4172 - FAO

Post on 29-Dec-2021

7 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

Transcript

June 2014 CL 149/2 Rev.1

(؛ وهذه هي مبادرة من منظمة الأغذية والزراعة للتقليل إلى QRباستخدام رمز الاستجابة السريعة )يمكن الاطلاع على هذه الوثيقة

أدنى حد من أثرها البيئي وتشجيع اتصالات أكثر مراعاة للبيئة. ويمكن الاطلاع على وثائق أخرى على موقع المنظمة

www.fao.org

A

المجلس

ئةاربعون بعد الموالأ ةالتاسعالدورة

0262يونيو/ حزيران 02-61روما،

تقرير الدورة الثامنة والتسعين

الشؤون الدستورية والقانونية للجنة

(4172مارس/ آذار 71-71)روما،

ملخص

الدورة الثامنة والتسعين للجنة الشؤون الدستورية والقانونية: إن

غير الحكومية ومنظمات المجتمعع المعدني في امتماععات منظمعة الأغذيعة الدولية "مشاركة المنظمات بشأننظرت في الوثيقة )أ(

لوثيقعة العتح ّعدّد مشعروع اللعوائ واجمعراتاتة نتيجعة هعذه ا وتّم إرفعا اللعوائ واجمعراتات". اسعتعرا –والزراعة

لجنة الشؤون الدستورية والقانونية ععن اسعتعدادها . وقد أعربت المرفق الأوّلللمداولات المكثّفة للجنةة بالتقرير ّت عنوان

تح قعد تصعدر ععن الع اتالتوميهع ضوت فية الدورةجعادة مرامعة مشروع اللوائ واجمراتات التح عملت على أساسه خلال

نة الشؤون الدستورية والقانونية أنّه ستتمّ اجشارة إلى اللوائ واجمعراتات اددّثعة في العدورة التاليعة لج ولاحظتالمجلس.

لائحعة العامعة للمنظمعة لعتعكس للموافقة عليها وقد يحتاج المؤتمر إلى اعتماد تعديلات محدودة على ال 5102للمؤتمر في عام

جمراتات اددّثة.اللوائ وا

المبادئ الأخلاقية. للجنة 5102التقرير السنوي لعام درست )ب(

إلى: المجلس مدعو

المجتمع المعدني وثثّلعي القععاع ا عاا في امتماععات منظمعة منظماتاللوائ واجمراتات لمشاركة مشروع النظر في إقرار )أ(

وبحسع الاقتاعاتة إرسعاإا إلى الزراعة والأغذيةة اددد في المرفق الأوّل من تقرير لجنة الشؤون الدسعتورية والقانونيعةة

المؤتمر للموافقة عليها؛

.الأخلاقية المبادئللجنة 5102السنوي لعام لتقرير أخذ العلم باستعرا لجنة الشؤون الدستورية والقانونية ل )ب(

يمكن توميه أي استفسارات بشأن مامون هذه الوثيقة إلى:

Antonio Tavares

المستشار القانونية مكت الشؤون القانونية

+5132 065705 39هاتف:

CL 149/2 Rev.1� 2

45�6−� ���7$�� �� �

1− ���?)�Nא���L�OPא����Q���L)4���������M!�א���?�1א�R������א��:):�Mא?��819=���17א���/�?��2014.� �� �2− �"���E���WWWW��E�Fא�WWWW���U?�WWWWP����WWWW�&��WWWW2)�e��GWWWW:�U�dWWWW�1א�?��WWWWא��*+WWWW��GWWWWN&�،�1?)�U�WWWWא�� �

Menduiño Martínez�Mónicaא�����������]�WW@�Y�1א?��WWא���WW@2��WWF��.]�WW@�Yא��WW���WW@2��WW��.WW����GWW�#2?�dWW�� �:3����&����א���� �

� ��?)�Uא��Mafizur Rahman�(��,h��B)� �

1,�4N��������B)��?�Lubomir Ivanov�(א� �

��,�א��(,א:�K(א��4א_)n�?����������א���א� �

���������)�4NMohammed S. Sheriff�,�1א��)� �

�������אLawrence Kuna Kalinoe�(1���gא���Xא�)B�B)� �

������)�Gregory Grothא�D���Y�1א�r� �(א�(>��!�א �

�����(&�?�)XאOscar Gabriel Piñeyro�(tא� �� �3− ����#:&�,�Wkא�א�+W5B��W:��Yא�GrW7�&��.GFO ������������&�f�z��א:):�Mא�����?)�Nא���L�OPא����g�GM6א���W5��

��)WWN,#�[WW"���1?��WWא��f�WW��&�f��WW��,)WW�B��WW��!�WW�)�4 �WW�)%�א��WW4B�"��WWiYא אWW@�Y�WW08���]�?�א���WW�4B��WW(א�L"א

�.��Q������M �א �� �

4 �� 8−���������>;�א:��9� �@��א�"?< =�א(�= 0 >�Aא�B�C�א��D>א���= >?"�

�א��א���Iא�AHאGא=א����א��F−�"?<��א�>����Eא��א��0 �� �

4− ��M����א�(�:):�Mא�����?)�Nא���L�OPא����g�GN?,CCLM 98/2 Rev.1�"���������WX��W��WP���U?א � �W�!�א���������� ��!�א��Z.�א �:���Kא������!��� ���אXY+����א�]?א����)D$א[א!���–א�W�I(א)^��אW�4א\�א���Nא��!�WCU���."

�eW�����W@�"��jW�����W(א)^�������������e:�b)W7) �W��"��WM���fא�����E4W�א��5:�B���Q��U�W5"?�,���!�W :��WF�G:��א��W����4Bא�����������W� � ���?)�WNא������WN�(�1א��[W5�Yא�!�W��א������K:�W ����P��=8����U?� ��!�אW��Z.�א���B��4�� �א ��?N�!�א

��4 � (���א�3�Yא �1�r.אXY+����א�B�א���!�� � �]?א��،������h@6א��(א)^��א ��?N�!�א ����X����4�����א �� �

3 CL 149/2 Rev.1

5− ���#�F&�l�Zא�#L&�=8���@�&���Qא���!?�n&� ���"����Mא���W?�1א��W����4Bא����j"?�,����E4Wא�R������א��4B�E4B?Yא�����P,א������":):�Mא�����?)�Nא���L�OPא����Q���$א�������W��wא[א!�א�W�I(א)^��אWא����X��W��1,�W�I�������_h08�=8���

�d�Q������� ��!�א��Z.�א �:���Kא������!�א�e��h�8�.��،[�א�4�����א�(א����>HNא"�)D$א��X�!�� � �P���U?אv�wא�b�xMא��.���K:� �".א�e���א �iO��E"���4א�����PאU�!��.��� ��!�א��Z.�א �

� �6− �G 2<��������������v�Wwא�b�WxMא���K:�W א��L&���Q#�א ��?��WNא ������W4א�We���WP��L�WPB�W� ����U?�!�אW��Z.�א

��F��� � �����2��W��B��W���W��8�K=������������!א������!�אWN�NYא�v)Wk�א�����Wz�,�mא���?�א�4�0Iא����GF)א��.�.�� � P���K�Ry��U?� ��!�א��Z.�א �:��Kא�xM��bאw����vא������!�א��RU&��M������x#���������,��8� �

� �7− �%�&����j#:&�!א?�Mא����������5B�209+א�א��D��^7�&�،,�k;�א��PאU�!��א���(��1"����,����)D2��X�!��

��@q���،��eא���������?��ekB�.���"133��f,�4�����t&)��5��63���� � ��א �)�������,���א�I��K)�א������!�א��1,��W-����?��ekB�.���"���i&�����,����)D2��X�!�� � �Fh��G�!�א��%�4MB��.��7� �fhiא���(א!�א�l�wא

�?�P"����5:&���2���eא��.��������������W���W��4א��.W����Weא��L��W4�"�،�W���1א�א)W���.!�W�����<א��W��,��W-�,������)N������������WX�!�W� � �W�����WFh4�!�א����W���W.�א��2�3(�WMא��?�W0Iא�p?�Wi�K:�W ������ ��!�א��Z.�א�)D$א��X�!�� � א

.�����א�����)D$א� �� �8− ����hWke����7�4א�Nא���:):�Mא�����?)�Nא���L�OPא����g�!��&�����WM��)��B�f�Yא�'Wr������CCLM 98/2 Rev.1�

"�L4�(אB��K:�W ��2 P����U?� ��!�אW��Z.�אHM 5���א��".��KW�Ryא�WxM��bאWw����vא�����W�!�א�We��������אxw(��א��(� ����������35�W�B��W@�e����א!�א��dWאW52HF��W@�&�[�א���W���W4B��W�Qא�>!��Wא�.���@�#��א������'r������M5+א�א��B�'6?/&��F�� �

�'6� �אf�Y).(א �� �9− ����WW���2��WWM#�x �#��א>WW6h�i��EWWB�!א�WW�Iא[א!�אWW���f��WW���WW��Mא�א��+WW5B�'WW6����L&��WW�Qא���GW��0����^(א)WWא��

���M���B��5F�6?8�#3��N�dא����#�mא[א!�א��I6'��א� �).א�R�K:(א �� �10− �b��P����� ��1א�,��I���,�4א�Nא���Qא���!�B&�!א[א��I1،����א��(א)^��א?��Wא��*+W���5N�N&�����G����dא���

.l�Zא����?�k"��F�d!�א��5��7([�א��(� �� �11− �=8���Qא���!?�n&��#L&���W�#�mא[א!�א�W�Iא��(א)^��א����f�Wr�"��)WN�=8�����W��M ����oOW������WN��2015א���W?�1א

�،�5�����M6א)���N��5:&�=8���K:�Rא���C�Zא����"L):"��"3��"�E��Mא��#%-�#%r�����#�Wq���+Wא�����WN�NYא�v)k�א��Lא,�.�� � ���א���������א������!�א�)D$א��X�!�� � P���U?א������2��5B�f)�4 �א��Iא[א!�א �

� �

CL 149/2 Rev.1� 4

12− �������.W�����Wn�o��W� ������W��4א���Wr(h���1א�,��W-�!h��4"��oO �&n�?!�א������4��L&�1?��7�=8���+U���Qא��#�mא[א!�א��Iא��(א)^��א�.� �

� �

84 # −�����JKLא��MN Oא���"P−�Q ��R�"!��2013א�$����א �� �

13− ����WM����Wא�(�:):�Mא�����?)�Nא���L�OPא����g�G7�4�NאCCLM 98/3�������W�FhiYא�u,�W� �–W�4B(א��W�g"�Lא���4��t)���WN�fhWi��W������������2013א������Mא�FhiYא�u,�W� .�2013"��א�W�)�4����@�"�d���W�g�%W����W��1[�)W��!א

����L�OWPא���W��f�OW� ����(����&��#�א������M: �א��k���?)�n�=8;�א:):�Mא��L�OPא��;�D��#L�B�,�k5+א�א�B���Qא���G��B/&�.��FhiYא�u,�� ���א�+��=)���t�5��1,���g�E�&���אFhiYא� �

� �14− ����5Wn�.W�x����j��5���n����L&�.F)� �������אFhiYא�L�OPא�����f�O���/��� ��E�&�E�4�B���Qא���G��B/&�

�?��&/)���2014��������L�OWPא���W��f�OW� .��&n�?!�א��Q���8=��?א[�אI,א?�1א�L&���4"�d#�אW5��EWB�.�g����EW�&א W����אMr�B�^������e�Dא����2�:����f�46��B�"���FhiYא���E"�W��L&���+WU���4"�1?א,Iא�#L�B���Qא���G��B/&��.�5��'��6(?א!�6

�.�{�.7)���M��N����� ���4��L����L&#��+*�אn�����E�e��א�(� �� �15− ��4B�#L&�=8�v�i�b)�B�!?�n&��.��FhiYא�u,�� ��)%�א�5����d����א�>!�g���א �B���������Qא���!+i&�

����Q����������������Wא��(א�K2א �B��WM�4�HWNא"F��WM�"��)WN�v�Wwא�b�WxMא��.W��!�Uא�WP��B��W��wא��Wא�]?א����W�+XYא��W� ������=8��W�FhiYא�u,�W� �����W�gא:):�Mא�����?)�Nא���L�OPא����g�G�,��.��FhiYא�u,�� א>�4�Nא\������:;�g���א

<���?�M"���b)7) �x�8�.�M2�[��]������א �4(��!�א ������ke:��)����א�>"5����f)2+א�א �� �16− ��������#L&�=8�v�Wi�%DWPB�!?�Wn&��.K��W �W:�B�'W����אWk6I���א�x�B��M�4� �4(��!�א�B���Qא���G�#2?�232����W�

�%�F�K�� ��:�!�� k6���אB�]%א��)��F�Ee�) �/��א?��31א?�8=�������2013���W����B�¡�Wk �W@"�,)W�������=8����s?א�.35���t&� �

� �17− ��Mא���#L&�=8���Qא���!?�n&����4����FhiYא�u,�� ،���)eP�����M���2013����W�g��W��M"����lא���(Q���t���א

����� ��،�r����)N�g�=8�f���א:):�Mא�����?)�Nא���L�OPא���.���M �,�?"5��א �� �

4 �א�! ��Tא���S�L−�א�� �� �

18− .�r������i&�%(����������D"��

5 CL 149/2 Rev.1

UVא���Wא��� �

X��(�� �

�87Yא=�אGא�AHא��Iא��� =�א��<�Dא����Cא>?"���@� (�� �� Z0 =�א >�Aא�B�[ �Xא\]$��^#��Cא �

� �

1−� �����eא��#�M"�����&�����������،�W� � ��W�&�'Wא��אMc���v�Wwא�b�WxMא���K:�W �������� ��!�א��Z.�א�����F�� ����[����K��B5�U?�P��%�5�������������?�4���� ����5e�)B��.�5�xP:&���5��������W��-�?א)Wr������.#QWP"�،¢�WM�א��

�����n���������eא���L�PB�?א)r����4א���N��������,�fא�Wwא!��א W4�W��،�?.�אWiY+���א>���W�?�א�Wx�B.�א$���������K�)WDא��K:� 5�%��P����U?� ��!�א��Z.�א��B���[������ � ��5��&����&�@�)5�.��א��O������ �����Kא������v�Wwא�b�xMא����

xP:&��e�1א��א��א����.��،�&�� B�K7�Mא�L��]�@�Y8=�א�j���B�.������&�!א?א�Mא����،א£����5eW�)B���eא��.B�0�.�����n�o1�r� ������� (���א�3�Yא��,����)D2��� ��..� �

� �

2−� ��L8�"K:� 6����א0�%�P"��4N�U��e(������1א � ��!���K"�� ��!�א��Z.�א���W56h�i�3אX?�،d��3،�א�WN�M�"�L��2Yא�����RU���&/��,?(א����א6��&����WM�4� ��F�3?א"5����¤��fא£���א��Mא?א!��&:5�xP��א 4������4���UHP���Q5:

�6�4 ������1א�B�."��� ����Q�����W� ��1�������W�!�אW��Z.�א ���K:�Wא�e����L�PBא��WPאU�W��!.���אHNא"W��(?�!�W�6�¥hW��� � ����א$�U�!�א>��������� ��!�א��Z.�א �:K:�א � ��!�א�M�)�������א�Y@�[��א�)D$א��X�!.� �

� �3−� ������v�Wwא�b�WxMא��.W��!�Uא�WPא��L�WPB���eא����Q����L&��Wא�WxM��bאWw��WP��v%�א �WP§!�&���������2"�¦�אHNא"

������������W�+XY�3אW :�!�W��xF�.W���KWx����،�5W�D�����W5��D�����W5�Q2��W���W �א����B�،��?�Qא���f���Yא��&�!�U�Pא���Yא����kא�]?א����א$�א��������������%W�)א����:�W5B��Wx�"� ��&: ������א�:I�8�p=�א>W��،�h5�WN��������Wא��Ww�!�א

�����EWBא���HW"�dWא��!�W:��D�����4א�Nא����)�¤�%�P��v�wא�b�xMא��L&���"��.1?�Qא����'�)��א>�R�N�?��א������Eא����E�?א[W �WW�!�א����א��4��:�WW�!��א �WP§!�א���xWN)����1��WWkא$��3WQא ����W� ��3�!�אNO���*+WW��\א�WXY��.��WWDא���W��

������%WRo�dWא!�א�,�Wc<؛��א�W�?�Qא���������Wkא��!��4�g؛��א���wא����� ��!�אNO ��،���P%�����&�@��אQ�א>HNא"��!�W:��U�%�F�����5�D2��&���U��2�=8��5��)o�3���،!��NO���&�!�� ����&�!א,�cא�t&�L8��.v�wא�b�xMא��¡�k�

�'�א��xF���4�N�،^B����i���.א�xM��bאw�v،�78�8��6=�אMc�)¨��5�)��1,���L)D"�dא��،!��:��4��� �

1���1�Me7א����M�����CL 146/REPא �6'��א�����א�(� �6'�������3א�(��9−11��Mא��Meא!���2� ����CL 146/REPא �3���L&�?��8=�א�����eא��%�o�!�� ��K:� ��!�א�Q2��UY���א�M��d(��א��Z.�א �:�K.�א ��x:�����EQ�08�Gc�p?��"�����_�?�א��Z.�אNO �א

�W7א����א)�,�l���%��eא��©wא�L&��X�.v�wא�b�xMא������5:�B���4"����1,�46��5"?8,א���5��)��B���+XY�1א?�Q�B����4��!�� ����)M"��&����WF�،א+W��.��r���#%U�=8�� �����%�����@���)N�،��e3.��: �א��8=��>����� ���א�(h��)¨�������?�08���p?��"�dא����Q��+*�א � ��!���������r���1�2א>HNא"

���<�B�3א��?��+iO"���{�،�5"���������e!��� ���א����א������EQ�� �%��א P�������U?�:;��� ��!�אRא��������)�h(��������� � �?.��N(��אWW������������1�WWMeא���WW :א)�K:�WW ���אw��B��WW���WWPאWW���U.�א�WWxM��bאWWw�WW���&�،v.�אWW��Z.�אQ��WW��#3�10���WW��3+א��WWM6���WW�8���HWWNhא"WW��'WW6� �א �

��M��)���CL 146/REPא�(� �

CL 149/2 Rev.1� 6

� �4−� �����א��(א)^��א��Iא[א!�+*���"�¦���)��j:&�K�Rא���������W@q�L&�v�Wwא�b�WxMא���K:�W �� ��!�אW��Z.�א

Q��:��#�8�E�Fא����ekB�،��e�����?)�Nא������N�(5]�1א���Yא!�א?�,����������،��e!�א����א������eW������3z)k$�����N&�����1)�,�����ª]��B��&�،�� � �������א�?¦#k«������Q.��"���^�א���ekא����:�������N�8א�`�א����3��M"��]�e

��!���x�������Lא 4¬����������א������،�(4��1�2Dא����e�%�4א�B�j:��4"��،����eא��.��%��mא��K7� ��W�&��W%���.�א�.B�xא��������e$א?،�"�����א�WMא��.�W���W��������W�,��2���zhM�Nא���� �����Kא�����K�)D$א����.W��Zא�!�W:��U��4��W�

�����.�א��Mא?.��������v�wא�b�xMא���K:� =�8��1�Wi=�א�1�wא��W��W� ������MB،�����8א��(א)^��א��Iא[א!�"������+*�א�'�,��kא��א����א���!�� � ��4 ��,����אB�א�� ��1�r.� (���א�3�Yא �

� �45�6−� =�א��<�Dא���C*א=��>?"���א_��Zא`�� �� �

~�&−� ������f)kr������O ��א���ekא��� ��!�א��Z.�א �:�Kא��� �� �

5−� �������f)kr������O��K:� ��،��;�&L:א���ekא���L)D"�KD� ��!�א��Z.�א��� �� �

(&)� ��z�L)D��&��א���:x���"��xP:&�_����n.�אk�i���!�א � ��؛� �(s)���.���"B���%�R����f�¤؛��50�P:� �(p)� ��L)D"�z��'e�"�\א�X&א�����&��N�NYא��5�)k:��Hc����e؛�.�&��א��א�� �(,)� ��z�L)D�����5�K5��)"��3W(א,،���L)W7#)e��L)W�Ry�،���!א[א�W�8������%Wא�)�����W:):�F��W5B�f)W�4��!�W����� �

�.�.�5(�@�&� �(W�)� �����eא��*���%��U�%DPB���]�� 6����א�eP��B�.���"�����t&���OW��<��W�{��W� � ���"5��א��4��:����.�א"�"

2��,���"@�?���sא k�¡���:]א����.��eא�� �� �

6−� �������W� � �8�5��F8�����WFh�W��%W���!.�א�;�x����F�،���?���e��K:� �����א��Z.�א�4 F��L&�%"���^�א � ���א�����&,�א!�א��4���Lא�m#,���1אHNא"�NO ���!�א"Hא��fhi�������K:�W ���א��PאU�W� ���.W��!�!�אW��Z.�אQ�����W7�

�.א��(א)^��א��Iא[א!08�?��+*� �� �

]�B−� ����?��ekB�.���"�dא��K:� �M2(_��� ��!�א��Z.�א �� �

7−� �:���?��ekB�.���"�dא��K:� � ��!�א��Z.�א� �� �

(&)� ��P�?��،�$@(?�,�?א!����j4��;rxk��L&�j���،(G�)kא���'{�.�����L&�L�,���)����Fא���%N�"�L&��!�א����oO�����4B،��א �oO؛��zא����&����Dא��+i&�D���!�WPF�� �8��L�,�����jWא P�����U?א�;W�x�����W�

�����i&�،�oO+�א�W�&��W��D������B�8�j­�)��;�0�����ª]=�א ����א�4��،���(א��M6א��Q���א�4���א��)�����l؛��j؛e:��oO �א �

7 CL 149/2 Rev.1

(s)�������1,�W ���Wא �W�)��1�WP;�א�eא��L�Qא����،l�Z)�,�?א!�אG(�kא���'{�.���"�L&�L�,���)��@c�L&5−6)s(�����?)�WN�1א��[W5�Yא�������FIא!�א�oO ��������Wא���N(?،��א�Mא!�א��?��WP �،��א>�����W�!��א���5gא����&����Dא��+i&��،�� ��������������W���،l�(�Wא���WM6א)���W���ª]�W�B�!�WPF�� א W4¬،��א WP�����U?א

.���n�����������4"����8א[א!؛��

(p)� ��?�P"�L&��;Fא����ekB�����W��eא!�א��oOW (���,��L&�L"���.�}'�א�����(G�)kא������!�א�Wwא[�&��א�����?�WP"�L&���5��א������,����_�x:���%i�"�.�א ��WPF�W�B�!����W���](א������WM6&��א����א!���f)2(א7

.���n���������،l����8א[א!؛����"�������4א��) �(,)� �!�WW�)�4��=8���6�WW78�،�WW#�M���WWX�.B�WW0�!א��'(�WW���،!�WW�����<�1&��א?��WWא��,�WWM4:א�%WW�F�،�WWCM��"�L&� �

�5���.�א�Y�:�؛���'e­� ��L�PBא>������!�א ��M��?�M������rא (7(��!�א �(W�)� 6���b#�)"�L&�j?א[������?�P"�t+א��b����<א�l�(?�fhi؛��� �(�)� ��t+א����א�4���� ��،��������28�!�א�e��،�8=�אxi�!�:��B��#�M"�L&]�@�®���5�2�"8��z��)�.� �

� �

8−� ����!�W������א��Cy�3X��P��.@£��F�،�#�M"����U?� ��!�א��Z.�א �:���K,�?א!�א � ����א������"5��8=�"�"&���5gא��5���7?��������(א6'����L)D"��،¬4 �&����fא>����b.��א>�����bא �

� �

3��−� ����?��ekB�.���"�dא��K:� �א��]א��!��� ��!�א��Z.�א �� �

9−� �:K���������?��ekB�.���"�dא��K:� �"����54� ��!�א��Z.�א �� �

(&)� ��.������"���:��4"�L��4�"�L&��e؛�א��� � ����&�%�"4]�]�&��א��א �(s)������k�> �'�א���xWP:Y،�א��Wx_��א�WN)�(%�א�WeD"�dW%�����א�We���B�،,#�c�L&���4����L.�א�(�2א!�אW��"���

�v�k�iא�f�¤��eא�%iא���א��pא>�,�א��h"�\��B�،�E��hא���X؛

(p)� �"�L&��U?�WWP���?)WW@{�^�WW���%WWRy��WWe��������،�WW��4א���WW5"��4���،��WWN�(א����WW5"[5�&�!�WW��א�������e!�א����א>������N�� 6�5��א��U?�P ��(��א�Y�:�؛�א���������hא��'���،��&�L"�<+���8א[א!�א��� �

(,)� ���xP:&א�����B�~��4,�1א���،�������א�4���� ��x��B��،b��0�����ª];�א ��F�،35?�א"�L&���Weא�����W5�56���&���(h��!�PF����'��0���������،%@6&�)¨�������������5����'e���f�Dn&؛� �

(W�)� ��=8�%N�"�L&��e؛���א�f,��א�����N&������5"��)�x�������?�M"� �(�)� �3���������eא��KM�"�L&����dWא���W��zא!�א������B���+U��،�5��)@����5�D�����%kc�dא!�א�������B

�"�x&�����&��:�5�؛�� �)�(� ����?�M"�.6�"�L&��)�N�����%W�4��jW"�C6��t+W�3א�����B�'C�4�����������i��،�5�xP:&�����Weא�����W5"[5�&��،

�5"�:��&����?)�Nא������N�(א��.��e���KD�Pא��.F) �،���GF�����P�"�KD>2'�����א �)�(� �.�5"����������]�� 6����א�ePא����@"�dא��!�����&,א[�א¯���46�%eD"�L&� �

� �

CL 149/2 Rev.1� 8

fא,−� ����א�4�Nא\�א���ekא��� �� �10−� �.��������אD2Y����א��(א)^��א��Iא[א!�*אF�Y�R�o�+z�!%��� ��!�א��Z.�א �:�Kא��d"���^�א���ekא���

.f�R��<א��������2�������5:8��&����4�'�א���ekא���"��)���.��N�NYא�v)k�א�������kא!�א�����iYא� �� �

'��א���4 �� �11−� ��������=8�,���WN<�B�،�W����4\�א � ������xP:&�t?�,�%DPB� ��!�א��Z.�א �K:�Wא�B�.W���"�dW����eWkא���"

א��W(א)^��א�W�Iא[א!�����(�tא 8���M=�א�e������������X��&א �4(��!��א!�א���������r���،��kא��R�Wz��Wz+*���א������Mא�����%Wk"�1�W ��W��4�'�א���ekא����B�K�)"�L&��� ������)���.��e%�א�������5��������،��kא!�א����)Dkא��������X�

���L&�3� ���א��Z.�א�M"�f���������!א)�N�¥h��=8��f�WR��<א���GMei&��F�K:���!א[א�W�I(א)^��אW�������W���W��X��&������W@c����&�،��Wא����t&�K:�W �4�'�א���ekא��������������"����� ���אW��Z.�א"��@�&��)���.��kא!�א����)Dkא�

j��8�G46,�dא��s��NYא�G�8א����f)0&�1He��'������א���4���F��.�RU&��&�E��N�1H6�fhi�!���א����t&�.��(�F� �� �12−� �����C�4��WN�dWא��K:�W �W�����x>�N���������+WBא � ��������GF����D� ��!�אW��Z.�אMא���W5���B��W�'��5�eW��א���

.L�P5+א�א�B�!�M��4"�3��M"����6��z�����N��]א��Iא[��+א�א?������Dא��s��NYא�� �� �

]�5:Iא� �� �13−� ����):���5:8�[�א���ekא��������א� ����א���� �� �

(&)� ���2�L&��� � ���7���W([�"���א��א���&���4�"���X�h���&���?��7��°)�����"��4א���ekא���������"���א����א� ���؛ �

(s)�����������W��46��&��W�B��8�����W���t&�،��W7� ��8א���"�M#���� ���א��Z.�א �fhWi�،K:�Wא��W�(א!�אWB?Y.�א ���%�4א � ��؛� �

(p)� ������Wz��W2)�� ���W�F��f����B�GW&��8א�&N�[!��� ���א��Z.�א �:K،�����¨(��א7^،�א�N<�א��א���eWkא�.���F���"�\א�X&u,�������&�،��eא��?)�N,�L&�54���n���"؛��� �

(,)� �،GMei&�8א��.'� �N�¥h��1�(א!،����4���gא� ����א��d&,!�8=��+א�א���4�'����4Bא���4 �� �14−� �F������ � �W�����x>�N������������+WBאMא���W5���B��W���G����D� ��!�א��Z.�א �K:�Wא�5�eW��K5��WN�dW��א���

.L�P5+א�א�B�!�M��4"�3��M"����6��z�����N��]א��Iא[��+א�א?������Dא��s��NYא�� �� �

9 CL 149/2 Rev.1

15−� ��� � � �)��!�� ��� ���� �� ���א��� �5�e�� G�5:/&� dא�� K:� �א .��Zא� �����%א�� �5��8� ?�P ��א ��1�Me13א�������f)kr���;�0�3��M"���4"�L&א���ekא��������4BE��N?��9א������[.��5:Iא�����4��K�4eא���;��L&��C6)���;�xא�א�+��C�,Yא����KeD�����dא� ���"��א��#L&��5 [�א���8=�5:8�!,&�dא���ek��.F�)����"����4א��� �� �4 �� 8−� �0�� Z0 =�א >�Aא�B�C�א��D>א���= >?"���@� (��, �6�a�._b� �� �~�&−� �1)���������Yא� �� �16−� �������W��5 ��Wא��xWP:&�Lא�We��،��א���������iא��][��Kx�"�%(�������4 {�L&��D"������� ��!�א��Z.�א �:�Kא{���N&�����،��e!�-�#,���1א����א����?)@¦k«�����U?�P���*+��<א���;W�0��W���ª]�W�B�،!���������W5�����?א�WF��8��KB��.�:��Yא������F"�%�P�*+�!������<!��א���א>�����،��?)�Nא������N�(5]�1א���Yא!��,�?א!�א?��WP ����א�eא�

��e����4B�א��.� �� �17−� ���U&��� �����]�@�&�K��dא��K:� ��,�j�)"����1א���(א!�$@(?�א�����e��,�-�bא,���� ��!�א��Z.�א

��[�4"��,�mא�b����<8�1=��+א�א)���.b����<+א�א�����5��Ro� �� �]�B−� ����N&�����1#)�� �»M2¦k(_��� ��!�א��Z.�א �:�Kא �� �18−� �L8��1#)�� �$W����،.W���"��WB�_)M+*�א>�����W�P�����1,#�W-����،!�����U?א�����W�!��� ��!�א��Z.�א �:�Kא

][�������WWא�WW(א?,���1א�א���eWWkא��א"WW5��א�WW5B�.WW���"�dWW���� �WW�!�אWW��Z.�א ��K:�WWא!����WWg�<#�&−[��WWB��*+WW���WW�� ��א��(א)^��א��Iא[א!.� �

� �4 # 8−� �[ �Xא\]$ �@��^#��Cא(�� �

� �19−� ��1)�,��)��RyK���4 ��א��xP:&�Lא�e��،��א E��5א�xM��bאw��vא�����,�-�f�Q��E��!�W��א����?)@{�

1,�-�����N&������&�،���?��e��Gr����!�� ��U��#�8�،��e�¦k«����U?�P����،*+��<א�.!������� �� �20−� ������W���W� � ����W.�א:��4"�!�Fh����)x"�،����:�!�א�xM��bאw�F�،v�5r���%��א���ekא���U�=8�;�xא���)�

���!��אY,�א!�"Hא��fhi ���א��PאU�!��.�א�xM��bאw�vאQ��5����אHNא"���v)k� ������4���Lא�NO4����*+W��?�W08���א��(א)^��א��Iא[א!. �

� �

4����M�6'�������3א�(�� �CL 146/REPא �

CL 149/2 Rev.1� 10

21−� �&���U�����!�W��א�������U?�WP����35")�,�Go��&������،�����.��Ry(�א�xM��bאw��vא�+r���t(א�א���ekא�����»�le�B�،¦kא$M(_�א�5B�.���"�d���� ��!�א��Z.�א �:�Kא P�B��U?�����ekא"5�.�N&�����1,�-� �

� �22−� ���&�����0��P��!�Ry��U?א���ekא�$�����f)kא�����א�� �����0��!�������!�W��א������v�Wwא�b�xMא��K�

���N&�������eא�¦k«=8�;?�א�(א���א>���]h�8�K�����،�K�����:� �� �

(&)� ���א£���א��Mא?א!���א�e��؛�����jB�3��"�t+א��Kא�����K�)D$א�.B�xא�� �(s)��L��7�1?��7����6�ePא���]�� k�¡�א ���R؛��Bא�(����Kא�� �(p)� �eא����,��2�������e$8=�א����.א$�5��6�en������� ��������א¨

� �23−� ��،��6�ePא��L��7���5B��WN�������?��W@א[א!�א��W�Iא�.W�����Weא��+>���L��W@���f)Wk2������W���]�W@�Yא�Lא�W��א�

������W� � WP��)�4��.����U?�U�!������L�PBא k�¡�א�5�R}�d���Ry(�א�xM��bאWw��vא��L��W@q���+Wא�����W�!�א���WPU��RyK!�א����א������v�wא�b�xMא��،�� � ����������W5:)�R}�dWא��¡�Wk ���W4א�0��W��~WPD��B�v�Wwא�b�WxMא��)�Ry��)M�

.�:��Yא�j��x"��F�����2� �

11� CL 149/2 Rev.1

C� #�א���UVא �� �

�X��(���4א��א���Iא�AHאGא=� ���$7O]��Cc� >@���� �"��"f����d��"א"_�]�א���"� >!$ ����א$��W�A

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�hi� �1−� ���+-� �

Fא�>�א

2−� ��6�+-� �3−� ��6�+-� �

�JK�9 �Wאj6� �4−� ��6�+-� �

�� � =�אO�%k א

5−� ��6�+-� �

1−� ����������b�WxMא���K:�W �W������� �W�!�אW��Z.�א���W��F���W�]h���W�+XYא�]?א����א��� ����CM"�5�xP:&���5������35�U?�P��%�5��B���[����K���،�� � �'�&��א��אMc���v�wא���5eW�)B��.

���������eא��.#QP"�،¢�M�א?��א�)r���t,��2���������?�4���� ������WN���n�����$(א?��L�WPBא�������������W� �����K���Wא��K�)WD$א�.B�Wxא��?�W���<א���+WiYא�.W��،�?�W4 א�4��������W��f,א�Wwא!��א

.�5(�@�&����&��5����O����������xWP:&���K:�W 5�%��P�W� ����U?�!�אW��Z.�א��B���[������ � �א ����5e�)B���eא��.B�0�.�����n�o�j:�B�&�� ������� (���א��3W�Yא�e��،��.���א���1א��,����)D2���

]�@�Y8=�א�j���B�.������&�!א?א�Mא����א£�LA6�،1�r� �.�א �� �2−� ���e(�0�%�P"��@������6����1?����K:� ���Wא � �W�M�"�،!��������3WX?�،3WNא��4Nא��Z.�א

א���(5#:&�1����4B�،�e��«א��Yא��א ���UHPא (א?,��/&��א������5� ��F�3?א"5��������.�א��Mא?���.�6�4 ���א�e������PאU�!��.��� ��!�אW��Z.�א ���K:�WאQ��W�!�א�CU�"�5������W�hR]�אHNא"eא���W��

��������W��)D$א��WX�!�W� � � ��!�א��Z.�א �:K:�א � ��!�א�M���W����W�(אW@�Y�[،��א�����א��)�.����א$�U�!�א>����� �

5����M���CL 146 REPא��1�Meא��������4Bא �6'�6�[����א�(� �

CL 149/2 Rev.1� 12

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

� �3−� ��P"������Wא�]?א����W�+XYא��� �����Q��W�!�&�����6אWw�L&�=8�v#�א�WxM���bאHNא"NO��%�WP�

�.�5���D�����5��D����،�5�Q2����� �א��#��B�،f���&��&�!�U�n��!א��!�W��xMא��.���KCx��������W��،�h5�N<���2א�p��:Iא�������Yא����k��3 :��،!�B�א�]?א��،��א����،��+XY�B���kא�

،?��R�N<א���(�%،��א�t&�:�z��M6א� �"���4א�e�����א����E،��א���(�'،��א��Q�?1.�����א��w�!�א����������!�W� ���EWBא���HW"�dWא��!�W:��Dא���W���4WNא���W�)�¤�3W@��v�wא�b�xMא��#L&�E�?א[W �7א

�������.��WDא���W��W�!�א����NO ��WXYא\��W+*����א��4��:��!�א���1��kא �(��xWNא$W���3WQ(>��8=�א����������WWkא��!�WWxBא��א��،�WW��wא��WW��� �WW�!�אNO ��،��WW��%�WWP+א�א��WWx�WW@�&�_���אQ�א>HWWNא"

�.v�wא�b�xMא��¡�k��%#Ro�dא!�א�,�c<א��،��?�Qא��������&��W� ����&�,�Wcא�t&��W�4���)N������W5"�،!�W�:��4"�=8��6�78�،���i�!�:��U������"��&��5�א�����Uא�ª][��f#)o���NO��W��=8�1,�

�.v�wא�b�xM���7א�����،^Bא���'�Mc� �� �4−� � ��!�א��Z.�א �:CF)�"�K.��+*�א��(א)^��א��Iא[א!�&���)��j#:���v�Wwא�b�xMא��K�Ry�

�������WN�(�1א��[W5�Yא!�א?�,��W������W��،��e!�א����א�א�����@q�L&�����eWkB�،��We�����?)�WNא��������������WN&��W���1)W�,��W���]�W�B��&�،�W� � ����W���Wא�?��e������3z)k$��Q��:���8�E�Fא��

6'�������3א�(��9−11���Mא��Meא!���6� ����CL 146 REPא �7��K:� ��!�א�Q2��UY���א�M��d(��א��Z.�א .�"����4� ���א�e�����L&� ��!�א ��x:�����EQ�08���p?��"�����_�?�א��Z.�אNO ���Q�B�?�א�4��!�� ����)M"��&�K:��b�xMא������5:�B���4"����1,�46��5"?8,א���5��)��B���+XY�1א

v�wא.��r7א����א)�,�l���%��eא��©wא�L&��X.+�،���3(h��)¨�������?�08���p?��"�dא����Q���(���: �א��U�=8�� �����F�.�=8%#�����+*�א � ��!���������r���1�2א>HNא"���� � אk�i���!��� ���א�e��N�،(���@�����%�אQ�� �%��א P�������U?�:;��� ��!�אRא����������(h��.?����<א�����3א?��+iO"���{�،�5"���������e!�א����א������E.���&�،v�wא�b�xMא��.���Uא�P��B����wא���Q��אW��Z.�א � �����K:�W�N��!(������#3+א��M6����8���HNhא"

��M�6'�������3א�(�� ��)CL 146/REP(?א�.�א��1�Meא�4�����1�nא �

13 CL 149/2 Rev.1

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�.¦k«�3#�M"�������;M���������4Bא ��x��!�א (��1�#2��������א�������o�^�א���ekא�����"�.�� � ���Lא �%�4B�¬4א�e����4"�����j:א ���K7א��m%��.�אDא����e$א�%�&�������.B�Wxא���W��

zhM�Nא���� �����Kא�����K�)D$א?،��א�WMא��.�������������,��2�������.W��Zא�!�W:��U��4��W��"�����.�א��Mא?.��"������+*�א��(א)^��א��Iא[א!�8�������v�wא�b�xMא���K:� =�א�1�wא��W����MBא

�،�� ����'�,��kא��א����א���!�� � ��4 � (���א�3�Yא ����1�i�=8��1�r,����אB�א��.

�����f)kr������O ��!�אNO �אP�N���e���?א

6−� ����)D$א��X��� :&��e������f)kr���%#������LאP�N�?��،��;�����א � ���א����

)(&� ��50�P:�f�¤���5���D�����2��������,�L)D"�،��h�Ro�j�6�%�4"�t+א��Lא�� Ro#%�א

���6�U�،�%(�� ����L)D"�L&����WNא!����%4��jB��H4��[U¯?א5(����א���B����wא����8=�א$D(��!���� ���אXY+����א�]?א�����B�1��U��� �؛&��

s)(��D"�����)����:���%�P"�L�OPB����5��L)א�]?א��؛�����+XYא��� �����P:�f�¤���

)(p� א�W(א?,��W� ���?)�WN,���1א��L)D"������W�+XYא!�&��א���&�Xא\�"�e'��א ��,�uא�4����� �א�]?א��؛

)(,� ��f�k"h����5���،�� ���!��8א[א��،L)7)e��L)�Ry��،3(א,�t?8,א���5���z�L)D��5(�@��B؛���e��«�Lא��B��

7−� ���+-� �8−� ���+-� �

�457�6− ��`���Zl�=א*�C�א��D>א���= >?"�

�~�&− �����f)kr������O ���� ��!�א��Z.�א �:�Kא�?��e�� �5−� �:L&�;��،���?��e������f)kr������O��K:� ���L)D"�KU� ��!�א��Z.�א �

)(&� �א!�&��א���¤�P:�f���"�(א6'��.�אk�i���!��� ���אXY+����א�]?א��؛�

)(s���f�¤���%�Ro��z�L)D�:؛�50�P

(p)� ���5W�)k:��Hcא�]?א��������+XYא���� ���א��&��'e�"�\א�X&א!�&��א�����L)D"���؛N�NYא

(,)� ��f�k"h����5���،�� ���!��8א[א��،L)7)e��L)�Ry��،3(א,�t?8,א���5���z�L)D� ��B@�)5�؛�

(W�)��4א����5"���"�"�����eא��*�������U�����O������6�ePB�.���"����W�{��W� � ����.�א:��&��#�O��<�����¡�k 2��1�2��,�א�e��@"�t�.����s?א�

�� ��Lא�Gא�A3��`���JK0�� Z �אh���f�$%�J�m�א�"?< =�א �9−� ������L&��W� � �#����W���W+*�אW4���،���)D2��X�����,��� ���.�����?��Fh��t&����F8�%�F

6−� ��!�Fh�����F8��5��8�;�x����F�،���?��e��K:� �����א��Z.�א�4 F��L&�%"���^�א � ���א��!�Uא�WPא����Q�����&,�א!�א��4���Lא�m,���1אHNא"�NO ���!�א"Hא��fhi������ � ��%��.�א

CL 149/2 Rev.1� 14

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�4(��!�א �����B)�xא ����א�4��.�B���eא��,#�["

��e�t?�P�Nא

�E"�Me210−11+��א�

¦k>���t?�P�Nא��e�

212−14+��א��Meא!�

[U����e��f�k"א

e2+��א��E"�M15−16

�.��Zא�!�� ���.�K:� �08���7�?��+*�א��(א)^��א��Iא[א!.��א

W ����א%5_�� �א=��א(��K�= O�%k �Wאn

�E"�Me217−18+��א�

19−� ���?�P�Nא��e��!א���� ��:� �)(&� ������;rxWk��L&�jW���،(G�)Wkא���'W{�.�����L&�L�,���)����Fא���%N�"�L&��z��)�

����&����Dא��+i&؛��oO ��P�?��،�$@(?�,�?א!�א��j4������W��eא��L�WQא����!�W��zא�8��jא��)��W���l؛���;�x�������!�PF�� א���±8�،�oO�����4B������L�,א P�����U?א���W��Dא��+i&�،�oO�������4א����Qא����M6،���(א��א�4���� ��B�8�j­�)��;�0�����ª]=�א

�j؛e:��oO �&����א �s)(��L&��D}�����!א�oOW �"����M,�(����1א ����א�4������WP�����U?א�����W�!�א�Wwא[�&��א

���eא�����.�W7א)��f)W2�!א����א��&���%i�W"��_�Wx:����,�W��������f�W2����،�W5��א����?�P"،6¬؛����oO���&�b�א����t&�=8����xi���]א?���#�M"�L&��5�D}� �

p)(� ��W�!�א ]���WM��.W������������%kc��)N�W�)�4���'(��f)W2����WN��WX�!א>��������

�]�B− �!�� ���_)M2���?��ekB�.#���"�dא��K:� א��Z.�א

7−� ��!�� � .��Zא��K:� ��:א�?��ekB�.#���"�dא�

)(&� ���jWW4��;rxWWk��L&�jWW���،(G�)WWkא���'WW{�.WW�����L&�L�,��WW�)���WW�Fא���%WWN�"�L&��4B�א������eא��L�Qא����!���zא����&����Dא��+i&؛��oO ��P�?��،�$@(?�,�?א!�א�

�L�,�����±8�،�oO�������ª]�W�B؛���W���l�(�Wא��j��8�;�x�������!�PF�� א P�����U?א�����W�&��W��Dא��+i&�،�oO�������4א����Qא����M6،���(א��א�4���� ����8�j­�)��;�0=�א

�j؛e:��oO א

)s(����������W��eא��L�WQא����،lW�Zא!�א?�,�(G�)Wkא���'W{�.W���"�L&�L�,���)��@c�L&�����w�1א,� ����Wא6��s�����1[W5�Yא ���1�P(�;�א���FIא!�א�oOW ���א���WN(?،��א

��?)�WWNא�������WW��eא��!�WW�����<א!א?��WWPא�����WW5gא���WW�&��WW��Dא��+WWi&��،�WW� � ���W��4"����.���n���������،l�א 4¬،��א P�����U?א ��PF��B�!�)������ª]א��M6א��(

�����8א[א!؛

15 CL 149/2 Rev.1

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�5���.�א�Y�:�؛����_�e"<א�#̀ �.����v)k²(א7 �,)(� ��،�#�M"�L&��)�!��2h��;�)����.�W7א)��f)2���xi�!�:��B�،KN�(א�������5�

����Q���<����،���:2000א���،���U�������W4א�����W �����2AB�!��� ���א�We��،�8=�א�.l�Z8=�א��5�N����F�t+א�

)p(� ����(G�)kא���'{�.���"�L&�L�,���)��?�P"�L&����!א�oOW א�����W�!�א�Wwא[�&��א����������?�WP"�L&���W5��א������,�W���_�Wx:���%i�W"�.�W7א)��f)2�!א����א��&����eא�

א ��PF�B�!��[������(א��M6א��)����،l���������n.����"��8�������4א[א!؛

),(� �������6�W78�،�W#�M���WX�.B�0�!)'��א�!،������א���?�1&��א>����,�M4:א�%�F�،�CM��"�L&�=8���WW5����'WWe­� ��WW�)�4��L�WWPB�!א>�����WW�!�א ��WWM��?�WWM������WWrא (WW7(��!�א �

�.�א�Y�:�؛

)W�(؛���5�6��?�P"�dא��b����<א�l�(?�fhi������B��U���]א?��b#�)"�L&

)�(� ��������5�WN����WF�t+Wא����W4א�����W ��،��������28�!�א�We��،�8=�אxi�!�:��B��#�M"�L&� ��=8.]�@�Yא

8−� ���Cy�3Xא����������������W� � "WP��.W@£��WF�،�#�WM�W� ����U?�!�אW��Z.�א ���K:�W,�?א!�א������f�W��&��W�����?��W7�L)WD"��،¬W4 �א������"5��8=�"�"���!��(א6'����5��א5g���&��א>�����bא

.b����<א

20−� ��:K��������?�P�Nא��ekB�.#���"�dא���� � �������i&��5،�"���#54א �)(&� ������"���:��4"�L��4�"�L&؛�� � ��.��� ���אXY+����א�]?א������&�%�"4]�]�&��א��א �)(s�����������_�Wxא��،�Wא�]?א����W�+XYא��W� ������Wk�> &B�،,#�c�L���W4��W��L.�א�(�W2א!�א

����،�Wא�]?א����W�+XYא��W� ���v�k�iא�f�¤���'���א�N)�(%�א���xP:&�%eD"�dא������h"�\��Bא>�,�א��pא���אi%؛� �

)(p� ��،��&z�،)��"�L+א�א���\،�N�א��)��!�&�5]"5���8=�2@(?�א������א�4���� Ry#%�א����+WW>�"�L&��،�WW5�6��U?�WWP ���WWא ��WWN����א�eא��!�WW�����<א��،�WW��4א���WW5"��4��

�3���א��]א��!� −��?��ekB�.���"�dא��K:� �� ��!�א��Z.�א

9−� �K���������?��ekB�.���"�dא��K:� :"����54� ��!�א��Z.�א

)(&� &4�"�L���L"4��:���"������.��� ���אXY+����א�]?א������&�%�"4]�]�&��א��א � ��؛�

s)(���������،�Wא�]?א����W�+XYא��W� ������Wk�> א�B�،,#�c�L&���_�Wx���W4��W��L.�א�(�W2א!�א����،�Wא�]?א����W�+XYא��W� ���v�k�iא�f�¤���'���א�N)�(%�א���xP:&�%eD"�dא���

��h"�\��Bא>�,�א��pא���אi%؛

p)(� �����،�W��4א���W5"��4���،��WN�(א����!�&�5]"5���א����?)@8=�2���eא��%Ry�)��"�L&

CL 149/2 Rev.1� 16

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�:��Yא��)�����������hא��'�����8א[א!�א��� �)(,� ��x��B��،b��0�����ª];�א ����Wא�W4��W�����،�,�1א���WB�~W��4א��������� ��F�،35?�א"�L&

�!�PF����'��0���������،%@6&�)¨������5�56א�]?א��������+XYא��� ����xP:&���Dn&��&���(h��������i&�f���؛� �

W�)(���%N�"�L&؛f,��א�����N&������5"��)�x�������?�M"א�]?א�������+XY8=��� ���א�� �)(�� ��L&���c�dWא!�א�������WB�3W���������eא��KM�"��W�D�����%Wk�����+WU��،�5��)W@����5

��א!�אz����א��x"�d&�����&��:�5�؛�����B

�kk>�����?�P�Nא��e��Gr����dא��!�� � א

�E"�Me221��22+��א�� ��!�� � �א�U����ekB�.#���"�d]�א>"k�fא �

825=��223+��א��Meא!�

���'�W�6�5��W�8�+>�"�L&��،א[א!�א�����U?�P ���א ��N����א�e!�א����א>�������W��hא���(��א�Y�:�؛�����

,)(� ��x��B��،b��0�����ª];�א ����Wא�W4��W�����،�,�1א���WB�~W��4א��������� ��F�،35?�א"�L&�!�PF����'��0���������،%@6&�)¨������5�56א�]?א��������+XYא��� ����xP:&�

�Dn&��&���(h��������i&�f���؛

W�)(�����?�M"א�]?א�������+XY8�%=��� ���אN�"�L&؛�f,��א�����N&������5"��)�x����

�)(� ����c�dWא!�א�������WB�3W���������eא��KM�"�L&��W�D�����%Wk�����+WU��،�5��)W@����5��א!�אz����א��x"�d&�����&��:�5�؛����B

�)(� ����%W�4��jW"�C6��t+�3א�����B�'C�4�����������i��،�5�xP:&������?�,���?�M"�.6�"�L&����א���&����?)�N�:�5"���WP���،��WM2<������� ���אXY+����א�]?א��،��&�5]"N�(א����5

����א (F.�אe���K:�HD�I��؛�

�)(� ��.�5"����������N�mא����6�ePא��%eD"�dא��!���³��f�#4eא���� &�L"@���א�

�JK� ��אA���א

832=��226+��א��Meא!�

fא,�− �� א�4�Nא\�א���ekא���

10−� ��K:� �.�אF�Y�R�o�+Wz�!%��� ��!�א��Z.�א������א��W(א)^���*א��d"���^�א���ekא�����&����4�'�א���ekא���"��)���.��N�NYא�v)k�א�������kא!�א�����iYא���D2Yא[א!��א��Iא�

.f�R��<א��������2�������5:8

'� א���4

11−� ���eWWk��B�.WW���"�dWWא��K:�WW ��4�WW\�א � �WW� ����xWWP:&�t?�,�%DWWPB��WW�!�אWW��Z.�א"�������،��Wkא!�א���!�W�)�4 א�����،�B��N<��,�8=�א������Mא���(�tא 8���M=�א�We�����W���W����WX��&א

17 CL 149/2 Rev.1

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�������5����W����،��Wkא!�א����)DWkא��������X��!א[א��Iא��(א)^��א�*+z��z�Rא����������r��.��eא��%������������W���!א)�WN�¥hW��=8�%Wk"�1�W ����4�'�א���ekא����B�K�)"�L&��� ������)��

���������W���W��X��&�!א[א�W�I(א)^��אW���f�WR��<א���GWMei&��WF�K:� ���L&�3� ���א��Z.�א�M"�f�����t&�K:�W �4�'�א���ekא��������������"����� ���אW��Z.�א"��@�&��)���.��kא!�א����)Dkא�

�����א���4�'���8�f)0&�1Heא�א�����،�&�����F��.�RU&��&�E��N�1H6�fhi�!���א����t&��@c���.��(�F�j��8�G46,�dא��s��NYא�G��

12−� ����W5���B�����x>�Nא � ��������GF����D� ��!�א��Z.�א �:�Kא�5�e��'C�4��N�d��א�����z�����N��]א��Iא[��+א�א?������Dא��s��NYא����+B����Mא�.L�P5+א�א�B�!�M��4"�3��M"����6� �

]�5:Iא

13−� ��� {5:8��D�[�א���ekא��������א� ����א����

&)(� ������W�"�])W7����W�(h���&���?��7���4�"��4"������E2"���א � ���&L#�א���ekא��� א��א���&���X*����א� ���؛

s)(������W4B?Yא!�א)�W��W��������8א���"�M#���� ���א��Z.�א �:�fhi�،Kא���t&�،��W7� א���&��46������%�4א � ��؛B��8

)(p� �����Wz��W2)�� �8א�&N�[!��� ���א��Z.�א �:K،�����¨(��א7^،�א�N<�א��א���ekא��&G0�´؛�אj4���MN������X��&�،��eא��?)�N,�u,�����\א�XY�1,�@��f���&��

)(,� ����=8�!#,&�dWא�����W א��^�rk"���GMei&�8א����W����������5�eW��'W��4"��W4B�'W�א���4 �N�¥h��1�(א!.���� א���

14−� ���5���B�����x>�Nא � ��������GF����D� ��!�א��Z.�א �:�Kא�5�e��K5��N�d��א����.L�P5+א�א�B�!�M��4"�3��M"����6��z�����N��]א��Iא[��+א�א?������Dא��s��NYא����+B����Mא�� �

CL 149/2 Rev.1� 18

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

15−� �.��Zא�!�� �������� � ��)�����������W א��%W�����W�5�5�eW��GW��א���:/&�dא��K:� א�1�Meא�����5��8�?�P 4���"�����f)kr���;�0�3��Mא���ekא������13�����W��E��WN��4Bא"�L&�*h�&

���������#L&��W5 �"�dWא���WC�,Yא��W��KWeD���W��;W�xא�א�+W���C6)��L&�;���.]�5:Iא�����4��K�4e?��9א��א����ek[�א��8=�5:8�!,&�dא� ����א�.��(�F��4"����� א���

��������B�oKpqHא�ap�0���p� א��W(א)^��א�W�Iא[א!����"��s�pr���9<���א$!�fp��dp����pא"_�p]�א����k$א�

�4 �� 8−��, �6�a�0�� Z0 =�א >�Aא�B�C�א��D>א���= >?"���@� (�.�_/��א �~�&�−� �1)���������Yא� �16−� ����W��4 ��Wא�L&��D}�������L"������� ��!�א��Z.�א �:�Kא���W����W��iא��][W��KWx�"�%(�W��

��������U?�WP����¦�Wk>א�����WN&��W���،��e!�-�#,���1א��������5}@(?�א��� &:��xPא�e��،��א������W:��Yא��W��?א�WF��&��W5���;W�0�����ª]��B�،!���א�א���+D�.������1[W5�Yא!�א?�,��W���%�WP���WF�P ����א�e!�א����א>�����،��e����4B�א�����?)�Nא������N�(א!א��?����.�� ����

17−� �����L)WD"��W�:� � ��!��6,������אW��Z.�א�,#�-�b��1א���(א!�$@(?�א���,���?�k"����W%�א � �W�!�אW������WiY+א��������Ro]��W�4"��,�Wmא�b�W���h���5")�,�GCo��U&��� �[�����@�&

�.b����<א

]�B�−� �¦�k>א�����N&�����1#)�� � M2(_��� ��!�א��Z.�א �:�Kא �18−� �����،1,#�W-�!�W��א�������U?�WP W��fhWi+*����"���.��� ��!�א��Z.�א �:�Kא ��W(8�1#=�א

����א�W(א?,���1א>������!،�?��e��!א��K:� B�M$(_��א"5��א�5B�.���"�d���� ��!�א��Z.�א�<�&�][gא!.��−��א]א��Iא��(א)^��א�*+�����]�B

4 # 8−�[ �Xא\]$ �@��^#��Cא(�� �19−� ����������،��Weא���xWP:&�Lא�W����W��,�W-�f�WQ��L)W��4 {�Ry�������L&��D(�א�xM��bאWw��vא

19 CL 149/2 Rev.1

�g(���0א�� ����"?<��א�>����Eא����[�_"���>;�א:��9���(א� =���Dא�"?< =�אJK�א("f��"�f!$��،�א� א��

[ �Xא\]$ =�א��<�Dא���C�#^��Cא>?"���@� ��)���Xא��א���Iא�AHאGא=��) �0 =��"?<��א�>����Eא��א�0 >�Aא�B

�����WN&��W����&�،���?��e��Gr����!�� ��U��#�8�،��eא�������i�!���א����?)@{�L)��5 �א�¦،����P�D�����U?+א�א������!k>א��.

20−� ��L&�%�Fv�wא�b�xMא��!�:��U���W��F8��5��8�;�x����F�،���?���e����!�WFh���W�:��4"���.W���������.W��!�Uא�WPא����Q�����&,�א!�א��W4���Lא�Wm#,���1אHWNא"W�NO ��W�!�א"Hא��fhi������ � א

v�wא�b�xMא[א!.�8א���I?��+*�א��(א)^��א�08���7�

21−� ���������=8�35")W�,�GWCo��&��W��?��eWא��)Wr����t+Wא��v�Wwא�b�xMא��)�Ry�.#�����،����&���U�N&�����1,�-�!���א�����������.W��Zא�!�W� ����W5B�.W#���"�dWא���5W�e:�_)M$�WB�¦�k>א����

�.�5�e:��ek��B��U?�P א �:�Kא

22−� ���b�WxMא��K�Ry�b�xMא���U?�P��!���0��&����?��e������f)kr���!���xא�� ����א�������¦،�����h�8�K[�א>����?�א�(א�;�8=:k>א�����N&�������e!�א����א������v�wא

)(&� ��.B�xא���eא?א!���א��Mא����א£�������jB�3��"�t+א��Kא�����K�)D$א� �)(s����R� 6����א�(��8�Kא[�א k�¡�א�eP8=�א�����؛�א$� �)(p� ��.�5��6�en�������2��,���א�e��،������א¨�������e$8=�א����א$

23−� �����������L&��W���v�Wr�����?��W@א[א!�א��W�Iא�.W�����Weא��+>��WN�،��6�eWPא��L��W7���5B�%kc�����+Wא��v�wא�b�xMא��)�Ry��5�R}�dא��¡�k א����fא@�Y��)�4������]�U�!������L�PBא

���W� � WP��KW�Ry��U?א�WxM��bאWw����vא�����W�!�א � ��L��@q.���������،�Wא�����W�!�א���WPU��.�:��Yא�j��x"����;�{��5:)�#R}�dא��¡�k ���4א�0������k6I�35א����;�)��� �

� �

8���M�6'�������3א�(�� ���CL 146 REPא �

top related