Swapping the hard disc in your Sky+HD for something larger isn’t that difficult if you follow our practical guide