedoch ein
zeitaufwendiger und somit kostenintensiver Vorgang. Zudem
müssendiePrüfzentrenineinerVorphasederStudienplanung
Machbarkeitsanfragen beantworten, in denen sie Prognosen
überdiewährendderzukünftigenDurchführungsphaserekru-
tierbarenStudienteilnehmerabgeben.AufstatistischeFallzah-
len,zumBeispielimSinneeinerVorjahres-Klinik-Prävalenz,an-
handderersichPrognosenvalidierenließen,könnensiedabei
oft aufgrund fehlender personeller und zeitlicher Ressourcen
fürdieausführlichenRecherchennichtzurückgreifen.
Verlässliche Zahlen in den Machbarkeitsanalysen sowie eine
effiziente Patientenrekrutierung sind, unter anderem, unab-
dingbareVoraussetzungenfürdenErfolgvonklinischenStudien.
Kann beides nicht gewährleistet werden, so birgt die klinische
ForschungerheblichefinanzielleRisikensowohlfürdieinitiie-
renden Sponsoren als auch für die durchführenden klinischen
Einrichtungen. Die Berliner Forschungsplattform Gesundheit
(BFG)trägtmitderEntwicklungvonWerkzeugenundMethoden
fürdiePlanungundDurchführungklinischerStudiendazubei,
dieseRisikenzuminimieren.EinedeutlicheEffizienzsteigerung
für die genannten Anwendungsszenarien wird durch die auto-
matisierteVerarbeitungvonPatientendatenausKrankenhaus-
informationssystemen(KIS)undderengezielteAufbereitungfür
denVergleichmitdenfestgelegtenEin-undAusschlusskriterien
derStudienprotokolleerreicht.Diesersonstdurchaufwendige
manuelle Recherche der Studienärzte oder Studienassistenten
zubewerkstelligendeAuswahlprozesswirddurchdie Entwick-
lungderBFG-Plattformentscheidendverkürzt.
DasbesondereMerkmalderBFG-Plattformistaußerdem,dass
außerdenstrukturiertenKIS-DatenauchdieInhalte klinischer
Freitexte(klinischeDokumentewieEntlassungsbriefe,Befunde,
Erste-Hilfe-Scheine, aber auch Freitextfelder aus KIS-Tabellen
IT-Projekt Berliner Forschungsplattform GesundheitKlinischeForschung–unterstütztdurchInhaltemedizinischerTexte
Abb.1:DieBFG-InfrastrukturunterstütztdiePatientenrekrutierungdurchGewinnungvonFaktenausFreitextenundstrukturiertenDaten.AufBasisdieser Infrastruktur lassen sich aber auch viele andere Anwendungsfälle betreiben.
53
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
und -Formularen) maschinell erschlossen werden. Die auto-
matisierte Texterkennung und -interpretation wird durch
Ontologien – formale Repräsentationen des medizinischen
Wissens–unterstützt,welcheflexibelandieErfordernisseder
Studienangepasstwerden.DieseFlexibilitätistnotwendig,um
unterschiedlichste Studientypen und Fachbereiche unterstüt-
zen zu können. Die Freitext-Verarbeitung ist für die klinische
Forschung von besonderer Bedeutung, da erfahrungsgemäß
ein Drittel der Daten, die für Machbarkeitsanalysen und die
Patientenrekrutierung verwendet werden, aus unstrukturierten
Textdatenstammt.Darüberhinausistindenunstrukturierten
Text-Dokumenteneinebreitere,differenziertereDatenbasiszu
erwarten als in den teilweise für die Krankenhausadministra-
tion erstellten strukturierten KIS-Daten.
NebenderKomponentezurlinguistisch-semantischenAnalyse
derklinischenFreitextesolldieBFG-InfrastrukturaucheinSub-
Systemfürdiepseudonymisierte Speicherung strukturierter
DatensowiefürdieText-Pseudonymisierung unstrukturierter
Datenumfassen.DasClinical Data Repository (CDR) speichert
all diese Informationen klinikintern und stellt sie danach ver-
schiedenen spezialisierten Anwendungen – unter bestimmten
Voraussetzungenauchklinikübergreifend–zurVerfügung.So
greift beispielsweise die als Auswahlwerkzeug für die Patien-
tenrekrutierung entwickelte Anwendung StudyMatcher auf
diese Informationen zu und kann durch einen Abgleich mit
den vorgegebenen Studienkriterien individuelle Falllisten per
Knopfdruck erzeugen, die dem Studienarzt oder -assistenten
eine Einschätzung erlauben, ob einem Patienten die Teilnah-
me an einer konkreten Studie vorgeschlagen werden kann oder
nicht.EinesolcheFalllistekanndurchdiemaschinelleVerarbei-
tung des BFG-Systems unmittelbar nach oder sogarwährend
der Aufnahme des Patienten erfolgen, so dass auch klinische
StudienmitzeitkritischerRekrutierung(d.h.einerstrenglimi-
tierten Zeitspanne von der Aufnahme eines Patienten in das
KrankenhausbiszudessenmöglichenEinschlussindieStudie)
unterstütztwerden.
DurchdieEntkoppelungvonInformationsgewinnungund-ver-
arbeitung,sowiedurchdiehoheSystemflexibilitätderAnwen-
dung, soll die BFG-Plattform zusätzlichen Verwendungsmög-
lichkeitenoffenstehenunddenZugriffüberunterschiedliche
technische Plattformen (Web, mobil, Desktop etc.) ermögli-
chen.DieBFG-Infrastrukturkannaufgrund ihrerdokumentier-
ten Schnittstellen in Kooperation mit forschenden Klinikern
unterstrengerBeachtungderDatenschutzbestimmungenund
desSchutzesgeistigenEigentumszueinemWerkzeug fürdie
ErschließunggroßerMengen klinischerDaten (Big Data) ent-
wickelt werden und somit vielfältige Aufgaben in der Gesund-
heitsforschung der Studienmetropole Berlin und darüber hin-
ausunterstützen.
Kontakt
Charité – Universitätsmedizin Berlin
BFG-Kontakt Charité
c/oCampusBenjaminFranklin
Institut für Medizinische Informatik
Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin
Tel.:+4930450544544•bfg-info@charite.de
Vivantes – Netzwerk für Gesundheit GmbH
BFG-KontaktVivantes
c/oDirektoratKlinischeForschungundAkademischeLehre
RudowerStr.48,12351Berlin
Tel.:+4930130142900•alfred.holzgreve@vivantes.de
ORTEC medical GmbH (Software)
ORTECmedicalGmbH
AmSandwerder37,14109Berlin
Tel.:+49308892888-0•info@ortec-medical.deGefördert durch TSB Technologiestiftung Berlin – Zukunftsfonds Berlin KofinanziertdurchdieEuropäischeUnion–EuropäischerFondsfürRegionaleEntwicklung.
54
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
Research into and treatment of the most prevalent diseases
receive substantial support from the German Health Research
Centres initiative. Almost all medical faculties in the Federal
RepublicofGermanyparticipatedinthecompetition,butonly
sevenuniversitycentresandtheGermanCancerResearchCen-
tre (DKFZ)wereselectedascore institutions.Berlin,Dresden,
Essen/Düsseldorf, Frankfurt/Mainz, Heidelberg, Tübingen and
Freiburg became designated partner facilities of the German
ConsortiumforTranslationalCancerResearch(DKTK).
DieErforschungundBehandlungdergroßenVolkskrankheiten
werden über die Initiative Deutsche Gesundheitsforschungs-
zentrenmassivgefördert.
Hintergrund
ImJahre2009schriebdasBundesministeriumfürBildungund
Forschung(BMBF)denWettbewerbumdieTeilnahmeamDeut-
schenKonsortiumfürTranslationaleKrebsforschung(DKTK)aus.
Bei der Krebsforschung geht es um ein Teilprogramm der Initia-
tiveDeutscheGesundheitsforschungszentren,welchemitlang-
fristiger Perspektive zunächst bis 2015großzügig unterstützt
werden. EineGruppe internationalerGutachterbegleitetedie
AusschreibungdesMinisteriumsvonAnfangan.Zwanzigpro-
minente Ärzte und Wissenschaftler der Charité nahmen als Re-
präsentantendesCharitéComprehensiveCancerCenter(CCCC)
erfolgreichamWettbewerbteil.DieGutachterwähltenausfast
allen teilnehmenden Medizinischen Fakultäten der Bundesre-
publik insgesamt 7 universitäre Zentren sowie das Deutsche
Krebsforschungszentrum(DKFZ) inHeidelbergalsKerninstitu-
tionaus.Partner-StandortedesDKTKwurdenBerlin,Dresden,
Essen/Düsseldorf, Frankfurt/Mainz,Heidelberg, Tübingenund
Freiburg.
In der zweiten Begutachtungsrunde einigten sich die Partner-
standorte auf ein gemeinsames Forschungsprogramm sowie auf
die juristische Form der zukünftigen Zusammenarbeit. Träger
desKonsortiumsisteinenichtselbstständigeStiftungamDKZF.
DieEinigungnahmnichtganzunerwartetrelativvielZeitinAn-
spruch, da die deutschen Gesundheitszentren als Institution des
BundesmitdenländerfinanziertenUniversitäteneineOrganisa-
tionsformfürdasKonsortiumfindenmussten,welcheeinerseits
der gültigenGesetzeslage entsprach und andererseits die Vo-
raussetzungen für gemeinsame Forschungsprogramme gleich-
berechtigter Partner erfüllte, welche anfangs mit speziellen
Interessen,SchwerpunktenundVorerfahrungenindenWettbe-
werbeingestiegenwaren.DerÜbergangvonderkompetitiven
in die kooperative Phase wurde in zahlreichen Konferenzen, in
denensichDiskussionsgruppen(TaskForces)füreinzelneThe-
menbereiche zusammenfanden, und Retreats vollzogen. Die
Steuerung des Konsortiums übernahm ein Lenkungsausschuss,
dersichausdenStandort-KoordinatorenundderDirektiondes
DKFZzusammensetzt.
Gemeinsames Forschungsprogramm des DKTK
DiePartnerstandorteverständigtensichaufdieinAbb1.gezeig-
tenForschungsbereiche:
• SignalwegederKrebsentstehung
• MolekulareDiagnostikvonKrebserkrankungen
• TumorimmunologieundImmuntherapie
• StammzellenundKrebs
• StrahlentherapieundBildgebung
• Therapieresistenz
• FrüherkennungundPrävention
Einen beträchtlichen Teil wird die Erforschung der moleku-
laren Grundlagen der medikamentösen Therapie einnehmen,
welcheindenletztenJahrentrotzersterErfolgeinsbesondere
der sogenannten zielgerichteten Therapie bei den häufigen
Tumorerkrankungen,z.B.beiBrust-,Darm-undLungenkrebs,in
progredienten Stadien der Erkrankung (Metastasierung) noch
nichtdenerhofftenDurchbruchgebrachthat.EinGrundfürdie
Probleme bei der Therapie ist in der Individualität der Tumor-
erkrankung in Abhängigkeit von der jeweiligen genetischen
Konstitutionder Patientenbegründet.Darüber hinaus führen
zahlreiche molekulare und zelluläre Prozesse wie bei der kon-
ventionellenChemotherapieauchzurTherapieresistenz.Neue
Zielstrukturen,seienesTumorstammzellenoderauchinter-und
intrazelluläreVorgänge,welcheeinerseits alsUrsachederRe-
sistenz gelten, andererseits aber auch bestimmte Schwachstel-
lenderTumorzellpopulationdarstellenkönnen,gilteszuerfor-
schenundraschindieklinischeTestungzuüberführen.Breiten
RaumwerdenauchImmun-undRadiotherapieeinnehmen.Der
DeutschesKonsortiumfürTranslationaleKrebsforschung(DKTK)PorträtdesPartnerstandortesBerlin(CharitéComprehensiveCancerCenter)
55
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
BerlinerStandortistinallenForschungsbereichenexzellentmit
denanderenPartnernvernetzt.
NeueklinischeStudienbenötigenmolekulardiagnostischsorg-
fältig untersuchte Patienten, um die Auswirkungen neuer The-
rapeutika zuverlässig zu beurteilen. Schon seit Jahren ist der
Trend zu erkennen, dass die Patientengruppen, welche von
einerzielgerichtetenTherapieprofitierenkönnen,relativklein
sind.DieshatzurFolge,dasseineerfolgreicheklinischeTestung
nur gelingt, wenn aus einer großen Anzahl von Patienten solche
definierten Gruppen zusammengestellt werden, um eine sta-
tistischvalideSchlussfolgerungziehenzukönnen.Hierinliegt
einewichtige Aufgabe in der Zusammenarbeit der Standorte.
DieCharitéverfügtaufgrunddesgroßenEinzugsgebietesüber
einegroßeAnzahlvonPatientenmithäufigenTumorensowie
auch über Kollektive von Patienten mit seltenen Krebserkran-
kungen.DaherwirdsichdieCharitéalsPremierpartnerimKon-
sortiumprofilierenkönnen.
Allen Partnerstandorten haben die Gutachter ein spezifisches
Budget zugesprochen, um die Schwerpunkte der lokalen For-
schungunddieörtlicheSpezialisierungzuunterstützensowie
neueStrukturenzubilden.AmCCCCsollendamitinsbesondere
die Angewandte Systembiologie sowiemodernste integrative
funktionelleAnalytikinderOnkologieunterstütztwerden.Be-
reits laufendesystembiologischeProgramme,welcheaufeine
Verbesserung von Diagnostik und Therapie abzielen, können
auf diese Weise personell sehr viel besser als bisher ausgestat-
tetwerden.Neben den Standortbudgets bietet das DKTK ein
kompetitiv ausgerichtetes Budget für standortübergreifende
Projektean.Darüberhinauswird sichdasKonsortiumzusam-
menmitweiterenPartnernumneueangekündigteFörderpro-
gramme der Deutschen Krebshilfe bewerben können,welche
insbesonderedieFörderungklinischerStudienvorsehen.
InsgesamtwirddieIntegrationindasDKTKdieRolledesCCCC
als onkologisches Forschungs- und Behandlungszentrum weiter
stärken.AlsweiteresMerkmalkommtdielangjährigeintensive
ZusammenarbeitderCharitémitdemMaxDelbrückCentrum
für Molekulare Medizin und anderen großen Forschungsein-
richtungendesBerlinerRaumshinzu.DieseStrukturenwerden
es der Charité mit ihrem Comprehensive Cancer Center erlau-
ben, ihre führendeRolle inderOnkologie inder StadtBerlin
undinDeutschlandauszubauenundzunehmendinternational
sichtbarwerdenzulassen.
Kontakt
Prof. Dr. rer. nat.
Reinhold Schäfer
Charité Comprehensive
Cancer Center
Invalidenstr.80
10117Berlin
http://cccc.charite.de
Labor für Molekulare Tumorpathologie
Institut für Pathologie
Charité-UniversitätsmedizinBerlin
Charitéplatz1•10117Berlin
http://mtp.charite.de
Abb.1:TranslationaleKrebsfor-schungsprogramme©dkfz.de
56
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
TheGermanCentreforCardiovascularResearch(GCCR)contri-
butestotheimprovedprevention,diagnosisandtherapyofcar-
diovasculardiseaseentitiesbyacceleratinginnovativetherapy
concepts in clinical practice in 6 cooperative research program-
mes: vascular diseases, hereditary and inflammatory cardio-
myopathies,heartfailure,arrhythmias,preventionandimaging.
VeraRegitz-ZagrosekiscoordinatorofCardioBerlin,theBerlin
representationinthenovelGCCR.BerliniswithCharité-Uni-
versitätsmedizin Berlin, Max-Delbrück-Center for Molecular
Medicine, the German Heart Institute, German Institute of
HumanNutritionandRobertKochInstituteoneof7locations
oftheGCCR.
DasDeutscheZentrumfürHerz-Kreislauf-Forschung(DZHK)hat
sich zurAufgabe gemacht, die häufigenVolkskrankheiten, zu
deneninsbesondereauchHerz-Kreislauf-Erkrankungenzählen,
wirksamerbekämpfenzukönnen.ImDZHKsollendaherorga-
nisationsübergreifend–alsounterEinbeziehunguniversitärer
und außeruniversitärer Kompetenzen – die kardiovaskulären
Forschungsaktivitäten dauerhaft koordiniert vernetzt werden.
Innerhalb kürzester Zeit wurden zahlreiche wissenschaftliche
Projekte gestartet und innovativeWege der Zusammenarbeit
aller Partner entwickelt.Die Standorte desDZHK sind: Berlin,
Göttingen, Greifswald, Hamburg/Kiel/Lübeck, Heidelberg/
Mannheim,MünchenundRheinMain.AndiesensiebenStand-
orten arbeiten insgesamt 26 universitäre und außeruniversitäre
ForschungseinrichtungenalsPartnerzusammen.
DasDZHKhateineverbessertePrävention,DiagnostikundThera-
piederhäufigstenkardiovaskulärenErkrankungenzumZiel.Dies
soll erreicht werden durch drei Hauptelemente – beschleunigte
TranslationinnovativerTherapieverfahrenindieklinischePraxis,
DesignundDurchführunggroßernationalerundinternationaler,
Leitlinien-relevanter klinischer Studien sowie die Etablierung
eines strukturierten kardiovaskulären Ausbildungs- und Trai-
ningsprogramms.Auf dieseWeisemöchte dasDZHKdie talen-
tiertestenKöpfeansichbindenundsichzueinemderführenden
kardiovaskulärenForschungszentrenweltweitentwickeln.
DiegenerelleStrukturdesDZHKistfolgendermaßenaufgebaut
(Abbildung1):
• 6inhaltlichdefinierteProgramme,indenenmindestensfünf
Partner-Standortezusammenarbeiten:VaskuläreErkrankun-
gen(1),HereditäreundinflammatorischeKardiomyopathien
(2),Herzinsuffizienz(3),Arrhythmien(4),Prävention(5)und
Imaging(6),
• 2 Infrastrukturansätze: Wissenschaftliche Geräte bzw. Core
Facilities zur Verstärkung der strukturellen Kompetenz der
PartnerstandorteundsozialeInfrastrukturzurVerbesserung
der Arbeits- und Ausbildungsbedingungen an den Partner-
standorten,
• 3 Kooperative Initiativen zur Etablierung von nationalen
DZHK-Strukturen,dieaufeineeffizienteDurchführunggroßer
klinischer Studien, Kohorten und Register, eine rasche präkli-
nischeEntwicklunginnovativerTherapieverfahrenundstruk-
turierteNachwuchsförderungzielenundMittelzurDurchfüh-
rungbereitstellen.
DieFördermittelsteigenindenerstenJahrenkontinuierlichan,
ab2015wirddasDZHKrund40MillionenEURproJahrerhal-
ten.DenBundesanteilvon90%derFördersummefinanziertdas
BMBF.Dieverbleibenden10%erhältjedeDZHK-Partnereinrich-
tungvonihremjeweiligenBundesland.DasDZHKisteinesvon
sechsDeutschenZentrenderGesundheitsforschung(DZG).
DeutschesZentrumfürHerz-Kreislauf-Forschung(DZHK)GermanCentreforCardiovascularResearch(GCCR)•StandortBerlin/Potsdam
Abb.1:StrukturdesDZHK
57
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
DerStandortBerlinmitdenCharité-PartnernimCardioBerlin
als einer von insgesamt sieben Standorten des DZHK stellen
eine neue integrative Institution für Grundlagenforschung und
Public Health-Forschung dar, um kardiovaskuläre Gesundheit
lebenslang durch Prävention zu erhalten. Berlin ist mit der
Charité–UniversitätsmedizinBerlin,demMax-Delbrück-Cent-
rumfürMolekulareMedizin(MDC),demDeutschenHerzzent-
rumBerlin(DHZB),demDeutschenInstitutfürErnährungsfor-
schung(DIfE)unddemRobert-Koch-Institut(RKI)vertreten.
Prof.VeraRegitz-ZagrosekistKoordinatorindesProjektesCardio
Berlin,unterdemdiePartnerdesStandortesBerlindesDZHK
ihre Herz-Kreislauf– und Stoffwechselforschung gebündelt ha-
ben.Ziel istes,durchengeZusammenarbeitmitdenKliniken
die ErgebnissederGrundlagenforschung schnell indiePraxis
umzusetzen.Cardio Berlin fokussiert sich auf Prävention und
darüber hinaus auf die Erforschung von Geschlechterunter-
schiedenbeidenHerz-Kreislauf-Erkrankungen.
Frauen haben bei Herzinsuffizienz eine bessere Prognose als
Männer und auch die relative Bedeutung von Risikofaktoren
und das Ansprechen auf Therapie unterscheidet sich. Die Ar-
beitsgruppe des Instituts für Geschlechterforschung in der
Medizin (GiM) postuliert aufgrund eigener und externer Vor-
befunde, dass 17β-Estradiol und/oder seine Rezeptoren denCa2+-Stoffwechsel und die Kontraktilität im Herzen geschlechts-
spezifischregulierenundzuGeschlechterunterschiedenimkar-
diovaskulären Systembeitragen. Es sollen die beteiligtenMe-
chanismenaufgeklärtwerden,umneueZielstrukturenfürdie
Therapiezugewinnen.
Dazu arbeiten Kliniker und Forscher verschiedenster Diszipli-
nen zusammen und setzen modernste molekulargenetische
Methoden und Bildgebungsverfahren sowie ganzheitliche An-
sätze(Systembiologie)ein.
Die externen Partner beinhalten Industrie-,Health Care- und
Versicherungsunternehmen. Mit dieser Verbindung sichert
Cardio Berlin ein langfristiges regionales Engagement für die
PräventionvonkardiovaskulärenErkrankungen.
Kontakt
Professor Dr. med.
Vera Regitz-Zagrosek
DeutschesZentrum
für Herz- Kreislauf-
Forschunge.V.
Institute of Gender
inMedicine(GiM)
Charité - Universitätsmedizin Berlin
HessischeStr.3-4•10115Berlin
Tel.:+49-30450-525172•Fax:+49-30450-7525288
vera.regitz-zagrosek@charite.de
http://gender.charite.de
KlinikerundForscherverschiedensterDisziplinenarbeitenzusammen.Foto:Charité
58
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
BesseremedizinischeVersorgung
IndenostdeutschenBundesländernistdasProblemnichtneu.
Dort sucht man bereits seit Jahren nach neuen Versorgungs-
modellen.EinWegkönnteüberTelemedizinführen.AnitaTack,
Gesundheitsministerin des Landes Brandenburg, sieht in der
Telemedizin große Chancen, die medizinische Versorgung zu
verbessern.„VorallemdiehausärztlicheBetreuungvonPatien-
teninländlichenRegionenkanndurchdenEinsatztelemedizi-
nischerVerfahrenprofitieren.“
SeitOktober2011istdieGesundheitsministerinihremZielein
Stück näher gekommen: In Brandenburg ist das bundesweit
ersteflächendeckendeTelemedizin-Netzonlinegegangen.Die
Telemedizin-ZentrenamCarl-Thiem-KlinikuminCottbussowie
am Städtischen Klinikum Brandenburg an der Havel betreuen
künftig rund 500 Hochrisikopatienten mit chronischer Herz-
schwächerundumdieUhr.FürPatientenbedeutetdasweniger
RisikoundmehrLebensqualität.BishermusstensiefürRoutine-
untersuchungenoftinsKrankenhausoderzumArzt.Heutefüh-
ren sie die wichtigen medizinischen Messungen wie Gewicht,
BlutdruckundElektrokardiogramm (EKG) täglich selbstdurch.
DamitsindPatientenunabhängigvoneinemstationärenArzt.
DieMessungenkönnensieüberallmachen–selbstaufeinem
Campingplatz.
SicheresNetzfürDaten
Per Bluetooth senden die telemedizinisch versorgten Patienten
dieDatenmitihrenMessgerätenautomatischaneineBasissta-
tion.Vonhierausgehtesübereinsicheresvirtuellesprivates
Netz(VPN)direktindieelektronischePatientenakte,dieeines
derbeidenTelemedizin-Zentrenführt.EinÄrzteteamüberwacht
dieDaten,wertetsieausundinformiertbeisichabzeichnenden
kritischenZuständendiePatienten,derenbetreuendeHausärz-
teoderKardiologenoderimschlimmstenFalldenNotarzt.Auch
dieniedergelassenenÄrztehabenZugriffaufdieVitaldatenih-
rerPatientenundkönnendiesemit ihnenbeimnächstenTer-
minbesprechen.
Vorangegangene Forschungen am Klinikum in Brandenburg
zeigten,dasssichdieKrankenhauseinweisungenumbiszu11%
Germany'sfirstarea-widetelemedicinenetworkhasbeenlaun-
chedinthefederalstateofBrandenburg.Now,round-the-clock
careenableshigh-riskpatientstoenjoyaneasierlife.
InBrandenburgistdasbundesweitersteflächendeckendeTele-
medizin-Netz gestartet. Hochrisikopatienten genießen jetzt
dank einer medizinischen Rund-um-die-Uhr-Betreuung ein
komfortableresLeben.
InDeutschland leidenrundzweibisdreiMillionenMenschen
anderHerzschwäche.2010wardiechronischeKrankheitder
zweithäufigsteAnlass füreinestationäreBehandlungunddie
dritthäufigsteTodesursache.BesondershäufigwarenKrankein
ländlichen Regionen betroffen, da Rettungsdienste eine länge-
reAnfahrtals imstädtischenRaumhaben.DieVersorgungsla-
gewirdsichzudemweiterverschlechtern:BiszumJahr2015
werden rund 50 % der niedergelassenen Ärzte in ländlichen
Regionen in den Ruhestand gehen, die Zahl der über 60-jäh-
rigenMenschenwirdsichgleichzeitigum25%erhöhen.Nach
AngabendesStädte-undGemeindebundeswerdeninZukunft
rund20.000Medizinerfehlen.SchonjetztmusseinHausarztin
dünnbesiedeltenGebietenmehralsdoppeltsovieleEinwohner
versorgenwieeinKollegeinderStadt.
EKGimWohnzimmer–bundesweiterstesflächendeckendesTelemedizin-Netz
StartdesTelemedizinzentrumsLausitzamCTK:BrandenburgsGesund-heitsministerinAnitaTack(l),CTK-GeschäftsführerinHeidrunGrünewald.Foto:CTK/S.Ramisch
59
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
unddiestationärenBehandlungstageumbiszu23%reduzierten,
wennPatientenkontinuierlichtelemedizinischbetreutwerden.
AlsHemmschuhfürdenEinsatzgaltbisher,dassmandieLeistun-
genimRahmenderRegelversorgungnichtabrechnenkonnte.In
Brandenburg erfolgt dies über einen integrierten Versorgungs-
vertrag.
TelemedizinspartZeitundKosten
TechnikundDatenschutzgeltenmittlerweilealsausgereift.Nicht
zuletzt belegen Studien dieWirtschaftlichkeit von Telemedizin.
SievermeidetDoppeluntersuchungen,verringertVerwaltungsar-
beitundauchdiePatientenprofitierendavon:SiesparenZeitund
Kosten fürdenArztbesuch,könnenauch imUrlaub ihreWerte
messenundsindtrotzdemsichermedizinischbetreut.Heidrun
Grünewald, Geschäftsführerin des Carl-Thiem-Klinikums, denkt
deshalbschonweiter:„ImMomentbetreuenwirnurHerzinsuffi-
zienzpatienten, aber morgen werden vielleicht Risikoschwangere,
Diabetiker, Schlaganfallpatienten und Pflegebedürftige in virtu-
elleBetreuungsnetzeeingebundensein.Wirbereitenunsdarauf
vor.“
MitdiesemKofferausgestattet,kannderPatientseineGesundheitsdatenandasZentrumübermitteln.RobertDownes,VorstandGETEMEDAG;Frank Michalak,VorstandsvorsitzenderAOKNordost;Dr.AxelWehmeier,LeiterKonzerngeschäftsfeldGesundheitDeutscheTelekom(v.li.).Foto:CTK/S.Ramisch
Kontakt
Deutsche Telekom AG
Corporate Communications
Tel.:+49228181-4949
medien@telekom.de
60
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
des Patienten Befunde erhoben, anhand derer der Krankheits-
verlauf gut einzuschätzen und eine Progredienz rechtzeitig zu
erfassenundanzugehenist.
Die fürdas Telemonitoring vonder Fa.GETEMEDentwickelte
TechnologieistpassgerechtaufdieKomplexitätdieserHerzer-
krankung zugeschnitten, darüber hinaus aber auch an wachsen-
deErfordernisseanpassbar.Dieu.g.Messungenmüssenvon
medizinischen Laien, den Patienten, zu Hause einfach durch-
geführt und mit einem hohen Bedienkomfort an den behan-
delndenArzt oder ein Telemedizinisches Zentrumübertragen
werden können. Dafür ist eine hohe Flexibilität an Übertra-
gungsstandards und schnellen Übertragungszeiten der aufge-
nommenenDatenerforderlichundhierumgesetzt.
Komponenten des Telemonitorings
PhysioGate® PG 1000
PhysioGate isteineflexibleKommunikationsplattformfürden
ambulantenBereich.DiewesentlichenKomponentensindein
7-Zoll-Farbdisplaymit Touch-Bedienung,Bluetooth-Schnittstel-
len zur Kommunikation mit den Messgeräten, ein GSM-Modul
für die Fernübertragung und ein leistungsfähiger Prozessor.
VonhierauswerdenDatenallererforderlichenMedizingeräte,
wieEKG-Monitor,WaageoderBlutdruckmessgerät,aufgenom-
men, vorverarbeitet und verschlüsselt via Mobilfunk in eine
Patientenakteübertragen.Überwachungsalgorithmenanalysie-
ren die Informationen der Messgeräte und vergleichen diese
mit konfigurierbarenGrenzwerten. Ein vorgegebenerZeitplan
mahntMessdatenan.Überdasergonomische,hochauflösende
Touch-Display werden Informationen wieMesspläne, Medika-
menteneinnahmen, Fragenkataloge und Trenddarstellungen
derMesswerte angezeigt sowie Eingaben des Patienten zum
eigenen Befinden, zur Medikamenten-Compliance oder zum
Kontaktwunschangenommen.
Diemodulare,skalierbareLösung istauchfürdenEinsatzbei
weiteren Krankheitsbildernwie Vorhofflimmern und Diabetes
ebensogutgeeignetunderlaubtdemPflegepersonal,Trenddar-
stellungderVitaldatenwährendderVisiteabzurufen.
Chronic heart failure is a frequent disease with increasing in-
cidence. Repeated hospitalizations burden the health budget.
Telemedicine helps to prevent deterioration and repeated hospi-
talizations.TheTelemedicineCentersBrandenburgandCottbus
wereestablished in2011.Aspecial telemonitoringdevicewas
developedincooperationwithGETEMEDwithfinancialassistance
fromthelocalgovernment.Inclusioncriteriaareleftventricular
ejectionfraction(LVEF)≤40%,NYHAclassIII–IVandhistoryof
acuteheartfailure.Thepatientsrecorddailybodyweight,blood
pressure, ECG, and individual findings such as severity of dys-
pnea,personalwell-being,medicationintakeanddesiredcontact.
Thedataaretransmittedtothetmzbforanalysis.Incasesofde-
terioration, notices are sent to the general practitioners or cardio-
logists.Telemonitoringinchronicheartfailurepatientsenables
an early registration of progression of the disease to intensify
diureticandanticongestivetherapy.Intensecommunicationwith
generalpractitionersandcardiologistsallowsearlyintervention
andavoidshospitaladmissions.
Nachdem vomMinisterium für Umwelt, Gesundheit und Ver-
braucherschutzin2009eineumfangreicheStudiezurEntwick-
lung der Telemedizin im Land Brandenburg erstellt worden war,
wurdemitFördermittelndesMinisteriumsdasProjektzurflä-
chendeckenden Versorgung von Patienten mit chronischer
HerzinsuffizienzbegonnenundmittelseinesVertragszurInte-
griertenVersorgungmitdergrößtenKrankenkassedesLandesin
KooperationmitdenbehandelndenÄrzteneingeführt.Teleme-
dizin-ZentrenwurdenamKlinikumBrandenburg(Brandenburg
anderHavel)undamCarl-Thiem-KlinikumCottbuseingerichtet.
DieseZentrenbetreuengemeinsammitdenniedergelassenen
Ärzten und in Kooperation mit anderen Krankhäusern bereits
nachkurzerAnlaufzeitvieleschwerkrankePatienten.
DieHerzinsuffizienzisteinechronische,nichtheilbaremultifak-
torielleErkrankung.DurchgenaueBeobachtungvonHerzkreis-
laufparameternkannallerdingseineerneuteVerschlechterung
desKrankheitsbildesverhindertwerden.EinfacheModelle,die
sich nur auf telefonische Informationen oder unvollständige
Befundestützen,werdenderKomplexitätderErkrankungnicht
gerecht.AusErfahrungenausfrüherenProjektenundunterVer-
wendung zeitgemäßer Technologien wurde das jetzige Konzept
erstellt. Mittels dessen werden durch tägliche umfangreiche,
trotzdem einfach durchzuführende Untersuchungen seitens
Flächendeckendes Telemonitoring im Land Brandenburg bei Patienten mit chronischer Herzerkrankung
61
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
PhysioMem® PM 1000
DamitkönnenMehr-Kanal-EKGundSauerstoffsättigung(SpO2)
entwederals täglicheEinzelmessungüber zweiMinutenoder
alskontinuierlichesEchtzeit.Streaming-Verfahrenbiszumehre-
renStundenregistriertwerden.FürdieEinzelmessungwirddas
PhysioMemaufdenBrustkorbaufgelegtunddasEKGmitvierim
GehäusebodenintegriertenElektrodenabgeleitet.DieMessung
des SpO2-Werts erfolgt anhand derMasimo SET®-Technologie
übereinenFingersensor.DieDauermessungdesEKGwirdmit
vier Klebe-Elektroden abgeleitet, die über ein Patientenkabel
mit dem Gerät verbunden sind. Das Display des PhysioMem
zeigt die Messwerte sowie den jeweiligen Status des Geräts und
derÜbertragungan.DurchdieZwei-Tasten-Bedienungunddie
kontaktlose Aufladung der integrierten Batterie ist das Gerät
auchfürLaieneinfachzuhandhaben.
Weitere Komponenten für die telemedizinische Betreuung be-
stehen aus einer Waage, einem Blutdruckmessgerät, einem Te-
lefonmitDirekt-VerbindungzumTMZundeinerNotfall-Taste.
AlleMesswertewerden drahtlosmittels Bluetooth ins Physio-
Gategesendet.
Telemedizin-ZentrenBrandenburgundCottbus
Diemit dieser Technologiedurchgeführten „täglichenVisiten“
bestehenalsoausMessdatenwiedemEKG,Gewicht,Blutdruck,
O2-Messungen, aus Angaben zum Befinden, aus Ergebnissen
derSelbstuntersuchung („Wasser indenBeinen“),Erinnerung
zurMedikamenten-Einnahme (Compliance),Benennungeines
KontaktwunscheszumRückrufseitensdesTMZundAspekten
des Gesundheits-Selbstmanagements durch Rückübertragung
z.B.desBlutdruckverlaufesoderandererklinischbedeutsamer
Informationen.
Die hinsichtlich Herzerkrankungen geschulten Telemedizinas-
sistentinnen indenTMZverfügenübereinegenaueKenntnis
allerPatienten,dasämtlichekardiologischeVorbefundeinder
ElektronischenPatienten-Aktegespeichertsind.Siekönnenso-
mitsehrindividuellundhochspezifischaufdieProblemeeiner
Herzerkrankung eingehen und bei fraglichen oder instabilen
Befunden teilweise mehrfach täglich Telemonitormessungen
durchführen.Sieanalysierenansonstentäglichgemeinsammit
demTMZ-FacharztdieeingehendenDatenundinformierenggf.
den Hausarzt, falls weiterreichende ambulante Maßnahmen er-
forderlichwerden.EingeschalteterBereitschaftsdienstnimmt
auch Mitteilungen und Befunde außerhalb der Regelarbeitszeit
entgegen.
Nach den Ergebnissen des ersten Telemedizin-Projektes aus
Brandenburg-Stadt wird mit dieser engen Betreuung eine Min-
derung der Krankenhausaufnahmen und -liegezeiten erreicht.
DasjetzigeProjektnimmtmitseinenbereitsfrühgesammelten
gutenErfahrungenhinsichtlichderfrüh-undrechtzeitigenEnt-
deckungundBehandlungspezifischerkardiologischerBefunde
einenhöchsterfolgversprechendenAnfang.
DieRegistrierungenundMessergebnisseausEKG(StandardundReal-time-Streaming),Waage,Blutdruck,O
2-Messung werden drahtlos an die zentrale
Kommunikationsplattform übertragen und gemeinsam mit Antworten des PatientenzuSymptomenundBefundenandasTMZweitergeleitet.
Kontakt
Telemedizin-Zentrum im Städtischen
Klinikum Brandenburg
Hochstr.29•14770Brandenburg
Tel.:+49338141-1512•Fax:+49338141-1569
info@tmzb.com•www.tmzb.com
Prof.Dr.med.MichaelOeff,ÄrztlicherLeiter
Telemedizinisches Zentrum Lausitz
im Carl-Thiem-Klinikum Cottbus
Thiemstr.111•03048Cottbus•www.ctk.de
Heidrun Grünewald, Geschäftsfuhrerin des CTK
Dr.med.JürgenKrülls-Münch,
ChefarztderI.MedizinischenKlinikdesCTK
GETEMED Medizin- und Informationstechnik AG
Oderstr.77•14513Teltow•www.getemed.de
RobertDownes,Vorstand
62
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
Wissenstransfer und bessere Abstimmung von Bedarfen und
Angeboten kann geholfen werden, Fehlinvestitionen zu vermei-
denund tatsächlichbedarfsgerechte Lösungen zu entwickeln.
DerSchwerpunktunsererAktivitätenliegtaufdiesenFeldern:
• Wirbietenseit2006jährlicheineLandeskonferenz„Telema-
tikimGesundheitswesen“an.
• Das„WissenschaftlicheNetzwerkTelematik imGesundheits-
wesen“derBrandenburgischenForschungseinrichtungenhat
sich2007beiderTelemed-Initiativekonstituiert.
• InregionalenGesprächskreisenwerdenVoraussetzungenund
KriterientelemedizinischerAnwendungenausNutzer-Sicht
diskutiert.
• WirwirkenanderStrategieentwicklungfürBrandenburgund
im Rahmen des Masterplans Gesundheitsregion Berlin Bran-
denburgmit.
Within the Telemed-Initiative Brandenburg businesses in science,
medicare and consultant services conduct the further develop-
mentofeHealthbyinformation,networkingandguidance.
Informieren–Vernetzen–Begleiten
In der Telemed-Initiative Brandenburg setzen sich Partner aus
Wissenschaft,VersorgungundBeratungfürdieWeiterentwick-
lungderGesundheitstelematikein.
Im Flächenland Brandenburg erfordern die demographische
Entwicklung der Bevölkerung sowie die (drohende) Unterver-
sorgungländlicherGebietemitHausärztenneuesDenkeninder
EntwicklungtechnikbasierterLösungen.Esgilt,eineTelematik-
Infrastruktur koordiniert und zielgerichtet zu entwickeln und
Gestaltungsmöglichkeitenintensivzunutzen.Fürdenübergrei-
fenden Austausch fehlte eine gemeinsame Plattform, die es er-
möglicht,tatsächlicheBedarfezuerfassenundentsprechende
Lösungsansätzezuentwickeln.
EingesundesNetzwerkfürdieRegion
In diesemBewusstsein haben sich 2005 dieUniversität Pots-
dam,dieAOKBrandenburg–DieGesundheitskasse(jetztAOK
Nordost–DieGesundheitskasse), dieUPTransferGmbH,die
Mengel und Partner GbR sowie die Rechtsanwälte Waldheim,
Wilbert und Struß zur Telemed-Initiative Brandenburg zusam-
mengeschlossen.Seit2007 istdie Initiativealseingetragener
Verein tätig. Zweck unsererArbeit ist die Schaffung eines Fo-
rums für eine patienten- und zukunftsorientierte Telematik-
Infrastruktur.WirverstehenunsalsneutralerZusammenschluss
vonWissenschaft,VersorgungundBeratung,derBewusstsein
fürMöglichkeitentelemedizinischerAnwendungenschafftund
denAustauschderBeteiligtenimLandanregtundbegleitet.
UnsereVisionundwaswirdafürtun
Eine Vision der Telemed-Initiative ist dieÜberwindung sekto-
raler Grenzen im Gesundheitswesen und die Versorgungsop-
timierungmitHilfe innovativer Telematik.Durch Information,
Telemed-InitiativeBrandenburge.V.
Kontakt
Telemed-Initiative Brandenburg e.V.
PotsdamerStr.18A•14513Teltow
Ansprechpartner:
JürgenHeese(Vorstandsvorsitzender)
JürgenWaldheim(stellv.Vorstandsvorsitzender)
Tel.:080026508031594
info@telemed-initiative.de•www.telemed-initiative.de
63
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
riumfinanziellunterstützt.Seit2007finanzierendieMitglieds-
unternehmen das Netzwerk ausschließlich aus Eigenmitteln.
DasssichdieslohntbeweistdasfastzehnjährigeBestehendes
Netzwerks.
Die Mitglieder verfolgen dabei insbesondere drei Ziele:
• indenKlinikenderRegionbekannterwerden
Alle Unternehmen sind amMarkt hervorragend aufgestellt
undzumeistweltweitaktiv.DennochbestehtdasPhänomen,
dass sie zwar überregional, nicht aber in Berlin und Branden-
burgbekanntsind.
• denInnovationsprozessderkurzenWege
Für den Markterfolg der Neu- und Weiterentwicklung von
Produkten istdieMarktnähewährenddesEntwicklungspro-
zessesentscheidend.DieHospitationvonIngenieureninden
Thenetworkmedtecnet-BBfocusesonmarketableinnovations.
Newandadvanceddevelopmentswhichfindcustomersonthe
markets worldwide combine medical expertise, engineering
visionsandsoundcommercialviability.Committedmedicalsci-
entists and innovative companies from Berlin and Brandenburg
havethereforejoinedforcesinmedtecnet-BB.
MarktfähigeInnovationensinddasZieldesmedtecnet-BB.Neu-
und Weiterentwicklungen, die sich am Markt weltweit behaup-
ten,vereinenmedizinischeExpertise,ingenieurtechnischeVisi-
onenundkaufmännischeBodenhaftung.EngagierteMediziner
und innovativeUnternehmenausBerlinundBrandenburgfin-
densichdaherimmedtecnet-BBzusammen.
AchtUnternehmenhabendasNetzwerk2004gegründetund
wurden in der Anfangsphase vom Bundeswirtschaftsministe-
WirtschafttrifftKlinik:DasMedizintechniknetzwerkBerlin-Brandenburg„medtecnet-BB“
NetzwerkpartnerBerlin-Brandenburg
Strategische PartnerBerlin-Brandenburg
Stand:Oktober2012
64
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
KrankenhäusernunddieGewinnungmöglichst vieler regio-
naler Krankenhäuser für klinische Validierungen, die einen
schnellenInformationsaustauschsichern,sindessentiell.
• sichengagiertenMedizinernalsverlässlicheundleistungsstarke
Entwicklungspartnerempfehlen
KleineundmittlereUnternehmenwerden als hochinnovati-
veundleistungsstarkeEntwicklungspartneroftverkannt.Da-
beihabengeradesieentscheidendeVorzüge,wennÄrzteihre
Ideen umsetzen wollen: kleine und mittlere Unternehmen
sindflexibler,näheramAnwenderundhörenzu.
FüreineinzelnesUnternehmenistesoftmalssehrschwer,Kon-
takt indieKlinikenzubekommen.Hieröffnetdasmedtecnet-
BBTüren.EinerstesKennenlernenermöglichtderBusinessclub
Medizintechnik, der sich schon seit vielen Jahren bewährt hat
undbereitsmehrals30-malstattfand.DerBusinessclubisteine
von Berliner und Brandenburger Staatssekretären moderierte
kleine,intensiveGesprächsrundemitdemZiel,engagierteMe-
diziner und innovative Ingenieure einander bekannt zu machen
undKooperationenanzuregen.DieProjekte,diedarausentste-
hen,variierendabeivonderZusammenarbeitbeiklinischenVa-
lidierungenundHospitationsmöglichkeitender Ingenieure im
OPbishinzumVerkaufinnovativerGeräte.„IndenKlinikenist
esoftgarnichtbekannt,dasswirsehrinnovativeUnternehmen
quasidirektvorderHaustürhaben.“sagtMatthiasLauterbach,
GeschäftsführerderGLG.„Deshalbisteswichtig,dasssichuns
dieUnternehmenmitihremLeistungsspektrumundihrenEnt-
wicklungsideenpräsentieren.“
Um die im BusinessclubMedizintechnik begonnenen Gesprä-
che weiterzuführen und den Kontakt zwischen den Medizinern
und Unternehmen zu vertiefen und zu festigen, wurden vor
einigen Jahren die Strategischen Partnerschaften installiert.
StrategischePartnersindKliniken,diedieZieledesNetzwerks
unterstützen und sich zu einer intensiven Zusammenarbeit
mit den Mitgliedsunternehmen, insbesondere im Bereich For-
schung und Entwicklung, bereit erklärt haben. Das Netzwerk
konnte bereits sechs renommierte Kliniken der Region als Part-
ner gewinnen. Neben der Charité – Universitätsmedizin Ber-
lin und der Vivantes – Netzwerk für Gesundheit GmbH sind
diesdasUnfallkrankenhausBerlin,dasDeutscheHerzzentrum
DasNetzwerkinformiertÄrzte,ForscherundGesundheitsexpertenüberneueProduktentwicklungen,optimierteDiagnose-undTherapiemethodenundzahlreicheKooperationsmöglichkeiten–hierbeieinemInnovationsforumimUnfallkrankenhausBerlin(ukb)
65
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
BerlinsowiederNordbrandenburgischeKlinikverbundGLGGe-
sellschaft für Leben und Gesundheit mbh und das Carl Thiem
KlinikuminCottbus.
Schwerpunkte der Zusammenarbeit mit diesen Krankenhäu-
sern sind der „Gesprächskreis der Strategischen Partner“, bei
dem sich die Mitgliedsunternehmen mit den Klinikleitern zu
Strategiebesprechungen treffen, sowie die „Innovationsforen“,
bei denen die Mitgliedsunternehmen ihre neuesten Innovati-
onenundEntwicklungsprojektedenMedizinerndirektvorOrt
im Krankenhaus präsentieren und das Interesse der Mediziner
an entsprechenden Kooperationen eruieren. „Für frühe Studi-
en sindEinrichtungenwiedieCharité sicherbessergeeignet.
AberfürPraxisstudiensinddieBrandenburgerKlinikenwiedie
Krankenhäuser der GLG oder unser Carl-Thiem-Klinikum gera-
dezuprädestiniert.“betontTillFrohne,ProkuristdesCottbusser
Klinikums.
Mitglied im Netzwerk können Unternehmen aus Berlin und
Brandenburg werden, die auf dem Gebiet der Medizintechnik
tätig sind. Gerade kleine und mittlere Unternehmen können
durcheinEngagementinNetzwerkenihrePositiongegenüber
großenKonzernenstärken.UmdenEinstiegzuerleichternhat
dasNetzwerkdieMöglichkeiteinerProbemitgliedschafteinge-
führt.ImRahmendiesereinjährigenMitgliedschaftkönnendie
Interessenten zu einem deutlich reduzierten Beitrag alle Leis-
tungendesNetzwerksinvollemUmfanginAnspruchnehmen.
DamitwillsichdasNetzwerkzukünftigverstärktfürhochinno-
vative und leistungsstarke kleine und mittlere Unternehmen
derRegionöffnenunddenintensivenAustauschzwischenEnt-
wicklerundAnwenderstärken.„DieNähezumAnwenderspielt
für den späteren Markterfolg eine wichtige Rolle und bietet die
große Chance, schneller und anwendungsfreundlicher als die
großeKonkurrenzzusein.DieMedizinermüssenso frühwie
möglichindieEntwicklungeinbezogenwerden.“meintStefan
KürbisvonderW.O.M.WORLDOFMEDICINEAGundSprecher
desNetzwerks.„GuteKontakteindieKlinikenvorOrtsindun-
erlässlich.DeshalbistdieWORLDOFMEDICINEAGbereitsseit
Anfangandabei.“
DieInnovationen,diedurchdieZusammenarbeitimNetzwerk
entstehen, sind ein Gewinn für alle Beteiligten. Die Kliniken
können ihren – in der Region auch zunehmend internationa-
len – Patienten zukunftsweisende Diagnose- und Therapie-
möglichkeiten bereitstellen, die Unternehmen verfügen über
hochinnovative, anwenderfreundliche Produkte und die Region
Berlin-Brandenburg stärkt ihre Position als Spitzenstandort für
medizintechnischeForschungundEntwicklung.
Das Medizintechniknetzwerk Berlin-Brandenburg „medtecnet-
BB“ ist lebendiger Technologietransfer und unterstützt damit
denClusterGesundheitswirtschaftBerlin-Brandenburg.
Kontakt
TSB Innovationsagentur
Berlin GmbH
Bereich Medizintechnik
Fasanenstr.85
10623 Berlin
Tel.:+493046302-542
Fax:+493046302-444
Pia Jost
Netzwerkmanagerin
jost@tsb-berlin.de
www.medtecnet.de•www.tsbmedici.de
HerrLimmer(li)diskutiertmitProf.Herzog,ukb,ProduktederLimmerLaser GmbH
66
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
Berlin-Brandenburgisapioneerinthehigh-techfieldofmedical
imagingbothnationallyandinternationally.Theregionprovides
optimal conditions for research, development and production of
equipmenttechnologiesandcontrastmedia.Theimagingvalue
chainisalmostentirelyrepresentedintheregionduetothecom-
prehensive availability of equipment, scientific excellence and
cooperationprojectsbetweenscienceandindustry.TheImaging
NetworkBerlin(INB),whichnowalsooperatesasaninnovation
platformthroughoutGermany,formsakeypillarofthisinterdis-
ciplinaryexchangebetweenphysicians,scientistsandindustry.
Die Region Berlin-Brandenburg nimmt in dem Hochtechnolo-
giefeld der Medizinischen Bildgebung national sowie interna-
tional eine Vorreiterrolle ein. Sie bietet optimale Vorausset-
zungen für die Forschung, Entwicklung und Produktion von
GerätetechnikundKontrastmitteln.Durcheineflächendecken-
deGeräteausstattung,ihrewissenschaftlichenExzellenzenund
Verbundprojekte zwischen Wissenschaft und Industrie wird
die Wertschöpfungskette im Bildgebungsbereich nahezu voll-
ständig abgedeckt. Einen Eckpfeiler dieses interdisziplinären
Austausches zwischen Ärzten, Wissenschaftlern und Industrie-
vertreternbildetdasImagingNetzwerkBerlin,dasmittlerweile
auchbundesweitalsInnovationsplattformagiert.
DerTechnologiesektor„MedizinischeBildgebung“isteinzentra-
ler Innovationsmotor in den unterschiedlichsten medizinischen
Disziplinenwie zum Beispiel in den Kernbereichen Radiologie,
Herz-Kreislauf-Krankheiten,OnkologieundNeurologie.Inderkli-
nischen Bildgebung kommen – neben den klassischen Methoden
wieRöntgentechnik,Ultraschall,Computertomographie(CT)und
Magnetresonanztomographie (MRT) – bildgebende Verfahren
aus der Nuklearmedizin wie Positronen-Emissionstomographie
(PET), Einzelphotonen-Emissionscomputertomographie (SPECT)
undauchoptischeVerfahrenzurAnwendung.Zunehmendkann
der Einsatz diesermodernen bildgebenden Verfahren invasive
EingriffeinderDiagnostikreduzierenodersogarganzersetzen.
Wege und Potenziale der Medizinischen Bildgebung
DiegenanntenVerfahrensindinderLage,Veränderungenauf
molekularerEbene sowohlabzubildenals auch zuquantifizie-
ImagingNetzwerkBerlin(INB)DieInnovationsplattformfürdasZukunftsfeldMedizinische Bildgebung
Netzwerkpartner•StandAugust2012
67
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
ren, also in messbare und damit vergleichbare Größen und
Zahlenwerteumzuwandeln.ZuverlässigeRückschlüsseaufmo-
lekulareAbnormitätenkönnenjedocherstausderKombination
vonanatomischer(CT,MRT)undfunktionellerBildgebung(PET,
SPECT) inVerbindungmiteinemweitreichendenWissenüber
diemolekularenZusammenhängeinderZellegezogenwerden.
UnterÄrzten,WissenschaftlernundIndustrievertreterngiltdie
MolekulareBildgebungalsdasherausragendeZukunftsfeldmit
enormerEntwicklungsdynamik indermodernenMedizinund
macht sie zu einem unverzichtbaren Wegbereiter für den Para-
digmenwechsel von der reinen Reparaturmedizin hin zur Prä-
ventionsmedizin. Medizinische Studien werden in den nächs-
ten Jahren zeigen, wie schnell und weitreichend die Molekulare
Bildgebung für die Früherkennung und Behandlung von Krank-
heitengenutztwerdenkann.
Als wichtigste Wachstumstreiber der Medizinischen Bildgebung
erweisensichPlattformunabhängigkeit,Miniaturisierung,Digi-
talisierungundderEinsatzvonsicheren,weilstrahlungsfreien
Bildgebungsverfahren.Dabei istdasForschungs-undEntwick-
lungspotenzialbeiweitemnochnichtausgeschöpft:Einrelativ
neues,inderexperimentellenPhasebefindlichesBildgebungs-
verfahren–dasMagneticParticleImaging(MPI)–istderHoff-
nungsträgerunterdenneuentwickeltenVerfahren.Beidieser
TechnikwerdenmagnetisierbareEisenoxid-Nanopartikelinder
Funktion eines Kontrastmittels genutzt, um ohne Strahlenbelas-
tung und mit konkurrenzlos hoher zeitlicher sowie räumlicher
Auflösung quantitative dreidimensionale Bilder zu gewinnen.
Im Rahmen eines Forschungsprojekts des Bundesministeriums
für Bildung und Forschung werden in einem Konsortium, unter
anderemmit Philips, Bayer und der Charité, aktuell zwei für
denMenschen ausgelegteMPI-Scanner entwickelt. Hier wird
in den nächsten Jahren evaluiert werden, ob die entwickelten
PrototypenundTracerdieErwartungenandieseneueBildge-
bungsmodalitäterfüllenkönnen.
Grundlagen- forschung
Angewandte Forschung
Produkt-entwicklung
Klinische Prüfung/Zulassung Produktion Medizinische
Versorgung
Molekulare Bildgebung
Kleintierbildgebung
Geräteentwicklung (MRT, CT, PET/SPECT)
Kontrastmittel- entwicklung
Optische Bildgebung
Imaging Marker für verschiedene
medizinische Indikationen
Modifikation der bildgebenden
Modalitäten
Software
Kontrastmittel- Studien
Evaluierung der bildgebenden
Verfahren
Tracer
Gerätetechnik
Software
Krankheits- spezifische Anwendung
der bildgebenden Verfahren/
Kontrast mittel
3B Pharmaceuticals W W W
Bayer Healthcare W W W W
Charité – Universi -täts medizin Berlin W W W W
Deutsches Herz- zentrum Berlin (DHZB) W W W
GE Healthcare W W W W
Leibniz-Institut für Molekulare Pharma-kologie (FMP)
W
Max-Delbrück- Centrum für Mole- kulare Medizin (MDC)
W
nanoPET Pharma W W W
Philips Healthcare W W W
Physikalisch-Technische Bunde s- anstalt (PTB)
W
Siemens Healthcare W W W
sofd W W
syneed medidata W
TOPASS W W W
Vivantes W W W
68
Report Medizintechnik 2012-2013Netzwerke,Verbundprojekte
Das Netzwerkmanagement des INB initiiert, intensiviert und
begleitetKooperationen zwischendenNetzwerkpartnernund
unterstütztbeiderIdentifizierungundBeantragungvongeeig-
netenFördermitteln.HierzuwerdenlaufendneueTechnologien
auf dem Gebiet der medizinischen Bildgebung recherchiert und
VeranstaltungenzurDarstellungdieserTechnologiendurchge-
führt.DarüberhinauspräsentiertdasImagingNetzwerkBerlin
sich und seine Partner auf Messen und Kongressen und knüpft
Kontakte,umweitereKooperationenanzustoßen.
Anfang 2012 haben sich die Mitglieder zur bundesweiten
Öffnung desNetzwerks entschlossen, so dass sich nunmehr
interessierte Unternehmen und Einrichtungen aus ganz
DeutschlandimINBengagierenkönnen.Diesermöglichtneue
Kooperationsmöglichkeitenmit wissenschaftlichen Einrichtun-
gen und Unternehmen, von denen die Netzwerkpartner und
die jeweiligenTechnologiestandortewechselseitigsymbiotisch
profitieren.AufgrunddesbisherErreichtenhabensichdieMit-
gliedermitgroßerMehrheitdazuentschlossen,die6-jährigeEr-
folgsgeschichtedesImagingNetzwerksBerlinohneFörderung
abdem1.September2012fortzusetzen.
DasImagingNetzwerkBerlin
Wesentliches Merkmal der Medizinischen Bildgebung ist das in-
terdisziplinäreZusammenspielvonMedizin,Biochemie,Bioinfor-
matik,Pharmazie,PhysiksowieIngenieurwissenschaftenwieOp-
tik,MikrosystemtechnikundNanotechnologie.DieWissenschaft
und Industrie ist hier an einem Punkt angelangt, an dem die
Grenzen zwischen den verschiedenen Disziplinen zunehmend
fließendwerdenundderAustauschzwischenihnenunabdingbar
ist.GenauhiersetztdasImagingNetzwerkBerlinan.
DasImagingNetzwerkBerlinfungiertalseineInnovationsplatt-
formfürdenErfahrungs-undInformationsaustauschzwischen
den wissenschaftlich arbeitenden Kliniken, den wissenschaft-
lichen Einrichtungen, den global agierenden Herstellern von
bildgebenden Großgeräten und Kontrastmitteln sowie kleinen
und mittelständischen Unternehmen, die besonders bei der
UmsetzungvonForschungsergebnissenzuProduktentwicklun-
genprofitieren.DieBesonderheitdesINBistdieAbdeckungal-
ler relevanten Kompetenzfelder im Bereich der medizinischen
BildgebungundBildverarbeitung. So ist jedesGliedderWert-
schöpfungskettedurchdiePartnerdesImagingNetzwerksBer-
linprominentvertreten.
Kontakt
Imaging Netzwerk Berlin
TSB Innovationsagentur
Berlin GmbH
Geschäftsbereich
LifeScience/Gesundheit
Bereich Medizintechnik
Steffen Mackschin
Netzwerkkoordinator
Fasanenstr.85•10623Berlin
Tel.:+493046302-546•Fax:+493046302-444
inb@tsb-berlin.de•www.imaging-netzwerk-berlin.de
MitspezifischenAntikörpernkanndieVerteilungvonZielstrukturenimTumorgewebemikroskopischhochauflösendsichtbargemachtwerden. ©Charité
69
Report Medizintechnik 2012-2013Adressen
Sprechen Sie uns an: Telefon: 030 / 2125-4747 E-Mail: wachsen@ibb.dewww.ibb.de/wachsen
Mit unseren passgenauen Finanzierungslösungen sind Sie bestens aufgestellt. Unsere Berater freuen sich auf ein Gespräch.
Wir bringen Ihre Innovation ins Rollen.
120928_IBB_wachsen01_A4.indd 1 25.09.12 14:47
ANZEIGE
Adressen
KlinikenBerlin 70
KlinikenBrandenburg 74
ForschungseinrichtungenBerlinundBrandenburg 77
MedizinischeFachgesellschaften,VerbändeaufBundesebene 80
MedizinischeFachgesellschaften,VerbändeaufLandesebene 84
UnternehmenBerlinundBrandenburg 85
70
KLI
NIK
EN B
ERLI
N Kliniken Berlin
www.angioclinic.de
www.augenklinik-berlin.de
www.augenklinik-ringcenter.de
www.augenklinik-gendarmenmarkt.de
www.augentagesklinik-spreebogen.de
www.berlinprotonen.de
www.avicenna-klinik.de www.bundeswehrkrankenhaus-berlin.de www.charite.de www.charite.de/klinikum/erste_hilfe/
www.clinicavita.de www.dhzb.de
www.berlin-dtz.de
www.drk-kliniken-berlin.de
www.drk-kliniken-berlin.de
angioclinic® - Klinik am Wittenbergplatz BayreutherStr.36•10789Berlin
Augenklinik Berlin-Marzahn BrebacherWeg15•12683Berlin
Augenklinik im Ring-Center FrankfurterAllee111•10247Berlin
Augenklinik und Lasikzentrum am Gendarmenmarkt Charlottenstr.60•10117Berlin
Augentagesklinik Spreebogen Alt-Moabit101B•10559Berlin
Augentumortherapie der Charité am Helmholtz-Zentrum Berlin Hahn-Meitner-Platz1•14109BerlinErstvorstellung:Augenklinik der Charité am Campus Benjamin FranklinHindenburgdamm30•12203Berlin
Avicenna Klinik Wirbelsäulen- und Gelenkchirurgie PaulsbornerStr.2•10709Berlin
Bundeswehrkrankenhaus Berlin Scharnhorststr.13•10115Berlin
Charité - Universitätsmedizin BerlinZentralePostanschrift:Charitéplatz1•10117Berlin
Campus Charité Mitte (CCM)Charitéplatz1•10117Berlin
Campus Virchow-Klinikum (CVK)AugustenburgerPlatz1•13353Berlin
Campus Benjamin Franklin (CBF)Hindenburgdamm30•12203Berlin
Forschungsstandort:Campus Berlin Buch (CBB), Experimental and Clinical Research Center ECRCLindenbergerWeg80•13125Berlin
Clinica Vita Chirurgische Privatklinik Hohenzollerndamm28a•10713Berlin
Deutsches Herzzentrum Berlin AugustenburgerPlatz1•13353Berlin
Diagnostisch Therapeutisches Zentrum am Frankfurter Tor KadinerStr.23•10243Berlin
Dominikus Krankenhaus Kurhausstr.30•13467Berlin
DRK Kliniken Berlin | Köpenick Salvador-Allende-Str.2-8•12559Berlin
B
C
D
A
71
KLI
NIK
EN B
ERLI
N
Kliniken Berlin
www.drk-kliniken-berlin.de/park-sanatorium-dahlem/
www.drk-kliniken-berlin.de
www.drk-kliniken-berlin.de
www.drogentherapie-zentrum.de
www.euroeyes.de
www.keh-berlin.de
www.pgdiakonie.de
www.elk-berlin.de
www.egzb.de
www.johannesstift-berlin.de
www.ekh-berlin.de
www.waldkrankenhaus.com
www.franziskus-berlin.de
www.havelhoehe.de
www.havelklinik.de
www.helios-kliniken.de/klinik/berlin-buch
www.helios-kliniken.de/berlin-behring
www.awo-gmbh.de
www.immanuel.de/einrichtungen/berlin-buch
DRK Kliniken Berlin | Parksanatorium Dahlem Hammersteinstr.20•14199Berlin
DRK Kliniken Berlin | Westend SpandauerDamm130•14050Berlin
DRK Kliniken Berlin | Wiegmann-Klinik SpandauerDamm130•14050Berlin
Drogentherapie-Zentrum Berlin e.V. FrankfurterAllee40•10247Berlin
EuroEyes® AugenLaserZentrum Berlin Sonycenter Bellevuestr.5•10785Berlin
Ev. Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge Herzbergstr.79•10365Berlin
Evangelische Elisabeth Klinik Lützowstr.24-26•10785Berlin
Evangelische Lungenklinik Berlin Haus205•13125Berlin
Evangelisches Geriatriezentrum Berlin ReinickendorferStr.61•13347Berlin
Evangelisches Johannesstift Wichern-Krankenhaus SchönwalderAllee26•13587Berlin
Evangelisches Krankenhaus Hubertus SpanischeAllee10-14•14129Berlin
Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau Stadtrandstr.555-561•13589Berlin
Franziskus-Krankenhaus BudapesterStr.15-19•10787Berlin
Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe Klinik für Anthroposophische Medizin KladowerDamm221•14089Berlin
Havelklinik BSB – Sanatoriumsgesellschaft mbH GatowerStr.191•13595Berlin
HELIOS Klinikum Berlin-Buch SchwanebeckerChaussee50•13125Berlin
HELIOS Klinikum Emil von Behring Walterhöferstr.11•14165Berlin
Ida-Wolff-Geriatriezentrum Juchaczweg21•12351Berlin
Immanuel Krankenhaus Berlin | Standort Berlin-Buch LindenbergerWeg19•13125Berlin
E
F
G
H
I
72
KLI
NIK
EN B
ERLI
N Kliniken Berlin
www.immanuel.de/einrichtungen/berlin-wannsee
whttp://juedisches-krankenhaus.org
www.klinik-helle-mitte.de
www.klinik-nikolassee.de
www.tww-berlin.de/klinik
www.bethelnet.de
www.alexius.de
www.krankenhaus-waldfriede.de
www.malteser-krankenhaus-berlin.de
www.caritas-klinik-pankow.de
www.mlk-berlin.de
www.median-kliniken.de
www.median-kliniken.de
www.medicalpark.de
www.meoclinic.de
www.park-klinik.com
www.Paulinenkrankenhaus.de
www.mic-berlin.de
www.sana-kl.de
Immanuel-Krankenhaus Berlin | Standort Berlin-Wannsee Königstr.63•14109Berlin
Jüdisches Krankenhaus Berlin Heinz-Galinski-Str.•13347Berlin
Klinik Helle-Mitte GmbH Alice-Salomon-Platz2•12627Berlin
Klinik Nikolassee Von-Luck-Str.3•14129Berlin
Kliniken im Theodor-Wenzel-Werk PotsdamerChaussee69•14129Berlin
Krankenhaus Bethel Berlin Promenadenstr.3-5•12207Berlin
Krankenhaus Hedwigshöhe Höhensteig1•12526Berlin
Krankenhaus Waldfriede ArgentinischeAllee40•14163Berlin
Malteser-Krankenhaus PillkallerAllee1•14055Berlin
Maria Heimsuchung Caritas-Klinik Pankow BreiteStr.46/47•13187Berlin
Martin-Luther-Krankenhaus Postfach330020•14191Berlin
MEDIAN Klinik Berlin-Kladow RehabilitationsklinikfürNeurologieundOrthopädieKladowerDamm223•14089Berlin
MEDIAN Klinik Berlin-Mitte Rehabilitationsklinik für Geriatrie Turmstr.21•10559Berlin
Medical Park Berlin Humboldtmühle AnderMühle2-9•13507Berlin
MEOCLINIC Friedrichstr.71•10117Berlin
Park-Klinik Weißensee Schönstr.80•13086Berlin
Paulinenkrankenhaus Berlin Dickensweg25-39•14055Berlin
S + A Klinik für MIC GmbH Kurstr.11•14129Berlin
Sana Klinikum Lichtenberg Fanningerstr.32•10365Berlin
J
K
M
P
S
73
KLI
NIK
EN B
ERLI
N
Kliniken Berlin
www.sankt-gertrauden.de
www.schlosspark-klinik.de
www.alexius.de
www.sjk.de
www.alexianer-berlin-weissensee.de
www.marienkrankenhaus-berlin.de
www.ullsteinhausklinik.de
www.ukb.de
www.vitanas.de
www.vivantes.de
www.vivantes.de
www.vivantes.de
www.vivantes.de
www.vivantes.de
www.vivantes.de
www.vivantes.de
www.vivantes.de
www.vivantes.de
www.westklinik-dahlem.de
Sankt Gertrauden-Krankenhaus ParetzerStr.12•10713Berlin
Schlosspark-Klinik Heubnerweg2•14059Berlin
St. Hedwig Kliniken Berlin GroßeHamburgerStr.5-11•10115Berlin
St. Joseph Krankenhaus Wüsthoffstr.15•12101Berlin
St. Joseph-Krankenhaus Berlin-Weißensee Gartenstr.1-5•13088Berlin
St. Marien-Krankenhaus Berlin Gallwitzallee123-143•12249Berlin
Ullsteinhausklinik MariendorferDamm3•12099Berlin
Unfallkrankenhaus Berlin WarenerStr.7•12683Berlin
Vitanas Krankenhaus für Geriatrie SenftenbergerRing51•13435Berlin
Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Rubensstr.125•12099Berlin
Vivantes Humboldt-Klinikum AmNordgraben2•13509Berlin
Vivantes Klinikum am Urban Dieffenbachstr.1•10967Berlin
Vivantes Klinikum Hellersdorf MyslowitzerStr.45•12621Berlin
Vivantes Klinikum im Friedrichshain | Standort Prenzlauer Berg Fröbelstr.15•10405Berlin
Vivantes Klinikum im Friedrichshain LandsbergerAllee49•10249Berlin
Vivantes Klinikum Neukölln PF470402•12313Berlin
Vivantes Klinikum Spandau NeueBergstr.6•13585Berlin
Vivantes Wenckebach-Klinikum Wenckebachstr.23•12099Berlin
West-Klinik Dahlem Schweinfurthstr.43-47•14195Berlin
U
V
W
74
KLI
NIK
EN B
RA
ND
ENB
UR
G Kliniken Brandenburg
www.asklepios.com/brandenburg
uwww.asklepios.com/luebben
www.asklepios.com/Teupitz
www.asklepios.com/birkenwerder
www.asklepios.com/schwedt
www.brandenburgklinik.de
www.ctk.de
www.kh-luckenwalde.de
www.ee-klinikum.de
www.ee-klinikum.de
www.ee-klinikum.de
www.epi-tabor.de
www.ekh-luckau.de
www.ekh-ludwigsfelde.de
www.krankenhaus-woltersdorf.de
www.edbtl.de
www.altersmedizin-potsdam.de
www.havellandklinik.de
www.havellandklinik.de
Asklepios Fachklinikum Brandenburg FachkrankenhausfürNeurologieundPsychiatrieAnton-Saefkow-Allee2•14772BrandenburganderHavel
Asklepios Fachklinikum Lübben LuckauerStr.17•15907Lübben
Asklepios Fachklinikum Teupitz FachklinikumfürNeurologie,PsychiatrieundPsychotherapieBuchholzerStr.21•15755Teupitz
Asklepios Klinik Birkenwerder Hubertusstr.12-22•16547Birkenwerder
Asklepios Klinikum Uckermark Auguststr.23•16303Schwedt
Brandenburg Klinik Bernau-WaldfriedenBrandenburgallee1•16321Bernau-Waldsiedlung
Carl-Thiem-Klinikum Cottbus Thiemstr.111•03048Cottbus
DRK Krankenhaus Luckenwalde Saarstr.1•14943Luckenwalde
Elbe-Elster Klinikum GmbH | Standort Elsterwerda Elsterstr.37•04910Elsterwerda
Elbe-Elster Klinikum GmbH | Standort Herzberg AltePrettinerStr.•04916Herzberg
Elbe-Elster Klinikum GmbH | Standort Finsterwalde KirchhainerStr.42•03238Finsterwalde
Epilepsieklinik Tabor | Epilepsiezentrum Berlin-Brandenburg LadeburgerStr.15•16321BernaubeiBerlin
Ev. Krankenhaus Luckau BerlinerStr.24•15926Luckau
Ev. Krankenhaus Ludwigsfelde-Teltow Albert-Schweitzer-Str.40-44•14974Ludwigsfelde
Ev. Krankenhaus Woltersdorf Schleusenstr.50•15569Woltersdorf
Ev. Kliniken Luise-Henrietten-Stift Lehnin Klosterkirchplatz1-19•14797KlosterLehnin
Evangelisches Zentrum für AltersmedizinWeinbergstr.18-19•14469Potsdam
Havelland Klinik Nauen KetzinerStr.21•14641Nauen
Havelland Klinik Rathenow Forststr.45•14712Rathenow
B
C
D
E
A
H
75
KLI
NIK
EN B
RA
ND
ENB
UR
G
Kliniken Brandenburg
wwww.helios-kliniken.de
www.immanuel.de
www.immanuel.de
www.johanniter.de/einrichtungen/krankenhaus/belzig
www.johannit-trbr.de
www.klinikamsee.com
www.kliniksanssouci.de
www.parkinson-beelitz.de
www.glg-mbh.de
www.klinikum-ds.de
www.klinikum-ds.de
www.klinikumevb.de
www.rhoen-klinikum-ag.com
www.klinikum-niederlausitz.de
www.kmg-kliniken.de
www.kmg-kliniken.ag
www.kmg-kliniken.de
www.glg-mbh.de/
www.lutherstiftung.de
www.lutherstiftung.de
HELIOS Klinikum Bad Saarow PieskowerStr.33•15526BadSaarow
Immanuel Klinik Rüdersdorf Postfach48•15558Rüdersdorf
Immanuel Klinikum Bernau Herzzentrum Brandenburg LadeburgerStr.17•16321Bernau
Johanniter-Krankenhaus im Fläming Belzig NiemegkerStr.45•14806Belzig
Johanniter-Krankenhaus im Fläming Treuenbrietzen Johanniterstr.1•14929Treuenbrietzen
Klinik am See Seebad84•15562Rüdersdorf
Klinik Sanssouci Potsdam Helene-Lange-Str.13•14469Potsdam
Kliniken Beelitz NeurologischesFachkrankenhausfürBewegungsstörungen/ParkinsonParacelsusring6a•14547Beelitz-Heilstätten
Klinikum Barnim GmbH | Werner Forßmann Krankenhaus Rudolf-Breitscheid-Str.36•16225Eberswalde
Klinikum Dahme-Spreewald | Spreewaldklinik Lübben Schillerstr.29•15907Lübben
Klinikum Dahme-Spreewald | Achenbach-Krankenhaus KöpenickerStr.29•15711KönigsWusterhausen
Klinikum Ernst von Bergmann Charlottenstr.72•14467Potsdam
Klinikum Frankfurt (Oder) MüllroserChaussee7•15236Frankfurt/Oder
Klinikum Niederlausitz GmbH CalauerStr.8•01968Senftenberg
KMG Klinikum Mitte GmbH | Klinikum Wittstock MeyenburgerChaussee23•16909Wittstock
KMG Klinikum Mitte GmbH | Klinikum Kyritz PerlebergerStr.31•16866Kyritz
KMG Klinikum Mitte GmbH | Klinikum Pritzwalk GiesensdorferWeg2A•16928Pritzwalk
Krankenhaus Angermünde Rudolf-Breitscheid-Str.37•16278Angermünde
Krankenhaus des Lutherstifts | örtlicher Bereich Frankfurt (Oder) Heinrich-Hildebrand-Str.22•15232Frankfurt/Oder
Krankenhaus des Lutherstifts | örtlicher Bereich SeelowRobert-Koch-Str.7-15•15306Seelow
I
J
K
76
KLI
NIK
EN B
RA
ND
ENB
UR
G Kliniken Brandenburg
www.krankenhaus-forst.de
www.krankenhaus-mol.de
www.krankenhaus-mol.de
www.krankenhaus-spremberg.de
www.glg-mbh.de
www.krankenhaus-prignitz.de
www.glg-mbh.de
www.median-kliniken.de
www.median-kliniken.de
www.naemi-wilke-stift.de
www.oberhavel-kliniken.de
www.oberhavel-kliniken.de
www.oberhavel-kliniken.de
www.oberlinklinik.de
www.os-kh.de
www.ruppiner-kliniken.de
www.sana-hu.de
www.sana-kt.de
www.hz-cottbus.de
Krankenhaus Forst Robert-Koch-Str.35•03149Forst
Krankenhaus Märkisch Oderland GmbH | Betriebsteil Wriezen SonnenburgerWeg3•15344Wriezen
Krankenhaus Märkisch Oderland GmbH | Betriebsteil Strausberg PrötzelerChaussee5•15344Strausberg
Krankenhaus Spremberg Karl-Marx-Str.80•03130Spremberg
Kreiskrankenhaus Prenzlau StettinerStr.121•17291Prenzlau
Kreiskrankenhaus Prignitz DobberzinerStr.112•19348Perleberg
Martin Gropius Krankenhaus OderbergerStr.8•16225Eberswalde
MEDIAN Klinik Grünheide AnderREHA-Klinik1•15537Grünheide
MEDIAN Klinik Hoppegarten Rennbahnallee107•15366Hoppegarten
Naemi-Wilke-Stift Guben Dr.-Ayrer-Str.1-4•03172Guben
Oberhavel Kliniken Klinik Gransee MesebergerWeg12-13•16775Gransee
Oberhavel Kliniken Klinik Oranienburg Robert-Koch-Str.2-12•16515Oranienburg
Oberhavel Kliniken Klinik Hennigsdorf MarwitzerStr.91•16761Hennigsdorf
Oberlinklinik gGmbH | Orthopädische Fachklinik Rudolf-Breitscheid-Str.24•14482Potsdam
Oder-Spree Krankenhaus Beeskow Schützenstr.28•15848Beeskow
Ruppiner Kliniken GmbH FehrbellinerStr.38•16816Neuruppin
Sana Kliniken Sommerfeld | Hellmuth-Ulrici-Kliniken Waldhausstr.•16766Kremmen/OTSommerfeld
Sana Krankenhaus Templin Robert-Koch-Str.24•17268Templin
Sana-Herzzentrum Cottbus LeipzigerStr.50•03048Cottbus
M
N
O
R
S
77
FOR
SCH
UN
GSE
INR
ICH
TUN
GEN
BER
LIN
– B
RA
ND
ENB
UR
G
Kliniken Brandenburg
Forschungseinrichtungen Berlin-Brandenburg
www.st-josefs-potsdam.de
www.marien-krankenhaus-brandenburg.de
www.klinikum-brandenburg.de
www.khehst.de
www.bam.de/de/kompetenzen/fachabteilungen
http://bsph.charite.de/
www.b-crt.de
www.mdc-berlin.de/BUFF
http://bzmm.charite.de
www.bccn-berlin.de
www.beuth-hochschule.de
www.charite.de/biofluidmechanik
St. Josefs-Krankenhaus Potsdam-Sanssouci AlleenachSanssouci7•14471Potsdam
St. Marienkrankenhaus Fachklinik für GeriatrieBergstr.1-3•14770BrandenburganderHavel
Städtisches Klinikum Brandenburg Hochstr.29•14770Brandenburg
Städtisches Krankenhaus Eisenhüttenstadt Friedrich-Engels-Str.39•15890Eisenhüttenstadt
BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung FB5.4KeramischeProzesstechnikundBiowerkstoffeUnterdenEichen87•12205Berlin
Berlin School of Public Health BSPH Charité-UniversitätsmedizinBerlinunterBeteiligungderFU, HUundTUSeestr.73•13347Berlin
Berlin-Brandenburg Center for Regenerative Therapies (BCRT) FöhrerStr.15•13353Berlin
Berlin Ultrahigh Field Facility (B.U.F.F.) Max-Delbrück-ZentrumfürMolekulareMedizinBerlin-BuchRobert-Rössle-Str.10•13125Berlin
Berliner Zentrum für Mechatronische Medizintechnik (BZMM) (ajointExcellenceCenterbyFraunhoferGesellschaft andCharitéBerlin)
Charité-UniversitätsmedizinBerlinCampusVirchowKlinikumCC9KlinikfürMKG/KlinischeNavigationAugustenburgerPlatz1•13353Berlin
Fraunhofer IPK Pascalstr.8-9•10587Berlin
Bernstein Center for Computational Neuroscience Humboldt-UniversitätzuBerlinPhilippstr.13,Haus6•10115Berlin
Beuth Hochschule für Technik BerlinLuxemburgerStr.10•13353BerlinFB2,PhysikalischeTechnik/Medizinphysik FB 6, Technische Informatik
Biofluid Mechanics LabLabor für Biofluidmechanik der Charité - UniversitätsmedizinThielallee73•14195Berlin
B
78
FOR
SCH
UN
GSE
INR
ICH
TUN
GEN
BER
LIN
– B
RA
ND
ENB
UR
G Forschungseinrichtungen Berlin-Brandenburg
www.businessschool-potsdam.de
www.tu-cottbus.de/fakultaet3/de/tet-mt
www.bfr.bund.de
www.cssb.eu
www.drfz.de
www.fh-brandenburg.de
www.fbh-berlin.de
www.fokus.fraunhofer.de
www.iap.fraunhofer.de
www.ibmt.fraunhofer.de
www.hhi.fraunhofer.dewww.3dinnovationcenter.de
www.ipk.fhg.de
www.izm.fraunhofer.de
www.hpi.uni-potsdam.de
www.helmholtz-berlin.de
BSP Business School Potsdam GmbHHochschule für Management (FH) GroßeWeinmeisterstr.43•14469Potsdam
Brandenburgische Technische Universität Cottbus TheoretischeElektrotechnik,ProzessmodelleundMedizintechnikKonrad-Wachsmann-Allee1•03046Cottbus
Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) ZentralstellezurErfassungundBewertungvonErsatz-und ErgänzungsmethodenzumTierversuchZEBETThielallee88-92•14195Berlin
Centrum für Sportwissenschaften und Sportmedizin Berlin CSSB Humboldt-Universität zu BerlinPhilippstr.13,Haus11•10115Berlin
Deutsches Rheuma-Forschungszentrum Berlin DRFZCharitéplatz1•10117Berlin
Fachhochschule Brandenburg (FHB) MagdeburgerStr.50•14770BrandenburganderHavel
Ferdinand-Braun-Institut, Leibniz-Institut für Höchstfrequenztechnik (FBH) Gustav-Kirchhoff-Str.4•12489Berlin
Fraunhofer-Institut für Offene Kommunikationssysteme - FOKUS CompetenceCenterE-HEALTHSteinplatz2•10623Berlin
Fraunhofer-Institut für Angewandte Polymerforschung IAP Geiselbergstr.69•14476Potsdam
Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik IBMTInstitutsteil Potsdam-Golm AmMühlenberg13•14476Potsdam-Golm
Fraunhofer-Institut für Nachrichtentechnik Heinrich-Hertz-Institut HHI Einsteinufer37•10587Berlin
Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik IPK Pascalstr.8-9•10587Berlin
Fraunhofer-Institut für Zuverlässigkeit und Mikrointegration IZMStandort BerlinGustav-Meyer-Allee25(Geb.17)•13355Berlin
Hasso-Plattner-Institut für SoftwareSystemTechnikProf.-Dr.-Helmert-Str.2-3•14482Potsdam
Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbHLise-Meitner-CampusAbteilung Protonen für die Therapie Hahn-Meitner-Platz1•14109Berlin
D
C
F
H
79
FOR
SCH
UN
GSE
INR
ICH
TUN
GEN
BER
LIN
– B
RA
ND
ENB
UR
G
Forschungseinrichtungen Berlin-Brandenburg
www.hzg.de/institute
www.hs-lausitz.de
www.reha.hu-berlin.de/lehrgebiete/rht
www.isi-berlin.de
www.inbitecev.de
www.idm-teltow.de
www.isas.de
www.mbi-berlin.de
www.mdc-berlin.de
www.mpikg-golm.mpg.de/bm/
www.medicalschool-berlin.de
www.ptb.de
www.rki.de
www.tm.th-wildau.de
www.ige.tu-berlin.de
Helmholtz-Zentrum GeesthachtInstitut für Polymerforschung ZentrumfürBiomaterialentwicklungKantstr.55•14513Teltow
Hochschule Lausitz (FH) | Standort Senftenberg GroßenhainerStr.57•01968Senftenberg
Humboldt-Universität zu BerlinInstitut für Rehabilitationswissenschaften Ziegelstr.13c•10099Berlin
Imaging Science Institute Charité Berlin - Siemens (ISI Berlin) Robert-Koch-Platz7•10115Berlin
INBITEC e.V. Institut für biologisch-medizinische Forschung und TechnologieAmSandhaus31•13125Berlin
Institut für Dünnschichttechnologie und Mikrosensorik e.V. Kantstr.55•14513Teltow
Leibniz-Institut für Analytische Wissenschaften - ISAS - e.V.DepartmentBerlinAlbert-Einstein-Str.9•12489Berlin
Max-Born-Institut für Nichtlineare Optik und Kurzzeitspektroskopie (MBI) im Forschungsverbund Berlin e.V.Max-Born-Str.2a•12489Berlin
Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) Robert-Rössle-Str.10•13125Berlin
Max-Planck-Institut für Kolloid- und Grenzflächenforschung WissenschaftsparkGolm,AmMühlenberg1•14476Potsdam-Golm
MSB Medical School Berlin Hochschule für Gesundheit und Medizin VillaSiemens,Calandrellistr.1-9•12247Berlin
Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Institut Berlin Abbestr.2-12•10587Berlin
Robert Koch-Institut Nordufer20•13353Berlin
Technische Hochschule Wildau [FH] Bahnhofstr.•15745Wildau
Technische Universität BerlinInnovationszentrum Technologien für Gesundheit und Ernährung IGEVWS4Müller-Breslau-Str.,Schleuseninsel•10623Berlin
I
L
M
P
R
T
80
MED
IZIN
. FA
CHG
ESEL
LSCH
AFT
EN, V
ERB
ÄN
DE
BU
ND
ESEB
ENE
Forschungseinrichtungen Berlin-Brandenburg
Medizinische Fachgesellschaften, Verbände auf Bundesebene
www.medtech.tu-berlin.de
www.chem.uni-potsdam.de
www.uni-potsdam.de/u/sportmedizin/
www.wias-berlin.de/
www.zemi-berlin.de
www.zib.de/visual/medical
www.agmf.de
www.bdc.de
www.bdk-online.org
www.bvonet.de
www.baek.de
www.bamr.de
www.bdpk.de
www.bvitg.de
www.bvmanagedcare.de
Technische Universität BerlinFG Medizintechnik am Institut für Konstruktion, Mikro- und MedizintechnikDovestr.6•10587Berlin
Universität Potsdam | Institut für ChemieKarl-Liebknecht-Str.24-25,Haus25•14476Potsdam
Universität Potsdam | Hochschulambulanz AmNeuenPalais10,Haus12•14469Potsdam
Weierstrass-Institut für Angewandte Analysis und Stochastik (WIAS) Mohrenstr.39•10117Berlin
Zentrum für Mikrosystemtechnik Berlin (ZEMI)Max-Planck-Str.5•12489Berlin
Zuse-Institut Berlin (ZIB)Takustr.7•14195Berlin
Arbeitsgemeinschaft Ärztlicher Methodenfächer Invalidenstr.90•10115Berlin
Berufsverband der Deutschen Chirurgen e.V. (BDC) Luisenstr.58/59•10117Berlin
Berufsverband der Deutschen Kieferorthopäden e.V. (BDK) Ackerstr.3•10117Berlin
Berufsverband der Fachärzte für Orthopädie und Unfallchirugie e.V. (BVOU) Akademie Deutscher Orthopäden (ADO)Kantstr.13•10623Berlin
Bundesärztekammer Postfach120864•10589Berlin
Bundesverband ambulanter medizinischer Rehabilitationszentren BamR MarburgerStr.2•10789Berlin
Bundesverband Deutscher Privatkliniken e.V. BDPK Friedrichstr.60•10117Berlin
Bundesverband Gesundheits-IT (bvitg e.V.) NeustädtischeKirchstr.6•10117Berlin
Bundesverband Managed Care e.V. (BMC) Friedrichstr.136•10117Berlin
U
W
Z
B
A
81
Medizinische Fachgesellschaften, Verbände auf Bundesebene
www.bmvz.de
www.bzaek.de
www.bvmed.de
www.derma.de
www.degemed.de
www.dgho.de
www.dga-gefaessmedizin.de
www.dgch.de
www.dgf-online.de
www.gefaesschirurgie.de
www.dggg.de
www.degir.de
www.dgkj.de
www.dgkch.de
www.dgmp.de
www.dgnc.de
www.dgn.org
www.dsg-info.de
www.neuroradiologie.de
Bundesverband Medizinische Versorgungszentren – Gesundheitszentren – Integrierte Versorgung e.V. BMVZKarl-Marx-Allee3•10178Berlin
BundeszahnärztekammerArbeitsgemeinschaft der Deutschen Zahnärztekammern e.V.Chausseestr.13•10115Berlin
BVMed Bundesverband Medizintechnologie e.V. Reinhardtstr.29B•10117Berlin
Deutsche Dermatologische Gesellschaft – DDG Robert-Koch-Platz7•10115Berlin
Deutsche Ges. für Medizinische Rehabilitation e.V. DEGEMED Fasanenstr.5•10623Berlin
Deutsche Gesellschaft für Hämatologie und Onkologie DGHO Alexanderplatz1,Berolinahaus•10178Berlin
Deutsche Gesellschaft für Angiologie – Gesellschaft für Gefäßmedizin e.V. (DGA) Luisenstr.58/59•10117Berlin
Deutsche Gesellschaft für Chirurgie (DGG) Luisenstr.58/59•10117Berlin
Deutsche Gesellschaft für Fachkrankenpflege undFunktionsdienstee.V.(DGF)Salzufer6•10587Berlin
Deutsche Gesellschaft für Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin (DGG) Luisenstr.58/59•10117Berlin
Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe (DGGG) Hausvogteiplatz12•10117Berlin
Deutsche Gesellschaft für Interventionelle Radiologie und minimal-invasive Therapie (DeGIR) Ernst-Reuter-Platz10•10587Berlin
Deutsche Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin e.V. (DGKJ) Chausseestr.128/129•10115Berlin
Deutsche Gesellschaft für Kinderchirurgie Luisenstr.58/59•10117Berlin
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik e.V. (DGMP) Ernst-Reuter-Platz10•10587Berlin
Deutsche Gesellschaft für Neurochirurgie e.V. AlteJakobstr.77•10179Berlin
Deutsche Gesellschaft für Neurologie DGNund Deutsche Schlaganfall-Gesellschaft DSG Reinhardtstr.27C•10117Berlin
Deutsche Gesellschaft für Neuroradiologie (DGNR) Straßedes17.Juni114•10623Berlin M
EDIZ
IN. F
ACH
GES
ELLS
CHA
FTEN
, VER
BÄ
ND
E B
UN
DES
EBEN
E
D
82
MED
IZIN
. FA
CHG
ESEL
LSCH
AFT
EN, V
ERB
ÄN
DE
BU
ND
ESEB
ENE
Medizinische Fachgesellschaften, Verbände auf Bundesebene
wwww.dgooc.de
www.dgppn.de
www.dgkjp.de
www.degro.org
www.dgtelemed.de
www.gstcvs.org
www.dgu-online.de
www.dkgev.de
www.krebsgesellschaft.de
www.drg.de
www.dbfk.de
www.deutscher-pflegerat.de
www.zvk-lv-berlin.de
www.dngfk.de
www.esctaic.org
www.forschung-fom.de
www.qvh.de
Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie (DGOOC)Luisenstr.58/59•10117Berlin
Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie und Nervenheilkunde (DGPPN)undDeutsche Gesellschaft für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie e.V. (DGKJP)Reinhardtstr.14•10117Berlin
Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie e.V. (DEGRO)Hindenburgdamm30•12200Berlin
Deutsche Gesellschaft für Telemedizin e.V. Rhinstr.84•12681Berlin
Deutsche Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie Luisenstr.58/59•10117Berlin
Deutsche Gesellschaft für Unfallchirurgie e.V. Luisenstr.58/59•10117Berlin
Deutsche Krankenhausgesellschaft e.V. Wegelystr.3•10623Berlin
Deutsche Krebsgesellschaft e.V. Kuno-Fischer-Str.8•14057Berlin
Deutsche Röntgengesellschaft e.V. Ges. für Medizinische Radiologie Straßedes17.Juni114•10623Berlin
Deutscher Berufsverband für Pflegeberufe DBfK Salzufer6•10587Berlin
Deutscher Pflegerat e. V. (DPR) Salzufer6•10587Berlin
Deutscher Verband für Physiotherapie – Zentralverband der Physiotherapeuten / Krankengymnasten (ZVK) e.V. Müllerstr.56-58•13349Berlin
Deutsches Netz Gesundheitsfördernder Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen gem. e.V. Chausseestr.84•10115Berlin
European Society for Computing and Technology in Anaesthesia and Intensive Care c/o Technical University of BerlinFasanenstr.1•10623Berlin
Forschungsvereinigung Feinmechanik, Optik, Medizintechnik e.V. F.O.M. WerderscherMarkt15•10117Berlin
Qualitätsverbund Hilfsmittel e.V. (QVH) WerderscherMarkt15•10117Berlin
E
F
Q
83
Medizinische Fachgesellschaften, Verbände auf Bundesebene
wwww.spectaris.de
www.telemed-initiative.de
www.tmf-ev.de
www.balkev.de
www.vkd-online.de
www.uniklinika.de
www.vlou.de
SPECTARIS. Deutscher Industrieverband für optische, medizini-sche und mechatronische Technologien e.V. WerderscherMarkt15•10117Berlin
Telemed-Initiative Brandenburg e.V. PotsdamerStr.18a•14513Teltow
TMF – Technologie- und Methodenplattform für die vernetzte medizinische Forschung e.V. NeustädtischeKirchstr.6•10117Berlin
Verband Bundesarbeitsgemeinschaft Leitender Pflegepersonen e.V. (BALK) Salzufer6•10587Berlin
Verband der Krankenhausdirektoren Deutschlands e.V. (VKD) OranienburgerStr.17•10178Berlin
Verband der Universitätsklinika Deutschlands e.V. VUD AltMoabit96•10559Berlin
Verband Leitender Orthopäden und Unfallchirurgen (VLOU) e.V. Luisenstr.58/59•10117Berlin
MED
IZIN
. FA
CHG
ESEL
LSCH
AFT
EN, V
ERB
ÄN
DE
BU
ND
ESEB
ENE
T
V
S
84
MED
IZIN
. FA
CHG
ESEL
LSCH
AFT
EN, V
ERB
ÄN
DE
LAN
DES
EBEN
E Medizinische Fachgesellschaften, Verbände auf Landesebene
www.aerztekammer-berlin.de
www.bbag-augen.de
www.bgpr.de
www.bkgev.de
www.berliner-krebsgesellschaft.de
www.berliner-medizinische-gesellschaft.org
www.berliner-roentgengesellschaft.net
www.berliner-sportaerztebund.de/
www.dvta.dewww.dvta-berlin.de
www.dvmd.de
www.gghbb.de
www.gesundheitsstadt-berlin.de
www.lkb-online.de
www.nbmc-berlin.de
www.bbs.charite.de
www.telemed-initiative.de
www.tzb.de
Ärztekammer Berlin Friedrichstr.16•10969Berlin
Berlin-Brandenburgische Augenärztliche Ges. (BBAG)
Berliner Ges. für Rehabilitation und Prävention von Herz-Kreislauferkrankungen e.V. (BGPR)Forckenbeckstr.21•14199Berlin
Berliner Krankenhausgesellschaft e.V. Hallerstr.6•10587Berlin
Berliner Krebsgesellschaft e.V. Robert-Koch-Platz7•10115Berlin
Berliner Medizinische Gesellschaft e.V. Langenbeck-Virchow-Haus,Luisenst.58/59•10117Berlin
Berliner Röntgen-Gesellschaft - Röntgenvereinigung zu Berlin und Brandenburg e. V. (BRG-RBB)
Berliner Sportärztebund e.V. Forckenbeckstr.21•14199Berlin
Dachverband für Technologen/-innen und Analytiker/-innen in der Medizin Deutschland e.V. (dvta)LVBerlin,BrandenburgundMecklenburg-Vorpommern
Deutscher Verband Medizinischer Dokumentare e.V. Regionalgruppe Berlin
Gesellschaft für Gastroenterologie und Hepatologie Berlin und Brandenburg Heubnerweg2•14059Berlin
Gesundheitsstadt Berlin e.V. FranzösischeStr.23•10117Berlin
Landeskrankenhausgesellschaft Brandenburg e. V.Zeppelinstr.48•14471Potsdam
Network for Better Medical Care (NBMC) KrossenerStr.2•10245Berlin
Rehabilitationswissenschaftlicher Verbund Berlin, Brandenburg und Sachsen (BBS) Luisenstr.13a•10098Berlin
Telemed-Initiative Brandenburg e.V. PotsdamerStr.18a•14513Teltow
Tumor Zentrum Berlin e.V. DachverbandderBerlinerTumorzentrenRobert-Koch-Platz7•10115Berlin
L
N
R
T
B
D
G
A
85
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
Softwareandservicesforimage/geometryprocessing,3Dshapeanalysis,andproductdesign.Solutionsformedicaltherapyplanning:Advancedanatomicalmodeling,innovativeimplantdesignandcomputer-assistedsurgeryplanning.
3BPharmaceuticalsisapharmaceuticalR&Dcompanyfocusedonpeptidediscoveryandoptimization.3BPisdevelopingpeptidesforinnovativeapplicationsinhumanhealth,includingpharmaceuticalproductcandidatesandmolecularimagingagents.
Developmentandimplementationoftelemedicinenetworksforrapidinterdisciplinarydiagnosisandsecondopinionconcerningmedicalfindingswithspecialregardtoimagesandhistopathologicalspecimens.
Theproductportfolioof3MHealthInformationSystemsincludessoftwareforcoding,grouping,controlling,andperformanceanalysisintheDRGcontextandsolutionsformedicalqualitymanagement.
Repairandcustommanufactureofsurgicalinstruments,incl.minimalinvasivesurgeryinstruments.
aapisamedicaltechnologycompanythatdevelops,manufacturesandmarketsbiomate-rialsandimplantsfortheareasOrtho/Trauma/Spine.Itsproductportfolioincludesbonecements, bone graft substitutes, antibiotic carriers, and implants for fractur healing and jointreplacement.
Acurosprovidesmicropumpsformicrofluidicapplicationsanddrugdeliverydevices.Ouruniquedisposableinfusionpumpdeliverspreciseflowwithoutbatteryandpowersupply.
Providesmedical-scientificconsultinginthefieldofcareandtherapystandardsforALSandotherdegenerativemotorsystemdiseasesanddevelopsandmarketstelemedicalpatientmanagementtools.
Production and distribution of IT-workstations for image processing and image distributioninoperating-rooms,intensivecareunitsandmedicalinterventionrooms.visualizationofPACS,KISandRISdata.representationoflivevideoandcapturingintoPACSServer.buildupofXRayworkstationsandradiologicalspecialfields.organisation ofsystemsformobilewardround.
Aristotechisspecializedinthemanufacturingofmedicalproducts.Itsuppliesimplantmanufacturers through-out the world with precision forgings made of biocompatible materials.Furthermorethecompanyoffersawideportfolioofadditionalprostheses,implantsandinstrumentsfortheorthopaedichospitals.
arivisisaspin-offoftheFraunhoferInstituteIGDanddevelopssoftwareforvisual- izationandanalysisofinfinitelarge2D,3Dand4Dimagedatafrommedicaland biologicalapplications.
Thecompanyisengagedinthedevelopment,productionandmarketingofmedicaldevicesforcardiovascularsurgeons.Theproductsarespeciallymadeforthepatientsandhavelesssideeffects.
Development,productionandmarketingofimagingsystemsandsoftwareforautoma-tedimageanalysisinindustryandmedicine.
Thecompanydevelops,manufacturesandsellsultrasoundcleaningmachines,homo-genizers,low-frequencyultrasoundtherapydevices,multipleaccessoriesandspecialdisinfectionandcleaningpreparations.
1000shapes GmbH Postfach332013•14180Berlinwww.1000shapes.com
3B Pharmaceuticals GmbH Magnusstr.11•12489Berlin www.3B-Pharma.com
3ííí - ínventing ínternational ímaging GmbH Sredzkistr.6•10435Berlin www.international-imaging-institute.com
3M Health Information Systems GmbH 3M Medica, Standort Berlin Sophie-Charlotten-Str.15•14059Berlin www.3m.de/his
A. Berkholz & Sohn GmbH & Co. KG FranzensbaderStr.3•14193Berlin www.berkholz-berlin.de
aap Implantate AG Lorenzweg5•12099Berlin www.aap.de
Acuros GmbH Gottschedstr.4•13357Berlin www.acuros.de
AmbulanzPartner SozioTechnologie GmbH Friedrichstr.90•10117Berlin www.ambulanzpartner.de
AMPEX IT GmbH & Co. KG MotzenerStr.12-14•12277Berlin www.ampexit.com
AristoTech Implant Precision Forgings GmbH ImBiotechnologiepark•14943Luckenwalde www.aristotech.de
arivis GmbH•GeschäftsstelleBerlin RudowerChaussee13•12489Berlin www.arivis.com
Auto Tissue Berlin GmbH Goerzallee305d•14167Berlin www.autotissue.de
aviCOM GmbH DöbelnerStr.4A•12627Berlin www.avicom-med.de
BANDELIN electronic GmbH & Co. KG Postfach450160•12171Berlin www.bandelin.com•www.sonopuls.info www.sonomic.eu
A
B
86
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
Since1997BerlinCertisanotifiedtestlaboratoryforactiveandnonactivemedical deviceswithintheframeworkoftheMedicalDevicesDirectory93/42/EEC.
3BerlinHealsdevelopsanoveltreatmentforchronicheartfailure.Thistreatmentleadstoahealingoftheheartmuscle.
Developement,productionanddistributionofimplantableandextracorporalventricularassistdevicesforthemechanicalsupportoftheheartincaseofheartfailure.
Bermediisspecializedinthepurchaseanddistributionofmedicalproducts.Ourmainfocus:Exportofproductsandservicesformedicalradiologyandmedicalimaging.
BernafonGmbHistheGermanmarketingcompanyofBernafonAG.ItsactivitiesinBerlin include the production and sale of hearing aids to the specialist trade, audiological consultingandcustommanufactureofin-the-earhearingsystemsandotoplastics.In2012atrainingfacilityuniqueintheindustrywasalsoestablishedwiththefoundationoftheBernafonAcademy.
StrivingtocombinetopqualityproductsintheHead&Neckwithexcellent,reliableser-vices,itisourtargettoliveuptoourcustomersrequestsandneednowandinfuture.Tothisend,weareinconstantcontactwithdoctors,industryandotherexports,constantlydevelopingandadaptingourportfolio.
BioMental GmbH develops, manufactures and sells biofeedback devices for respirati-onandeyemovements.Theyareusedinmedicalandpsychotherapyagainsttinnitus,migraine,chronicpain,ADS,burnoutforpreventivetreatment.
As a global leader in the orthopaedics market, Biomet is passionate about innovation anddevelopingnewtechnology.Wespecialiseinthedesignandmanufactureofim-plants which replace hips, knees, shoulders, and elbows, biomaterials, bone cements and accessoriesandorthopaedicsurgicalinstruments.
Asoneoftheworld’sleadingmanufacturersofcardiovascularmedicaldevices,withseveralmilliondevicesimplanted,BIOTRONIKisrepresentedinover100countriesbyitsglobalworkforceofmorethan5,600employees.Knownforhavingitsfingeronthepulseofthemedicalcommunity,BIOTRONIKassessesthechallengesphysiciansface,and provides the best solutions for all phases of patient care, ranging from diagnosis to treatmenttopatientmanagement.Quality,innovationandreliabilitydefineBIOTRONIKanditsgrowingsuccess-anddeliverconfidenceandpeaceofmindtophysiciansandtheirpatientsworldwide.
BLSisapreclinicalCROspecializedinpreclinicalcontractresearchandservicesinvivo.Ourcustomersdevelopdrugs,biopharmaceuticalsormedicaldevicesandrequire preclinicalstudiesinvivotodemonstratebiocompatibility,biologicalresponse,safetyandefficacyaccordingtonationalorinternationalregulatoryrequirements.
botiss biomaterials is the leading German specialist for dental bone and tissue regene-rationwithglobalactivitiesinmorethan50countries.ItsBone&TissueRegeneration(BTR)Systemoffersacompleteregenerationsolutionpackageforimplantology,oralsurgery,CMFsurgeryandperiodontology.
BSTdevelopsandproducesbiosensorstoprovidehighqualityanalysisatmoderateprices.In1982BSTbroughtonthemarketthefirstmulti-waybiosensorbasedblood glucoseanalyzerinEuropeandissincethenmarketleaderinEurope.TodayBSTsellsmorethan60.000sensorsayear.Since2008BSTisbesidesbiosensorsalsomanufactu-rerofPOCTandlaboratoryinstruments.
Berlin Cert – Prüf- und Zertifizierstelle für Medizinprodukte GmbHanderTUBerlin•Dovestr.6•10587Berlinwww.berlincert.de
Berlin Heals UG Elbestr.28/29•12045Berlinwww.berlinheals.de
Berlin Heart GmbH Wiesenweg10•12247Berlinwww.berlinheart.de
Bermedi Ltd. berlin medical supply Bölschestr.101•12587Berlinwww.bermedi.com
Bernafon Hörgeräte GmbH NunsdorferRing14•12277Berlinwww.bernafon.de
bess medizintechnik gmbh Gustav-Krone-Str.7ü14167Berlin www.bess.com
BioMental Gesellschaft für Mentalsysteme mbH Büro BrandenburgAmWeiher1,OTAlt-Rosenthal•15306Vierlindenwww.biomental.de
Biomet Deutschland GmbH Gustav-Krone-Str.2•14167Berlinwww.biomet.de
BIOTRONIK SE & Co. KG Woermannkehre1•12359Berlinwww.biotronik.de
BLS Preclinical Services eK Kaiserdamm97•14057Berlinwww.bls-germany.com
botiss dental GmbH Knesebeckstr.59-61•10719Berlinwww.botiss.com
BST Bio Sensor Technology GmbH BuchholzerStr.55-61•13156Berlinwww.bst-biosensor.de
87
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
Camera medica is specialized in producing tailor-made medical advertising, educational andinformationfilms.Ourgoalistoconnectwellfoundetspecializedmedicalknowledgewithunderstandablerespondingvisualdesignthroughfilm.Duetothecompanyfoundersyearsofexperienceasaphysicianwearefamiliarwithmedicalcoherences,terminologyandeverydayclinicalprocedures.
Withaspecialfocusonophthalmology,ophthalmicsurgeryandvisualizationsystemsinthefieldofmicrosurgery,CarlZeissMeditecAGsupportshealthcareprofessionalsinsettingnewstandardsofcare.ThelocationinBerlincomprisesproduction,sales,service,R&D,managementandmarketingforsurgicalophthalmology,inparticularintraocularlenses.
Development,productionandsaleofreadingdevicesandchipcardacceptance terminals.
WithcedavisHealth,CedavisTechnologyGmbHhascreatedasolutionthatmeetsallrequirementsinthefieldsofdatasupply,dataanalysisandreportinginmorethan 80hospitals.
Adeveloperandmanufacturerofdentaltechnologyproductsmadeofzirconiumoxide(ceramiccuttingsystemZENO-Tec).
Development,manufacturinganddistributionofinnovativeneurosurgicalproductsforthetreatmentofhydrocephalus.
Swiftimageprocessing:FormedicaltechnologyChVdevelops,manufacturesandmarketseyemovementmeasuringsystemswithimagerepeatratesofupto1000Hz.Forindustrialimageprocessingweprovidefastcamerasystemsfor3Dapplicationswithupto30kHz.
Consultingformedicaldevicesinsurgicalenvironment:Hygiene,cleaning,reprocessingcycle-function,design,ergonomics.Partnerformanufacturers,clinicalusers,regulatoryaffairsofficersworldwide.CleanicalInvestigation&Application.InternationalFORUMMedicalDevices&ProcessesVol.1-15since1999).
Dataprocessingandorganisationconsultationinthehealthservice.
Servicesforcardiovasculardiagnosticssystemsandinternistdiagnosticsdevices
ColibriPhotonicsprovidesinnovativesolutionsforthemeasurementofoxygendistri-butionswithincelltissuesamplesandmedicalbioreactors.Sensorsandthecorrespon-ding optoelectronic hardware support nm and µm probe sizes and can be connected to existinglabequipment,e.g.fluorescencemicroscopes.
Berlin-based Condat AG belongs to the leading vendors of innovative software solutions inthefieldsofmedia,mobilityandmonitoring.
Devicesfortelemedicine(LifeDataBlazer).MedicaltransfersData(e.g.Bloodsugarvalues)fromthepatienttothephysicianorhospital.
ConworxisaspecialistforthedevelopmentofinterfacinganddatamanagmentsoftwaresolutionsfortheintegrationofmedicalandlaboratoryequipmentintomedicalnetworksinSecondarycare,Primarycareandhomecare.ConworxsellsproprietaryproductsanddevelopsOEMsolutionsfortheindustry.
Camera medica Rungestr.22-24•10179Berlinwww.camera-medica.de
Carl Zeiss Meditec AG Max-Dohrn-Str.8-10•10589Berlinwww.meditec.zeiss.com
CCV Deutschland GmbHCelectroniceHealthDivisionNordlichtstr.63•13405Berlinwww.celectronic.de
Cedavis Technology GmbH PankowPark,Lessingstr.79•13158Berlinwww.cedavis.com
Ceramic-Milling-Service GmbH AmKrankenhaus21-29•16225Eberswaldewww.cms-dental.eu
Christoph Miethke GmbH & Co. KG Ulanenweg2•14469Potsdamwww.miethke.com
Chronos Vision GmbH Wiesenweg9•12247Berlinwww.chronos-vision.de
CLEANICAL® gmbh Clinical Investigation & Application GenthinerStr.11•10785Berlinwww.cleanical.eu
ClinPath GmbH SchönhauserAllee10-11•10119Berlinwww.clinpath.de
c-med. Medizintechnik GmbH Kreutzigerstr.21•10247Berlin
ColibriPhotonics GmbHoptoelectronic sensor devices AmMühlenberg11•14476Potsdamwww.colibri-photonics.com
Condat AG Alt-Moabit91d•10559Berlinwww.condat.de
ConiuGo GmbH BerlinerStr.4a•16540HohenNeuendorfwww.coniugo.com
CONWORX Technology GmbHmedITSOLUTIONSAlbert-Einstein-Str.14•12489Berlinwww.conworx.com
C
88
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
TheCompanyisdevelopingacathetersystemforusebyinterventionalcardiologiststotreatheartattackpatientsusingcryotherapy.
CrystalPhotonicsisahighly-specialisedproducerofminiaturizednuclearradiationdetectorsfomedicine,defenseandenvironmentprotection.
Developmentofsoftwaresolutionsforsingle-andmulti-userscenariosandserver applicationsformanagementinformationsystemsusedincorporatecontrolling.
Developmentandmarketingofserverlessmultipointvideoconferencingsoftwareforcooperationontheintranetandinternet.
Development,productionandsaleofsoftwareandelectronicequipmentforapplicationsindentistry.
Development,productionanddistributionofin-vitro-diagnosticsforanalyticalpurposeandthedistributionofmedicalproducts.
Saleofmedicaldisplaysofeverytypeaswellasmedicalcomputersandgalvanicsepa-rators.Qualityassuranceofimagerenditiondevices,acceptanceandconstancytestsaswellasteleradiology.
AsanISO-certifiedmid-sizedcompany,wehavebeenspecializinginelectro-medicineformorethan25years.Ourcorefieldsareanaesthesiaandventilationtechnology,moni-toringdevices,ZGAcontrolunitsandoperatingtables.
Developmentandproductionofspecialpreparationsforultrasoundcleaningand disinfection. Manufacturer of high-performance laser diodes in the wavelength range 680 nm - 1120nm.Specializedlasersfordentallaserdevices,oxygendetection,PDTandothertherapeuticanddiagnosticprocedures.
EBSdevelopsauniquenon-invasivebrainstimulationdevicetotreatpatientsindividualfunctionaldisordersofthebrain.Themissionistoimproveneurologicalfunctionsafterstroke,headinjury,glaucoma,amblyopia,andpain.
TheEckert&ZieglerGroupisoneoftheworld'slargestprovidersofisotopetechnologyformedical,scientificandindustrialuse.ThecorebusinessesoftheGroupare:cancertherapy,industrialradiometryandnuclear-medicalimaging.Thefourbusinesssegmentsare:RadiationTherapy,IsotopeProducts,RadiopharmaandEnvironmentalServices.Eckert&Zieglerwasfoundedin1997asaholdingcompany.Theoldestsubsidiary,Eckert&ZieglerBEBIGGmbH,wasprecededbytheZentralinstitutfürIsotopentechnik,aresearchinstituteoftheformerAcademyofSciencesoftheGDR.Since1999Eckert&ZieglerislistedattheFrankfurtStockMarket.ThesharesaretradedatthePrimeStandardsegment.
Research,development,productionanddistributionofcardiacdevices.
CryoTherapeutics GmbH HermannswerderHaus17•14473Potsdamwww.cryotherapeutics.com
Crystal Photonics GmbH Albert-Einstein-Str.16•12489Berlinwww.crystal-photonics.com
datenhaus GmbH Softwareentwicklung Systeme Linienstr.215•10119Berlinwww.datenhaus.com
daviko - Gesellschaft für digitale audiovisuelle Kommunikation mbH AmBorsigturm50•13507Berlinwww.daviko.com
DENS GmbH BerlinerStr.13•14513Teltowwww.dens-berlin.com
Diaglobal GmbH KöpenickerStr.325•12555Berlinwww.diaglobal.de
dimedtec GmbH GubenerStr.29•10243Berlinwww.dimedtec.de
Dipl.-Ing. Jürgen Pfaender GmbHElektromedizinischeGeräteParkstr.30•14959Trebbinwww.pfaender-gmbh.de
Dr. H. Stamm GmbH Chemische Fabrik Heinrichstr.3-4•12207Berlinwww.dr-stamm.de
eagleyard Photonics GmbH RudowerChaussee29•12489Berlinwww.eagleyard.com
EBS Technologies GmbH Heinrich-HertzStr.4•14532Kleinmachnowwww.ebstech.de
Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG Robert-Rössle-Str.10•13125Berlinwww.ezag.de
ECP Entwicklungsgesellschaft mbH Wiesenweg10•12247Berlinwww.berlinheart.com
D
E
89
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
Developmentandproductionofmedicalequipmentandsoftware,especiallyforthere-cordingandvisualizationofelectricalbrainactivity(EEG)andintegrationwith3Dimages(MRI),forneuronavigationandrelatedapplications.Offerscontract-baseddevelopmentservicestomedicalindustry.CertifiedaccordingtoENISO9001andENISO13485.
Networkisolatorsforelectricalsafetyinnetworks(Ethernet)ofhospitalsandmedicaldevicetocomplywiththeapplicablesafetyrequirementsandISOstandards(Design,manufactureingandsale).
Emperra®E-HealthTechnologiesGmbHdevelopsinnovativetelemedicinesolutionsforthetreatmentofdiabetesmellitus.EmperrahasdevelopedthefirstautomatedtelemonitoringsystemESYSTA®.TogetherwithalargeGermanpublichealthinsurancecompanyEmperracurrentlylaunchesanoutstandingpilotproject.
emtece.V.isaninstituteforscientificadviceandtraininginmedicalinformationtechno-logy.Theserviceportfolioincludesconceptionandorganizationoftrainingseminarsandconferences,developmentofastandardcatalogsystemforharmonizationandmanage-mentofmedicaltechnicalequipmentandITsolutionsforthehealthcareindustry.
Designanddevelopment,productionanddistributionofplantsforlasermaterialpro-cessing of medical devices as well as development of new laser technologies and laser materialprocessingofmedicalproducts.CertificationaccordingtoENISO9001andENISO13485(medicalproducts).
LaboratoryforFLIM&FLIN;Wide-Field,Video-Rate,Multi-ChannelTSCSPCSystems (Time-andSpace-CorrelatedSinglePhotonCounting). Development,manufactureandmarketingofilluminatedinstrumentsandappliancesinmedicineandtechnology:frontlamps,fiberopticallightsources,TNEinstruments,laryn-goscopes,amnioscopes,procology,thermocauteryandcoldlightcables.OEMandglobalmarketingoftheownbrand.Highlyspecializedsupplierofspecialreplacementlampsformedicalapplications,laboratoriesandtechnologicalapplications.
Manufacture of electromechanical, medical and optical instruments and appliances, assemblies,high-qualitycomponents;developmentsupportfornewproducts.
Wespecialiseinprecisioncastingbywaste-waxprocessesandprovideexpertiseandhighlycomplexproductsinawiderangeofmaterialswithpartweightsfromonlyafewgramstoapp.50kg.
Sincemorethan50yearstheFeuersteinGmbHhasbeenmanufacturingsurgicalneedles.
NewmedicalNavigationSystemforintraoperativeprocesscontrolandpositioningofinstrumentsforENT,Head-/Neck-andNeurosurgery.
Developmentofinnovative,non-invasivediagnosticmethodsintheareaofrespiratorydiseasesandallergies.
Sincestartingoperationin1990,FORLIFEhasbeendevelopingandproducinghighqualityostomyproductswhichhavebecomesteadilymorepopularinGermanyandthroughouttheworld.Ourproductshavebeenexportedtomorethan30countries.
eemagine Medical Imaging Solutions GmbH GubenerStr.4710243 Berlinwww.eemagine.com
EMO Systems GmbH electronics . mechanics . optics Rungestr.19•10179Berlinwww.emosystems.de
EMPERRA GmbH E-Health Technologies Friedrich-Ebert-Str.33•14469Potsdamwww.emperra.com
emtec e.V. Robert-Koch-Platz4•10115Berlinwww.emtec.de
escotec Lasertechnik GmbH Rheinstr.17A•14513Teltowwww.escotec.de
EuroPhoton GmbH Gesellschaft für Optische Sensorik RudowerChaussee29•12489Berlinwww.europhoton.de
Faromed GmbH Saalmannstr.9•13403Berlinwww.faromed.de
Farotec GmbH Saalmannstr.9•13403Berlinwww.farotec.com
Feingießerei Spremberg GmbH Geschwister-Scholl-Str.14-1503130 Sprembergwww.feinguss-spremberg.de
Feuerstein GmbH Gustav-Krone-Str.3•14167Berlinwww.suprama.com
fiagon GmbH Neuendorfstr.23b•16761Hennigsdorfwww.fiagon.de
FILT Lungen- und Thoraxdiagnostik GmbH Robert-Rössle-Str.10•13125Berlinwww.filt.de
FOR LIFE Produktions- und Vertriebs- gesellschaft für Heil- und Hilfsmittel mbH Tabbertstr.12•12459Berlinwww.stomocur.de
F
90
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
Developmentandmanufactureoffiber-opticsensors,componentsandsystemsfor lasersurgery,minimal-invasivesurgery,ophthalmology,diagnostics,in-vitrodiagnostics,dentistry,bleaching,endodontics,paradontology,PDT,angioplastics,urologyandaes-thetics.Inparticularlasercables,SideFirelasercables,fibertips,sapphiretips,sapphirescalpels,handpieces,distalpieces,fibercannules,plugconnectors,zoomlenses,focusingandcollimationsystems,lasercomponents.AllcomponentsareavailableETO-sterilizedorautoclavable.WedevelopandmanufactureunderDINENISO9001:2000andDINENISO13485:2003aswellasCE0535Medicallasercablesandsensors.
HeadquarteredintheUnitedKingdom,GEHealthcareisaunitofGeneralElectricCompany(NYSE:GE).Worldwide,GEHealthcareemployeesarecommittedtoservinghealthcareprofessionalsandtheirpatientsinmorethan100countries.
Development,production,sales,marketingandserviceofpatientmonitors,non- invasisveECGsystems(Holter,restandstressECG)andtelemonitoringsolutions.
GFMesstechnikGmbHdevelops,manufacturesandsells3Din-vivoskinmeasuringdevicesandtheassociatedsoftware.Fastandcontactlessrecordingoftheskinsurfacepermitsprecisedocumentationofcosmeticandmedicaltreatments.
gfnmediberdevelopsprofessionalandpersonalhealthcaresolutionswithatechnologyfocusonmachinelearning.WeserveourinternationalcustomerswithqualityproductsandasapartnerofNexusAG.
Research,developmentandmarketingoftelemedicalsystemsandservicesforuseinemergencyandaccidentmedicine,routinediagnosticsandhomecare.
Saleofmedicaltechnologyproductstodoctors,hospitals,carehomesandtherapists.Implementationofrepairsaswellascalibration.Supplyofmedicalproductsforpatientsinthefieldsofmedicaltechnology,homecare,rehabilitationtechnology.
GILUPIisamedicaldiagnosticscompanywithaninitialfocusontheprenatalandcancermarket.Thecompanyisdevelopinganinnovativenewdiagnosticproductbasedonnanotechnology.Ourgoalistocatchspecificcells,whichcanbefoundonlyinverylowconcentrationintheblood.Thefirstapplicationforournewnanosensordevicewillbeprenataldiagnosesofchromosomalaberrationoutofmaternalblood.Thesecondapp-licationwillfocusontheearlydiagnosisofcancer.
Developmentofproductsfortreatmentofdiabetesmellitus.
GTGermanTelematicsGmbHwasfoundedin2007inthecapitalcity-Berlin.GTisapartofthegloballyoperatingJollyGroupwithitsheadquartersinBerlin.Thecompanydrawsonover30yearsofmanagementexperienceinthefieldsofIT-Solutions,Telecom,HealthCare,SmartMetering,DeviceContractManufacturingandMaintenanceServices. Manufacturinganddistributionofmedicaldevicesforheamodialysis.
Developmentandproductionofmeasuringapparatusandteststandsforindustrial manufacturersofrespiratoryprotection,medicalengineeringandfluidtechnologysystems.
FRANK OPTIC PRODUCTS GmbH optische Technologien HeidelbergerStr.63-64•12435Berlinwww.frank-optic-products.de
GE Healthcare GmbH Carnotstr.6•10587Berlinwww.gehealthcare.com/dede/about/about_de_berlin.html
GETEMED Medizin- und Informationstechnik AG Oderstr.77•14513Teltowwww.getemed.net
GFMesstechnik GmbH (GFM) Warthestr.21•14513Teltowwww.gfm3d.com
gfnmediber GmbH Sophie-Charlotten-Str.92-94•14059Berlinwww.gfnmediber.de
GHC Global Health Care GmbH Charitéplatz1•10117Berlinwww.ghc-tech.com
Gillert Medizintechnik e.K. Hausbergstr.14•16225Eberswaldewww.gillert-medizintechnik.de
GILUPI GmbH c/o Innovationszentrum Golm AmMühlenberg11•14476Potsdam-Golmwww.gilupi.com
GlucoMetrix PVS GmbH AmMühlenberg11•14476Potsdamwww.glucometrix.de
gt german telematics gesellschaft für telematikdienste mbH Rankestr.26•10789Berlinwww.germantelematics.de
HAAS Medizintechnik GmbH Chausseestr.41•14547Beelitz•OTBuchholz
HASCI Ingenieurgesellschaft GmbH OhlauerStr.42•10999Berlinwww.hasci.de
G
H
91
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
Healthwaysistheleadingproviderofspecialised,comprehensivelongtermcaresupportsolutions, helping millions of people maintain or improve their health and, as a result, reduceoverallhealthcarecosts.Healthways'programmesaredesignedtohelphealthyindividualsstayhealthy,slowtheprogressionofdiseaseassociatedwithfamilyorlifestyleriskfactorsandpromotethebestpossiblehealthforthosealreadyaffectedbydisease. Ourproven,evidence-basedprogrammesprovidehighlyspecificandpersonalisedinter-ventions for each individual in a population, irrespective of age or health status, and are deliveredtopatientsbyphone,mail,internetandface-to-faceinteractions.
Construction, model production, manufacture and support of electro-medical devices and assemblies;productionofmechanicalandelectromechanicalassemblies.
Manufactureandmarketingofdocumentationsystemsforthecareandhospitalsector,ofmobile furniture for hospitals, outpatient units and care homes as well as form concepts andsoftwareforhospitalsandresthomes.
HiPer Medical develops and manufactures components for endoprosthesis and dental blanksusinghighperformanceceramicmaterials.
Since1892HoffmannDentalManufakturGmbHinBerlinisdedicatedtodevelopingandproducingmedicaldevicesfordentistry.With40.000applicationsdailyHoffmann´sCementisoneoftheleadingdentalcementsworldwide.
Consulting, design and project management for information services and electronic services,inparticularinscience,technologyandmedicine,withtheaimofdevelopingsolutions,capabilitiesandtechnologiesincompanies.
Flemming&Klingbeilisacompanywithover40yearsofexperienceandtraditioninBer-lin.InourteamofhearingaidmasteracousticiansandqualifiedacousticianswealsohavespeciallytrainedacousticiansforthefieldsofTinnitusandchildren.
Seperatingstrips-diamondandrubycoated.DiamondinstrumentsforDentistsandLaboratories,pointsanddiamonddiscs.Metallstrips,serratedstrips,carbideburs,carbidecuttersupto7mmindiameter,polishersetc.
HowtoorganizeGmbHisaresearchanddevelopmentcompanyforinnovativehardwareandITsolutionsatthecuttingedgeoftechnology.ThecompanywasfoundedinBerlinasasubsidiaryofthemedicaltechnologymanufacturerKARLSTORZ.
HBSisactiveinthefieldoftissueregeneration,advancedwoundandskincare.
Humedics is marketing an innovative measuring procedure consisting of an instrument, accessories and a diagnostic permitting immediate determination of the liver performance atthepatient'sbedside.
Organizationconsultingandsoftwaresolutionsforcarefacilities.
Producer for urological siliconballoncatheter and coated catheters, as well distributer for homecarearticels.
Healthways International GmbH Kurfürstendamm30•10719Berlinwww.healthways-gmbh.de
hemas Maschinensysteme GmbH AmHeidering12•16515Oranienburg
Hinz Fabrik GmbH LankwitzerStr.17-18•12107Berlinwww.hinz.de
HiPer Medical AG Ziegeleistr.7•16727OberkrämerOTEichstädtwww.hiper-medical.de
Hoffmann Dental Manufaktur GmbH Wangenheimstr.37/39•14193Berlinwww.hoffmann-dental.com
HOFFMANN+LIEBENBERG Ge sell schaft für In for ma ti ons ma nage ment mbH Hegelplatz1•10117Berlinwww.hoffmannliebenberg.de
Hörgeräte Akustik Flemming und Klingbeil GmbH Co. KG Manfred-von-Richthofen-Str.9•12101Berlinwww.flemming-klingbeil.de
HORICO DENTAL Hopf, Ringleb & Co. GmbH & CIE. Gardeschützenweg82•12203Berlinwww.horico.de
how to organize GmbH BusinessDevelopmentBundesallee171•10715Berlinwww.how-to-organize.de
Human BioSciences GmbH ImBiotechnologiepark,TGZI•14943Luckenwaldewww.humanbiosciences.de
Humedics GmbH Marie-Elisabeth-Lüders-Str.1•10625Berlinwww.humedics.de
HyCARE GmbH Hauptstr.8•GewerbehausII•10827Berlinwww.hycare.de
Hydrotech Strausberg GmbH & Co. KG Lehmkuhlenring36•15344Strausbergwww.hydrotech-srb.de
92
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
Manufacture, repair and maintenance of all surgical instruments, in particular for ophthal-mology;salesofnewinstrumentsandrepairreplacements
Since1985,IDhasdevelopedqualitytoolsformedicaldocumentationinhospitals,me-dicalpractices,insurancecompanies,professionalassociationsandresearchfacilities.
Developmentandimplementationofinnovativee-healthandtelemedicineapplications.
DevelopmentandmanufactureofX-raycapillaryoptics,monochromators,lowpowermicrofocusX-raysources,femto-secondX-rayplasmasourcesaswellasprocess-orientedX-rayanalyticalinstruments.
imassenseisdevellopinginnovateivesolutionsforPACS,archivingandimageprocessing.Takingintoaccountalltechnicalandlegalrequirements,oursystemssupportallnetworkinterfaces.Informationsystemsforpathology(IS-P)andradiology(RIS)arealreadyinuse for a longer time and together with our tool for viewing and streaming no clinical practicecouldbewithoutourtools.Nearly20yearsofexperienceinthedevelopmentofscientificallybasedguaranteeforasteadydevelopment.imassenseisanindependantfirmandcontainstotheindependentALLYGroup.
imatics offers applications in the areas of process-, form-, content- and portal manage-ment.IntheeHealth-sectorimaticsisspecialisedondevelopmentofmobileapplica-tions.
SoftwaresystemsforBloodDonation,HLA,Tissue-Banking.
DevelopmentandProductionoftheneedle-freeINJEXSystem.InternationalSalesfordistributors.
Studydesign,productdevelopment,contributionstoCE-certification/regulatoryapprovalandmarketingofmedicaldevices/pharmaceuticalpreparationsfordiagnosticradiologyandimageguidedminimallyinvasivetherapyandrelatedapplications;financingofinnovativeprojects.
Development,manufactureandmarketingofimplantsandinstrumentsforspinesurgery.
IntellectualpropertyassetmanagementofBerlinscientists’inventions:assessmentofpatentableandmarketabletechnologies,patentprotection,commercialization(licen-sing,sale,spin-off),monitoringlicenseincome.
Projectdevelopment,supportforandmarketingofsoftwareproductsforefficientnet-working of medicine and administration in hospitals with solutions for administration, therapyandcare,radiologyandlaboratories.
Avisitinthevirtualoperatingtheater:ThisvisioncomestruewithX-Rooms,asystem forinteractivevirtual-realityenvironments.ITSOisaspin-offoftheFraunhoferSocietyandoffersITsolutionswithapassionforinnovation.
I.M.B. Bernjus e.K. SperenbergerStr.5a•12277Berlin
ID Information und Dokumentation im Gesundheitswesen GmbH & Co KGaA PlatzvordemNeuenTor2•10115Berlinwww.id-berlin.de
iDoc Institut für Telemedizin und Gesundheits-kommunikation GmbH & Co. KG Posthofstr.8•14467Potsdamwww.idoc.de•www.iDoc-Test.de
IfG - Institute for Scientific Instruments GmbH RudowerChaussee29/31•12489Berlinwww.ifg-adlershof.de
imassense Deutschland GmbH BuckowerChaussee106-107•12277Berlinwww.imassense.de
imatics Software GmbH GlienickerStr.1e•14612Falkenseewww.imatics.de
IMP Computersysteme AG Bessemerstr.82•12103Berlinwww.imp-ag.de
INJEX Pharma AG BuckowerDamm114•12349Berlinwww.injex.de
InnoRa GmbH Robert-Koch-Platz4•10115Berlinwww.innora.de
intromed Medizintechnik GmbH Freiheitstr.124-126•15754Wildauwww.intromed.de
ipal Gesellschaft für Patentverwertung Berlin mbH Bundesallee171•10715Berlinwww.ipal.de
iSOFT Health GmbH Standort BerlinFanny-Zobel-Str.11•12435Berlinwww.isofthealth.com
ITSO - IT Service Omikron GmbH Mohrenstr.63•10117Berlinwww.x-rooms.de•www.itso-berlin.de
I
93
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
ixellenceGmbHisaninternationallyoperatingprovideroftelematicssolutionsand servicesinthesectorsofimageprocessing,medicine,securityandfacilitymanagement.Shesuccessfullyplans,developsandsupervisessince2004f.e.softwareprojectsinthe medicaltelematics.Thecustomersarehospitalsanduniversitiesworldwide,whouse thesoftwareforclinicalstudies.
Jonas&Redmannoffersinnovative,high-performanceindustrialequipmentforautoma-tingproductionprocesses.Wedevelopandmanufactureefficientmachinerythatmeetsthehighestdemandsofthemedicaldeviceindustry.
DevelopmentandmarketingofthepatientpositioningsystemOrthaS®,coreactivitiesinartificialdentitionforallergysufferers,chronicpainpatientswithCMD,reconstructionoflostopticaldentalharmonyafterfacialanalysis.
JPKisaleadingmanufacturerofnanoanalyticinstruments-particularlyatomicforcemicroscope(AFM)systemsandopticaltweezers-forabroadrangeofapplicationsreachingfromsoftmatterphysicstonano-optics,fromsurfacechemistrytocellandmolecularbiology.
KARLSTORZ-Solutionsoffersatailored,completeproductandserviceportfoliofortheORanddoctor’spractice.Itincludesafullrangeofservices,trainingandinnovativecustomizedfinanc-ingconceptsaswellasadviceoncostefficienciesforpracticesandhospitals.
Manufactureoffurnitureforoperatingtheaters,hospitalstationsandmedicalpractices.Instrument tables, bed screens, service tables, step-ladders, operating shoe shelves, patient transporters, corpse transporters, bedpan holders, customized products
TheLaser-undMedizin-TechnologieGmbH,Berlin(LMTB)isanon-profitresearchtransferorganisationforBiomedicalOpticsandAppliedLaserTechnology.Itsintentistotransferconceptsandtechnologiesfromtheseareastoindustry.
TheLASERNEEDLEGmbHisamanufacturerofmedicaltechnologyspecializinginme-dicalequipmentforbio-stimulationlasertherapy.LASERNEEDLEdevicesembodyyearsofexperienceinresearch,developmentandmanufacturingandareusedworldwideinclinicalpracticeaswellasinscientificresearch.
ColposcopeshavebeenmadebyLeisegangFeinmechanik-OptikGmbHsince1948andovertheyearsthecompanyhasbecomeoneofthemarketleadersinthefieldofcolpo-scopeproduction.
LensWista'scorebusinessistheproductionanddistributionofmonthlycontactlensesandcontinuouswearcontacts.Thecompanyisalsodevelopingmedicalcontactlensestotreateyediseasessuchasglaucoma.Inaddition,weintendtotransferLensWistaTechnology®toothermedicalproducts.
Manufactureandsaleofquartzandquartz/quartzfibersforindustrialandmedicalappli-cations.Medicalfibersfordiagnosticsandtherapyassterileone-wayproductsforsurgical,ophthalmologicalandendovascularapplicationsaswellasspecialsensors.
Provider of development services for products and processes, manufacturer and marketing partnerinthefieldsofmedicine,plasticstechnologyandrefrigerationtechnology.
LimmerLaserisafamilybusiness,specializinginthedesign,manufactureandsaleofmedicallasersandaccessories.Ourproductscoverallmajordisciplinesofhuman,dentalandveterinarymedicine.
ixellence GmbH Bahnhofstr.,HalleVII•15745Wildauwww.ixellence.com
Jonas & Redmann Group GmbH Kaiserin-Augusta-Allee113•10553Berlinwww.jonas-redmann.com
Jonas ganzheitliche Zahntechnik NeuerSchulweg6•16321Bernauwww.orthas.de
JPK Instruments AG Bouchéstr.12,Haus2,AufgangC•12435Berlinwww.jpk.com
KARL STORZ-SOLUTIONS KARL STORZ ENDOSKOPE BERLIN GmbH OhlauerStr.43•10999Berlinwww.karlstorzsolutions.com
Gustav Kunze jr. DrontheimerStr.19•13359Berlinwww.kunze-berlin.com
Laser- und Medizin-Technologie GmbH, Berlin Fabeckstr.60-62•14195Berlinwww.LMTB.de
Laserneedle GmbH OranienburgerChaussee31–3316548Glienicke-Nordbahnwww.laserneedle.eu
Leisegang Feinmechanik – Optik GmbH Leibnizstr.32•10625Berlinwww.leisegang.de
LensWista AG Magnusstr.11•12489Berlinwww.lenswista.com
LEONI Fiber Optics GmbHSpecialOpticalFiberTechnologiesNalepastr.170-171•12459Berlinwww.leoni-fiber-optics.com
Lewin Industries GmbH Niedstr.39•12159Berlinwww.lewin-industries.de
Limmer Laser GmbH Schwarzschildstr.1•12489Berlinwww.limmerlaser.de
J
K
L
94
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
Planninganddeliveryofuncleanworkroomswithcleaninganddisinfectionautomats,sterilizationandwaterpreparationsystems;manufactureofmedicalfurniture;DINEN ISO9001:2000qualitycertified.
Cleanroomtechnologyandoccupationalmedicine:maintenance,repairandcalibrationofmeasuringdevicesaswellascleanroomcontrolling.
LockeDentaltechnikisaspecialisedmanufacturerofplasticfaceparts(epitheses)whichmustbeimplanted,e.g.aftertumouroperations. CraniofacialRehabilitation-Anaplastology.
DevelopmentandoperationofamodulardigitalDICOMpicturearchiveforclinics, hospitalsandradiologypractices.
Solutionsandservicesinthefieldofsoftwareapplicationsandbusinessprocessopti-mizations;softwarefordentalandorthodonticpracticesfocusingonhotline,supportandtraining.LinkupofmedicaladministrationsoftwarewiththedocumentmanagementsystemELO.
Weprovidesoftwaresolutions,fromDRGtoolstomobileservices,projectandcase managementandbusinessconsultinginthefieldsofmedicalcontrollingandbudgeting.
Development,designandmanufactureoffiber-opticcomponentsforanalytics,lightingtechnology,medicaltechnology,sensoricsandtrafficcontroltechnology.
Development,manufacturingandsupplyingofOsmometerandCryometerformedical,biologicalandchemicallaboratories.
Development,manufactureandsaleofendoscopicpumps.
Aleadingmedicaltechnologycompanyfocusingonnanomedicineinoncology.Thecompany'sproprietaryprocedure,NanoTherm®therapy,enablesthetargetedtreatmentof solid tumors through the intratumoral generation of heat via activation of magnetic
Magnettechismanufacturerandsupplierofelectronparamagneticresonance(EPR)spectrometers.Oneofthemostimportantapplicationsisthedetectionandquantifica-tionofnitricoxide(NO)andsuperoxiderespectivelyreactiveoxygenspecies(ROS).
MAICOdevelops,produces,distributesintrumentsforhearingtesting,especiallyaudio-meter,tympanometer,OAEandABRTestsystems,aswellascorrespondingsoftware.
Marabuisasoftwaredevelopmentandconsultingcompanyspecialisinginrecordmanagement,digitalarchiving,documentandprocessmanagementwithmanyyearsofexperienceinthehealthcaremarket.
Production and sale of metal components and related products, in particular in the fieldofmedicaltechnologyforcardiacpacemakersanddefibrillators,aswellasmetalcomponentsforpicturetubeandelectricaltechnology.
AsNotifiedBodyandregistrarforQMsystemsweoffercomprehensivecertificationservicesintheareaofmedicaldevices,in-vitrodiagnosticdevicesandhealthcare. Inseminarsweprovideinformationaboutcurrentrequirements.
Lischka GmbH Grenzgrabenstr.12•13053Berlinwww.made-by-lischka.de
LMT Leschke Meßtechnik GmbH Bergstr.168•15230Frankfurt(Oder)www.leschke-messtechnik.de
Locke Dentaltechnik KG Theodor-Heuss-Platz6•14052Berlinwww.locke-dentaltechnik.de
LoeScap Technology GmbH Christinenstr.38•10119Berlinwww.loescap.de
LOGARIS Software Entwicklungs-GmbH Attilastr.61-67•12105Berlinwww.logaris-software.de
Lohmann & BirknerMobile Services GmbHSoftware Solutions GmbHAlt-Reinickendorf25•13407Berlinwww.lohmann-birkner.de
Loptek Glasfasertechnik GmbH & Co. KG Oberlandstr.13/14•12099Berlinwww.loptek.de
Löser Messtechnik Kaiserstr.24•13589Berlinwww.loeser-osmometer.de
M.I.S.S. Medizintechnik GmbH Neuendorfstr.16a•16761Hennigsdorf
MagForce AG Max-Dohrn-Str.8,Haus5.2•10589Berlinwww.magforce.com
magnettech GmbH Louis-Blériot-Str.5•12487Berlinwww.magnettech.de
MAICO Diagnostic GmbH Salzufer13/14•10587Berlinwww.maico-diagnostic.de,www.maico.biz
Marabu EDV-Beratung und -Service GmbH Bessemerstr.82•12103Berlinwww.marabu-edv.de
matino medical devices Gmbh & Co. KG SperenbergerStr.5A•12277Berlinwww.matino.de
mdc medical device certification GmbH Albert-Einstein-Str.14•12489Berlinwww.mdc-ce.de
M
95
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
Disposalofmedicalandspecialwastes;supplyofmedicalandhygieneproducts.
Repairsofeverykind,incl.hospitalwheelchairservice,wheelchairhire,installationandmaintenanceofrehabilitationtechnologysystems.
DevelopmentofanewmethodandaspecializedEPR-analyzer(electronspinresonancespectroscopy)forevaluationofconformationflexibilityandcharacteristicsofplasmaproteinsandforcancerdiagnostic(earlydetection,therapy-monitoring,relapse-control),namedMMS-technology(mobilityofmolecularestructure).
Development,manufacturingandinternationaldistributingofin-vitrodiagnostictests(125J-IRMA,ELISA).Developerofthefirstautomaticallysystemforimmunofluoescence(AKLIDES).
SupportedbythestateofBrandenburg,Germany,“MedizinimGrünen”maintainsa modern,interdisciplinarymedicaltraining,researchanddevelopmentcentreclosetoBerlin in Wendisch Rietz, providing all important functional units of a hospital like generousoperatingtheatres,intensivecareunitsaswellanemergencyambulance.
Provider for medical supplies, rental and sale of devices for electrical stimulation of nerves and muscles, biofeedback, continuous passive motion, erectile disfunction and compressiontherapy.
medneoGmbHisaninternationalservice-andtechnology-providerspecializedin „RadiologyasaService“withownhighlyefficientoperateddiagnostic-andteleradio-logy-centers.medneooffersradiologistsandhospitalspay-per-use-solutionsfortheutilizationofhigh-enddiagnosticimagingmodalities–withoutanyinvestment-, technology-andutilization-risk.
Developmentandmarketingofcustomizedsoftwaresolutionsforhospitalsandmedicaltechnologyproviders–high-performing,user-friendlyandtime-saving.
Full-service partner for medical practice data processing – from starter solutions to integratedsystemsforhospitalsandmedicalcarecenters.
MELAGisanowneroperatedfamilybusinessthathasconsistentlyfocuseditseffortsonproductsforpracticehygienesincethecompanywasfirstfoundedin1951.
MereteMedicalGmbHisahigh-techmedicaltechnologycompanyspecializedintheresearch, development and manufacture of medical products used in orthopedics and bonesurgery.Merete’scomprehensiveproductportfolioincludesimplantsandinstru-mentsmadeofmetal,resorbableandnon-resorbablesyntheticmaterialsaswellasbonereplacementmaterials.
Ourparentcompany,MereteMedicalGmbH,hasoneofthemostmodernmanufacturingplantsfororthopaedicandtraumatologicalimplants.Asasubsidiary,MeropeSoftOrtho-paedicsproducesanddistributesmedicaldisposablesforsurgicaluse,whileSoftOrtho-paedics specialises in the production and distribution of orthopaedic devices designed fororthopaedicandtraumatologicalapplications.
MEROSYSTEMSTM, a division of Merete Medical GmbH, is specialized in the distribution ofhighqualitymedicalsingle-useproducts.
MED Medizinische Entsorgungs- und Dienstleistungsgesellschaft mbH GermendorferDorfstr.7•16515Oranienburgwww.medgmbh.com
MEDICAR oHG Pankstr.8-10•13127Berlinwww.medicar.de
MedInnovation GmbH Komturstraße18A•12099Berlinwww.medinnovation.de
MEDIPAN GmbH Ludwig-Erhard-Ring3•15827Dahlewitzwww.medipan.de
Medizinisches Kompetenzzentrumc/oHCxConsultingGmbHUlmenstr.12•15864WendischRietzwww.medizin-im-gruenen.de
Medizintechnik Rostock GmbH Scheideggweg7•12277Berlinwww.medizintechnik-rostock.de
medneo GmbH Reinhardstr.23-27•10117Berlinwww.medneo.de
MEDNOVO Medical Software Solutions GmbH Hohenzollerndamm150•14199Berlinwww.mednovo.de
MEDWORXS Health Care Systems GmbH DurlacherStr.11a•10715Berlinwww.medworxs.de
MELAG Medizintechnik oHG Geneststr.6-10•10829Berlinwww.melag.de
Merete Medical GmbH Alt-Lankwitz102•12247Berlinwww.merete.de
Merope SoftOrthopaedics GmbH KarlBraunStr.10•14974Thyrowwww.merope-softorthopaedics.de
Merosystems Merete Medical GmbHImBiotechnologiepark•14943Luckenwaldewww.merete.de
96
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
MetabolomicDiscoveriesisananalyticalserviceandresearchcompany.Weprovidemassspectrometrybasedmetaboliteprofilingandfingerprintingofbiologicalmaterial,aswellassinglecompoundmeasurements.
TheMEYTECGmbHinformationsystemsdevelopsproducts,systems,solutionsandservicesfortele-medicineandeHealth.Distributionandservicearerealizedworldwidedirectlyorwithpartners.
Rehabilitationandmedicaltechnologies,oxygensupply,equipmentformedicalpractices.
MGBEndoskopischeGeräteGmbHBerlin,oneoftheoldestGermanmanufacturersofrigidtelescopeswithanover100yearoldtradition,manufactures,developsanddistri-butescompletesolutionsforMinimalInvasiveSurgery.
Manufacturerofmicroscopes,Accessoriesfordigitalphotograhy,Imageanalysis (software),Serviceandmaintenance.
Mindfield®BiosystemsLtd.isayoung,dynamicenterprisewhichfocusesonthedeve-lopmentofmedicaltechnologyandsoftware.Sincetheyearof2003,wedeviseproductsforhealthcare-therapyandtheWellnessmarket.Ourareaofexpertiseliesinbio-andneurofeedback, an enhanced method of behavioral medical treatment of diverse clinical pictures.Ourprofileissupplementedbylong-termexperienceinthedevelopmentofaudio-visualstimulation(socalledmindmachines/mental-trainers).
Customspecificdevelopmentandfabricationofflexsensor-andactuator-systems,basedonPVDFandEAEplasticfilmmaterial.
Research, development and marketing of optical technologies for diagnosis of rheuma-toidarthritisandage-relatedmaculardegeneration.Researchanddevelopmentofphar-maceuticalcompoundsfordiagnosisandtreatmentofautoimmunediseasesandtumors.
The medical Marketing Berlin GmbH invites international companies in the medical technologytothemostsuccessfulmovetowardsEurope.Weescortyourcompanyinallimportantsectorsinbusiness.
MRI.TOOLS’smainfocusisthedevelopment,salesandservicesofinnovativehardwareandnoveltechnologyformagneticresonanceimaging(MRI),computedtomography(CT)andpositronemissiontomography(PET).Ourproductportfolioencompassesenab-lingradiofrequency(RF)coilstailoredforabroadrangeofapplications,devicesdesignedforreliablecardiacgatingofimagingplusaccessoriesthatwillmakeyourdailylifemorecomfortable.MRI.TOOLSisalsoveryproudtoofferconsultingservicessuchasvalidationandcertificationofmedicaldevices.
Medicalx-raytechnology:Planning,supply,servicing,modernization,qualityassurance,disposal.
Servicingandsaleofmedicaltechnologyproductsandmedicalinstallations;repairsandsafety;technicalmonitoringofmedicaltechnologies;expertsforhealthandsafetyatwork.
MTR+VertriebsGmbHisanISO13485-certifiedcompanythathasspecializedindevel-opment,manufacturingandsaleofequipmentforelectricstimulation.
nanoPETPharmaisspecializedonR&DandmanufacturingofinnovativedrugsubstancesforDiagnosticImaging.Nanotechnologyisakeyelementofourbusinessallowingustoofferyoumaterialswithuniquefeatures.
METABOLOMIC DISCOVERIES GmbH AmMühlenberg11•14476Potsdamwww.metabolomicdiscoveries.com
MEYTEC GmbH Informationssysteme Akazienstr.13•16356Seefeldwww.meytec.com
MEZ Spiesecke GmbH RheinsbergerStr.5•16909Wittstockwww.mez-wittstock.de
MGB Endoskopische Geräte GmbH Berlin Schwarzschildstr.6•12489Berlinwww.mgb-berlin.de
Mikroskop Technik Rathenow Askania GmbH GrünauerFenn40•14712Rathenowwww.askania.de
Mindfield Biosystems Ltd. Bogenstr.11•14169Berlinwww.mindfield.de
Mirow Systemtechnik GmbH Kaiserin-Augusta-Allee10,Geb.6•10553Berlinwww.mirow.de
mivenion GmbH Robert-Koch-Platz4•10115Berlinwww.mivenion.com
MMB Medical Marketing Berlin GmbH BuckowerDamm114•12349Berlinwww.medical-marketing-berlin.com
MRI.TOOLS GmbH Robert-Rössle-Str.10•13125Berlinwww.mritools.de
MRT Medizinische Röntgentechnik GmbH BeerfelderStr.14•15517Fürstenwaldewww.mrt-xray.de
MTH Ritter und Berlin GmbH BerlinerStr.9•16540HohenNeuendorf
MTR plus Vertriebs GmbH Scheideggweg7•12277Berlinwww.mtrplus.com
nanoPET Pharma GmbH Luisencarrée,Robert-Koch-Platz4•10115Berlinwww.nanopet-pharma.com
N
97
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
NaturalDentalImplants™AGisadentaltechnologyandservicescompanywithadisrup-tivetechnology–thefullycustomizeddentalimplant,calledReplicate™Non-SurgicalToothReplacementSystem–thatallowsforimmediatelyfunctionalandestheticreplace-mentofanon-functionaltoothdirectlyafteritsextraction.
OpticalTomography(OT)
NoemaLifeGmbHisofferinginnovativeITsolutionstothehealthcaresectorsincemorethan12years,e.g.Pathology-softwareandEMRs.TheNoemaLifeGmbHispartoftheinternationalNoemaLifeGroup.
NMTmanufacturesanddistributesitspatentednoninvasivehemodynamicmonitorsforuse across the care continuum and conducts research and development of new and inno-vativeusesfornoninvasivemonitoringsystems.
ProfessionalITsolutions,inparticularfordoctors,companyphysiciansandfreelanceprofessionals.
Manufacturesbinocularandothermagnifyingglasses.
OctreoPharmSciencesGmbHisaclinicaldevelopmentcompanyfocusingondiagnosticradiopharmaceuticals.
Competencyinintraocularsurgery-formorthen15years:Oculentisdevelopsinnova-tiveproductsinthefieldofintraocularsurgery.Westrivetofindtheoptimumeyecaresolutionforsurgeonandpatient.
OphthalmicDiagnostics-OphthalmicSurgery.OD-OSwillintegratingboththediagnosisandtherapyinonesolutionutilizingRetinaNavigation.AllowingyoutoImage,PlanandTreatwithasingledevice.
Equipmentproviderforhospitalsandmedicalpractices.Manufacture,distributionandrepairsofophthalmologicaldevicesandinstruments.
OrthopedicDevicesMadeinGermany Asaleadingcontractmanufacturer,OHSTwillprovideyouwithawiderangeofcusto-misedsolutionsandservicesinthefieldofendoprosthetics–fromconceptanddesigntothefinishedproduct.Wearecommittedtomeetingtherequirementsofourcustomersveryflexiblyandwithoutstandinginnovationcapacities.Quality,cost-efficiencyandreliabilityformthebasisforcontinuousandsuccessfulpartnerships.
Manufactureandsaleofimageanalysissoftwareforimageprocessing,archiving,analysisandreportingforbiomedicine,thesemiconductorindustryaswellasqualityassuranceandcontrol.
Developsandproducesinnovativemedicaltechniquesinthefieldofminimallyinvasivemedicine.
Natural Dental Implants AG Dieffenbachstr.33•10967Berlinwww.natural-dental-implants.com
NIRx Medizintechnik GmbH Gustav-Meyer-Allee25,Geb.12•13355Berlinwww.nirx.net/
NoemaLife GmbH Alt-Moabit96•10559Berlinwww.noemalife.de
Noninvasive Medical Technologies AG AmStudio2a•12489Berlinwww.nmt-ag.de
NORDPRAX IT-Service GmbH Ingenieurbüro BerlinRudowerChaussee29•12489Berlinwww.nordprax.de
obrira Optik Brillen GmbH Rathenow Paracelsusstr.7•14712Rathenowwww.obrira.de
OctreoPharm Sciences GmbH Robert-Rössle-Str.10•13125Berlinwww.octreopharmsciences.com
Oculentis GmbH AmBorsigturm58•13507Berlinwww.oculentis.com
OD-OS GmbH Warthestr.21•14513Teltowwww.od-os.com
OGI Ophthalmologische Geräte und Instrumente InhaberMatthiasKloss,e.K.Urbanstr.70A•10967Berlinwww.ogi-berlin.de
OHST Medizintechnik AG GrünauerFenn3•14712Rathenowwww.ohst.de
Olympus Soft Imaging Solutions GmbH Geschäftsstelle BerlinSüdwestkorso1•12161Berlinwww.soft-imaging.net
Olympus Surgical Technologies Europe Olympus Winter & Ibe GmbH Standort BerlinRheinstr.8•14513Teltowwww.olympus-oste.eu
O
98
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
OPTIMALSYSTEMSranksamongtheleadingGermanprovidersofindividuallyconfigurablesolutionsforenterprisecontentmanagement(ECM).OPTIMALSYSTEMSVertriebsge-sellschaftmbHBerlin(OSVB)isacompanyoftheOPTIMALSYSTEMSgroup.Itdevelopsanddistributessoftwaresolutionsinthehealthsector,whicharebeingusedbyover100clinics,universityhospitalsandrehabilitationfacilities.
Development,productionandsaleofophthalmologicaltechnologysystems.
opTricondevelopsandmanufacturesmobilelateralflowreaderforthequantitativeanalysisofimmunologicalrapidtests.Diagnosticlaboratorytestsarenotconductedinalaboratory,butratherrightnexttothepatient(POCT).Theadvantageisthefastavailabi-lityoftestresultsinordertomakeimmediatetreatmentdecisions.
Computer-aidedorthodonctics,Prducts:3Dintraoralcamera,3Dsoftwarefortreatmentplanningandsimulation,3Dbendingrobotsformanufacturingofcustom-madeortho-donticappliances,3Dmeasurementtechniquefororthodonticearchwires. Services:Conceptdevelopment,developmentm,design,softwaredevelopment,deviceandcommercialmanufacturing.
ORTECdevelopsinnovativesoftwaresolutionsforclinics,focusingonthedevelopmentof products and processes to support effective use of clinical data based on semantic and knowledgemanagementtechnologies.
Foundedin1947inBerlin-Wilmersdorf,thismasterenterprisefortechnicalorthopaedicsandmedicalequipmentstoreprovidesbraces,prosthesesandcomplicatedwheelchairadjustments as well as bandages, compression stockings, pads, breast epitheses and patientcareproducts.
Develops,manufacturesandmarketsmedicaldiagnosisandtherapysystemsforcardiacandvascularfunctions,inparticulartemporarycardiacpacemakersandhaemodynamicmonitorsystems;OEMforrenownedinternationalmedicaltechnologycompanies.
OTB–Themodernmedicalsupplystorewithmorethan60branchesforthefollowingsegments:orthopaedictechnology,rehabilitationsystems,orthopaedicshoetechnology,medicalsupplystore,homecare.
parelectrics develops and sells medical devices based on a non-invasive platform technology.Thefirstproductsareadeviceforskin-cancerdiagnosticsandameasuringinstrumentforuseinhemodialysis.
Inthecaseofcardiacinfarction,C-reactiveprotein(CRP)resultsinanincreaseofthe primarydamage.Basedonanewprototype,thecompanyPentracorGmbHaimsto develop an adsorber for therapeutic reduction of CRP, lead it to approval, establish its certifiedproductionandmarkettheproductafterclinicalvalidation.
Comprehensive controlling solutions for hospitals, manufacturers and service providers, transportandlogisticcompanies,suppliersanddisposaloperators.CombinationsofMISwithcostaccountingandconsultingtools;payeraccounting,medicalandoperationcontrolling,budgeting/planning,flexibleevaluations,reporting.
Development,manufactureandsaleofelectronicmedicaltechnologyproducts,focusingonobjectivemeasuringsystemsfordiagnosticsinotorhinolaryngologyandneurology.
PlasmaChemGmbHisaninnovativeR&Dandmanufacturingcompanyactiveindevelopment,productionandmarketingofstentsandstentsystems(BioDiamond,TRIO);developmentofimplantsbasedonbiodegradablemetalalloys,plasmacoatingsofotherimplants(DLCetc.).
OPTIMAL SYSTEMS Vertriebsgesellschaft mbH Berlin - The Health Care Cicerostr.26•10709Berlinwww.optimal-systems.de
OPTOTEC Optotechnischer Gerätebau GmbH Rathenow GrünauerFenn42•14712Rathenowwww.optotec.eu
opTricon - Entwicklungsgesellschaft für Optische Technologien mbH Schwarzschildstr.1•12489Berlinwww.optricon.de
OraMetrix GmbH Rungestr.19•10179Berlinwww.orametrix.de
ORTEC medical GmbH(partofORTECGroup)AmSandwerder37•14109Berlinhttp://ortec-medical.org
Ortho-Ped Dittmer GmbH & Co. KG Blissestr.13-15•10713Berlinwww.ortho-ped-dittmer.de
Osypka Medical GmbH Albert-Einstein-Str.3•12489Berlinwww.osypkamed.com
OTB GmbH & Co. KG Handwerkerstr.19•15366Dahlwitz-Hoppegartenhttp://otb.info
parelectrics UG Kaskelstr.26•10317Berlinwww.parelectrics.com
Pentracor GmbH Neuendorfstr.19•16761Hennigsdorfwww.pentracor.de
PHOEBUS IT consulting GmbH NeuendorferStr.7114770BrandenburganderHavelwww.phoebus.de
Pilot Blankenfelde medizinisch elektronische Geräte GmbH Wilhelm-Grunwald-Str.48-50•15827Blankenfeldewww.pilot-blankenfelde.de
PlasmaChem GmbH RudowerChaussee29•12489Berlinwww.plasmachem.de
P
99
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
DesignandDevelopment,Production,DistributionandServiceofmedicalSupplyUnitsandMedicalGasSupplySystems.
Development,manufactureandsalesofthemobilelong-termstressmeasuringdevice„MentalBioScreenK3“fordiagnosisandtherapyofdepressions,anxietydiseasesandpsychosomaticcomplaints.
Specialiseddistributorofconsumerandinvestmentgoodsinthefieldofmedical engineering(devices,instruments,funiture)forthehospitalsector.
OffersunderPrimax®brandMedicalX-rayfilms/DentalX-rayfilms,filmprocessing chemistry,X-raycassettesandscreens,X-rayprotectiveclothing,Ultrasoundgel/othergelproducts,allCEcertified.CompanyISO13485certified.
Developmentofdrugadministrationandmeasuringsystems,focusingonneedlelessjetinjectionsystems.
prismaGmbHwasfoundedasasoftwarehousemorethan30yearsagoandhasgainedareputationinGermany,particularlyinBerlin,forbeingacompetentsystemshouse.Prismahasanindepthunderstandingofrequirementsandproceduresatmedicalinstitutionsaswellasintheareaoffinance,productionandadministration.Thecorecompetenciesinvolvetheprovisionofflexiblesolutions,businessinteligence,documentmanagement(ECM)andinterfacemanagement.prismahasbeencertifiedtoconformtoISO9001:2008andISO13485:2007.
WiththeclinicalversionofProjektroBCS,thecompanyprovidesawebbasedsoftwareforprojectandcontractmanagementthatcoversthefullrangeofhealthsectorrequire-ments.
Research and development, manufacturing, packaging and distribution of medical instrumentsforminimallyinvasivesurgeryandneonatology.
Aproviderofmedicalsystemsolutions.Weequipmedicalpracticeswithhard-andsoftware.
TheQuestmedGmbHoffersdifferentbiomechanicallaboratoryservicestomedicaldevicesma-nufacturerconcernedwiththefieldsofjointreplacementandosteosynthesis.Wearespecializedinstaticanddynamicmechanicaltestingofimplants.Weareanaccreditedtestlaboratory.
ServiceassociationofthemedicalsupplystoresPfau,PaulSchulze,UweTelschowandSchade&Gebauer.These4longestablishedmedicalgoodsprovidersaremasterwork-shopsforsmallandlargeorthopedicsandspecialiseddealersfortechnicalaids.
Researchanddevelopmentinthefieldsofmedicalimageprocessing,customizedsoft-wareandsystems.Imageanalysis,objectdetection,measuringtechnologiesand2D/3Dvisualization.Specialsoftwareformedicalresearchstudiesandprojects.
Developmentofmedicaltechnologyappliancesfortherapyandrehabilitation,e.g. developmentofanalysissystemsfordeterminationanddiagnosisofmusculardispropor-tionsaswellascoordinationandbalancedisorders;developmentofacoronarycontrolsystem,customizedsoftwaredevelopments.
Research,development,furthereducationandtraininginthefieldofmedicalenginee-ring.RehabtechResearchLabcooperatescloselywithotherresearchfacilitiesandisare-cognised"InstituteatTUBerlin".Wefocusonorthopedicandrehabilitationtechnologies,inparticularbybasicbiomechanicsresearch,thecontinuingdevelopmentofmeasuringandtestprocessesinprostheticsandortheticsandresearchintootherapplicationfields.
Pneumatik Berlin GmbH PTM FalkenbergerStr.40•13088Berlinwww.pneumatik-berlin.de
Porta Bio Screen GmbH Rotdornstr.6•12161Berlinwww.portabioscreen.de
Potsdam Medizintechnik GmbH Roteichenstr.5•14827Wiesenburg
Primax Berlin GmbH MeeranerStr.17e•12681Berlinwww.primax-berlin.de
primoJEX GmbH BerlinerStr.33•16540HohenNeuendorfwww.primojex.de
prisma - Gesellschaft für Projektmanagement und Informationssysteme mbH Lahnstr.25-27•12055Berlinwww.prisma-edv.de
Projektron GmbH Charlottenstr.68-71•10117Berlinwww.projektron.de
PROMOTEC-Medizintechnik Rheinstr.7c•14513Teltowwww.promotec-medizintechnik.de
PSH Perfecta Soft & Hardware GmbH WolfenerStr.32-34,HausO•12681Berlinwww.psh-perfecta.de
Questmed GmbH Albert-Einstein-Ring9•14532Kleinmachnowwww.questmed.de
RBB Rehabund Berlin GmbH Kolonnenstr.26•10829Berlinwww.rehabund-berlin.de
realtime imaging® WilhelmshavenerStr.34•10551Berlinwww.realtime-imaging.eu
REDTEL Medizintechnik Lindenstr.10•19348Perlebergwww.redtel.de
Rehabtech Research Lab GmbH- Science Center Medizintechnik -Ebertstr.15A•10117Berlinhttp://rehab-lab.com
Q
R
100
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
Manufactureranddistributorofmedicaldevicesforneurologicalrehabilitation.
RENESAproducesanddistributesinnovativemedicalPoint-Of-Caretests.Theirtestformyocardialinfarctionusesthenovelfastbiomarkerh-FABP,facilitatingearlierdischargeoronsetoftreatment.
Service provider for open IT solutions, implementation of web archiving applications, productionandprocessingofdigitalcontents.
R-MTproduces,sellsandservicesaudiometersandothermedicalproducts.
Manufactureofsyringesandcannulesforhumanandveterinarymedicineandtechnicalapplications.
Development,productionandsaleofphotometers,inparticularforclinicalchemistry,wateranalyses,industrialapplicationsandfortrainingpurposes;OEM.
Development,manufactureandsaleofmedicaltechnologyproductsforophthalmologyandelectrophysiology.
Projectplanning,servicingandmarketingofx-rayandmedicaltechnologyappliances.
Manufactureofelectronicmeasuringandtestequipment,includingformedicalapplica-tions,e.g.testingofinfusionpumps,defibrillatorsandHFsurgeryappliances.
Developmentofinnovativehealthcaresoftwaresystems.Ourfocusisondatasecurity,dataevaluationandtranssectoralcollaboration: •Qualityassurancesystemsforintegratedhealthcareprocesses(oncology,orthopedy,ophthalmology,etc.). •DokumentationandevaluationSystemse.g.forpopulationbasedanhospitalregistry.
Schallwareultrasoundsimulator. Patientsimulatorforultrasounddiagnosiscasedatabaseofpathologies:abdomen, emergency,heart,gynecology.
Repairs of surgical, microsurgical and minimal invasive instruments, endoscopes, motor systemsandcontainers,includingaccessories;customizedproductswithdocumentationandconformitydeclarations.
Planning,projectimplementation,servicingandassemblyofmedicalgassupplysystemsforhospitalsandmedicalpractices;compressedair,vacuum,oxygenandanaestheticsupply,includingtheassociatedwallandceilingsupplyunits,OPtablesandOPlightsystems.
Scenionprovidessystemsandservicesformultiplexassaydevelopment.Thisincludesprintingofbiologicaland/orchemicalsamplesindiagnostics,pharmaceuticaldevelop-ment,medicaltechnologies,veterinaryapplications,plantandfoodanalyticsandthesubsequentdevelopmentofprotocolsandapplicationsolutionsrangingfromR&DtoISOcertifiedproduction.
REHA-STIM Kastanienallee32•14050Berlinwww.reha-stim.de
RENESA UG Hauptstr.30•10827Berlinwww.renesa.de
Rent a PACS GmbH Multimediale Archive Schrammstr.8•10715Berlinwww.rentapacs.de
RIEMSER Arzneimittel AG BS RÖSCH Medizintechnik BuckowerDamm114•12349Berlinwww.r-mt.de
Robert Helwig GmbH SchlesischeStr.26•10997Berlinwww.hero-berlin.de
Robert Riele GmbH & Co. KG Kurfürstenstr.75-79•13467Berlinwww.riele.de
Roland Consult Stasche & Finger GmbH Friedrich-Franz-Str.19•14470Brandenburgwww.roland-consult.com; www.roland-instruments.com
Röntgen und Medizintechnik WABU GmbH SchwanebeckerChaussee5-7•13125Berlinwww.roentgen-wabu.de
S.P.L. Elektronik Mess- und Prüftechnik für die Medizin und Industrie Forstweg1•14656Brieselangwww.spl-elektronik.com
Safe4Net GmbH BerlinerStr.74•14467Potsdamwww.safe4net.de
Schallware GmbH HobrechtsfelderChaussee172D•13125Berlinwww.schallware.de
Schnorrenberg Chirurgiemechanik GmbH Hauptstr.62•16348Wandlitz/OTSchönwaldewww.schnorrenberggmbh.de
Schröter Medizintechnik GmbH BuchholzerStr.16•14547BeelitzOTWittbrietzenwww.schroeter-medizintechnik.de
Scenion AG Volmerstr.7b•12489Berlinwww.scienion.de
S
101
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
Research, development and marketing of high-precision laser-based endoscopic and micro-scopicmeasuringsystemsfordifferentapplicationofminimalinvasivesurgery.
SensoMotoricInstruments(SMI)isaworldleaderindedicatedcomputervisionap-plications,developingandmarketingeye&gazetrackingsystems,OEMandmedicalsolutionsforawiderangeofapplications.
sepp.medGmbHisaserviceproviderwithmorethanthreedecadesexperienceindevel-opment,qualityandprocessmanagementaswellasintegrationofmedicalhard-andsoftware.Asadeveloperofinnovativestrategiesandmethodsitsupportsmanufacturersinallstagesoftheproductlifecycle.Basedonnewapproachestosystemintegrationinclinicalenvironmentssepp.medadvocatesuserworkflowbasedsystemdesign,valida-tionandintegration.Beyondthat,sepp.medisatrainingproviderofferingawiderangeofseminarsregardingqualityandmanagementtopicsandconsultsinprocess-andquality-managementareas(FDA21,Gamp,MPG…)aswellasproductdefinition,productdevelopmentandmarketintroduction.
Seramunofferspeptidesynthesis,purificationandconjugationofproteins,productionofantibodies,customerresearch,In-vitroDiagnostics.Wefocusonthedevelopmentandproductionofenzymeimmunoassaysfordiagnosticsofviralandbacterialinfectionsandautoimmune diseases of the gastrointestinal tract, the development of multi-parameter assaysasmicrotitreplateassaysandasmembraneimmunoassays,aswellasdevelop-mentofready-to-usesubstratesolutionandforproteinstabilizers.
ThecompanyServolabMedizinSoftwareGmbHisdevelopinganddistributingsince1988softwaresolutionsforthemedicalfield.ThelabinformationsystemSERVOLABcanbeusedforclinicalchemestrylabs,Microbiologylabs,nuclearmedicinelabsandforthebloodadministration.ThecompanyisbesidesBerlinandPotsdamactivewithSiemensHealthCareDXinBarcelona.
ShivaMedicareGmbHestablished2006inBerlin,GermanyandinEngland,offersinnova- tivehigh-techproductsandsolutioninMagneticResonanceImaging.Ourmobilediagnos-ticstruckisamodernhigh-techmedicalunitwithanextremityOpenMRIsystem,ultra-sound,ECGandabloodtestlabonboard.AnopenscannerisusedtoavoidtheproblemofclaustrophobiathatsomepatientsexperiencewithatraditionalenclosedMRIscanner.
Medicalconsultantfocusingonmedicalandinstrumenttechnologiesforsurgery, surgicaltrialplanningandsafetyconsulting.Oncologicaltherapyconsultingforgastro-intestinalsurgery.
Comprehensivesolutionsforthehealthcaresector:in-vitroandin-vivodiagnostics,i.e.laboratorydiagnosticsandimagingsystemsfordiagnosisandtherapy,audiology, ITsolutionsforprocessmanagementinprevention,therapyandcare,managementconsulting.
SIEVERTECisaglobalactingtechnologycompanythatconcentratesonhigh-end solutions for optical devices for medical use and for high-voltage power transmission anddistribution.
Instrumentsfordiagnosisandtherapy.
Manufacturerofhigh-techshoeinlaysforchildren,sportsmenand-womenand diabetics;supplyofmeasuringshaftsanddevicesformeasuringfootpressure.
SCOPIS GmbH Blücherstr.22/Aufg.3•10961Berlinwww.scopis.com
SensoMotoric Instruments GmbH Warthestr.21•14513Teltowwww.smivision.com
sepp.med gmbh PotsdamerPlatz11•10785Berlinwww.seppmed.de
SERAMUN Diagnostica GmbH SpreenhagenerStr.1•15754HeideseeOTWolzigwww.SERAMUN.com
Servolab Medizin Software GmbH Gollanczstr.135•13465Berlinwww.servolab.de
Shiva Medicare GmbH Straßmannstr.44•10249Berlinwww.shivamed.com
SiCo-Medical GmbH Science, Consulting & Medical Service www.sico-med.de
Siemens AGSiemensDeutschlandHealthcareSectorGERHIMOSTS1Nonnendammallee101•13629Berlinwww.siemens.com/Healthcare
SIEVERTEC GmbH Salzufer20•10587Berlinwww.sievertec.de
SOMATEX Medical Technologies GmbH Rheinstr.7d•14513Teltowwww.somatex.com
SPRINGER AKTIV AG LengederStr.52•13407Berlinwww.springer-berlin.de
102
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
syneedimagingGmbHisafullservice,privately-owned,mid-sizeCROsupportingpharmaceutical,biotechandmedicaldevicecompaniesinclinicalstudies(phaseI-IV)formorethan25years.syneedimagingrepresentstheimagingcorelabofsyneedmedidata.Ourservicescompriseimageacquisition,qualitycheck,centralradiologyassessmentespeciallyinoncology,CNSandcontrastmedia.
Developmentandmarketingofsystemsolutionsformeasuringthebiomechanicsofthehumanskeletalandmotorsystem.
Researchanddevelopmentofminimal-invasiveprostheticssystemsofthetooth-medicaluse.
Productionandsaleofelectromedicalapparatus,elektrophysicalteachingmaterialsandelectromedicalcomponents,etc.
Development,saleandservicingofmedicalengineeringproductsbasedonaviationand astronautics medicine research results and developed for use in standard medical practice;softwareforspecialapplicationsinbiosignalanalysisandprocessing,e.g.neurophonia.
DevelopmentofintegratedITsolutionsinthefieldofmedicine(systemplanning,instal-lationofsolutions,trainingandsupport).
The area of health care is focused on the collection, evaluation and secure storage of patientdata.
Developmentofanewgenerationof"humaninterfaces"forelectromedicineandotherapplications:medicalelectronicsfocusingonphysiotherapy.ThecompanylocationatHohenNeuendorffocusesonproduction.
Developmentofnanotechnologyproductsformedicalapplicationsindiagnosticsandtherapy.
T-SystemsoffersacomprehensiveportfolioofintegratedICTsolutionsforthehealthcaresector.Theseincludethebasisinfrastructure,industry-specificsystemcomponents,applicationsandtherightsoftwaremodulesforeveryapplication,inadditiontoawiderangeofservices.
TuRX-RaySystemsoffersconventionalaswellasdigitalx-rayandPACSsystems(bothalsoasveterinarysolution),x-raytherapy,ultrasonicdiagnostics,x-raytubesanda diverserangeofexpendablematerials,accessoriesandsupplies. Developmentandmanufactureofmedicalengineeringproductsandsoftwarefor thehealthcaresector-paintherapyappliances;analysissoftwareforBIAdevices,etc.; diagnosticssupportsoftwareforbronchoscopy,includingimagedocumentation.
Smallcompany,mainlypresentinR&Dandproductionofmedicaltherapyunitsfürphysiotherapistsandunitsforwellnessandbeauty.
syneed medidata GmbH syneedimagingCicerostr.21•10709Berlinwww.medidata.de
T&T medilogic Medizintechnik GmbH Mittelstr.9•12529Schönefeldwww.medilogic.com
TMZ-Berlin KGTechnologiezentrum für minimalinvasive Zahnheilkunde & ProthetikLemkestr.188•12623Berlinwww.tmz-berlin.com
Technomed Elektromedizinischer Apparatebau GmbH AmTempelgraben19•13158Berlinwww.technomed.de
TechnoTransStrausberg GbR GarzauerChaussee(imSTIC)•15344Strausbergwww.neurophonie.de
Tecont GmbH BerlinComputertechnik in der Medizin Roseggerstr.11•12623Berlinwww.tecont.de
Tembit Software GmbH Bereich HealthcareAmBorsigturm42•13507Berlinwww.tembit.de
Therapietechnik Rostock GmbHTUR Elektromedizin plus GmbH Schönfließerstr.25k•16540HohenNeuendorfwww.therapietechnik.com
TOPASS GmbH Drakestr.42•12205Berlinwww.topass.eu
T-Systems International GmbH Strategic Area HealthFranzösischeStr.33a-c•10117Berlinwww.t-systems.de
TuR - Röntgentechnik GmbH Friedrich-Ebert-Str.69•14469Potsdamwww.tur-x-ray.com
Ullrich und Augst GmbH SaarowerStr.18•15526Reichenwaldewww.ullrich-mtc.de
Uniphy Elektromedizin GmbH & Co.KG Neuendorfstr.19b•16761Hennigsdorfwww.uniphy-elmed.com
U
T
103
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
VAMEDisaleadingpartnerforplanning,creating,financingandoperatingofhospitalbuili-dingsincludingtheircompletetechnicalinfrastructure.
VANGUARDisaninternationallyoperatinggroupofcompaniesthatspecialisesinpro-vidinghigh-techservicestothehealthcaresector.Asaninnovativetechnologypartner,VANGUARDsupportshospitalsinachievingasustainedincreaseinqualityandefficiencyinandaroundtheoperatingtheatre.Basedonacomprehensiveapproach,VANGUARDoffersmodularandcustomisedsolutionsonthehighesttechnicallevel.Wedevelop strategiestoraiseeconomicefficiency,implementeffective,quality-assuredprocessesandoptimallyuseresourcesthroughintegratedhigh-techsupplystructures.
Developmentanddistributionofacomprehensivesuiteofvisualizationandimagingproductsdesignedtomeetuniquecustomerneeds.
DevelopmentandproductionoftheLaserLongCane,thelongcanefortheblind,withanintegratedobstacledetectorforprotectionoftheheadandupperbody.
VirtualMicroscopysoftware,developmentandservices.Wescanglassslidesandofferimageanalysissoftwareandwebportalsforpathology,telemedicine,researchandeducation.
For40yearsWORLDOFMEDICINEhasspecializedinthefieldofMinimallyInvasiveSurgery(MIS®)andisaninnovativeandglobalmarketleaderinthisgrowingmarket.
wamegaisanindependentserviceproviderinthefieldsofinspection,maintenanceandrepairsofmedicalgassystemsandaproviderofwardappliancesandtheassociatedmaintenanceservices.
Developmentandproductionfromdeviceagainstpaininthebonesandthebackfor thepatients.
KNAUERprovidesliquidchromatographysolutionsforscience,qualitycontrol,andtest laboratories.TechnologiesincludeUHPLC,HPLC,processLC,SMB,andbiochromatography.
Maintenance,repairandsafetytechnologyinspectionsofdialysisdevices;worksafetyconsulting;testsofelectricalsystems;inspectionsandsafetytechnologycontrolsofmedicaltechnologysystems;calibration;trainingandfurthereducation.
Productionandsaleofx-rayimageviewingshowcases,lightboxes,x-rayviewingdevicesandirislampsindifferentdesignsformedicineandindustry. Since1991XIONdevelops,manufacturesandmarketsmedicalinstruments,devices andITsolutionsforapplicationsinthefieldofendoscopy/minimallyinvasivesurgery.ProductdevelopmentduringthepastyearshasbeenfocusedonsolutionsforENT endoscopy,voicediagnostics/phoniatrics.
VAMED Management und Service GmbH Deutschland Schicklerstr.5-7•10179Berlinwww.vamed.de
Vanguard AG LandsbergerStr.266•12623Berlinwww.vanguard-healthcare.com
Visage Imaging GmbH EUHeadquarterLepsiusstr.70•12163Berlinwww.visageimaging.com
VISTAC GmbHfüroptischeMesssystemeundtaktileInformationWarthestr.21•14513Teltowwww.vistac.de
VMscope GmbH am Campus Charité MitteCharitéplatz1•10117Berlinwww.vmscope.de
W.O.M. WORLD OF MEDICINE AG Salzufer8•10587Berlinwww.world-of-medicine.com
wamega GmbH Lahnstr.86a•12055Berlinwww.wamega.de
WeWoThom GmbH Robert-Koch-Str.3•15526BadSaarowwww.wewothom.de
Wissenschaftliche Gerätebau Dr. Ing. Herbert Knauer GmbH HegauerWeg38•14163Berlinwww.knauer.net
WITMED GmbH Medizintechnik und Arbeitssicherheit LeuthenerStr.19•03099Kolkwitzwww.witmed.de
WRG Lichtschaukasten GmbH ReichenbergerStr.75•10999Berlinwww.wrg-roentgen.de
XION GmbH Pankstr.8-10,HausS•13127Berlinwww.xion-medical.com
V
W
X
104
UN
TER
NEH
MEN
Firma Profil
InnovativePolymers1.Non-allergenic,unbreakableresin(PartialFlex®)formanufacturingofdenturesbeing asmartalternativetotheuseofacrylicornylon.2.Productsforthepreventionofdecubitusmadeofskincaringpolymericgelbeingasmartalternativetotheuseofsilicone,latexandfurarticles. Manufactureandadaptationofprosthesesandortheses;specialistforlegprostheses.
Manufactureranddistributerofinnovativebioreactortechnologies.Developmentandproductionofstemcelltherapeuticsandcell-seededimplants.
Researchanddevelopmententerprisesintheareasoflongtermthermalenergystorage,medicaltechnology,environmentprotectionandairconditioning.
Production and marketing of machine-produced crown and pontic structures for the dentalsectorinthe3MESPELavacuttingcentre,specificallyforBerlinandtheeasternGermanstates.
YATHAN Medizinprodukte GmbH GubenerStr.47B•10243Berlinwww.yathan.com
Zapfe Orthopädie-Technik GmbH TempelhoferWeg11-12•10829Berlinwww.zapfe.de
Zellwerk GmbH Ziegeleistr.7•16727OberkrämerOTEichstädtwww.zellwerk.biz
ZeoSys GmbH Zeolithsysteme FalkenbergerStr.40•13088Berlinwww.ZeoSys.de
ZIRKONZEPT GmbH Bismarckstr.101•10625Berlinwww.zirkonzept.de
Z
Y
Ist mein Unternehmen potenziellen Bewer- bern bekannt? Was macht mein Unternehmen für kluge Köpfe attraktiv? Wie kann ich meine Stärken als mittelstän- discher Arbeitgeber kommunizieren? Mit wem kann ich mich dazu austauschen? Welchen Aufwand kann ich stemmen?
Unternehmen der Medizintechnikbranche sind Mitglieder dieser Job Recruitment Initia-tive. Erfahrungsaustausch und gemeinsame Aktivitäten sind unser Ziel.Machen Sie mit!
KontaktIHK Berlin, Malte Behmer, Tel. + 49 30 31510-287, malte.behmer@berlin.ihk.de
Berlin Partner GmbH, Heike Hanspach, Tel. + 49 30 39980-219, heike.hanspach@berlin-partner.de
TSB Innovationsagentur Berlin GmbH, Pia Jost, Tel. + 49 30 46302-542, jost@tsb-berlin.de
JOB RECRUITMENT INITIATIVE MEDIZINTECHNIKTalente für Berlin-Brandenburg
Partner der Initiative:
Dieses Vorhaben wird durch die TSB Innovationsagentur Berlin GmbH über die Investitionsbank Berlin mit Mitteln der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung gefördert.
THE GERMAN CAPITAL REGIONexcellence in life sciences & healthcare
AZ_Job Recruitment_2012_A4_RZ.indd 1 27.09.2012 16:34:12
Impressum
Herausgeber / Editor
TSB Innovationsagentur Berlin GmbH
Geschäftsbereich Life Science/Gesundheit
Bereich Medizintechnik
Dr. Helmut Kunze • Elke Petermann
Fasanenstraße 85 • 10623 Berlin
Tel: +49 30 4630 2500 • Fax: +49 30 4630 2444
www.tsb-berlin.de • www.tsbmedici.de
Die TSB Technologiestiftung Berlin steht für Innovation und Technologieent-
wicklung in der Hauptstadtregion. Sie fördert die Wissenschaft und unterstützt
die Wirtschaft. Schwerpunkte der Arbeit der Stiftung sind Strategieentwicklung,
Bildung und Wissenschaftskommunikation. Kernaufgaben der TSB Innovations-
agentur Berlin GmbH sind Clustermanagement, Vernetzung und Technologie-
transfer auf den Feldern Life Science & Gesundheit, Verkehr & Mobilität,
Energietechnik, Optik & Mikrosystemtechnik, IKT sowie in weiteren techno-
logieorientierten Industriesegmenten.
Der Bereich Life Science und Gesundheit in der TSB Innovationsagentur Berlin
ist u.a. für das Management des Clusters Gesundheitswirtschaft Berlin-Branden-
burg – HealthCapital verantwortlich. An der Schnittstelle zwischen Wissen-
schaft, Wirtschaft und Klinik betreut der Bereich Netzwerke und Verbund-
projekte auf den Gebieten der Medizintechnik, Biotechnologie, Pharma und
Gesundheitsversorgung. Er unterstützt bei Kooperationssuche, bei Fragen zur
Finanzierung und Gründung und organisiert Konferenzen, Messeauftritte
sowie Seminare.
ISBN 978-3-9815065-1-8
Alle Rechte vorbehalten, auch das des Nachdruckes, der Wiedergabe (z. B. Foto-
gra� e), der Speicherung und der Übersetzung, auszugsweise oder vollständig.
All rights reserved, including reproduction (e. g. photography), storage in
electronic date devices, and translation, both in extract or complete.
Die Auswahl der portraitierten Unternehmen und Forschungseinrichtungen ist
exemplarisch für die Region und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Die Herausgeber danken allen Beteiligten für die Kooperation, insbesondere
für die Bereitstellung von Text- und Bildmaterial. Für die Inhalte der redaktio-
nellen Beiträge und Portraits sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw.
Institutionen verantwortlich.
Gestaltung
SCHÜTZ MEDICOM,
die medical marketing unit der SCHÜTZ BRANDCOM GMBH
Übersetzung
Textbüro Reul GmbH, Frankfurt
Druck
Hermann Schlesener KG, Berlin
121030_TSB_Branchenreport_Umschlag.indd 2 31.10.12 11:27
Medizintechnik in Berlin-Brandenburg
excellence in life sciences & healthcareTHE GERMAN CAPITAL REGION
REPORT 2012–2013
Dieses Projekt der TSB Innovationsagentur Berlin GmbH wird aus Mitteln des Landes Berlin und der Investitionsbank Berlin gefördert, kofi nanziert von der Europäischen Union – Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung. Investition in Ihre Zukunft.
RE
PO
RT
2012
–201
3
M
EDIZ
INTE
CH
NIK
in B
erlin
-Bra
nden
burg
121030_TSB_Branchenreport_Umschlag.indd 1 31.10.12 11:27
top related