L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...

• r P,:}/ q;f. ~

I

<P<RJ:NS:N)ls

L __________________ J

•••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

(J)07(V9,1fE:NlT}lrrf ON

}lo/

• •••••• • •

• • • • •

Jl. (Jlfl3P,PE OCJ[ V(J1(1Xl{VSrrwNq

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • 1993 rrlLL 2008 • • • • • • • <Birgitta 'l(arfs-P ors6erg • • • . . ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

::~,., bild visar ett flygfoto på en gård i byn Prinsnäs, som ligger sju km utanför Råneå ~Ort..

::►.: ·.-a;- vanligt på 50-talet med fotografering av gårdar från luften. Foton som sedan ~ :erades for respektive gårdsägare. Ofta var resultatet till belåtenhet och en beställning =- ~-~- innehållande en inramad förstoring men även vykortsformat fanns

.x:-a. med mangårdsbyggnaden i centrum, omgiven av bagarstuga, ladugård och stall med c:-"".. ._gsrika gödselhögar intill och vedbod med travar av nykluven ved framför.

:s::~ ~ d, björk, rönn och en tall, växer i trädgården utanför köksfönstret.

-z-.:s;.,:anen är väl betad av gårdens djur som den här tiden utgjordes av rar, kor och hästar. -=--~gården med odling av blomkål, kålrot, vitkål och hallon bl.a. skymtar i högerkanten. c.L.--Z: :ned hässjat och växande hö syns i övre delen av fotot liksom timrade lador i kanten av

i::~ · ..a Längst upp, det blå Prinsnästräsket inramat av tätt buskage och rak grusväg som =.:.Z:-: 3\ er vägbanken upp till gården.

~: :-:ev vi ägare till den här fastigheten. Ett antal gamla byggnader med tillhörande skog .:..! ·,ar byggnaderna inte i det prydliga skick som på fotot, och ingen djurhållning fanns.

,.- _:,lld. vedbod, logar m. m. samtliga mycket förfallna. Logarna hade golven täckta av flera -~ -~:e:: gödsel efter senaste bondens lösdrivande boskap. Likadant var det på gårdsplanen .:..::- =:<l..:;;eln trampats ner tillsammans med snören och plast från höbalar som djuren :.c·:c::!.:.es med.

= - :-~ :::...~ga fanns med bra timmerstomme. Muren med sönderbränd bakugn, var reparabel _,_~ ·orh---ulterad murare. Under golven behövde bjälkar bytas, innerväggar och fönster

-=- __, .:-c:: ~essutom krävdes en mycket omfattande rengöring och ommålning, eftersom --=-- :i.= s:....1:,""! femton åren använts som förråds- och reparationslokal.

- e:::~ ·.-ärt tillträde till fastigheten var vi benägna att lyssna till folks "råd" att låta ~- ..,._-~ ,.-ara i det skick dom var. Den minsta förbättring skulle kosta en hel del. - - · - .:;;::: e,.:onomiska sidan, behövdes kunskap, tid, ett genuint intresse och massor av

-...:-: : .: Jn:.-utom behövde vi inrikta oss på skogens skötsel i första hand .

• i-:e- · : gick i och omkring husen, desto mer fäst vid gården och dess historia blev vi. _ '3.::,.:e-s inte rätt mot tidigare hårt arbetande generationer, att riva alla uthusen och sopa - ~ spår efter deras slit i vardagen.

ll:..-=es inre heller rätt mot kommande generationer, om någon skulle vara intresserad av :,c :..::: :orstå en del av vår gamla bondekultur.

~ :.;__.:.: :-yggnader - gamla jordbruksredskap - gamla handredskap - inristade årtal sitt - ~·, s-;:-~ för den som vill se och lyssna.

~ ::Jig bild av mangårdsbyggnaden med sticktak och vackra pardörrar som bytts ut, men ::c:. :ag hittat. En i ladugården där den tjänade som stängsel för kalvar den andra i ett av

::-.==en fanns nära bostadshuset och intill växte en rönn .

.:.1:' :-örjar min och min familjs självvalde, men mödosamma och intressanta väg att skapa en ::r~-::sk användning av de möjligheter gården och platsen erbjuder, samt bevara det som, med -=.::ga insatser går att restaurera och spara av byggnader och föremål som hittats. -_-:-,e:eIS gång redovisar jag med foton och text som följer. Gamla foton från Prinsnäs har ~Ja.hållits av tidigare Prinsnäsbon Folke Björk, och visas i jämförande syfte.

adå ~ ::yblivna gårdsägare började min man Folke och jag att rusta en av de åtta

ic:i~~r som tillhörde gården. Sönerna Johan och Gustav hjälpte till i mån av tid. ~-lt"..z: med ladan pågick sommaren 1995.

:=..i..-i..""Ie ner timmerstockarna, ordnade till grundstenar och timrade upp ladan igen. :~ "'Högsödagama" 7-9 juli tillverkades takstickor av tall som avverkats. Kunnig

rrs::--Å.-.:ör och medhjälpare var Staffan Bergman.

Folke och Gustav begrundar resultatet av idogt arbete sommaren 1995

: J:e och Johan i arbete

Folke och jag i vila

Staffan gör takstickor under "Högsödagama" 7-9 juli 1995.

Folke "tar undan" som det kallas när man plockar upp de färdiga takstickorna.

'R..,astkJ)ja E& n.srkoja behövdes inför kommande skogsbruk på skifte i ett vä.glöst område 2 km ~ garden. f ; e körde byggnadsmaterial med skoter till en lämplig plats på skogsskiftet och :-.... ~de under vårvintern 1994 upp en väl fungerande, fin liten koja med kamin för

i.'"Me och matlagning och två slafar att vila sin trötta lekamen på efter tungt ~ rbete. -....:.:-e har kojan kompletterats med utedass med sticktak och en timrad vedbod

=-~ Ett sommarbesök av --,:: .xh );anna i den färdiga

- ::...= ska vi börja?

~ _::gam.as målade papp fanns tidningar från 1800-talet uppklistrade och mellan .!:"', ~ san mossa instoppad som tätning.

~ :.:igs upp och _ ;'=:\·bjälkar

:._;:' bytas ut innan - '="-'"en kunde

~.:. :~ ::llbaka.

-:-_--:..-;:>::: reparerades . ....:;:-::.. :i.:k murkna

--- s- :nbytta och

~ = = ::i!r gammalt .:=::;r_

Gästande Sixten Degerlund bistår med råd och dåd och ett handtag ibland.

...:-::...-;_ :.S var inmurad och - _ ;.'å golvet. Den hade

:r:S för bagarstugans _.....,,.k-~-- ·-g dels för mat-

: E· .::e skogsarbetare ::.:::::.e::id h)Tde stugan

• ··; .?:i av rökgångarna i xh ,i tog bort den när

•~: '· .

- .. ,....._ -~~ ...... ~ " .....

~-...

~.

- . .. ~~ ' . ·-., ~

:.:;::c:::: ::.ade delvis nedfallet valv och helt sönderbränd häll. Vi anlitade en kunnig murare - .:--:::'..ailSson, som återställde bakugn och mur efter Folkes dammiga förbarbete. Jag målade =.-=en vit.

_ •~·.:ans dörrar var illa åtgångna

~ .xh Yind.

~ ?3,rdörrarna renoverades varligt - • ~;e 5-JID började med att ta isär

~ .:-'::ar runt dörrspeglarna byttes ut :.c:.a nedre delen av varje

ll:'_:"5Z...c igen, målades dörrarna med :-:-~ linoljefärg som fönstren.

- ...!!...~ ::.1.sterades och fick välbehövlig

r:---=-~-

13afj,arstuoan En fortsättning sommaren 2007.

-.:: eu arbetspass på gården äter Gustav och Folke välförtjänt lunch i bagarstugan. Halstrad ...:--:c._.ring och mandelpotatis med jordgubbar från det egna landet till efterrätt.

Sommaren 2007 var det dags för nya insatser i bagarstugan. Golvet slipades och målades i den gulbruna kulör det haft tidigare. I kan1IT1aren slipades också golvet och oljades. Väggarna rensades från papp och spik. På ena väggen behöll vi timret synligt, ytterväggarna isolerades. Jaqueline är farfars handräckning.

., rnil i 6agarstugan

-

=-~Taliburkar för socker salt gryn kaffe kommer från gården. Två av dom syns på - ~ ans med en kafferost, struvjäm samt ett runt mått för hårdbröd-bakning och en

: ; ::i.ed 18 plättar. På spjället nära taket hänger skäror och skruvmejslar vi hittat.

-=_:2.Skar "Dr. Brandreth' s Piller"

---c:::D.r och en Bak-pigg

- ~ av papp med vackert mönster var fylld med gamla recept prydligt ihopvikta, och flera .: : ::;J. Yar ordinerade i slutet på 1800-talet. ~~ Yar en medicinburk från Apoteket i Råneå med ursprungligt innehåll, ordination, namn

.:.::.:um skrivet med utsökt vacker handstil. Ordinationen lyder "'.En tfieskgd ett par -~er cfagfigen vid pfågor, magen ocfi 6röstet. Ord af Wa[f6erg 2 7 /11 189 7"

== gammalt nött träfat.

Handelsväska från Jonas Jonssons affär i Råneå och gårdsfolkets nötta rygg­säckar, den ena i läder den andra i smärting.

: .::.:nla tidningar som satt klistrade på timmerväggarn i Bagarstugan.

Ur Norrbottens Kuriren 1926

Trafikkulturen ,. Om cykelåkarens

obestridda rätt det ena hjulspåret.

Annons

Perfekta Råd och Rön

Kontaktannons

VILKEN MAN ...

En kvinnlig annonsör prövar lyckan

Ur Norrbottens Kuriren 1926

Amatör­Fiskare ....

Om fisket i Storsjön Råneå

-:.:ning från 1883

1eft;is- 1 ~PP-11

, · Ul .•

Tidning med okänt namn och religiöst innehåll. Läsbara uppgifter om pris lyder - sionspris jemte poftarvode för helt år 2:55, tretve 2:31, halft år 1 :56, Fjerdedels år 85 öre. Lösnummer 10 öre .

. .\nnonspris 10 öre pr trydt petitrad".

LadUfJårtfs{ä,noan

~ agården är murad av tegel. Rött på utsidan och de tjocka väggarna har ytterligare -~eh-arv på insidan. Det består av handslaget tegel tillverkat på gården enligt tidigare ägare

3e::yl Hanse 'n. Oanvända tegelstenar från den tillverkningen har vi hittat i ett uthus och två _ .=essa hade årtalen 194 7 inristade. ~~ ::iket ligger eternitplattor ovanpå ett gammalt sticktak. ~ugården har vi inte åtgärdat nämnvärt. Innertaket som hade börjat falla ner, har vi rivit och =- : :t en grovstädning .

..-.::igårdens ena gavel var sammanbyggd med ett lider närmast dörren och en höbod av :=:ner som brädklätts. Allt i så dåligt skick att en renovering var otänkbar och rivning var -,.;a alternativ. Vi tog också bort en mjölkrum som byggts på senare tid framför ladugården . :e gamla rivna husen ersattes senare av garage/förrådsbyggnad som vi har praktisk nytta av.

R:,.ning av hö­.:w:-<len påbörjad _ Folke Johan x:i Gustav

... ..ai.:.J.gårdens andra gavel var hopbyggd med dynglider, utedass och vedbod, allt i oreparabelt _:'- och rivning var också här det enda realistiska alternativet. Det gav plats åt byggande av

- s:or hall. Det utrymmet används till förvaring av vedpallar, virke, traktor och andra -.!Skiner.

- ::: ~e förbereder - ~.-:ung av vedbod

- _ rhning och byggnationer på ömse sidor av ladugården gick till visar följande sidor.

J{ö6oaen rivs och ersätts av garage/förråd . .

.i: höbodens taket var rivet kom turen till väggarna och timmerstockarna lyftes varsamt upp :::r..: timmersaxar i en kedja kopplad till traktorns bom. Friska stockar sparades för eventuell ~rida användning.

Planering med gräv­maskin av Sixten Degerlund. Många lass blev det att köra bort. Jag fick lära mig manövrera traktor och tipp-släp både framåt och bakåt.

'Q./jelförråcfs6y99et påbörjas av Folke och mig.

-en reses, takstolarna kommer på plats och pannplåten läggs upp. Ytterpanelen ~as på marken, spikas sen upp och bygget går mot si .

\. ... ·• t -~, '

'edfjotfennvs och ersätts av en hall.

~.;:;;:;·,· sågar tak.konstruktionen fri från -.;. _:-'..:rden

_: ::jälp av band fästade vid -~:-bommen

...:::c:e Yedboden dras omkull.

Användbart byggnadsmaterial spikdrogs för eventuell senare användning

Gamla körredskap för hästar hittades inne i uthusen och ännu fler hittades runt omkring på gården. Slåttermaskiner, hjulräfsor, släpräfsor, plogar, harvar och mycket annat.

.:-_egelverk och takstolar kom :-.:. ;,lats efter många dagsverk och med hjälp av ~~er och traktor.

Byggnaden som har en långsida öppen, rödfärgades både ut och invändigt av Gustav och fungerar som synes till ved- och virkesförvaring

?olke och familjens söner Torbjörn, Johan och Gustav samt besökare Sixten premiär­s.agar byggnadsvirke med Solo-Sågen med lyckat och användbart resultat.

Pynt[ i vea6oaen

_..l.:i--nagel från svansar som klippts, en handsmidd . :°"..tJ"ok som använts i skogsarbete, smidda spikar .:.!::lillare och en vinkelhake hittades liksom =--~""t kanna och litersmått förmodligen använt till

s-:otogen.