Koran, Walters Art Museum MS. W.567

%**@ABBE+&(*8F&E9009<,49+DB)8E&<,&,BG;#<E#,(BH42B)&D()E9=&I/G)8,%&=">22J

$%&"'()*&+,"-+*"./,&/0122"34"5%(+)&,"6*+&&*7()*809+&:".(+;)(<=

>?>2?%**@ABBCCC4*%&C()*&+,49+DB

&)/."63@?8*01" /.","6/-/1,9" 7,@./8/9*"37","8,0?.@5/+1"2*930-/0-" 13" 1)*"C,91*5."D51"E?.*?8=" /0F,91/835*="E,5>9,06="/0"1)*"G0/1*6"H1,1*.:""I1"/."30*"37","0?82*5"37"8,0?.@5/+1."1),1"),;*"2**06/-/1/J*6",."+,51"37","+53K*@1"-*0*53?.9>"7?06*6"2>"1)*"$,1/30,9"'063<8*01"735"1)*"L?8,0/1/*.=,06"2>",0",030>83?."63035"13"1)*"C,91*5."D51"E?.*?8:""E35*"6*1,/9.",23?1"1)*"8,0?.@5/+1.",11)*"C,91*5."@,0"2*"73?06"2>";/./1/0-"&)*"C,91*5."D51"E?.*?8M."<*2./1*"<<<:1)*<,91*5.:35-:""N357?51)*5"/07358,1/30",23?1"1)/."2334=",06"309/0*"5*.3?5@*."735"C,91*5."8,0?.@5/+1.="+9*,.*"@301,@1?."1)53?-)"1)*"C,91*5."C*2./1*"2>"*8,/9=",06",.4"735">3?5"8*..,-*"13"2*"6/5*@1*6"13"1)*"O*+,518*0137"E,0?.@5/+1.:

$%&'("&)*"+,-*."/0"1)/."2334",5*"356*5*6"7538"5/-)1"13"9*71:"&)/."8*,0."1),1"13";/*<"1)*"+,-*."/0356*5=">3?".)3?96"-3"1)*"9,.1"+,-*"37"1)*"63@?8*01",06"5*,6"<),1"<3?96"2*"7538"A2,@4#13#75301B735","C*.1*50"8,0?.@5/+1:

%**@ABBE+&(*8F&E9009<,49+DB)8E&<,&,BG;#<E#,(BH42B)&D()E9=&I/G)8,%&=">22J

$%&"'()*&+,"-+*"./,&/0122"34"5%(+)&,"6*+&&*7()*809+&:".(+;)(<=

>?>2?%**@ABBCCC4*%&C()*&+,49+DB

j(5()%'(>a"IKHK#HI#K19IKa02aJH/IN2#K0aKK

fol. 186aaTitle: 9(X'"=%?("4B"<:%='()*"HHJ"%5>"HHOForm: 9(X'"=%?(Text: P:%='()" HHJ" RTU)%'" %&#B%&%WS" %5>" <:%='()" HHORTU)%'"%&#58*SLabel: P:%='()*"HHJ"RTU)%'"%&#B%&%WS"%5>"HHO"RTU)%'"%&#58*S"%)("G);''(5";5"@4<%&;Y(>"5%*D:"*<);='";5"F&%<D";5DG;':")(%>;5?".%)D*";5")(>/"+">%'(";*";5*<);F(>"%*"HKJK+L"M"H1IH"PQ"%5>";*"F(&;(@(>"'4":%@("F((5"B4)?(>/"E'";*54G";5'()=)('(>"%*"HIJK"+L"M"HNHO#0"PQ/

Binding 9:("F;5>;5?";*"4);?;5%&/

g%<W-()" F;5>;5?" R54" B&%=S]" B&4)%&" <4.=4*;';45" 45" %" ?4&>?)4-5>" (5<&4*(>" FA" %" ?4&>" B)%.("G;':" %" )(=(%';5?" =%''()545"%"F&%<D"?)4-5>]";5*;>(*"4B"F4':"-==()"%5>"&4G()"F4%)>*=%;5'(>"G;':"%"&4F(>C"A(&&4G"<(5')%&".(>%&&;45"%5>"=(5>%5'*G;':" B&4)%&".4';B*" 45" %5" 4)%5?(" ?)4-5>C" =4**;F&A" ;5" E5>;%R3%*:.;)S

j(5()%'(>a"IKHK#HI#K19IKa02aJH/IN2#K0aKK

fol. 24baTitle: 9(X'"=%?("G;':" ;&&-.;5%'(>" <:%='()":(%>;5?" B4)<:%='()"OForm: P:%='()":(%>;5?Text: P:%='()"O"RTU)%'"%&#5;*8hSLabel: 9:;*" '(X'" =%?(" :%*" %5" ;&&-.;5%'(>" <:%='():(%>;5?" B4)" <:%='()" O" RTU)%'" %&#5;*8hS" ;5" );W8[" *<);=';5" )(>" ;5D"45"%"?4&>"?)4-5>/"9:(" '(X'" ;*" ;5"@4<%&;Y(>5%*D:"*<);='";5"F&%<D";5D"G;':")(%>;5?".%)D*";5")(>C"%5>;&&-.;5%'(>">;*<*"G;':"<4&4)(>">4'*"*(=%)%'("':("@()*(*/

fol. 33aaTitle: 9(X'"=%?("G;':" ;&&-.;5%'(>" <:%='()":(%>;5?" B4)<:%='()"0Form: P:%='()":(%>;5?Text: P:%='()"0"RTU)%'"%&#.8h;>%:SLabel: 9:;*" '(X'" =%?(" :%*" %5" ;&&-.;5%'(>" <:%='():(%>;5?" B4)" <:%='()" 0" RTU)%'" %&#.8h;>%:SC" G);''(5" ;5);W8["*<);='";5")(>";5D"45"%"?4&>"?)4-5>/"9:("'(X'";*";5@4<%&;Y(>"5%*D:"*<);='";5"F&%<D";5D"G;':")(%>;5?".%)D*;5")(>C"%5>";&&-.;5%'(>">;*<*"G;':"<4&4)(>">4'*"*(=%)%'(':("@()*(*/

fol. 65aaTitle: 9(X'"=%?("G;':"*;X'A#@()*(".%)D()Form: 9(X'"=%?(Text: P:%='()"HK"RTU)%'"iU5-*SLabel: 9:("'(X'";*";5"@4<%&;Y(>"5%*D:"*<);='";5"F&%<D";5DG;':")(%>;5?".%)D*";5")(>/"E5"':(".%)?;5"%'"':(");?:'";*':("'(X'-%&">;@;>()"B4)"*;X'A"@()*(*"RV;YFS/

fol. 185baTitle: 9(X'"=%?("G;':";&&-.;5%'(>"<:%='()":(%>;5?*"B4)<:%='()*"HHH"%5>"HHIForm: P:%='()":(%>;5?*Text: P:%='()" HHH" RTU)%'" %&#&%:%FS" %5>" <:%='()" HHIRTU)%'"%&#;&D:8*SLabel: 9:;*" '(X'" =%?(" :%*" 'G4" ;&&-.;5%'(>" <:%='():(%>;5?*" G);''(5" ;5" );W8[" *<);='" ;5" )(>" ;5D" 45" %" ?4&>?)4-5>"B4)"<:%='()"HHH"RTU)%'"%&#&%:%FS"%5>"<:%='()"HHIRTU)%'"%&#;&D:8*S/

j(5()%'(>a"IKHK#HI#K19IKa02aJH/IN2#K0aKK

Form: E5<;=;'Text: P:%='()"H"RTU)%'"%&#B8';V%:SLabel: 9:;*" ;*" ':(" );?:'" *;>(" 4B" %" >4-F&(#=%?(;&&-.;5%'(>" ;5<;=;'/"9:("@()*(*"4B"<:%='()"H" RTU)%'"%&#B8';V%:SC" %)(" G);''(5" ;5" %" @4<%&;Y(>" 5%*D:" *<);='" ;5F&%<D" ;5D" G;':" )(%>;5?" .%)D*" ;5" )(>" %5>" ;5'()&;5(%)?4&>" >(<4)%';45/"9:(" <:%='()" :(%>;5?*" %5>" ;5>;<%';454B" 5-.F()" 4B" @()*(*" %)("G);''(5" ;5" );W8f" *<);='" ;5" )(>;5D"45"%"?4&>"?)4-5>";5"':("-==()")(<'%5?-&%)"=%5(&/"+G;>(";&&-.;5%'(>"F4)>()"G;':"F&-(":%&B".(>%&&;45*"%5>=4&A<:)4.("%)%F(*W-(*"*-))4-5>*" ':(" '(X'/"9:("-==()%5>" &4G()" =%5(&*" %5>" '(X'" %)(%" %)(" *(=%)%'(>" FA" )(>B)%.(*"G;':"G:;'(">4'*"%5>"%"5%))4G"G:;'("F4)>()"G;':F&%<D".4';B*/

fol. 2aaTitle: g(B'"*;>("4B"%">4-F&(#=%?(";&&-.;5%'(>";5<;=;'Form: E5<;=;'Text: P:%='()"I"RTU)%'"%&#F%W%)%:SLabel: 9:;*";*"':("&(B'"*;>("4B"%">4-F&(#=%?(";&&-.;5%'(>;5<;=;'/"9:("@()*(*"4B"<:%='()"I"RTU)%'"%&#F%W%)%:SC"%)(G);''(5" ;5" %" @4<%&;Y(>" 5%*D:" *<);='" ;5" F&%<D" ;5D"G;':)(%>;5?".%)D*" ;5" )(>" %5>" ;5'()&;5(%)" ?4&>" >(<4)%';45/9:(" <:%='()" :(%>;5?*" %5>" ;5>;<%';45" 4B" 5-.F()" 4B@()*(*" %)(" G);''(5" ;5" );W8f" *<);='" ;5" )(>" ;5D" 45" %?4&>" ?)4-5>" ;5" ':(" -==()" )(<'%5?-&%)" =%5(&/" +" G;>(;&&-.;5%'(>" F4)>()" G;':" F&-(" :%&B" .(>%&&;45*" %5>=4&A<:)4.("%)%F(*W-(*"*-))4-5>*" ':(" '(X'/"9:("-==()%5>" &4G()" =%5(&*" %5>" '(X'" %)(%" %)(" *(=%)%'(>" FA" )(>B)%.(*"G;':"G:;'(">4'*"%5>"%"5%))4G"G:;'("F4)>()"G;':F&%<D".4';B*/

fol. 2baTitle: 9(X'"=%?("G;':"@()*(*"4B"<:%='()"IForm: 9(X'"=%?(Text: P:%='()"I"RTU)%'"%&#F%W%)%:SLabel: 9:("'(X'";*"G);''(5";5"@4<%&;Y(>"5%*D:"*<);='";5F&%<D";5D"G;':")(%>;5?".%)D*";5")(>/"E&&-.;5%'(>">;*<*G;':"<4&4)(>">4'*"*(=%)%'("':("@()*(*/

j(5()%'(>a"IKHK#HI#K19IKa02aJH/IN2#K0aKK

Written surface 0/K"<."G;>("FA"HK/K"<.":;?:

Layout P4&-.5*a"Hc-&(>"&;5(*a"IH`)%.;5?"&;5(*";5"F&-(C"F&%<DC"%5>"?4&>]"4-'()">4-F&("B)%.(;5"F&%<D

Contents fols. 1b - 186a:Title: %&#6-)785Text note: Q5';)("'(X'";5"45("@4&-.(]";5*()';45*";5"'(X'45" B4&*/" JKFC" JdFC" 1JFC" HHI%C" HIH%C" HId%C" %5>" H2d%]<4))(<';45*"45"B4&*/"OFC"I0%C"%5>"0H%Hand note: 9(X'"G);''(5";5"B-&&A"@4<%&;Y(>"5%*D:"*<);=';5"F&%<D";5D"G;':")(%>;5?".%)D*"R%FF)(@;%';45*S";5")(>]<:%='()" :(%>;5?*" ;5" );W8[" *<);='" ;5" )(>" ;5D" 45" ?4&>?)4-5>]"'(X'-%&">;@;>()*C"*-<:"%*"':;)'A"@()*(*"RZ-Y7S"4)*;X'A"@()*(*"RV;YFSC";5*<);F(>";5")(>";5D";5"':(".%)?;5*Decoration note: e4-F&(#=%?(";&&-.;5%'(>";5<;=;'"RB4&*/HF#I%S]" <:%='()" :(%>;5?*" ;5" );W8[" *<);='" ;5" )(>" ;5D45" ?4&>" ?)4-5>]" ;&&-.;5%'(>" >;*<*" G;':" <4&4)(>" >4'**(=%)%';5?"@()*(*]";&&-.;5%'(>"'(X'"B)%.(";5"?4&>C"F&%<DC%5>"F&-(

Decoration Upper board outsideaTitle: _;5>;5?Form: _;5>;5?Label: 9:;*" 5;5('((5':#<(5'-)A" &%<W-()" F;5>;5?" :%*" %B&4)%&" <4.=4*;';45" 45" %" ?4&>" B;(&>" 45" ':(" -==()" %5>&4G()"F4%)>*/" E'" %==(%)*" '4"F("<45'(.=4)%)A"G;':" ':(.%5-*<);='/

Upper board insideaTitle: E5*;>("4B"-==()"F4%)>Form: _;5>;5?Label: 9:(" ;5*;>(*" 4B" F4':" -==()" %5>" &4G()" F4%)>*%)("=%;5'(>"G;':"%"&4F(>C"A(&&4G"<(5')%&".(>%&&;45"%5>=(5>%5'*" 45" %5" 4)%5?(" B;(&>/" 9:(A" .%A" :%@(" F((5=%;5'(>"*&;?:'&A"&%'()C"=4**;F&A";5"E5>;%"R3%*:.;)S/

fol. 1baTitle: c;?:'"*;>("4B"%">4-F&(#=%?(";&&-.;5%'(>";5<;=;'

j(5()%'(>a"IKHK#HI#K19IKa02aJH/IN2#K0aKK

Shelf mark $%&'()*"+)'",-*(-.",*/"$/012

Descriptive Title 34)%5

Text title %&#6-)785Vernacular:

Abstract 9:;*".%5-*<);='";*"%"*.%&&";&&-.;5%'(>"*;5?&(#@4&-.("<4=A4B" ':("6-)7%5C" &;D(&A"=)4>-<(>" ;5" E)%5/"+">%'(" ;*" ;5*<);F(>45"':("B;5%&"=%?(C"G:;<:";*";5'()=)('(>"%*"HIJK"+L"M"HNHO#0PQ"RB4&/"HN1FS/"9:(".%5-*<);='"4=(5*"G;':"%5" ;&&-.;5%'(>>4-F&(#=%?(" ;5<;=;'"G;':" ':("@()*(*"4B"<:%='()"H" RTU)%'"%&#B8';V%:S"%5>"':(";5;';%&"@()*(*"4B"<:%='()"I"RTU)%'"%&#F%W%)%:SC>(<4)%'(>"G;':";5'()&;5(%)";&&-.;5%';45"RB4&*/"HF#I%S/"9:("'(X';*";5"@4<%&;Y(>"5%*D:"*<);='";5"F&%<D";5D"G;':")(%>;5?".%)D*;5")(>"%5>"'(X'">;@;*;45*C"*-<:"%*"':;)'A"@()*(*"RZ-Y7S"4)"*;X'A@()*(*"RV;YFSC";5"':(".%)?;5*/"E&&-.;5%'(>">;*<*"G;':"<4&4)(>>4'*"*(=%)%'("':("@()*(*/"P:%='()":(%>;5?*"%)(";5");W8["*<);=';5")(>";5D"45"%"?4&>"?)4-5>/"9:("5;5('((5':#<(5'-)A"&%<W-()F;5>;5?" G;':" %" B&4)%&" <4.=4*;';45" 45" %" ?4&>" B;(&>" 45" ':(-==()"%5>"&4G()"F4%)>*"*((.*"'4"F("<45'(.=4)%)A"G;':"':(.%5-*<);='/"9:(" ;5*;>(*"4B"F4':"F4%)>*" %)("=%;5'(>"G;':" %&4F(>"A(&&4G"<(5')%&".(>%&&;45"%5>"=(5>%5'*"45"%5"4)%5?(B;(&>/

Date ¥)4F%F&A" HIJK"+L" M" HNHO#0"PQ]" >%'(" B4)?(>" '4" &44D" &;D(HKJK^"+L"M"H1IH"PQ

Form _44D

Genre T<);='-)%&

Language 9:("=);.%)A"&%5?-%?(";5"':;*".%5-*<);='";*"+)%F;</

Support material ¥%=()

P)(%."&%;>"=%=()

Extent `4&;%';45a"HN2

Collation P%'<:G4)>*a"b5"@()*4*C"G);''(5"4F&;W-(&A"4-'*;>("':("B)%.(

Dimensions N/K"<."G;>("FA"HJ/0"<.":;?:

$%&'"()*+,-./" &'"0"(&1&/02" 30*'&,&2-")3"0",0.+'*4&5/"6-2).1&.1" /)" /%-"702/-4'"84/"9+'-+,:" &.;02/&,)4-:"904<20.(:"&."/%-"=.&/-(">/0/-'?""@/"&'").-")3"0".+,6-4")3",0.+'*4&5/'"/%0/"%0A-"6--.(&1&/&B-("0'"504/")3"0"54)C-*/"1-.-4)+'2<"3+.(-("6<"/%-"D0/&).02"E.()F,-./"3)4"/%-"G+,0.&/&-':0.("6<"0."0.).<,)+'"().)4"/)"/%-"702/-4'"84/"9+'-+,?""9)4-"(-/0&2'"06)+/"/%-",0.+'*4&5/'"0//%-"702/-4'"*0."6-"3)+.("6<"A&'&/&.1"$%-"702/-4'"84/"9+'-+,H'"F-6'&/-"FFF?/%-F02/-4'?)41?""I)43+4/%-4"&.3)4,0/&)."06)+/"/%&'"6))J:"0.(").2&.-"4-')+4*-'"3)4"702/-4'",0.+'*4&5/':"52-0'-"*)./0*/+'"/%4)+1%"/%-"702/-4'"7-6'&/-"6<"-,0&2:"0.("0'J"3)4"<)+4",-''01-"/)"6-"(&4-*/-("/)"/%-"K-504/,-./)3"90.+'*4&5/'?

C((M<NN,2/)(&P/,0..0:-402'N*&,/:-/-NBD#:,#-)NQ4EN*/')*,0%/A>B*&-C/%"KEER

$"%&'&()*"+),-&.&*/"0+"1)*(/2-"3-4"145678"902):;&(*/<")*#=>2?@:

A>B*&-C/%"BD<";C/"1)*(/2-"$2("3>-/>.6EE"F4"GC)2*/-"H(2//("I)*(&.02/8"3J"KLKEL

C((M<NNOOO4(C/O)*(/2-402'N