Croatia travel plans (克羅埃西亞旅行計劃)

斯洛維尼亞 (Slovenia)1, 盧比安納 (Ljubljana)

2. 皮蘭 (Piran)

17. 布萊德湖 (Bled Lake)克羅埃西亞 (Croatia)3. 羅維尼 (Rovinj)

4. 普拉 (Pula)

5. 水車村 (Rastoke)

6. 普萊維斯(十六湖)國家公園(Plitvice Lakes)

Nacionalni park Plitvička jezera

7. 札達爾 (Zadar)

8. 希貝尼克 (Šibenik )

9. 特羅吉爾 (Trogir)

10. 杜布羅夫尼克 (Dubrovnik )

14. 斯普利特 (Split)

15. 赫瓦爾島(Hvar)

16. 札格瑞布 (Zagreb )

黑山共和國(Montenegro)11. 科托 (Kotor)

12. 新赫塞哥 (Herceg Novi)

玻-赫共和國(Bosnia-Hercegovina)13. 莫斯塔爾 Mostar

Flight to Vienna and rent a car

搭飛機到維也納租車

Croatia travel plans 克羅埃西亞旅行計劃

3

3

1

2

7

5

6

8

9

4

4

1 斯洛維尼亞 (Slovenia) 首都盧比安納 (Ljubljana)

5

盧比安納三(重)橋 Toromostovji

6

屠夫橋 (Mesarski Most)

7

Frančiškamska cerkev聖方濟報喜教堂

8

普雷雪倫廣場 (Prešernov Trg)

9

普雷契尼克拱廊 (Plecnikov Arkada)

盧比安納城堡 (Ljubljanski Grad)，可搭乘纜車上去俯瞰整個市區。

皮蘭 (Piran)斯洛維尼亞 (Slovenia) 2

14塔惕尼廣場 (Tartinijev Trg)

市政廳(Občianska Palaca)

聖喬治大教堂(Cerkev Sv. Jurija)

塔惕尼之家(Tartinijava Hisa)

15

聖喬治大教堂 (Cerkev Sv. Jurija)

Piran is Slovenia's only port city on the Adriatic.

皮蘭是斯洛維尼亞在亞得里亞海唯一的海港城市。

羅維尼（Rovinj）Rovinj is located on the western coast of the Istrian peninsula, population only

10,000 and over, is a famous tourist city.

羅維尼位於伊斯特拉半島的西部海岸，人口只有 1 萬多，是著名的觀光都市。

3 克羅埃西亞 (Croatia) 羅維尼 (Rovinj)

18

迪托廣場 (Trg Marsala Tita)

巴爾比門 (Balbijev Luk)

巴爾比門 (Balbijev Luk)

21

22

克羅埃西亞西部重要港市。在伊斯的利亞半島西南，臨亞得里亞海。全國最大造船工業中心。有博物館，古羅馬競技場、拱門、廟宇、教堂等古代建築遺跡。普拉 (Pula) 4

N

24

普拉(Pula)Roman amphitheater is the landmark of the city.

羅馬圓形劇場是城市的標誌性建築，最吸引遊客的地方，夏季音樂會常在此舉行。

Roman amfiteater

羅馬圓形劇場

26

City Model

城市模型

27

塞爾吉拱門 (Slavoluk Sergijevaca) 奧古斯都神殿 (Augustov Hram)

28

Kategral 大教堂

水車村 Rastoke

『Rastoke水車村』一座很小、很美、很靜、很淨的古老山村，磚瓦木屋就建築在湖川瀑布上面，被稱為『迷你的 Plitvice Lakes』(普萊維斯湖/16湖)，因為這裡雖然很小但是瀑布很多，不過論面積實在跟國家公園無法相比！

5

30

31

34

35

6普萊維斯 (十六湖) 國家公園Nacionalni park Plitvička jezera (Plitvice Lakes)

36

共有 10 種遊湖A行程，視體能量力而為。遊湖 A行程：所須時間 2~3 小時，從 1 號入口進入。

Starting point is at the north entrance of the park (Entrance 1). Sightseeing is circular, but you will have the opportunity to see the "Great Waterfall" (the largest waterfall of the Plitvice Lakes and in Croatia), and Šupljara Cave, while from the eastern and western viewpoints of the canyon, you will be able to enjoy the view of Lakes “Novakovića Brod”, “Kaluđerovac”, “Gavanovac” and “Milanovac”. The end point of this program is the rest area “Kozjačka„ Draga on the “Kozjak„lakefront, which is also the gathering point for the return to Entrance 1.

Plan your visit 行程計劃

遊湖 F行程：所須時間 3~4 小時，從 2 號入口進入。

Starting point is at the south entrance of the Park (Entrance 2). After a short walk and electric-boat ride across Lake Kozjak, the tour will take you on a walk through the limestone canyon of the Upper Lakes all the way to the “Great Waterfall”. From the “Great Waterfall” to the train station there is a steep serpentine leading to the east side of the canyon, where there are numerous viewpoints offering spectacular views of the crystal-clear, dark blue lakes and adjoining high cliffs. Return to starting point by panoramic train. Sightseeing is circular.

遊湖 K行程：所須時間 6~8 小時，從 1 號或 2 號入口進入。

Starting point is at the north entrance (Entrance 1) and offers you the opportunity to tour the Park’s entire lakeside area on foot. The program includes a tour of the “Great Waterfall”, a walk along the top of the canyon’s west side and west shore of Lake Kozjak. The path then ascends to the “Stubica” plateau, where its “Tomićeva pogledala” gazebo offers the most wonderful view of Lake Ciganovac and entire Prošćansko Lake. On your way back, you will enjoy walking along the breathtaking Upper Lakes area and east shore of Lake Kozjak, which you will reach by a short boat trip. The program continues with a walk along the top of the east side of the Lower Lakes canyon until you reach the starting point at “Entrance 1”.

40

「野渡無人舟自橫」，少了幾許荒寂，卻多了幾分恬靜。 41

42

43

Zadar 札達爾7

45

Sea Organ

Sea Organ

札達爾地圖

46

Mletačke Republike kapije ere

威尼斯共和國時代城門

47

48

Narodni trg i Gradska vijećnica

人民廣場與市政廳

49

Crkva Sv.Donata 聖多納教堂

50

Crkva Sv.Marije 聖瑪麗教堂

51

克羅埃西亞-札達爾Sea Organ and Greeting to the Sun

海風琴和夕陽

8Šibenik (希貝尼克)

Katedrala Sv. Jakova

聖雅各(詹姆斯)大教堂

Katedrala Sv. Jakova (World Heritage list of the international organization UNESCO

聖雅各(詹姆斯)大教堂，聯合國教科文組織世界遺產名錄。

教堂以白色石灰岩打造，沒有用到木頭，把石塊以特殊技術組合起來。

Trg Republike Hrvatska and City Hall

共和廣場以及市政廳

59

特羅吉爾 (Trogir) 古城裡有古希臘古羅馬的建築，中世紀威尼斯風格的建築，還有法國和奧匈帝國的古典建築。一九九七年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產城市。

9

N

60

Sjeverna Gradska Vrata

北門

61

濱海大道

62

特羅吉爾 (Trogir) 西南角的卡馬倫哥碉堡 (Kula Kamerlengo)

Katedrala Sv. Lovre

聖羅浮大教堂

64

特羅吉爾 (Trogir) 中世紀建築

Dubrovnik 杜布羅夫尼克

杜布羅夫尼克，古稱拉古薩，克羅埃西亞南部港市，此城面臨著義大利半島的東岸，位於杜布羅夫尼克地峽之末端，以風景優美聞名，是熱門的度假勝地，有「亞得里亞海之珠」的美稱。人口在1991年為49,728人；而在2001年人口則減少為43,700人。在2001年的人口普查中，絕大多數人自稱為克羅埃西亞人。

10

Gradske Zidine 城牆

Onofrijeva Fontana

歐諾佛大噴泉

The Placa (Stradun) is the main street of Dubrovnik

普拉查 (史特拉頓) 大道是杜布羅夫尼克的主要街道

Luža Trg 盧札廣場

Gradski Zvonik

(Clock Tower)

鐘樓Palača Sponza

斯朋扎宮Crkva Svetog Vlahe

(St. Blaise church)

聖布雷瑟教堂

Palača Sponza

斯朋扎宮

Crkva Svetog Vlahe (St. Blaise church) 聖布雷瑟教堂

Knežev Dvor 舊總督府邸

katedrala Uznesenja Marijina

瑪利亞升天大教堂

Montenegro 黑山共和國Kotor Bay 科托灣

Bay & old town of Kotor 科托爾灣和科托爾老城區

11Kotor 科托

The old town map of Kotor

科托老城區地圖

Vrata od Mora (Sea Gate)

海門 (西門)

Entrée Nord (River Gate) 北門 (河門)

Entrée Sud 南門

Trg od Oružja

武器廣場

Crkva Sv. Luka 聖盧卡教堂

Katedrala Sv. Tripuna

聖特里普納大教堂

Kotor

12 Herceg Novi (新赫塞哥)

Clock Tower 鐘塔

Trg Herceg Stjepana 斯蒂芬公爵廣場

Orth

od

ox C

hu

rch

St. M

ich

ae

l He

rce

gN

ovi

聖邁克爾東正教教堂(

新赫塞哥)

Orthodox Church St. Michael Herceg Novi

聖邁克爾東正教教堂 (新赫塞哥)

Crkva Sv. Jeronima聖傑羅姆教堂

Kanli kula (bloody tower)

坎離庫拉（血腥塔）

血腥塔舉辦露天音樂會場所

Bosnia-Hercegovina波斯尼亞‧赫塞哥維納 13

The historic town of Mostar, spanning a deep valley of the Neretva River,

developed in the 15th and 16th centuries as an Ottoman frontier town. Mostar has

long been known for its old Turkish houses and Old Bridge. In the 1990s conflict,

however, most of the historic town and the Old Bridge, designed by the renowned

architect Sinan, was destroyed. The Old Bridge was recently rebuilt and many of

the edifices in the Old Town have been restored or rebuilt with the contribution of an

international scientific committee established by UNESCO. The Old Bridge area,

with its pre-Ottoman, eastern Ottoman, Mediterranean and western European

architectural features, is an outstanding example of a multicultural urban settlement.

The reconstructed Old Bridge and Old City of Mostar is a symbol of reconciliation,

international co-operation and of the coexistence of diverse cultural, ethnic and

religious communities.

歷史悠久的莫斯塔爾，橫跨內雷特瓦河的深谷，在15世紀和16世紀發展成為奧圖曼帝國邊境小鎮。莫斯塔爾長期以來一直以其古老的土耳其房子和舊橋聞名。在20世紀90年代的衝突，大多數歷史悠久的城區和建築師希南著名設計的舊橋都被摧毀。由聯合國教科文組織設立的國際科學委員會捐款，老橋最近已經重修，舊城區已經恢復或重建。以奧圖曼帝國，地中海和西歐特色建築的舊橋區，是一個多元文化城鎮定居的傑出典範。重建的老橋和莫斯塔爾舊城，是國際合作以及多元文化，種族和宗教團體共存的協調象徵。

Mostar (莫斯塔爾)

Mostar Bridge

老橋

Mostar Bridge

老橋

The old town of Mostar 莫斯塔爾老城區

Don't Forget '93

不要忘記 1993 年

“Don’t forget” the '93 civil war.

「不要忘記」1993 年的內戰。

14

斯普利特 (Split) 是依山而建的海濱城市西元7世紀建城，羅馬時代名“阿斯帕拉托斯”，後改稱“斯帕拉托”和“斯普利特”。城市建築以羅馬皇帝戴克里先夏宮為核心發展起來。

116

濱海大道後面就是戴克里先皇宮(UNESCO, 1979)

Diocletian Palace Drawing 戴克里先皇宮復原圖

katedrala Sv. Duje

聖杜傑大教堂

Diocletian Palace Vestibul 戴克里先皇宮前庭

Vestibul 前庭玄關

The Basement Roman vaults in Diocletian Palace

戴克里先皇宮地下大廳的羅馬拱頂

Narodni Trg 人民廣場

Muzej grada Kaštela 卡斯特拉博物館

Hrvatsko narodno kazalište 克羅地亞國家劇院

Split (斯普利特) → Ship 船 (1:30) → Hvar (赫瓦爾)

Hvar (赫瓦爾)外島之旅

旅客中心提供的船時間表 (2013/09/22；自助旅行者請抵達當地洽詢更新)：Split-->Hvar：一~日：09：30 / 11：30 / 15：00 / 17：00 / 17：30 Hvar-->Split：一~六：06：35 / 08：00 / 11：00 / 13：45 / 19：00

日：08：00 / 09：15 / 11：00 / 13：45 / 19：00

船公司『Pelegrini』或『Jadrolinija』洽購船票

133赫瓦爾堡壘

Hvar (赫瓦爾)

克羅埃西亞的赫瓦爾島(Hvar)，被旅遊者雜誌評選為世界最美十大島嶼之一，有「薰衣草故鄉」之稱。

15

134

Tvrđava Španjola

赫瓦爾城堡

135

Arsenal 阿森納 (赫瓦爾劇院)

Trg Sv. Stepan

聖斯泰帕廣場

140

The Palace Hotel

皇宮酒店

16

143

Zagreb 札格瑞布

Zagreb is the capital and the largest city of the Republic of Croatia. It is located in the northwest of the country, along the Sava river. the population of Zagreb metropolitan area up to 1,110,517. It is the only metropolitan area in Croatia with a population of over one million.札格瑞布是克羅埃西亞的首都和最大的城市。它位於該國西北部，沿薩瓦河。札格瑞布大都會區總人口達111萬。是克羅埃西亞唯一擁有超過一百萬人口的都會區。

Zagreb is a city with a rich history dating from the Roman times to the present day. 札格瑞布的豐富歷史，是可從可羅馬時代追溯到今天的一個城市。

It is a city known for its diverse economy, high quality of living, museums, sporting

and entertainment events. Its main branches of economy are high-tech industries

and the service sector.

它是一個多樣化經濟，高品質生活，博物館，體育和娛樂活動的著名城市。主要經濟項目是高科技產業和服務業。

新區

札格里布 –克羅埃西亞國都。藍色電車為當地重要且具特色的大眾運輸工具。The front of the Zagreb train station

札格瑞布火車站前面

Zagreb Train Station

札格瑞布火車站

Trg Bana Josipa Jelačića

耶拉齊洽廣場

Trg Bana Josipa Jelačića

耶拉齊洽廣場

Ban Josip Jelačića, 1801~1859

耶拉齊洽騎馬雕像

Katedrala Marijina Uznesenja

聖母升天大教堂

Dolac Market 多拉茲市場 (水果市場)

Kamenita Vrata

石門

Sv. Marka crkva

聖馬可教堂

Hrvatski Muzej Naivne Umjetnosti

國立樸素藝術美術館

Kula Lotrščak警盜鐘之塔

Tramvajska stanica

纜車站

158

17Slovenia (斯洛維尼亞)

161

上帝的淚水化成祝福的藍湖。

Blejski Jezero (布雷德湖 )

163

164

http://www.slideshare.net/changcy0326

Music : Sunmoon

All photos taken from the Internet