Alfazal International 13 june 2014

Post on 25-Jan-2015

350 Views

Category:

News & Politics

4 Downloads

Preview:

Click to see full reader

DESCRIPTION

Al Fazl International weekly

Transcript

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2014 ������������ 13 9999������������������������FFFF 1393 ��������ˆ���� 13 ���� ��������‡‡‡‡���� 1435 ����@@@@���� 15

21¢24 Ñ��

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

����vvvv¬¬¬¬\\\\ŒŒŒŒ||||����»»»»����ŠŠŠŠêêêê���� �l��nn��Ò�™�÷À��

��vm Å��!����âc���v¬\��Kâƒ��Œ|�»�Šê��Q��âc�

�v¬\��L�!���Œ|�Å�™@�����ƈŠ��$����Š��� ��Š���

D3651 E‰ßà]eàÚ^qäÒj^h]Ö^�he^he†]Öç]Ö‚màu‚m&ÞÛf†

'�»�‚ª��ø :�� }��¬\�ÜÄ�Ã?m�H@�Š*L� �Ë�â:~»ÂŠ �ÃeL�� �tÀ�¤������"�Ãd�ŃÂ�}Æ ��� møô$öãø^ ÜÄ�Š�E����À

„Œ���0�NÐ:À™Ô�� �ƒ» ��� „ƒ@���ƒÆˆƒ

��Š��ñ�Šm�}� ����â�÷����YdÃ�÷� ����»Yd�s�Æ��� „ƒ���ƒÐö

EO��6����ƾÑ�L�0�����ƒ��� �W���™*�:e;ÀªÝ!�Š÷�ƒ�6��»Â�:�ƒYè�Š�����»�ƒ@��� ��èË���Æ�Š�E��6�’�®�}��¬\����Š�HÀ��ß�Æ �ŠÃ�ÓŠ*Æ �Š ����� � \÷ƒÐö

E��6��

Æ�@��#�‡��Ç���¾��}��¬\�ÜÄ�Ã?m�H@�Š*L� �Ë�â:~'�»�‚ª��ø :���:�¿ÜÄ�Ã��M'��J â}� ��K*�Š���ÜÄ�Å‘Òï OG¸�ÃÃ�0���™@��� ��Y}À}��¬\»t���Š�ÂC�¦��åÀ���™*�Å ÃÆM'��J �‚ª�Å'���Ã7Ò3©ð E

GE�Æ]�~‡����¢ ���Qˆ��ÆŠ*n�ƒY�ƒY�¼6� ���:tHì�}��¬\ÅÚ?m�™*�À��Ã������ï OGÆM'��»„„å� �Q��Ã�Æ�Hª�~g�Šc�� � ����Š*�����‚jÅ��ï OG~ÜÄ�Æ��~ �Š�@��;����ï OGÆ�Š�*���Ã��:ƒ��H=�}����° ™*ÅÚ��!�Â�Ã?m�™�Ï�C�¦���� �Qt�e�

æøÖø³Ïø³‚ûÒøjøfû³ßø³^Êô³oû]Ö³�eö³ç…ôÚôàeøÃû‚ô]Ö„�Òû†ô]�á�]Ÿû�…ûšømø†ô$öø^Âôfø^�ôpø ÜÄ���6�Í��*���Yèt�e�™�™�å��„�À�sòÜÄ�Š�E���� D106 E]ŸÞfn^ðV ]Ö³’�^Öôvöçáø!

»ÂŠ �ÃeL�� �tÀ�¤������"�Ãd�ŃÂ�}Æ ��� „Œ��� mø³³³ô$öãø³³³^ À0�NÐ:À™Ô� �ƒ» ��� „ƒ@���ƒÆˆƒ���

�354,353�6 �ÞŠ�Å���� q�����¢����!�Ã=¢ ��?m�™��À�è�Å�5é XWG� ��ñ��ŠÆ)b.e�!��q

� �Ã�÷Íc�Ó�ñ��%�� �����6��Z�Ñ*�7�@�� :}��¬\LËÃÃ�c�:LË��Š�� �:Š �!»5±H� �:5a �5‡ƒ��� �� ���Æ����#³_�!�Ñ÷� �Ñ��é O���!�Â�~�0�@���������I™�÷�®�Ã��t!�:���Œ� �Z��À}��¬\Æ0��Ñ��<� ����á™��÷� ��LÑ~@��� �Š²���÷c� ��q �/á™� ,� ��� �C�œ�

~C�q �K5�#�Ã�K5‡� �����©� ��L�k�‚t�Ä™� ��L%æFN�6� �Æ���Ãá™ �'�•�� ���� �� q�cÄ�à ,��r���’���â:~à�¶�� ��¤��(�ÂQ��Æ ������ƾÑ�L�0�����ƒ�� ������ÆŠ‡�� ����à �� ����Ò�™��ƒ�� �®ÑÃ�Š�Æc�t~Š���ƒ�� �¤��Ã�J à��ƒ��ü� �YŠÆ ��~¢ �a�ƒ�e�@�����¦�� l�����Æ���ø :��Yèt!�.e�™�� �$�¸�ÀZ��â:�q Ñ»�L{ØÃ��� ���Å'�»ÆŠ� �á�ƒY�÷ �Ó�Š�®ÑÆ�8 ~�Y�÷�QŠ �œ�ÆßÍ�ÅÃ~��ÑÆ�Ü�� ���ÑÅ„Š�� ���Ñ»ñ� ��/#�� �œ�� �Ì� � Ã� �Ó@�G�

��� ����� �������Å¡t� �œ�‰�Š��6��+Ñ�ƒ�5œ�ÆßÍ�ü®�¥ƒ�÷� ��� �� ��í�"�Z�� ��#�¤®��ÑÆ

�345�6 �ÞŠ�Å���� q�����¢ Š� �ß�~ƒ@��Š �~ �!�0���Y������Z��Œ���6�Ã$�s÷� ��Åô���Ê�÷ �Ì&óE ��—��â�;

�À� q��›Ð�ð�»�Æ�ƒ*���Æ���Š�Š*~��ƒ��Q‰� ��c�÷��U�"�ƒ@��À¢ �}�� 0�™*�¸���Š���âc��À� q�y�����Æ ���

æøÂø³‚ø]Ö³×�äö]Ö�„ômûàø�Úøßöç]ÚôßÓöÜûæøÂøÛô×öç]]Ö’�^Öôvø^lôÖønøŠûjøíû×ôËøß�öÜ ÷�ƒ��÷� � �t÷ª}��¬\�������ño� �56: ��‡� Êô³oû]Ÿû�…ûšôÒø³Ûø^]‰ûjøíû×øÌø]Ö�„ômûàøÚôàÎøfû×ôôÜû

��ï OG�t °�H�À�Ì ��}~�™�Ç6À����ÃH����c�Ã�¤�Ã�¿@��ÿ O� ��ÅÃ�Š�Â~Y�™¼�À ���!�Ã�:Y�À}��¬\��

��ï OGÆ�ÜÄ�Š�E»™� °���â@��%�¤�ÜÄ�Š�E�¶Â�<ñ��Æ7Ò3©ðE

GE��UŠbHp���å� ��¤�ÜÄ���”���M'��J ��™Q�Æ���»Š �»ƒŠ�åÂ���Ñ��@��À}��¬\»C�¦�t���Š�:åÀ���#�6��Æ�����XŠ�"�ÇYè� q��Åñ�Š+ÅñÑ����%��

�353@�351�6 �ÞŠ�Å���� q�����¢

� ÂÜÄ�Š�E� �

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

��í X� �í X���&�Â���Æ'�Ì��� (ƒ÷�& �&ÌJ tŠ �f�)��™��÷À��'3������â�Å*

Q����vm Å�+7éEO�Å��Æ�¼& ����+ ���âN ƈ

±gö Lf��Æ�)ï�ÅR��ƒ�e���âc� ��»Íc�+Cé FNE��ƒÇ�ª ��+7éEO�Ã�™��*����Ŷ��tC�À ��Ã

�2� Â��Ç& �+7éEO�Ã�™�Ç& �ð0�Ãâ��Ç�&�t�&45é ENEGŠ����q �)Ç��âŠ,�

^ð0� �& �+7éEO�)�»£™*�����&��,C�Àð0�& ��)�&¤�*�1Y�ÂÃ��¸�½��*^ð0�3� �áÂ& �Ì÷p

�Æ+Cé FNE��^ð0�3� �á���|��Æ& �Ã����ç N�Št¶À|�� áÇ�+7éEO�Ãâ��Ç CŠc�À+7éEO�¸ß-÷�Åt¶�*�ªC����6�CŠ,�±gö LÆ.‚~�—���å��& �ÌÅ�Šc�Q )Ú �™Šc�À��ƈÃ��'�Š4�@�™�Â�Š�Ç/�:��ÃÃ�Y�Ç�

��âc�+7éEO�»¢JÌ}���='3c��& ���¢�Å��,�����v

m Å�)����~Ò���âN���u(�~�÷���f�Ã�OeåÀ�q ¢�».™�Ò����~���H�*L±gö LÑ�¢�Å!��)�§",��X�& �����v��vm Ń�(��Ñ ƒ&����&a �q ¢�ÃY��ÌŠ���÷*)�!�Ã�Œ�¢J���#�å�q ����Å & �t!��.‚~�è�Æ�¢�6�� �Šc�Š�åÀß-��À ¸Åt����ƒÏ ¸��+���c��

�XŠÅƒ�Ï „+7éEO���Oç�,���âc�À+7éEO�»�q ¢JƒÇ��Ŷ��t�À ��-3Æ−Ç�&��-3Æ� �Ñ¢JÂ�0J a��ƒ�*��Ã�*:Ã��1�� :���â�

�power ~Ã��1�åÀ�-±gö L����ÅÆ.�=ÌÃ������ fire-power ���

���ª�����p&Ìt���¸��)�»�Q��âc� ��¢J+7éEO�»���ÆùÆ&0��ß-���ƒ�™,Ð�&�ù~¹��

?���!ƒ�Ð side Š�4ƒ�Ð*��âc���ÅŠ�¾Æ����

�� Aeroplane ‚�~��q ^�Ñ��Yes, you've really got it. Not —�����only aeroplane, some others are there.

Q��âc�À��Æ&0��� 0��ƒ�Ï�ªù~Y�ƒ�ì��@��À&0���ƒÇ¢�Æù~���âc�� ¢�Å�!��™��÷�}����'3c����Æ&0��� 0����„ƒ�Ï�&Ì)�=Æ&0��Ã�Ø4�)�a�Â��S�ÈŠc����˜����p���

�@�Ń�÷��Ã�������âc�À �)Ú�−ÇÀ�»'��~�™�Ç��}6��»tu���& �Q��~�»Ì��

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

».™��âc�����âc� ���~−Ç& ���� ���J $ �Ç �c�Š��$ �Ç�™�Ø`À �¾�;��Q��âc�À �ƒ�~Ì���Ç& �

�� 6�òY�Ç�& � cloud-line !�Šß��� 6�)Ú��ë�ƒÇ& �)Ú����Ç �,���âc�V�

Æ��6�À��»�q Š�~ƒÇŠ �f�™���� (ƒ�� flight ~ƒÇ�ª��Å

YÆ�F�� London YÆ�F��� NewyorkÂ�c�±gö L& �� t¢�Ŷ�*�CŠ,�&��,CNÀ���¢�ÆC��q Ã��Y�e�Yè �Ä�À2"5é FMG�"5é FMG�$ðENN�$ðENN�q���Y��Y�:Y�(ÿ

N„:Y�!�3‚��Y��&�t(ÿ

N„����4 Ã�ØÀHq�ÃØ!Š���t¶�*� hall �*/�:‚��

��J ,Ò���â�À��Æâ¸6�e0�ƒÇ�&��f�ªC��Â6�&�Æ÷ÀZ�J ªC�»�š*ö

D:ƒ�−ж������ƒ����Ã

&�J tÌ�ØÀe0�»���& �¢�»´45é LGE�*¢�»��Ò���âc�—���� ��âc���ÆŠ »��Æ+�x�c.çGO;�»Ã,��&�»�ÅV�&¤��,���˜�ÆBÂ��»ùÁ ÷)Úƒ@���& ^Œé SÒ�HY@��)�!�à Ç��Æ&Œ$�~Ì�q »���ƒ@�� ��» & �Ô$�~Ì»���ƒ@�����}��Å÷��4���û�ÅÌŠ� �t�À����v��vm ÅÅ!�\AöF

O��â�¶&v¬\�& � �ÌÁ ÷¸Ã,��ƒ��˜�ÆŠ »���ÆŠ %æFM�÷��»ÌÁ ÷¸Ã,��;��t��ç N�ŠÆ¢3ð ENHO�~c�)v�~Š¬�,�� �ç N�Š�À¹(��¤Š�ƒ�)�

,����ƒ��&���Æâ¸6�e0�¹�����*e0�Â)â(����À�(¢J6u�� ÑÄ¢�̃�A�Ì����(����™ �¢��Ì�c�Š� &��¢��Ì�c�Š� )Ú

Æ£.�6�À�� size (���e0��q ¢�ÆÆâ¸6�e0��„����ç N�Št�ÀÍ�� ݃Ïe0�ŧ" 5 ��ŠdЉ& ‡ŠÀÑÇÀe0�ò�c���& �&�çL �§t�À�q Ši÷�‚�Ìt �§¦���À�q ŠiÇ����„¶

5 �� e0���»ÌÁ ÷ „ ‰�å!�Çt!�;åÀe0�ò�c���5 ���¬�±gö Lq»Ã�*�& ��¸B��Àe0����QZ�e0�Œ�d��*�� (ƒ�ÂØÎÀ� �t�Ç��Å� ݶ�e0�Å^Í�ƒ��& �e0�Å^„Å‚��� 0��)r��)XŠÅ÷�)â,�tug����ƒ��À�ŠòÅ=+8 ��Y���& �Ë��ºÆ�±gö LŠ �è< Æ�R���)�ug�ƈÀ����v��vm Å»)ï�™n��,ŠNBƒ��˜�Æ

� 6�ÌÍ�»e0�Îc�ƒ��)r�� ñR� �Æ� 6�Ìe0��c�ƒ�� ñR�‚��?Ìe0��c�

6�5±��âN 16 !�¹�

����o*

÷G�°���¶�vÆ‚����WÖ²Ã� WÖ��� ���~ŠY�Å�� Ì��у��(���£÷��™r�%�����ñ�(6�—��¶�vÆ��!�Ã����6�%A�H�� �‰��� �¢ ���ñ�� ��!YÌ���6�Š�0G÷��?ç

EEE���v�Œ�����.s~�q >~—�

�¶�v»��ñŠ�����K.)Š���6�@�‡�M���y�‡�M™�� �!��6Š�È��à�v

�æk�� ���½���.Š�™,Ð������������

Å�o*÷G�°���¶�vm�

�Ãß�~��>��� ��� 1989 ��� �� 22

~+7éE��Å�Ò�™�ƒ���âc�������7™*��vm Å��+7éEO�»u��� �)Ú ��À��ÆË¿Ãt��Å¢ �„�À�����â:�c��À

�*+7éEO�Æ »����*�¢ ���& ������â�Å� �~��q �#�������vm Å���âc�À ��q ¹„+���Š)����)Ú� ™Š�ÀÍc�����!��™�;�& ��q �ç�»*����ªŠ�N�ç��Å&0�S���~Ã�$ðEN�� !�N�ç¹(��& �� ��& �)â� ��À��Æ&0��

ù�À �0�@��Å,Ñ����}Æ&0���¼���?ÌÃ���Å& � ��(¤���À5*Å‚��¸ñ�Ãì™áÇ�& �ËÅW��ƒÏÀ��»£¨™n& �(��ª&�

Ì™�Ç�ñ�ÃM��ÇQ)� operations

™�Ç�Lâ��ÇL�0��™�Ç� ����ᙂ�Q�Ç& �˜�����Éå M�ƒ�ƒ�Ð��Æ‚� �~��Å!�â3Ï��ÅÝò��™,Ï��Ã�����(��把�Ç� ;�ª&�F���ƒ�Ï& ������Æ�

ø���0�NÐ�& �� 0��%æEM‚�Ç& �¸~��»)ï�™,Ï��ÃÈÆâ��Ç� ;�

a�ƒYNÐ (��(��`�a�ƒ� drought

Ï �a�ƒ�Ð�t‚��������v�1� m Å���Å,� Ò���âN�

��f�����®�&£t������� ��èªC����6�)�ug�»���÷� �&ÌJ )��™��÷���Æ�����

�â:�c�„��)������™� �Ñ���Ã�'3*�7��ÇÀ�±ø L§")����Æ�š/õE��÷�Q��Å=��Å���„Š�

™�ÏÀ�®�&£t��™�„� �\AöFO�c�

ß��f�Å�Ã&¤�\CéFOâ3À�ã»�q »*��Š�a�ƒÂZ�J �Š�:a�ƒ)�»:�����â:�*�� :)�»��*�� :u��*���Š�$��qª�

&åEM�&åEMF�ƒÏYè��7™*��vm Å���×�Ò���â�÷� ;�t!� �™Š��ÀZ���ï OG�tÆ'�����ƒ�ÐÂQ�

& �u�Æ���š�Ð�4Q��~)z����Ç�¾q��0�ÏQ„��Z�J Àt �§:ƒY�À����}����ÃÇ�Z�t�8ƒÂ����� �Ñ„��c�Â�����â:¹��ªC�ƒY�Ç& �Z�J �»*�a�:ƒ�� ‰�J ��ï OGL�tÆ'�Q„����QtÃ�Ìg�Š,�t8*ê

EGL"3ð EEOÅ»Ðc �

����ƒ�÷�¹�����v��vm Å�–�Àt��a�ƒ�ÏÂ��ï OGÃXBÏ*�Æ���È„��)��t‚��Ã���YNÏ�

�¸�À�����â�Å�����7&™��vm Å�Å�™Ò���âN �Š� �à�@„��÷�™�–ƒ�Ã��;��…���®�&£tÆ4�Šq �����â:����Å �t�À��4�Šq t�����ƒ��B÷À�q (��&Ò5å ENE‡#�¿��ç N�Š��:À\Bú

IEL �u& ����Æ�Qƒ�

÷ ����ƒ÷�f�~ |�¸~�ç N�Š��S÷5*~ nÆN�Î aids ÷���Å

Šï÷ ��”�ÃÝ�*�eT÷�˜�½½Æ0���~Ì Š���ŧ�Y���÷& �&ÌÌY��÷��´~�& ��

���÷� ;� aid Ãt+!�*�eT÷���ú7��÷ %æEN�q�ƒ�÷�¸ñ�Å

~Africa ¸~ñÆ)��J �Y�÷�&�Hƒ��* ;�)�ÃØåÀe� 0�õ‚�ˆ(��J��� �Ñ��Š)�Æ)Š�� ��

�, United Nations �×�Ń���–ƒ�å��ÆâC� ��À�� ‰�J � (ƒÇt� ±ø L§"�Ç*±è LE±è LE�´Ã&K9Š~áÇ*H)�Æ&Š�âƒ�Ð*8ïFNF™ÆÆ��Yè �eT¸À)�à Z�J t

ŧ� left~Africa ��ÂÃ��:™,�~{6��6� Ethiopia :���c�Š�ƒ�;å& ��#�Æ@����� Russian �#�¶ leftest

Ãt$ŠbeT¸& �+��Â}��6�™�;å��7™*��vm ÅÅ�����™ ��Æ�D�Ûƒ�¶�Yè�����vm ÅÅ���)��¾q����ƒ*�¶�Â�ßÍ��¬ ��H��Ã)r��È»â�Šc���ß-)��¬ �™�÷��Ãt� �'3�÷�� �Šï÷ �Šï÷�t‚��qÑ,����ƒ÷�&¤�¸�š/õE�YN+7éEO��Â)�¸»‚��5*6�„ƒÌ& �(��Šk�

>��� ���

+7éE��Å�

(3)

�1 (‚%��3™r��(‚%��3™r��÷�÷��÷���� ��� ‰��qÑÅ

����Å ��a �~�;�5�k�ƒ��÷�Šqª���Š¤�ŠÆ¬�����:¶�Š+�÷� ��:ƒ�Æ!� �Št�E�åÀ÷����£îG0� ÿXL<!���� ÿXL�»��‘��Í���~� �Ì��ºñ�Š÷p���Š�]�;��{�0B¸�

<�}m��Æ!���~��tá�ƒ@�ÀtËŠ�âÑ�Š�*��Á���p�è��Å�»�â:��ì�~�̹Š �å�=��Æ ÁdÅ�6�ñß��Æ���Ãâ…Y�¸ÀZ��( �§ƒÇÂ�����Å�Æ!���~�vÐ�<�˜�J �âu�»��Â��å�Z�åÀ����I<!~�„�*��� ��Â�„��Å�®��÷���Ã�„Å!����ñß��Æ���Æ_���âu�ÌËŠ �Æ�â�~ƒ�¶� ���Æ!���~̹�®¹*���¸���Å¡� �°¡Æ�n~t�1™c:™�¸À�¤�

�0��ƒ�ŠNBÐz�Š���� ‰�ŠÃ��)b~�{��Hq�ƒÇ�

=Ltì�:�c�åÀ�¤��âu�Ë� ���‘��Š�ÂQ���í�HƒÇ*p=c�Š�À�q Ši~�}��¬\�Š¬¢ �ŶÀ

��}��c��¤�÷��0�Ï~�âu��Y�Â=��Æ�»�~��*�@�¾=�Æ.�=~¾�Œ��q�™j��<��q � �!����Ë�����Á:¶Àñße�¡Š ���Æ8/õ ENEO� �Š> Š��S»„*����ñß���»».e�

�� ������£e��¬��

�~�4è MG�$#Ï��� ���¡éGS�q 1998

� ��q � ��"6��q 6� ¤��Ê�„÷�Ã�S ™�����6� ¤��~¹Y�;åÀ�âu��÷�÷��t6� ¤��¼�åYèt²��Æ�åp!��ôm��~ÅY�¶Q��»F�Àƒ@�å�Q~����"6��âu�m��Ŧk�Š�� �=c�Š�À��Æ�‘ƒ�*�Ã~�7�?eYèt*����ËŠ��c �å�t�� ‰��*�

��6�� �Ñ6� ¤����ì�²�å��è��Š���*���6�²�6� ¤��'�Åíc�¹ö Š ‰�Æ����¼Š!��t�"Š�Æ!� �Š:Â÷�.‚~a�ƒ� �à�WŠ �ƒ�� �:„~���Å�Y+Å1Å��¸¹À�#��s��Ñ����»�5�ƒ��� �â����I<!ƃ�÷���t��‘Ì¢ �t6��Yè��f��Â��0ÀÆ�â�~Ëu�Å�æÆ!���~¼�Cc�����÷�h�t��»Ã���‘���I<!Æ��ÆÜ�‰�ñ���ÅÃ�™�;�����

�9�sò�Z�Å0���™�e’� ��,���»�@™�Æ���ñß���ñ�Š÷�

�£������~�q � � 2008 Š�‚�¦���ƈ

~��"ÎΙŠN�;åÀ�*����²Ô!Š� 6��� ‰�6� ¤���£�����΃�å�|��Æ‚���Æ�Z�Æ!���~æÜW÷�Â�»%œ��ˆ��J À~�L»6�Ì

��Š�Î�÷�‚�÷�Š ¸�Ì»™�¸��r����6� ¤��~÷���Š¬� ��*���Ɖ6� ¤��ÌŠ�p��ŧ�Ã�{6Â�:Š��÷�‚�Š Š�Š „Ì»™�¸�~��q �EA�Ü~$¤��q�Ń�¶²Š �Ì� &�»0��å���Š ���2÷�‰

����Ì�*���Š�ƈ�®��£tÆ!���~ƒ Å6��#����»�Ö�H� �‰�

���"»ú�w�Œ���Šh�c� ��J À÷��q �t�Ú,$��®�ÆÜ���ï�Ñc� ~˜� �í��� ��²�F���™�ƒ��®�6�.e�n�<Î���è~�KŠ»�6��*���Ι�£�����Š��Lå���

‰� ‡�� �áǃ�ŧ��Ì�®�#³û��%Ã�¸�

��&8»�C�0���‚¹� ���� �ǃ�Å#¿Æ!� �Š~t6� ¤��:g�e�;���Å#¿»�Ú�W�¢ �ƒ�À~t6� ¤��ŠN™� ��™Šêc�

�"$��© @��£��Æ�Z�Æ!���~÷�»�~Ã�!�:7�Y��Yè~�CŠ+ps

�™*�eLå�~�L¸���̸�åÀt6� ¤��¹Æ� ��+¥â�½���

���!�Ç5÷�����¢ �Šdp���" �ß�Æ!�¹6� ¤��'�C�¦�:Š��

����»÷�Š��� ���»¿ 8ï NELO ‰�¦���Æ‚�‚�~��»�6� ¤��Åt�!�Š�ÀZ�Ì����vm Å»*��@�Ât�,œ�Š�� ��Ü6�����vm Å���À=���Šƒ�Î� �×Ì�@�Àtß-����vm Å6�Š� Šs−~��Š�w�Y�÷*��Å �t¶À~���Lñß���¸‹å� ��4ìÑÃá™6� ��m�JåÀ�I<!��‘„9�8 ~����vm Å�›»Š�h����� � „�,��vm ÅÆ� ÷»0����� �ŠŸZ�Å~��‘�I<!Æf��Cc�™�¸ÀtŠ+��� ���‚�� �„°�Æ�ÆŠ�¦� ���Æõƒ÷��s��Š+�� �ÓŠ*�� ���

�� ���Š���ºÌ��!�Â�ÆŠ�¦¸p��ñ�åÀ ��LŠ��~�÷�

��!���~��ñß�™r�»¸�„���»°Š?å�

»tÅ�»�Š����£�����Š�Š�=�®�Æ�Z�6��:(̃�Ð����Z�~»t»��z„å�Š����Æ'�Ü�=»tÆ!���~�®�»��.e���� �����vm ÅÅ÷��×™� �ÑŠ3�Šc��Yèt‚Š��!��À�,�Æ��Ã

��Æ��� �áÆ¢ ���À��,�Æ��Š ����0���2t¢ ���

À ����#����� ��� � ��ƒ�Yè�¤�Ë»»Ã�('��� � ��»™�

Æ���Æ0��oƒ‚� ‚â�:ƒÂ �('�C»���Š���� �˸Å

�&"Æ�¬�ƒ� �á¿»‚� ‚â� � ��� �kË #S��÷��¤���t‚� ‚â�«�ƒ*�Q����sÆ„»»H¡�L�¿Š6�™*��*��»t»�÷��� (�„�ƒŠ��

�»^��t��åÀH ¿Ãt�®��âu�Æ��6�7™�� �C�c���÷�

��Š¤�ŠÆß-Â��!���~!�™�6�„¬Æë �‹�!Y�¸���~����c�Y™��!���~��™�� ����®�Æ����ŠÃ

�»�™1�÷��K�\����ßÍ�Ê�� ����c™*�� ����®�Æ!���~ �ñ�6�‡�ƒ*�å�

ˆ~=�ˆ�ƒ�À~�t�¢!���~H��Y�:~�*����²ÔÆŠ�6� ¤��ÌŠNß��Š�6� ¤��Š�Æ

ˆ=Ø`À���®�Ç�ƒ��‚���c�Š�»²ÉƒŠ����tY�™=�q Š_‚

ÎÀH �ª�‚�»²É¦��Y�ƈÌ���~���®�»��à*

��°�Š�6� ¤��Š�ƈ=�®�ƦB˜Š6�Ì�:(q�ƒ��˜ŠÆ!���~‰

��.e�ß�»D�÷�~Ì��4���Æ�k��W��£e�ƘŠÆ!���~¦�Ã�™¹6�.�ƒ�p��Æ��� ��9~¨�™���v¬\��®�ŘŠÅ=� �

�Æ!���~=�í�Cœ�«��âc��‰��˜ŠÆß|Å ��ŠÃW@ªx������Å^~7™�¸�� �”�ØŠ»*�Š�™���™*��vm

ÅÆ*�6�.e�( �� �\»:�q�™�÷�pŠ �§�t�BÀ���q�»

�õ�=�Æ‚�H�ƒ��*Z�~� Ã=�Æ��Æ!���~‹

� ��HÂŒ���™*�7™Š��c�÷��»°Š?U�"�ƒNYè��„7�J™�¸ÀŒ����+��ÀÃ����ÆÜ��ƒ�� ��¸�ÀŒ���Æ#³C��!���e’�=��ñ�Šm��»k!����}Ã%�Š À��~�sŧ���¹�c�� �¸���»v���

~�*���Š��;� �C�!��„=Ã��(ñ�(��� (~÷��Ëœ)�Á:ƒ@�pŠÑb�%ƈ=�Lf�ÅÒ�™Š�� �c�� �®¹E�6��#�Cñ�š$�¶Åâ#.e�$ �Š3�Šê�

÷�Š� ���¶� ��,��Šñ�¬~�™Æ˳6��÷��Å!��¶�!�Æ���~�²� d�‚V����ñ�Šm��Ɖ�Ã�6�.�™Æ

��7�−� (™Šc��Í���,=Ä�Ã�{6΃:åp��ñ�Šm��ÆÄ7��Â=��Ä �Æ_�~���Ð��÷�h��4�c�~(¢*Aö

EG†��™r��

��ñ�Šm��Æ�q ��Å�"6��#6� ¤��7H&~�� (�á™���J .e���� ����Š¬� �‹�

�q Š?��� �ƒŠ�!�Æ��� !��=�£��Åœ�‰�»

‡bƒ�6�6�™Šc� �¶À����vm Å»*��� ‰���Æ���,�6��,è,�0���~Š� Š sÀ(�� �Š�Å÷���� �� "Æ0�@���ò�;ƒ � �����vm Å6��‹��Æ ‰���~�C��q

�,�#� ��©à›�6�ƒ™���Š ~ƒ6�'áY�ÅÃ�™@��tqª�ŠN™~��(&��ƬÝ~È��Àtß-��£îG0�I<!���c�Š�����vm Å�›™�÷�� �����vm Å�

��Š�›™� �áß-¢ �F÷�Ee^Îo�ñß‚åD

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

�������������� �²��~V�£e�Æ�

��Š��ñ��� �#��ñ��PÅt��� ¤��×�)¦� ���Æè,��»�Z���� �E�™��

����������� ������������

302 Ί¼ÞÛf†

(4)

�Š � ����m����H �à��6��‹��Æ���Æ�~�üñ�Š���â�÷����t�����™*�Å�Æ�Ö�Æ�ň�1ñß�#�À�,�Å�ªC�ƒ�tA�#ƒ�÷� ���Æ��~A�Q�7���Z����™*�„ÅQƒ�¾�Z�t�nƒ��� ‰�����÷���â�À�¤�tï"í�:ƒ�Â��±Å» �−�‚�~� � �ï"ƒÇ$J�‚�~�ƒ�Ð�Oçï"ÆPâ��£á%Š�� ���Æ%��Ó{0���~²�ç NX�7�Š�� �%�����6�Ì�¤��ƒŠ�� ������PÅQ~Ã��

�1���Z���6��¤��ƒ�� ������§&Q�!�ÇeÏ�¿ ~Š �ß-{0���Æ�á��¸�t–À�4è MG%��™r�Ã�� �{ŠA�s�ƒ�ÂQ}����ÃY� �Šê�

��ž���~}��»�a�™*�� ���ìÑ=y �:�Â/™�*�¶�~ �2¸� �t!���ƈq�ƒ�±Å»!�, �#¿�Â/:Åh�ƒŠ��±Å»{ 0�{�ƒ�� ���ñ��PÆ �Ö�Œ~™@��;�Qƒ�(�?™tÀ�ßÍ��t¹åÀ��nÆ

���»�:~ï"�ƒ��r���LìÑÃ�(g��À�K�q ±Å��ñ��PÆ

�q d)Ã����� „���*���H��ñ��P��Ò�Š��Z�qÑ�,$��‰� �Z� �ß-�#¿™��¸$�‰ÂQÃ� �:¶À��ñ����� ���ÃÃ�D�È���¤�!� �Š�&"™�Æ �AÂt�0�Sô��2���� �Ñ�nƒÇ��ßÍ����~�ÉÅ �ƒh•�� �±��~¤�ë�ƒ��

����»�q �tÌåÀ�4è MG��yÃ� ~�0½k�ƒ�„��ç�ƒ��½Š �Ç�Oç�(„ƒ���¤� �ß-�0��ƒ�Â���¼»ñ)ù��

Q��¶À���y~¼8h4*öNGE<!�

Š�4ƒ�м8o*ö ME��� �8h4*öNGE<!±��¶�

Oç}��Å������{0���Æ��ûH� ��<!*¶À�q �X ��£�ƒŠ��

:}���� �°�� �Â/ �*�"�™� �á6��3��â@���%�����™r����(H� ����±��T�Š���¤�pßÍ����ù�#ŠÑc�1�r���%��™r�ÅQ�Å� �tÌHÁ�À���».™�@��1 �{ñ#�T÷�p�4è MG���™@�ƒ�Àß-%��

���™r�Ã�!6��âŠ�™,��™r�»���ñ�Š�À�¤� ��!™�ÇÂQ �"�

�� ���»Š/™ÆŠNB��¤���§":ƒ §"��ñ�Šm���–�ÂQ�—�e÷�6��²�Š,��™r�Å/Æ �‹��QQQQ����qqqq ����‹‹‹‹������������™™™™rrrr����ÅÅÅÅ////ÆÆÆÆ

��»����q � �Å��~ ÌÌÌÌHHHHŠŠŠŠ������������÷�ƒ���!��Àñß����v�,Å�0�Ï~Â���À�,Å/��‚�ÆŒ�d�

�� ��,Å����Æ À�,Å/��‚�Åc�P‚�Ác�P‚��c�Š�ƒÏ���À�,

�1908 ��Ó2ß�Ã�™÷�1Z���P~�ƒ�Â�,Å/ñß����vÆ4�Šq ,‚��ÌÁƒ�Htñß����vÅeÑÅ��Z�Š��ñ�Šm��Å’k� ��tU�"�ƒ@��À�,Å/�N‚�ÆŒ�d�¶�� �

²Š �ß-��,Æ ��¸��ÅÞŠ�U�"�ƒ@��À�,Å/��æÆŒ�d�¶�

� �²�,Æ�,Š7�ÅÞŠ����,� ��¸U�"�ƒ@��À�,Å/��ÆŒ�d�¶�� �²Šñß����v™r�Å�K’k� ��U�"�ƒ@��À��ÆD~Ì��ñ��PÅ/���åOÆŒ�d�¶ ‰�,��ß�Å�6����Š�ÞŠÂ�ÆÜ�Ã��ƒ�����6��‹��™*�����Â& �H��6����â:~a��Æ��:¸�:��§"ˆ��ÇY�¸�:‰� ‡�¤���ñ��PÅ/Æ ���6�Ã��+•ŠÌCŠ�ˆ� �¼Á/U�"�ƒÂ��Ã��ñ�Y��

¤��Å��QQQQ����‹‹‹‹��������™™™™����÷÷÷÷ÀÀÀÀ%%%%��������™™™™rrrr����������������

t� ÅÅÅŶ¶¶¶ÀÀÀÀ‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc��������~~~~¤¤¤¤������������7777��������ÏÏÏÏ����D���™r��L� ��t���ÅÀ‡Šc��~¤���7��Ï� ���»�Š,� � ���7™,�;��™r��t����â�À÷�y~¤�����Ï

� �÷�y~Ã�¤��»R�ƒÇ�Š��"��,Æy~�ÆŒ�d�%Š ���T¸�1�q ŠiÌ�0J ��y~¤��»R�ƒ�8*ö

GOÀ�;Ì�%��� ��,Æk�Ƥ�Š��§"¤����„� §"�~�-�� �

��y~ ~�4è MG�� ‰�½k�™�;ƒ�¤��7��� ����ñ�ƒN1�,»y����Š���$����‹�C�§"���;� �����æ¦Å6�ÄÆ��!��Š�»�÷

::::tttt����‹‹‹‹��������½½½½÷÷÷÷���� ������������ÅÅÅÅÃÃÃÃ����������������;;;;��������������������ƒƒƒƒ****����eeee’’’’ÀÀÀÀËËËËæææ榦¦¦ÅÅÅÅœœœœ����‰‰‰‰����ÆÆÆÆ¥¥¥¥

™™™™����ÆÆÆÆ����ŒŒŒŒ������������™™™™****HHHH��������7777™™™™@@@@������������ ���� ����

ÃÃÃÃ!!!!��������÷÷÷÷����FFFFæææ榦¦¦~~~~0000��������YYYY����eeee���������4è MG����ñ�ñ�!���Œ���™*�

���Æ��6�C��q æ¦Æœ�c�˜�Æ¥™�Æ 7Å÷Ò�™@�ƒ��

�� 3 �q�Æ �� 2 �â�Æ �� 1�Æ � ~t�!���hƒ�Ï �™Š�

� ���]45é GE�ƒÇ�榻â�

Êø³Ïø³‚û �E�â�Æ Œ���™*��â@��ÀD17 EmçÞ‹V Öøfô%û³köÊônû³ÓöÜûÂöÛö†]÷ÚôùàÎøfû×ôäô]�Êø¡øiøÃûÏô×öçáø

��âc�À��q �å N¦ÆŠ����Å�0�Ïŧ�Šd���âc�À������v��~e:‚�J �0�Ï�Å�H��e:‚�Æ��â:~ ~���Å���»�â:Ì÷�ï�Ã���Å

�0�Ï6��‹��HY���:Z����� ����� ����Æ�â:~�������6�D��ÑÂH(�J#~ �}��6�D�á

ÆÄ�„c�Š ZZ]øŸ»øÚôn»³³³àöXX Ç*���J ���Ù����:��²ÀJ ���ÙŠ�� �

��]45é GE�C�¸tHƒŠ�ÀtðÙŠ�� ���Â�����Å»â:ƒ�C��q $��’�a�ƒ���tL�ƒ@�À�q ¿��Æ ‰�™Š���� �ðÃ$�F�+D»%>ƒ™�Â

����6�ÌD:�må� ���}��6�D�%Î�

�ñ��P»â���Æ_���%��™r�ÅŠ����Å�0�ÏÊ�÷Â�,���Æy ƒ� ��� ����Ã!��!��!�����âc�ÀH�÷���0�Ï6�Ã��‹��™��ƒ*1ËÃ�F:ƒ����PÅ0��Ï»�Œ���™*�7���

ñß���Jß��ˆ~JF�+#³ƒŠ�����L�‚!~�,Å0��Ï� ��Í

��169�6�7 ��÷�®���¢ ƒ�ÅÍ�„Š�� �›;Z{�Æ �−��L�¶�~��PÅ�’���0�ÏÆ Í�„Š�À¹0����¸�:�¿e:‚�J �Í�;� ���Å�0�Ï0�����„ �¾§"��Â���¼»¼ƒŠ�� �™Š��fGÑ�â*��ÀC�Í� ��ܹÚ��

��a�ƒ�™@����q ŠÃ���ܹ�ƒ@���:ŠdÀ�,»â�÷�Í� ��Ú� �

� ���¦»q� �å NO

Š �!�Ë榻q�Š�ƒ@����ÆāôÞ�³^Öøßøß’ö†ö…ö‰ö×øßø^ �Œ���™*~�v¬\��â@���

æø]Ö�³„ômû³àø�Úøßöç]Êôoû]Öûvønø^éô]Ö‚�Þûnø^æømøçûÝømøÏöç»Ýö]Ÿû��ûø^�ö

���âc�À��L���� ���6��Z� �52� ]Ö³Û³çÚ³à �Ñ� �ß�ž��â�÷��Š*~Ì���

~Ì�:�}��»���ƒ��Æ‚�}��žƒ����¤�¾� �}��»�ç N�� ������ß-Œ�d�ƒ@��À��Ãh�™Š,1}��ž���� ���ûx�™��� ���ÆŠ7�Æ

���Ã{�~5Šî����ñ��P»q�¸�n��ñ�Šm��Æ£¨~ƒ���,ç"§"�â��ÅÃ�ň�ß-â��6�ƒ��»DƒŠ�� � ��L���Š�~*�»ƒ��ló�,6���Š�A

�Æ��‰�Oç$��â�$#���N�l)�Š�A�»�c�� ��q ¿�ÈÌŠc�À=�%��™r��Hå�@f� ����Š��Æ‚��c�åÀ��æ¦u e� mÃ��J Ë�ñ�Y�� �4è MGñ �Ç�1Z�l)ƒ@�� „@f���À÷�4�Šq tN�l)��!��!�����¸¹� ������¿Ã|���e�™Æ�:�fÆâ��3Š�

� � �¿� 7��� ����CŠc�À=|���2c�å� �}�������²�»¹ú™Šc��

��§"���®�Æ%æFN�#+ñß�/�−+™r����C �§‹c�™�÷À �Ì

����6�6�Ä™�£�ƒ�÷� �‹�÷ÀH~ñß���� �ñß�†�°�("� �P

� ��Šòt��™��¸À��%��™r�Æ£¨~H§&�(&�™*�e’�ñß�†�°�™r��¹À%��™r����™÷À�4è MG��Iƒ�™ �Ç �� BIƒŠï÷�¤� �£¨6�9�ƒYNÐÂ��ÐÀ�r��D�ÑÀ�Â� �Šc�åÀ�IƒË�:™,Ð� ���IƒÆ�»�ƒ‰�� ��¤�Iƒ6��âŠ�:ƒ�Â���îŠ,ÐÀŠd%��™r�;�‰���6�ñß�/�−+™r��¹À��ÅH¢ ���4è MGY@�ƒ�� �Y™��Ã�™Šêƒ��ñß����¹À±Æ�H¥tƒ¼HY��ñß�/�−+™r�ÆŠ�~t!��À Å}���♫™�;� �}��„ŧ��ƒÇ��r��Z��™à �:Y�ƒ�ñß���™r�J!Æø6�A� �¹$ðGN—O*�r��¹À‡Šc���™Æ�c�ƒ��¹$ðGN¹�k��¾�!�,Ã��Ç��r��¹Àñß�™r�tÂ�,„Æ.�=ƒ���¼ƒ���

:#³��Ãâ�*�eT÷ �Xc�Y@���}����Å�L@���D�¾™@�� �C�y��~

��óŠê��

�æ¦Ã�æ��q�Æ �q � �!�Ì�À}��LË�æ¦Ã"54ø

GJG‚�Å/�Šê�6À��âc��Ÿø�ìø³„ûÞø³^Úôßû³äö Öø³çûiø³Ïø³ç�ÙøÂø³×ønûû³ßø³^eøÃûø]Ÿû�Îø³^æômûØô!

�47@�45 ���‘� eô³^Öûnø³Ûônû³àô!$öÜ�ÖøÏø_øÃûßø^Úôßûäö]Öûçøiônûàø!

�æ¦Ãn�™Šc�Y@��� �h�™Šc�Y@��

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

�®��£t6�‰�‹�ŸÆ��!��’k��%��a�−+Š�£��

Å�o*÷G�{����vÅ�

�†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 15 e^Îo‘ËväÞÛf†

(5)

��F��š$�…"�ß� 1393 � 23 ��� 2014 �#23 [¦*��÷����%��� ��£��Å�o*

÷G��é�h���v¬\����m���ñŠ�ñ��

�[»tQ�Š������K.)Š���6�÷�™�;��

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

æøÚø^Òø^áøÖôßøË»‹õ]øá»iøÛöç»lø]ôŸ�eôôƒ»áô]Ö×�äôÒôjø^e÷^Ú�ç�q�¡÷!æøÚøà»m�†ô�»$øçø]hø]Ö‚�Þ»nø^Þöç�iôäÚôß»ãø^æøÚøà»m�†ô�»

$øçø]hø]Ÿ»Fìô†øéôÞöç�iôäÚôß»ãø^!æø‰øßør»ôp]Ö��Óô†ôm»àø!æøÒøømôùà»Úôùà»Þ�fôoõùÎFjøØøÚøÃøäü…ôeôùn�ç»áøÒø%ôn»†º!ÊøÛø^

æøâøßöç»]ÖôÛø«]ø‘ø^eøãöÜ»Êôo»‰øfôn»Øô]Ö×�äôæøÚø^•øÃöËöç»]æøÚø^]‰»jøÓø^Þöç»]æø]Ö×�äömövôg�]Ö’�fô†ôm»àø!

æøÚø^Òø^áøÎøç»ÖøãöÜ»]ôŸ�?]øá»Îø^Ööç»]…øe�ßø^]Æ»Ëô†»Öøßø^ƒöÞöç»eøßø^æø]ô‰»†ø]Êøßø^Êôo?]øÚ»†ôÞø^æø$øfôùk»]øλ‚ø]Úøßø^æø]Þ»’ö†»Þø^Âø×øo

ÊøFiFãöÜö]Ö×�äö$øçø]hø]Ö‚�Þ»nø^æøuöŠ»àø$øçø]hô]Ÿ»Fìô†øéô!æø]Ö×�äömövôg�]Ö»Ûöv»Šôßôn»àø! ! ]Ö»Ïøç»Ýô]Ö»Óø^Êôô†ôm»àø

D149!146 E�ÙÂÛ†]áV

Êø†ôuôn»àøeôÛø«�iFöÜö ! æøŸøiø³v»Šøfø³à�]Ö�„ôm»àøÎöjô×öç»]Êôo»‰øfôn»Øô]Ö×�äô]øÚ»çø]i÷!eøØ»]øu»nø«ðºÂôß»‚ø…øeôùôÜ»mö†»‡øÎöçáø

]Ö³×�³äöÚô³à»Êø³–»³×ô³äæømøŠ»jøf»�ô³†öæ»áøeô³^Ö�„ôm»àøÖøÜ»mø×»vøÏöç»]eôôÜ»Úôùà»ìø×»ËôôÜ»]øŸ�ìøç»ÍºÂø×øn»ãôÜ»æøŸøâöÜ»

møv»øÞöç»áø!møŠ»jøf»�ô†öæ»áøeôßôûÛøèõÚôùàø]Ö×�äôæøÊø–»Øõæ�]øá�]Ö×�äøŸømö–ôn»Äö]øq»†ø]Ö»Ûöç�Úôßôn»àø!

D172!170 E�ÙÂÛ†]áV

J ÷���»F�Àt 172�170 � � 149�146 t�c������/��Å�À� �ËY�Æ�%*��������ÆÀ�vÆ).��ƒ�t�q �”����� ��Ã�Š*»%��e������~�«™�÷�� ��Ã����»%��e������~�«™�÷�� ��]™� �ß�Ãb��Š,Ð�

� ��„ѸÀ�Æ‚���!��ßÍ��y�H�Q �C�¦�$ ��7����¤Å ����vÆ�5~��â�� ��r����Š3c�� � �ŠÔÆ‚t��� ��vñ™� �ß��›™@���

� ���»¸���Æ��¼:åÀ�r��²�H������4��k��jŠ�

� ��L�n~���c�Š�Ì�� ���Šñ�Ã�j� ��»��ÆÜ�¾«™�Â�v���Š*»%��ÌŠc�� ����»¹÷�%��Ì�� ��v�ˆ�™� �ß��›™@���

Š ��»F�Àt�À� ��ß-�vÅ���~�G‰��ÃC�¦�%Š�á�:™ � �Â�0��÷� �����Æ��Æ;����«HY�;��

¹#÷��6���v��La���Šc��� � �Ÿc��0��÷� ��Lú��Y� �ß�Æ ��Ì����AÀ��6�ÌÃ���ƒÇ� � �â�ƒ�Ð�

��vÅ�� �aÆ Ÿc��0��÷� �tŸc��Ì0��÷À�vñ��»��Ÿ�™�Ç�

�v¬\»t(��a �ˆ��À�v¬\���ñ�Šm�}� ��Ã�,ß-«��â�÷��LÇ �Å� "ÃY…÷� ��Œ�!�E�Å� "ÃY…÷� �:��Y…÷���Æ�,%�‡�™� �á÷�Å���â�~�� �V����â�ÅŒ�!��»�����À¹�÷�,ß-��Lâ�Ê+Å{§Œ�!��™� �á÷Â�®��£tÆ����Š»¤� �‚t�™9�ƒY@��� ‰�ÅŒ�!��»_cƒÂ�0�®�

�£t~Š+Å{§ ‰�Œ�!��™�Æ�d%�ñ�Š÷�³ÅŒ�!��Æ%�Š�÷Â�0�®��£t~��Æ%�Ã�NÐ�V�sÆ��0�Š�� �™�»_cHY�Â÷»¤� ���»Æ��L�,Ã7™� �Ñ��Y�ÅŒ�!��»�%:Š��Â�®��£tÅ@������Œ�!��Æ%��6�$Î���

¾�ÀÃ�Ì�+Œ�!����v¬\ÆC�ƒ���Æ_�� �}��¬\Å{§ƒ ��Æ%�‡�™�Æ��0}��¬\��®��£tÃa�H���0��ñ�Šm�}� ��Ã�v¬\��+�®�«Å� Å��e�â�Y� ‰�� �³

Ã�Ì�+Œ�!����v¬\ÆC�ƒ���Æ_�� �}��¬\Å{§ƒ ��Æ%�‡�™�Æ��0}��¬\��®��£tÃa�H�

����Š* �� �c�Š* �§�Æ���6�����

����!�6�6�.��ƒY*�e’À�q �~�e�c���»Š ��ƒŠ���tŠBÀ�v¬\Æ–�Å��� �:Ë�#�6��:Ë��� �Å6����� �}��¬\Å.�6�� � Ú¹�J ’�„÷

�¤�C��£�}��6�� �Å�Ã�™��6�¿™*�� (™Š�˜�˜�Ì�£��6��� ��ŠÅY�„÷ ��¶���v¬\Š¬ƒ��„�ð XM�~��YNÏ�1�8��Š¬ƒ�»��Š�™*���

�q ��£�C� ‰�}��6�Ã����� ��v¬\Å�Ÿq�™�Æ�C� ‰�Ã�™@��

tŒ�!�*� t�� t¬���e��F�¹Å�ë��™� �á÷�v¬\���ñ��P�� °�G÷ ����ƒ�Ð� �����ì��„ƒÏ

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

(6)

Œ�!��™�Å� "ÃK �à�� �C� ‰�»���p‰�,Ì÷�DŶŠ���(�Ö�™Šï÷�ñðÅ÷���c�qÑÅ ����»2Æ��,�Ö�™Šï÷

�‰ÁF�š$c��c�›.‚¢ ���c�Š��W�á��÷�‰ß-=ÉÌŠï÷Àt�e� ���»²É�ƒ@�`Y�;���¤�����J „ƒÀ�� ���»²É�ƒ�;���v¬\¢�‚E�Æ‚â�a���â�Â��~Ã�w0��YèZ�

Å� ��—™� Úøj³oFÞø³’»³†ö]Ö×�³ä ��g�� ��eƒ�Å�•��Â���� �ñ�Å�®�÷� �tŠ¬Ì™�÷p�(�Ö� �Š* � �T�� ��ò�ŧ�Â�ŧ�

�É»�Ö�ƒÂt�q ñðÅ÷�����}=�q � �á�–À0���~�®�6��¼Õƒ��÷ �Š*ÃC*�e’� ��*���ÃÌ�q (�����!�6�Ίbe’À ���Æ.�=ƒÐ�ð E�»�Ö�™��� Š*ÃC�� �Š �.��Ì���GYN�ÕÆÜ�Š*~� ��—ÅY���â���ÎÀ�Š* �á™�÷�ÌŠ* �§j�����/™ÆŠ*Æ‚t�L�0ÆÈ�—™,ÂQ÷�h���� �Ã���Ü�÷�� �Š ŧ�Â�a�ƒ� �t�e� ��»Š �»ƒ�t�÷À÷� Š „�÷À�¼�®��£tÆ‚�ƒ�;��¤���‚�ƒÂ�Â��ÿ�ïs÷� ����0™�÷� �t™Šï÷� � �™Šï÷�� �tÌÀ�¤����ð��‚̃Â�Š*~��îŠï÷��£�9�0�™�������»�e� ���6�Õ»²É�ƒ�;��

��!���~�!�Âtc�Š��� �à�ÀZ���tŠ���À����®�÷ÂQ�tÌc�Š���e’À����Š* �� �c�Š* �§�Æ���6����� :�����ÅF�¹~Š* �抻Ã�™Š���c�;���Š* �æŠ,���_Æ

�ƒ���˾�Æ�ƒ���L�ÐË:Ë�8 ~����ƒ��� �tÅ� ���¤�ñ�ŧ��—ƒ� Úøj³oFÞø³’»†ö]Ö×�ä !���q �ñðL'�Š�“�™��

�Ât}��¬\Æ�Ð�ƒ�Š¬Å� ����� �C�%ûZ���e� ����Æ+ ��¦���ƒ��vÆ�Ð�ƒ���Æ–�� ���ÅæŠâ�÷ ��ÅæŠÆ¤�ƒ�÷ÂF�¹Æ6�6��5��‚tT−Y�÷�

�´~ �á�£� 204 �0½ãÓŠ*~�ƒ�����'�®�� �Š*Æ��!�ÆÍ��÷Àt�e���F�¹Æ6�6��5Å��;�� �5�52B�ƒ�„÷�:����!�6�6�.��ƒY*�e’À�q �~�ec���»Š ��ƒŠ���tŠBÀ�v¬\Æ–�Å Ú¹�J ’�„÷�˜�J t����ÀŠ* ��ò�»���̃*�e’Â!�ÇÇ��tƒ*�e’��¬e��ò�I�����»Ì���ªC��§h�Ã�C*�!�ÇI�� ��v¬\Æa��u Š~�Tƒ���tªC���ò����™�÷� ��t���™�e��™�Ì÷�Š*Ã�Ç�Ì™�÷À¾§"�®�6�b݃��÷�� ����ÃtC�÷À�¤��0Š*�ï™��ƒÐ�ð E�û™�ÅÃ�:ÅÂtbÝ��−YNÐ��®�»����

��Ã�Ì��������Ç� ���t’��÷�Š*ŠN�„��ptƒ¼C�Æ!� �Š��� �:Ë�#�6��:Ë��� �Å6����� �}��¬\Å.�6���� ���~{6��6�¦�¸Š �9�šð E�~Z�~C�;ƒ�ÀÓ}�Æ”�Æ���Ã}��¬\6�ƒ�e’�� ��q ñðÅV���

Š* �ß-�¤���î�÷��ÿ�™�÷�Â�Y�™�÷��LÜ�ƒÐ�ð E�

»��§"Õ™Æ$�!��÷Â���À����� °��÷À����ì�����²��‚�}��¬\Æ °�÷À��ƒƒÐ�ð E�Æ!� �Š���� ��ÇY��÷ ��6�ƒ��÷���ƒ�c�ŠZ�Æ!� �Š�� �ŧ��c�� �Æ�è!�Š6��#�ÆŒ�&43ð GEG�� �»�0� �� ��−� �ŧ��ƒ��÷�v¬\żk��t�™g���À� ��Åâ�÷� ��¶���v¬\� �á÷��v¬\Å{6Áe��ñ��Ã�÷���Š*Æ�ÅâÆÌ� ���ƒÐ� ��Œ˜�Æ�ÅâÆÌ� ���ƒÐ�Œ�!�E�Å�VB�‡�™��ƒ �L�����YNÏ� �����ì���

����ìÆ”�»ƒ��c�Š�¾/u���� �Š¬N÷� &�c�Š�Š¬ƒ�~$ �Ð�â¢�t�Š �ƒ�Ï�Š7�Æ����Æ���c�Š�c��.�~.�ƒÐ�â�c�Š���� �ªC�ƒ™{��¬Š¶��Š3�Ç�¶���v�

:���1� �Š*Š�� �Å�1~¹��������â�Æ�âÅ�Å� �}��¬\Æ�qÆ °�÷��qÆ6�6Š� ���UÆ

°�÷� �6À~�¹tÂ���ŠNÌ��÷pŠ ����nÆÃ� °��÷�˜�J ��ÅV�Šï÷c�ËŠ �ÅV�Šï÷=Â��(Ã��@�ÀŠ* ��0™Æ�r���L£œq�™�ƒ��;�Â�Y� ���ƒ�ƒC��¢ �ƒ�;�� ���Å ��'�h�YŠ’�;��

Â6À~�¹ÀÕ»$�!ÕÆ� �¼�ƒÇ� ���t�™*����~Š*Š�� �Æ� ��Å�q V�ÌŠ�Šêƒ��6À~�¹ÀŠ*�¤�æŠÌ™��Â�L¢Š�Ê�ƒ�c��K��Ê�ƒ�™���¦�¸Š�����q �¶���q ��Šc�À�����#�Æ ÃŠ���÷���f��´������Ãï�Šbe’���6���6� ��¹Àtß���s�‡��Å0���� � ��›»�Šê����6��¶��¹ÀŠ ������»Ât¿����Š ������ÃÌtÙ �Â��¹Ç��¤�����¶���ÃÃ÷�™�Æ�»��Â�Ò�Š�Šï÷�Z���ÅŠ�ƒ���_Æ_�ÀtÉÆ ��ÉÆŠ ����™Šc�Š�ÂQ�i�ñ�c���Æ��$�t���Š �Ì�ï�™Šc��#:tåÀ¼� �p}�,�‰÷ Å ����Š���� �QLŠbƒ�ŠBÐ�N�����¾q�t#�¸���!�t�À��~t�F�¶ÀŠ �����º��£��Æ#³÷��Ã*����™,��»�Æ»2tß-����™*�eT�‰nÆ�� �$���Æ�0��

� �Z� �‰���ÆñÆ� �Š�÷Ât$�'�h�� �(�?Y�÷� ÷~��Z��7� �� �6� Ãt�ƒ�À�ð‡�™*��Â�»�‡�™ � �$.�

��$:�ƒÂ����!�»�‹��™�÷À��!�Å���0��¶�� �¸���‰Â��J ÈŠï÷ÀA��6��t��ÐÀ��£œ÷ �Æ”�Æ����¤���ƒ�÷p�¸�À�Š*Æ‚t!��Â�»�Å™�÷p£œ���L÷���Ã��q�™*���ÂtÂ��»q���ŧ���÷À��KÃ,�Oc�‰ßÍ�»ì��ÀÙ,�Š ™� �ß�6�Â� �

�HY�� �:��~Ã�¤‰��Àt�Š �™���q �¶����q �(Ò�Ì÷��™*�eL ��Å›»�Ö�ƒ�;��Ã�4��¦� �×� �Ñ�n���6���Ã�ƒ����6��,ßÍ�Ã���nÆt��Šï÷ �Oe’Àù���ßÍ�ŧ�ŠB� ���6�™,��¤�C��£�}��6�� �Å�Ã�™��6�¿™*�� (™Š�˜�˜�Ì�£��6��� ��ŠÅY�„÷ ��¶���v¬\Š¬ƒ��„ƒ�~��YNÏ�1�8��Š¬ƒ�»��Š�™*���

�t!�Ìc�Š��*e’À�®�6�0���c�‰Š ��´~� �ŧ����ƒ�„÷c�� �ŧ��tÕ�‡��Å��~c�Ȩ̈"�GY��÷t�0Åa� ����tÃ�¦�Š �Š;��»�n���tÂ�� ‰��÷Z��À��ñ�Šm�}� ����ñ�Šƒ�»Š��Hå� ��q �®�‡�Ŷ��,Ã� ��®�Ã�’��„��ƒÐ�ð E�� �g��¦��*�7��å���q ñ)�(Ì�c�ÀZ�tì�a�ƒ�À�,Ã�K�!���‡Šc����™�7��Ï »â´�åOÂ����ñ�Šm�}� ��»{0���å��, ;�Ì���¸������Ì� 6�

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

(7)

YNÂ����vm ÅÅ�0�ϻӊ �„Š7�ŧ��Õ6�ÕÆ�Ö�Š�ƒ�¦������,Å�ç��ÑÅ�� #Åâ¶� ��Æ��Ý �lÅ�÷F�+��Â�~Ñ�ƒ� ���s��™�Æ�”Â��¦��*�7���(�J#~y��yƒN� �:��t�(���²É.e���Åqª�~�q v�~�x7��˜����ÅÌ; 0��ÅÌ; �;�ÅÌ;¶� �;ÆqÑ� �ñÅ�qª�¶

��Å ÃÅ �����r���tƒ¼�sÅ{§ �q �Å{§���y6�'�Š�“HÀ��Œ�!�E�Æú�v¬\ÅæŠÆ °�÷����ƒ�÷�

Š����vm ÅÅ.�þŠ�!; � �F�¾�‚�Âl~„�,6�b݃��¾ � �Š� � �¾�ÀÃ���+q¶ ��,6��:HŠ�ƒ� ��,Ã�.e�Š ÅÃ�:ňƒp�,�:����!Š����»£¨H��L\� � ³m� �� �ô/ÅY�ÅŒ�!�E�Ã'�Š�“H�Z���ƒÐ�ð E�Å ���,�$�Š¬ÅŠ��„ÅY�Â�,�@�e�ÅŠ¬„â��Z�Š�,Å.�6�� ���™Æ�,ÃÛ��™Šc�Š� Ê�,��K�0�Ï»JF�+Š���âc����� ‰�Z��v¬\

���ßÍ�Ãn�™�Æ��,Å%��hÂ�,���âc�À�N� �Ã��6��¤��*�÷�h���ßÍ�~��,ß-a�ƒYN��Ã��™B��y�À�,ß-a�ƒ�Ð��Ã��™Æ�KŠ* ���Ã’��� �á�YN�Q�Æ��»�� (ƒŠ�� �Š7�ŧ��!��!���ƒ@�å�

:˜�ƒÐ�ð E�Å�q �Š�*�� ;�ñ'�Š�“� ��3ÅÌ�éŠ�*3÷��,��¶Å÷�tƒ¼�,��vm Å�Â'�Š�“™*�„åÀ�,�C��A~Š*~�q V�‡�™�¶��,Æô/�ÌŒ�!�E�Æ%�Š3�÷����À}��� ° �� ��v¬\Å�6���Åö� �Yè��ñ�Šm�}� ���Ì����vm ÅÆ�6��*�å� ��,����,����vm ÅÆ�÷�����,�Ì�Lâ+ �ß�ø��âc�À÷�‚�� �÷��®�Æ‚�ÂtÕ �c�Š�ƒ��!;ÆŠ ���÷��,� ���âc�À÷���3Yß�Å"��»Š�6��ƒÇ��,�Ë�Ã�ŠÀ�H�C�¿��£e�~Š�4ƒ@��t�™ƒ@��À!;'�Š�“™�7�,Ï�~‰Ši�I$›4è

JGE�tŠ�Æ�t���™Šêƒ�

�Æ� UK À��ü�0����Ì�À�£e�Ã�Yß�Å"���¦�Š�����Æ��I$›4è

JGE ��Æ‚��q ܶÂ�q Š „�~�����Y�Yè��»�0�����Â��»¸���åÀ���1�™�Å�� �C�ñöÆ�»�÷�‰��Â��Ì�Ly!��g�Š�p�Z�Ã�g���Âtƒ¼�� ���À

�r��Š+Ê*6�l���»�Š���q�H�t�Š���q�HÀ�0�Ï� �ñ}��¬\Æ;�~�� �#�÷ ���v¬\Å{§�/#�Š3� �á÷� ��v¬\

��Š ��˜�Å��» ����@��� �t���Å!���÷��®��£tÅ@���~��t �uË:Ë^~Ã���T÷�Z�tŒ�!�E�Æ%�Š3�Y�÷�� �t�+�+Œ�!�E�Æ%�÷À‰Ši���ª����Y@���tƒ����À6À~�¹À��ñ�Šm�����’��„t �™Šc�ÀtƒÇ�� �tÌ��âŠc�Àƒ¼Š�� ��L6��+Æ!� �Š��L�Z�6�w�:��Šb� ���!�Ã�c�Š���À���/#�Å ���v¬\�����Š ��˜�~�Åâ��Gƒ�÷���».™}��¬\�Œ����p�~ÌF���âc���t�c��~�# Å÷��~Ì������»F�ÀÌ�,��1�

:�0�Ï� �ñÂC��q Æ‚�Ѓ����v¬\�˜�t ���âŠc�À�0�Ï� �ñ}��¬\Æ).����ŠÔ�c�Š���c�Š��ñ»„�ŠÑ��Â��Å6� �����¤�t}��¬\Æ��5~��Â�ÅâÅt���÷���sÅ@���~Š�÷À�{−� 6�Z�_%-6�Â�q Š „���ÅÈŠÆ�‰ ��ÊN™

�”�� �Ñ�tŠ „ŒÀ÷�h�ñ»$����r��¹À{−4�,Š7�Æ3�ª~FŠi��� ��+¼®�ÆbC��G÷À���ª����Y@�������

‰�Y�ñ�$���÷*�{−�¹À÷�� 6������ƒ�Š¬Â�Æ� 6� �á�~�õ�õ6��&ƶ�*�¸�Q�r��¹À��÷�N�ù������ƒ�

;�Ì�õ�õ6��¿�ƶ�*�¸�Q�{−� 6�¹À~ñÆ$���� �;���„~� �;ƒ�À~��ÞŠÅÅ�� �t�¿�ƶ����!�ÆÍ��÷p= �£ %û�5� ���~_6�Y�Š��;ƒ�� ��1�;ƒ�ÀÞŠÅñ:�*��÷�÷�#��q�»³Â���� �t��À�v¬\�=ÞŠ�Š�Â��~}��¬\ÅÃ�*����:ƒ��v¬\Å���~Œ�!��Å� "Ãc�Œ�!��ƒ�Å� "ÃK �ß�»t£å�tÂ��ÆŠ�Åqª�¶p�v¬\�,¸���Æ Ì��â@��À��ÃÌ�,Åt���÷��»t�ÀÞŠÆ�t_��¸�

QŒ�!��Å� "ÃKÅ���â�~tV��À��ñ�Šm�}� ��Æ�â�~Z�!�Š÷����™ñ�Š�†��L�!��!��t����Æ‚�¹À�¤���ñ�Š»�ï�™Š ÃÂ�â*����»�ï�™Š Â~��Ƴ~���Y�Œ™Š �Ç�tÑÓŠ�Â�,�C�Ši��âc�À�0�¤�=}��¬\ �ñŠ��;����Æ�Åâ» ����� �à�Â~Š*Å{§��»�ï�Y�™Š ���YŠ� �Ñ����í�™��ƒc��Š�í�™��ƒ�:¸ñðÅ÷��� Æ!���~�v¬\���

Êø³Ûø³^æøâø³ßöç»]ÖôÛø«]ø‘ø^eøãöÜ»Êôo»‰øfôn»Øô]Ö×�äôæøÚø^•øÃöËöç»]æøÚø^]‰»jøÓø^Þöç»]æø]Ö×�äö �c�~t��âc��À: �C�¦�$ ��7����¤Å ����vÆ D147 mö³vô³g�]Ö³’�fô³†ôm»àø!E�ÙÂÛ†]áV

��5~��â�� ��r����Š3c�� �ŠÔÆ‚t�� ��vñ™� �ß��›™@���

�0Ì��#�ø1�ÀtY�$ ���Š3��Y���ƒÐ�ð E�6���‚t�-�.p��Ã�èÀ�q ��£�C� ‰�}��6�Ã����� ��v¬\Å�Ÿq�™�Æ�C� ‰�Ã�™@����v¬\��K�Ÿq�™�Æ����q Š¬Ì2��À�L�ŠÆ��Š¬â��ƒ�Yè�Z�Å¢�}��¬\ŧ��„����tŠ*����Z��Ã$ �™�6��C� �Î�„����Æ�W�

…øe�³ßø^]Æ»Ëô†»Öøßø^ƒöÞöç»eøßø^æø]ô‰»†ø]Êøßø^Êôo?]øÚ»†ôÞø^ ~:�Y*�� �Š¬t2���c�~�4è MG�7�S�ÀÀ������4��k��jŠ�� ��L ! æø$øfôùk»]øλ‚ø]Úøßø^æø]Þ»’ö†»Þø^Âø×øo]Ö»Ïøç»Ýô]Ö»Óø^Êôô†ôm»àø

�A~���c�Š���XÆ�Ä� ���Š«��â�� ��»��¸ÆÜ�¾«��â�

c�tÈBÀ���q�~����c�Š�Å� ‰ß!��ƒI���jŠ� ��k�ƒ�Ã��™Š��:˜��v¬\�C��A~}��¬\ŧ��Æ�Š¬2�� ;�tÌCŠc�À»xÒ�Š¬ƒ���÷����v¬\Æ�ÐØ ���âù� �²{؃™���Š¬Nâ�Y�„ƒ�Â��Ƴ~QŠ*� ����Æ%��»��� ����Y@���

Q�����/��»Š ����6À~�Cc� ��~�Z��Å'�h�¢�Æ�t−j���Ò���â�÷��v¬\���âc��Àt%Š����0��÷��ñ�m»%Š�ƒ�Æ� �tÌ��À »$�!:1Y��Š �tÀ Æú��ÆÃ���™� �ÑÃ�:ƒ���tÀ�â��� �Š�ƒ�p�v¬\Å���~%� �á�,ƒ�Ð�%Š��÷��§�Æ�%�~��÷� ���L �Æ�»$�!}��¬\áÇ�Š �tÀ��L �ÅÞŠ�ú�� �á$ ��ƒYNÐ�ÞŠ�÷��ßÍ�»¤� �C� ‰�ñ�Š��Ç�� ���tÀtß��}��¬\Æ—��(£0�� �á÷� ����(���Šc�Y�Ç 6� �#÷���Åñ�fŠ�ñ�����

Æ��Æ‚â�a�™� �àñ�� ���!�6�#÷ÀZ��Œ˜�Y™��ÃtŸ�AÏÀ��ÅŒ�!��:��Œ�!�*�™� �ß�Å ����� �ß�Å�q ®�Ša�

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

™� �à���tÌ��ÀtŒ�!�*�Š7�6�����ì»!�F�) �à÷�:tŒ�!�*� t�� t¬���e���F�¹Å�ë��™� �á÷:Àâ��~Š� �á�

]ôá�]Ö�³„ôm»³àøÎø³^Öö³ç»]…øe�ßø^]Ö×�äö$öÜ�]‰»jøÏø^Úöç»]!iøjøßø�ÙöÂø×øn»ôÜö �v¬\��q � ����§"��âc��Àª D31 ]Ö»Ûø×FòôÓøèö]øŸ�iøíø^Êöç»]æøŸøiøv»øÞöç»]æø]øe»�ô†öæ»]eô^Ö»røß�èô]Ö�jôo»Òöß»jöÜ»iöç»Âø‚öæ»áøEuFÜ?‰r‚åV

�ß-���¹�v������ ��/#��(&�Å��6����º*���ƒ�÷À�:™ � �§:3ƒ� ����,Æ��#ƒYƒ »� °�Š�Y�ƒ�

��ñ�Šm�}� ����!���~��â�÷À��� �ß-���¹À�����v�� �!��}��ƒ���!ƒ‰Q�/#�

�(&�Ū§"§"Å��â��� �šÆ ‰�U�"�Š�����6���º�F��÷À�#�$� � �#�âƒ� �#ƒ� ��~½YƒÀ����Æ ���ƒ‰ »� °�Šc�Š������ŠE��0�Ï~� ����~���Š „÷������Ü�t�÷�����âc�À�/#��}��¬\Å�Ÿq�ƒ���t�!��À�/#����Æ�#���¾��/#�t�Àe� �§�šƒ�à ŠB� �}��Å���~Y�� �³� ��'� Ãc�$~0� ,� �Ã�−Š �à!�ñ�Š:ƒ���J À}��¬\Ì��Æ��6�−Š �áÙc���c���Ã�™Š�� �ƒÜ���~g�Š���� ‰�*�%Š�:Š� ,� �)�Šß�ŧ"ú:�� � Ê���ÅÚ~Ã�ña�:™,�œ�� ��~Ã��ê:$�B�.ª�6�#ƒYN�ñ6����ƒYN� �U�"�ŠòÆ�ËŠ „»���:™,À �–��Š�����

�420�419�10 ��sò���Å�; � q�����¢:tqª����~�C��q Ãq�™�ÅÃ�™�e’� �t}��¬\ÆaÆ��ƒ��Z�tqª�ƒÀ���C�Œ�!��Æ�»�ƒY�ÂQ}��¬\�L��Ãg�@�� �(�?™å© ��Â��Æ °�ÌŠ��;�� ������~�ŠÅŠ¬Ì1��� �Š7�6�ì0��ÅŠ¬Ì2�����»�„t�À�v¬\��Š¬ƒ�Ã��™�ƒ���§"�qÆŠ� ���ÅáÇÀŠÔÆ�Ã�Y������ƒÏ� ��¶���v¬\����ìÆ� °��v¬\���ñ�Š�G÷ ����ƒ�Ð� �����ì��„ƒÏ�

��Œ�!�E�ÅŠ�*��¶™� �ß�~� ��v¬\ŧ���,ÅŸ�0�� �ß�~�0Q���q ¸�÷�ïƒ�÷�È���I<���Æ(2�£™r�

�t �§ ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø �ÃL™Šc�Š�� 2014#16 ��(ì�™r�÷ �Ã�Ã#��ǃ�~�®�Æ�#�:_5¾æ HÎ�ƒ�¸��à 2014#13 ���À

�@���Å ���£���×�ƒŠ�� �×�$ðGN�ƒ�Â!�„¶����AÃ����™�r���®�ÆÜ�È���I<���~ÿ�ïÑ�у$�6��®�ÆÜ��9���»�k�X� �R��š�™Æ�:�_cHÀl)Š�0™, 6��:

�e��£��x�ÆÜ�l)Š�0™1�~��£™r� Ý�£™r� 2�£™r�� ��ˆ��£™r�¸� ��p�����~*�'�ŠFâ�~�2�£™r�� �Fâ�ƉŠ��Š�� �ä�ë�™1� ���Ñ~�™Šc��l)Æ�0���0ƈ�p�����~�!�¹*�'�ŠFâ� ��Å��J�™ �à� �2™r�ÅJD�Æ��á�

�'� ���!���WŠ P�*�ò�q �����c� �Œ�R 2014 �# 16 »�� ��ƒ�„¶Àǃ�»�� �ÑåÀ~3*�Š �c�ƒ����#���0��Š�4ƒ�� ���ÑÆŒ�d��™�YÀ2™r�Ã�÷*� �¶�0�„ƒ�6���ï�™2™r�Æ%�6�Ã]�™Šc� � �”h��ƒ‰� �‡L��Š ��£��§��6�ÌÃ]�ÅÃ�Åp�� ‰���� Íàúˆ��:�êä�ë�™1 2™r�Ã��Ñ�!�C�ïÑp��

� ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ‰�J YÞŠ�#��â¸�Í��¤�ë�™1pq�¸�Àtƒ¼ ;�Æ»���f �� ��:Å

�\�Òƒ�;�� �t���� Ãñß����£e�ÅŠ�~!�Ç„�0�JHƒ�å���t�q È�Îc�À��=�,ï���tÂ�0ÀÆñß��»q���t�Š���÷�

�v� ���»���t�÷ÀÝ7�" �áÃâ�� �á �™� �áÅ �3�� �t��Ã��ÅŸc��Š���÷�

L%�Æ{0���»�È���I<����å���Æ{0���~�£e�»Ó.��Æ �−ì�™r�Æ.�=�ƒ��Š ¸��Š���™r�� ��@���/Š+™r�

�~ÜÄ�U�6~�r���Å�L%�a�›�£�¸��‰�ÞŠ 1918 Æ���‚�¶ ��J �¶� �4��~5�ƒ‰¸�ÞŠ�$l�?â��„Y 61 ��Å/

��ð]�$ƒ�¸�(2�£™r�L%��}���¦��� �&ú� �Æ0�� # Æ!�‡°�™� �á ÜÄ�Æ‚�›» �Ü6»÷����� �á [� �!�¹6� ¤��(��!�‡°Ï��%¸�”�Ã��Å�™�¸� �¢¨4è

GEGE�0�ÏÆ‚�(��

›»�å�³ �����»™�¸��������,» Jå�%œ��úÒ �Å������~õ��™��(���â���� ���£�¸�}�#�»Æ_���÷��¸�$ ��x�� �¾!��»C�§"�ì����ÅÃ�™����}�âÆ��6���ÃR��â� R��Š��à�v� ����»��vÅ}�#�ÅÂ'B���Å��� �Š ���÷

� �Š d)÷��q �*~÷'�£™r�� ��q �ˆ��£ ÷‡Z�}���Ñ£t÷�y™r��÷Àt(��Š¬Í¸� �(��6�Š�ŠŠ¬NH™�¸������ �

��Å�Š�5ÆÓŠ „��−Y�¸p��Å� ���…Šk�J Y���T¸��Ìú�Æ�¶���v¬\��»ú����¸T�7�Jƒ�Ç�

��Æ� �ú����q¢Ì÷��q ����ñß��ˆ���™r��ð]�$y]ôÞ�^Öô×�äô ‚�Å/~ Ã0�‰÷� 84 �#à 17 �]�h�»����ß�~�T¸�

�t��ñ�Šm��Æô��ñß��(Z™r��¢ )� æø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

‡Šc��Æ4�Šq ����Æd)¸� �t�ñß��(Z™r�¸��Ã��ñ�Šm�~�0�Ï �Å 1949 ���©‚�‡Šc��~âà����âc�å��ˆ���™r��

�J Y���;���‚� 1999 �� �]�h�~��y}�#�»�¸�H���'� 1957 � ��ð]�4ƈ�L”�Æ0��ß��‰��?~��Ž���„���Ñ�»�6���Ã5��‡�™�ÅÂ'B�%�ñ�¸��0�Ç�~e����� ��d)c�ŠÇ�g��÷��q d)��Æ��£™r�Ò%��Ì÷�

‚�Å/~;�D�� 48 �#à 18 Š ����q¢�� �ë+#�™�»���¹� }��F�� ¾d�6� �{Â���®� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø � Ã0�I�

Åd���P�YÅ�Š�5~!�‡°��‚��e�‚���L�C�Å�e7 Ãƈ�L”�Å�i�8 ~6� �#� �F�š$ÅÂ'0��� ���Â�®�� �ÜÄ�Æ‚� �h�3�ÜÄ���Ü6 û�å��r��e�d)úc�ŠÇ�g��÷��v¬\��Ã�K™«~�Ç� �â�!�,Å�Š¬ƒ�� �ƒ�» �������®�� �h�Ç� �t���Æ����7�³Ð�v¬\��ÆŠ�Y—™�

� �n� ��3»|���â��

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

(9) �2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

# Œ���™*� �Äƈ�½k�(�›ÐêO�����™r�� Ã�m��Æñ�(6�Å�Š �½k�(�›ÐêO��ƒ8 ™r��âàŒ�!��Æñ�(6�Å���ñÅ����½k�6� ���0™ÔÁ(ኙr����Æ£6�Å���Æñ»�!&ƒ��

ú�f� (�ƈ�q ŠN6� ¤��ƒ� ~Ó÷�ï”�Ã*Ç�~šc�Š�� �C��q Ã�Šc�Š����ƈ��Š¥â� Ã��‚�‚����YŠ�� ����Š �ß�ÃQ�Šc�Š�����6�{‚��”�û�X� �

���q �£�Å�.)Š���»�ˆ�ŠÑc��*‚Ñ:Æ��� �����Š�Æ�

46�($jè FEâ&»½3ð EYE8 30�8 ñ»�¸�ð

™r�Æ�k�œ��# Œ���™*�ƒ��ÄÆ(�Z�x�™r��'�»ÜÄ�Æ

ñ�(6�½k�Å���ñÅŠ �� �����½k�Significance of ($��†�£™r��Ahmadiyya - in Contemporary Life

Æñ�(6�Å�Š���W*‚Ñ:»�!&ò���{‚�Æ

�k�œ��� (ƒ��{‚���x�Æ‚tŒ���™* �qŠg� ��÷�Š���ñ�Šm�� #��£e�Å� Ý~�âu�� ��ñ�ŠÅ��� �â� �¶�*�ÃÒ�H���

���~�sî�E�;��r�Æ6� �� ���ÆŠ ‚¶Ì��ƒ� Eddi Cadja

¸��v¬\Æa�ê��~��Å—�����h���v¬\����m��Ì5‡ƒ�¶�

�����Æ���6�Š¬ƒ�� �*�L�!&Ãà�

�v¬\Æa��)�*‚Ñ:Å®ÿ N

�„���~�Š ����� �� 235 q¢�Ì��ƒ��

Š¬�À�v¬\��*~÷�ïƒ� �ß�Æ�~��ñ�Šm

��Å��‚��Š¬ƒ�Ã����â��—�m���÷��*Æ�Å÷��}�

<�<�<

�®��£tŸ�Æ�,*‚Ñ:»!�'�•�� Š

��������������� ��!�"#$�%��&'#(�)*

�v¬\Æa��®��£tŸ�Ã�C#18 � � 17 16 ����� ��*‚Ñ:ñ��Mindanau �Ã�!��Š����#��� 2014

�r��~�™�ÅÂ'B�*‚Ñ:~�•�Æ�Š �Š�����

Æ���Å�æ*�Š ‹�� (ƒ¶�Æb�k� ���� Border ‰�x�5��Æ

6�Schedule ÷� ���»���*�d�˜�Æ«��

�v¬\Æa�*Æ��Š��»�¸�úH��ƒ�� �ú��òƈŠ��̃@��;�

ú�ƈ*‚Ñ:Æ�ñ»�¸�{‚�Æ�k�œ��# Œ���™*�ƒ��ˆ������ñ�Šm��Æ�#

~�P�Ã�ìF�À7G‰���ƈ{‚�Å���½k�¶ ~

�x��®�Ãú� �Å�Š�5ŧ�Â�ŠÑ�2*‚Ñ:Å�¾�� £œÒ�G� �*�½��ÃZ�����§�Â�ŠÑ��

���Š¬ÆŒ���™* *� ��6���q ú�»�¸�ƒ� ~�x��®��»°Špà�ú�f� (�ƈ�ñ»

�!&ƒ��Š �� �*‚Ñ:ÆŠ �ñ»�¸�

46�(��0�\�š5ÿGâ8 +8 ™r� 30�8

Æ�k�œ��# Œ���™*�ƒ���#ƈ�½k�(�›ÐêO�Ü]����ò™r��œ�‰���ñ�Šm��Æñ�(6�Å�Š �½k�(�›Ðê O†�ß �™r��Œ���™*Å�� ��Æñ�(6�Å���ñÅ����½k�(�›ÐêO���−+™r������vm Åŧ=�0�Ï6�Å�

ú�× )ƈŠ �� �ÆŠ �ñ»�¸�(��0Q�Ã��Æ�k�œ��ƒ��

���ÆŠ ����q ©

�!&ò½d�ÆŠ���

$��u�ZL"5¾æ FGLŒ ΄$��u�Z'Š�YAÞŠ$��u�Z}��ïGL��+$ì�å »Ñ�åæŠÇBÜÄ�$��u�ZY�Š��%��•��†��7�� ¢ïGGLÞŠ$��u�Z

�L�I Ã�Ys÷²#6�0�Š���Å�É�$��u�Z™1@������¾�*�Ì4

��L�£e�$��u�Z7™@�ƒ��~�²ƒ�~�/

�L_�!�=�$��u�Z

�I���£;��ß��

��ÌŠ��à�v»

�q .�=��ŠÌ7�³� �

Š �ÃÌ7�"Æ�Š,�

(10)�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

�£t›�®�Åœ�‰�Ƙ��Ñ�dŠÑbñ�Š÷ ;�� �'� �ªC�ƒ� �á�,¶�*�Ìx@� Š!�~��÷��v¬\Å���®�Æ�@�G ¾Ã� H� �ŧ"U�"�™�÷�{‚�Æ‚�̼Š�, �uƒ���v¬\ŧ���£t›�®�Åœ�‰�ÅLÞŠ�÷���~�{‚��q �§7™@���±*���ñ�Šm�}� ��Æ�#Æ�q ^5ÆÐ_��&����ÆÄ��Æ��(&�HŠ���

ÅŠ;�Æ ‰~�ß- �� 1980� ��у�~�C�!��y�� |�™Æ�q Š ��º~�ƒ���Š�y �6���q ¿�D~���!�ŠßÍ����(���i�‡�ƒ‰� �t�F‚ß�J ��;�@��è{‚���LyÅŠ �2��™ ��ƈ�L#�~.��Ñ$k��Æ�Š����&�EN

���Æ�Ç�Æ»Æ�q âC�»��Å}�âq�X����(��œ�‚��»H�, �)ƈ{‚����~�K���=Š,�~ªC��À�£t�ZÌ÷�ïå���Š ��� �¿{‚�Æ#�� �y~Š �»Ì™@��;���Æ‚�‚���ÅÃ����6�Ì7��

�„ƒÏp���Ë�Š¿»�Ö��H�PDŠ�� ��{‚�Æy�™Z���»»x@�HÂMW�ƒ™���L;�Ì»™�ù���DŠ�� �Æ;�»ÆŠ �����¿���Cc�À{‚��£��� ÆD~pL×�� (ƒI� �{‚�ÆÜ�»�� ��� �!��DÅ!��� (ƒI��P�p�ßÍ��!�,�Å�,�™�ƒ����,»ñ��IHÀtß-¹�i÷� ��q ²É�������i�÷®�è< ÃÖ0~�Ñ*�e’���6�¼ß-Â{ñ#��p�y���Æ'��;��#¿Y�����6�����H� �!��D»�™�ƒ�{‚���(�»™�»

�Ö�H��Ly �~�½âc�¬��6���Æ�q Š �Æ;���Y�� �3�Å)Å�â�ÆnŠá�™�Æ��ßÍ��î~�y �~»™� �á�q ���Ã{‚�Æy»™��IHp�r�����Â����Šc�À���D~���ƒ��c�Š�Œ|����£�y~„ƒ@��²���”h�#�~�Š y �Æ'�����¿Æ6�$�6����������÷�t!�

�������ŠC��D~�q �����p��‡��™r��c�™�¸�”�ÃŒ���7�J�¸�{‚��Ì�L”�Æ���Å

}�âq�X�#����ÌIHÀ �{‚�Æ”�ÃŒ���:7�Jc�™,Yètß-�›÷� ���»Œ���Ì���p���p��¿������Šc�À� �Â~�� „Œ���7�J@�ƒ���ƒÆ”�Ã7�J@�ƒ��Š tÀ÷�‚�ƒ��Y|���y~ƒ@���®�~Â��Æ”�ÃŒ���7�J@�

�ƒ�Ç�tÓ!��ÌŠ‡��™r��{‚�ÃCN���Æ���~��q y»'���¼�c�Š�„$��!��� �#¿6��F��c��Pâ�ˆ��Æd)Å÷�Š�¶����Z�Ñ��ƒÆ‚t¹À~�E� �ÃÂ�Ld)Å÷�Š�~š�ƒ�p��%����ÃLæ��™ �Ç�Oç{‚�Æy�:Æ� ����D��÷�Š�~Š��

����ƈ�v¬\»�Ù� (ƒ��ƒ�����y���~��q $h45é

EEGSÁ#³Å

ç��e7 ��ƒ�� �Q�e7 „�̃���ÆPâ�ˆ„Š �yÅ{Â�ÌÁ/”�Ãg�™�ƒ���§"Š y���»ywè����™��Š����Š ��y �Æ'���‹~™(�$��™Æ�T� ��q Š �»§ß™�ÅÃ�™��¸ �Š ������Š¸���5�������™\™�¸�Pâ�ˆ��~��q �»D�ƒ™�ƒŠ�� ���‹�À ��q ¿��„ �L����ÆaÌ��Æ0����T�����ƈ��

�q � �{‚�»� �: ”h�#³Å!�������c�‹Åñ6�Pß-9�¸�{‚�Æ��6��r��Cc�À �¿ �����!��DHåDÆPŠ�!���‚�ƱÃ�Æ‚�$�L™@�ƒ�ñ�Š�����6���Å�.ÅïOGƒ� �ªC��� ��Lç�”�Æ0�ƒ�ñ™�-�â‡�;� �D~ËÃ�Š3�Ƈ.�:�Tƒ�y~{ƒŠ�� �ð��„²ÉˆŠ�Å����%Š����ÆŠ ��~��q ��� ��Ï»D�ƒŠ��

��ƈ{‚�Â�Ly�:É��ƒŠ�p��‚—DÆ�p�y������‚6�¥ƒ@��L�À�� ;��q �Y�Å���

� � �›� �¸�e���Lƒ�™@�å!�Ç�Š��tP�p�y������Š �Ã�ÌÌc�Š™Æñ�Š�qÑ6��\�»�Ö�™�÷�Š7�Æ6�{�7��»t�£e�ª��sÅœ�‰�»�q � �¶��� �{‚�� ���Æç�”�Æ� �{‚�Æ.�=�™�

�á �−+Æ�Z�ÃÌ�Œ�÷� �−™r�%�@��0�Ï� � �−�™���v¬\��¡ sä �à��0�Ï«��â���}4���J �� �uÃc�Š™Æ�£e�Åœ�‰�6�Í�„Šî÷���ƒ�~¾�–�»oŠ�

¢o*CéE

E���������ѬŠ���

HŠ�£÷�@�à™r��%�� �ÜÄ�»å¬�{ŠA�såŠ+Å}�#�~��»%û� �*�å�0�Ï‚��}��Å���~Œ�!��Å�£e�Å›~„�KY�Š�{ŠA��+$å �#Š���ÉC�Ë�\�� :�å‡� ��»å{Š� ��I���Å}�#��̸#��JñÑÆ�§��Å�.6��»å[��Æ*�Ò���ÅCN÷��‡�Ó���(�?™#óƒÏHŠÅ\���‡Å›ÆA÷��ÃY÷�ñÑ�¤*���™���6�‡��,�ÁŠ �ÌñÑ™���ë

���†��ð�� |*�� ��

��������LLLL ����{{{{����ƒƒƒƒ™™™™ŠŠŠŠ7777����ÆÆÆÆ????7777���������������������¾�Ÿ +� ����

�v¬\Æa��®��£t4hé EI‚�Y�Ã��» 2014#18 �Ãù4hé EI‚�Ã�í��

6� ¤���™�ÅÂ'«ƒ����Æ�»���HŠ�� (Masina) �£tÒ�h45éGE

��� ��»�Š ��!�‡°��q ½d�»� ŠHŠ� »�¸�# Œ���™*�ƒ��(��h��£™r�+�4hé EI‚�Å� �(ñ.b™r����õF�À7H (��–

���Å�Ì� �¢ �Æ thsitenge

��á�½k�Å���ƈ(��£!���™r��÷�®��£tÃù��K½k�~¹À

��½d�»� Š�sò�Å� Ý~HŠ�� Yè�s�š&�8 ±è< �Òï OG

}�#���+$Å�Šê�� ��®��£tŠ*½~t��9��Š��„��½d�»�!&Š¬Æ‚�ƒ��

�� ��™�Æ�´4hé EI‚Æ��:0/ñ�Š¶�(�÷™r��ƒ 8 ��Å

���»�Šc����ƈ�������ƒ��x����Šc���Š Æ

9 ����Šñ�Š¸�zps1&,ƈ 72�����Š��1Š�� 54 ���Æ

��6� ¤��Ã6�.�� ���7 zc��Horizon 33, ��Ã�Š��~ÃùÆ�4Å 30 � �~íH2 Tv RTNC

$�Ã�2.çEH�7Å�Le Potential 6�.�zc�ÃùÆ���¶�

�Û�6��q ���÷�H�2����4hé EI‚��®�Ã]t»â

– ~�r����6� ¤��Ã�™�6�¹°p�Å� ���» #Ã�;�

ÃÃÃÃùùùù4444hhhhéééé EEEEIIII‚‚‚‚~~~~��������»»»»6666���� ¤¤¤¤������������������������ŠŠŠŠ������������7777HHHH 54 ������������ÆÆÆÆ 9

����D���h��£z�+Ãù�

(11) �2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

Ee^hÚ^q^ðÊo �À ��L¸�ÃHY����ËÏè]ÖÛ×ÜÂ×o]ÖÛ×Üq^ÚÄiÚpD

ñð�q Š���Åâ#!��¢8�*���÷��a~�q Š �Æ�q �T÷� �¿(��„I��� �‡.�³���L¸�Ã1� �6�.�~ŠN™G�,���� �Q�KÂ'Æ_�¡v��Å抙@����,¿Æ�¾�m�Š�Åt����

Œ» t�“� �� � Ý�Ì!��›Ã‡����»(��.�=÷� �tñðÆ �úc��

� ™�÷���� ��Ÿ�™�÷�$�û k � ��ˆ����x �¬Š�N÷�Î���~”h�qbƒ�÷�¸ ��À

���âc��À���$�û ��vm Å ���™*� �k�+Š Ì÷��ñð»Ã��

������Ɗ�~�J�� �� ��

: �( .Æ_�!�ƒ�÷���÷�Št��k� � ��ˆ����� �Ñ�,~Š�4

�ƒÇ�¾��s�ƒ���!�»�;��À

�C�nÅ'��¬ŠÂ�}s� _�/�Ù� ��ŠF��™�ƒ�}��¬\Æ'�Š!��� �J���YN��q Š ��n ¾�~ò�" �ŠÅ{§¬ �™,�

Œ���™*©����ŠÅ�0�Ï»�q �tÌÒ�™@���

æøÞø³ø»ßø^Úø^Êôo»‘ö‚öæ»…ôâôÜ»Úôà»ÆôØõù]ôì»çø]øÞø^Âø×øo

�49: ��� !ø ‰ö†ö…õÚ�jøÏø^eô×ôn»à

� ���Æ��~�a� ���ƒÇ : F�À���ï�Š,Ð� �¸�¸��™�,~�÷Ð�"�6��q Š �Æ‚tƃ�Ð�:�¿× �~�L¸�Å0Ã���™@�� �a �Æ_�!��@tÊ�~�Š�™'��)wp�Ãv�à�Å„~�L� �Š

�L�©�0�Ï~�» D$�m��Z��ÙòÃc�Š���� ù Âø³³Ëö³ç _�!��#ñ,Â�v™*ÅÚ

e’�t �!�'�•�Ú� Å ����í�~�����"Y�÷��9����Æ ‰�_�!�6�‡���� , Š�¦��Ã�(&�™*�� �0»� ���ˆ�»'�@����›Æ”�Å÷������

�: ��ñ�Šm����â�÷��‰�Šò.��.���!�6�Š �Å.ÅïOG»

�Œ���G�ù�g�����!�Â��6�Ì™*�Ñ���}��¬\»*�_5éGO���QtY��L¸�6��3�™@�� �,� �6�Š����»�© �

e’À�L¸�Å6�Š���™�� ���ų �'� 6��:™����

� ��5��� 2003 ��i�c 572 �“ª¢����s�q YìÑÇ¿�� ���Å��‚�ÆC��Æ���@�e�÷�Š* �ˆ������ŠÃ�Î�â�� �.d»�v»Š��Šïƒ��v¬\���âc��À�L$ �� �q~�q¸����|�¡�Ÿ���Æ

�9: ”�Å{§ƒ���−O1‚��ˆ�Ù�� �]¦����ÅÌ�

Š��Yè���ñ�»h��¡���6��:�~� �$�m��

���™*��vm Å��,����ŠÃ�ßÍ�Æ�ˆ*�?��»]�™@������

Úø³à»Ÿømø�»Óö†ö]Öß�^Œ : Ì�2Œ���Šc�����â�÷! Ÿømø�»Óö†ö]Ö×�ä

�¤��#��nÆ��~L1ãÂQ��ñŠ�t�t�Àñ ]���'�Š�“™ � �—™Š���»�Š �Oç�v�f�

� �e���â�÷�t#�¼À�¤�ß-��‚��ˆ�™,ÐÂ�Ì™,Ð�� ���ŧ��

ÕÅ��~�Õ™,Ð���¤�ß-�Y'�@��™,Â�'�@��™ ��¤�'���™,ÂQÌÕ#�™ �

EÚ^q^ðÊo]Ö^u^áæ]ÖÃËç(q^ÚÄiÚpD

�®�~��Š� �� �›Æ_�!�Ã�� 3Š »�q �Œ.�=�™�œ�������™��vm Å�.e�ñW����~��Å�Š�5Å@�N��â���¼Š*�qŠg�~

ZZÚø³à»Òø³^áømö³ç»Úôàöeô^Ö×�äôæø �,»��÷�Š�� ��Š���¿�v� ����� ]Ö»nøç»Ýô]»FìôôÊø×»nöÓ»ôÝ»ønûËøäü

6��Z�������Æ���Å}�#�� �³�‚���Ñ����&" ��÷�Š� ��Å�2���~�� JÃ(���Ìq���}��Ň�™Š��®�Æ����Š���Æ�C��8 ~%:ƒ�÷��vÆ0������� [� Š�„Š�~�éƒ�÷ ��§"�( ����ñ�~Ì��Å�0�Š��‡.��—� �!�F�ǃ�

�§&�ñ�Š¸åÀ � � ô/�¿ ÷����Ñ�Š1��™���Æ���»ì���â�¸�

Š¬�À}�� 0�™*���Ó�Ü���» ���������P �ñŠÆ�¢ ��÷� � ��La ™��~ �Ò�a�™��!��›Ã�0�����Æ�Š�»�÷��}

�� 1966 Š�17 16 �� �*�)��ñ��<�<�<

���ñŠ� ��PÆ�!��› ��q ¢ ���%��t ��0��� �Š�ì���ƒ@������������»{É�;��&#�x

Öø³ç»Òø³³^Þöç»] ‹ c��Š�÷� ��!��q��1!� �Š »�Ö�™�÷� �3: ����e� ÚöŠ»³×ôÛôn»à

(��Ã�� �¼ŠŠ* �D��ÛÆ��x�Ãq��™���âñ�}��Å� ��?� �ß�~‡�ƒ���Z�ß-!���_3� ���Æ!�F�n„ '�!�Š�Æ)��6�ƒ�÷�w6 ƒ�

Æ���™ ��v� � ��mŠÃÈ�Y�÷��8 ±� �òÆ÷�L² 06�ƒ�÷��, ‰�~�v¬\�LËâñ�Æ.�=!��› ñ@�6����Å�$�m��

�24: ����'��� iøvôn�jøãöÜ»Êôn»ãø^ø¡øÝ ~C�§���Æ_��ð j�� �¬s sä»Â��ƒ@��

� ��q „±�~Ýâñ��!��Æ� q����0� �~ �uö� �Î�0�c�Y@���!��

�� �����ñ�~�Ò�Y�Æ��%:� �����U�"�ƒ@���

ñ�Š��â:~��ñ�Šm��Æ������a}�� 0��� �ô/�Æ� q� �XÆ��6��sò� ) �Ã0�c���������À��'�Œ����O� �Š� Y������ 3Š ÅC��[™,���Ƴ~��K�0�Ï~� q�� ÷�Šâ�q�ƒÏ� ��¶���v���8 ~Ì��a�,¢8�÷Ï� ��}��¬\Æ��0���ˆ��Æ�I,Ð�˸ŗ� �����»:!ƒ�÷���ñ�Šm����!���~�®�ÃÙ�

�: ƒ���â�÷��~Š „�á™�c�ƒ���E�}��Å©

�(&�™ �Š ��:~›� ���Š�ªC�™ � �%:Š��À� �Æ�™�#�ƒ�¸Š?¶

Òö³³ß»jö³Ü»]ø»³ø]?ð÷Êø³øÖ�Ìøeøn»³àø �ô/�~a�ƒ�¶��c�Š�Å@�;�q �Ú����� » Îö×öç»eôÓöÜ

�2003 ��i�c 336 �“ª¢�E���� �5���

�����Ã�0��Y h���Æ�¢ ���À�~�ô�� �Œ�!��Å� "ƒ� �Q��_�!�›����Æ_�ƒ�� ��L

Å�? ]øÖ»³vö³g�Êô³o]Ö×�ä ¸������ t� �'�@��ƒ�ßÍ�Æ‚�.���c�âŠ���Z�Å{§÷�æÆ�Ö�ÃL���pÉÐ�ö OX�� ��sò��q l�� q����0���¨�~Áe����‡��� ����L��

}��Æ'�¦�h��Ñ��vm Å��,����ŠÃ�¡v!���›Ã�� 3Šï� �S�÷��à�$���Â�� �Š�E�Â��%æFN�d ��«

�0�ÏÅt��Š��� ���âc��À�,����Š� �

�#��v¬\Å. �(Æ‚tÒƒ�Ee^hÚ^q^ð]ÖvgÊo]Ö×äq^ÚÄiÚpD �Ð}������ ���Æ� ��›���

Îø³³^Ùø ñð»ì������C�k����% ���øö³ç»Ùö]Ö×�äø×o]Ö×�äöÂø×øn»äôæøø×�Üø]Öôùm»àö]Öß�ôn»vøèø

$ø¡ø'øÚø³ø]÷!Îø³^Öö³ç»]mø³^øö³ç»Ùö]Ö×�äÖôÛøà»Îø^ÙøÖô×�äôæø

ÖôÓôjø^eôäæøôøñôÛ�èô]Ö»Ûö»×ôÛôn»àøæøÂø^Ú�jöãôÜ»!

Eq^ÚÄiÚpe^hÚ^q^ðÊo]ÖßnvèD

����}����Ši��âc�ÀŠ+ : F�À¾ í�„Æ���ô/���Yc�����v�

Æ���,����÷�Š��âc���vÆ����Å���Æ�����Æ™Š�� �.)Š������ŠÆ�� �¬���Æ��

Z�ÃÅ�,�����â����Æ�: ”�»�q �� ��‚����ÌCŠc�� ���âc�

����L¸�Æ� „�%� ��Å��L�eTƒ����g������ÑZ��

š9C�����L����Š� �à� ��i� ™�»â´ƒ*�™@���:e’À�:���K&��� ����Š �Ã'� �»�Ñ�ƒ��K� �����Š�®�Åí�„Æ�»™,� �®Z���â�t��q Š �ų*�ñ�� �Y� â�Æ�}�� �!���" �ŠÅ{§:��l �½âŠ� ‚b�»B�}���³ �Å!��Ç�~�q Š �Æ�Š¬�íÌ™��÷����Š�L¸�Æ�Š¬N™@��}����ÅŠ¬��Ã���

���YìF�è��!����~�껃�(��ñZ�1ƒ@�� »�˜ª�� �°²Ã�÷� �

��Æ}�k Ñ6�4� �Š �ÅÍÍ���Ü��.W÷�t ���¬Š� Å �����Ó�d:� ™��d�Ç ,�5 %E� �

.d»�v�¬��ƒY@���Š �ß-Ì�,���ÃÐ ›�Åà ��Š�÷

� ���k����8+$»Å�,fY��� � �Š �Å�-~���p�¿!� �Š™r� Y> �ƒ�ÆßÍ�Æ‚�Â� � ��Î���7�@�� ��‚�~!��

›a�™�»:!á����,���6��v»{6a*���ƒ@��� � ���—� ���������@���

���™*��vm Å��â�÷����q ��Š ���»¸�ƒ@��� �:���ìD�™@��:„D�m�:„¤Æ ‰��L¸�»‚�g�@����ß�C���6�Š ���ÅY�³� �â�Å�¬e�Ñ������ñ�~¾������Å'�!�Š�Æ�¸�%»°

!��›� ��Å�Ì

��ñ�Šm�}� ����â�÷�����÷�‚�����ƒ�c�Š�ÅÀ�C�¿��� �Ëè< »ƒ��Š�™ � �š�C��q �n™ ���

��5���� 2003 ��i�c 219�4 �“ª¢

(12)�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

â��p�����Å÷��Ò�™�ƒ�÷��‡ ñ\¦*���Š������v��vm Å��q Yì0���âc����~�����~Š�0��

Âø³àû‰ø³×ûÛø^áø]ÖûËø^…ô‰ôoôù…ø•ôoø]Ö×�äöÂøßûäXÎø^Ùø

ìø_øføßø^…ø‰öçûÙö]Ö×�äô‘ø×�o]Ö×�äöÂø×ønûäôæø‰ø×�ÜøÊôoû�ìô†ômø³çûÝõÚôù³àû�ø³Ãûfø³^áøÊø³Ïø^ÙømFøm�ãø^]Öß�^ŒöÎø‚û]ø¾ø×�ÓöÜû

�øãû³†ZXÂø³¿ônû³ÜZX�øãû³†ZXÚöfø³^…øÕZX�øãû†ZXÊônû³äôÖønû×øèZX

ìønû³†ZXÚôù³àû]øÖûÌô�øãû†õqøÃøØø]Ö×�äö‘ônø^ÚøäöÊø†ômû–øè÷æø

Îônø³^ÝøÖønû×ôäiø_øç�Âø^ÚøàûiøÏø†�høÊônûäôeôíø’û×øèõÚôùàø]Öûíønû†ôÒø³^áøÒø³Ûøàû]ø��pÊø†ômû–øè÷ÊônûÛø^‰ôçø]åöæøÚøàû]ø��p

Êø³†ômû–øè÷ÊônûäôÒø^áøÒøÛøàû]ø��p‰øfûÃônûàøÊø†ômû–øè÷ÊônûÛø^

‰ô³çø]åöæøâöçø�øãû†ö]Ö’�fû†ôæø]Ö’�fû†ö$øçø]eöäö]Öûrøß�èöæø

�øãû†ö]ÖûÛöçø]‰ø^éôæø�øãû†ZXm�ø]�öÊônûäô…ô‡ûÑö]ÖûÛöçÚôàôÚø³àûÊø³_�³†øÊônû³äô‘ø³^ñôÛ÷^Òø^áøÖøäöÚøÇûËô†øéZXÖôù„öÞöçûeôäæø

Âôjû³Ðö…øÎøføjôäÚôàø]Öß�^…ôæøÒø^áøÖøäöÚ%Øö]øqû†ôåÚôàûÆønû†ô]øáûm�³ßûjø³Ïô³“øÚô³àû]øqû†ôå�øoðZXÎö×ûßø^mø^…ø‰öçûÙø]Ö×�äô

Öønû³‹øÒö×�ßø^Þørô‚öÚø^ÞöËø_ôù†öeôäô]Ö’�^ñôÜøÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö

]Ö³×�³äô‘ø³×�³o]Ö³×�³äöÂø³×ønûäôæø‰ø×�ÜømöÃû_ôo]Ö×�äöâF„ø]

]Ö%�³çø]høÚø³àûÊø³_�†ø‘ø^ñôÛ÷^Âø×FoÚö„ûÎøèôÖøføàõ]øæûiøÛû†øéõ

]øæû�ö³†ûeø³èõÚôù³àûÚø³^ðõæøÚøàû]ø�ûføÄø‘ø^ñôÛ÷^‰øÏø^åö]Ö×�äö

Úôàûuøçû•ôoû�ö†ûeøè÷Ÿ�mø¿ûÛø^ðöuøj�omø‚ûìöØø]Öûrøß�èøæø

âö³çø�øãû³†ZX]øæ�Öö³äX…øuû³Ûø³èZXæø]øæû‰ø³_öäXÚøÇûËô†øéZX

æø�ìô³†öåüÂôjûÐZXÚôùàø]Öß�^…ôæøÚøàûìøË�ÌøÂøàûÚøÛû×öçûÒôä

ÊônûäôÆøËø†ø]Ö×�äöÖøäXæø]øÂûjøÏøäXÚôàø]Öß�^…ôó

EÚô�³ÓF³çéÒôjø³^hö]Ö’�çÝ]ÖË’Ø]Ö%^Ö&u‚m&

D1867 K 9 ÞÛf†

�G�Ã�����vÅÒ� i³q³ÛäV

™�÷À����v��vm Å��@�����ßÍ4� Æ����Š�#¥™�ƒ���âc��

6��q (����� �÷��� �Ñ�‚t™� �Ñ��;��q '��� �Ñ� ~�q �+�����%�� �Æ����D�����Ì����v¬\���Æ� ��������G÷�� ���Å��Å„ŠÃÒI�c������~�¿Ër„ŠÆ.�=�v¬\»Œ��q�™�ÅÃ�™�Â����Ò»%��¬Š��~����Š�™�Æ'��'�AÇ�� � ���

�~�q ����Š�H��¬Š��Æc.çGO���Æ'��'�%��AÇ�� �t�ñ»������ �ñ»%���,�� �t��Š� !���»��� ��(�� ~ñð»���(�Jc�Y@����¿

���~� ��Š��Å�ý��™ �@��Ât¿��Æk�ƒ�Å�°».�=�Y@��� ����-�

���ŠHY@��� ���� ��Š��Æ��Æ'��'�%��������ÆÀ� ��Š��Æ��~¼¶ƒ��ô/™����v�Ò�™�÷�������v��vm Å����H��~�C��q Å�âÂ'�À� ��Š��Å�ý��»��™n�Â����v��vm Å���âc��v¬\�ý��»t

%����¿ÃÌ«™@���� ��Š��Ã�q ˜.�Š Š?~0��5™Š Š?ÅÅÅgö Oc����c�0��Æ�q ˜.��„� ��[�Šê��� ��� ��Š��ç™Æù½Æ3*���ÇÂ�v¬\��÷�����(�"�ö�ÇÀ��L\��ÑÏ��J À ��,~Š�4ƒÇ�� �t

�(�� Å�’�4� 7�(��� � » ‰n» ‰���� � »���»ï��0��ª

�-����Š�»�â:��� ��¿���~�L'�Š �c�{Š���Æ»»�ú−™@��� �Á}�#�© ��v¬\��¿ÃÌjŠ�Ç� ����-����Š™Š�Ç���

±±±±****����������������ÅÅÅÅ����oooo****

÷÷÷÷ GGGG����{{{{¬¬¬¬��������¶¶¶¶����vvvv¬¬¬¬\\\\ �

� ��������ââââ����÷÷÷÷������Ñ�™��vm Å�à�p�Ã�(»

»�Œ���Šc� Âj³ÐÚ³à]ֳ߳^ � n»�� ���ªt ��� ~�v¬\��,‚â�a�™Š�÷À�¤���»����‚â���ÃZ��

���� ���.��� � +�Ã���™����Æ�K���Æ��G÷Â��Ƴ~

�v¬\Æaà �¼��§"_��™@��À��Å�(» ����Y@�����Æ�~�L�KÅn���� ���Ť�Š���ÅÝò����Š™Š�Y��� ���*�B3�X1Y@�

�10�9�10 ������=*��¢±±±±****����������������

ÅÅÅÅ����oooo****÷÷÷÷ GGGG��������éééé����&&&&ååååGGGGOOOO��������vvvv¬¬¬¬\\\\�������� �

�� ��������mmmm������������ââââ����÷÷÷÷����~Ât�( �� ��-��

�q „��Åš�c��÷� � �����5 ��� ��v¬\Å�Ÿ� ���»Œ��q�™*���v¬\Å�(�„�q ���Ã� �����ÅÂ'���„ŠÅÌÂ'�����Å�Ÿq�™�Æ�Y�»g��ÅÌÂ'���Â

�v¬\ÓëÃ@�„� ��� �k������â�ƒ��,���ÃQ�KnÅeŠ�~$J,�© ��tnÌ}��¬\Å�(�„��nƈ}��¬\Å�(»�ƒ��n� �Â/»���t�v¬\Å�(� ���Æa�Y��ƒ@��� �Z�t�Y���L�Â�q ����{��v¬\»ƒ�ÅÃ�™@��Q����,�d��Šƒ�÷��v¬\Å

�ŸÃ_��™� �áƒ���,�q�™’ÌOÑ@���ÆOÑ�»}��¬\����âc��� �

íQ�-��0�@���Z��Æ‚��l�� �k�ƒ���ÅÃ�ƒ �v¬\Å�(»���l�Å ��ñðÂ��™�;ƒ �v¬\Å�ŸÅ����0��;ƒ ÂQ ��0�Š��Q��Ã�-¾§"g���:t�p�Æ�‚��Ò�ƒ�÷t�q Š ��a��ƒ�� ��q�� 8÷����p�»

�c�H�� ��ý��ÆŠ�x�3*�:3*����Ã�v¬\Å�( n� ��-��»,��

�382 ��Šê�����=� �¢ �Âø³àû]øeôoâö†ømû†øéø…ø•ôoø]Ö×�äöÂøßûäX]øá�…ø‰öçûÙø �

]Ö×�äô‘ø×�o]Ö×�äöÂø×ønûäôæø‰ø×�ÜøÎø^Ùø]ôƒø]qø^ðø…øÚø–ø^áö

Eeí^…pÒj^h]Ö’çÝe^h Êöjôvøkû]øeûçø]hö]Öûrøß�èô

âØmÏ^Ù…Ú–^á]æ�ㆅږ^áD

F�À����C�k�����vÅ�� �e��À����v��vm Å���âc��Z��p�

�@��Â�,ÆŠ� ���Å�Š�Y�÷�]øeø^âö†ømû†øéø…ø•ôoø]Ö×�äöÂøßûäXmøÏöçûÙöÎø^Ùø…ø‰öçûÙö

]Ö³×�³³äô‘ø³×�³o]Ö³×�³³äöÂø×ønû³äôæø‰ø×�Üø]ôƒø]�øìøØø�øãû†ö

…øÚø³–ø^áøÊöjôvøkû]�eûçø]hö]ÖŠ�Ûø^ðôæøÆö×ôùÏøkû]�eûçø]hö

qøãøß�Üøæø‰ö×ûŠô×økô]Ö��nø^›ônûàö!

Eeí^…pÒj^h]Ö’çÝe^hâØmÏ^Ù…Ú–^áœæ�ã†

…Ú–^áD

F�À����C�k�����vÅ�� �e��À����v��vm Å���âc�Z��p�»��Y@��Â���ÆŠ� ���ÅáY�÷

� �3ÆŠ� ����™Š�Y�÷� �âv�î �~!Š�Y�÷�

Âø³àû]øeô³oâö³†ømû³†øéø…ø•ô³oø]Ö³×�äöÂøßûäXÎø^ÙøÎø^Ùø �

…ø‰ö³çûÙö]Ö×�äô‘ø×�o]Ö×�äöÂø×ønûäôæø‰ø×�Üø]ôƒø]Òø^áø]øæ�Ùö

Öønû×øèõÚôùàû�øãû†ô…øÚø–ø^áø‘öËôù‚ølô]Ö��nø^›ônûàöæøÚø†ø�øéö

]ÖûrôàôùæøÆö×ôùÏøkû]øeûçø]hö]Öß�^…ôÊø×øÜûmöËûjøxûÚôßûãø^eø^hZX

æøÊöjô³vø³kû]øeû³çø]hö]Öû³rø³ß�³èôÊø³×øÜûmöÇû×øÐûÚôßûãø^eø^hZXæø

mö³ßø³^�ôpÚö³ßø^�õmø^eø^Æôoø]Öûíønû†ô]øÎûfôØûæømø^eø^Æôoø]Ö�ø†ôù

]øÎû’ô†ûæøÖô×�äôÂöjøÏø^ðöÚôàø]Öß�^…ôæøƒFÖôÔøÒöØ�Öønû×øèõ!

Ei³†Ú³„pÒj³^h]Ö³’çÝe^hÚ^q^ðÊoÊ–Ø

�㳆…Ú–^áDE]eàÚ^qäÒj^h]Ö’n^Ýe^h

Ú^q^ðÊoÊ–Ø�ㆅږ^áD

���Ok�����vÅ� i³³q³³Û³³äV

� �e��À�r��¹�����v��vm Å���âc��Z��p�Æ�Å���ƒ��Ââv� �¿!Š�Y�÷� �3ÆŠ� ����™Š�Y�÷Q��»Ã�Š� ����ÅÑY@��� ��,ÆŠ� ���Å�Š�Y�÷

� ���»Ã�Š� �����HY@��� ��q å�� �Ñå�@�����íƤ�4�Ð(�?�� ���$��Ƥ�4ßDY�� ��vÅ{§¹�ß-�-����Š�Y�÷�� ��(C���ƒ@���

¦¦¦¦****����������������{{{{¬¬¬¬��������¶¶¶¶����vvvv¬¬¬¬\\\\��������ââââ����÷÷÷÷���� �

���¿‰‰‰‰‰‰�p�Æ�~ñ���6�»��ƒ@����Æ ����vm Å���âc��À�p�~��6��,ÆŠ� ���

Ee³í³^…pÒj³^h]Ö’çÝe^h Å�Š�Y�÷� �Š �� â³Øm³Ï^Ù…Ú–^á]æ�ㆅږ^áD

��âc�À��6����ÆŠ� ���Å�Š�Y�÷� »|¸�À���ÆŠ� ���T� �

�v¬\Å�(»4� �ƒ@���Š �tÀ���ÆŠ� ���T� ��q7™’OÑ�ÅÂ'��� ����8jèEL��Åb��q�™@������

�q�Ã�v¬\��™@��� �����$�!Šê�� ‰��v¬\Å�(»4� �ƒ@��� �

���Ã�L��ŧ���q7™’OÑ�Å

Â'q�ƒ��� �Q ��q7™’�v¬\Æa�8jèEL��»£0��÷Â�� ‰�

ƒ„Y�÷��,„» Êöjô³vøkû]øeûçø]hö]Öûrøß�èô

Š� �������!�»��À��Æ�0�� �ß-Š�4ƒ�����v¬\Æa��q7™’ÅÂ'0��� ��v¬\��La����q7™’

�955 Ã��H�����=*��¢Š �2��âc����¾��p�Æ�~�q �(

Š�]��� (ƒY@������„� q�� ��� Š� �ŠE�F��ÆŠ� ���Åm`Y@��� ����Ë£6�I@��� ����»ŠÔ���

LÑ��é O��Å8 �� �LÛ ���Æ.�=���Ã}���5 �™*�eL� ��LÓ��~*�»ƒY@����v¬\��„�����X��Ç� ����Ç���

�974�973 ��=*��¢�E��±±±±****����������������

ÅÅÅÅ����oooo****÷÷÷÷ GGGG����°°°°������������¶¶¶¶����vvvv¬¬¬¬\\\\ �

� ��������ââââ����÷÷÷÷�����t�À�� ����ÆŠ� ���ƒ�c��,ÆŠ� ���ƒ���Š� �� ��H%�Š��

� ��Š� ����GY�÷ �3ÆÃ?Š� ���÷� �¾nÅ�î,÷�~��Ã!�Y@���� �H����q Àò�%�Š�c�Ã�{6��÷�‰qÑ~ö Š÷� ���Â��Š*6�Àòqª�~���HY�*

˜�J �p�Æ�»��t„C�ñ��6�Ì�@��� �»�� �6�Ì�@���}��Æ�2+6�Ì�@��� �}��Æâ+ �ß�6�Ì�@����� �0��¿™� �ß�6�Ì�@��� �[

@�~2�� �ß�6�Ì�@�������q !�¬�À��ÆÀò�š/õEŠ�„�Yè˜�J �p�Æ�»�����~Š*Ÿ����e��ŧ"[ @�~2�S�� ��p�Å¢‹›é

GS6� ���™��:t�À���

~��!�Y@��c��(ÆŠ� ���ÁY�÷� �…ÆŠ� ����ƒ�÷tŠ���ug�Æ|Ã:K»³��

]ôƒø] �����vm Å�Z�t��âc�E‰³ß³àÞŠ³^ñ³oe³^hÊ–Ø�ㆠ�øìø³Øø�øãû³†ö…øÚø–ø^áø

Š�4ƒY@��Â�� �㳆…Ú³–^á ÀZ� …Ú³–^áD

�t%�Š�À!�k‚��Š*6�'��*���ƒ�÷���»�t�À�p�»� ;� ;�'��á™�@��˜�˜� �Š�4ƒ@�����

��vm Å�•�� ����¸��,�Å�!��I��~�+bs� šº�¶À����vÆLË����ËŠ ������+bs� šº��Š��Oç��ug�Æ�¸�„~�����vm Å���ÃKÅe��Ä

]ôƒø]�øìø³³³Øø�øãû³³†ö Š���,��vm Å���âc�ÀZ�Z�� �˜�˜�â��p�Š�4 …øÚø³–ø³^áø

ƒÇ ;� ;�t�a�™�Ç�� �%�Št�À�p�Z��L�����_Æ‚��Š�4ƒÇÂ���Æ�'���»ñZ�¶Ç� �:n�p�Ã��+qÂ���à �~Š�4ƒY�c�”�~Š�4ƒY�tÂ���Æ �Š~Š�4ƒ@�

â��p�����Å�Ì ����*�Ý���%���

(13) �2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

��%�Št�À ���Æ �Š~�p�»�Š�4ƒY�Ç��Ƙ�~�p´�a�ƒYNÏ���Æ�} ���~p´�a�ƒYNϪ˜�J ���»�� ������L�,Ã�p�Æ@��™Š�ÂÍc��p������K‚��'���Æ‚������~Š�4ƒŠ����§"�,���Ƙ�~�Ì�,ÆŠ� ���÷ �‚��ÁYNÐ� �3Æ�Š� ���÷ ��™Š�YNÐ�ª�vÅ

�(ÆŠ� �����6�ÅáYNÐ� ���»���î �~!�Y�Ç�t���ug�»

��|�Oç����Z��'�h��™�÷ÂtY'���LÀ �Š� ���Ã��÷�˜�J ���Å.�»�����Æ0�õ��� �÷�Ã���K�÷ª�Ť‰� �%Ť‰� Š�Ť‰� Ť‰� � �ͪg�Ť‰�� ���Æ� �Š nÆ� ��5÷����Ê�4ƒ�Æ�c���Æ�ªŠ�� ��� 0Æ�Š�‰÷����ÉnÆ�,�5«ƒ�÷�Æ�0��Š ��¤�÷���Æ�0��qŠ�4̃��� �{�0̃�������0�Ï~��ù�Ìq���:��Š� �� �ÃÌ÷�ï™1Y�Â���˜�Æ‚Š� ����)÷�� �‚����ÆÍc�‚Š� ���÷��t�p�����Å'�•��� �„Š»�(�q „§&����‚Â�Š� �� �6�P�èŠê���Æ� ��q Ì�+„Š�,�1�������Æ���6�� ����2�6�»ï��6�q �ƒY��

:����vm ÅÆ#��tØ��ÀZ�ËñðÅ�0�Ï~�p�Š�4ƒY@�� �‚Â�Æ�5���Ã�,ŧ�ÌáY��÷� �3ŧ�ÌáY��÷ �‚Â��5�,ŧ�áY�Æ�

�ƒY�÷� �‚Â��5����ÆŠ� ����Y�÷Íc�Ý�ÅO����ŧ�áY�Æ�@� �æŠÇ�U�"�ƒ�÷�����‚�2��„���6�ç™@�����âc��,ñð»��!�Y@��� �Ã�����0�@�Yè��‚Â��2�6��vÅ�ŸÆP�ƃ�÷���‚Â��2�6�}��Æ����»P�ƒ@�����!�Ç��� �¬b��Y@���Íc�� ���q �+»ï„Š�À Ƴ~

��Æ����Ñ~Š�4ƒ�Æ�Ã�Ì���!�¹��S�

:��»�t�ÀZ�����K��‚Â�Ãc�.��Ã�v¬\Å%�Æ@��™Šê�ÂÍc�������Æ�‚Š� ���Åá

ª�#� Symbolic Y�÷�‚»°Š�q �� ��Ö�»�q §&�� ����%�Št�À �

�����K‚��Â�Ã�vÅ%�Æ@��™Šê��v¬\Å‚��¤���Æ��(ÆŠ� ���Å�Šî÷��,¿6�Z�}��Æa����ÆŠ� ���T÷ �t‚��T��Š� ���ÁY�÷����ñð»»

t�À�p�Å'�•�Ƴ~�L �Š~Z��p�Ê�4™áÂ�Cƒ¼}��Æ�Å�Š�� ���Æ��™Š���+��~�����(ª�vÆ–�ÆŠ� ���ÁY�÷�‚Æ£.�6��°ŠL��»ï°ŠÆGÈŠ,p�’�Õä���•÷ ��Å���ƒ�

��»Ñ��ƒ��Íc�Z�ñð�C˜�}��Æ—�7™Šê�Â�v»˜�C�§���6��¤'�‚�4��t�����vm ÅÅ��ug�»�������vm Å��p�Å'�»���Ç�™�Æ���÷�Š��â���

�331-334� 2 ��=¤C�¢Âø³àû]øeô³oâö³†ømû³†øéø…ø•ô³oø]Ö×�äöÂøßûäXÂøàô]Öß�fôoôù �

‘ø³×�³o]Ö×�äöÂø×ønûäôæø‰ø×�ÜøÎø^ÙøÚøàû‘ø^Ýø…øÚø–ø^áø]ômûÛø^Þ÷

æø]uûjôŠø³^e³÷Æö³Ëô³†øÖø³äöÚø^iøÏø‚�ÝøÚôàûƒøÞûfôäôæøÚøàûÎø^ÝøÖønû×øèø

]ÖûÏø‚û…ô]ômûÛø^Þ÷æø]uûjôŠø^e÷ÆöËô†øÖøäöÚø^iøÏø‚�ÝøÚôàûƒøÞûfôäô!

Eeí^…pÒj^hÊ–ØÖn×è]ÖÏ‚…e^hÊ–ØÖn×è]ÖÏ‚…D

F�À����C�k�����vÅ��Ñ™*��vm Å�� �e�Å��,��vm

Å���âc��À�/_���Z��ŸG��ž��â��p�~� ���ÇÂ��Æ�k���ƒƒ���ÅnÅY�Ï� ������~�M�Z�~�ŸG�Å�ö XWž����Ã��Â��Æ�k���ƒƒ���ÅnÅY�Ï�

±±±±****����������������ÅÅÅÅ����oooo****

÷÷÷÷ GGGG��������éééé����&&&&ååååGGGGOOOO��������vvvv¬¬¬¬\\\\�������� �

� ��������mmmm������������ââââ����÷÷÷÷������¦�¸k���Y�»�„¸�À

��Ã�Ò��k���Ða�ƒY�Ï� �4�™�ŧ�Â��c�Š�a�ƒY�Ï� ���»C�÷}��¬\Å�ŸÃq�™� �Ñ�Y�Ç�:

�q ñðZ��K��6�Ã���ƒ� �Cõ'™�ƒ�}��¬\Æ—�7ƒÇ ��Æ�Ð"�;ƒÇ Š¬N™�;ƒÇÂtŠ�$¨45é GGGES��~

�z�p~a�™� �ÑŠ�ƒÇ�:C��£�Ãe’À��Š��Ã�K�0�#�Ã’���».�=�B� �}��¬\Å�Ÿq�™� �á�YN���

�647 ��=� �¢��Âø³àû]øeô³oâö³†ømû³†øéø…ø•ô³oø]Ö³×�äöÂøßûäXÎø^ÙøÎø^Ùø �

…ø‰ö³çûÙö]Ö³×�³äô‘ø³×�³o]Ö³×�äöÂø×ønûäôæø‰ø×�Üøæø…øÆôÜø]øÞûÌö

…øqöØõƒöÒô†ûlöÂôßû‚øåöÊø×øÜûmö’øØôùÂø×øo�æø…øÆôÜø]øÞûÌö…øqöØõÂø³×ønû³äô…øÚø–ø^áö$öÜ�]ÞûŠø×øîøÎøfûØø]øáûm�ÇûËø†øÖøäöæø…øÆôÜø]øÞûÌö

…øqöØõ]ø�û…øÕøÂôßû‚ø]øeøçø]åö]ÖûÓôfø†øÊø×øÜûmö‚ûìô¡øåö]Öûrøß�èø!

D3322 Eq^ÚÄi†Ú„p]eç]h]Ö‚Âç]lu‚m&ÞÛf†

F�À����C�k�����vÅÒ�™�÷À�����v��vm Å���âc����¿Å*��{��ߊƒ Æ0��÷�.™ƒ�� �

���í6�Š� Š:��� ���¿Å*��{��ߊƒ Å�0�Ï~�p��c�� ���Ånƒ���¦��Š��� ���¿Å*��{��ߊƒ ��L �−+Ã(�J#~0�c�� ����Å}�#�Å

����,:0�������pppp����ÅÅÅÅ����

�p�»*��p�����3Š��Àt� …øÚø³³³³ø k�ƒ�Ã�Šê��Yè�p�»Â

�� Æ�š/õE”Š÷�

�—��²���ë���������ŠŠŠŠ��������ññññ����ŠŠŠŠmmmm����}}}}���� ����������������ââââ���� �

÷÷÷÷������0ÅŠÃ��>�}é MEM�~�è …øÚø³˜ ��

����À ��� �Ó���Â�6�ñ™@���Š ��v¬\Æ��Æ��q w��� ��#a�™@���� q�� ���w��� �Šï™>�}é MEM�ƒ���I¹��÷À¤�òÆ�~�c� ����p�Bc��÷�4�Šq t9���Yè²�Æ�t�¤�ƒ��� q�

�%�Š� q�. � ��� �w��=Šƒ� …øÚø³³³˜

��w��ÃÌ�÷ ��¤� …øÚø³³³˜ ��ƒY�÷���

��5���� 2003 ��i�c 136 �“ª¢�E���øãû³³†ö…øÚø³³–ø³^áø]Ö�³„ôp]öÞû³ôÙøÊônû³³äô 2��âc���

��â��p�Å�¥ 186 ����� ö ]Öû³³Ïö³†�á

ƒ����-��–�Àtâ�àk�»Æ�÷��������~k˃�÷�[�H�ÉÑ™���� ���»™@���H��Ñ�%�Št�ÀÑ��é O��Åá��$›å EN

q�ƒY��� �+CÐöG

EO»�%�Št�ÀÙ»Š� �����6�AÀ}��ÊNá���

�2003 ��i�c 561-562 �“ª¢Š ��5����

Q��âc�����¤�}��¬\eLŠ �� �ŧ"���#�~Ã�{:��� 1���{,��Æ �W�¿÷�÷�4�Šq ��¸�ÀZ����œ�� �¾��Ü6�!���¬\~²�™@��À���~=ø :�Ä�Â}��¬\

��ø ������ ��+qª�~�¤����âJ�p�~��ƒY�Ât�����Æ�~�(ƒ���YèC��q ¿»æ��+$6���ñðÃeÀ ��L �Š��L�,Ã}��¬\Å���~ŠÑ �U�"�™Š���¿À� ���ø �L

��1��ÆŠ�~t+$Š�'Š��¶À»#~H�„ƒ@�� �� ������ ���»Š���!�Æ�¤�c���Â��º��Æ�� ���OÐ�� �#:8ðEN:ƒ Â}��¬\��C�¦�%���

�563�2 ø :�ÇÇ����“ª¢������������

ÅÅÅÅ����oooo****÷÷÷÷ GGGG����ÑÑÑÑEEEE����������������vvvvÅÅÅÅ��������ââââ����÷÷÷÷���� �

øÚø³ø^á ... ÆŠ�(��!�'�•�Š�÷ ZZøÚø³ø^á

�A iø³³³ø]öôÎö³³³û]?á Æ�~Š¬ƒ�Å� øûçølû $�Ã� ... »¢ �ì����e� øÚø³ø^á

� �Š �$�!�Â� Æônûføk eö³Çû( Òônû³ßøä( ø³øûjôo(

�{6��6����~a�ƒ����263-262 �����

������������ÅÅÅÅ����oooo****

÷÷÷÷ GGGG����{{{{����������������vvvvÅÅÅÅ��������ââââ����÷÷÷÷���� �

���p�»�Š��ñðÆ�R��»�â:�� �t����@��@���~w™�Æ

���ÃZ����c�Y�����217�21 ������‰¢

���âΊ���ŧ� øÚø³³ø³³^á 2��âc����~���H�Æ ‰��) øÚøø^á ... Â�ŠÑ@���

�¤�� ... ��ÂH ��À� �Š��~:�)n�q �3*�3�Æ�H�Æ ‰��)��ƒÂ!�¹Š����„ŠÆ�Y���)�����

�123 122�10 ��Š¢������������

ÅÅÅÅ����oooo****÷÷÷÷ GGGG����°°°°������������¶¶¶¶����vvvv¬¬¬¬\\\\��������ââââ����÷÷÷÷���� �

�� §"��Š���{‹§õD��vm

Å�æ Ãzŧ"Œ���Šc� ~�8 �ߊß;Z�ßN�c�Y@��Â��»�8 ��Å�ߊŠ���™{�ƒY�÷� � �™�Ë�ƒ™Š !���!�C�À(� ��§" ‰�Æ����p�»��Ìz»������ ��p�ÆÂ~̤�ò� �#�Å��� ��™Š �áp0��Y�÷�:��s�~�p�»���k�ƒ� ���ߊ#� ��¦�ƒ�Ã��»»Š�Ç�¤���L�,Ã���Æ—�7™Š,�� �

�Æ—�7™�~�q tÌ��÷�ï�À�L��ƒ�Ã$��$��™���Æ‚t

�O� §"�q ���Z��-6�Ã�qÈ}�Â��Æ�$�m�L� �:�q ���-ÆŠ �§�ƒ �Q���Y@���

:�p�I��~Ì���Ã�K$�c��##™Æ��ƒ���p�Æ—�7™�e�� ������¤��,¨�™,Â�,Ã��ÑÇÀ�������~�™ 2$�mƒ� ��ƒ��}����iN™@�ƒ� ��� t

;�Ã��K$ ���»_�™@�ƒ�*�q 5�Æ‚�¦��@�`Y�Ç�ª�p�I��~t��À�q „��Š�4ƒ�� ���

��!�C��N�C�� ��q *���,6�ªC�ƒ@�`Y�Ç�C�� ��p�I��Å5'���,Å�\�Æ‚tªC�ƒ��÷Ï� ��v¬\Æa��¤���§"�,�� �œ�����¦��,ÐÂ�q * �Š0�™ìÐ��v¬\���ÅÂ'«��â����

�228�227�10 ��=¤C�¢����üüüüññññ����ŠŠŠŠ������������vvvvÅÅÅÅ��������ââââ����÷÷÷÷���� �

øÚø³³ø³³^á �4è MGŠ 2�ÃÙ@�ƒ�À � ��������

������6�ÃZ����N�Yèt}��¬\Å*���ƒ�Æ{6Š�÷��� eø³Òø^l §��

ÅV�t���q M�L���:ÆŠ� ���Å�™���™Š�À���áY����Š��}��¬\Ì�K'���� ���ÆŠ� ����L� �Æ�Å�Šê�� ����ƒ�™áYƒ���

�123�10 ��Š¢���� „ÃZ�����Ç � ������������ ��âc�

��»���Š�H� � �}��Æ–�Æ0��Å��—!�'�•�ƒ�÷�Š� .... Ã�Å

�—!�'�•�ƒ�÷�����—!�'�•�ƒ�÷�}��Æ#�—!�'�•�ƒ�÷

�—!�'�•�ƒ�÷pt Âö×öçûÝ]æÚøÃø^ôÍû

'�•� „q�™@����L�,Ã��Æ0���51�11 Ƈ.��@�����Š¢

���� ������������{{{{¬¬¬¬��������¶¶¶¶����vvvv¬¬¬¬\\\\��������ââââ����÷÷÷÷ �

��~�0�LŠ 2��¼�ÇÀ��÷�\��¸�4t���Æt�»��}�������}6�����c��À��Æ����Æ‚t1��N� ���Å�(à ��Ånà ��Æ–�à ��Å'���Ã� ���Å

�ŸÃ0�N���ÅÛŠ�q�™,���Æ��

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

��L� Š�Ã��™,�:���� &�c�Š���c�Š�ÃZ����

��ƒ��ƒ����~�v¬\ÅÎ�Ÿ�0���ƒ��Æ0��ÅÃ�™ ��LŠ��ÃÌ�K��Â�ÃÌ�,Š�� ��+����ƒÀ�Š�� ��������}��Ã8��YNQ¬b��Æ‚�Š¬N™��ƒÀ��}����»ñ�Å�Â'Š��Ƴ~$ðGN#ƒY��� ���»ñ���X�»ñ�Ƴ~$ðGN��*����ƒ@�����¾�Š�»\5éGO�Š��Ã�î$��À ��6��� �:ƒ� ��v�:à�

À�K¤‰�� ��L� �Æ‚����Æ����LÃ����Ä�����

�542-541 ��=*��¢�E����â�÷� �¶�v¬\ Q�,

�KÓ'���Æ‚���;� øÚø³ø³^á ��âJ

� ���v¬\Å�����c�Š���c�Š�ÃZ�����ÅÃ�™�e����~ÓnÅ„ŠÂ�ŧ�Â�ŠÑ�ˆ���v¬\� ���Æ

¹¼¹Š� � �Æ �Ç�™�c��Š�™�6���

»�0�õã�Š�„ŠÂ�»�5 øÚø³³³ø³³³^á

���Â� ����Š �ú�Å0���ŧ�ª��Æ��… Îônø³³^Ýö]Ö³×�nû³Ø Â�ŠÑ�ˆ��Q

7��Y�÷���Œ���™*Å��ÞøËû �� �0�v,�Ã= øíø^æl # ���¸

�È����0�õã�Š�„Š�»�5 „Š�=âJB�÷��� øÚøø^á

�954�2 ��*��¢������������

ÅÅÅÅ����oooo****÷÷÷÷ GGGG����°°°°������������¶¶¶¶����vvvv¬¬¬¬\\\\��������ââââ����÷÷÷÷���� �

»ñ" ]ôûjôÇûËø^ Úøø^á ø ��Z�~�ƒ�ÀÆ� ‡ ]ôûjô³ÇûËø^ �ÂtC�¦�%�Š�À!�¹� ‡

Æñ"�÷�ŠBq,C�ñ"~ ]ôûjô³Çû³Ëø^ c��L�S÷� �C�ñ"~%�Ì�S÷pQÌ#�»Ì�q ñ"�� �����»Ì�q ñ"�����k�ƒ���q�™�Æ�

„» Úø³³ø³^á ø �¤�Ë�Ãñ"Œ���Šc�Y�� ��290�7 ��¤C�¢ ������������ ��

¦¦¦¦****������������ŠŠŠŠ������������ÅÅÅÅ����oooo****

÷÷÷÷ GGGG��������éééé����hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\ �

����������������mmmm������������÷÷÷÷����ŠŠŠŠ��������ââââ����÷÷÷÷�������p�'��� �Ñ����ßÍ�Æ��{؃™�v¬\Å„Š™*�eT÷� �„Š™�÷�t'��� �Ñ����ßÍ�Æ���v¬\Æ��â6�¿™�ƒ�C���nÃOÑ�ÅÃ�™�÷� �OÑ��ƒ�÷ Æ™�»�v¬\��Šc���� �C���'���Ãg���ƒ�÷ Ãg��»�v¬\��Šc����‰Y�q �ÃÌ�q {6 ‰�Æ�

���g���ƒ�÷À�v¬\���Æg��»�Šc�����

�739-740 ��=� �¢Š �2��âc����:�v¬\�t���p�»�� �� �����ÆŠ�÷���§�Â�ŠÑ�À��Š��~÷�{§ ÷��ŸÆ”�Å{§ ��*�Y�q ��„�È�»� �ç �!�� ;�ÃÂ�q {6Ã��©à�Ì*�Y�»�X™�������Ã�����Æ��q W@�™*�„�pY�q ��ÌÈ���q �(˜Š™*�� �����0��ñ� �'�Š�“a�ƒ� �$�a�ƒ�QtW@��(ƒÇ����� q�qp�Ã�™�».�=¶Ç��v»Œ��ŠÑ�».�=¶Ç Š¬ƒ�Å� ».�=¶Ç���

�361 ��=� �¢ �<�<�<

(14)

OÅVƳ~�£�ƒ�� �Q�*��ÆÌ�®����‚�3� ��£â6��®�Å}�#�™���� ��£e�6�U�"�Š

]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^ �Ã��ŠÃ�� 2014 ���J��]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á!

ˆ����—�����h���v¬\����m��K�;�6�=p�á‰�

6� ¤��Æ_�+W—�����h���v¬\����m��LŠí=p�Ñ��(¬$� ©{�™r��™�06� �hzc��~ß��Ší�5‡Å� �‰�ñ�Æ!���~�É�q�Å�

�Ð�Š� �5‡���ƈ�5‡�� (ƒN��0÷�

����Š�� � 150¢*�Ô.çE

GGEÆ 38 Æ��ñ~�x���Ð�Š���6��L\���‡� 55

5‡»��0�c��—����������.�q�™�

�á”�� � �Ã@«��â��C��q ��L�‡Æ‚�¦k���ÅXŠÌ0���

�0ð� �÷�Æñ~�¢*�Ô.çE

GGE� ��x���L\���‡�5‡ÅXŠ0���tŒ�ã��K�0�#�~�!��—�����h���v¬\����m����5‡0���¸�� ���~��q (��®�Š��¤}Ŷ�0���~

�L„� l�ÆÕ 0� ���ŧ��Š�Y� �à�."3ð GOG��*�ƒ��Ly!��g�™ �L³m� �‡���Š �����Šc���~�s

¸��0»Š���Å�0�#�~��•'���ƒ��c�å���Æ_�!�*�‡.�Ò�¸�5‡Â�~\���‡»��Šh���0�c� �L�‡»

Œ��0�c�� ���P�~��•'��� �ƒ!;� �6�.*�»��ƒN� ��»0�™“��\�� �—��ƒ�% �Æ‚�!�C�†���ÅÓ6�.*���s� j�� ��E�

»~$��I�Šh���Å\�c� �tI������Æ�§��™‰��vtXŠ���ƒÆ�!�'�•���â�� ���Å�Ì����ƒ���}�

5‡Â�»t6� ¤��‚���)WJ Y���;�ˆ����—�����h���v¬\����m��K�;�6�=p�á‰�

½d��}46�—���� 25 6� ¤��Æ_���

�h���v¬\����m��Æ;�~=p�Ñ�˜�½d��}�ƒ��

—�����h���v¬\����m�������”�� � ��Œ���™*Å 26 .Š�0.s

�q �q �e�”� ����6�Š¬™ ���³m��3�æ �&4pî EGI���� qA�Š ‘4hé GI

¤�� � â:0�* ™’� �+� æ�� �� 74pî EE

0Š �.â���{� ��+�3� ui�£ “‹0îGG�� ÷��I�

³m��8hé O��£ ÷���d�àk� �\B5ÿ EG; �J»%�� æ�£Å7 °*���£ �Ì��£ �I ���£ �����«�£�

46�—���� 45 ½d��}Æ���h���v¬\����m��ú�f� (�¦™Æ7�JN�ú� �Å�Š�5Æ—�����h���v¬\����m��K�T�6�=p�á‰�

�!�¹�Ò��

�à �� �������¸�� �‰ 51

�����™Æã¸P��Æ*�Š�0.s÷�

Lahir, Bad Soden, Babenhausen,

Köln, Calw, Fulda, Neuhof, Groß

Gerau, Frankthal, Bruchsal,

Bocholt, Wießbaden, Offenbach,

Waben, Mannheim, Eich Worms,

Dresden, Ginsheim, Münster,

Friedberg, Maintal, Hannover,

Mörfelden, Iserlohn, Darmstadt,

Auf Esch, Würzburg, Rüsselsheim,

Bremen, Stuttgart.

440 5‡Â�»t6� ¤��Š P�q �J Y���;�

½d��}��Æ—�����h���v¬\����m��~=p�á��˜�6� ¤��Æ_�½d��}ƒ��

—�����h���v¬\����m�������”�� � ��Œ���™*Å 25 .Š�0.s

�q �q �e�”� �Š¬™ ����#‚a��½d�~÷�ïƒ���Æ���Š�0.s÷�

³m�Y��Š ™*†�v{� ��3� ��*�÷����£ 4��£“� {‡��£�@�� �¾�£�S5 Ã���£ ñ.¤��»Š� �.�£�@���

³m��ø�˜�£ »^ªî IE�£ &Š !��5�ë ¬���£ ³m��Ñ�d����� Ñ�£#� ‘�� Ñ<œj ‚]��M� ³m��U�6‘Ó4pî GI�£ Y"3ªî EGG�£ ¦�ÝW÷�� �%�� ³m��² /���+����

�}Å��½d�Æ—�����h���v¬\����m��Š Wú�×)¦™Æ7�JN�

ú����ú� �Å�Š�5Æ—�����h���v¬\

Musa ����m���q �ð�£�Š „™r�Åú����q¢ Peter Flechtner

‚��å��~�q 26 7�J��ñ���{Â��÷�Š�Å »!�,�£�å�Oçt�L

� ���ÆŠ ��;�½�ƒ�¸� ��q (��®�Š~�x��!�C�A�~Ìú��Š�Å���

�x�~��q (��®�Š�,ßÍ�Å̶�Š ���‚�0������ã¸� ���Å�0�Ï~—����Å�5��~t�ú�¶�t��K��XŠ� �#ó6��u#¸� �>�]OÑ�¸� ��0��I��� �!�'�•����ƒ��¸����q 5�0�Ï«™��¸���Å'���Å��L\���‡ÆŠh����§��ƒ�„¶� �t���Å�0�#�~�!��

��¸À�r���•�Œ�d���L�‡»%�I��Š¬å��v¬\tXŠ�� �t'���ƒÆ�I����â���}

�������

�'� �� 2014 �� 3

—�����h���v¬\����m��ðe��$46�š$�Åh4ðE"Æ�;�~=p�Ñ™ú�ò7�J��ú�Å�Š�5Æ—�����h���v¬\����m��K�;�6�=p�á‰�

ð—�����h���v¬\����m�Ší��ñ�Å��Š„~ ����

�Ð�Š� �5‡�46�—� 40 6� ¤��Æ_�Š����

����h���v¬\����m��LŠí=p�Ñ�� ��5‡�� (ƒ���0ðÆ��ñ~

����Š� ����x���Ð�Š��� 90¢*�Ô.çE

GGEÆ 25

6��L\���‡�5‡ÅXŠ0���������Š���5‡0�c��C� 140 §"�¦��6�

�q ��L\���‡Æ‚�¦k���ÅXŠ0���—����������.�q�™� �á”�� � �Ã@«��â�� �g�/Æ”�� � �Ãe�«��â��

�05‡™� �àt¢*�Ô.çE

GGE�*Æ

���DŠ ���*—���� ��

20 ��� �h���v¬\����m�

��Š��ñ�Šm�}� ����â�÷���c�Š�ÅÀk���q �C��� �h•��1Â/� ��l�

��5���� 2003 ��i�c 43�5 �“ª¢ �q F�c������

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

¬K�“ïGL�£tÆ�â��÷�Å�ð0��02 ��

Å�o*÷G��é�h���v¬\����m����'� ��ñ���*� ���� �ƒ�� 2014 ��—B����h���v¬\����m�ß��

Ã� English Channel �*Y�Æ�Z�™Æ���÷Åu Š~Š�4ƒ� ;��“ïGL

�£t�*Æ�÷H†�v �È;ƒ��™r��¼ŠÇh�����Æ���—B���Æ���ÅXŠq�Å� �����*J Æ^~—B���ƇšÆ���™�ÅXŠ0���

—B����h���v¬\����m�Z����,™e:46��š$�Åh4ðE"���&½«ç EEDãÂ� ��£�%Š 9�� �a�q %ûQ�L\���âÆ���Æ��Æ_�!�� ;�ñ�Š¸�

—B����h���v¬\����m��“ïGL�£t�*Æ�}�,*‚Ñ:~Ë Æ��*=p�á‰÷�t*�*Æà

~ƒÇ ~Š*½Æ (Karlsruhe) »� ���´�MD���ÆŒ�d�ßÍ�ÅË )��—B����h���v¬\����m����

�� 2014 ��� 15 �@�13 � ��*~����

ƒÇ�£��»�*� ���£������sÅ�� ��ð�Æ!���~ù��� �0���âNÐ�

—B����L�A�*ÆŠ ���D��� ��£��Ã�N5‡Ì©Ð��“ïGL�£t����� �á����Š�L�â�Š ŠE��ñ�~�É�q�™�Æ‚�‚�—B���ÅŠ¬ƒ��Ì�ƒ�÷��q æ‚!�£������/�£0�*���K�0�Ï~�%û���

Å�o*÷G�5‡»��q�™�;

��L_�!�»�Ö������~H����,�0�����™��À���

Å�o*÷G

��é�h���v¬\����m��.����6��»�1™~�õ� ����™�;ƒ��Š*~™ � �ß-÷�Åt'�5é GEO�À �—B�����N5‡q�™, =����;À=—��5‡»ñ)ï�;��÷�t��� �À~—B���Æ!�'�•�;�Ãgß� ����i»�7™ �� ���ÅŠ¬ƒ���ƒj��~��z��ÃÓ/�:j�Ç���

VVVV ''''����hhhh��������ÆÆÆÆ����media@pressahmadiyya.com

� �L��Ã�ú���‚� 23 :��#³Ë�æ¦Ã

Š��ƈ�0���Lƒ�Š3N� ��Š3�����Ãæ¦Å�K’k�Š3�ƒÏ�t�À#³Å!�Š3NYè#³H¼�H™��}�™r�„Æ �÷À�,�}��ƒ�»Š��HÍ.!�v�:¢ ���À榻�CÒ�Š3N�

¦»��� �å NO��!�æ¦Æ���Æ ��

� Òøjø³³gø]Ö³³×�³³äöŸøøÆ»³×ôfø³à�æø…ö‰ö³×ô³o» Oç��â@���t!��v¬\�Éà� ��� �22� ]Ö³³Û³³r³³^�Ö³è �

™Š��À}��� ���Æ���„¸�ƒ�Ð� �}��� �}��Æ���„Ã-ƒ�Ð�t��J ƒ�� ��Ò�ƒÇ�

��ñ��P»�����%��™r�Æ�Ò��â:Æ

�,Æq����™�÷��,$ �¸� ��,��1ÓŠ*�,ÅŠÔ¶�|��Ã�,�� y ƒ�Ã�,�ÁŠ� ���Ã�¤�p�ƒ*�e’å1��ÃÌ�,�×å���À�,�„\~!�!�*�7 ™r�Å°p�

� ��Ò�™�ƒ���Æ��ƒ�».™Hå� ����Ã�����v��vm ÅÆ£¨~�}�Æ�|����c�Š��#� �›� �Ì�,ÅY�ÆŠÔƒ‰¸�

QÍ����u e�� �mÆŠ��Æ�,�$�#¶���:Æ�Šò!�‡°����$�]��¬��� �¸���̃�Ð� ��q �:�4è MGEÂ���L�������Åz„��J Í��Æ;�Y���p��Óñ�ú� �Š7�Æ!� �Š��PÆ�ÃF�¹ƒ���,�q ¸1�,Æâ+ �áÑÅ�ƒ‰�H

�%��™r�Åì»�ï�HY���qÑè#|�Åñ�ŠÏ~�,����HÀ��� �sƒ�Ð �ƒ÷�‚�÷�ïƒYN� ���Ã�L‚�5ß�Ç� ��,��(™ÆŠ3Šc��ßÍ��¹À��d)?{�~YN |�ƒYN1�£�:ƒ��pQÌß-�£�ƒ��÷� ��ƒ��÷�Ht��PÅì��

‡Šc��ÅF�¹Æ ����â�ÀÒ�

J ƒÏ�P‚�~�q éJ ‡Šc��’Š��� �������™��÷Àkd�Ò�J

mø³³�iö³ç»áøÚôà»ÒöØôù ��Å�!�Š��Y�Ï���âc�åÀ�ß- �i�cX�� 297 �E�™�� Êø³³³sõùÂø³³³Ûôn»³³Ðõ

‡Šc��~5 �5 ���NÐ� ���5ßYNÐ� ��(„ƒ��Š��ñß��»�*�Ì�q ¶����ñß���� ���3Å����ÅDe�Å1t�%��™r�Åœ�‰��À �ß-����

� �}��Å�����ƒ���Ò����ñ��PÅ�×�

�™r���Ò�Æ�����â��À�Ò��,„»���Y�Ç� �!�¹��º!�ÇÁ®�Š� �Á��YNÐ� ����Æ�U��ŠN��÷� ���»¼& ����K�0�Ï~ŠBÐ���Ã�K�6�ï�ptc�Š�O

À��Å�Ã��$��Šc�Y�Ç� ���Å��™}��Æ\��Ê�Y�Ï� � ����0���‡.�.ÅïOGì�ÅY��À��Ã.?™�Ï��ð��÷p �c�Š�O�â:»

�ƒÇ� ��#����ÏZ�J �%��™r�Æâ+ �á‚��Š*6�:’YN���,~�£e�ƒÏ��%M~�£e�ƒÏ�u Y0�� ²� �k��� ÷�¾�‚��Š*~�£e�„�£e�ƒÏ���ƒ�Ã}��»#‹c�Y�Ç� ��q Š� �ƒÇÀ}��»��0�£��„�£��6�m��Ç��%��™r�Å�×�÷����ƒ�Ï�t¬���p�q �Æ

�q {6��Ì���4è MG‹@�ƒ���%��™r����âc��À��B� �»¡=Šc�Š�� ��÷g��ž��,ÃB��|˜E�™��

�i�cX�� 458

:��y™�÷À� �Å�#�kd��£�ƒÏ����Å�$�6��¡���� ���Y�� ��ŠJ���»���ƒ�1

��Š ��Ì�¶���v���ƒÇ� �Š*�K�\��}��Æ�¨åGO�Åœ�‰�ÊNáÏ�

Ht÷�0�������À�®��q �FÑă� ��q À(�Â��Å���9�ƒY�÷�H�����Æ_��,Åœ�‰�~—HY�����Æ���â��,Åœ�‰�ÅÍ�„Š���÷�

¾��Â�� ���ß�Ê�e’�¡�‹��6�7���xÃ�!���t�q ½!�

��Œ�������C@����Å: ��,Åœ�‰�ªC� !�C����‹��ƒ�÷��Æ�

���̃�÷�Z�J Ë���Æâ�W:ƒŠ*~Ã����ƒ��

�®�ÃÃ���4è MG�K�®�ÃÌ�q Ù@�ƒ�

� � �t�À���ŠÔ�0�â�™�6�&Ñõ GN

ƒ�÷p�¤���Z��©�����ƒ ��0�â��™����,�L��� �d� �Z� �Ü�� ��5Ê�„™,���ñ�Šm�}� ��ÆŠ”7�$ �c��� �bh45é GG�g�

(15)

�2014 �� 03 ��+��#,-

¦*���÷�Å�ð0���Å�o*

÷G��é�h���v¬\����m��“ïGL�£t�*Æ�}�,*‚Ñ:~Ë Å¾���*� ���� �ƒ‰

�¬$� ©{���™�06� �hzc��~�

�®��£t6�‰ ��

4 ��� ‹�ŸÆ��!� O

Š ��¹(��»Š�7� (������aç M™������£e�Ã�*���t�ƒ�Z�J �$��ܹÃ:g� $���ÓÀö

YÃ:g� � �

ú� �� �Š�Š+Æ��~���0���:�(&�™ �Ã�™ �Ã�™ Àì0�ƒ��EìƒÏ

� �ŠÔÅ�ìÌ��Æ��Í���»ñZ�� Ÿøuø³³³ç»Ù ƒÏ� �ŠÔ����§"Y�Ç�

��¸I����¤����Ó�ºÃ�£��ƒ�Â�0ŠÔÃ�ÚÌñ):�Yèñß��Ÿ)�Š��� ���êC��‚â��6�„½ �

�� ���Â�� �¤��Æ�����¸…÷�}��¬\����:�~�C��q �L���

�ÃOÑ�� �ßÍ�Ã�£���ÆŠ�#ƒY��Q�ŠdÐÀŠÔÆ���»x�â�»ñZ�ƒÏ�

�v¬\�»x�Š����qª�Ê�„�� ��$ ���Ã��™���»x�Š�� �»x�Ã� �™���}��

�� 1921 ��6�s 11 ����65@�53�6 ������‰¢

****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÆÆÆÆ����»»»»����ÆÆÆÆ����ŠŠŠŠ¬¬¬¬NNNN��Š��ñ�Šm�}� ����â�÷�C�q ™r����ÉÐ�ö �X*Æ��(&�™,�}��¬\��Æ‚�ƒ� ���Ã��x�� ���6��3™�� ���Å�� ��C��ÆqÑ��6��‚�™Š��� ���Æ� §Š ���â �� ���ÃC�q 1�_Áe�™�� ���Å%�Š�Å��÷��6�Å�Š��� �� H���~�L��� �Æ‚���Ã

�� ��6���»a �3�� �@��!&A��ƈ��»�ƒ���}����. Å�CåE �ÅšŒé�� ��°� ��¤tÓŠ¬N��™� ����#|�6�� �¶���Æ‚�„«��âÀC�q � �¤‰��„Ã���}.�}�

�342 ��5� ��¢�E�� 1892 Š�7 �� �

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

ƒ����������÷��ÅÍ�e0�Ü^��÷�¼%æGL)Å�ö XW»á�„�‚�� @�ÀßÍ�6�ÁY�ÀHu�*)ÚÒ���â�ƈQ'�h�tCc�À �¢J������H™�ÇÀt����&�� �à�� ��*���Æ�Y�& ���ƈQ �> �:ƒ�™�Ç2�/2�4&��,tŠNBÀÎÌ���c��

&ôm� �� |���)XŠÅ÷��6�t‚��,Å©Œé EESÅ©Œé EES™Š���„�����Ç��t

O�� ���ƒ@��� whislte ���™��ƒ��˜�����ƒ@��Àt˜�Ec���Æ�»�� t���&½«ç EEDÆ�»�� t���Æ�»���& ����I ;�Ì �O�÷��

body ™Šï÷ iã¶jã¶o Æ,& �¼� �6� YƒYÆ� ���−�

����vm Å»£&¤�Š�ƒÂ)�s�~Ã�@��:ÀªC���~& �t�÷¶��Ã�����ƒ��&�ùÃ�'3�*

�q Ši�7´~�q j�~÷�¼å�|�±ÆŠ ”�~#�‰¸��r��!���!������™�¸�� ;�?���ƒ� �q ��»��q |�0�Š��Ì�c�ƒ�å�0�Š���Š¬Àt)s�¹MW�ƒ��÷�& �(��ÁÆ)Ö�™��¸À;�¹�Y� 9���5

�����0�Š���������q aÃt2c�H�*��»� anti-christ À)���g

Anti-christ ƒ +7éEO�ƒ� anti-christ åÀ�+7éEO�Ã�÷�& ��‘4gö GWÆ£«Æ���ƒ���â3Ðt�ç N�Š¶�Â�4è MG�¹À¹�Y���H�,� ¶�*��4è MGCŠêƒ����ß�& ��4è MG���7&™��vm ÅÅ

anti-christ &qŠg�Å� Ý~tu� (HÀ����»tu��ð��Šk�&̦���¶Â�r��ÈŠc����‰ ���‰�C��q ÃØ!Š�å��@�™,Â�ØÑÇ�)���*�e’Š 2�à ÀY��B*����vm ÅÅ�Æ�Š?�t��& ����ƒ6��& ����ƒ��‚���c�Š�

¬�Ç��� movement ²Éƒ��t� ��Å)XŠ�Å& �)�»�Ð(�−�q �‚��� 6�ƒ�& �&ÌJ )�Ã�����t

Å����c��÷�t��ñ�Š fire-power

m�Å}Òð OW� �ÅhÕä OÆ���¼²É��6� (ƒ�÷�tÌ�q ¶����& �6ÀåÀ�)XŠ)�ŃÏ& �Q„)�»�+7éEO�Æ¢��+7éEO�»„!�0�Jƒ��}��¬\�& ��,tŠNBÀ‚��5*?)�¸ñ�»„)������Æ

.�=ƒ����0Ì�~�c�Š���ë����c���NÏ „¸��NÏ��¸���c��÷�Æ.�=5*~&�¤‰�»�ƒ*�����

��ß�� 1987 �� �� 22 ��CÒø EL²Ã���

���!YÅ,�+7éEO�& ���Æ¢�� ,Æ� �1�5±��âN�

›����Ũ4èEGE!��.™�ÉåOY� r©0î EG âe <

�+7éEO�Å���� øæø]lö]Ö�³³öæûtôæø]Öû³Ëö³öæûtô <Æ&0��� 0�� ¹�+�& �9H�ƒ�Ï�

��64�3 �f�!b��Ñ����¢��� %�»N�& � ]ôá�Úø³ÃøäüqøføØøìöfûõæøÞøãøøÚø^ð <

0��»+�c���Æ‚�ƒ�Ð��9g������Ũ4è

EGE!��.™�ÉåO7éEO���+7éEO�Æ¢�ÆŠ »��Æ+�x�c.çGO <!�(»Ã,& �â¸6�e0�ƒÇ���h½ð IW�����Ũ4è

EGE���477�bC��]�h��"�h½ð IW���Š ���Ê�‘ÕäO) <

@�46 ����Ú�ÉåO+{�ŠŠ��¢�����Š���Ñ÷�®� �*���" 2004 ��S®� 82

� $™���mø³Óûô³ö]Ö³�³×ônû³gøæømø³Ïûjö³Øö]Ö�qø^ÙøæømøÏûjöØö �2�

�'� �e� 411 �� 2 ���£��"¢ � ]Öû³³íô³ßû³³ômû³³

�9›�����Ũ4èEGE�!��.™�−Y�� 2 ��C�k���

�“ïGL�£tÃt���™�ƒ�Šà���ƒ�„�À�â�“ïGL�£t¬K�

�÷�Å�ð0���Å�o*

÷G��é�h���v¬\����m��Ã�LŠïGLI��� 2014 ��� 4 ����

Å� (Wiesbaden) �*Æ@��]à m�!�+��£t�»_5�EYLã�Š�3�—B�������Æ�

P�I���»*�«��âc��_5�EYLã�ŠÅ��½d�~e�����Z������•�Å���d����~àÅ

Hans Peter- 0�� Æ$÷6�j�i�.�Å0�� ~ Hessen � ��/ Schickel

Ministry of Social Affairs &

Joseph Dreiseitel ÆR�� Integration

Ì÷�ï¸�—B����h���v¬\����m�Å m�!�Š�

�Sven Gerich =p�� ��6�àÆÑ�$��—B���Æ���ÅXŠq�Å�

��½d�»!�‡°��¸��÷�“ïGL�£t�*��†�v �È;ƒ��Æ��D�i�� �ƒ��

�r��½d�~÷�ïd�+ÃCc�À���~¿~�c�å� �¦�¸ 1990 �“ïGL�£t»�

$‚���ß-�Å�Æ�ñ� ��Å##~¸�

��ƽd�~÷�ïd�+~�

‰��6�=p�Ñ�� ���à~�Æ_5�EYLã�Š�ÇY�6�I���ŠŠ��

Hans àÅ0�� Æ$÷6�j�i�.�Peter-Schickel

�¹�������������££££tttt››››����®®®®��������++++����0000������������~~~~����LLLL¤¤¤¤����ŠŠŠŠ ��������""""~~~~�������� ����ááááßßßßÍÍÍÍ����ÅÅÅÅ}}}}����####����™™™™����~~~~^ NNNN¿¿¿¿ÃÃÃÃ����������������

����,,,,ßßßß----������������!!!!����»»»»����ŠŠŠŠïïïï÷÷÷÷ÀÀÀÀ����ssss����qqqq 6666����

����ððððèèèè<<<< ��������]]]]ååååIIIIOOOO����ÅÅÅÅÓÓÓÓ��������ÅÅÅÅ����,,,,����™™™™@@@@��������������������

Ministry of Å0�� ~ Hessen �/ÆR�� Social Affairs & Integration

�¹� Joseph Dreiseitel

��������~~~~��������»»»»ŠŠŠŠ½½½½dddd����~~~~ËËËË 6666����¹¹¹¹������������™™™™����;;;;ƒƒƒƒ�������� ��������,,,,ƒƒƒƒÃÃÃÃIIII������������ŠŠŠŠ7777™™™™@@@@����ƒƒƒƒ��������====��������ÀÀÀÀ������������»»»»����ŠŠŠŠ****½½½½~~~~����ðððð»»»»7777UUUU����""""����ƒƒƒƒÇÇÇÇ������������

��½d�Æ%œ��0�~—�����h���v¬\����m����âc�À�“ïGL�£t»��t�Z��;�� ���!�Å�F� Ì™�÷ÀÓè�< Æâ+ �ß�Ã6��ð§&6�

�q Š �Æ‚�ï7ÿEN™�xe�—B����h���v¬\����m����âc�Àt

����'�“ïGL�£t»���á��À�L¤�Š ��"~ �áßÍ�Æ.~���sÆt&òGW�Ã

��b™,���»Æ�¢ ���À�ß-�s

(16)

�2014 �� 05 ��+��#,-

¦*���÷�Å�ð0���Å�o*

÷G��é�h���v¬\ÆŠïGLI���P�I��� ����m�

m�!�+��*»_5�EYLã�Š�¬$� ©{���™�06� �hzc��~�

2 ��� Š7éEO�Å� ��ÅE� ��ð �¹6���Ê*Æ‚tÒ�™,��,���âc�ÀßÍ�ÆŠß�Û� ��CáÆ.�)„�&Y���

����������������££££������������ËËËË����ÌÌÌÌÐÐÐÐÆÆÆƇ‡‡‡bbbb���� ���� ��������,,,,ßßßß----������������####¿¿¿¿™™™™����÷÷÷÷cccc������������ÐÐÐЙ™™™����÷÷÷÷������������»»»»������������ÌÌÌÌ››››���� ����ŠŠŠŠ¬¬¬¬ƒƒƒƒ��������„„„„ŠŠŠŠïïïï÷÷÷÷ÀÀÀÀqqqqŒŒŒŒ������������2222@@@@��������������������

—B����h���v¬\����m����£�����#¥ƒ�ƒ���âc��

��������~~~~��������½½½½dddd����~~~~÷÷÷÷����ïïïïdddd��������������������ttttŠŠŠŠ��������„„„„™™™™ ����ÇÇÇÇÀÀÀÀ����,,,,ßßßß----����������������%%%%ÆÆÆÆ

ˆŠŠŠŠ ����ßßßßÍÍÍÍ����ÆÆÆÆ....~~~~����~~~~����ssssÆÆÆÆ!!!!������������~~~~aaaa����ƒƒƒƒ���� ����ààààßßßß��������»»»»������������!!!!™™™™����~~~~��������æææ把ŠŠ™™™™,,,,��������,,,,ßßßßÍÍÍÍ��������ŠŠŠŠŠŠŠŠNNNN1111����ÀÀÀÀ������������ŠŠŠŠ****~~~~ ����ááááÓÓÓÓßßßßÍÍÍÍ����ÆÆÆÆ��������ðððð���� ����››››6666������������������������

—B������âc����������ZZZZ����tttt��������ƒƒƒƒYYYY����ÏÏÏÏÂÂÂÂ����,,,,ßßßß----ŠŠŠŠ��������!!!!����ÃÃÃÊŠŠŠNNNNBBBBÐÐÐÐÀÀÀÀ����))))]]]]����������������~~~~''''���������������� ����ÐÐÐÐÃÃÃÃ��������»»»»....����====����ƒƒƒƒ��������ŠŠŠŠ****~~~~����ðððð

››››���� ����uuuuöööö��������»»»»!!!!����FFFF��������6666÷÷÷÷������������¤�0��Æ� (Wiesbaden) m�!�+�

Å ��à������q ���—B���Å}�#�~�q ��l��~���º»0��7Hå�—B����h���v¬\����m�����».™™�ƒ���âc��

��������0000������������0000����ÏÏÏÏÅÅÅÅ����qqqq ����####����������������££££������������ŠŠŠŠ****ÆÆÆÆÃÃÃÃ��������JJJJ ����ðððð ››››���� �������� qqqq������������ÃÃÃÃ��������»»»»»»»»��������������������ŠŠŠŠ������������÷÷÷÷YYYYèèèè����������������ŠŠŠŠ��������ññññ����ŠŠŠŠmmmm����}}}}���� ��������ÆÆÆÆ....����))))���� qqqq����0000������������ÃÃÃÃZZZZ����������������cccc��������������������

—B����h���v��L��0�ƈP�I���»_5�EYLã�Š�3���0�Y�™ñ�Š���îG�Åh4ðE"H™�w���

Å�o*÷G

��é�h���v¬\����m��Ì�»_5�EYLã�Š�3�ˆ�����“ïGL�£tÅ%œ�� �� �£ò�������� �á���Æ� ���½d�~÷�ïƒ� �á�d�����Ì_5�EYLã�Š���ÅXŠq�Å�

��½d�Æ�!&6�—B����h���v¬\����m���½¦Š¬™ ���

�:� ����—B����h���v¬\�����J.�£�”�Ãe®Ò54øGH«��âN�

'�h�¥âÆ��media@pressahmadiyya.com

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

��â�÷� m�}� �� ��Š��ñ�Š�Š�ƒ¢ðGM~“©ïEOG��„ �œ� �Ì �Ó���„ñðÆ�$hé ELI�÷ �qª���„��c�B�$hé ELI�Å›��„��_5ÿ MG��;�k�ƒ�»� ��

�%�÷¼Ì��Æ����127 �ŠQ��÷�™Š�Â�í �÷�®�‡Šc��� �������

�� �� â�1 ‡�M��Å}�#�~â��ÆŠ ���0���~�£��ÆÜ� 2014

ƒ� �á �u»ÜÉ7���v¬\C��£�á�La��L8 �â�~�Ç � �¢

��¢���k� �Åñ»‚â���â���}�������

����qqqq `ÅÅÅÅDDDD����9999�������� 2014 ����ââââ����1111 17 ������������ ����»»»»���� IIIIÍÍÍÍ`����������������!!!!����

�â�1Ã�� 17 ��ǃ�~��£�{0����!�Š÷�ǃ�Æ�q �£��;›��@�£Åe Å/Š â�¶�vÃ\��ƒ���ǃ�~�£��� ���£��»

œÀ:*�ñ�Š�����\‹� �§Æˆ`Å�������Ç�»�ň�

��6�˜�*�ò�q � !�#����HÀ�£��Ã��:*�~�KèŠ;�Å¢‹›é

GS

�Y�:Š�Y�Ï�'�h�'�������L‚�¼� ��ÕäOƒ�Ã51�ˆ����Œ�d� �)Š�

�»ñé� �œ Å��+�ÕäO�ñR�‚��6�ñ)6��‰��r����Ã�£��ÆÜ�P»���� �P �Z����Æ��Šïƒ�¿»*�� (™Šc���:Ì�n»DƒY�6� ;��ˆ�qÑ*�‚�Ç�0��ƒ��£������`Ã�q �£�Å�Ó»4*öGG�}~4'{�™�»�H�

�\‹�!�t�À��D�9ÆÌ�ÕäOƒ��£��ÆÜ�ßÍ�ÿ»�»�Y�����ÅÃ�Å��J Àǃ�Ƽ³Š������ŠÃ��{ñ#™ �*�7���

����££££��������****ŠŠŠŠÅÅÅÅ####¿¿¿¿�¬�� �������� 2014 ÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJRRRRŠŠŠŠ���������������� ��������

SST †�~�� 54 Í��;�j�n!�}�â��Š���÷�¬��™r���j�~²É�)‚�J ��Šâ7Ì������Š�÷����£���ƒ�Å ��”h��»‚o™*�7��;��

��‚�/ƒ�„ 2013 ��ÆÜ�Š�÷�ǃ�Ƽü6�Š��ßÍ�� ���j�Æe�

�‚E����,� �Š�,#�ÆC�Ã��ÆÜ�¿»c����ßÍ����»ß�~ �)�q æ���8*êEG

L"3ð EEOÅ����� �á�ÕäO�»¬ �Ìq�H���ƒßÍ���q ÿ�Å~

ÆŠí»���ƒH� ���Æ‚t¦��� �à DCO

/�Ú�™Šc�������“ïGL�£t� ��¬��Š ��ÆÜ�Ð�ö� ��9���È�!���Å��r��$��� ÆŠí~�¬��ÆÜ���²�â6���q Š��„̦™ �����Š��„~Š�0åÀ��‡Šc��Šâ7�£e�ÅV™@������~�v¬\»*�� �Š� Š�p�7�"Å�Y��Šê� �%�<Æ*�6���� ��™@�� �� �����

��ßÍ��_cHÀ�¬��Ã�™��Ã�3HY��$��� �������ÅŠ��„6�»�� ��™�» °�H����$7–�â�8 ��� �$7–������Æ4Š�nÅ

�»»H���6�ÿ�� ��»��31� �ÿ�~÷�ï�¬��ÆÜ�È�Î� Ç1�Šï� ���Z�Ñ��Š�Šï�L�Ly �Ã��

�$6������� �á�f���j�~�nÅ�™�Æ���Âj�

ÆC����Æ‚tÌ�¬��ÆÜ�È�!���»�Y���3��ƈ�n�Àǃ�Æ��ß-�¬��Æ�~�h������¸2tÀ�j�Æ����~��Š��‚E��

Ì�¬��Ã���n~�k��ì�™�¸��Ìt�Y��„åÀÍŠJ�¼�ÕäO� ;�

��ã� �èIƒÅã�Š6�ßÍ�~Ð��ìÑÅF� ™�Ñ��¬����æ�]��wÃCc�Àt�n�+���(&�™�À��ÅY�ÃÌ$�����Æ‚�‚��r���L����Å��Š„~ËnÅÃ�Ã@�„:'���

�Ã�¬��Ã�L 2013 �Š� 13 �������Å�Š�5� �Š »�ñ��ƒ����6�

�~ÍŠJ~�Kq¢�Î� EDO �r��� (™Š���� ;�Ì»°�»‚o™*�7�����Æ#���L(��W� ��!Ã���™�ƒ���Ã'�h�ß™*�� (™Šc��#�~��q ¿»¸�ÍŠJÆ�q Šæ��»

��À�Š��S��� EDO ���Š �Y+���¬��™r�Æ‚�.e�t� t�(&�H�tß-�¬��ÃËŠ �Š����‘~R��c™*�

†� 44 eT¸�!�s���¬��ÅR��cn!�~ �)�q j�~™Š�ˆ�

�~Ì 2001 �¬��Ã�£�ƒ�Å�6�

»°�qÑ»‚o™*�7��å���ÆÜ���²�â6��Š��„¦™ ��¶p

���Ó�n~!�³'��ƒ�¸���ÆÜ�¤�Ñ���1à�»Ã�ñ);��Y��Šî�

����££££����$$$$��������ÃÃÃÊŠŠŠ����$���/��÷�Å �������� 2014 ����ââââ����1111 03 ���� »»»»��������RRRR

ú��Š�™Æ�LÒ��� ;�Š �����������Æ �ã»�$6�‘ƒ�*�P��6�

�‹��™�ƒ�¹�P�����*��H �=� �Â�q ‡Šc��ƒ� � �Z���ƒ��‚Š�» ‰�Šc�Y@�� ���‘Ãg�Š z�=Š�}�Æ.)Š���ŠƒÐ���g�,Ð�4�tŠ�Š�™ � ;��−‰�

ÑÑÑуƒƒƒ��������¼¼¼¼1111ŠŠŠŠ����,,,,у��Š�0.s1Š����0ñ��� ƒ�÷

�q �£�Œ�7 �������� 2014 ����ââââ����1111 16 ‡‡‡‡����!!!!����ŠŠŠŠRRRR�'¼�ÅŠ»�6�¼*�¥����Š�� ��Å�5�Ãv�àc�� ���$���Š�� ;���¶�¼Šk�ˆ£ò�:�øÆ� �Ý� ÅY+����t�ñ��ƒ�À��ÆÜ�>8*êEG

L"3ð EEO›N�ƒ�ŧ��Š�]�ň�q Š��„ñ��ƒ�� Æ� 6�$�� '�:�P¢ ��»�� ���™�»�DÉ™��{�c�����Š��„Æ‚��q r�Ŧk�³¶�Œ�7�'ÅŠ »�~� m���å�ˆ

����� �Ý� ��ÅŠ »�6�Š�c�� ����Œ���™*Ƽl� �Ã�L‚�áŠ��

�� �uÅ ��Œ�7¼�»°6�.�÷� ����™��÷�

‡�!�ŠÅ� �������� 2014 ����ââââ����1111 16 ‡‡‡‡����!!!!����ŠŠŠŠRRRRHot Chilli Æ‚t�q ����.��

�)�������.�»§� ��q Restaurant

ñ��£t~��� ��r���q �±~�¼èI��� ;�6�ñ�ŠßÍ�Æ��át�ƒ�XÀt*��Æ����.�Æ!�C�ñ�Š0���

Å��Ãs1HŠ��¥ƒ� CCTV ��6�À�q �ÕäO�Š PŠ ,™G��46� ;��c�� �

�L��Š¤�Šâ��»Y����ƈ ;��� �:ƒŠ��Ã�0�õ4ƈŠ �Šò�q ñR�‚¡6�

����r��Š ÷�’á���Ǹ���~��q �èI�����½�ƒ��q �†

���.�Æ!�C��3� � � ;��−‰�$¨45é GGGESt���Ë{6Æ�Ãň¶��:Ã�� �§Å�:(ň� ��������ÅY� �à��Š3�ˆ�

�q �£�Ã� �������� 2014 ����ââââ����1111 28 ‡‡‡‡����!!!!����ŠŠŠŠRRRR�K»�~Y���Òï OG��6�¼*�¥����Š�� »��r��»�Å�#�à� ���»�~ 5ƒ�Š¬�^6��‹��H� �¹ÀP�q ‡Šc��ƒ�Æ*���Œ����c�Ã�KÇ��~���»Ã��

��t����‡����6�I���ñ)6��:â� �������ßÍ�Ã�n

�«Š«™�»¹ pÑq�4��6��:�£������ ���ÕäO�Ã�:�øáˆ� ��£������t>*�)Š™ �c�À���tŠ¬Y��ú™�KÇ��~����¶ 6���Y�Å�Y�Š�Š�ˆ4

IIII��������!!!!����ŠŠŠŠ~~~~####¿¿¿¿ÅÅÅÅØØØØ��6� �)��S� �������� 2014 ������������ �������� 8 aaaa����������������!!!!RRRR

»ß�~���£t»Ð÷ƒ����»�¸�úH(�ƈƒ�� �t���q WJ ��„�©�Æ_���+��“ïGL�£t� ���Æ)��Í�ÆÜ�Ð��� �†�!�����™�ƒ����ÅcÃ�»åO�™Šc��'�h�'�����+�

�£����"!��D™�Æë �Y������~��q �ÕäO��tÒ�Šc�À ��+„�q »Ð÷‡Šc������c��~Ì�™,Ð�

��»Ð÷Æ÷����£��Æ�"!��D» °�1Š�� ��,ßÍ�Æ*��q z„~Š�0

�‰�P‡Šc�+$Æ÷ÅØ00�~�C™Š���Š�™*�eT÷�

Š �£����� �������� 2014 ������������ �������� 22 IIII��������RRRR�Š� ���£%�7�"Æ��OòY��¸À�ºÆ��ÕäOƒ���£�ƒ�Å ��

��$��c�� �Š�c����@ßÍ���!����£tÆÜ�*�� ��!��»���H��q $�h�Â�Æ� 6�ð»� ���Ç1�Š,�

��� ��ÃÆŠ�Š»�6�¼ 8 ��§"�‚â���h��Š�Š»0������Š�Š�™t�ƒ�Š»��!�C�ï�Šc�À���‡Šc�E�Ãq,

�����

��������~~~~èèèè<<<< ÆÆÆÆ****����6666����....������������ÙÙÙÙ*���£\��� �������� 2014 ������������ �������� 16 NNNN����NNNN������������RRRR

�p�Æd)÷N�N���~»� !��™�÷�t�KŠ»�Å� 6� �à2�6� �)y~�;�5�k�÷���ÅŠ»�Æ‚�„ �)�q )q�:�Æâ´����q ¿��'Ã�� |�™Šc������açL$ðEM�™ �*�eLå�*���£Ã��Åö)�

���q �tÆ���:åOç*���£�°�ÅïGL

¬D���q�Å�ÆÜ�7ÀêL���¦q�™1���'�‘~�W� ��!����� �� ���I

��Æ‚���»�� å�Oç���!����~»� !��™� �áFßÍ�� ��L(�Š 2�Ƭ ��Š»�» ��ÅÃ�Å���»t¿°�ÅïGL¬DÆ��âÆ�Ü�å�*���£����(™��� 1ÅÃ�Å�Oç�:ñ)6�â� ��c�Š�™�ƒ�*���£Ã� �

™�ÅÃ�™� �á����Š~�Ì�q ¿Ã¤�ë�™Æ�:�øá� ���ÆÜ�

l)Š�0™1� 107/151 ±k��=0���Ši�ŒŠ�*���£JD�6��;ƒ��

�!�¹�Ò��

(17)

DDDD126 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

����ssssòòòò////����tttt0000������������~~~~����££££��������6666����ƒƒƒƒ���� ����áááኊŠŠ����ŠŠŠŠ****��������bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅ����ÝÝÝÝ��������ŠŠŠŠ����****����

�~‚t�� �áP1Š� �u����� 2014�EÂf]ÖuÛ^áD

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

��»Ý~���¶�� �‚b��� ŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*ÆËÌ�~�®��£tc�.~��Æ�k���÷�GY�÷�

����������������������������������������

(��£#�™r�ÅÞŠ�Å�q 2010m14 � �*�)���������

�ÅŠ P��!�Š~( 2010 �m8 ¸Æ_���£#�™r� −(�v�3#�™r�Ã�q *�¥ñR�‚¡����Ã]�8 ™Æ�� ‰�L™Šc�Z��,�KVÅŠ»�6�ǃ�ÃVŠ�

��¸��� ��(��£#�™r�6�+‚Ã]�G�À��Æ%� ¤�Š�� �Y�6�Ñ� � �ñ)6�„Lƒ‰��� �ñ)�����ƒŠ��L%��L�‘~Y���� �C�Š�m��£�¸�Œ�R����®�ßÍ��Ì

‚�¶�%�� 50 �i�¸���Å/2 �0�Ç�~ �−+Æ� ���H) �q ��� �

���c�ŠÇ�g��÷��������

(����£™r�L�~ 2010 ��'� 20 � �*�)���������

÷�ƒ� �á(�™c�¾�v{�™r�Æ��~(����£™r�L».™í÷�ï�

�Ê����™Ñƒ�~$�� 2010#28 ���Šïƒ�ÞŠ0���

L%��6�!�C�ŧ�™õ$��6���¸�Oç�,�Å�’�„~ÍC�Å�Š~

‚�¶��,J 33 �‰��‰�ÞŠ�,Å/�Ã(�@�����£™r�Æ;� 1976 ��'�

a�ƒ���,�(��Š ¸�� ��ä÷²�,��q ¸�gN�Ì���,»�!��Ç��� m‚‘��~å��,ÆŠ�Š�»*�(�@����N�™r�å�²�,Æ*�*�(�@��

��Š+Š������™r�¸�ty�:.e��� �Æ���� �Œ�!��Š »{ÌY}��Oç�,ÆŠ�Š�Å Ã6��0�+��+#¿ÅÀ�:�:¤�Å� ���Ã�,Æ{0����?~Š;*�7���

„�L%�Å,~�q 1Fæ��ƒ���,�•�" �Î���

*� ��Ó}�#�OÑ� �á �Š¸�,~�q %æFN ‡�I��å�%�6��—�? =� ˜Ã �Æ‚�#™�¸��Å}�#�(��e> ›Æ‚�Î@��™��T¸� �{‚�ɃŠ� �ß�Ã��¥ƒ@�Íc���}�#�Ä�C� �−–*�ì�™�¸�÷�h�¸�¶À�v¬\��,Ã&����«H� ��,�q ¢8� � »� !��Æâ´¸�

}���Ñ£t~F�0����}�â��Š,�‡Z�>Ì��� �Iу�Ŭn~F‚���%YÆ*�$−���¸�Š����™Æô��_5½3ð GG���™�0̸��,�q ���� �

%æFN³ �Š¸��,�$�]��Æ��6�É�3å���)�Š�!��!��%�÷� �#Š�Ã���q !��ñ���4���

ÞŠ�¼Š���,��Kn�Å$�]��~–�2

��t�Š�G ÃÅ�~���ÅŠ¬������

ÞŠ�¼Š��Z��,}�#��Æ»ñ��Ã�3ƒ™ø7©���‰yã

� ��ŒŠ�ð���¹�Š !���Ë»Æ�~»�ƒ�ÑÂ�,Å���¹Àð��

���Ì™1™,Â�,���6¹À�=��Š*Æ���Œ˜�Æ����¾���

L%�Æ�0�Ç�~ �−+� �¸���Æ� ���H) �q e�‚!��� �Š ‚!e÷�ï��Š ��a ��Å!�'�•�’q ~÷�ï÷�

�������

(�c���£™r�L� �(����£™r�L

�~( 2010m23 � �*�)�����������*��;�v™r�%��»��÷�ƒ��

~? �~ƒ� �á�q 2Š Æ~Lƒ� �አ�£������».™íHŠ���

��ó�Ò�™�÷À{‚�Ž��Z�P�ì0�c���? �~ƒ�‰�£��������]45½5� FGE

YÆ����8�º~{6��6�{‚�»¹‚�Šc��~{6��6�(U��£

{�™r�‚���â�� ���ÆŠ d)÷�ï¸���Å��Ì÷��» §"ì��3

�ÌVàå�¼²É���)�Æ%Š�:�~�; ~�*,�Ì΃�å�(U��£™r�Å(����¶À��»gN�������£%��¶�tŠ ������¸��LË»Æ�~? �~JÆŒ�d��¦����¸À2Š ÀƒŠ�� �tŠ ��ñ)6�Lƒ‰�

�c���£™r�÷�Š�”�¸�—�����Š ��L¸��Åú����¸T�7�J����Æß��~ �−� �q Ç � ��c���£LÅç�� �÷�ï÷�

�������

�£t�%Š��6�Š¿�~H�¬%�Ÿ™r�ÅÞŠ

�~÷� 2010m6 � �*�)����������Ã[ 2010 �m3 ƒ� �à¸Æ_�

ÆŠ ���Š Š�k5¾æ XIGYŠ ���£t�%Š��6��H���q ¤�•²Š��O:e��q �� ���Æ���0���ÅÃ�Åp$��6�ñ�Š}��ÆÃ]���ƒ�� �Z��0��:YeÂ����L�,Ê Æ����1 ��»

�� �Û �Š������6�¤�‰�2Œ�R�£�y �ÅŠ���,̤�I������~�� �»Š �‚¶�ŠÌ�ƒåñ)0�™����ƒŠ��$��6�ñ�Š��£�{Š�¬%�Ÿ™r��0��ÆŠ� ���6�$��Š���¸�Š À��Š�”h�å

À��� �Š� ���3D™��Æ� 6��¤�� � �”h��ƒ‰��Ã�Âqª�~��áYc�Š�p ���5~„YAÞŠ�#��â‰�

ú���~ñ�Š¸� 50 �� ‰�½ã@��Š À� �Ã]�8 Å� ����„tß-��‹(�¬%�Ÿ™r�Æy~΃‰� ���e�}��©à�ƒ��

(�¬%�Ÿ™r� −(�”��£‚�¶��� ‰���R�� � 40 ™r�Å/

]�h�}�#�ÅÂ'0���¸�� ���,‡Z�>� �‡Z�IÆ��6�Ì}�#�ÅÂ'0�¸�

�,� ã� �‰¢ðEN$���»»x�)�÷™��¸�.e��� �4�£�¸��,�ß��~��H)�¬%™�Æ� �Š d)� ��q `/$l�?‚��Í��g��÷�

—�����h���v¬\����m���L[�~�� �§»Ì.™ 2010m3 ��ñŠ�

��âc�� �L%�ÆÃ��Ò�™Æú����¸T�7�J��

�������

H$��¤��a™r�L�~( 2010 ���'� 4 � �*�)���������

��*�†�°ƒ�™r���L��~�L��³� �{!��ŠH$��¤��a™r�L»

�Ê����™Ñƒ�Å 2010 �#28 .™íH��Š�k5¾æ XIGYŠ�~Lƒ‰�

ú��ð��„Šk��H$��¤��

a™r��KeÃzp»Ò�yÑ�� �¢�~3*�3��Š����™−‰�Š�k5¾æ XIGYŠ �Æ�Å�’��~„��ÅÍC��ÞŠ»Š��0�c���,Æd)$���¤��ÃÌŠ Í1��!��

Ì�Æ Splinters � ����~�'� �¼�”�6�Ñ�H$��¤��a™r��q .e�7��

‘{0���Æ0 l��3¸��,Æ*�*�{�#Š�~N�, ICS �{�™r��ð]�$ñ5

™� �á¤�D¸� ��²ÉJ *‚Ñ:‡Šc�� ���Æ�q ñÅœ��Ì™����$��™r�Å �−�™�Ì�q �c��{Â����§"H$��™r�Ì�q ‡.�

Ç�0�Ϧ���™‰��K$���•��Z0���� œ� �Î��Š�™��¾'�� �³m��Š�� �»{6ì�����������» J$��™r�� ���Å� �Ã�v¬\�{6��6�«Hå�($��™r�Š¹{ñ#T¸��¢ ��cIƒ~Š4:Šï¸��,ÆŠŠI�~���,Æ �−�@����Š™r����£�¸� �÷~úc��£���¸�

$��™r�%�Ã�Z0����» J�9�� � �−ŧ�� �X~5�$��™r�Å ~�Yy�Ň:¶�Ë�÷¾d��Š���7���» Jxå�L�,Ã� œ� ��~!�™��‹��K� -Æ!� �ŠyÅC�¢ �»Šì�����P�Š Å�q @�����™�¿¶����@���6�ŠY™P��Š�™��!� �Š™r�W� ƒ�Æ”�Ãq� &½3ð G

YE�~Ì−�L� &�:H�

�,�L�~�â�Y�¸�@��~�,��C�i�c�ß(Ò�c�ƒ�å�ÞŠ�P� ��<~�Ÿ†Å1:��pˆ~

��1:Ã��™�q §��ÄŠc�� ���6�Cc�ÀØ�@�Æ��Š¤�ŠÆß-÷�ñ�Š�<Ìù

�Š�™�ƒ�Ð��ÀŠ �$�� �ÅÚ�Á¶��

��ñ��PÅ*Æ_�»¹��å���§"���

Å�o*÷G�°���Å���

��Š� "Revelation, Rationality ... "

¶À%%™���!� �Š sÆ������~�•�™��

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~ 2010 ��~ 16 � �*�)���������÷�ï�÷�®�(�W�h�™r�Å�q Ä~����7��

C��ç���� C�Š��`Š�у�~tŠ�Š*��‚¢ƒ�y~}��Æ�q �#�Bƒ��Y��6�ƒ�)�Õ�#C�‚���¶Íc�� ��ƒ��BðLŠ� ŠQÌåC�gN�� �(��Y�2��Å��{Û â´Æ*�6�ƒŠ�?��Æ“�å :Ã�å(Ïî L�»�t}��Å°�ª�™�Ï��Š����Æ‚t���™Šc�

�~ÜÄ� 2010 ��~ 26 � �*�)���������Æ��!�(I���£¬$�™r�Å�q Ä ����‡�#�o��÷�ƒ�����Ä~����7��

�T÷F� @��� „0�oÆC�:~�C�q�~ƒ�‚�oÆŠ*Åš��Š,~0��÷�â� ���‚�Ò��Š���oÆ�»#?áY�÷Š��Ã�N�Í�¬Ý~÷�oÆQ�Š��~�VY�»ñ"Q��Š¬��Æ�;�oÆ

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide June 20, 2014 – June 26, 2014

/07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-ul-Hadith

00:45 Yassarnal Quran

01:15 Inauguration of Baitul Nur Calgary: Recorded on

July 4, 2008.

02:30 Japanese Service

03:20 Tarjamatul Quran Class: Recorded on July 3,

1997.

04:25 Hijrat

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 143

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran:

06:50 Inauguration of Baitul Nur Calgary: Recorded on

July 4, 2008

07:30 Siraiki Service

08:20 Rah-e-Huda

09:55 Indonesian Service

11:00 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:35 Dars-e-Hadith

12:00 Live Friday Sermon

13:20 Seerat-un-Nabi

13:50 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

14:05 Yassaral Quran

14:35 Shottor Shondhane

15:40 Dua-e-Mustajaab

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:30 Inauguration of Baitul Nur Calgary [R]

19:20 Real Talk

20:25 Deeni-o-Fiqahi Masail

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda

03:45 Friday Sermon [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:55 Yassarnal Quran

01:00 Inauguration Of Baitul Nur Mosque

02:10 Friday Sermon: Recorded on June 20, 2014.

03:20 Rah-e-Huda

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 144.

06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

06:15 Repeat of Jalsa Salana Germany Proceedings .

08:15 Friday Sermon: Repeat of live Friday sermon

delivered by Huzoor on the occasion of Jalsa

Salana Germany.

09:20 Question And Answer Session: Recorded on June

15, 1996.

10:05 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Recorded on June 20, 2014.

12:20 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:30 Al-Tarteel

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request

programme.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Kuch Ya’adai Kuch Ba’atai

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Proceedings [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

01:50 Al-Tarteel

01:20 Jalsa Salana UK Address

02:30 Story Time

02:55 Friday Sermon: Recorded on June 20, 2014.

04:05 Kuch Ya’adai Kuch Ba’atai

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 145.

06:00 Tilawat

06:10 Jalsa Salana Germany: Repeat Proceedings of

Day 2 Jalsa Salana Germany 2014 including

various programmes.

10:25 Jalsa Salana Germany: Repeat Proceedings of

Day 2 Jalsa Salana Germany 2014 including

various programmes.

12:40 Jalsa Salana Germany: Repeat Proceedings of

Day 2 Jalsa Salana Germany 2014 including

various programmes.

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on

May 20, 2013

19:30 Real talk

20:30 Roots To Branches

21:00 Press Point

22:20 Friday Sermon [R]

23:30 Question And Answer Session: Recorded on

January 14, 1996

00:20 World News

00:35 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:50 Yassarnal Quran

01:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam

02:15 Roots To Branches

02:40 Friday Sermon: Recorded on June 20, 2014.

03:50 Real talk

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 146.

06:00 Tilawat & Dars

06:35 Al-Tarteel

07:00 Jalsa Salana Germany Address: Concluding

Address by Huzoor.

07:50 International Jama'at News

08:25 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

08:50 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

July 06, 1998.

09:50 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on March 28, 2014.

11:00 Malayalam Service

11:45 Tilawat & Dars

12:15 Al-Tarteel

12:45 Friday Sermon: Recorded on September 5, 2008.

13:50 Bangla Shomprochar

14:50 Malayalam Service

15:35 Rohaani Khazaain Quiz

16:00 Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Address [R]

19:10 Seerat Hazrat Masih-e-Maood

19:30 Real Talk

20:30 Rah-e-Huda

22:05 Friday Sermon [R]

23:15 Malayalam Service

23:55 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

00:20 World News

00:40 Tilawat & Dars

01:15 Al-Tarteel

01:45 Jalsa Salana Germany

Address

02:45 Kids Time

03:15 Friday Sermon: Recorded on September 12,

2008.

04:25 Rohaani Khazaain Quiz

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 151.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded on

May 20, 2013.

08:00 Aaina

08:35 Australian service

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

January 14, 1996

10:00 Indonesian service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on May 23, 2014.

12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:30 Yassarnal Quran

13:00 Real Talk

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service

15:25 Aaina

16:00 Press Point

17:15 Noor-e-Mustafwi

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on June 13, 2014.

20:30 Australia Service

21:00 Press Point

22:10 Aaina

22:40 Noor-e-Mustafwi

23:05 Question And Answer Session[R]

00:00 World News

00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:50 Yassarnal Quran

01:15 Noor-e-Mustafwi

01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam

02:30 Aaina

03:00 Press Point

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 148.

06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

06:15 Al-Tarteel

06:45 Ansarullah Ijtema UK: Recorded on October 7,

2012.

08:05 Real Talk

09:05 Question And Answer Session: Recorded on June

15, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Swahili Service

12:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:15 Al-Tarteel

13:00 Friday Sermon: Recorded on September 12,

2008.

14:10 Bangla Shomprochar

15:15 Deeni-O-Fiqahi Masail

15:50 Kids Time

16:20 Faith Matters

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Ansarullah Ijtema UK [R]

19:40 Real Talk

20:40 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:15 Kids Time

22:00 Friday Sermon [R]

23:10 Intikhab-e-Sukhan

00:15 World News

00:35 Tilawat & Dars

01:10 Al-Tarteel

01:40 Ansarullah Ijtema UK

03:00 Deeni-O-Fiqahi Masail

03:45 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 149.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Opening Ceremony Address at Khadeeja

Mosque: Recorded on October 16,2008

08:00 Beacon of Truth

09:00 Tarjamatul Quran Class: Recorded on July 9,

1997.

10:05 Indonesian Service

11:05 Pushto Muzakarah

12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:30 Yassarnal Quran

12:55 Beacon Of Truth

14:00 Friday Sermon: Bengali translation of Friday

sermon delivered on June 20, 2014.

15:05 Hijrat

15:35 Maseer-e-Shahindgan

16:05 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham

16:30 Tarjamatul Quran Class [R]

17:35 Yassarnal Quran: A childre ’s progra e teaching the correct pronunciation of the Holy

Quran.

18:00 World News

18:25 Opening Ceremony Address at Khadeeja

Mosque [R]

19:25 Faith Matters

20:25 Hijrat

21:00 Tarjamatul Quran Class [R]

22:00 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham

22:55 Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing

French & German service at 16:00 &

17:00 (GMT).

Saturday June 21, 2014

Thursday June 26, 2014

Sunday June 22, 2014

Wednesday June 25, 2014

Monday June 23, 2014

Tuesday June 24, 2014

Friday June 20, 2014

(20)

Vol 21 Friday 13 June , 2014 Issue No. 24

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

�'� ��ñ�� 2014 �� 2

¦*���÷�����Å�o*

÷G��é�h���v¬\����m��*Æ^6�� �:ƒ�

���W�K�;��!�C�=p���

—�����h���v¬\����m�Ã�ߊ�(�Æ�ð�„�x��®�%Š ���aß�Æ�q©~¦¸�—�����h���v¬\��

��m������.¼Šk�Æ��x�ÆŠ�x�� ���� ����C��q ¿�L\���‡Æ���c����ƒ���÷™r��®�'�¤6

(�'�£§™r����rgq�H�����—������½¦Š¬™ �� ƈe�

Å Dover Ç���6��‡š'�¤6Æ‚´à§�� �:ƒ��

ß�� ���Æ��Š¤�ŠÆ��~�!�Šß-Dover ��,»À˜����Ç��™�÷�

�Š���é� � Dover ŧ�Y�ƒ� ����Æ� Channel Tunnel ��

�'�¤6� ����÷Æ‚A�Ã�:~5����8 �Æ.�=»�,� �Š� Tunnel ��

J Calais Ç�c��&��=R�+���÷Æà�÷��0���""5ÿ HEÆ.�=‡šÆ»6� ¤��å�

ß��(���£÷��™r�*�T��÷�®��Æ («��*��”™r�+�™�0�Æ (���−+Ò™r��i�� V��ß� (¦ ®�£™r�œ�>�»��v�Æ (%��*���Å™r�6� Ye�£t�Æ (¼��£™r�Ší6���f�R��

(/��;™r��Àò}���Ñ£t (Š�£{�™r�™«{6� �}��Å���/

—�����h���v¬\����m�Ã�ߊ�(�Æ��""5ÿ HEJ ‡šÆ�����¸�

Œ�ã$l�?�Æ^ƈ��!���W

ã�ß��‚��� Channel Tunnel

�á�x���L\���‡Ã�ߊ�(¹���2cÅ»�� ��� �Š���ñ�ÅÆŒ�ã�q WÇ�c��R�+6���$ÅI�tR�+Š o��6���� ���Æ�0���q ‰�

ÅY�÷�‡š Board »�,ì)�� 180~ƒN� Board ÅÇ�c���2�6�

R�+�L ‰�Æ_��q ,™$46� ³�°�Å�ë�����÷Æ‚à 140

31 Æ�� �:ƒ����8 Å®ÿ N�� Calais

é»���Æ� 24 é�� ���~��75 ����8 »÷�F�+���Å��

Å������J 0��Æ�) �à"5ÿ HE250ª

�� (Tunnel) ~�tŠ*Ń�(��"5ÿ HE

4Æ^ƈ���÷Æ£ò 35 Œ�ã46����÷Æà 55 ‰�Æ_�Š ,™

ã����÷» ‰�'�¤6Æ ‰���q Calais

��Ð��R�+Æ:1ÆŒ�ã0�õ4Æ 9�

Ç�c��R�+�!�C��N� �ñR� �6�� (ƒ�����”�6� ¤��Æ_����

àÆ�‘ Calais Œ�ã+³�ÆÃ,6�Courte Æ�q ���.� Chemin Vert

Æ0��å�k�c�~�®��*��� Paille

ƒ� Æ�—�����h���v¬\����m�»���™*�å� �6� ¤��Æ_����Š PÆ

3�� �ú�× )Å�Š�5»��HŠ�å��®��*Æ}��Å�q Ç��‡šÃ

™�ƒ����.�Æ��0��å�k�c� Escort

~á��˜�(†�v �È;ƒ��™r��÷�®��* (©�Z;™r�+�™�0�* (��1�XÀ™r����R�� (!:

��@™r�����R�� (��£™r�œ�>}���Ñ£t�* (†�v4��™r� ($����Ô�Û™r�� �(���£

™r��™�0�����L}��Å���/Æ‚��L\���‡»���H� �#�æh�¹�

—�����h���v¬\����m�������.����x�Ã��rg������

ˆ����3� ������º�ƈe�W—�����h���v¬\����m����

���.�Æ�q Û ��~ú�× )¦™Æ7�JN�ú� �Å�Š�5Æ—����������

Sao .($����Ô�Û™r���ÆqD^� � ;�‘�54*ö G

EH��†Æ� Tome

ƒ� �á»ñ�Æ!���~Š�c�Ä���âc��2—�������ñ�Æ��!��÷™r��*�W��â��

����e�,™$46�����г�ÆÆ���÷» 31 6�� ��ƒ�� �'�h�

!��$�™��™Æ�"5ÑB*êEGEGÅu Š~Š�4ƒ�� �³�»^�™�ƈ!��$� 308

"5ÑB*êEGEG~

™��™Æ��*Åu Š~Š�4ƒ�� �³�»^�™�ÆŒ�ã 265 �*~'�h�

46�—�����h���v¬\����m�» 40 �,™�*�®�Æ%œ���š$�Åh4ðE"�����&½«ç EED~ � Š�Šƒ��

�4—�����h���v¬\����m�»��!�C�=p�Ñ�Â���&½«ç EED� ��*Æ�à �� �������ƒ��x��®�%Š ��� �”�� � ���L\���‡»(��%æFN�#���H���� �a�q „�8 Æ]�~

•� �¤� :Å��~Š¬>� �ílòŒ7™��¸���8�� �›�C�§��;�—¸� ��x�%æFN�#�0���~È�—™��¸�� �(�Š� �£™r�ßÀ�÷���&½«ç EED (I���£àk�™r�+

� (����M�™r�+���&½«ç EED� �(†�+™r�%YG�Šš$�Åh4ðE"�—����Ã#�æh��ƒ���rgq�H�

š$�Åh4ðE"»tÛ ��q©Š¬�� ílòÜ� �È�;�r�Íô�;å��q §���� ���9��L�‡»Šh���™�„� ����c����ƒ�„Š �§�9�%Š����� ß!� ��#�È�—™��¸�

�L\���‡»���™� �át�x�� �A����&½«ç EEDàÆ�ò�� ����

Wiesbaden, Darmstadt, � �Hanau, Offenbach, Friedburg,

Dietzenbach, Bad Vilbel, Karben,

Taunus, Gross Gerau, Dieburg,

Neu Isfnburg, Dreieish, Langen,

�� Appelheim � � Nidda, Rodgau

� �����Ì��� ��™Æ��¸��Heidelberg ‰5 �Å���}

��� Kassel ³� 145 �� �á�x���� �á�x� Koln ³� 170 �á����Š

0�+B}å EF³�»�Ã,�™Æ�L\���‡Æ

���Æ�š$�Åh4ðE"ã¸������™� �á�x�%Š ��a �Å®�ŠG��œ���Z�¶�

—�����h���v¬\����m���C;�—™ÆƒÃ��i¹� �Š � t9��L“héIO�ÆŠ�x��¦���ƒ��K�;�6�

=p�á‰�ˆ�����,™�46�—�����h���v

¬\����m��=p�Ñ™ú�f� (�¦™Æ7�JN�ú� �Å�Š�5Æ—����

�h���v¬\����m��L�;›�~=p�á‰�

�L\���‡Æ���Æ��� �á��x�%Š ����L�‡Å�5��~ú�f� (�7�"ÅXŠ0���Š ��%Š�:;�

�2014 ��� 19 �@�2014 ��� 13 ����

����2014 ��������÷÷÷÷��������������������ÅÅÅÅ����oooo****

÷÷÷÷GGGG��������éééé����hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����»»»»ŠŠŠŠ ����;;;;`����****

ß��'�¤6��� ��� � ��������÷÷÷÷��������������������ÅÅÅÅ����oooo****

÷÷÷÷GGGG��������éééé����hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm������x��®�ŧ��%æFN�# ��:���� š$�Åh4ðE"���&½«ç EED��*�~ � Š�Š

����Š��L\���‡�.��5‡»��q�H�½â�} 350 �Ð�Š� �5‡��Á ÷����D%"0î GOE�†�Ó]�¤C���i�� V�Å54n.ç GEIGß��

�†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 14 e^Îo‘ËväÞÛf†

top related