Jurské zvesti 4/2011

www.borskysvatyjur.skObčasník z diania v obci Borský Svätý Jur číslo 4, ročník II., cena: zdarma

Vážení občania,pri plnení si každodenných povinností, či už pracovných alebo rodinných je potrebné si aj oddýchnuť, zastaviť sa a načerpať nových síl. Je tu opäť leto, dni voľna a oddychu. Deti a študenti majú radosť, že môžu zatvoriť knihy a  vyraziť na prázdniny. Nie všetci oddychujú rovnako. Niektorí sa dokážu zrelaxovať pri práci, ktorá nie je náročná, napr. v záhradke, iným stačí poprechádzať sa v lese, zajazdiť si na bicykli, okúpať sa v  bazéne, ďalší pôjdu na domácu, resp.

zahraničnú dovolenku. Iní zase urobia práce, na ktoré počas roka nemali čas. Nech už budete kdekoľvek, prajem Vám príjemne dni strávené v kruhu Vašich najbližších a priateľov.

Anna Kratochvílová

Borský Svätý Jur v číslachŠtatistika je spracovaná od 1.1.2011 do 30.06.2011

Sobáše:9.4.2011Marek Markovič - Andrea Markovičová

Narodenie:Meno a priezvisko dátum narodeniaMatúš Chovanec 10.01.2011Aneta Emrichová 16.01.2011Nella Mikulíková 02.02.2011Matúš Dovalovský 16.02.2011Oleg Ivan Lopatník 30.03.2011Ivan Čermák 30.04.2011Alexandra Janečková 13.05.2011Diana Šimková 03.06.2011

Úmrtia:Meno a priezvisko Dátum úmrtia VekŠrámková Zuzana 17.01.2011 87Mihalovičová Jana 02.03.2011 79Florian Karol 11.03.2011 89Lukášová Terézia 22.03.2011 81Salayová Mária 22.03.2011 88Diviak Martin 06.04.2011 90Drgonec František 16.04.2011 70Dobiašová Vilma 22.04.2011 69Nemec Ján 28.04.2011 73Mateovič Pavel 03.05.2011 87Hladíková Emília 27.05.2011 89

Pripravujeme:23.07.2011 - Poľovnícka zábava

– areál SPZ Tomky23.07.2011 - Annabál13.08.2011 - Gulášová práty03.09.2011 - Latinomaratón01.10.2011 - Burčiakova párty

S  podporou finančných prostriedkov zo štruktu-rálnych fondov EÚ v rám-ci Operačného programu

„Konkurencieschopnosť a hospodársky rast“ obec zrealizovala rekonštrukciu verejného osvetlenia. Verejné osvetlenie tak spĺňa príslušné normy STN. Zrea-lizovaním projektu bolo vymenených 180 svietidiel, ktorou sa dosiahne ener-getická úspora v  predpokladanej hod-note 19 036,8 kWh/rok. Výška poskyt-nutého príspevku bola 239  928,96 €. Realizácia projektu sa začala 31. mája 2010 a ukončená bola 30. apríla 2011.

Rekonštrukcia verejného osvetlenia obce

Odovzdávanie bronzových plakiet MUDr. JánskéhoDňa 21. marca tohto roku sa uskutočnilo posedenie darcov krvi, ktoré bolo spoje-né s  odovzdávaním bronzových plakiet MUDr. Jánského. Ocenení boli: Krajčírová Ľubica, Sláviková Edita, Pavlík Milan a Po-bjecký Ferdinand. Blahoželáme!

Predmetom riešenia tohto projektu bolo zateplenie bu-dovy, výmena otvorových kon-štrukcií – okien a dverí, rekon-štrukcia zdroja tepla a výmena svetelných zdrojov a svietidiel. Konštrukčno-technické rieše-nie bolo navrhované na zák-lade výsledkov energetického auditu rešpektujúc požiarno--bezpečnostné riešenie. Sve-telné zdroje boli vymenené za hospodárnejšie. Pôvodný zdroj tepla – 4 kotly PROTERM, každý s  výkonom 33,5 kW boli demontované a  nahrade-né novým kotlom s výkonom 60 kW. Obnovu zrealizovala Košická energetická spoloč-nosť a.s. Košice.

Kultúrny dom s obecným úradom – obnova obalových konštrukcií

Obecný úrad v Borskom Svätom Jure Vás pozýva na II. ročník

súťaže vo varení „Guláša“

Touto cestou vyzývame všetkých „guláš-nikov“, ktorí môžu využiť svoje kulinár-

ske umenie a prihlásiť sa do II. roční-ka  súťaže vo varení „GULÁŠA“.

Súťaž sa koná 13. augusta 2011 od 11.00 hod.

Vyhodnotenie súťaže o 14.00 hod. Zúčastniť sa môžu

spoločenské organizácie i jedotlivci.

Podmienky súťaže:- trojčlenné družstvá s vlastným kot-

líkom – min. objem 5 litrov. - vlastné ingrediencie, mäso, pečivo,

chlieb, ...

Hrá: COUNTRY HUDBA – Silverstrings

zo Skalice

Guláš si môže každé družstvo predávať za vykalkulovanú cenu.

Prihlásiť sa môžete na OÚ do 5. augusta 2011, alebo na tel. č.: 034/777 2121,

0903/727 972

Obecný úrad zabezpečí: drevo, taniere, bufet s občerstvením

Víťazné družstvá budú ocenené!

Dňa 18. júna 2011 sa podarilo zorganizovať skvelú akciu, na ktorú prijala pozvanie aj starostka obce s  niektorými členmi kultúr-nej komisie a obecného zastupiteľstva. . Išlo o stretnutie obcí štátov Maďarska, Slovenska, Rakúska, Poľska, Slovinska, ktorí majú v ná-zve obce sv. Juraja. Akcia na medzinárodnej úrovni sa konala v Maďarskom Iszkaszent-györgy. Starosta spomínanej obce Attila Gall, súčasne aj farár reformovanej cirkvi privítal účastníkov o 9. hodine na futbalovom ihris-ku. Stretnutie v priateľskej atmosfére pokra-čovalo prehliadkou obce. Mohli sme si po-zrieť miestny zámok, v ktorom je umiestnená škola, škôlku, kamenný prírodný amfiteáter, ktorý bol vybudovaný v  bývalom kameňo-

lome, obecný úrad, zdravotné stredisko. Starosta nás oboznámil so životom v obci a výstavbou. Tak ako naša obec, i  maďarský Iszkaszentgörgy využíva možnosť výstavby a rozvoja obce prostredníctvom eurofondov. Z  oslovených obcí sa stretnutia zúčastni-li obce: Tótszentgyörgy, Bánokszentgyörgy, Borsod svätého Juraja, Tatárszentgyörgy, George Sand, St George je pole, St George, Zala, Szentgyörgyvár. Z  troch Slovenských obcí, ktoré majú v  názve sv. Juraja prijali pozvanie aj zástupcovia obce Jur nad Hro-nom /okres Levice/. Naše poďakovanie patrí starostke spomínanej obce, pani Helene Va-lentovej, vďaka ktorej sme sa tohto stretnutia mohli zúčastniť a ktorá bola zároveň i našou sprievodkyňou a  tlmočníčkou. Vďaka nej sme spoznali srdečných a pohostinných pria-teľov. Podujatie bolo obohatené kultúrnym programom v duchu miestnych tradícií a fol-klóru. Stretnutie sa ukončilo našim poďako-vaním za pozvanie a milé prijatie.

Medzinárodné stretnutie Juranov

Kultúrne slávnosti mikroregiónu ŠaštínskoDňa 19. júna sa uskutočnil nultý ročník Kultúrnych slávností mikroregiónu Šaštínsko. Program bol zahájený prehliadkou Baziliky Sedembolestnej Panny Márie v Šaštíne, od ktorej pokračoval krojovaný sprievod do rekreačnej oblasti Gazárka. Od 15-tej hodiny si návštevníci podujatia mohli spríjemniť popoludnie kultúrnym programom, na ktorom vystúpili detské folklórne súbory zo Šaštína-Stražov, Sekúl, Borského Mikuláša, Brodského, Kuklova, Lakšár-skej Novej Vsi. Svojim vystúpením sa prezentovali folklórne skupiny z Kuklova, Sekúl, Bor-ského Mikuláša, Brodského, Gbelov. Na slávnosti vystúpili i  sestry Vinklerové z Lakšárskej Novej Vsi. Od 19-tej hodiny na počúvanie i do tanca hrala dychová hudba Búranka. Počas celej akcie si návštevníci mohli pozrieť Westernove mestečko, prebiehali rôzne atrakcie ako jazda na koni, kolotoče, trampolína, ukážky vojenskej techniky a historických zbraní a poľov-níckych trofejí. Svojou kultúrou, históriou, tradíciami sa prezentovali obce: Borský Mikuláš, Borský Svätý Jur, Bílkove Humence, Čáry, Kuklov, Kúty, Lakšárska Nová Ves, Moravský Svätý Ján, Sekule, Smolinské, Šaštín-Stráže. Bolo to príjemné popoludnie.

Maškarný ples detí História maškarných plesov sa začala písať na prelome 15. až 16.storočia. Plesová sezóna sa začínala vždy po Troch kráľoch a trvala až do Popolcovej stredy, teda do začiatku veľkonoč-ného pôstu. Maškarné plesy sa stali hlavnými fašiangovými akciami. Táto tradícia sa zacho-vala v našej obci až dodnes. Tradičným orga-nizátorom v  tomto období je základná škola s materskou školou. Mamičky, babičky pripra-vili pre svoje ratolesti masky, aby ich deti boli čo najzaujímavejšie a najoriginálnejšie. Karne-valové jašenie sa odštartovalo dňa 5. 2. 2011 v kultúrnom dome. Akcia sa každoročne teší hojnej účasti nielen masiek ale aj tých, ktorí sa chcú zabaviť a prežiť pár príjemných chvíľ. Radosť, ktorú bolo možné čítať na tváričkách našich najmenších sa prenášala i na dospelých. Tento rok sa predstavilo 71 masiek. Poďa-kovanie patrí všetkým sponzorom, rodičom, deťom i tým, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom podieľali na usporiadaní tejto akcie.

Iste všetci radi vidíme naradostené tváričky našich najmenších a to v každom okamihu. Vyčariť úsmevy sa pokúsila dňa 11. mája i  tohto roku kultúrna komisia pri obecnom zastupiteľstve. V tento  ich sviatok v spolupráci s miestnymi organizáciami komisia pripravila popoludnie plné radosti. Deťúrence si zmerali svoje sily v súťažných disciplínach a za ich absolvovanie boli boha-to odmenené. Prebytočnú energiu si určite vybili na nafukovacom hrade či trampolíne. Veľký záujem bol aj o maľovanie na tvár, ktoré prebiehalo počas celej akcie. O občerstvenie sa postarali členky Jednoty dôchodcov a zamestnankyne obecného úradu. Neopísateľnú radosť prežívali deti pri vození na nákladných autách, požiarnych autách, motorkách. Deťom sa určite páčilo i šan-tenie v pene z penovej prúdnice. Túto techniku predviedli hasiči z Kútov. Úspech u detí mala i ukážka poľovných psov, ktoré prezentovali naši členovia poľovného združenia. Veľké ďakujem patrí všetkým tým, ktorí sa podieľali na zorganizovaní akcie – kultúrna komisia, obecný úrad, členovia dobrovoľných hasičov, členky Jednoty dôchodcov, ND – A. Kratocvhíl s.r.o., poľovné združenie, členovia motorkárskeho klubu KRAKEN a takisto i sponzorom, ktorí venovali ceny: FUJI FILM, Prvá stavebné sporiteľňa a.s., ND – A. Kratochvíl, s.r.o., T-Mobile, OTP Banka, p. Faltýnek. Všetkým Vám ešte raz srdečná vďaka. Úsmevy, radosť a spokojnosť našich detí určite stáli zato!

Prvomájová zabíjačkaK tradičným a určite aj obľúbeným akciám rozhodne patrí „Prvomájová zabíjačka“, kto-rú už po štvrtý krát zorganizovali naši dô-chodcovia. Tak ako každoročne i  tentokrát od skorých ranných hodín pripravovali or-ganizátori zabíjačkové špeciality, na ktorých sme si mohli všetci pochutnať. K špecialitám sa podávalo i  červené či biele víno, čapova-ná kofola, pivo. Na počúvanie aj  do tanca hral pán Mikuš zo Skalice. Zábava a hostina pokračovala do neskorých večerných hodín. Obdiv a uznanie patrí všetkým tým, ktorí sa podieľajú na príprave tejto akcie, ktorá sa teší hojnej účasti. Úžasnú energiu, dobrú náladu a schopnosti môžeme našim dôchodcom len závidieť. Milí dôchodcovia, vďaka Vám za Vašu energiu a čas, ktorý venujete pri prípra-vách akcií takéhoto druhu a určite aj vďaka za Váš optimizmus a dobrú náladu, s ktorými sa stretáme na každej Vašej akcii. Ďakujeme!

Medzinárodný deň detí

Svätý Juraj žil v III. storočí nášho letopočtu. Zomrel mučeníckou smrťou v r. 303 v pales-tínskom meste Lydda za čias rímskeho cisá-ra Diokleciána. Úcta k sv. Jurajovi sa medzi kresťanmi rýchlo rozšírila. Východná cirkev ho uctievala ako „hlavného mučeníka“ a Zá-pad si ho vážil ako vzor rytierstva a patróna chudobných. V  Anglicku je uctievaný ako ochranca krajiny.Podľa legendy pochádzal Juraj z Kapadócie /teraz oblasť v Turecku/. Jeho otec Geroncius bol údajne pohanom, ale matka Polychrónia bola kresťanka. Ona oboznámila Juraja s kres-ťanskou náukou. Po pokrstení sa pustil do boja proti uctievaniu pohanských modiel. Bol šted-rého srdca a hmotne podporoval chudobných.

Stredoveký pôvodca „Zlatej legendy“ hovo-rí, že Juraj oslobodil istý kraj od škodlivé-ho draka, a preto ho umelci zobrazujú ako rytiera s kopijou v  ruke a pri jeho nohách leží drak.

O  umučení Juraja hovoria legendy v  pod-state toto: Rímsky cisár Dioklecián sa vše-možne pokúšal zastaviť výrazný vzostup kresťanstva v ríši a zachovať všade úctu po-hanských modiel. Jeho postoj ku kresťan-

stvu bol krutý, neľudský. Juraj, ako tvrdý disciplinovaný vojak sa však zastával kres-ťanov. Ako vznešený Kapadóčan bol v  ci-sárskej armáde tribúnom, čo bola hodnosť asi terajšieho plukovníka. Keď sa odhalilo, že tribún Juraj je kresťanom, predviedli ho pred súd a pokúšali sa ho rôznymi sľubmi priviesť k odpadnutiu od kresťanstva. Juraj sa nepoddal a na príkaz cisára bol uväznený. V  žalári bol umučený a nakoniec mu sťali hlavu.Ťažko povedať, čo je z  týchto udalostí cel-kom pravdivé, ale jedno je isté, že Juraj je skutočnou historickou osobou a zomrel ako kresťanský hrdina, a preto v cirkvi bola a je jeho úcta opodstatnená /podľa Katolíckych

novín/. Patrónom obce pre veriacich obča-nov v minulosti bol a je i doteraz sv. Juraj, ktorému cirkev podľa želania našich pred-kov zasvätila i tunajší rímsko-katolícky kos-tol. A tak aj názov obce pretrváva stáročia.

Legenda o Sv. Jurajovi, patrónovi obce

Prvé sväté prijímanieNaša farnosť prežívala krásne okamihy, kedy sa štyrom deťom po ukončení príprav otvo-rili dvierka do ich duší. Dňa 5. júna po prvý krát pristúpili k  svätému prijímaniu. Tento deň bol v očakávaní pekných zážitkov. Milé deti, prajeme Vám, aby Vaša cesta za Pánom Ježišom bola stále takého istého nadšenia a očakávania, ako v tento Váš veľký deň.

■ Vydáva: Obecný úrad Borský Svätý Jur (www.borskysvatyjur.sk) ■ Redakčná rada: Anna Kratochvílová, Iveta Kollárová, Mgr. Ľubica Uhrová ■ Grafické spracovanie: Dušan Hudec ■ Tlač: Tlačiareň LUNA, Moravský Sv. Ján ■ Vychádza v náklade 600 ks distribuovaných do všetkých domácností v Borskom Svätom Jure. Texty neprešli jazykovou úpravou.

Atletické úspechy Claudie Hladíkovej

Niekoľkonásobná majsterka SR v  hale i vonku v kategórii žiactva i dorastu, ôsma z  európskej kvalifikácie v  Moskve, účast-níčka premiérových olympijských hier mládeže v Singapure, členka žiackej štafety 4x200m.Tak to je len časť úspešnej bilan-cie atlétky Claudie Hladíkovej, rodáčky z  našej obce. Medzi jej hlavné disciplíny patria najmä diaľka a  100m beh cez pre-kážky. Mladučká reprezentantka prešla vo februári tohto roka z  Malackého športo-vého gymnázia na športové gymnázium v  Banskej Bystrici, kde zároveň pôsobí v  Dukle Banská Bystrica. Claudia okrem skokanských úspechov zaznamenala úspeš-nú sezónu aj na prekážkových behoch, v ktorých získala tri zlaté a dve strieborné medaily v kategóriách dorastu, juniorov aj dospelých. K jej výsledkom:

Osobné rekordyDisciplína Výkon Rok Dejisko 60 m (hala) 8, 40 s 2009 Bratislava

100 m 13, 62 s 2009 Ostrava (CZE)

200 m 27, 00  s 2010 Bratislava 400 m 64, 17 s 2010 Bratislava

800 m 2:43, 82 min 2007 B. Bystrica

60 m prek. (hala, doras-tenky)

8, 87 s 2010 Bratislava

60 m prek. (hala, ženy) 8, 92 s 2010 Bratislava

100 m prek (dorast) 14, 21 s 2010 Bratislava

100 m prek (ženy) 14, 62 s 2010  Olomouc

(CZE) 

200 m prek 32, 98 s 2009 Břeclav (CZE)

Trojskok 10, 99 m 2009 Břeclav

(CZE) Výška 140 cm 2007 Bratislava

Diaľka 584 cm 2010 Moskva (RUS)

Želáme veľa športových úspechov!

Dňa 6.1.2011 sa konal v kultúrnom dome Trojkráľový turnaj v  stolnom tenise, ktorý organizovali hráči stolnotenisového klubu Borského Sv. Jura. Tohto turnaja sa zúčast-nilo 24 hráčov.Výsledky: Dvojhry: 1. miesto - Jakub Takáč 2. miesto - Martin Takáč 3. miesto - Pavol Takáč 4. miesto - Jozef MentelCena útechy: víťaz - Rudolf HrnčiarŠtvorhry: víťazi – Martin Štvrtecký a Tomáš Štvrtecký

Stolnotenisový oddiel ďakuje všetkým hráčom za účasť,  priateľom stolnoteniso-vého klubu za finančnú podporu a obec-nému úradu za poskytnutie priestorov kultúrneho domu..

Trojkráľový turnaj v stolnom tenise

konaného dňa 26.4.2011

1. Bartal Mário Stavoimpex Holíč „F“2. Gazdič Stanislav STC Rohožník3. Vépy Benedikt Stavoimpex Holíč „F“4. Čechánek Tomáš STK Borský Svätý Jur

1. útecha Mračna Vladimír ŠK Jáňan Moravský Sv. Ján

2. útecha Zloch Milan Stavoimpex Holíč „E“

štvorhry Ján Uher a Martin Štvrtecký STK Borský Sv. Jur

Výsledky turnaja o pohár Reštaurácie Dolina a o Pohár starostky obce

MO dorast1 TJ Družstevník Mokrý Háj 2 FK Oreské 3 ŠK Petrova Ves 4 TJ Kopčany 5 TJ Sokol Borský Mikuláš 6 TJ Družstevník Koválov 7 TJ Baník Brodské8 TJ Tatran Jablonica 9 FC HOTELING Sekule 10 TJ KERKO Šajdíkové Humence 11 FK Cerová 12 FK Borský Svätý Jur 13 TJ Družstevník Unín 14 TJ Družstevník Trnovec

Výsledky FK

II.trieda dospelí1 TJ Družstevník Radimov 2 FK Čáčov 1933 3 TJ Družstevník Prietrž 4 TJ Letničie 5 OŠK Rohov 6 TJ Družstevník Unín 7 TJ Družstevník Vrádište 8 TJ Družstevník Hradište 9 TJ Kopčany 10 TJ Iskra Holíč B 11 FK Smrdáky 12 Baník Čáry 13 FK Borský Svätý Jur 14 ŠK Dunaj Chropov

II.trieda žiaci1 TJ Slovan Smrdáky 2 TJ Družstevník Prietrž 3 TJ Družstevník Lakšárska Nová Ves 4 TJ Letničie 5 ŠK Petrova Ves 6 FK Borský Svätý Jur 7 FC Rybky 8 TJ Spartak Stráže 9 TJ Družstevník Sobotište 10 FK Senica D 11 TJ Družstevník Popudinské Močidlany 12 TJ Družstevník Smolinské 13 TJ Družstevník Unín

VÝSLEDNÁ TABUĽKAStolný tenis 5. liga1. Stavoimpex Holíč „F“ 53 b.2. STK Borský Svätý Jur 46 b.3. STO Unín 42 b.4. Sokol Skalica „C“ 41 b.5. Byt Centrum Senica „C“ 36 b.6. STC Rohožník 34 b.7. Stavoimpex Holíč „E“ 32 b.8. Propria Kúty „C“ 30 b.9. ŠK JÁŇAN Moravský Sv. Ján 28 b.10. STK Štefanov 18 b.