สารวัดแม่พระกุหลาบทิพย์ ประจำวันอาทิตย์ที่ 23 มิถุนายน 2013
Post on 07-Mar-2016
220 Views
Preview:
DESCRIPTION
Transcript
ฉบบท 480 วนอาทตยท 23 มถนายน ค.ศ. 2013
สปดาหท 12 เทศกาลธรรมดา (ป C)
ถาผใดอยากตดตามเรากจงเลกนกถงตนเอง
จงแบกไมกางเขนของตนทกวนและตดตามเรา
ลก 9:23
ฉบบท 480 วนอาทตยท 23 มถนายน ค.ศ. 2013
สปดาหท 12 เทศกาลธรรมดา (ป C)
ถาผใดอยากตดตามเรากจงเลกนกถงตนเอง
จงแบกไมกางเขนของตนทกวนและตดตามเรา
ลก 9:23
1. ทานละวาเราเปนใคร
ลกาเลาวา “เวลาทพระเยซเจาจะตองทรงจากโลกนไปใกลเขามาแลว
พระองคทรงตงพระทยแนวแนจะเสดจไปกรงเยรซาเลม” (ลก 9:51) ทง ๆ ททรง
ทราบดวาสงทรอพระองคอยเบองหนาทกรงเยรซาเลมกคอ กางเขนและความตาย!
นจงเปนชวงเวลาวกฤตทสดอกครงหนงในชวตของพระองค และในยามน สง
ทดทสดสาหรบพระองคคอการ “อธษฐานภาวนา” ตามลาพง (ลก 9:18) !
พระองคไมเคยเผชญหนากบวกฤตการณตามลาพงโดยปราศจากคาปรกษา
และความชวยเหลอจากพระบดาเจา !
วกฤตกาลครงนมไดเกดจากความกลวไมกางเขน แตเกดจากความวตกวา
จะมคนรจกและเขาใจพระองคกอนจะทรงลาจากโลกนไปหรอไม ?!?
หากไมมผใดคนพบวาพระองคเปนผใด กเทากบวาสงทพระองคไดทมเททา
มาทงชวตตองลมเหลวลงอยางไมเปนทา !
แตตรงกนขาม หากมผหนงผใดคนพบความจรงวาพระองคเปนใคร กเทากบ
วาพระองคประสบความสาเรจในการจดประกายไฟไวในหวใจของมนษย ซงจะไมม
วนมอดดบแมวนเวลาจะลวงเลยไปนานแสนนานกตาม
เพราะฉะนน พระองคตองรสกใจชนขนอยางแนนอนเมอไดยนเปโตรตอบวา
“พระองคคอพระครสตของพระเจา” (ลก 9:20) !!!
วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา
อา 23 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย อดสย
10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -
ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -
เซซลอา เพกลวน แซเอยว และครอบครว -
ราฟาแอล ชยพฤกษ, มคาแอล ธนวา ประคนวนชา -
ครอบครวเตยวเจรญ สรพงษ
อนนา สวตตา สาธร มาลน
คณทองคา เพมพนธนาลาภ, คณอบล พลอยขาว มาลน
คณบานเยน, คณชวน, คณอดลย , คณศศธร -
คณพมพนภา, คณเกรยงไกร, คณทองพล, คณพจนย -
ครอบครวกาฬแกว, ครอบครวสวรรณราช ศนสนย
อทศแด เปโตร ถนอม, อนนา สงเวยน, เปาโล รฐพล สวรรณราช ศนสนย
เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ วไลวรรณ
คณทองใบ, Mr.Lui Boon Phor, Don P. Shadle ชวน
คารา ธารวมล บญเลศ, คณลดดา ชยชนะ ธระ
หลยส พชย เจรญสข อญชล
คณฟาฎล, คณจรศกด, คณคมสนต -
ยอแซฟ ธวชชย ตรสนธรสและญาตผลวงลบ รสสคนธ
คณซงเตก แซอง, คณยงจอ แซลม สมชย
คณสงวน, คณซยเขง แซเลา ระรน
อาจารยใหญผอทศรางเพอการศกษาทางการแพทย รสมา
วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง วไลวรรณ
จ. 24 ม.ย. อทศแด ยอแซฟ ศรรตน, มารอา เจยมใจ กตตคณ -
อ. 25 ม.ย. สขสาราญ ยอแซฟ ประมวล พฒตาลศร, ครอบครวกจเจรญ รสสคนธ
พ. 26 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -
พฤ.27 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -
ศ. 28 ม.ย. สขสาราญ คณสวรรณา กตตตระกล มาลน
สปดาหท 12 เทศกาลธรรมดา (ป C)
ลก 9:18-24
2 11
มสซาสปดาหท 12 เทศกาลธรรมดา (ป C)
วนอาทตยท 23 มถนายน ค.ศ. 2013
วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา
ส. 22 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -
18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -
ครอบครวกจเจรญ ธดาภรณ
อทศแด ยอแซฟ ศรรตน, มารอา เจยมใจ กตตคณ -
เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ และบรรพบรษ -
อนตน สาเรง โกญจนาท ลกหลาน
สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -
Ms.Elizabeth Elisa Cruz -
วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ดฎฐน
อา.23 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -
08.00 น. มารอา เออพนธ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ
ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ
ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวบรรณสกล ณฐวรรณ
ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ
ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ
ครอบครวตนตโกสชฌน, ทกครอบครวในโลก -
อทศแด มาการตา ทพากร เรยวนาร -
คณอยนว แซเซยว, คณโถ เพยรชางคด ณฐวรรณ
คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ
ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ
เปาโล ประจวบ สกลเกด สมาน
ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน
ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย
บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย
วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย
เพยงแตวา เปโตรและบรรดาอครสาวกยงตองคนใหพบอกวา “พระครสต” ท
แทจรงมความหมายอยางไร ?
เพราะเดมทพระครสตสาหรบพวกเขาคอ กษตรยทพระเจาทรงสงมาเพอนา
ชาวยวพชตโลกดวยกาลงทหาร และทาใหชาตยวเจรญรงเรองเฉกเชนเดยวกบในสมย
ของกษตรยดาวด
ซงผดกนลบลบกบ “พระครสต” ทพระองคตรสวา “จะตองรบทรมานเปนอน
มาก จะถกบรรดาผอาวโส มหาสมณะ และธรรมาจารยปฏเสธไมยอมรบ และจะถก
ประหารชวต แตจะกลบคนชพในวนทสาม” (ลก 9:22)
เมอความเขาใจเกยวกบพระครสตยงแตกตางกนคนละขวเชนน พระองคจง
ตองกาชบบรรดาอครสาวกมใหพดเรองนแกผใด (ลก 9:21) เพราะหาไมแลว
ประชาชนคงลกฮอขนมาแตงตงพระองคเปนกษตรย และพระองคคงตองถกตรง
กางเขนเพราะขอหากบฏ หาใชเพราะปฏบตตามพระประสงคของพระบดาแตประการ
ใดไม
ทกวนน ปญหาของบรรดาอครสาวกกยงคงเปนปญหาของเราอย !
พวกเราบางคน “สราง” พระเยซเจาขนมาเองตามทเราอยากใหเปน พระเยซ
ของเราอาจดเครงครดเรองกฎเกณฑในพธกรรม การอดเนอวนศกร การทาแทง
ความผดทางเพศ แตกลบหยอนยานเรองความรกและการรบใชเพอนมนษย จน
หลายครงเราวพากษวจารณหรอตดสนผอนราวกบวาไมเคยรจกหรอรกพระเยซเจา
“ตวจรง” มากอนเลย
เราแตละคนจงมหนาท ไมเพยงคนใหพบวาพระเยซเจาทรงเปนผใด
เทานน แตยงตองคนใหพบดวยวาพระองคทรงมความหมายตอชวตของเรา
อยางไร !?!?!
โดยตองตระหนกอยเสมอวา
1. เปน “ตวเราเอง” ทตองคนหาพระองคใหพบ
หลงจากบรรดาอครสาวกทลพระเยซเจาวา ประชาชนบางวาพระองค
เปนยอหนผทาพธลาง บางวาเปนเอลยาห บางวาเปนประกาศกในอดตคนหนงซง
3 10
กลบคนชพ (ลก 9:19) พระองคทรงยงคาถามสาคญทนท “ทานละวาเราเปนใคร”
(ลก 9:20) ?
แปลวา ไมเปนการเพยงพอเลยทจะรวา “ผอน” พดหรอเขยนถง
พระองควาอยางไร ?
เราอาจจดจาไดหมดวาพระคมภรกลาวถงพระองคไวอยางไร เรา
อาจอานหนงสอเทววทยาทกเลมทเขยนเรองราวเกยวกบพระองค หรอเราอาจ
ทองจาสงทพระสงฆและครคาสอนพดถงพระองคไดทงหมด โดยท “ตวเราเอง” ไม
เคยสมผสหรอไมเคยดาเนนชวตตามจตตารมณของพระองคเลยกได !
ดวยเหตน ครสตชนทแทจรงจงตองคนใหพบ “ดวยตนเอง” วาพระ
เยซเจาทรงเปนผใด ทรงมความรสกนกคดและทรงมความหมายตอชวตของเรา
อยางไร ?
หากเราไมสามารถรจกพระองคดวยตวของเราเอง กเทากบวาเรา
กาลงลดระดบศาสนาของเราใหเปนเพยงเทพนยายทบรรพบรษของเราเลาสบตอกน
มา แลวเรากจะเลาใหลกหลานของเราฟงสบตอกนไป !
2. เมอคนพบพระองคแลว ตอง “นบนอบ”
พระเยซเจาตรสวา “บตรแหงมนษยจะตองรบทรมานเปนอนมาก”
(ลก 9:22)
กอนหนาน พระองคเคยตรสคาวา “ตอง” หลายครง เชน “พอกบ
แมตามหาลกทาไม พอแมไมรหรอวา ลกตองอยในบานของพระบดาของลก” (ลก
2:49)
“เราตองประกาศขาวดเรองพระอาณาจกรของพระเจาใหแกเมอง
อนดวย เพราะเราถกสงมากเพอการน” (ลก 4:32)
“วนน พรงน และมะรนน เราจะตองเดนทางตอไป เพราะประกาศก
จะตายนอกกรงเยรซาเลมไมได” (ลก 13:33)
“บตรแหงมนษยจาเปนตองรบการทรมานอยางมาก” (ลก 17:25)
“บตรแหงมนษยจาตองถกมอบในเงอมมอของคนบาป จะตองถก
ตรงกางเขนและจะกลบคนพระชนมชพในวนทสาม” (ลก 24:7)
4 9
วนเสารท 13 กรกฎาคม 2013 (วนฉลองภายใน) 18.30 น. สวดสายประคาและบทเราวงวอนพระแมเจา ศลอภยบาป 19.00 น. พธบชาขอบพระคณ หลงพระสงฆอวยพร
• เสกพระรปแมพระกหลาบทพย (องคใหม) • แหพระรปแมพระกหลาบทพย • บทภาวนาถวายตวแดแมพระกหลาบทพย • ปดพธและถวายชอดอกไม
(หลงมสซา เชญรบประทานอาหารรวมกน)
วนอาทตยท 14 กรกฎาคม 2013 15.30 น. สวดภาวนา / ฟง “เสยงวรสาร” ศลอภยบาป 16.15 น. เตรยมตอนรบประธานในพธ 16.30 น. ประธานในพธมาถง
• เชญพระคณเจาสวดภาวนาในวด • เชญพระคณเจาเขาส หองรบรอง
17.00 น. พธบชาขอบพระคณ หลงบทภาวนาหลงรบศล
• รองเพลงคานบประธานในพธ • ผอานวยการสภาภบาลกลาวสนทรพจน • ประธานใหโอวาท และอวยพรสตบรษ • แหพระรปแมพระกหลาบทพย • บทภาวนาถวายตวแดแมพระกหลาบทพย • ปดพธและถวายชอดอกไม
(หลงมสซา เชญรบประทานอาหารรวมกน) ** ผมจตศรทธาประสงคบรจาคทรพยสนสงของเพ อสนบสนนการจดงานฉลองวด โปรดตดตอคณพอเจาอาวาส หรอแผนกรบบรจาคเพ องานฉลองวด ณ ศาลาปตการณย **
ทงหมดนบงชวา พระเยซเจาทรงม “เปาหมาย” ทจะ “ตอง” กระทา
ใหสาเรจ ซงเปาหมายนนกคอ “พระประสงคของพระบดาเจา”
หรอพดอกนยหนงกคอพระองคทรงนบนอบพระบดาเจาและทรงนอม
รบ “พระประสงคของพระบดา” มาเปน “พระประสงคของพระองค” เอง !
เมอปฏบตตามพระประสงคของพระบดากเทากบวา พระองคกาลง
คดเหมอนพระบดา และกาลงปรารถนาเหมอนพระบดา !
นคอเหตผลหนงททาใหพระองคกลาตรสวา “ผทเหนเรา กเหนพระ
บดาดวย” (ยน 14:9)
ดวยเหตน นอกจากตองคนหาคาตอบใหไดวาพระองคคอใครแลว เรา
ยง “ตอง” ดาเนนชวตใหเหมอนพระองค โดยนอมรบพระประสงคของพระบดาเจามา
เปนความคด ความปรารถนา และชวตของเราเอง !!!
2. ถาผใดอยากตดตามเรา
สาหรบผทรจ กพระเยซเจาอยางแทจรงและประสงคจะตดตามพระองค
พระองคทรงวางเงอนไขไววา “ถาผใดอยากตดตามเรากจงเลกนกถงตนเอง จงแบกไม
กางเขนของตนทกวนและตดตามเรา” (ลก 9:23)
1. เลกนกถงตนเอง กคอ ปฏเสธตนเอง !
เมอครงปฏเสธพระเยซเจา เปโตรพดกบหญงรบใชของมหาสมณะวา
“ขาพเจาไมรจกเขา” (ลก 22:57) เพราะฉะนนการปฏเสธตนเองจงหมายถงการพดวา
“ขาพเจาไมรจกตนเอง”
ปกตเรามกดาเนนชวตราวกบวา “ตนเอง” สาคญทสดในโลก จงตอง
ทะนถนอมและปรนเปรออยางสดเหวยง แตหากเราคดจะเปนศษยตดตามพระองค
เราตองเลกนกถงตนเอง แลวดาเนนชวตราวกบวาไมมตวเราดารงอยในโลกน
เพอจะเลกนกถงตนเอง ทานพทธทาสภกขสอนใหเราละทง “ตวก-
ของก”
สวนพระเยซเจาทรงสอนวา “ทานตองรกเพอนมนษยเหมอนรก
ตนเอง” (มธ 22:39)
8 5
คนสวนใหญนนทนททเขาสสนามแขงขน มกกลายเปนเครองจกรทมงไลลาหาชยชนะอยางเดยว จนลมความเปนมนษยของตนเอง หาไมกเหนคนอนเปนแคคแขงหรอปรปกษ จนมองไมเหนวาเขาเปนเพอนรวมโลก แตยงมแบบอยางของผทเหนวา ความเปนมนษยนนตองมากอนความเปนนกกฬาทมชาต
ในกฬาโอลมปคป 2531 ขณะทแลร เลอมกซแหงแคนาดาคมเรอใบตามคแขงอนดบหนงมาตดๆ เขาเหนนกกฬาจากสงคโปรกาลงลอยคออยกลางกระแสนาเชยวไมไกลจากเรอของเขาทพลกควาอย คลนลมตอนนนแรงมากอาจทาใหเขาจมนาได เลอมกซจงหนเรอออกจากเสนทาง ยอมสละโอกาสทจะไดเหรยญทอง เพอนาตวชาวสงคโปรกลบไปยงเรอทพลกควา ผลกคอเขาเขาเสนชยเปนอนดบท 11
คนเรามกคดถงการชนะคนอน จนมองขาม “การชนะใจตนเอง” แต
ถาอยากจะชนะใจตนเองได กตองวางความคดทจะชนะผอนเสยกอน นา
แปลกกตรงทเมอใดทเราชนะใจตนเองได การชนะใจผอนกเกดขนตามมาเอง
"ถาคณชนะแตไมไดชวยเหลอใครในเวลาทคณควรชวย นนเปนชยชนะประ เภทไหนกน" เปนคาตอบของฮาเกนสโมเอน โคชสกวบากชาวนอรเวย เมอมคนถามวาเหตใดเขาจงชวยนกกฬาชาวแคนาดาซงทาไมคาสกหกในการแขงขนโอลมปคป 2549 หากฮาเกนสโมเอนไมยนไมคาสกอกขางหนงให เธอกคงไมอาจกลบเขาสการแขงขนและพาทมแคนาดาควาเหรยญทองในทสด
จะวาไปแลวทงสองคนยงเปนแบบอยางของ "ผชนะ"อยางแทจรง เพราะชยชนะของเขานนประเสรฐและทาไดยากกวาชยชนะในการแขงขน นนคอการชนะกเลสตณหาในใจของตนทตองการเปนผชนะ ปรารถนาความเดนดงและคายกยองสรรเสรญ แมตองเอาเปรยบผอนหรอละเลยเพกเฉยความทกขของผอน แตพรอมชวยเหลอผอน โดยไมสนใจคาสรรเสรญเยนยอหรอประโยชนสวนตน
คนเหลานชวยใหโลกนนาอยขน ความเสยสละของเขาทาใหผคนมศรทธาในเพอนมนษยมากขน และอยากทาความดใหแกผอน ไมมวหดหสนหวงในพฤตกรรมของผคนหรอนงดดายตอความทกขของคนรอบตว เขาจงเปน"ฮโร"อยางแทจรง เพราะทาสงยงใหญโดยไมตองการประกาศตวตนใหใครรบร
เราเองกสามารถเปนฮโรเชนนได
ขอเพยงแตถนอมรกษาความเปนมนษยของเราเอาไวใหมนคง
คดยอจากบทความนตยสารอมเมจ
แปลวาสาหรบพระเยซเจาแลว หนทางทดทสดในการเลกนกถงตนเอง
กคอ ใหเรานกถง “เพอนมนษย” มากกวาหรออยางนอยกเทากบนกถง “ตวก-ของก” !
2. แบกไมกางเขนของตน
เมอพระเยซเจาทรงมพระชนมาย 11 พรรษา ยดาสชาวกาลลไดกอ
การจลาจลบกปลนคลงอาวธของโรมทเมองเซพโฟรส (Sepphoris) ซงอยหางจากเมอง
นาซาเรธบานเกดเมองนอนของพระองคเพยง 6 กโลเมตรเศษๆ กองทพโรมนตอบโต
ทนควนดวยการเผาเมองเซพโฟรสจนราบเปนหนากลอง ชาวเมองถกขายเปนทาส
ผกอการจลาจลสองพนคนถกตรงกางเขนเรยงรายสองขางทาง เพอปรามมใหผอนเอา
เยยงอยางอก
แนนอนวา พระเยซเจาทรงเหนหรออยางนอยกไดรซงถง “ความราย
กาจ” ของกางเขนตงแตวยเดกแลว !
การแบกไมกางเขนของตนจงหมายถงการพรอมทจะเผชญหนาและ
ตอสกบปญหาและอปสรรคตางๆ ไมวาจะ “รายกาจ” เพยงใดกตาม
ผทดาเนนชวตแบบ “สขนยม” ดวยการหลบหลกปญหาไปวนๆ หนก
ไมเอา เบาไมส พวกเขาจะตดตามพระเยซเจาไดอยางไรกนในเมอพระองคเองยงทรง
เลอกหนทางของไมกางเขน !?!
ผทแบกไมกางเขนของตนทกวนจงเปนผทตดตามพระองคอยาง
ซอสตย และแนนอนวา พระองคจะไมมวนทอดทงบรรดาผทตดตามพระองค (มธ
28:20) แตจะทรงประทานพลงและพระหรรษทานชวยเหลออยางเกนพอ เพอใหพวก
เขาเอาชนะปญหาและอปสรรคไมวาจะรายกาจหรอหนกหนวงเพยงใดกตาม !
ทสาคญ ยงไดรบชยชนะ เราจะยงกลาแกรงและพรอมสาหรบปญหาท
ยงใหญกวา จนวาสกวนหนง จะไมมปญหาหรออปสรรคใดทเราจะตองเกรงกลวอก
ตอไป
นคอ สนตสขและความมนคงแทจรงทพระองคทรงนามามอบแกเราทก
คน !!!
3. ดาเนนชวตตามมาตรฐานใหม
พระองคตรสวา “ผใดใครรกษาชวต ผนนจะตองสญเสยชวต แตถาผใด
เสยชวตเพราะเรา ผนนจะรกษาชวตได” (ลก 9:24)
ฟงเผนๆ ดเหมอนพระองคจะ “พดผด” แตพระดารสนเปนความจรงแท
และไมอาจเขาใจเปนอนไดเลยนอกจากทรงเรยกรองใหเราเปลยนแปลง “มาตรฐานของ
โลก” เสยใหม !!
เพราะฉะนน ผทเปนสมาชกกลมตางๆ ทมอยในวดและเคยถามวา “ฉน
จะไดอะไรจากกลม?” จาตองเปลยนคาถามเสยใหมเปน “ฉนจะใหอะไรแกกลมไดบาง?”
เมอขบรถผานคนประสบอบตเหตถกรถชน เราเคยถามกนวา “ฉนจะทา
อยางไรดจงจะปลอดภย?” บดนเราตองถามใหมวา “ฉนจะทาอะไรดจงจะถกตอง?”
หรอบางคนเคยถามวา “มาฟงมสซาหลงเทศนถอวาขาดวดหรอไม?”
เหนทจะตองถามตวเองใหมวา “นบจากนไป ฉนตองมาถงวดกอนเรมมสซากนาท ก
ชวโมงจงจะมเวลาชวยกนแจกหนงสอ จดวด ซอมขบรอง รวมถงเตรยมจตใจของฉนเอง
เพอจะไดรวมพธบชามสซาอนสดแสนประเสรฐ?”
ขอใหเราระลกถงพระดารสของพระองคอยเสมอวา
การใชชวตเพอตนเอง รงแตจะทาใหผอนลมเลอนชวตของเรา...
แตการใชชวตเพอผอน ผลแหงความดของเราจะตกสลกหลาน
และคงอยชวนจนรนดร !!!
6 7
แปลวาสาหรบพระเยซเจาแลว หนทางทดทสดในการเลกนกถงตนเอง
กคอ ใหเรานกถง “เพอนมนษย” มากกวาหรออยางนอยกเทากบนกถง “ตวก-ของก” !
2. แบกไมกางเขนของตน
เมอพระเยซเจาทรงมพระชนมาย 11 พรรษา ยดาสชาวกาลลไดกอ
การจลาจลบกปลนคลงอาวธของโรมทเมองเซพโฟรส (Sepphoris) ซงอยหางจากเมอง
นาซาเรธบานเกดเมองนอนของพระองคเพยง 6 กโลเมตรเศษๆ กองทพโรมนตอบโต
ทนควนดวยการเผาเมองเซพโฟรสจนราบเปนหนากลอง ชาวเมองถกขายเปนทาส
ผกอการจลาจลสองพนคนถกตรงกางเขนเรยงรายสองขางทาง เพอปรามมใหผอนเอา
เยยงอยางอก
แนนอนวา พระเยซเจาทรงเหนหรออยางนอยกไดรซงถง “ความราย
กาจ” ของกางเขนตงแตวยเดกแลว !
การแบกไมกางเขนของตนจงหมายถงการพรอมทจะเผชญหนาและ
ตอสกบปญหาและอปสรรคตางๆ ไมวาจะ “รายกาจ” เพยงใดกตาม
ผทดาเนนชวตแบบ “สขนยม” ดวยการหลบหลกปญหาไปวนๆ หนก
ไมเอา เบาไมส พวกเขาจะตดตามพระเยซเจาไดอยางไรกนในเมอพระองคเองยงทรง
เลอกหนทางของไมกางเขน !?!
ผทแบกไมกางเขนของตนทกวนจงเปนผทตดตามพระองคอยาง
ซอสตย และแนนอนวา พระองคจะไมมวนทอดทงบรรดาผทตดตามพระองค (มธ
28:20) แตจะทรงประทานพลงและพระหรรษทานชวยเหลออยางเกนพอ เพอใหพวก
เขาเอาชนะปญหาและอปสรรคไมวาจะรายกาจหรอหนกหนวงเพยงใดกตาม !
ทสาคญ ยงไดรบชยชนะ เราจะยงกลาแกรงและพรอมสาหรบปญหาท
ยงใหญกวา จนวาสกวนหนง จะไมมปญหาหรออปสรรคใดทเราจะตองเกรงกลวอก
ตอไป
นคอ สนตสขและความมนคงแทจรงทพระองคทรงนามามอบแกเราทก
คน !!!
3. ดาเนนชวตตามมาตรฐานใหม
พระองคตรสวา “ผใดใครรกษาชวต ผนนจะตองสญเสยชวต แตถาผใด
เสยชวตเพราะเรา ผนนจะรกษาชวตได” (ลก 9:24)
ฟงเผนๆ ดเหมอนพระองคจะ “พดผด” แตพระดารสนเปนความจรงแท
และไมอาจเขาใจเปนอนไดเลยนอกจากทรงเรยกรองใหเราเปลยนแปลง “มาตรฐานของ
โลก” เสยใหม !!
เพราะฉะนน ผทเปนสมาชกกลมตางๆ ทมอยในวดและเคยถามวา “ฉน
จะไดอะไรจากกลม?” จาตองเปลยนคาถามเสยใหมเปน “ฉนจะใหอะไรแกกลมไดบาง?”
เมอขบรถผานคนประสบอบตเหตถกรถชน เราเคยถามกนวา “ฉนจะทา
อยางไรดจงจะปลอดภย?” บดนเราตองถามใหมวา “ฉนจะทาอะไรดจงจะถกตอง?”
หรอบางคนเคยถามวา “มาฟงมสซาหลงเทศนถอวาขาดวดหรอไม?”
เหนทจะตองถามตวเองใหมวา “นบจากนไป ฉนตองมาถงวดกอนเรมมสซากนาท ก
ชวโมงจงจะมเวลาชวยกนแจกหนงสอ จดวด ซอมขบรอง รวมถงเตรยมจตใจของฉนเอง
เพอจะไดรวมพธบชามสซาอนสดแสนประเสรฐ?”
ขอใหเราระลกถงพระดารสของพระองคอยเสมอวา
การใชชวตเพอตนเอง รงแตจะทาใหผอนลมเลอนชวตของเรา...
แตการใชชวตเพอผอน ผลแหงความดของเราจะตกสลกหลาน
และคงอยชวนจนรนดร !!!
6 7
ทงหมดนบงชวา พระเยซเจาทรงม “เปาหมาย” ทจะ “ตอง” กระทา
ใหสาเรจ ซงเปาหมายนนกคอ “พระประสงคของพระบดาเจา”
หรอพดอกนยหนงกคอพระองคทรงนบนอบพระบดาเจาและทรงนอม
รบ “พระประสงคของพระบดา” มาเปน “พระประสงคของพระองค” เอง !
เมอปฏบตตามพระประสงคของพระบดากเทากบวา พระองคกาลง
คดเหมอนพระบดา และกาลงปรารถนาเหมอนพระบดา !
นคอเหตผลหนงททาใหพระองคกลาตรสวา “ผทเหนเรา กเหนพระ
บดาดวย” (ยน 14:9)
ดวยเหตน นอกจากตองคนหาคาตอบใหไดวาพระองคคอใครแลว เรา
ยง “ตอง” ดาเนนชวตใหเหมอนพระองค โดยนอมรบพระประสงคของพระบดาเจามา
เปนความคด ความปรารถนา และชวตของเราเอง !!!
2. ถาผใดอยากตดตามเรา
สาหรบผทรจ กพระเยซเจาอยางแทจรงและประสงคจะตดตามพระองค
พระองคทรงวางเงอนไขไววา “ถาผใดอยากตดตามเรากจงเลกนกถงตนเอง จงแบกไม
กางเขนของตนทกวนและตดตามเรา” (ลก 9:23)
1. เลกนกถงตนเอง กคอ ปฏเสธตนเอง !
เมอครงปฏเสธพระเยซเจา เปโตรพดกบหญงรบใชของมหาสมณะวา
“ขาพเจาไมรจกเขา” (ลก 22:57) เพราะฉะนนการปฏเสธตนเองจงหมายถงการพดวา
“ขาพเจาไมรจกตนเอง”
ปกตเรามกดาเนนชวตราวกบวา “ตนเอง” สาคญทสดในโลก จงตอง
ทะนถนอมและปรนเปรออยางสดเหวยง แตหากเราคดจะเปนศษยตดตามพระองค
เราตองเลกนกถงตนเอง แลวดาเนนชวตราวกบวาไมมตวเราดารงอยในโลกน
เพอจะเลกนกถงตนเอง ทานพทธทาสภกขสอนใหเราละทง “ตวก-
ของก”
สวนพระเยซเจาทรงสอนวา “ทานตองรกเพอนมนษยเหมอนรก
ตนเอง” (มธ 22:39)
8 5
คนสวนใหญนนทนททเขาสสนามแขงขน มกกลายเปนเครองจกรทมงไลลาหาชยชนะอยางเดยว จนลมความเปนมนษยของตนเอง หาไมกเหนคนอนเปนแคคแขงหรอปรปกษ จนมองไมเหนวาเขาเปนเพอนรวมโลก แตยงมแบบอยางของผทเหนวา ความเปนมนษยนนตองมากอนความเปนนกกฬาทมชาต
ในกฬาโอลมปคป 2531 ขณะทแลร เลอมกซแหงแคนาดาคมเรอใบตามคแขงอนดบหนงมาตดๆ เขาเหนนกกฬาจากสงคโปรกาลงลอยคออยกลางกระแสนาเชยวไมไกลจากเรอของเขาทพลกควาอย คลนลมตอนนนแรงมากอาจทาใหเขาจมนาได เลอมกซจงหนเรอออกจากเสนทาง ยอมสละโอกาสทจะไดเหรยญทอง เพอนาตวชาวสงคโปรกลบไปยงเรอทพลกควา ผลกคอเขาเขาเสนชยเปนอนดบท 11
คนเรามกคดถงการชนะคนอน จนมองขาม “การชนะใจตนเอง” แต
ถาอยากจะชนะใจตนเองได กตองวางความคดทจะชนะผอนเสยกอน นา
แปลกกตรงทเมอใดทเราชนะใจตนเองได การชนะใจผอนกเกดขนตามมาเอง
"ถาคณชนะแตไมไดชวยเหลอใครในเวลาทคณควรชวย นนเปนชยชนะประ เภทไหนกน" เปนคาตอบของฮาเกนสโมเอน โคชสกวบากชาวนอรเวย เมอมคนถามวาเหตใดเขาจงชวยนกกฬาชาวแคนาดาซงทาไมคาสกหกในการแขงขนโอลมปคป 2549 หากฮาเกนสโมเอนไมยนไมคาสกอกขางหนงให เธอกคงไมอาจกลบเขาสการแขงขนและพาทมแคนาดาควาเหรยญทองในทสด
จะวาไปแลวทงสองคนยงเปนแบบอยางของ "ผชนะ"อยางแทจรง เพราะชยชนะของเขานนประเสรฐและทาไดยากกวาชยชนะในการแขงขน นนคอการชนะกเลสตณหาในใจของตนทตองการเปนผชนะ ปรารถนาความเดนดงและคายกยองสรรเสรญ แมตองเอาเปรยบผอนหรอละเลยเพกเฉยความทกขของผอน แตพรอมชวยเหลอผอน โดยไมสนใจคาสรรเสรญเยนยอหรอประโยชนสวนตน
คนเหลานชวยใหโลกนนาอยขน ความเสยสละของเขาทาใหผคนมศรทธาในเพอนมนษยมากขน และอยากทาความดใหแกผอน ไมมวหดหสนหวงในพฤตกรรมของผคนหรอนงดดายตอความทกขของคนรอบตว เขาจงเปน"ฮโร"อยางแทจรง เพราะทาสงยงใหญโดยไมตองการประกาศตวตนใหใครรบร
เราเองกสามารถเปนฮโรเชนนได
ขอเพยงแตถนอมรกษาความเปนมนษยของเราเอาไวใหมนคง
คดยอจากบทความนตยสารอมเมจ
กลบคนชพ (ลก 9:19) พระองคทรงยงคาถามสาคญทนท “ทานละวาเราเปนใคร”
(ลก 9:20) ?
แปลวา ไมเปนการเพยงพอเลยทจะรวา “ผอน” พดหรอเขยนถง
พระองควาอยางไร ?
เราอาจจดจาไดหมดวาพระคมภรกลาวถงพระองคไวอยางไร เรา
อาจอานหนงสอเทววทยาทกเลมทเขยนเรองราวเกยวกบพระองค หรอเราอาจ
ทองจาสงทพระสงฆและครคาสอนพดถงพระองคไดทงหมด โดยท “ตวเราเอง” ไม
เคยสมผสหรอไมเคยดาเนนชวตตามจตตารมณของพระองคเลยกได !
ดวยเหตน ครสตชนทแทจรงจงตองคนใหพบ “ดวยตนเอง” วาพระ
เยซเจาทรงเปนผใด ทรงมความรสกนกคดและทรงมความหมายตอชวตของเรา
อยางไร ?
หากเราไมสามารถรจกพระองคดวยตวของเราเอง กเทากบวาเรา
กาลงลดระดบศาสนาของเราใหเปนเพยงเทพนยายทบรรพบรษของเราเลาสบตอกน
มา แลวเรากจะเลาใหลกหลานของเราฟงสบตอกนไป !
2. เมอคนพบพระองคแลว ตอง “นบนอบ”
พระเยซเจาตรสวา “บตรแหงมนษยจะตองรบทรมานเปนอนมาก”
(ลก 9:22)
กอนหนาน พระองคเคยตรสคาวา “ตอง” หลายครง เชน “พอกบ
แมตามหาลกทาไม พอแมไมรหรอวา ลกตองอยในบานของพระบดาของลก” (ลก
2:49)
“เราตองประกาศขาวดเรองพระอาณาจกรของพระเจาใหแกเมอง
อนดวย เพราะเราถกสงมากเพอการน” (ลก 4:32)
“วนน พรงน และมะรนน เราจะตองเดนทางตอไป เพราะประกาศก
จะตายนอกกรงเยรซาเลมไมได” (ลก 13:33)
“บตรแหงมนษยจาเปนตองรบการทรมานอยางมาก” (ลก 17:25)
“บตรแหงมนษยจาตองถกมอบในเงอมมอของคนบาป จะตองถก
ตรงกางเขนและจะกลบคนพระชนมชพในวนทสาม” (ลก 24:7)
4 9
วนเสารท 13 กรกฎาคม 2013 (วนฉลองภายใน) 18.30 น. สวดสายประคาและบทเราวงวอนพระแมเจา ศลอภยบาป 19.00 น. พธบชาขอบพระคณ หลงพระสงฆอวยพร
• เสกพระรปแมพระกหลาบทพย (องคใหม) • แหพระรปแมพระกหลาบทพย • บทภาวนาถวายตวแดแมพระกหลาบทพย • ปดพธและถวายชอดอกไม
(หลงมสซา เชญรบประทานอาหารรวมกน)
วนอาทตยท 14 กรกฎาคม 2013 15.30 น. สวดภาวนา / ฟง “เสยงวรสาร” ศลอภยบาป 16.15 น. เตรยมตอนรบประธานในพธ 16.30 น. ประธานในพธมาถง
• เชญพระคณเจาสวดภาวนาในวด • เชญพระคณเจาเขาส หองรบรอง
17.00 น. พธบชาขอบพระคณ หลงบทภาวนาหลงรบศล
• รองเพลงคานบประธานในพธ • ผอานวยการสภาภบาลกลาวสนทรพจน • ประธานใหโอวาท และอวยพรสตบรษ • แหพระรปแมพระกหลาบทพย • บทภาวนาถวายตวแดแมพระกหลาบทพย • ปดพธและถวายชอดอกไม
(หลงมสซา เชญรบประทานอาหารรวมกน) ** ผมจตศรทธาประสงคบรจาคทรพยสนสงของเพ อสนบสนนการจดงานฉลองวด โปรดตดตอคณพอเจาอาวาส หรอแผนกรบบรจาคเพ องานฉลองวด ณ ศาลาปตการณย **
มสซาสปดาหท 12 เทศกาลธรรมดา (ป C)
วนอาทตยท 23 มถนายน ค.ศ. 2013
วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา
ส. 22 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -
18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -
ครอบครวกจเจรญ ธดาภรณ
อทศแด ยอแซฟ ศรรตน, มารอา เจยมใจ กตตคณ -
เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ และบรรพบรษ -
อนตน สาเรง โกญจนาท ลกหลาน
สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -
Ms.Elizabeth Elisa Cruz -
วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ดฎฐน
อา.23 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -
08.00 น. มารอา เออพนธ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ
ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ
ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวบรรณสกล ณฐวรรณ
ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ
ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ
ครอบครวตนตโกสชฌน, ทกครอบครวในโลก -
อทศแด มาการตา ทพากร เรยวนาร -
คณอยนว แซเซยว, คณโถ เพยรชางคด ณฐวรรณ
คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ
ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ
เปาโล ประจวบ สกลเกด สมาน
ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน
ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย
บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย
วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย
เพยงแตวา เปโตรและบรรดาอครสาวกยงตองคนใหพบอกวา “พระครสต” ท
แทจรงมความหมายอยางไร ?
เพราะเดมทพระครสตสาหรบพวกเขาคอ กษตรยทพระเจาทรงสงมาเพอนา
ชาวยวพชตโลกดวยกาลงทหาร และทาใหชาตยวเจรญรงเรองเฉกเชนเดยวกบในสมย
ของกษตรยดาวด
ซงผดกนลบลบกบ “พระครสต” ทพระองคตรสวา “จะตองรบทรมานเปนอน
มาก จะถกบรรดาผอาวโส มหาสมณะ และธรรมาจารยปฏเสธไมยอมรบ และจะถก
ประหารชวต แตจะกลบคนชพในวนทสาม” (ลก 9:22)
เมอความเขาใจเกยวกบพระครสตยงแตกตางกนคนละขวเชนน พระองคจง
ตองกาชบบรรดาอครสาวกมใหพดเรองนแกผใด (ลก 9:21) เพราะหาไมแลว
ประชาชนคงลกฮอขนมาแตงตงพระองคเปนกษตรย และพระองคคงตองถกตรง
กางเขนเพราะขอหากบฏ หาใชเพราะปฏบตตามพระประสงคของพระบดาแตประการ
ใดไม
ทกวนน ปญหาของบรรดาอครสาวกกยงคงเปนปญหาของเราอย !
พวกเราบางคน “สราง” พระเยซเจาขนมาเองตามทเราอยากใหเปน พระเยซ
ของเราอาจดเครงครดเรองกฎเกณฑในพธกรรม การอดเนอวนศกร การทาแทง
ความผดทางเพศ แตกลบหยอนยานเรองความรกและการรบใชเพอนมนษย จน
หลายครงเราวพากษวจารณหรอตดสนผอนราวกบวาไมเคยรจกหรอรกพระเยซเจา
“ตวจรง” มากอนเลย
เราแตละคนจงมหนาท ไมเพยงคนใหพบวาพระเยซเจาทรงเปนผใด
เทานน แตยงตองคนใหพบดวยวาพระองคทรงมความหมายตอชวตของเรา
อยางไร !?!?!
โดยตองตระหนกอยเสมอวา
1. เปน “ตวเราเอง” ทตองคนหาพระองคใหพบ
หลงจากบรรดาอครสาวกทลพระเยซเจาวา ประชาชนบางวาพระองค
เปนยอหนผทาพธลาง บางวาเปนเอลยาห บางวาเปนประกาศกในอดตคนหนงซง
3 10
1. ทานละวาเราเปนใคร
ลกาเลาวา “เวลาทพระเยซเจาจะตองทรงจากโลกนไปใกลเขามาแลว
พระองคทรงตงพระทยแนวแนจะเสดจไปกรงเยรซาเลม” (ลก 9:51) ทง ๆ ททรง
ทราบดวาสงทรอพระองคอยเบองหนาทกรงเยรซาเลมกคอ กางเขนและความตาย!
นจงเปนชวงเวลาวกฤตทสดอกครงหนงในชวตของพระองค และในยามน สง
ทดทสดสาหรบพระองคคอการ “อธษฐานภาวนา” ตามลาพง (ลก 9:18) !
พระองคไมเคยเผชญหนากบวกฤตการณตามลาพงโดยปราศจากคาปรกษา
และความชวยเหลอจากพระบดาเจา !
วกฤตกาลครงนมไดเกดจากความกลวไมกางเขน แตเกดจากความวตกวา
จะมคนรจกและเขาใจพระองคกอนจะทรงลาจากโลกนไปหรอไม ?!?
หากไมมผใดคนพบวาพระองคเปนผใด กเทากบวาสงทพระองคไดทมเททา
มาทงชวตตองลมเหลวลงอยางไมเปนทา !
แตตรงกนขาม หากมผหนงผใดคนพบความจรงวาพระองคเปนใคร กเทากบ
วาพระองคประสบความสาเรจในการจดประกายไฟไวในหวใจของมนษย ซงจะไมม
วนมอดดบแมวนเวลาจะลวงเลยไปนานแสนนานกตาม
เพราะฉะนน พระองคตองรสกใจชนขนอยางแนนอนเมอไดยนเปโตรตอบวา
“พระองคคอพระครสตของพระเจา” (ลก 9:20) !!!
วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา
อา 23 ม.ย. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย อดสย
10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -
ดอมนก ภวนย หงษแกว และครอบครว -
เซซลอา เพกลวน แซเอยว และครอบครว -
ราฟาแอล ชยพฤกษ, มคาแอล ธนวา ประคนวนชา -
ครอบครวเตยวเจรญ สรพงษ
อนนา สวตตา สาธร มาลน
คณทองคา เพมพนธนาลาภ, คณอบล พลอยขาว มาลน
คณบานเยน, คณชวน, คณอดลย , คณศศธร -
คณพมพนภา, คณเกรยงไกร, คณทองพล, คณพจนย -
ครอบครวกาฬแกว, ครอบครวสวรรณราช ศนสนย
อทศแด เปโตร ถนอม, อนนา สงเวยน, เปาโล รฐพล สวรรณราช ศนสนย
เปโตร บวนฮง เตยวเจรญ วไลวรรณ
คณทองใบ, Mr.Lui Boon Phor, Don P. Shadle ชวน
คารา ธารวมล บญเลศ, คณลดดา ชยชนะ ธระ
หลยส พชย เจรญสข อญชล
คณฟาฎล, คณจรศกด, คณคมสนต -
ยอแซฟ ธวชชย ตรสนธรสและญาตผลวงลบ รสสคนธ
คณซงเตก แซอง, คณยงจอ แซลม สมชย
คณสงวน, คณซยเขง แซเลา ระรน
อาจารยใหญผอทศรางเพอการศกษาทางการแพทย รสมา
วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง วไลวรรณ
จ. 24 ม.ย. อทศแด ยอแซฟ ศรรตน, มารอา เจยมใจ กตตคณ -
อ. 25 ม.ย. สขสาราญ ยอแซฟ ประมวล พฒตาลศร, ครอบครวกจเจรญ รสสคนธ
พ. 26 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -
พฤ.27 ม.ย. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -
ศ. 28 ม.ย. สขสาราญ คณสวรรณา กตตตระกล มาลน
สปดาหท 12 เทศกาลธรรมดา (ป C)
ลก 9:18-24
2 11
ปน ฉลองครบรอบ 12 ปของวดเราตรงกบวนอาทตยท 14 กรกฎาคม โดยพระอคร
สงฆราช ฟรงซสเซเวยร เกรยงศกด โกวทวาณช จะเปนประธานพธบชาขอบพระคณ (เชญ
อานกาหนดการไดในสารวดหนา 9)
โอกาสน ขอเชญชวนผมจตศรทธาทกทานมสวนรวมในงานฉลองวดปน ดวยการ
รวมบรจาคปจจย อาหาร ดอกไมสาหรบถวายแมพระ ฯลฯ หรอรวมเปนอาสาสมครฝายตางๆ
ในการจดเตรยมงาน โปรดแจงความจานงไดทแผนกรบบรจาคเพองานฉลองวด ณ ศาลาปต
การณย
โอกาสครบรอบ 12 ปของวดแมพระกหลาบทพย กลมเครดตยเนยนขอเสนอ
โปรโมชนพเศษสาหรบสมาชกทตองการกเงน ในชวงเดอน กรกฎาคม และสงหาคม 2013
(เพยงสองเดอนเทานน) ดงน
- หกเดอนแรกดอกเบยเพยง 0.5% ตอเดอน
- หลงหกเดอนไปแลว ดอกเบย 1% ตอเดอน
ทงน การจายคนเงนกเปนแบบลดทงเงนตนและดอกเบย ผขอกตองเปนสมาชกครบ 6 เดอน
โปรดสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทคณภาณฉตร โทร 08 4546 7772
อครสงฆมณฑลกรงเทพฯ อนญาตใหสามเณร 3 ทาน รบศลบวชเปนสงฆานกร ใน
วนเสารท 20 กรกฎาคม 2013 ณ หอประชมบญราศ สนตะปาปา ยอหน ปอลท 2 สามพราน
ไดแก
สามเณร ยอแซฟ ดษพล รงโรจนวฒนา สตบรษวดพระวสทธวงส ลาไทร
สามเณร ยอแซฟ ยทธนา วทยานลกษณ สตบรษวดเซนตจอหน
สามเณร สเตเฟน วรยทธ เกยรตสกลชย วดแมพระประจกษเมองลรด บางสะแก
เพอใหเปนไปตามกฎหมายพระศาสนจกร มาตรา 1051 ทว 2 วาดวยการตรวจสอบความ
เหมาะสมของผรบศลบวช จงขอใหพนองทพบขอขดขวางในการรบศลบวช กรณาแจงใหคณ
พอเจาวดทราบดวย
ถาผใดอยากตดตามเรากจงเลกนกถงตนเอง จงแบกไมกางเขนของตนทกวนและตดตามเรา
ลก 9:23
ฉบบท 480 วนอาทตยท 23 มถนายน ค.ศ. 2013
สปดาหท 12 เทศกาลธรรมดา (ป C)
12
top related