Basic Punjabi | Lesson 11 | With friends at movie

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Sat sri akāl Lesson 11 on Basic Punjabi!

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Lesson object

1 With friends at movie

2 With friends (weekend plans)

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Revision : Travel conversation

English Punjabi

How do I get

to___________?

Maiṁ _________ tak kivēṁ jā sakdā

hāṁ?

Can you tell me the way till the

_____?

Ki tusī mainū ________ tak dā rastā

das sakde ho?

Where can I find (some)____ Mainū kujh _________ kithē mil

sakde hai

Where is the_________ ________ kithē hai?

Where does this train go? Ih train kithē jāndi hai?

When does the train/bus for

_____ leave?

_______ la'ī train / Bus kadōṁ

nikaldi hai?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Revision : Eating out

English Punjabi

The food is very nice Khana bahut changā hai

I like the food Mainū khānā pasand ā'i'ā

I did not like the food Mainū khānā pasand nahīṁ ā'i‘ā

The food is cold Khānā thandā hai

Can you pass the menu? Kī tusī menu dē sakdē ho?

This is my favorite restaurant ih mērā pasadīdā restaurant ha

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Lesson object

1 With friends at movie

2 With friends (weekend plans)

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Do you like movies?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Do you like movies?

Ki tuhānū pasand philamāṁ hai?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Tuhānū is used as liking comes “to you” Remember to = nū

Do you like movies?

Ki tuhānū philamāṁ pasand hai?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Will you watch a movie?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Grammar tip

Will type of questions follow same structure as do/can

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Chaloge – is future form of chalna(formal)

This sentence is not a word by wordtranslation

Will you (or can you) watch (or come for) a movie?

Ki tusi philam dekhan chaloge?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Cultural note

Chal in Punjabi (and India) is used for

multiple contexts

Chal = walk Chal = let’s go (friendly) Chal = come (friendly)

Chalo / Chaliye = let’s go/ walk (formal)

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Cultural tip

To convert verbs to future tense usually “oge” is added

Egs of “will you ______” eat = khā;

future = khāoge

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Who is your favorite actor?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Who is your favorite actor

Kaun hai tuhāḍā pasandidā abhinētā

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Actor is a common term in India Proper translation is abhinētā

Who is your favorite actor?

Tuhāḍā pasandidā actor kaun hai?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Will you eat popcorn?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Will you eat popcorn

Ki tusi khāoge popcorn

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Will you eat popcorn?

Ki tusi popcorn khāoge?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Do you want to eat popcorn?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Do you want to eat popcorn?

Ki tusi chāhdē khāna popcorn ho?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making movie plans

Chāh indicates want/ desire

Do you want to eat popcorn?

Ki tusi popcorn khāna chāhdē ho?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Lesson objects

1 With friends at movie

2 With friends (weekend plans)

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

What did you do this week?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

What did you do this week

kī tusi kitā ih haftē

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

Kitā shows past tense

What did you do this week?

Tusi ih haftē kī kitā?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

I was sick

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

I was sick

maiṁ sī bimar

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

Sī = was, shows past tense

I was sick

Maiṁ bimar sī

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

And, where was Harpreet?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

And where was Harpreet

Atē kithē sī Harpreet

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

And, where was Harpreet?

Atē, Harpreet kithē sī?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

She was also sick

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

She was also sick

Uh sī vī bimar

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

She was also sick

Uh vī bimar sī

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

What are you doing next week?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

What are you doing next week

ki ho tusi kar riha agle hafte

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

Doing is continuous tense hence riha

What are you doing next week?

Tusi agle hafte ki kar riha ho?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

I am going to my aunt’s place

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

I am going to my aunt’s place

Maiṁ hāṁ ja riha mērī aunty ghar de

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

Going is continuous tense hence rihaDē = of (house is of aunty)

I am going to my aunt’s place

Maiṁ mērī aunty dē ghar ja riha hāṁ

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

Where does your aunt stay?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

Where does your aunt stay

kithe tuhadi aunty rehendi hai

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

Tuhadi is used as aunty is feminine

Where does your aunt stay?

Tuhadi aunty kithe rehendi hai?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

My aunt stays in Canada

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

My aunt stays in Canada

Mērī aunty rehendi vich Canada hāṁ

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

My aunt stays in Canada

Mērī aunty Canada vich rehendi hāṁ

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

I will have fun there

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

I will have fun there

Maiṁ karangā maze uthe

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

Karangā shows future tense

I will have fun there

Maiṁ uthe maze karangā

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

That’s nice!

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Making plans

That’s nice!

Ih changā hai!

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Revision

English Punjabi

Do you like movies? Ki tuhānū philamāṁ pasand hai?

Will you watch a movie? Ki tusi philam dekhan chaloge?

Who is your favorite actor? Tuhāḍā pasandidā actor kaun hai?

Will you eat popcorn? Ki tusi popcorn khāoge?

Do you want to eat popcorn? Ki tusi popcorn khāna chāhdē ho?

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

Revision

English Punjabi

What did you do this week? Tusi ih haftē kī kitā?

I was sick Maiṁ bimar sī

And, where was Harpreet? Atē, Harpreet kithē sī?

She was also sick Uh vī bimar sī

What are you doing next week? Tusi agle hafte ki kar riha ho?

I am going to my aunt’s place Maiṁ mērī aunty dē ghar ja riha hāṁ

Where does your aunt stay? Tuhadi aunty kithe rehendi hai?

My aunt stays in Canada Mērī aunty Canada vich rehendi hāṁ

I will have fun there Maiṁ uthe maze karangā

That’s nice! Ih changā hai!

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi

See you at the Alley!

To view this with Audio and practice games, visit www.CultureAlley.com/Punjabi