Enterprise-Oriented Software Development Environments to Support Software Products and Processes Quality Improvement
Post on 03-Feb-2023
0 Views
Preview:
Transcript
������������������ ��������������������
���������������� ������� ���������������������
������������������������������
������������������� �������� ����������������������������������
����������������� � ��������������������������� ����
����������!�"���"���#����������
������������� ��������������������������� �����
$��%��#� ����&'())�*�$+#�,)-.)/-0,*��������1�������2��3���
#����4�5((/,)/,(&,'&0(���%4�5((/,)/,(&,'&0&����� ��������������������� � ���!"��#!$��
������������ �6����������3����� ������������7��� �������8������7��6���������� �
���� ������� �������6�������������� ����������� � ��������� �������������!� �/
�� � ���� �����������������3����� ��� ����������� �8�����������������7�!��/
��8� ��� ������7� � �6���� ��� ������ ��� ������ �� 7������ � ���� 7���� � � "�����8��
��� �� ���������� ��� � ��� ������� �8������ ����������� � ����� ��"����� 7��� ���
���7������ � ���� � �6���� �������� � ���� � � 9��6������ �������� ��� � �6����
����������� ��!����8�������7�� � �6����7���� � ������������7��:�������������� /
��� � ���� �%7�������� ��� 7������� ���� 7���� � "�����8������������� ��� � 7�7���
7�� ��� � �����7�� �/��������� � �6���� ������7����� ����������� � ����� �77����
� �6������������ � ����%������ � �6����7���� � ������� �������8����� ���7��/
�����7������ �6����!������"�����8��������� �������� ���� ������������� �� �����
�77����� ��������������3��������9��6��������������������� �����7�7����� ��
7�� ��� � ������������������� ��� �� � ����9��6����������������� �� �� ���������
����������� ��� ��� �� ����������� ������7��������� �%7��������� ���� ���� �������/
���� ��� � ��6�� �������!��� �� � ����� ���� ������ ��� �7�����������7���� �
"�����8� ���� ���� 7�� ��������� � � ������3�������� 9��6������ �������� ��� � �6����
7���� � ���������������7������ � � �6����7������ ��
���������������
�� �6����������3����� ������ ������7�� � �������8� �����7��6���������� ����� ������� �
������6������������������������� �����������������������!� ��� � ���� �����������
������3����� ��� ����������� �8�����������������7�!����8����������7� � �6�������������
��� ��7����� ������ ����������� �!����8� ���� ������ �� ������3�������� 7���� � � � ������8�
;)<��=���������������������� ������������3����� ��� ��!�������7���������������� ������
"�����8�� � � �6����7������ ������� ��7��:����� ���������� � ����������6�������������/
�����8�� �����/��/���9��� ��������������7������ �;,<��
��� ������������ ��� ���� ��������8����������������� ��������"����� 7��� ������7�/
����� � ���� � �6������������ � ����� �9��6�������������� ��� � �6��������������� �
�!����8�������7�� � �6����7���� � ������������7��:�������������� ��� ������%7��������
��� 7������� ���� 7���� � "�����8���������������!���3������ ������ ���� ���7��������
������8���������9�� ����� ��������8��� ����7�������������7����������������������/
���� ����������� �����!���������7���������� ��� ���������������� ����� ����� �� ����� �
� ��!�� �� ���� ����� ��� �� ��� �"����� ���7������� � � ���� !� ��� � 7���� � � ����������
� �6����7���� � �����%� ��������� ���������9������� �;)<��
�� �6����7���� � �����9��6�����/����� ����!� ��� �7���� � ��������7���� ������
����� ����8���������9��6������;.<������� ���� � �6����7���� � �����!����� �������
� ������7���� � �� � ����������3������6������%������� � ������7����������������6�
9��6�������������������3�����> �9��6��������7� ����8����������� � �6����7���� � �
�%������� ���"����� ���� � �6������������ ��������������������������!������ �;?�.<��
������ 7������7��� � � � � �6���� 7���� � � �%������� � ����� �� ������ !��9�������
9��6����������7� �/�%7������� ��� ������������ �9��6�����������77���������� ��/
���� ����� � ;)<�� 2� ��� � ����� 9��6������ ���� � �6���� 7���� � � ���� ����������� ����
������!������������� ���6����� ����� ���9��6����������������� ���!��� �� �� ������
������3������ ��� ������ !�� � ����� �8� �����7������� ��� ����8��8� !� ��� � ��������� ��
@����� 7��� � � � ��� ������3�����> � ��������� � � 7������8� ��� ���� �7���������� ������ ����
���������� ������� !� ��� � 7���� � � ;)<�� ����� ���� ��� � � ��7�������� ��� ����������
9��6�����������������6���� � �6����7���� � �6��������� � ����� �� ���7�����3���
8 ��������� �77��� �!� ��� �7���� � � �������� �� �77����9��6�����������������
;(�)?<��
=����� ������%���� �6����A�����7�����+���������� �B�A+C������!����7��8�������
��7������� ����� ��� �77���� � �6������������ � ��� �����%��������� � � �6����7���� � �
�������������77���������� � 7��� ���7�������� ���������!������������������� ���������/
��"�� ������������������7���������� � �6����7������� ������������A+��������������
��� ���������� 9��6������ ����������� ��������� � 6������ � �6���� 7���� � � ������� ���
�77���� ������7�� � ��� 7������� !������ � �6���� 7������ � !� ��� ��� ������3��������
9��6����������7������ ��%7������� ������� �������8�;&<��
��� �7�7���7�� ��� ����������������A+ ��������������������6� ���������
���� ���� 7����7����� ����� �� ������ ������� �77�������� � ����� �� ������ ���������� ��� �
����� �� ������� ��� ���� ������������ ����6����� � �6���� �������� � ������7� � �6����
;0<��=��� �!������ ������ �77����������7��8������ � � �6����7���� � ���� �����������/
����� �3�� 2��3������ ���7���� � � � 7���� � � �� ������� 7��:���� ������ D������ ��� ����
�!:�������� ���� �7��:����� ���������� ��������7�!����8�� � � �6����������3����� ���������
"�����8�� � ������ � �6����7������ � �������� �������"������ ��� � � �6����������������
������"�� ���������� � �6����7���� � ��
������%�� �������7�� ��� � ����!� ��� �����7� � �������� ����A+���������������
����� �� �� ��������� � � 7�� ������ ��� �������?������ ��7 � �%������� ��� �77���� � �/
6����7���� � ���7��8�������� ���������������� �3�����7���� �������������%��� �����
D������ ��7��:��������7�� ��������� �������.������ �������(�7�� ��� ��������������
��������6��������������������� ������ �������&�7�� ��� � ����7����������� ��� �
� ��6��������3����� �����������!����� �����������������������A+ ��������8� ��/
�����0�7�� ��� � ���������� ��� �����7���� ����� ������6��9��
�
�
� ��������!� �������� ��������� ���� ���������� ��������
������������ �"���!"� �������� ������������ ������������� ����
#������!��$���!������
���� �6����A�����7�����+����������� B�A+C� � ��� ������ ������7���������� 8 ����
����� �77��� � � �6����������7�����������������������7�������� ��=��� � �77� ������
�77���� �������������������7���������� �7��:������������������������ �������������
� � � �6���� 7������ � "�����8� ���� ������ �� � � ���� 7����������8� 7��������� �������� �
������� � �6������������ ����������������7��:����������� ����������������� �����������
!� �������� ���������������������� �����������7�������A+� �������� ��7�����������
�� �� ����������������������7���������������������� ����� ���� �77���������%��������� �
� �6���� 7���� � ����������� ��� � �� �� ��������� ��������������� �� ��7� ����8� ���/
�������� � �6����7��:������ ���������������������� ��� ��� ���8�����
��������� ������ ����������� ��������������� ��8�� � ��������3������� � � �6����
������7����������������� �������������3���������������������� ��������������������/
7����� ���� "�����8� � � 7������ � 7�������� �������� ���� �%��������� � � �6���� ������7/
�����7���� � �;'�-<������� �����A+� �������������8� �77���� � �6������������ ����
���� �%�������� � � � �6���� ������7����� 7���� � � ��������� � !��� �� �� 7������� ����
���� � ����%������ ��� ��7���� � ����������� ���������3�������� � �6����������7�����
������� ��
���� ��������3������� � � �6����7���� � �����!������������������������� ��������
� ������������#���� ��������!� ���7���� ����������� ������ ��!�� ������� ����������
7���� ����� �����������3������;'<����� �7���� �� �����!� �� ��������� ��������� � � �/
6���� ������7����� 7���� � � 7������3��� ���������� ��� ���� � �6���� �87�� B7��������
��������������� C������������������7��������������� ��� �B������� ���!���������������/
�3���������7����C����� �� 7������3���7���� � �����!��� �������� ���� 7��� ���7���/
� � � ��� ��������7������������� �� � ���� � �6����7��:���� ��9���� �� ���������� � �6����
7���� � ������� �������A+� ������!��������7������������ � �6������������ ��������
�%��������� � � �6����7���� � ��� ��������������� 7��� ��� � �6����7��:�����
������������� ��������3���������7��������� � ��������3������� � � �6����7���� � �
� �6����������3����� ��� ����7��6�������8��� ������� � ����� :��7����3� � ������ ����/
�������3������� � ��������7���� � � ����� �����������8���� ��� � � �6����7���� � �
�������� ��8�����77�8���6������������������������� ���������7��7������������������/
�������� ���7�������� �������������3����� ��������������������!�� >�9��6������������
� �������6�8� ��������� ������������� ���� ��7���������� � ������ � �6����7������ � ����
7���� � ��������7�� �����������3��������9��6������;)E�))<��
���������� �������������������������� ����������� ��� �������87� �� �9��6������
����������� � �6����7���� � � ��������7��:���������������������7���������������� ����/
����3������ ���7�������� ��������� � ���� ��7����� � �6���� 7���� � � ���� 7������ �
"�����8�;),<��+ ������������������� � ����9��6������ �77��� �������3�������������/
������������������ � ��� � �6����7���� ���7���������;).<��
���� ���� ������� �� � �6����������7�����������3����� �����7���� /���������7��/
���� ����8�!��� �� � B�����7���� /���������9��6����������������� 8 ��� �����!��
�� ���������� ������� � �6����7���� ���������� �6����9��6���������� ��8�����%������
����%7������8C� ;).<����������� �����������%7���������!�� >�9��6�������������� ��� � �/
6���� 7���� � � ���� �����!��� ����������� � �� � ������� �� !�� ��7������ ���� ����������
���������������3�����������������������������9��6��������7�� ��� ���������� �� �7��!/
��� ���������������� � �6����7���� ��� ������������������������������6��������� � �/
6���� � � !�����������7������� � ��7������� 9��6������ ����!��� ��� ��� ������ �!���� ����
� �6����7���� ��������7��������������� � �����7����������������3�������������� �
������������������!� ��� �7�� ��������;)(<��=�������������"����� ����9��6������� /
�������8� ��� � ����� ��8���� ���� ������!�����8��%7������� ������������ ���� ����������
�%7��������7�� �������� ��������������%��������� ���������� � ���9��6��������"�� ������
7��9�������� �������������������3������;)&<���
@���������������;)0<�7�� ���� ����!��� �� �� ���9��6�����������������7���������/
�����������3�����4� B�C�� ������� ��� ��� �������������%7������� F� B��C��� ��� � ��� ����
������� � ���7��!��� �6����������������3�����F�B���C������� ������������ �������� �����/
�!����%7������� F�����B��C� ������8� ���7��7� ����� ��� � ��� ��7�����7���� � ��%���/
��������������� �� � �6����7������ �"�����8��2� �����������;)'<����������;)-<�7���������
�����!8� ����������������%7������8���7�� ������� � �6����7���� �9��6���������� �7� /
�!��� ����� ����� ������� ���������7������ ���������� ������ ����7��8�� >�7����������8�
���� � ���� ���� ������� � � ����������� � �6���� ������������ ���������8��@���� � ;,E<�
�� ������ � �����9��6����������������� ������� �� �������8� �77������������� �� ���/
����3���������!�� �6����7�����%7������������� 7��� �������������������
��������� �� �� ������3����� � �������3�� ���� ��7�������� � � ��������� � �6����
7���� �9��6����������� ��!�� ������� ���9��6�����������������7�������� � ���/
���� �����!����� ��� 9�������� ���������� �����������������������9��6����������%7������
���� ��� � ��� ������ ��� ��7�������9��6����������������� ������� � ��������/����� ����
6�8��G�!����������;,)<�7���������7��!��� �6����9��6����������������� 8 ��� � ���
�� ������ �����"���8�� �9��6��������7�� ��������� ����� ����� ���9�� � �����7��������
� �9��6����������������� 8 ��� ����������7���� � ����8����������������� �77�����
%��&"����������������
������������������6� ��������� ��������7����7������������ ��������������77��/
������ � ����� �� ������ ���������� ��� � ����� �� ������� ��� ���� ������������ ���� 6�����
� �6������������ �������7� � �6����;0<��A������������ ��8��� ���������������������������������7�8�6���������� ����������� �� ���7�!����8��������8������ �� � � �6����
������3����� �������� �77����9��6�������������������������� ��������������� � �6����
7���� � ������� ��������������!:������ �� ������������������4�B�C���� �77��������
��� ���������� � � 7���� /��������� � �6���� ������7����� ����������� � ��� �� ������
������3����� �B$�� ��������A+CF�B��C���� �77�����������������������������B������� ���/
�������C� � � � �6���� ������7����� ����������� � ��� 7��� ��� 7��:��� � B+����7�� �/
H���������A+CF�B���C���� �77���� � �6����������7������ ���������� �����������������/
����F� ���� B��C� ��� �77���� ���� ����������� � � ������3�������� 9��6������ �������� ���
� �6����7���� � ��
����$��+����� ������������������������������ �� ������������� �77������4�B�C���/
�7�������� �����������3������ ��������7���� � � ����� 7��� ���7��:���F�B��C��� ��������� �
����������3�������� ���������;&<F� B���C���"�� ������ ���������7��9������������ �����/
������ �������3��������9��6������;&<F�B��C�7������������������3������� � 7��� ���7��/
:��� F� B�C� ����� �� � � �� 9 � ;,,<� ������ �� ����� � 7������������������� ���� ��������
;&<F� B��C� 7�������� ���� �%�������� � � $�� ���������� ����������� ��������� F� B���C�
������ �������� � � � �6���� 7������� "�����8� ��"�������� F� B����C� ��������������
7�������F� B�%C� �77������� ���� 7�������� ���� ����������� � � ����������� ������ F� B%C�
�77������� ��� �������� ���� ����8 � � ��������� � !� ��� ��� ���� D�� ������F� B%�C�
7��:���� ����������� �������� ���� ����������� � � 7�������� ��7��� � ���� ��� ��� F� B%��C�
������������ � � ���� ��������� � �%������� ������� �� 7��� ��� 7��:���F� B%���C� ��"�������� �
����������F�����B%��C�7� �������������8 � ��
H���� ����������� ���� �������� � ���9��6������ �������� ������ ��� ��� ���������/
��7� � ����� ���!����������� ����� ������ 8 ��� ������������7������ ���������� � �/
�������� � ���� ������� � � �� ������� ����������8������ � �� � � ��������� � ��� ���� ������
����������� �� ��������� ��������� �������������������!��6���������7���� �� �����
���� ���������� � � 9��6������ ������ ��� ���� ������������� $�� �������� ��������������
���� �� ����� ��������� � ������ � ��������������� ���� �����7����� �� ������ ��� �� ���/
7��8��G���������������9��6���������� �������������� >� �77��� �����!������ �6�� ��
���� � ���� � ��� � � ���9 � �����������7��� 9��6�����I����� !� � � ������� �����������
6������ ������ 8���8� ����������8� � ������������7� ���������� �7������������� ����
�"�������� �6�������8������������%���������� ���������!��� ��������� � 8�������/
�� ����/ ������9��6��������
���� �� �6���� +�����������H������8� �� ��� � �� ������� ����!����8� ��� ������ ����
���� �������I�� ���!������ � � �� ���7��8> � 9��6������ ��7� ���� � �6���� ������������
9��6���������������������������������7��8> �9��6��������7��� ��� � ��������
��7��8����� �������� � 9��� �9��6�����������%7������� ��
����+����7�� ��H������8�7������ ������7� ����������!��� ���������������� ���������
!�������� ���� 9��6������ �6���� !8� ���7���� � �� ������ �� ������� ����!����8� ���
������ ���� �� ���7����� � � ��8� ���7��8�� ���� +����7�� �� H������8� ��� � ��� �77�8� ��
�����������!����8����������!��� ��������7�� ����� � ���9��6������ ������� � �6����
������7�� �����������������������3����� ������ � �6����7��:�����=�� �77��� ����������/
�7������ � �������$��+����� �����������������������A+ �;&<��
�����������8��%7������ �� �������� �77������ ���� ������ ��������� �7���������8�� � ���
���� �����7��� � ��� ��������� ��������8� ������� ����� �!/��������� �B��7������ ���
������)C�������� ���!�������7� ����������� ��������������� �������� ����%��7��4�
−� ��6�����������3������� �7�������������� �������������
−� ��6�����������3������� � ����������6����������������!:������ �������6����!����� �
−� ��6� ������3�����> � 7��:��� � ����� !���� ����� ���� ��6� ���� �� ����� ���� 7� � ���
�!������ ������!������ ���!��������������������3������
−� 6�����������������!����� ����� ��������������3������������6������� ���!������� ���/
������8������� 7�� �!����8��������������3���������������7�� �����
'�� (���!� � � � ����������� ����������� ��� ������� �������������������������������� ���������$������ �)��*���������
������,EE?� � �6������������ �� � ������� ���������������� �3��2��3������������3�/
���� ������ ���� ������������������ ��� ���������%��� � ����D������ ��7��:���� ��� ��/
���� ����������7�!����8����������7� � �6�������������������"������ ��� ��� �6����+�/
���������������� � ���� ������"�� � ��� �� � � �6���� 7���� � �� ���� D������ �� 7��:����
�� ������ ���������������!��6���� ��������� ��B�����/�������������������3�����������
��������� ������� ��%�#�������/�������8� ���������77����� �2��3�������� �6����#�����/
���������+%7��������C�����������������J����� ��8�� ��������1��������
����D������ ��7��:����6� ���� ��������� ����� ����6������������� 4�B�C��� ��������� �
�������� � �6���� ������7����� ���� ������������ 7���� � � ��:� ���� ��� ����� ����
������� �3�� ���7���� F� B��C� ��������� ��� �� �6���� +����������� ������ � ���� ����/
��"�� ������������ � �6����7���� � ��� ����F�B���C����7�������� ����� ��������7���� �
�����������7��8F�B��C�� ��� ��������������������A+���� �77��������� ��� �����7���/
� � F�����B��C� ����6/�7�� ��������7���� ���������%��������� �7�����7��:��� ��
���������� ��� �� �����D������ ��7��:����� ���� ���������������� �3��������3����� �
6���%�����������7��:����6������7����� �������3����� �6���� ����������������� ��� ����/
������������� ���������������� ������������ ������7��:���� �� �!����8������ �� ��7�� ��� �
����7��:���� �������������� ��,EE?������������������� ���7����� �)E�������3����� ��
���� ������7�� �� ����������1�����8�,EE.���������� ����� ������7����� �-�������3�/
���� ��
������%�� ������ ��� ���!������ ����6���� ��7 ��%�����������������������!:�������� �
���� D������ �� 7��:���4� B�C� �� �������� � � � �6���� 7���� � ��� ����������� ��� 7��� ���
���������� ��� �� � � �6����������7��������� ������������� �� ������������3����������
���������� �����������������������A+ F�����B��C���7��8������ ������� ����� � �/
6����7���� � �� �����������������������A+��
�
�
+�!�������!/��������� �� �+����7�� ��H������8��
���������� 2�������� ���� ��� �
�
=������������
$�7�����
7�� ��� � 7������ �
�������� � ��"���� �
��7������ �
�������
�������8�
��"���� �
��7������ �
�� ��� �
�� ��� �
'��� �������������������������������&������!�(���!��"����������������
����� �� �� ��7� ��� �����%��������� � ����D������ ��7��:����6� ����!����"��������� � ����
����������� ���������� ��� � � � ���� ������3����� �� =�� ������ ��� ��� �� ����� ������3������
��������������������� ������������7���� � 7������ � �������� ������������������ �� ����
����������3����� ������ ��������������"�� ���� ����������������������3����������������
� �6����7���� � ���� �����"�����8������������ 8 ��� ����7���� � �6����������7/
�����7������� ������7��!��� ���������������� � �6����������7���������������������
7���� � �����������3���������!:������ ������������ � �6����7���� ���7�����������
���� ����6���� ��7�6� ������ ���� � �6����������7��������������������� ��������
7���� � ����"�������� ���������������� �3��������3����� ������7���� � ��� ������ �
!� ��� ��� ���� � �6���� 7���� � � �� �� �8���� �� ���!��� ��� ���� �������������� ��������
=�HI=+$�),,E0�;-<��������� ����������������� � �6����������7�����7������� ��� ��������
����$��=�;,?<�@�����,�7���� ����� ��
=�� 7�������� ��� ���� 7���� � � �� �������� �������8� �������!�� � � � ���� ������3����� �
6���� �������� ��� ������ �6����+����������������� � ���� ������"�� ��A������ ���� �� ��
8���� �77��%������8�?,����� �6���� 7������� ������ ������������� � ���������6� �7��/
������ ������ ���� ���� � � �������� � ��� ���� ����6���� ��7�� 4� �� �6���� +�����������
�� �6���� #���� � ��"�������� � +����������� $�� ���������� ����������� #��:����
����������� ������ �6����#������ �D�����8���77��%������8�'E�7�� � ����� �6����
�������� ������� ��� � 7�� ���� ���� ���� ������������ ��������� 7��:����������� � ���� � �/
6����������7�� �7������7���������� 7��� ������������������� �������� � �6����7���� � �
�� ��������������� ��������� � ������� ���� ������ 8���� ��������� ������ ��7������� ��7�� �
����� �#���/�����6��� �6������ � ���� ����������������8 � ���77���������������
���� ���6����������������� ��� ��������� ..� ���� � � � ������ ���������� A������ ����
������8����� �����7��:��������������0E�������3�����������!�� �6�������������
���� ����6���� ��7� ��� ����������7���� � ���7��8����� �77������!8�������� ��/
�������������������������������3�������
'� � �����������������������������(���!�����������������������
��� �� ��7 � ���� !���� �������� ���� �����������8� ��� ����� ������3������ ��� �������� �� �
7��� ������������� ��� ��=�������8� ���� ��������7���� � ��� �����7������ �8�����!����
���7����!8����� � �6����7���� � 7������ �������������7��8���� ���������������������/
� ��� � ������ ���� ��� ���� !��������� � � ���� 7��:���� ���� � � � �6���� �87� � ������7���
�������� � 7�������� ���� � �6���� ������7����� 7������� � ���7����� � ���� ���� �7/
7������ � � ���� ���7������ � !8� ���� ������3������ �� � �6����������7����� ������������
6� ���� �������!� �������������7����7���� � �B����������3�����> � ��������7���� C��
���� ��� ������� ������������ 6� � �� ������� ��� ����� ������3������ ����6��� !8� ,E�
���� �� ����� /��� ������������ ���� � �6���� ���� ��� ���� ��� � ��������� ��7�����7��:����
6� ��������������J ������������� ������������������������������3�������� ������������
7��� ��������������� ����� �7�����7��:�����������������%��������� ��������7�#���������
�����!:�������� ��������7�#��������� ���� �77���������� �����������3������� ����� ���/
�����7���� � �!���� ����� ��������� ��������7������ ���� ��7���� � ������������7��:��� �
� �����������3�������28�� �����������7�#������������ � �6���������������������%������
���� ����6���� ��������� 4� B�C� ����������3�� ���� 7��:���F� B��C� 7���� ���� 7���� � ����� 6����
������ ����7��:���� ���������������7�������� � ����������3�������� ��������7���� ����/
�������� ����7��:�������������� ��� F�����B���C� �� ������������A+���� �77���� �����%���/
������ �����7�������7���� ������ ������,�7�� ��� ��� ����� ����� ��������7�#���������
H�������� �� ����� ���� � ���������� 8 ����7�� ��� �������������� �����������������%���/
������ �����������H������������ ����� ����� ���������� 8 ����7�� ��� ��������� ���������
�77���� �����%��������� � ���� ���������������8F� ��� ��� ��� �� ��� � �7�� ���������� ������
����� �77��� � ������ ��������� ��� �� ���8���������� ����� 7��� ���7��:����� �7����� � ����
7���� � 7�������� �������8�� �� �� �� � � �� �� �8���� ����� � ���� ���� �� 7������� ������ � �
���"��!����8� ��� ���� 7��:���� ��� �������� �� � ���������� ��� � ���� 7�� ������ ��� ���� ������
����� ����� �������2� ��� ����������� ���������� ��������:� �� ��������� ���������������
������ ��������� ��������"��!����8������������������ �������� � �6����7���� � ��� �����
��� �������7��:��� ������� ������� ���� 7������3���7���� ������� ���8���������� �����/
����������� ���������� �������"�����7��:������ ���8����������!8������ �����������������
� ���������� ����9��6������������������� ���8��������� ��������8� ������� � ����������
���� ����9��6�������������� ��� ����7��������7���� ��������8� ����� � �� �� � ���������
��� �� ������������� ������� ���!���������� ����6���� ��������
�
+�!�� �����7�#���*����������� �77����7���� ����7���������� 7��� ���7��:��� ��
�
� ����7������������7���� �����7��:������������� ���������7�#������������� �����/
�������� 7��� ���7���� ��������7��:����!� �������� �7������������� ������7�������� ���� �
������ �����7���� �7����B�������������7������ ���� �77���������� ���8������������� ��C�
�������A+���� �77���������%��������� �����7�������7���� ��
�������7�#��������:� ����9���������������� �� �������������������� ������������
������������������������6��������������������� ����� ������ ������� ���!������
���� ����6���� ��������
,����������������#������!��$���!������&�����
������������������� ���� ��������� � ����������� ������������������6���������/
������������ ������ �77���� � �6������������ ���������%��������� � � �6����7���� � �
��������� � ��� �� ������ 6�8 �� ���� ��%�� ������ � �� ���!�� ���� ������� ���� ����
���������������6��������������������� ��
,���������-� �� *��������� .������ ��!�� &���� ��� ������� �"�� /�������������� ���
�!���)�������� ���������#������!��
��������8 � �� ����7��������8����6�7��� ��� �����������7������������������� ����� �
����������2���� ��� ����8��� ��� ���������������� ��������7��������%� � � ���6�����
�� ���� ����������3������!�������6��������� ��8�����%7����������������������� 8�
����������������� ����6���7� � � ����;)'<���������� ��� � �6��������� ���������7/
�� ���������� �����������3�������� ���������6�����������7������ ���"�������������������
� � �������������� ������������������ ���� �;&<��2� ��� � �77������� �� ������������
�����������������7������ �� ������7�� � ����������� ��������� � ���������������������
������� � ����� �6�8����� �7� �!����������������� ������������ ������� ����������"��/
������������ ����������� ������%� �����9��6���������������!��� ���!8�����������3�/
��������9��6��� �� �!������������9��� �������������������� ��� �7����������=��� �!� ������
���� �� �� ����������� ����� ��� ���� �����������������9����� ��� � ����+����7�� ��
H������8���� �6����������7�� ������ �������� ���������� ���77��7������7�� ���������7�
������� ��������� ���7��!������ ��������������3��������
���� ����� 7� ������ ��� ���� ������3�������� ��������� ��� � � 7� �!��� ��� ���������6�����
���7������ ��������� ��8���� ��������� ��� �� �7�� ������������ ��� ���������6������ �
��� �����7������ �������������8��������� =���� �������6�8� ��� � �7� �!��� ��� ���������
6��������7������ ���7�� ����6� ������� ���������!��6����7��7����������7�������
� �6���� � � !��6���� 7� ������ ���� ���7������� � � ���� ��6�8 � �"���� ������ �� ��9�� ���
��� ��������������������������� ��������������� ����������� ��������7������ �����6 �����
��������3������� � ������ ������������ �� �K�%7���� �L��%� ����� ����� 7��� ����!����8��
#���� ����� �������7���� �!� �����������������8� ���������B������KG����� ��� 7�/
�� ������7������ML�KG����������������7������ � �����7�� ��MLC�����������!�����������
� ��������� �����������6���� ��
����������3�������� ���������9��6��������7�� �������������������������� �� ���!8�
������ ���� � ������!��� ��� ���� ����������� � �� ���������� ��� �77���� ���� �%�������� � �
7���� � ����7������� 7��� ���7��:��� � ����� ������������#�������������������� �����
��#���������� ���� �77���������������� ����� ����������������� � �6����������7�����
7��:�����=���� ���� �������� � �������7�����������������������"���� ��������� �7�� � /
����� �������6������������ ��8��������� ����� ��������!�� ������� ��������������/
3������� =�� � � !� ������ ������ ��������� � �������� ��8����7�������7�� ��� � ��� ������/
���7�� ������� �7��:������������� �����7� ������� ������ ���������3������7�� � ������
�����7� � � � �������7�� ��� ���������� ��������������7��:���������������� ����������
9��6������ ��� ���� �%� ����� ���7������� �� ���� ���� ������3������ ���� ���� 6��� 7� /
� � � ��������������!� �� � � 7�� � �����> � ��7�!������ � � � 7��������!8� �����������������
�������?�7�� ��� ��� ����� ����� ���#��������� ��6��������%��7���� ���������/
����� ���������������7��:������������� ��=�������� �� ����� �7� �!������ ���������������� �
������� �� ������������7������������4��� ��������� �7�� ��� ����������������%��������� �
�����7���� ��������8� ���������� �7�� � ����� ���"�� ��� �������������������� ���7��/
� ����� �6��������������!���7�� � ����� ��������������3������������� ��������� �����
7�� ���������� ����3������� ������������� ����� ������������7������
�
+�!�� %��#�� � ������ ��������� �����#���� ����� �77������ !8� ������3�������� ���������
9��6��������7�� ��������������������������
�
���� � �6������������������������8���� ��������9��6���������7������ ��� ��������
������3������ �������� ������#���� ����� !��� �� �� ��� ���� ���� ����8 � � � � 7� �� �%7���/
���� � �77�������7��:����������� � ���7������������������������ ������������ ����� �
������������#��:�����%7������� ����������7������� ������� �9��6����������� �6����+�/
������������������� ����������"�������%7������� ��� ��!�������� �������� ������;,.<��
�������������B ���� ���������C��� �� ����������!������������ ����� ����������� �
��� ������ 7��:��� � ���� ���8� ��7������� �� 7������ � ����� � ���� !�� �������� ���� ���� �
�� � ��������� ����������
� �6����� ����������#����� � �����+����7�� ��H������8� ����� ���� ��������� �/
����������6�����6������������������ � ���������������� �� ������������������������/
�3�������� ��������� �����#���� ��������������� � ��������� �������� 7��� ��� � �6������/
����7�����7���� ���������� ��2����� ����������7���������� ��������!� ��� �������3�/
��������!�� >����7������ F���������8�����!��� �����!8����� ������77������ �� ����/
������ ��������8������7� � ���7�8 �������������� � ����#������ ��� � � ���������7� �
�� ������������ �!/�������8�� �2������������� ���!��7��:��� � � �6����7���� � ���/
������� ��� ����� ������� ���!������� ����� ��8����7������ � ������������7�� ������
� �������������� ��
A����������9��6��������"�� �����������������8������7� ������� ��!��� ����������%�
����������3��������9��6�����������8��@����������������9��6������ ��������� � ����
�� �������������!��� ������� � ������ ������ ����� 7��� ���9��6���������� � ���������/
���� ������� ���!� �������� ����6���� ��������
,� � ����������-���#������!����0���������&����
=�� ������ ��� ��"����� ������ ���� 7��9���� ������3������ ���!�� >� ������ ���� �%7������
9��6������ �������� ��� � �6���� 7���� � � ��� ��"�� ������ 7���� �6� � �� ����� ���� ��
�77������� �����������������������6� � ��7������������� ����������� �����������
���� ����������������������;&<������������!:�������� ���� ��77������� ������7�����
�����������9��6�����������!��� �������������3������ ����� ��������9��6������B��/
����� �����8C�!� ��� �9��6������B!� ��7������� �9��6�������!���������� �������6�
����������� C�7� ���%7������� �9��6������B�� �� ����������������7��!��� C�����
������3���������!�� >�9��6��������"�������������7���� � ��%���������
���������������� ���������!������ ��� �����6������ �������������������������
!���� ��������� � �������������������������A+�B ������,�����?C��H�����3���������/
!�� >� 9��6������ ���� !�� ��"������ !8� ����9���� ��� ���� ����� B C� ���� ���� ��7������
9��6������ ���� !�� ��� ������ !8� ����9���� ��� ���� ����� B C�� ���� ������������ � �
������������ ��� ��� ������ ������ ��������7������ �������3���������!�� ��������
���������������9��6��������7������������ ����
������� .� 7�� ��� � ���� 9��6������ ��� ������� ����� ����� =�� ������ ��� ���������� ����
������ ������� �������7�������� �����!�� 7��� ���� ����� ��������8����7���� ���/
��������� � �6����������7�����9��6�������87������9�8�6��� ��������� ������������/
������ ������6 �9��6������� �� �������� ����������� ��!����9��6���������� ����� ��
������� ��������8�� � ����������9��6��������7� ����8������������� ��������8� �����/
����������� ��������� �9��6���������� ���������������������� �������������3�����������/
����� ���� ������� � ���� ������ ��� 9��6������ ���� � �������� ����� ����� �����!��� ���
9��6������� �� �����7����������������� � ���� ��!�� ������� ������������ ����������
�8�����A����������9��6��������"�� �����������������8������7� �����!��� ����������%�
����������3��������9��6�����������8��@����������������9��6������ ��������� � ����
�� �������������!��� ������� � ������ ������ ����� 7��� ���9��6�������
�
��
�
�
+�!��'��$�� ������������ ����� �������������������
1�� ������� *����� ��� �������� ���������� ����������� (���!� �����
���������
����� ��� ���������������������� �77���� � �6����7���� � ���7��8�������� �����
����������� �3�����7���� ������ ������� �������!��� �� �������������%��� �����D���/
��� �� 7��:���� �� ���!���7������ �8� ���� � � ������ �� � � 7������� ����7���� �"�����8�
����7�� ���������� �������3��������9��6����������������� � �6����7���� � �����������
!��� ����!������� ���� ����� ��� � ����������������������!���%��7�� ����!8� �6��
������3����� �������!�������=�H�-EEE4,EEE������ ��������!� ���������� � �6����7���/
� �������� ���������������������7��8�������� �� ��������3����������!���������=�H������ ��������� ��� � �6����������7�������/
����3������ ����� ������� ���� 7������ � �6�� 8��� � 6� � ��������� ��� � �6���� 7���� � �
�� ��������7��7��������������7����������6������� ���� ��� ��������8����� �����D����/
�� ��7��:��������������3�������!�����������=�H�-EEE4,EEE������ ���������N��������� �
����������3�������� ��!������������7���������!��� �� � �����:� �� ����=�H������ ��������
����� �����4�
−� ������ ��� ���6��9�
−� ������ ��� � � �6����7������ �"�����8�
−� ������ �� � � � �6���� ������7�� >� "���� �������� �������� ���� �� ���������� � � � �/
6����������������9��6������
���6���������� �
����������� ��������
�������8����7���� �
���6������
����������� �
$������ ��!����
9��6�����������
#���� � �������������� ���������
��� � �6����������7������
−� � ��!�� ������� �!� ��7������� ������������������3���������!:������ �
−� 7�� ���������� �������3��������9��6�������!�����������������7��7�������7��������
�����������7��:��� ���������������������3�������������3� �������7��������� �7��/
7��������������6�������� � ��� �������9�� �"�����8�� �7���� � �����7������ �6����
7��7����������������������������7��:��� ���
����������3�������������3�����������������������������A+ � �������������� ���� �/
�����8����������7��������6��9�������������� ��������� ����� 7��� ���7���� � �����7��/
:���� 7�������� ��������� � 7��:���� �%�������� ���� ������������ ��������� ���� �����
��������� �� �� � �������� ��7� ����8� �� � ��� �������� �� ��7� ����8� � � �� ��������
�� ��������� ��� !�� � ��� ������� ������ 7��:��� � �%�������� ������� ��� 7������� ���� ��/
������������ ������������� �����7��!��� ��
���� ������������3����������!���������=�H������ ��������� ��� � �6����������7�����
������3�����������������8���������=�H�-EEE4)--.������ �������������������!�����7������
6��������=�H�-EEE4,EEE� ������� �����������������6������������ ������������������������
� �6������������ �� �����������3���������������������������A+�6� ����� ��������!/
����� ���� ����� �������� ����6��� !���� �� ��� �� � 7������ ���� ��7��8����� � � � �6����
7���� � ������� � ����������������� ����������� �������3��������!� ��7������� ��
2� ��� �������7���� ������� ���6�����7���� � ������ �� ���������6���������� ����
�������������������������� ���� �77�������� � �6����7���� ���7��8������������������/
3����� 4��
)�� ���� ��7��8����� � � � �6���� 7���� � � ��� �� ����7� � � ������3����� � ��� �� �������
7��:�������������6��� ��� � �� �!���B������ � � ��������������3������6� ��!����.EO�
�� �������� �������7��:������������������7�������8� �������������3�����C�
,�� ���� ��� ������� ����������� � ��������� � ��������� ��7��8����� ���� �� �����������3�/
������ � � �6����7���� � �!8�7����������� �� ���� � ���� � �����I������������ � �/
6����������7����������������������� 9 �
?�� ����9��6������������������77���������7���������������������� �� �������������
������� ���� �� ������77������!���� ��������7 �����������7�������%���������� ���/
������� �!8�7���������� � ���9��6������6��������������7������� ���������� ��
.�� ���� 9��6������ ��"�� ������ �77������ ����������� ����� ���� $��+� ���� � ���!�� � ����
������������������� �����9��6��������7� ����8�6������"�� ������������ ����������
� ��� �� ���������!� ��7������� ����� ���� ���� � ��� � �6����7���� � ���7����/
�����
(�� ���� � ������� �77���� � � ���� ����/������ �������� � � ����� ���7��8�6� � �� ���������
����������������������� ���� �� �����D������ ��7��:�����
2�*�����������
��� �7�7���7�� ������ �������������������A+ ������7�� �/��������� � �6������/
����7����� ����������� � ����� �77���� � �6���� �������� � ��� �%������ � �6���� 7���/
� � ������ � �������8� ���� ��� 7������� 7������ �6���� !������ "�����8�� ���� 7�7��� �� ��
7�� ������������������������� ��� �� �����9��6������������������� �� �������������/
������������� ������������� ����� ������������� ������ ��6�����!��� � ��� ��� � �/
6������������ � �77������� ������7��8����������%��������� � � �6����7���� � �����
������� ���������� � � �6����7������ �6����!������"�����8������� �����������������
������A+ �������������������8����������� ��� �������3�����������7�������������/
���� �!����� ������������������� � � �6����7���� � �����7������ �"�����8��
������ ��� �� �����D������ ��7��:����������� �� ��6������ �� �!����8�� �����8��������
� �6���� 7���� � �� �������� ���� ��7��8����� � � �� ���7��������6��9� !��6���� �������
���7���� � ����������� � �6������������� ����� �����%7������ �� ��� ������7��:������ �
�� �� ��6����������� �7� �!������7����������������8����� ���!��6���������� ���� �����
� �6����������3������7���������������� ��� ���������������������7��� ���
$�������8�������2��3���������7���� ������ �������������������������A+ ���� �7/
7���������%��������� ������� � �6����7���� � ����������� ����2��3�������������������
������3����� ���������������� ��� ���������������� ��� ���� ������������� �����7���� /
����� ������ ���7���� � � ��������� ����������� �A+ � ���� �%7������ ��� ������ $��=�
@�����,����� ���������������� ��������,EE(���
�������� �� ��������� �!���� +����7�� �/H�������� �� �6���� A�����7����� +������/
����������� ����� �����!�� ��������� %&''(((!���!"��#!$�')*�$���
��3������!������
���������� �6� ���������9�$N#"�����$�#+�� ������� ��������� �77�������������������
7��:���� +����7�� �/H�������� �� �6����A�����7�����+���������� � �����+2��+� ���
�77���������� ���6��8��� �� �D������ ��7��:�����G���� ��6� ���������9����H��������
������!����������������2��A��3� ���������������!����� ������� �7��:�����
/����������
)�� ������N���P�����$��J ������4������A�@����6������������������77�����4�=���/
�������� ���6������ $����� ��� � ���� 2� ��� � #���� � ��������� #����� � � ���� (��� =����
$�� ��� �#���������� 7��� �� ����6�������������������������� �����B,EE.C�)*)E�
,�� # ������� ��� @�4� �� �6���� +����������4� �����8� ���� 7�������� ,��� �������� #�������/�����
=����=�2N�E/)?/E,-E.-/)�B,EE)C�
?�� +77���������� �����#���Q7���9���4� =�7�������9��6������ ����� ����#���� � � ��������
���+����7�� �����6��������������=�4�#����A�1��B����C4�#��������� �� �����)---�$��/
�������������������H�����3�����������6������ ����������������������4�������8������
� �=� ������������������8�����#�� �������N�6�H����� �B)---C�=���� 4�;)<�
.�� ������ �� #�������� $���4� ���� ����� ���7������� � � ���� ���7��������� �������� 2� ��� �
�����6�B)--EC�=���� 4�;)<�
(�� ����� ���2��2�����=��#��:�� �+�4�=������������ �2� ��� �#���� ���77����6�������6�/
����������������*���#���������#�� 7�������#������ � ����(��� =����$�� ��� �#���������� /
7��� �� ����6�������������������������� �����B,EE.C�,,0*,?'�
&�� �������� ��� ����� � �� �������� ��� �������� ��� ������ ����� ����� � � ���� ��/
�������������� �����4����6�����������������������+����7�� �/H���������� �6����A�/
����7����� +����������� #����� � � ���� (��� =���� $�� � � � #��������� � 7��� � � � ���6������
�������������������� �����B,EE.C�))0*),'�
0�� H��������������R������������������������ � �������������$������3� �$�4�A�/
����/��������� � �6����������7�����������������1�������� ��8 ��� ������� �6���������
)0,�N��,�B,EE.C�).(�/�)&)�
'�� +�������+��A������1�������G�4��#=$+�*����������8�����#��������� ��� �6����#���� �
=�7�������������$�7�!����8�A�������������=+++�$��7�����������8�#�� �B)--'C�
-�� =�HI=+$�),,E04,EEE��=� ������������������8�*� � �6����7���� ��� ���8����B,EEEC�
)E�� ����%� A�� #�� 2� 9�������� ��� ������ ��4� ��6���� �8 ��� � ��� +�������� H�����3����� �
$������������ �� ������$�������.,�N���'������B)---C�))0/),?�
))�� ����������9�$������� ����������������4�H�����3�����������6�����4����S�@/!� ���
�77������ ��� ��77���� ���6����������������� ��� A� ���!����� ���� ������������ � +���/
������� �=�4�#��������� �� �����)&���=�������������$�� ������������ �6����+�����������
�������6������+������������+�+>E.�2�� �$������1���B,EE.C�.,0/.?E�
),�� �����9����2�� ��$�4����� �������+%7�������4���#����������77������������ ��77���������
����� �6���� =� 7������ � =�4�#����� � ��+�+�G��9 ��7����@���������� �6����H�����3�/
���� ���� �� �������������8�1���B)---C�(-/&'�
)?�� ���3�����Q����9���������������4��� 9/�7��� ������6����������������������#���� /
$�������� �++���/A������ � ��@�� ��������� ����G���P����� B+� C4� @�H� @N$�� ,)0&�
B,EE)C�)&?/)00�
).�� �������������3���4�#���� /������������6������H�����3������ ����� �6����+�������/
���� =�4�#�7�� � � � �������=/--�G��9 ��7����+%7��������8������ �� ����6���������/
������������$� �/2� ������ ������H���������������1��4����=�#�� �B)---C�
)(�� A��9���2������� ���/A�N��9��������3�$�4�=�����������2� ��� �#���� �A� ���7���� �
����@� �� �@�������6�������+%7��������������8�=�4�#�� � ������� �G� �� �����������
/� +� ��������� ���� �� ������ B2����T��� ���� )�� ��� ����3� P�� #�� � ������� �
G� �� ����������C� �� �� ��� /#����� �������� ��� ��� ����!� ����� ������� ����
�������U��9�������2����/2����������8�����9���������������������B,EE)C�
)&�� 2��9��������3�$�4����6������������������ ��� �6����+�����������@� �� �@�������
=+�+/��7����EE,�-'I+�1���B)--'C�
)0�� @��������������8����$� ���#���� ���������4�@� �� �@��������!��������������������
A� ���!����+%7�������� ���������+%7��������2� � ���/A������ ���@���������������G��
�P�����B+� C4�@�H�@N$��,)0&�B,EE)C�)E&/))'�
)'�� 2� �������@�����������$� ���#�4�=�7��������������+%7��������������8������7� �� ��� ���
� � +%7������� � 2� � � =�4� #��������� � � � ���� =���� $�� �� ��� �� �6���� +����������� ����
���6������+�����������2���� ����� �����������1���B,EE)C�)E,/)E-�
)-�� ������4�+%7��������������8/!� ���#�� � ������+����������������������=�4�#������ �����
),���$�� ������������ �6����+�����������+����������������������������N�6�H����� �
@��� �����J���B)---C�
,E�� @���� � A�� ���������� ��������9� ��4�H�����3�������� @�������� ���� +%7��������A���/
���������� ��� =��� ������ �� �6���� #��:��� � =���� 1�� ��������/$��7����������� ������ ()�
B)---C�&.&/&&)�
,)�� G�!����������A��G��2������/��������3� =�4� =�����������@� �� �@��������8 ��� � =�/
������������1�������� �+%7�����8 ��� ��� �����������77�������� �,E�N���)�1���B,EE)C��
,,�� ����� �@������� � ������������������$�4����6������������������ ��� �6������ 9 �
=�4��1�������� �J����� ���$��7������������������-�N��0�B,EE?C�&0E/�&')�
,?�� $�JI�+=�$�7�!����8��������8������� =����������� B$��=C���� ����)�)� /����������7��/
���������$���������������J����� ��8��� �6����+�����������=� �������#��� !�����B,EE,C�
,.�� ���99������4����6����������������� ����� �6����+�����������#��:��� ��� �6����+�/
�����������������6������+�����������*��+�+���� ���������������8�1���B)---�
top related