CONTENTS Beton architektoniczny to materiał, który pozwala na osiągnięcie efektu surowego piękna. Industrialny, nowoczesny, stylowy a zarazem niezwykle . plastyczny umożliwia

CONTENTS

SPIS TREŚCI

2 Modern minimalism

6 Concrete plates

16 Colours of concrete plates

19 Dimensions of concrete plates

25 Shuttering panels

29 Concrete floorings

34 Concrete worktops

41 Fastening systems

51 Terrace plates

5 Nowoczesny minimalizm

8 Betonowe płyty

Kolorystyka płyt betonowych

Wymiary płyt betonowych

Płyty szalunkowe

Posadzki betonowe

37 Blaty betonowe

Systemy montażowe

Płyty tarasowe

2 3

MODERN MINIMALISM

Architectural concrete is a material allowing to obtain a rough beauty effect. Industrial, modern, stylish, timeless, and unusually fictile at the same time. Allows to obtain some unconventional forms. Concrete stands for contemporary dimension of chic.Ascetic, diverse, magnetizing with its minimalismtoBETON

4 5

NOWOCZESNY MINIMALIZM

Beton architektoniczny to materiał, który pozwala na osiągnięcie efektu surowego piękna. Industrialny, nowoczesny, stylowy a zarazem niezwykle

plastyczny umożliwia uzyskanie niekonwencjonalnych i zaskakujących form. Beton to współczesny wymiar elegancji.

Ascetyczny, różnorodny, urzekający ponadczasowym minimalizmem.toBETON

6 7

CONCRETE PLATES

Concrete plates are unconventional and nontrivial decoration of any interior. They are a symbol of contemporary industrial style – rough and overwhelmingly refined.

Modular decorative concrete plates are used for wall facing. They give modern expression to the space.

Diversity of textures of toBETON plates, from silky smooth finish to rough porous surfaces and their wide range of colours stand for minimalistic elegance, perfectly in line with the latest fashion solutions of contemporary architecture and design.

8 9

BETONOWE PŁYTY

Płyty betonowe to niekonwencjonalna i niebanalna dekoracja dla każdego wnętrza. Są one symbolem współczesnego stylu industrialnego – surowego i niezwykle wyrafinowanego.

Modułowe płyty betonowe dekoracyjne stosowane są jako okładzina ścian, nadająca prze-strzeni nowoczesnego wyrazu.

Różnorodność struktury płyt toBETON, oscylująca między gładkością powierzchni a poro-watością oraz ich bogata gama kolorystyczna to minimalistyczna elegancja wpisująca się w najmodniejsze rozwiązania współczesnej architektury oraz designu.

10

12 13

14 15

16 17

antique white concrete gray

shadow gray graphite

KOLORYSTYKA PŁYT BETONOWYCHCOLOURS OF CONCRETE PLATES

18 19

60 50 60

60100120

60 50 60

60100120

86,6

52

34,6

4060100

50

3020

WYMIARY PŁYT BETONOWYCHDIMENSIONS OF CONCRETE PLATES

Wymiary w centymetrach. Firma toBETON wykonuje także płyty o niestandardowych wymi-arach. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt mailowy lub telefoniczny

Dimensions below are shown in centimeters. toBETON offers also plates of non-standard dimensions. For more detailed information please contact us by mail or phone

20 21

22 23

24 25

Płyty szalunkowe z odciskiem deski drewnianej, wykonywane

na specjalne zamówienie.

Shuttering panels with wood plank stamp available upon

special order.

26

28 29

CONCRETE FLOORINGS

Perfectly smooth, mirror-like, capturing the attention with its aesthetics. Concrete floorings create new dimension of conservative elegance. Durable, wear and mechanical damage resistant. Their quality is guaranteed for many years to come. Concrete floorings fit in perfectly with modern, industrial spaces and the elements of rough wood, metal and glass.

POSADZKI BETONOWE

Idealnie gładkie, niczym lustrzane, przyciągające uwagę swą estetyką. Posadzki betonowe to nowy wymiar zachowawczej elegancji. Wytrzymałe, odporne na ścieranie oraz uszkodzenia me-chaniczne. Stanowią gwarancję wieloletniej jakości. Posadzki betonowe doskonale komponują się z nowoczesnymi, industrialnymi przestrzeniami oraz elementami surowego drewna, metalu i szkła.

30 31

32 33

34 35

CONCRETE WORKTOPS

Concrete worktops are functional and extraordinary decoration of every space. Waterproof, durable and wear resistant, concrete worktops have introduced the innovative solutions into the modern architecture and interior design. Thanks to professional impregnation they fashionably supplement every kitchen, table or island.

Their wide colour range additionally enhances the interior arrangement possibilities. toBETON’s offer includes full range of grey, graphite and white tones.

36 37

BLATY BETONOWE

Blaty betonowe to funkcjonalna i oryginalna ozdoba dla każdej przestrzeni. Wodoodporne, wytrzymałe na uszkodzenia, odporne także na ścieranie. Dzięki profesjonalnej impregnacji

stanowią modne uzupełnienie każdej kuchni, stołu lub wyspy.

Blaty betonowe są innowacyjnym rozwiązaniem w sferze nowoczesnej architektury i dekora-cji wnętrz. Dodatkowo, możliwości aranżacyjne poszerza ich bogaty wachlarz kolorystyczny.

W ofercie firmy toBETON proponujemy pełną gamę odcieni szarości, grafitu oraz bieli.

39

40 41

SYSTEMY MONTAŻOWEFASTENING SYSTEMS

We present ready solutions allowing to fasten our concrete panels. Both simplicity and versatility of the fastening systems offered make the installation possible on all types of surfaces.

We offer one-year warranty on installation of panels in accordance with the technologies proposed.

Przedstawiamy gotowe rozwiązania, pozwalające zamoco-wać nasze płyty betonowe. Prostota i uniwersalność propo-nowanych systemów montażu sprawiają, że jest on możliwy na każdego rodzaju nawierzchni.

Montaż zrealizowany według proponowanych technologii objęty jest roczną gwarancją.

42 43

A1.1 SYSTEM (HIDDEN) // SYSTEM A1.1 (UKRYTY)

1. bearing wall ściana nośna2. polyurethane adhesive klej poliuretanowy3. toBETON concrete panel płyta betonowa toBETON4. stainless steel dowel pin trzpień nierdzewny5. fixing angle bracket kątownik mocujący6. fill 8-mm dia wall hole with chemical anchor and then insert and position steel anchor otwór w ścianie 8mm wypełnić kotwą chemiczną a następnie wprowadzić i wypozycjonować kotwę stalową

1.

2.

3.

4.

5.

100

6.

A1 SYSTEM (HIDDEN) // SYSTEM A1 (UKRYTY)

1.

4.

5.

100

2.

3.

1. bearing wall ściana nośna2. polyurethane adhesive klej poliuretanowy3. toBETON concrete panel płyta betonowa toBETON4. stainless steel dowel pin trzpień nierdzewny5. fixing angle bracket kątownik mocujący

44 45

A2 SYSTEM (HIDDEN) // SYSTEM A2 (UKRYTY)

1. bearing wall ściana nośna2. polyurethane adhesive klej poliuretanowy3. toBETON concrete panel płyta betonowa toBETON4. stainless steel dowel pin trzpień nierdzewny5. aluminium fixing angle 15x20 kątownik aluminiowy 15x20

4.

5.

100

1.

2.

3.

A1.1 SYSTEM (HIDDEN) // SYSTEM A1.1 (UKRYTY)

1. toBETON concrete panel płyta betonowa toBETON2. fixing flat bar 60x40x2 płaskownik montażowy 60x40x23. sika sikaflex 11fc adhesive klej sika sikaflex 11fc4. bearing wall ściana nośna5. fixing dowel kołek rozporowy

50 60

5040

1.

2.

2.

3.

3.

4.

46 47

B1 SYSTEM (DECORATIVE STAINLESS STEEL BOLTS) //SYSTEM B1 (DEKORACYJNE PŁYTY NIERDZEWNE)

1. toBETON concrete panel with 9-mm dia drillholes płyta betonowa toBETON / nawiercone otwory ø9mm2. polyurethane adhesive klej poliuretanowy3. bearing wall ściana nośna4. threaded M6 rod fixed with chemical anchor pręt gwintowany M6 osadzony na kotwie chemicznej5. decorative nut nakrętna ozdobna

5.

4.

5.

60

60

1.

2.

3.

A2.1 SYSTEM (HIDDEN) // SYSTEM A2.1 (UKRYTY)

1. bearing wall ściana nośna2. polyurethane adhesive klej poliuretanowy3. toBETON concrete panel płyta betonowa toBETON4. stainless steel dowel pin trzpień nierdzewny5. fixing angle bracket kątownik mocujący

4.5.

150

1.

2.

3.

48

50 51

TERRACE PLATES

Raw beauty and modern style combined with the highest durability. Ellegance and functionality of concrete slabs harmonize wonderfully with green spaces, both private and public. toBETON plates are perfect for terraces, patios, balconies, gardens and park alleys.

Thanks to patented eleCRETE® mixture, the concrete plates show top resistance to the most demanding atmospheric conditions, chemical factors and mechanical damages. We provide terrace plates of any size, color and shape according to the customer’s request.

PŁYTY TARASOWE

Łączą surowe piękno i nowoczesny styl z najwyższą wytrzymałością. Estetyka i funkcjonalność betonu harmonizuje z zielenią zarówno w przestrzeniach prywatnych jak i miejskich. Płyty taraso-we toBETON doskonale sprawdzą się na tarasach, patiach, balkonach oraz alejkach parkowych i ogrodowych.

Dzięki zastosowaniu zastrzeżonej mieszanki eleCRETE płyty wykazują odporność na najtrudniejsze warunki atmosferyczne, czynniki chemiczne i uszkodzenia mechaniczne. Oferujemy płyty o wy-miarach i kształtach dopasowanych do indywidualnych wymagań każdego projektu.

52

55

56

ul. Wrocławska 4830-011 Kraków

506 099 922mailtobeton@gmail.com

www.toBETON.eufacebook.com/toBETON