Harvard College knew it was time for a website overhaul: While prospective students who visited campus raved about the welcoming staff, those who only used the website said…