98. The Political Economy of Industrial Policy in Pakistan 1947-1971
Post on 01-Jan-2017
215 Views
Preview:
Transcript
�
��������� ��������
����� �� ������ ��������
������ ������
�����
�������
�������
�������
������� �
� �
�
��!" �#!�
��!�#�!�
�!�
�!�
���!�� ��!��
��!�� ��!��
�!�
�!"
$!#
��!�
�!"
� �
� �
�
������� ��� �� � ���� ������ ����� �������� ���! "��# ����$��� ���!
%�&���'(���)�'�������������*�������������+������#�&������,������-��#��&���,
���.�������/�0�1��������&���������!�����!�,23�
������4��� �������1���*��)������5�����!�����3���
�������������� �������� ��������������� ������� ����������
4�����67������
%�'���(���� 5����(�����83��9��&�����,� :��!���
���'����! ��(��$�*���;�#�����*��������!�����*�������!� ����*���5���
;�#��� �� �' ��� � �� ����(� "��1��!��� �� �� �('������ ��� �� ���!,��1 ���
!����(������� ��!�������'�� ��(�����������!����������������8����������!�
!��'��������������!� ��������������!�������'�������� ;�#�������!��!�������������
� ��!������� 1��*��*��� ��(��#���, ��(����� 8� ��� ����� ���!�*���� ;�#�����<�
���������������������������!(��, ���������(�����������('����,5���3�����������
��'��������������������������1���'�� ��(����*��(���'��������������5���
3������!��������=����
����� ���((���=�����(��� �������1'�� ��(����� ��&����5�����!�����3����
����������-�('������ �1����������,�&������� �������>�������������11��������
�&��������1���(�;�#�����<�'�� ��(�����&������'����!*��&��,��(�����������
��!��*�������>��'����� ������� ��!�������1��*�����������,��>������!��3,���
������������!�������1��*������������5���3���������������&����������������,
��1�� �������1�������!����������!�������1��*���������;�#�������!"��1��!���
��(����!��������1?��������3������&��� ���*��� �&������'������*�������5���
3���������������������!����!��������=���'�!�,�
�
�����1�1��*���������(��� �������1��;�#����� ����/@?//�������(��>�����
��������������� ��������������,������! ��(���>��'�������,��*��!�������������
��$�� 2�&���������� *� ���! �� �>�(��� ��* ;�#����� (���1�! �� #��#?�����
��!��������=����� �� ���� '����! 1�&�� ��� ��'��'������ ������� ��!�*(���� 4���
��1�� ��������������������������!�������1��*����������������,��>����*�����
�!�'��!��!�������'�������*����*�����������, ����,��(���������!�� ���'��?!���!�
�����������2�&��������������#����5���3�����������;�#���������!���,���������1�
1��*�� ���&��,���� '����!�� �����&�����1����������3�������(�,�������
��>�������� ������� ;�#��������������5���3����1��*�������������� �������������1
�� ' ��&�!��1 ����1��� ���� ��� '�������� �����(, � 1��*�� �� ��� ����� 3����
������������� ����� ������!����'����,��������*������������������������*����
(�!���'�!��!�������1��*��!� ��������������A
���������!���� �����������������!�5����(�������#��1����!����!;�#�������&�
������, ������!��'���������������� ��������&��,'���'�� ��(�����7�*�&���(���
���&���������>'�����������&��('�������������(��1����'�������������,���!� �����
��������������('�����&������>�*�������#�����!���;�#�������!���5���3����
�����������1������-��&�����1�>'���������� ������&�'�� ��(������&����!���� ,
�������*����*�����((���������������������������������*����!�����1�����!
���( ��(���5���3������!��������=���� ���11��������������&��>'��������*����
���#��������������� ����� ���1��*��1��� �����*��������(�!!����������&��
�����������������!�,��������������>'�������� ��������� ������*������!����!
;�#����� �����!!��'����('��������1�����&��������������*��������!���!������
'��������(�����=������,�(��1��1B(�!!��C�������������������#����������,'����
� ;�#�����<���!��������=�������!���������������!�������'����,'����!� �����>�����
�����>�������'����������,����������1��������,��('����1�����1�1��*�������� ���
����, ��>����*������!��������'�� ��(���������������>����*���������������
��(���� ��('����1�,'��������>'������1'�����!�������'�� ��(������;�#������
����('�������� ���'�� ��������(�(����� ���(�!!���������*������1��=�!�,
"��!������.$�*��!�������!���(�����6���(�(���� ���!�(�������������������
�
����!������1*�����'����������!���!���!����������� ������(B(�!!�������C*�
*���! �����!�������,���'�� �������������������������(�����11��1���'�
�!���� �!��!�������!��������� ���'�'����������������1���'�*����&���(�
�!�����������������'������!*����&���1���=����������������*����!�����1�������(
��(�������!(������ ���'����2������ ���(����('��,�!�����('��������
��������?��'������������(�!���������������������������'������� �����*��1�������
��(����*��������,����*���!�������(��,����� (��������
��*��'�������,�����(�� �������������!���!������� �����?������,���������������
;�#�����!� ���!��1�� ������, ��(���5���3���������������!��'��������������
������ ���;�#��������� �,����('��!�������>�������('��(������>���������,
��!�������'����,�����&���������!�������*���6����!� ����� ��(�����������������
���1���������������'�*��� �>���!�!1���'���!�����������,��!��*�����!������
� �����'������� ��!(�����=�����*��� �('������ ������ �>'������1*�, ;�#�����
'�� ��(�!��!� ������, ��(����������!��'��������(����������������'���������!
������������� ���(�������(� �����1�*���� ��� ������ '�*�� � �(��1��1 B(�!!��
�������C ���������! ���� �����(�� �����6������ ��� �>�(���!� ���� �� ���� *�,
;�#�����<���!�������'�� ��(������������1���������(����������� ��!��!��'������
!� ����������������������������!'��������������>�����
�������������;�#�����<�����,��!�������!�&���'(�������� � ����*������!���('��������������1
��!��������=�������!������ ����������!���&��&����!�>����1������3 ������ �������,
'����� �('��������������1��!��������=��������!�������������1����&��&�!�����(���
����������!�������'����,�������>������!��3,��D�(������,��1�(�*�������#�&����
��/.���!����������!��*�������!�=�!��!�������������*�����������!�,��������
�����1��*�'������,�*��!��!����������#��3������(���(�������'�����*�������'
�����'�������������!�����6�����,!�&����!��������1&������������'��&����������
�������&��*���� ���!���>'��������!��������&���&�B"����E������C����(���
'��(����>'���������'����!'��!���!��(�� �����1������!�������1��*��������&��
��F�,�!�,������;�#�������'���?����"��1��!����+�������!�������'����,� ���
��>���������'��!��'���������''�����������1��*������5������ ���;�#������
$
�������� '���������''��������� ���;�#�������������1��� ���� ��!�������'����,
��� ����������1��=�!� ��������������������'�������������������������,��!��
"��1��!���<�*��� ��!�'��!������!������,���(�����!�����!�������'����,'����!�
�� �� � � �� ��� ����1��=�! ���� '�������� (�����=����� ��! ��1�� �� � ��� ���
������������� ���'����,������,�����(�!?��>�����3�����������!�������'����,��
;�#�����*���!��&�������!�����,������!�&��������������� ���!��(�����&����
*���� ����*�!�4����&��� �&��*������ ��� 1��*��1"��1��� ����������( �� 5���
;�#�������!�,4�F����!���3*�(�:��1���"�������!���;�#�����;��'��<�;���,��
���;�#�����*���!'������,��&�����1��!�*�3,��<���!�������'����,��,*�,��!
������������(���(����!��!��''���������3,���� ���� ���;�#�������!���,
�����6�����,�'���!�����5����
3,��<���!�������'����,*�������������1�� ������(��1��1(�!!���������*�� ���
�>���!�!�,�����'��������0��(���(�!?��>����������(�����=�������1����� ������
�('��(��������� ���'����,��!��1������!����������� 1��*�� ���������*����
*�*������� ���,�>�(���������5&�������,����!���������!��(��������1����!��(����
*�,��*���������������,��''���!��!�����!����(������������@5���;�#������
'����������*���(�F����,����� ��������������������?;�#�����'�����(������!��!��
(������,�������������6��������('��, ������'�����������!���������!��1"��������!
���(������,��'��&������( ��(��#��1����������*������'�������!��������!�����
!������ ���� ��&�� *�� �� ���� *���� �� ���� ��������! ���� "��1��!���<� *�� �
��!�'��!�����
;���� ���� �����(����!�&�!������*�(�F��1���'�*�������(�����&�������1���
�>' �������� ��!�������'����,��3�������� � ������!��>�����B��������C��1������
��!�������'����,*��#�!*����������*��������1�*�������,����!���������(����,
� ��������������������!*�������,��!��������'���������!�����������������������
����������1����������������&������*�����1��,��������� ���&��,*������������
�>' ��������� ���������&��������� 5���3���*�����������&������*��������&��,
��(���!��!*��������''���!��*��B(��#�� ����!�,C���&��1��!�&���'��!'��(���
(��#���������������''��(������(������&������������*����,��!���!����?���#��1
/
����&������!����*�!� ������,?��!����1 ���?��!��1�,����'������ �����!���*����
��!���������(����!����� �������������,*���!�����*�����&������
3��>�(�������� ���������! ���� ;�#�����D���!�������'����,����������>�� ���
'����������!����������1��*����*�����''����1������������,������������1 ����
�&��������� ������*�'������������������*�����!�������&�!���� ��(5���3�����
�&���� ����������'���'����&�����!� ���������!�������&��������'����1�� ������,
���������������������� ���'�����������������!���!&����!��������1�����!��'����
� ��('������������*���!���1�� �������'��'�����������'�����'�������������''����
��������('��(��������� ����������1���������������!�����,(���!� ����������
�����3��������������
%��'���!� ����������������������������!'����������������������;�#�������!��!��
� ���! �� ���������� ��!��������=����� �� ��� � ���� ��! ��>���� �, ��������, ���������1
�����������!�������1�������&�� ����������!������� (�!�����������1���������
'�������!�!�*������ ����1��8����������!���,�>���!�!���1�(�!!�������1���'�
��( ����((�!�������� ���� !�&���'(����8������������������1?���(&�������,
!�'��!�!������������ ���('�������� !����'�����������'�����������'������ �����
�����!����������*��''������,��������! �������� ���!�&���'(���������1,����(�
�����1�,���#�!�&����(�������������!'�������� �������� ��������3�������������
����! ��� ��,��������!�>�������� ���(�!!�����������!���*�,��*���������
�''�������*������((�!���!��������('��(���!���� ������,� ��!�������'����,�
����!��������>�������*����&����!��(��������;�#����������������������������
*��� ��1�� ����� ��������� �� ��� '�������� �� �����'������� ��( ��� (�!?��>����
��*��!��3��������� �����'������������1�� �����'��'������� �����!�����!��������
��!������������!�����'������'��������!�(��!��������������������������(��
�������������!�&���'(�����! ��?�������1�('��������� ������ ����&�����*���*����
������������!'������������������� �����!�������'����������*����3���������'��������
���������'������������������3���������������1����!�&���'������ ���������*���
'�*�� ��'��������'��,���*��*���!'���������������������3���������*�������5���
G
3����������*����&��&��1��*��!����������!����#�''������������'���������������
���(�!?��>�����'��!!��1���(���&��1������'��!����&��,��������#*����&������('��!
����������3��������������������'����������,����������1��;�#�����*������������
���������,��!�������������������''��1�������('�����!����'�����1�����!�����!�������
'����,� ���;�#�������,'�*����&������('��!����&��2����&���'������1*������
�������������(��,(���������!�(��!�'��&�!�&�������,�������!� �������
�!(����� �� �,�������?��>�����",�������������,� ����������������''��������
�(' ��(���'���������!!������!!��(�������,���������� �����1���1'���������
����((�!����1 ��1����� '�*�� ���#��� �� �*�, ��(��#���, ��(���� ��*���*��
��''����1��;�#������
� �����>'����������'�������1�� ��������(����� ��������3��������� ����������,�
����������������!������������'��������� ���������1��� ����*�!�,;�#�������!��!��
�� � �� � ���� ��! ��>���� ��&� �� �� ��?�&������!� ��� ������� '������� �������� ���
�('�������� 1�����1��������������!'���������1���7�*�&�������>'����������11����
�������'�����((�,��&������������('��������,� ;�#�����<������(��������1,*���
�����!���,��1������,��!'��������� ;�#�����<���!�������'����,����!����&��&������
�����������!������������(�,��&���!������!�*���'����,������� ������!�����!
(�����!�*��������('��(������!���!�,�������������������� ���*����!����#
*��������(�������,'�� '����,*����*��(�����('������*���������������������
(�,��&�����(���� �������� �����������'��1������!����(���������������*��!�
� ;�#�����<�'�����������������*������('������*�����������(��������1,���������
������*���!��&�������1��3,������('��!������1����'����,�7������!���!���*
������������*������(�!����!�������������(�!!�������!�(�����!'��������'������
��!����(�!��(�#����'���������,� ��'����������!�����7�����������+��,�����
*�� ����!�����>�������1��'�������������1�����������>'���(���*��������(����,
����!����'���������,� �����������1�����������&������(����!�������������������1,
*����(�,��&������������&�!�����F����&��� ���������'��1������!1��*��*���
��&��!�������!�
������������1�(������(�����&�����&��!�����! ��(���(�!?��&��������*��!���
�
��� ����� ���1� �������������� ���������� ��!��� ;�#����� ��! "��1��!���� ��&� ���
���&��1�!��*��!���������=������4����&���'�� ��(��������''����!���('��&������
� ���(� ���,�,��������7�*�&����&��� ��������=�����*�����'������� ������������
'�� ��(���������!������(����������(�������(��!���� ��!�,������������(������
��������� '���'�� ��(������!���������'�������*��!������������������������������,
� ����'������������������������� �('��(�����1���(�����'�������������>�� ���
��!������������������������=�����(�,��'��!����1���������������('�,����(�&��1
��(������(������&����� ��(���!�(���� ���������2�&�����������&���������'�������
������,*��#� ������������ �������,'��&�!�����1�����#� '�����1��!�������
�� �������������!�!��������� '���������������������&�������������*�����'�������
����� ������� �������'��������������>�������(�,�&�������,���������������������
'�����(� ���������������1�����*�����������!������&��*�,���������(� ��� � ����
��! ��>���� ����! �� ���� ;�#����� ��! ��!�� (�, �� � 1���� ����&���� �� ���
��!������!��1� ��� �����'���'����� ���������������������������
������������ ���!���"�#�����
�������,'����� �('��������������1��!��������=�������;�#�����!�������������'�!
1��*�� � ��!������������ � �������������>���*����������''���!*������
!��'����1'�������������������(�1�����!�����'� ���4����(:��1����!���'�*��
����������������!���������!����!��!&��,*��#'�����������������������*����
����������!�����*������,� ;�#��������*�� ����!����$��� ��1��&�����������?
��������� ����*����?�����1���������������*��������������!;�#������3�����1����
���������������� ;�#�����*������!�,��(��������!��D���� ���!���(���� �'�����
'�����(�*����������!��&��������������*����������!������,��!�������(���(�
����!���������''��������'��,�(�����������=��1�����
����� ������*���'����������,�('��������!� ����������1;�#����� ��(��!�������
�((�!����� ���(���� ��!�'��!�����0����������&��� !�&���'(���� ��!����,�����
�����*������������,��('����!;�#�����*���>��'�������,��*������!�,����'��������
��!���������������!�����' ���(��������,&�����������!'�����&�!������!������!�'
(������,��'������,���(���(�����'�!��������������������'��������!�������!�,����
������������������������������������ ������������������� ������������������������������������������������������%�&� �&��������������������������"��' �&�������������������������������(' ���������)�%�* �������������(' ���������)�%� +�
���� ���� ���� ���� ����
�, �&-� � ��!� �.!. $$!$ ���!� $�!"
/��%�&� ��, ��!� �!. �#!# ���!$ ��!.
�����0� ,���&�-� ��!$ �!� �!��������1�--��&�-� �$!$ $!. .!#
2��� � .$!� .�!$ $.!$ �."!� $#!�
.
�������3(F�!���.�������������!���2�������3��������������������@�
������-�('�����&�-�('��������� 2�������;��!���;�#�������!��!��
'����������!��1���=������������ ���4����(:��1��*���� ��(�!���1�&���(���
*���>��'�������,*��#������������������!�,���F�����'�������� ���������� ������
!����(���!������1��>���������������� ����,!�&���'(���������1�����;�#������ �
�����!�����(�������
������������ �� � ��� ������������ ��!������ *����;�#�����*�� ��(�!
*����&��*���(��1�,���?��!�����������,*�����('���!'��(����,� �����*(�������
' ��!����1�1���������������!� ��!���5���"��1��*��������(�5���;�#�������!
'��&�����,��''���!��*F��������F���(����������!�����!-�������� ���;��F������
(����('��������('������ ���;�#������'��&�!�!��*�����������"�(��,������
��>������!����,���(� �1����*�����!���������>����� �����(�����#*��!����*����
�����*�����(, ���!�3������(�� '�������������*�*��1�� ;�#���������������!
��'������� ������!(���� ��!���'�������!�.'������� ���'�'������������������!
���������@'������� �����!����,�H�������@G$��������'�������!������&��,��������
��� ��(� ������������������#��*�(������!�'�������('������!�'������ �����!
1��*���!����&���!(����������",��!���1������*�������!�������&�!����
��!��<��1�������������������!�
���������*���������/@��1�����������������! ��G@I� ����2;� ;�#�����*����
(��� �������1��������! �����,/��I� �2;�:��1������(��� �������1��������!
2��%�(�����;��!�������������������������!��<������2�������;��!�����2;�����
�����#��,������1�� ������,!� ������
�
���(�����$I� �2;�����('�����������!������/@��������� �1�����������2%;�
*��/@��I��!��������� (��� �������1*����(���!���������� ;�#����������$I�
4�!���(��� �������1��;�#�����*������� ������1��,��� ��!�&���'�!������!��
�&��� ����!F�����1 ������(�������=�� ��������(,�����!� ��������!�����������
�('���������� ��� ��* ����� � (��� �������1 ��! '����������, � ���1�?�����
(��� �������1(�������������*������!�1�������!���������'������������*������!
����(�'�������� ����������1��������1��!�������1��*���������(����������������
���(���(���&���������(��������,����'�'������������*���!��11����
�����>'�����*�,��('���!����!�������������;�#��������#(���(���!���������'�
���������1�'��(���&�����(����������������������'���������������8����������!
�����!��������(�������,�������������'���������1������������������'���������!
�������!������ ����������&�'���������!!�������������������������(��1����� �
��*��'�������������,'��&�!��1�>��'�������������&�������'��&�����������������
���������������������������!������!������*����'����!��(���1���'� (��������
������!����,��������'����!� ��(����������, � �����
�� � ������� ��� �� ��������&�������������&��!���� ��!���'�����&�!(������,
������������,;�#����������('������ �����!����(����1����������� ������ ������
��!'����������� ����������H�������@��)�1���,��*���1�,;�#�����!�! ������������!
�, ��!��<� �&��*���(��1(������, ��'�������, �� ��� �����>� � ��� ���������� ��!
�������&�!�����������!��'���� ����*��1'���������;�#�������������!�@'������� ���
!� ���� ������ �����!��!���*����*��(�������'��'��������������'�'��������H����
���/����������������!(�������������������� *��'���,��!(������,���!*����
4����&��������&��������*�� ��������������(����(�������!;�#�����<���(,*��
��'������,�����(����!�,������1�����1���������(������,���!���������, ���������!
�� �>'��! ��� ��(, ���*��� ���� �� ����(� � '�*�� �� �����������, ��''�����1
��!��������=���������,*����&�������,����#��&�����������1� ���������,����/.�
7�*�&���*�������������'����'����*���('��������!*����!�����������!�,���
�@
(������,���!�����'������ ������*�����6����!��'��&�#�����>���(���������=�������
�����(��'����,?(�#��1*����*����1�����1���(��1��
����((�!���������6������ ���(������,�('�����&�*��������&��������������
��!�����!�(��!��������!1����(�����������(,*��������!��1����(������!��
��*�����'���������'���������,&���������2����? ���'����!��������������������
���������������!�������*������������1�*�� �����(����'�'�������;�#�������!
(�����!��������,!�&���'�!����(������,�('�����&��������!������&��1�'��!��1��
��������������H����'����������������/@?�����������1�&���(���� ;�#���������!
���������'����,)���@( ��'��&������!�&���'(���'��1��((��*���������!�!������
��! �!��������������������!����������(�*���'��!��1)��/@���@@(��������
' ��&������!�&���'(���'��1��((���3���*��1 ����� ������ /�,*������!��D�
'�'��������>���!�!;�#�����D�����'����'����'��!��1��'��&������!�&���'(���*��
G��(�����1����('���!��;�#������H�������/��������������(��������;�#�����D�
!�&���'(�������!���������!�,����!��!����&����������������*������&�����,
�����������!��� �*���!�*������*��(���(�������'�����������*������(����,
1���1���������������(�����=������ �>���!�!B�����(�!�����������C��;�#�����(���
�� ������!�(��!�� ��(�����������1������!�����1������!�������������1��
�� �� �������������������� �������� �� �� � ���������(����('������
�����!�����1������1;�#����� ��(��!��*�����*��#����������� ���'��������������
*�����#�&��� �����!�'��!����� �������-��1����;���,����!����!!�&���'�!�
������?*�!���'���������&�����������&������1'����!����4����(:��1����;�#�����
���#�!���(����'����������!��1���=���������������������*������(�������������
;�#����������*�������-��1����;���,����!���&����������,,���������������������
(�������( ������((�!����1��('����1 ���������!��������1���'�����4����(
:��1����;�#���������!���'�� ��(�����(� ��������
����!� ���������('����������4����(:��1��<���������!��1���=������������1��*��
�����������!�����4����(?(������,'��&������ (�!!����!������������9����!
;��&�������!���"�(��,;����!���, ��(*�����H�������(��� ��(�����4����(
��
�������������'��&����� ����!���,*���!��'��(������,�*�('�!��� �����7��!�?
!�(�����!��!����!����� ����'��&�!�!�'�*�� ��(���&����� �����'�����4����(
��1���=�������!�(��!��������������1��������� �����4����((������,������������
���(����('������4����((�F����,������ ��!��*���;��F����!"��1�����������
�����'��&���������4����(�����*���!���16����*�����'��&������'��������3�����1�
��(�� ���(�����1�!�����4����(:��1���(��,�����������1�!�������'�������
4���� ���(*��������������������!����������'�� ���'�����;�#����������������
�������,��(�!? �������
�� "��1�����'��(��14����(����'�����������#��*������������������*���
�������1��1��������(�����,!�(�������!(�������������!7��!����!���!������
����������3�����*�����"��1��<��(��1��14����(B(�!!���������C!�(��!�!������
��1�&���(���F�����!'��������!������������������(�����;��������*����������
�1��!� ��������#� ���4����(����������('�,���������!�!�����������������(��
��'������������,��!(�����1��� ��(�>�������1�����(�F����,'���������������!
"��1��������;��F����������!�������������*���4����(��7��!����!��#��*�����
��������������&���������(�F����,4����(�*��������!&����!�������(����!
������ ' ����������('���!������������((��������"������"��1������;��F���
4����('�������������*���1�������,�����'����������!!�!��������&����,��!(���
��1��� ��(�'��������� �����'��&�����
� ���4����(?(�F����,'��&�����*��������'���������������������16���������*������
H�������!�����������!��� ��(���4����(?(������,'��&�����������������!�����
*��� ��������!�����!��1��� ��('��������������&��� ���,*�����(�1��������
(�������� 4����(������(������,'��&�����*��*�������������������,*�������#��,
��!������ ����*������'�������������*��� ��6�����,(�!��,����1���'����,*���
�6����, ��6�����,��1�1�!��(�#��1!����*���-��1����*����'��(���!��������������
'��������� ��(�������������(����������������'��������� H�����<�������1,*������
��*������('���1����������������������'��������� �����4����(������4����(?
(������,'��&��������>����1� ���''�����1��!���&�����4����(?(�F����,'��&�����
� "��1����!;��F���������!���������H������./��
��
��������*�������,���4����(:��1��<�1�������''����!�,���(���� #�,�������
���� �� � ��:��#��*;���*���-��1���������G��!(����'����������,H�����<�
����'������ ���-������4������;���� ��$G*����*���!��&�����*�!��!�������,
��1�������� �!����������,� �����������'�*���*�������� ����!�����'��&������
H�����������,����'��!���-������4������;���������������! ����&��1�����'���
'��� ������!�'��!���;�#�������������,(������� ������������,*���������,�����
2������!�&�������,���-��1������F����!���-������4������;�����!��������#��1
�������'����� '��������*��*����'�,��1���&��!�*��#������*����*���!��&�
������ �! ��(���-������4������<�(�!��� �!������(�2����<��(������*����
(�!����=���!����!��������1��������=�!���������-��1�������!�����'(�,������&�
���������!����H�����<�!�(��! ��;�#�����*������ ��!�����(���!��(�������
�����&������� ;�#�����*��������!��*���!���������'����!�������������!���
�����������&����������(,�3��&���.�$G?����������!*��������'���!'��&�!��
�����>���(��,�����,!�����(��� ��������!���
��;�#��������������*�����'�!!��������*��!����������������(����4����(:��1��
���!�����'��!������!����������������,��2������!����!����������������*������
��!��'�����������������,����!����&���!���������1��������!���� ;�#�������!
!� �����'������������������!����*���������(���&�����!���!�������'��������*���
'��(����,��&��&�!����!���������&�'�����������,��!��1���=�!���������������������&�
�������!���!��!'��&�����,������('����1*�����������(�����,(����!&����!
7��!�������!�,�� �����!��!����������!���������&�!�(��!���!!���,(�!� ������
�����*��������!7��!�������!���''����!��!�����������!������������!��������
���*��!���������������4����(:��1�����!�����'����!����&���!������'�����&����
������,����������!�������!������*����&�&�����,���������1�,��!�����,�����
����������,�3��&����.��.?��������� ���'������,��������������������1�������
��*��!������������=�����������,;�#��������1��,�����'���6�����,� ���'��������
���!�����'�+��������� ������������(����!���������, ������*��#���!���'��������
���!�����'��!�����1�����!�������������,��!���(������,�
�������������,�����('�����&�� ��!��������=�������!������!���&��?��!������1�����
��
!�(��!�� �(��1��1����������&����!���4����(:��1�� ��(�'���,� �!������(
���� � ' ���,� �����1���������(�����������&����'�����������*������4����(
:��1��<����'���������1�����'�����������������*;�#�������!2����<���F�������
���4����(:��1��<�������� �!�������!�(��!���� ������4����(:��1�� ���!�*����
' ��!���(��� ����2�����9���#�2����*�� ��! � �����������,*���� ��''����!
'������1����4����(:��1����!�����������������,��;�#������3�*���&������
;�#�����*�����1��,���������������!*����'����������*���'��(����,��1�����'�*��
���#����
3����!,����/$������*��?(�!!�����������5���;�#�����*��!�(�����!���'����,����
�������������������,��!���!��������'���,����1���������&����!�1��������4����(
:��1����!������!�9����!0����1�&���(�������5���;�#������'���������������!
��('�,!����&���!�������4����(:��1��*���������'��&������!�(��!� ��(���
������(, �����!�����������������������'�*�����5���;�#��������,��!�����G@
��!��G�������'������������������,��������*������!*��5���"��1�� ��;�#�����
*����*�&��6���#�,��''�����!�,��������������������,����5���;�#�������1������&�
����(��,*�� !��(����! ��!��&�����D� )��� �('���!� ����� '�������� �>'��������
'��&�!�!������#!��'�����!�&���'(���� �����'����������������� � ���������1����
'�������� �('��������������1��!��������=������
�� ����������������������������� �!�������������*�������������>��������
4����(:��1��1�&���(�������� � ������1�������#�����! ���������1,���������
��*��!���������������#�,'���#� �������,������1,*����'���������,(�������
��' ������������(��,� *��(��!�((�1����! ��(��!��������(����*������
��!���������������4����(:��1�����!�����'��!'���������������*�����(�� �����
�(�1�����!���!����1���#��'��?'��������!�,���2�����"���!��1-�('�����<��#����
4���((�!�����(���'-�('��,��!7����"��#:�(���!��!��������������!�,�����
� ��!��� �� ��!�� �� �������� *��� ��� 4����( :��1��� ��! ���, '��&�!�! ��&����
���!�!����*�����!�&�!��������('�������!����� ���!��!�������'��F�����)����!
����!�=���.��?.��7�*�&���)����!��!���!�=�!�����������'����� ;�#�����<�
�����(��'����,���'����!� (����������(*�������!��1���������*���1�&��'������,�
�$
���������'�����������������������*������6�����>'�������F����&�� ����������������
���*�����������'�����������������(�������������!�������'����,������'������
����('���1���������������� �*��!���������'������������ ���(���������'��������
*��*��������!������,;�#��������!��������=�����*����!���!�,��'�!�,���������1
���'�� ��������,� ��&�����1����!����,��,'��&�!��1�����!�=�! ��!� ����&���(����
��!�,������1��(�� ������#�� ������1�'��*��!������!&�������������1����*���
�����&�!�����1����(���� (��������
0�����;�#�����!���!�!�����!�&�������;�#�����)�'��������*��������!���)�'��
*��� �������1 !�&����! �1����� ��� !����� �� ��$�� ���� � ����&��, �&��&����! ���
;�#�����)�'���1��������������!���)�'����!���'���!��*�������������*��
���#�!��!(�!���(����>'����&� ����!�����('�����*(����������������������!
F��� ����� ��(;�#������3������(���(���(�!��('����� (�����������;�#�����
����'���'����������, ��(����������1���������'��&�!�!������1�������&� ��;�#������
���!������������!����,��!�����'������������� -���������!"�(��,��!������������
����� ������!�&����*���������>'�������� �����(������������(������#�������!�
���#� *���� ��� ;�#������ ��1���� ��!*��� ��!�� �� �� �1���������� ���������! ��!
'��&�!�!���('�������'�� ���('��������������1��!��������=������3�*���������������
����&��&��������� ����&��,����� ����!��������� ��(�1�����������>'������'��(����,
��5���;�#���������!�������(�������,�('����������!(����,����� ����
����((�!�������� ��������*�������(��������� (���������'���������(��,� ���(
��F�����4����(�(�1���*����!������!�����1��*��1'������,� �������������
�(�1�� (�������� ��! �������, ��6����! ����������� *����� �����1� ����� ���!��1
����&���������������*�����(��!�� ����1����'�����*�����������!���*����*���
'���������,�&������� ����&���(�������!����,��������1���������&�'���������1��
������,����������,�&��&����������*������!'�*�� ���������&�� ������1��������
���('���(�������,��!������'�('��������������1��!��������7�*�&������&��&����!
�>����1� ����(�#�� ��� �('���� ����' ��! ��� �>'���� �>'����&�� ������ ������
�����&���������*���!��&���!&��,������� ����1��>����1�������*���!�(��! ��
����1� �>����1� ���������1 ��''�,� �� ������� ����� ��! �� ��((��*��� �('���
�/
�����������1������1�������������������� �����������&����������������� ���('���
��������1��!���!������������*��������!���!��'��&������������ '�,(�����������
3!� ���������!���� ��1�(�*������'*����(�!���(��('����(����>'����&�����
�������%� ���������!���� �����*���1�&���(��������������('���'����� 1��!�
*���������'��!���!����(������!�������1��!�(����������(��� ��(�('�����1
�����1��!���!�������(���(��������1�����(����,���!�(�����'��!����*����
��1���'���������*��6�����,(�,��&�'��&����!���( ��(��('����1*��� ����1�
'��!�������������,���1��� ��!��������=�������������,������1����������� ������
���!���,��*���!�&����(��!�(������� �����!����������1�&�����������&�������'��!
(������0��(���(�!������ � ���������&���1������ ���� ���;�#�����*��G/'������
�������(��1��!��$@'������ �������(�!����1��!���!��'������ ����'����1��!�
�:�*����G��$������������� �����������(�!��'��(�����!��������=����������
�����(��1��!������������� �������������
3����!��('������ �('��������������1��!��������=�����������1�����������,��(� ��(
� �('�����������1����������1����� ������(�����!�(��! ���('����!�����(��
1��!�����>����!�(��!����#��,��'������ ����'����1��!��3 ����������'����� ���
�&��&����!�>����1���������#��'���'����� �('����!(�������,��* ����&�������
�����>����!�(��! �� ����1��>����1� ��(��&������*�����1���('���(�������,
����#��,��'�������3����������������� ����1��>����1� ���('�����1(�������,� ���
��������������!!������,�������*��������('�����������1�,���('��,�!��������
(�������( ����������1������ ����1��>����1����������!� �������!�����������*��
*����!���('�����'����1��!��
��� ������������(�������(� �� �('��(�����1 � ��������1 ��1�(� �����!, �>����!�
;�#��������#���!�����������!���������1�,���( ��("��������!��*������!'�������!
�('�����������1!����1���*����('��������6����!�������� �����#�,�('��������
��''�,� ��������*���������,��������,���������!��������'�����'���������������!
�������*���('����!��!��*(������,�('����!�8&����� � �����('�����������1��
;�#�����*���>���!�!����&������('�������('����� (�������,��!��*(����������
�G
*��� �� � �����(��1��!��3�����1����5���3����������!�!��������� ��(��
(�������( � ��������1� ��� !� ������*��(��� �''����� ���� ����� ���*��# �
3(�!�� ���.��� �!� ����@� ��! ������ ��11���� ���� �� �� �6��&����� ���1� �
��!��������=���������������������!���*�����!�>�����&�����������&��������������
������ ����1��>����1����������������!� ��������� ��(��
3 �������('������ �('��������������1��!��������=�������� ��������������=�!
����������� ���!�������1�'������,�*��! ��������������������� ��������������
���!�� �� !�������� ��� ������, �� !������� �� �� '��������� ������� �� ��('����� ���
!����(���������������� �����!���������������!�����6������ ��!�����������'�
������������������('������� ����!�������'����,����������������������>'�������
*�������*�7�*�&�����������,'����� �('��������������1��!��������=�������
;�#�������������!�!�����&���������������!������,�����������!�����!�!����'�*�
��!����������#�����;�#�������!�������-��!����!��&���(���-��'��������;�-�-���!
���;�#�������!�������0������-��'�����������������!��!�������%�&���'(���"��#�
;�#�������%";�*����*���������(�(���1�������('��������������,�����3��&�
��.� $G?/@�3(F�!��.���/?/@����������������������� ����� ����!�������
������������B!�&���'(��� ������������������C���%0����
8�� ������*�,��������<������������ ���!�������1����%0���������*���*��
������&��,���('����������� � ����*����������������!������&��,��������!�������������
'�*����������!�(�������������������1���>�����*������!��(������!��!�&���'�!�
0����1���'������ ��*������ ��(� ��!��!�� ����!��*�������������&��,�����������
� ��������������*�������������������, � ���������������1�� ������� ��*�����
���;�#������������1�'���� �����*�������� ��� ��(5���;�#������� ����1�
�>����1������!�,����1�����������>'����� ���5���*�����&����!����� �������
� ���� �� ��!���! ��(�*��� �&�� ��� � ���� ��! ���(�����! �, ��G@� 5��� ;�#�����
��������!��1������������������� ����1��� ��*��������������>�������������� ��*��
��'��&������'�*�� ���,(���*�����>���!�!�����������5���*����&�������,�����
��(�����=�5���;�#�������''���������;�#�����<���!�������'����,�9� ���������,
"��1��!��������&�!�����!�'��!����F�����'��������'�������*����� ���1����������
������� ������� ���� ���� ����
��� ������ �� ��� ����� ����� ����� �����
���� ������ ������ ����� ����� ����� �����
��
2���0����1��� ��*� ������'��&���������!���� ��*� ��(��������'��&��������
��� ��*� ��(5���;�#���������� � ����*���1���1�������,�� ���;�#������
������7�6���GG�������G�3(F�!���.�����������
������0����1��� ��*�����5�����! ���;�#�������;�������1�� ;��&�������%;
� ��&���(�������� �&�����!�����������������,������� ����&����1�����&���(���
����!(�!������F������!��������=������ ;�#����������!���!��'�����������
��� �� �('������ �� ���� ���� ����1� �� ��*� �������1 ��� ����� ��� ���*��� ���
'��&������*���������&��,�(�������� � ������!!�!�������(�������������������(�!?
��>�������������('������'���� ��!��!�� ������*�����������!!�(��������,�,���
%0�����*�����,���������,��(�!?��>����������������*��������'��,�(���
�('������������!������,���������1��&���������������������1�����*���!����������#��
�������,�('��������������1��!��������=���������� � �������������!��������������
� ��!� ����&���(����4���� ������(� ��(����������!'�� ���� ���(�������
��'��������*����������*������!���6���=��1�����(�����!����1����������������
�;�' ���# ��G� �.$?��/�� ��� �6���=� �� ��� �1���������� ������*�� '����������,
�('��������!��'����,�� �����!���������� ��� ��������� ��(5����� ���;�#������
�('��������������1��!��������=�����1�������,�6���=���1���������� �������>����1�
�������&��&����!��1����������'��!�������&�����*�����1������'���*����'��'�����
����������'������������ ��������&����!������*��'����� ���('������� (�������,�
������,����� �����1��������� ��(�1�������������!����,�
�������� �� ��(�1��������������1�����(�������(*��'����������,��&������*���
��$���!��//�����//�����'��*��!�&����!�,�@'����������&��� ����������
��'�� ��(����! ������������, �&��&����!�8� ��' � ��� �>����1� ���� �6���=�� ���
;�#�����1�&���(����('���!�!!��������>'�����>������*��������!F��������*�
(�F���������'�������1�������*�(�������(���1���������'��&�!�!������#� ���
���'��� ����!��������=��������������,'����� ;�#�����<���!��������=������������
�.
!��������������!�����1��*��1�������������*������'����������'���������&��� �����
&�� ����#���!������������������,*����*����������(�'��(����,���������!��
�����1������1�����!������������ ���������,�
��� ����'����,'���#� �������,��!��������=�����*���������������������&������ ���
;�#�����������*��������*�!������������(�� ������#� ����1�(��1��1��'���������
���;�#��������������1����!���&��,����,���1����������'������������#?�&������*��
� (�F�� ���������� �� ��'������� ��!��������=����� �� ;�#������7�*�&��� ������! �
!�&���'��1����1�'�����������������!������;�#������'����,?(�#�����(��'*�����
����&���&���������*�������'���������������(�!������#� ������1�'��*�����'�����
��� � �� �����'����� !�&���'�!*��� ���! � �� ��������&� '����� �� '��&��� ������
��!�&�!���������������,*����'��!������1���������*�!�����(�1���'� '�����
�����������'��������������&��(��,(��������'���������� ���,��!��������(
'��(������,������������� ����*�! ��(���'��������'������������'���������&�!�,
���1�&���(����(����� �����!�'��!����*�������!���������� ������*�����&���!
��!&������ ��(�� ����������*��� ���!����������(���;����,���������� ����
!���''����(��������/����;�#�������!�������%�&���'(���-��'��������;�%-�*��
����'�*��������F����&�� ������1�'��!!�&�����1��'��&����*������*��!�������
���������;�%-*���!����(��#�,'��,���������,�����;�'���#��G���
�����1���!�������1��*������������&�!�����1���� � ����������������� ��������
� ����, � � ��������,'�����������&��,��1�1��*�������� �������, � �������
������������,�>�11�����!�������� �����(������?�>��������!����,����$�����������
*��������������!;�#������:�*�����@�/?�G��2�&����������1��*��*����1��&��
� � �� ����*��1 �� ���� ��! �� �����! ��� ������� � ����� '������� �� (���������1
'�� ��������,������(��1��1��!���������������&��,��1���&����;�'���#���G����
��'��������'�� �������*�������1���/@?�@@'����������!����,���������, � �����
!�������1���@?/@'�������,������� � �����������������&����!���!�����!� �����!
(�������� ����&���������������&�������!����,�;�'���#��G��:�*����G�����@�
:�*��� ����1� ��G/ ��!3(F�! ��.��� �����*�� � ��'�! 1��*�� '����������, ��
�����(�� 1��!��!����������������'��������1�����(�����1��! ��!(��� �������1
��
*����*���1�������,�����'����?�������&���!*�����,��!���1���&��&�!��*���#��8�
�����������!������*��������(�!�&���'(���� (�����'����?�������&������(�!����
��!���������������>����������1���� � �����
7�*�&�������������������!������&�������!����������*������&������G@����
������ ���1������(��� �������1��!����,��!���,��������!�� �&�'������� �2;
*�����1����������������������! ��/���'�������3�(�!�3(F�!��.$$��4����&���
�, ������� � ��������,�('��������������1'��������������!�����>������!��!���
��!�������1��*��������1����!����������'�,�����������������!����������������!�!
�(������1���!'����,��1�(���������� ������1��*���������������&���(������������
��!(�����'���������!��������1�����!��'�����!��������,��!��������������'1��!�
�������������1�����!�('��&�'��!����&��,����'�����(*�����������������(,
����������,���!�!��(�&�����(�����'�����������&���!����������������'��!������
� ��'����1��!����*������������ ��������!��������=�������&��&�!1���������#���!
��6����!(������1���!������������ ��'���� �����1��'����!�����*�>'��������!��
�� ��6����! ��! ��*(��#��� ��'����!� ���� ���! ���� ��� ���, �� ��'���� 1��!�
��!�������������� ��(�����'���������!�����(��1��!���!��������3�!,�������&��,
(�(���*�����('�������(��1��!���!����(������!��!�����!�������������*��
���!,��(�&�����(������#,��&���(��������������, ���!�1��*��1'���������������
5����(������������*����&��>�(���!���'���������('������ ������(������,���'
� 8��������/.��&�� ������!�!���('������''��'���������1������������� �����0��
���������3(F�!���.��@G?�@��>'�������������������(�� ���� �������*������
���;�#������ � ��!�����1����,<*��!�(�����!���-����������3���(��,��!���
����������, �('����! ��( "������ ��!�� *�� �� ����(� *��� ��� �1���� � ���
����1�������������1� ���;�#���������!���!�*�����!�����!�,�&��?��'�������!��
���-����������3���(��,�F���������������!�(�����!���5���;�#�����:�1������&�
3���(��,�"����#�����������&���������5�����������!�!���������<� ��� ���*���
��� '��(����,���������!��������������������� ��!����(������� �������*������
� ��!�����1����,<� ���;�#�������!���'��(����,���������'���������&�� ��(5���
;�#�����*����������*��1��� ��'������������ ����*��1��������������1���������
�@
����*������������,�('��������������������*���!!����(������'��������'�*���
�������'����1��1�����B(�!!�������C1���'�!�(��!��1��������������'�����������!
�,��������� ����&��������1���������1������������ �����1���'�� '�������������*�!
��,��1������&�������������� ���� �1���������������������(���������*���1��*��1
��� �������*���B ��!��C'����������'���������&����!�(��1��1��'����������'�������!
�,�������������,������������,���������
3��&� ���.�� ��1���, �������=�� ��� !�����'���� � ��� ��� ;�#������ '��������
��'���������&���� ��!���7�*�&������>'����������� ������������������(����/.��
���(� � ��� ������������('�����&�� '���'�������'������(<�%��������1���!� �����
&������� � �����'������(�(��1��1��!�&���'��1������������'���'�����<��'������(
*����'��� ��������������6����(��������'����*���!��1����4����&���3��&�����&��
6��������������*�������������������('�����&�������,����'��� ��(��� ����������,
�&�������, ���! �� ���(������,?������������ ��#��&���3 ��(���� �('�����&� ��*��!�
(������,��#��&��!���������(����&��'�����!����!�����*���!��(�������������
��,��������''����������������! ���(������,��#��&����;�#�������('���!����!��
*��� !�� � � � ��(�������� � �(���(��� ������� !���������&� ������ ������! �,
��('����1!�(��!� ��(���?��'�����������������(�������������1�� !�&���'(���
��!�*��#��'����������1���=����� ����������������,��1���=��1����((�!������3!!
���������'����'�����(��1��#�,(������,��!���������������!���������!��������=�����
*�� ������ ��� �����������,<�'�����������&�&����!*���&������1��!����� ���
�� �������>'��������� ������ ���*��!����������������(�3��(�������1����������!
���=�'�*����!����!���,������������''���� ������������������������!'�����������
�����,������� � �����*�'�������'��������*���*��#��1������1����������� ����
�� �1�� �('��������������1��!��������=������8����������!�����*��������(��
����������������>��������� ���,������������'��������������!������!��'��1����
����(������#,&�������*�������!�!(�����((����!�����(��'���������!�����
������������������!�,������&��,(�(���������!��������=�����*��(�&��1�����(���
!� �����'�����'���������������1�� ��(��!�1����������(�!�����������*����!����
� ����&��,�>���!�! ��(�����'��������*���������(��1������!���&�����<�����
��
��&������'����� ���������,*��������!��1��'��������6�����������������&�����+��
'����������������,*���'�����!����� ��*��#��1�����,���������������������������
'������1�����(��'�����(��
���(������,?���������������!������'������� �����8��������/.���'*���&��,�����
��������*�(��!����������('�������� '��������'������!������!����''�������
!�(��!�� ���'���������������� ��!�����������(�������*�������������"����!���
���' *��� ��&���� '�*�� �� ������������(�� ��#������(4���((�!� -���!���
4���((�!3����!��#��!��4��=����*����'����'������������� ���!�����#�������
� �������!�!�����!�(��!�� ���'����������'���������&�����, ����!���'����������
*���!���������������&������!���������&���� �������!������#� ���������,<�
��&������� ���������*���! �� �������! �, ����� '�������� ���������� �� ��� ���� �
��!��������=������8������������!����,������,��!������!����'����������''�������
������!1��&����#�� ����*����8��������/.����,�������1�!�*���������!�����
�������1��1��!��''�����1�������3,������<���! ��'�*���
$��������%�� �&������������'���� ��� �������������
���� ���8������ ���'*�� �� ��� ���� '���� � ���'���� �� � '�������� ������� ���
��('����,���������� !���������&���� �����*���� ����*�!����*�!��*���'�������
��������(��'�����(� ����1���������,��������������&�����('�������&��������
��!�������'����,��;�#�����*������'�������'���������� ��!��1������������*����
���(�������'���#'��������G�����������������������(���>'���(����� ���������'
��!�����(�����&���������*��!���!�������'����,�7�*�&��������������������'
�������!���!�����������������,*���������(�!�����������*���*��#�������*����3�
� ������ � � ��������������� ������������!��������������!�������!�������'����,
������������&�����������!'����!� ��(��������!���!���3(�!����.��$����(�
4�������
��;�#������������,�>'�������� ������� ���� ���������!���������!�����(������,
��1�(���!���&��,��(�������� '���������!������������ �������?��!��!��������=������
��� 3,�� ��1�(�� ��#� ;��#-���17��<� �� �����������*�� ��((����! �� ���
��
!�&���'(���� ��'������(�2���������!����*��,������!������������1����������
!������!�����&��������������&�����1��������*�*���!��1���������!�=��)����!<�
���.�$?���!�����'����� �����>�������'����!� �������= ����<!�������6����*���
����&�!�����
������������������*���;�#�������!�����������������*�,��*����'���������!
'����,�&��&�!������*�������������������(�!�����������*����!������('������,
�,'����!�,�����/.���'��;�#�����!�!�����(���6�������� �����1������G�
��������������1���(�=�! �����(���������!�������� ���'�*�� ��(�!!���������!
�(��1��1(�!!������� �������������&�����*�����('������,�&��*���(�!�,���
&������ �������*��!�*������������������������1������������������� 3,��<�
"����%�(�����,�>'���(������������*�! �����(��������������� ��1����������
���&��,�(���1���'� ��!��������������������������*�!&��,��'�!����(���������!
��!�������1��*�����*��������'�!����(��������������������� ����� ���(���!
��������=������ �����������1�,���(*����!��&�����('�����&���!����������(� ���
����, ��>����� 7�*�&�� �, ��� (�!?��>���� ��� �����(�!���� ������� ��! �� ��
����((�!���!�����1���*����('�����������6������ ������('��(����������!
�������������,� ��!�������'����,�
��! ��"����������������=�������!!��������*������''���!���������,��>����*��
�������1�� ������������(��('����!���������!������! ��(�@��I� ������('������
��G@JG������/I�,��G$JG/�3(F�!��.�����������(������� ����������(����
�('�����*(����������!��'����,�����=�������������!�����&��&����!�>����1�����
��!����(��'�����(������������*���1��*��1(��� �������1������*�����>'����
*�������1��('���!�,����&��&���������������!� !�&�����1�3,��<���1�(�!�&���!
�����1��������������� (����'���>����1�������,1�&��1�>'������� (��� ������!
1��!� �� B�>'��������C����� ��(� ������&������*����*��� ����&��,��
�!!�����������(�� ����1��>����1�������(���������!���!����&���(������(��
��� ����,��>������!�>'����� (��� ������!'��!����������F�����>�������'�!�,
��������!�
��
�� � �� ����#�������������!��&��1 ���������!���������������� ��!�������
1��*�����������,��>����*����('�,��'�!��&���(���*����������*��(�!�'�������
�,�����������=�!����������� ��&�������������������������!��!���������&������������
�'���� ����'��� ,����������1�(�!�&���'�!������1��'������� �������!���������
�������&����!���!�������������*���������(����!�����������!�������'����,����
!��������&� ������� ��!�������'����,�������'��� ������������&�������������������
� ��1�� �! �� ��''��� �� ���������� ��� '������ � ��!��������=����� ��! ��������1,
��6���������
��!�������'����,����� �����6������������!�1���� ������������������������'�������
����������((����������������6�����������*�������������&����!��������������
� � ����*���''�����������������������!�������'�������*�����(��1�!������
;�#�������!����������*�����������,����!���������>���������������������������
���(����������� ��(�� ���1�&���(����*�����(��1�!�������������������������,
��>����'��,�!�������������������*��1����*���������!������
3� ��!�����(������� ����������*���*������!�������'����,��;�#�����!������!
��������� � � ��� ��* ���! ���,� ����� � ��1 ��'�������� �� '��&�!�! �, ��� ��1�
�������������� *�����*���������(��1�!�������!�������������������&�!������
������,'�������!������!�������� ��� ������� ��!�������'����,��� ��������������
�>����,*��������1�(�*���������� �������&����� �1���� ���������������1�&���
����!�������� ����������� ���'����,��!�������1���������������(���������
��'���������8 ��������������������!��&��������1���!�������!��1���'� ��'��������
��!��!��!��������!;�����!����!;����*������&���!�����>����'��!��'���&���
�������F����&��� (���������1��1�������!�����?�����������������2�&���������������
������� � ��,����('��� ��!��!�����&��������!����'����������������1��*��1
��������������� ����������'�!��&���(���1���1������!����,�
��� F���� ������� �� �� ������� '���� � ���6�����,*�� '��&�!�! �, ��� ;�#������
�����(���4�����?��?7�6�*�����!���'��������������������������!����������
������������,� ���������'����!� ���6�����,�������1�(���*����*���!��&��''����!
�$
��������&���������1���������� '��!������?�������!4��>������#�"��� ������7�6
��1��! ������'�������1��*����6����!�����?��&���(���� '�� �����!���1�'�� ���
�('���!���������'����!� ���6�����,�)�!�������������!*�� �������!�����!��!��!
�� ��� ' ���'���!����������!���������!���� ��!7�6*����������#��!�*�������
������1����*��#*���>���(��,��'���������! �������(�������('����������������
7�6<� ��1�(���*����!� ��!���������������(����6�����,�����!� ��!���1�
�������������� ��!���������������� �*���!���������*��!��7�6��*����������,
�����1������'��!��������� �����(���� �����*����*���!��&�F���� ��!���!!�����
��������������� ������*������'�
",���������>����������(�7�6*�����''����!�,����>����� ��������������������
;�#����������������!�������'�����*����*������&�*�!�?���1��1��'������������
;�#��� ���'��������9���1;������1-�((������!����*�������������������(�!�
'��������!�������!������� ��������� ��!�������'����,�������������������������
�������*������G.�''������,���������!GGI� ;�#�����<���!�������*������3(���
���� �� ���!, �,3(F�! ����� ��11����! ���� ��� ��' �. 1���'� ���������! �/I �
��!�������������*���������'$$���������!�����!/@I�3(F�!��.�$������������
�������������*��!�������(��������� �*�����1��0�����;�#�����*���!�'���1
��!�������*�����,'�����,���� ���! ��(���1������'��!�������������� �����(���
� �����������*�����!���������#���������!F�����>��������(�������(������!�������
��!���������,'��� ��������1���;�#�����*���!�'���1����!�����!�,������!����
��'����?������������!����������>�����3�)���������@� ���!���������'����?������
��������(���(��� �������1�����������G�*�����1�����;�#�����������H�'��K3
��(�������!,�,)�=*��������(����G� ����G�������!�����(�������������������
�(��������������*��&�������,�������������*��������1���*����*�������1�!�'��!
�����1��������������� ���!����!�������������1���!�������'����,�
"��������! ����������!������������������ �1����*���������������� ������#�
�� �� ����������!���������(�����(���� �(����������(�,��&�����F���� ��!�
(���1������#����*�����&��,�������''�,��!� ���'��������� �(�����*���������
(�������������1����������� ��������1�������'����������>'������������&��,��#��,
�/
��������������������������� ���!��1������� �(�����*��(�����������!��F���� ��!
�,�����1�����������'����������#��������1�����*���!��!� ��������('�������,�����
����&�����F���� �����������*������(������,��#��&��� ��/.��!�������#!�*��
��!�������'����,�����@�������1��� ����*���!����������#�����;�#�������!�������
-��!����!��&���(���-��'������������$/I� ������������(���'��,��������!���
�(�����������!�������%�&���'(���"��#� ;�#�����*���������������!���(�����
������������I� �����������@(���'��,�������3(F�!��.��������G�� ���������
������*��!��!����������#����,��������!������ � ��� ��!���������&���(��� ��!�
�&������'����!����'��&������#�!�!����������������*�!����1��!��������*������'
������������������ ���� �����'��&����,�*��!���#���*���!������,��!������������
� ���&��,��(����1����������������
���� ��������� ������� �#!� �� ���������������� ������ �!���� ������('������
6���������*��������!������������������������������!����������(�����*!�*��
���������>��������������('������6���������������(���� �����6����;�#������
�����(��� ������!��13(F�!���.���!���� ,�����!�����������������������(�F��
���������������������6�������*!�*��3����������&��>'��������������������*!�*�
��''���!������������!���*���� ����&��,����11�&���������'�������������*������
��, ���!������� ��� ��('�� ������������� ��1�(��� !��*� �� ��>����# ������������
(�!���*�������������������!(��#��'�*���������������� ������'�����1'�������
�,(���'������� ��(��3����>'�������� ��!�������11��*���������1�(���!������
����!�'� ����������1�� ����������(���� ��������������!��������
7�*�&���������!����1��!����(���'��,'�*�����������!�������������&�� ��
���������'��1������!6�����,�('��&�(���*������('���������!�����������*����
������!�������������('���!�,���������������!,����'���������(���('������������
������������,�������������*���!�(��������������������!��('��������������
���1� ��(��������!���!��&�1������,��('����,�>'����1���(���������������
��('�� ������4����&�����('����������������'��(���!�,�������1��1&�1�����
��('������� �� ��� !�(�����(��#��� ��� �('������� � ���� '���� ��� �� ���� �,
�G
��('����1;�#�����*�����!����!�����������
"�����!����!������������!�������������������*����*���&��,��1����('������
���������;�#�����������1��������,��('������ �1����������!����(��,�����!���
� ��%���-�((�������'����!����G����������(�� ���������*��!�!������'��
��!��� ������������������! ��/GI� ��������'��'���!'��&������'�����������
��&���(�����(�������,��!G@I� �����&���(�������'����1��!��*���������!��
����!��1������%�����!���!����(�����$�������� �1�����������!������������!
��� ������ �*������' ��! ���, ��&�� ��� '��&��� ���'����� ������ �� ���, ��� ���
��('�����������;�#������!����"�����,!����*����������������������!�������
��������������,�����!���'�������6������(���������������&�!��;�#������
8������������!�����!� �������������������1�(����������������������*�,���!����
��� ������,*���*����#�������������3���� �1���� ����!�����������������������
����&������� ��������������������!��1��3(�!���������� �����'�@������
� �(��,�*��!���!��1��('�����������$��������! ���/��I� �2;����� �1���
1��* �� G��$I� �2;�,��.$�3(�!����.���G����&������������<���'�!
��!�������1��*���&�������&������������ �1�������*������������!��11��*����
���������������&���������!�!������������1��*���-�����,��������������,����� !���
�������������,��������'���'�� ��(�������!��!����������������������*�����
��!������������'��������������*�������� �� ��(�����(���� �����������,���� ��
��(��������������
�������������������������!�!�������������� ������,���������!�!���'��&������
���������('�������� ���������*������������������('����������������*��������
��!���������('��������,(�#��1�>'���1��*������!������ �����!������*��������
!������,!�(���������1������*��������*���!��*�����!��� ��(������� ��*����!�
�� ���������>'����� ����,������������-�����,�������� ����������(�#�����
�,'�� ���������!����*�����!�����1������1 ������� ���������������������!���
��!�������'����,�������.�����G�������������������������,� �������;�#�������!
��!�����������1�&����!������������!����������!��'���'�� ��(��������('��,��1
��
���1��*������!���������������������
��������� � ����� ��� ���� �������������('������!���������������'�����
� �����!�������� ��������!��������������������������������&����!��'���������
�����������'�����������������1�������������,� ���������������������!����'����
�����������������,������!��������!!�����1������1 ������� �����!�������'����,�
8&�� � ����>���������!�������'����,�&��&�!�,����(��1(������1���!���������
���������1�, ���!���'�*����������������������������������(����1���������1,
�������� ��������'����,������!���'��#��!�������7��&,��!-��(������!����,
;��(�����;���*����*�� ��(���,�!�'��!�������������������(���&��&�!��
!������! �('�����&�'������1*����'����������������*���'�������=�!�0����*��1���
*��#� 3����3(�!����!�����������'����!�����(�������������=������1�'�����
�������������!�������'����,�����&��������(�%��'�������&������'�����(�*����
����������<���!���������! ���������������*����� ��������������������������
!�������������?��!��!�������'����,*���#�, ����������!��������������1���=��1
��'�!��!�����������(���������!1��*���������>�������&��������!���������1������
����������&�!�����������;�#�����������&����6����!���(����!�1���� ��������&��
�������� ����������� �� '�������! ��&���(��� ����!���� *���� '������=�! !�����!
��&���(������!� ��������������������*�������������� ���>�����&���&���(�����
��(����������!��!��?��&���(�������������������!�����!������������������
��1�(�!�!�����&����������� ��������&����1���������&��,���������1��'�!��*��!�
� �,���(*����'��!���1�!�&�!��!��&���'����!� ��(��������!���!����������
6���������*�,����&�������� ���;�#�������,���(���#���������!� �����!��������A
�,!�!������!���� �������������!������!�����,(��������1*������,*���
���������1���,����!1�������(������1��!�&�!��!� �����������,� �������'��������
��!�&�� �����(���&������� ��(� ��������#��#���#� ��(��'�!�,1��*��1'�� ���A
���� ������� ������������ $����*���!��*���1���������������&��������
;�#�����<���!�������'����,��'����, ���������������!�����'��&�������� �������&�
�����# �������������*����(�,��&�'��&����!������!�����' ��((�&��1�����
�.
!��������� ��������������(�!����� ����,���(�!?��>����������������#�*���
�''�����1�����&��, ���!������� ;�#�����D���!�������'����,��1�(����������D�������,
���&����������������������� ���!����! ����1��>����1��������!1���'�*����'�!�,
!�������1��!�����*����6�������� ���������!!��'����1� �����!�������'����,
��1�(��,�� �����1�������������� ���!����������!�����!���� ��!��1���������1,
������������������'��������*���1��������������'!����������!�������1��*�������
��;�#����������������>��������������&���
0��( ���(�! ��>���� ��*��!�� ���3,�� ��1�(� ���! � 1��*��1 ��! ���������1�,
'�*�� �� ���������� ��( �>���!�! ������ 1���'� !�(��!��1 ����((�!����� ��!
����������;��������(�����=������1�����3,����1��������1���=�!�� ���;�#�����
��( �����!��G��,"�������!������������ ����(����������(�"�����<���*�,
��� �������!�!����1,*�����!���������1���������������!������������ ���������
*������!�������'����,��!�������!����������*��F����!������,� ���*��!��,4�F��?
��?)��(����5���;�#�������!������������ "��1�������������(�7�����������1�!
����������������� ��!������������������������!�� ����(��1��1��'��������*��
��''���!������(����������,���?"��1�������������1�������'����������&����(���
*����>���(��,�('��������!����(����1���� ������,� �����&���������!�����������
�����(������&��*������!�������'����,��6����!�
3��������� ���1��*��1'��������������������*�����(��1�! ��(���(�!?��>����
��*��!���������������!�����'����*������������1�,(�!�����������'��������*��
��! ��� 1������� ������ � (�#��1 � ������� ��� � � '��������� '��F��� ��� �� ���
��' �� ������*����!���(�����1�� �����'��������������������������������������
'��������'���������!�!��������((�!���! �������#�� '����������������,���!�������
'����,���������1�,����(�'���� ���'������� '���������������(��������������
�����(�� '������1�3��������� ������&������>�����1��'�������������*������
� ����!� ��� '���������, � (��������1 ��! �('����1 !����'���� �� ��� ����������!
��'������������'�,!������!������������������������'����������������&��'���������,
� ��������'����������!�����1�������&���������&���'��������'������� ���*�������,
*��� � ����&��, '�������! ��( ��, 6���������1 ����� ��� ��� ���,(�!� � ���
��
�����!�=�!�����������������!�����(�
3� ' ��&������ ��! ��1����� '�������� ��1(�������� 1��* �&�� ��� ��>����� �� ����(�
���������1�,���, ����!�&�!�����'���������� ��!��!�����&�����('����1 ��������
'���������� ����� *��(*���!'������B�����C��'�����������!�������>����1� ��
B��('��1� �������C�����'��!����&��,����!����� ����!�'�&���������!�������
�����!,����'�,����������1��*���!��*�����!������������ �����!,*���!��*�����
�����#��,�������������!������ �������*������,��!�������������,��������!��1���
�����������!�����!��1��'���������������������������G�����G����������.� ����
����,���� �������!������!��������! ����('�����&��&�!������
���������������������������� ��������!�������#��%&���� ����� ��� �������
����1��1'�������������>���!�((�!�����('��������� ����������<�������,�&����
�����������������1����������������!*�,�������1��'����������������('��������
��������������������*!�*�� ��!�������1��*����������������������!���!��������
��&���(���������������>����!�����������#����!�����3(F�!���.����1�������
��!��������=��������*�!!�*��������� �!����������!��!�� ����!���� ��*�����
;�#�����*������������!���!����������!���������&���(�����
������!�����!�,��������;�#������� ���! ��(�������#����!�����(�!?��>�������
��� ����*��1�����G/*��*�����!������;�#�������!��!���� ���!������#�����!�
��;�#���������� ����!��� ��*� ��������������1������!����������#���%0��*����
��!�#���#?��� �������!���������&���(���� ������(��&�!��������''���� ����
������*���*����#����� �1���� ����!���������&���(����� ���;�#�������� ���
;�#�������!���������&���(���'��#�!����G/��!������ ���!���''��>�(����,�/I
!��'�����������>�������������(��7�*�&����(�����('��>����,�(��1��*���*�
�����!�5���;�#����������'�����������������!���������&���(��� ��;�#�����!������
�� �����6��&�����!��'�����!��1��3(F�!<��*� �1�������*��������$� ���
���(�������''����1�����������>���������(�� ����� �1�������>���(��,����������1
��!�����'�����1�,�����((����!������������(������������� ������;�#�������
�����('����,"��1��!����
�@
�����$���!���������&���(�����5�����! ���;�#�������G�?�@
������������������ ���������������������
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���
�� �� ����� ����� ����� ����� ������� ����� ����� ������ ����� �������
� �������� ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ���� ��� ���
�������
�� �� ����� ������ ������ ���� ����� ��� ����� ����� ����� ���
� ����� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ����
��������
���� �� ���� ����� ���� ����� ������ ���� ������ ����� ������ ������
������3(F�!���.�������3��
0��(�����!��G��*���������,���*���'��&��������� �������!!���,������������
�������1�&���(���������!����� ����1�� �����'��'������� ��!���������&���(������
5���;�#����������'���������1��*��1'��������'������� ��(���5����7�����,*����
���*������*�������������!�������� ���������������1�����������?������������!
��1��������,����G���!�����1�� �����������
� �����!?����!�>'��������� �����!����������*!�*�*����������*�*���!�>'�����
���� �����!��'����!���������&���(��������������>�����������!�������&���(���
!������ �����!��!��!��������'��#����G.� ���*�!���������1�� �������1�����
��?����������� ����������&���(����-��������������!�������!����������*!�*�A3
����1�����&���(���������������������1����!������������� �>'����*�,����������!
��&������!��'��'�� ��(�����3'��������>'������������11����!�,��� �1���� ��
���'�������������*�!���!��� ��1������!(��������5���;�#�����!�!�����&�(��,
�����'�������,��'��������'������� ��(���5���*��'�*�� ������1������������
��'�!����������� ��*��&���(����������"��1��������'�������*������ ������(��1
��������� ���'����������������'��5���;�#������2�����,*����������11��'��
� ��&���(���1���1��5���;�#������ ����� ������(��''�������1'����,*��� ���
;�#�����*����*����������1���,�(����������(�� '�'�����������������!��� � �����
��&���(����*��������'������������",��!���1������'�������������&���(����*���
������,��'����?�������&��������&���(������&����11��������'����!���!����������1
��
� ��*������'������������>��������!�����������*�,��!����������'��!������!
!��'����&�������&���(�������1(��������!�
%��'�������('�������� ���'�����������*������!���������*��#����� ���"��1���
����1����������*"��1�������1������*����'�!�,����1������!�",�����������!,
���! ��>����(�F��"��1����������������������*���������� (�������)���/
(���������!*�����(����!������� �����,)���@@(���������"�����&�����!��������
��.@�/��������#� ������������!�����������1������*�����*�&����(�����(�!��(
�����'��������5>���!��1������1�F�����!��>������!������������� ��������������������
��!��,����1�&���&���@@@�������"��1�����(����,����*)��$@@�@@@��������'��1
������'�����!��@@�������������3�(�!��.@G$?/��
���&�����,� ��(� � ��� ��*"��1��� �����'�������*��� '�������� �����'������� ��
�����'�������*��������1'�����������#�1���3 ������������!!����� �����&���(���
'������'�,��!����������,!��&���,'���������!����,���������(���� �����(��
������1,������>���(��,'����'��&�!�����'�����7�(=�3��&����������(��1��1�����
� ��*(����5���;�#����������������>�������B����������C��!������� ��(���
���6������������ �(��������'�������*�����#��*�������������������������������
*��(����,��1�1����(��������������������'��F�����3��&������G�?�@��9���#����
�������������������������*��������'�������*����������� '�*��*�������B�������C
*�����(������'�����������������������'�������!���'��� ��(������� '��������
'�*��������(����������(������������������������1���1��������������������
��>����*���'������,��(����������,�*�����3 �*!�!�&�������,����(���������1�
��!*���������(������1��'��������� ��!�'��!���"��1��!����"����(�����������
!�&������� ��&�����������������������(��1��1������ '�������������'�������(���
��'���� ����>'�������� ��������*!�*����&�������!�������1��*�������������>�����
������������ ��� ����� �'��� ��� ���������������'������� ���������1'��������
������������������'���>'�����(����('������ ������� ;�#�����<���!�������'����,�
���&������!,������������('�������� ���!������������ �������!,����'�����*��
��&�� �� � �('��!��;�#���������!��!��,*�����������!����������������+����
��
'�����'��������*��������,��1��(�>�(�=������(��1��*������&������*�*�����
�� � �� ��(� ������������!�,�'������� �������!�����!����&������1��*����
�������!�,���������1�����������'���������*�,���!*���'������������!����������
'�������������>���11��������&����������*�,����#��!� ����#��1!�!����(��1���
���!��1'������1��������� ����>������� '��������'�*��������!������������������
&�����(�� ��&���(�����*���&��������������� ����� ��!��15���? ������ ����
��;�#���������������'��&�������('�������� !����'��������!�&�!�����'��������� �
��* �>�(��� ��* ��'�������� �� �������� �����(�� ��! '�������� '��,��� ���# ���
�!&����1�� ���'�������������������'�����������'��&�������������
���'�����������!1��*��1'�������=������ ��'����������;�#���������������!��!�,
������, �������#*�����#�!�������������'�������� ���;�#�����-��(�����
-�((��������� � �������>������!��,��!��������#��.���0��(���&��,��1�����1
� ���3,����1�(�����'��������� '���������''�������*�������������*���, �����
���!�����'�3,�����'��!�!����������1�������������� ��,��1� �����*��*���!
'��(�������6����������*������������#� ��'��������������������*�&���*������
����1��=�!���('��������1�&�����!��'�������� ��������*����������&��,*��#�����
�'' ��������!�'���������,*�����1���=�!(�!!�������*��������!�����,(�����=�
����!��������'������������&��� ��������/.���'����'�������� !����������1��������
��� �('�������&������'�������������'���������B��,���(� C��������!������
�����'�������*���(����,;��������!;��F������ ���;�#��������11�����1�������
���!������ ����������*�����������*��5���;�#�������������1������*��������,�
(�F����*����'����� ������������5���;�#����������������>������������, ���
;�#����������������*���!��������������������������������������,��'�����=��1�����
��1���=�������'�*����������#��.��G$�0��!(�������@$��
�����������>����������!�&���'�!�&��,�'��� ��'������� ��1���=��������������(�
� �����������'�*��������������!*�����������������1��'��������'�� ����!��������,
��!�&���''��������=�!��������*���'��������������������������,��!�����1����
'�����������!�����'���������1� 3,����!�������������������:��������������'��������
*���!����(��������'������������ ��3,��<������ �������1���'���,��!'��&�!��1
��
��������� �����'��������������������>�����*�����'����������!'�����������!���
�������''��������������������� �����(�*������(����������1� ��������*������
�*� 1���'�� �� ;�#������ ��*�&��� ��( ��� ��1�����1 ����� �� ������� ����1��, �
(�!��(��=�!�����'�������*�����(�������&����������������!���!�������������
��!*������!�'�������1����������������!� �������*��������'��������(�&�(�����
'��������!��1���=��������'���������!�(��!������1���'��(�������,!�(���������
���!�������������*�������3,����1�(������������'���������,��>�����3�����1�
�����(�����,*��#����,������'���������,*��#���!�����11���'�������!�(�����
���(��������!��������������
���'��������'�*��� ���(�!��(��!�(��������'����������*��,���������1������,
����*�! �� ������������������������'�������� �����������������*���>���(��,
���� �����5����(�����,*��#��1���'�� �����'������������1�,�������!���3,��
��1�(�<�����('������������� ��!����������������������������*���������'�*��*��
(�����#��,����'��'��������������������(�������1������*��#��1���'���*�,�
�������!��������������, �������*�����'�������'��������������,*���!��������
(�#�!�(��!���'��'�����������������'�*��� ���1���'����,��!�����!*����
�&��� ����������(��'�*��*����������,�(��������*��������� �(�������������
1���'��� ���;�#���������*��� ���5���;�#�����������7�*�&�������('�������
� ���5���? ���!�&�!�!�(�����!����������� ��������*�����������1���'��������
� ���'���������,�>'����&��('��������� �����������,������6�����,����������,� ����
;�#��� �� ��!"��1��!��� ���*� ��� ���������1 '�������=����� ��! ������������ �
���������������������������'��������'�����������������('����1��������1���'���
��������������������������,���(���&��*���*����&����('����1��1�������������
����� "��1��!�����!����1�����!��������������������������#��.����?�����
���5���;�#������������*����������������1�������������������,���������� �����
������������������*�� ����*���(�5���;�#����������������1����1�*��! �������
������ � ����� ������� �� �����������*��� ��� 1��*��1 ��1�����(�&�(��� �� 5���
;�#��������������� �������������� ���5���;�#��������*��������$��'��������
��1�� ������� �����,'�� '�������� ���1����������'�������������>����('��������
�$
��!������!���������������� ���!������������ �������!�=�!��������'������(��1��
�����1��'���������3������>����'��1�����!����3,����1�(�����(�(�����!(���
'���������,!�'��!����������''�����!��6���������� �����1���������������������!
���'�!�������������� �������*������������ �������1�(���!������!���� ��!��
�������������(�����1�������� ��''����� �����1�(�����1���=�!��,'�����������1
��������1���'���(�����*���!������,�������������,����� *�������������� ���
(��,��1�������!�!����1����(�&�(����*������!��1�����''��������1�(��
�����������>��������!�,���'�����1�������3,�������!�������'����,!�!���'��1����
�� � �� ����������� ������������(�(�����������������!���������,����������
����(�(����(���������!�������1�����������'����������������������1��������
������� �����1�(���!����#�'���'',��!����(���������������#����!��������!�
3������(���(������������&������� �����(*��������#��1��������(��1��1(�!!��
���������!��������((�!���!���(����&�������,���������>��������5���;�#������
��������������1���,����>�('����%��'�����������((�!���������������,*��
���>�����,!�����!��1��*��!�'��������!���������!���������3,�����'����,���������
�����'��!*������!������������&��*����!�����!�'��!����� "��1��!����������
��'��&�!��1�����>'��������*���&�����!!�����!��� �������� ��!���������,*����
�>'�������������&�'�*��� ���B(�!!���������C������������� �����,!�����������
����('��!�������&����!��������&� �������� ��!���������,�����*�&��������!��
'�����1�8����������!���������&�'��������*��#����� ��'����������!*��#��������
��!��� �������������������!� �����������'����!�� �����!�����!���������!��?
!�&���'(���� ��!�����(���1�������>��������*��������������5���3�����������
8������������!�������*����'�*��*������!��'�����������,����'��!*��������
��(�� ��! �� ��(�� �������� �!(���������&� ��������� *��� ������&��, (��� (���
'�*�� ��������('����1����(�� �����������!����1�����������'����!��!���(�����
��*�������,*�������((�!���!����������!����!������ '������������&��,*�������
�����!*����������'���?��������'����!�
-�('����11���'� ��(*���������(��1��1(�!!����������������!���������������
�/
���� ���� �� ��1���=� �� ��� ����� � �*�!� &�����, � �(���&� �,(���� �����!��1
���1��1���������!����1�����!�(��!'�� �������������!������������F�����!�����
;�����������!��������,(�����������������!���&���(�F����,� ���'�'���������
��������������������������!��������&���,���� �(��1��1(�!!�������1���'���1��
��������'������������������������� �����������,����1���=�(���(�����(�����
1���'�����*���(�3������(���(�������*����''���!������'�*����&���*�,�
���!����������,����1���=������ ��������(���&��� ������ ����>���!�!1���'���
��1���1'��������� ����((�!�������!�����'��������������.���
������#���������������!����������������������������('���� ���H�'�������2����
5���3����� ��������,*���������&��,*��#�����(�!�������������!�����!������
'������������((�!����������'������'��������H�'���������������(!�����,�!���
'��������� ���*(�!!��������(��1��1 ��(���������,��!��,!�����,��1����������
���!���!��������������������������*��� �� �*������������������'��������!�(��!�
� �����'�*����������������$��9���#����"����������H�'�����*���������!�����
�������� �������(������!�(�������&�������(����(���������������*����������
1��1��'�����'��>�(��,�3��������!�!��!��������,�� ������������6������ ����
�� ��� �1, *�� ���� ��('����1 ������� *����� ��!�1����� (�!!�� ������� ��(����!
������&��,*��#�����������������:�����������'���?��������'����!���������*�!�����
����������(����������! ���������1�� ��(������!������((�!�����1���=��������,
'�*�� ��1���'� ��(*��������(�!!����!��*��(�!!����������������.���
������*������������ ������#����*���'���������!�����(�������(�!�;�#�����
��1�� ������,!� ����� ��(����������������5���3����������������������� �1��
1��*��� ��('����1�''�������1���'�!�!����(��1����������!� �����&��������!
�&��������!�!�����(���(���(���! ��(�",������� ���!������ ���&�����
��' ������� �����(, ��! ���� ����������! �� ��� 5���3���� ��������� ��! �(�����
��'��������������!�(��1�!*�������1����6����!!� ���������!������������!��''���
�������(�!�1������� ����4����('�������,��,�����1��������������� ��5���3����
��!��������=�����!1��!����!��������#�� ����!&����!��!������������������&��� ��#�
����!&����!��!�������������������,������F���������������������������������!�����
�G
� ����������
(� �����
3��>�(�������� ���;�#�������!�������'����,�>'���(���� �����>�������!�����#
� ���������1, ����!�������� '����,���������������� ��(�!��'������('��������,
� ���'����,*��������!���,��1���������������� ���������,� ���&���1��!����
��('��'����,������>'���������������� ��������������?(���?�����&���������� ���
������� ����?������?(��������1� �,'�� ��� ��� ���&�����1� 5>'��������� *���� ������
���������� ���������������!����������������������������1�������#���#����!������
� ��! ��� ���� ��� ���&�����1 �� ����� �*�� "�� !��� ��� ������ ��������� � ���
�����������������������!��(���(����*1��*����!������ '���������'���&��A
���������������(�,�����'����(������"���������,�����������,!�����11�������
��(' �����*����������#��,���� ���!������������*�!����('�������������*
'�����������������������������=���������3,����1�(�����!������1����'��������
�������������(�#�'�������(�����('������*�����������(��������1,�3,��<�����('�
���&��?��!�'�������������������������, ����!��!���������,�&�������,!�����!�!����
��&�� *������'�������������� ���� ��������!���������,� �(��1��1(�!!�������
1���'����������!��������!�&����*���,(���������>'�������*�������!�����
���� ���,���!��!������'���������,�('������������� ������(��1��1���������*�����
��������� �����!���������������� ��!���������!�����,����!'����'���B7��!���(C
(�,�����������!�����������&����(��'������������������������������;�#�����
�>'����������*������!����1,�������������������1���!������������(������ ����
�������� ������������1�'�������� �'*��!(������,�������!����������������
�� ��������� ��� ������� '���� � ��������=����� �� ��� ��!��� ������������(�, ��
!�������!������ ����1��1��������(��������1,��(�#���(�����('������*���
'�������� ������������ �� �� '������� �� �����'��� ��������=����� �� � ������1, � �����
*���!��*��1�&�����'�������� ���������('��(��������&������� �������,� ��������
(�#����(��������������������������*������������=���������� ?!� �����1�;��������
��������,����(����,!�'��!���1��*����!�������� ������� !�(��!���!��'���������
��
��������,*�������������&�! �����1� ����������(���!����1��*��'�!�,� ����
��������=���������('��&�!���'���'����� 1��*������������?����,��(�&��1���
*�������������������� ��������=�!����('�����������������������������������(�!
���1?���'���'�����,�������1��1����������������(�&������(���?��������*&����?
�!!�!�������������1������1������;�#��������(�&�!������*��6�����,��������>�����
��!1��(�����!��(��!'�������1����(��1�!������ ��!��<�(�F���>'���B��!�������C
��!���1��(�����!����,�������������!����� �����(��������!����,� "��1��!����
� �������,���� ���'����������������������������������������������1��,����������
��11�������������������������1���1�������1��!��(��������1��!!����'�����1
���1�?�������!�������� �������� ������,��1���1������������������������1���
���������!������������ �����������������(������!������(���������������������
!�������1��������������1���������1,��!�����������!�'��!���������'����,�
��!������������������������*�������������&��,�(���?�������!,�������1���������1,
��!��1�&����?�!!��1��!��������������!������������#��,����'���������,(���&�����
�������!��������������������,������������������ �*�!��,!��'����!�����1�&����?
�!!��1��'�������������"���������!��������������#��,���'����������,�''���*������
��� ����!������� � ��&���(��� '����� ��������1, ��6�������� ��������1 ��! ���!����
��������������11�&���� ����1���&����������������'��,���1'�����������������,
��&� !��������*����4���,��������������1������!���� ,������1���*�������
'��(������1?���1��*����! ��*�������'����������''���� ����1�����1�1���'�
���'�'������������ ���!������������'��������'��������'�������������������1���
������,� ������������1���=�!�&���'(����
(�(��)*�#�+,
3�(�!�E��3(F�!�)���.$��������� �������������������� ������!�"#$%&'�(
�������8> ��!9��&�����,;�����
3��&��7����������������;���?-����������������;�#�������!"��1��!���������1��
�.
�������(��7�;���!���)�������������*�+����������,�����-����2�*+��#4�����,
)�&��*;�����
3��&��7���.��-������!�����������!�=��7��)����!�H���������!�����*�������
.�����������:��!��L�!;�����
3(F�!� )� ��.�����+���� )��������� )�+�������� ��� ��������� "#/0&"#%0( -�(���!1�
-�(���!1�9��&�����,;�����
3(F�!�)���.����!�������-��������������!5����(��;�*��������!�=��7��)����!�
H���!����������!�����*��������.�����������:��!��L�!;�����
3(�!���3���.��-���1��2�3��4����!�,�����5���������6����)����������������8> ��!
8> ��!9��&�����,;�����
"��!���� ;� ��.$����� �������� ������� ���.�+������� ��� )����(�8> ��! "����
"���#*����
-��#��&���,�����.��.�+������������� !�����)������ 3��������%����8> ��!
9��&�����,;�����
%����)�����!����(���;�4������)������ ������(2�*%������-���!�-��
0��!(��� 7� ����� ����� 7������ ��� 7�����!� ��������� "#/�&"#/#� :��!�� 8> ��!
9��&�����,;�����
��� �����������3�L� ����� �!��4������ ���� )��������� ��� ��������� :��!��
4��(��������4�����<�;�����
7�6�4�9���GG�����,����� ����� �������������� !�-�7����,����������������(�������
8> ��!9��&�����,;�����
����(�)����G��������)�������������6������-������������������������ �)���������!
����7�������8�� ������;�%���������(����!�����:��!��������� 5����(����
:��!���
��
H�����3���./�����,���,�������!�9�����:�����������6�� �����������.���������
���������-�(���!1�-�(���!1�9��&�����,;�����
H�����3����@�����,���������������*��!�����;�� �������������������������� ������
���.�������-�(���!1�-�(���!1�9��&�����,;�����
H����� 3� ���/� .��������� ���� -���������������� ��� ,����� -���!� -� � 7�������+�
<�����������������+��-�(���!1�-�(���!1�9��&�����,;�����
�����3�)����@�-�'����?��������,��!���5 ������,� 0�����9��3-�('�����&�
���!, � ��� 8����&�! -�'����?:����� )����� � ;�#������ ��!�������� ��������
.�+�������*�+����M�����((���
�����4�7���.��7��������:�7�������������7��������.�+������(��'�������!
;�% !������������9��&�����,� -�(���!1�� ������(��18> ��!8> ��!9��&�����,
;�����
�����4�7����G��3�,'���1,� -����'���������������%�&���'��1-���������).,
8�����������
�����4�7����G�����5 ������,�('���������� -����'�����9���������)�����������
.�+������.�/��
�����4�7������)���?���#��1��;�����������'����8��'�����!%� ��������5 �����
�������4�7��H�(�������!��*���������*���&,����� � ������(��1�
�����4�7����.��;�����?-�����2��*��#���!���5����(��5 ����� -����'������
3��� �������9���������.�+�������*��������@����
�����4�7� ���.�� ���)��� � -�&�� ������, ��! ;�����?-�����2��*��#� �� ���
3���,���� -����'�����'�'��'�������!�����85-%?92%;��� �������������'�����
;�����$?�/8����������� ������(��1��'�����!��1�� ������ �������
��(� 7?���4�� H� ����� ���)��� � ��&���(��� ��3�6�����1 ��������1����
-�'������,���-���� ���;�������(������!����,��5���3������3�#��4����(�7?�
��!8#���?0�F�*����4������*������4�+����������� ����-����� ��������.�+������!
$@
7�������+��)������������-�������8> ��!-�����!��;�����
�������#� ��3� ��.�� )��������4����� ����.�+������!� 8�������� ���� �������� ��
���������8> ��!8> ��!9��&�����,;�����
:�*�����)���G�� ������������������)���������4������������������:��!������1�
3������!9�*���
:�*��� ��)� ���@���������!� )���������������� ���� ������ �������� :��!��8> ��!
9��&�����,;�����
:�*�����)������1��)���G/����*����!����������-���1���;�#�����4��� �������1
��!����,���/$?G$����������.�+�������*�+����E����'���1�
;�' ���#���0���G����������1��.�+�������&�,�����4�����������+����)������+���
-�(���!1�4���7��&��!9��&�����,;�����
��,��!���"���G@���������!������������+���������������;�#�����;��������17�����
��,��!���"���G��������������,������������������"�����7��1����4� ���-��
������� )� ��.@����*�� ��!-�����!������� ����� ��� "��1��!���"���1�������
9���������,�����,�������2����
�������)��3�(�!�4���.@������� ���������������)������������*� ���!�-�,����
��� ���� �������� ������� ��� 8�� ������ %��#� ��� "��1��!��� ��������� �
%�&���'(������!����
�!��)����@�4�+����� �����������!� �����������������������*������4�+�������
��� ����-�����)���������������(;��������;��������9��&�����,;�����
top related