™
Revista para Distribuidores de 4Life® España y Portugal | julio-agosto-septiembre 2013
™
Tu camino al éxito 2013
11 Entrevista a Chris Lockwood
28 Glutamine Prime™
9 Incentivo Diamante
14 Tu Camino al Éxito 2013
19 Vive Tus Sueños
22 Concurso de la Convención
24 Clientes de 4Life
26 Gracias
3 Mensaje Corporativo
5 Reconocimientos
8 Cambiando la economía
27 Kiosko
Ciencia
Éxito
Servicio
CONTENIDOEn 4Life® estamos Juntos, Edificando Vidas™ a través de...
En cada edición
En internet
11
24
9
14
facebook.com/4lifeSpain
twitter.com/4liferesearch
youtube.com/4liferesearch
pinterest.com/4life
Tu presencia en la Convención 2013 Vive tus Sueños requerirá un gran esfuerzo de tu parte: pasajes de avión, habitación en el hotel, dinero para tu alimentación y quizás tendrás que hacer preparativos para dejar a los niños en casa. Pero piensa en todo lo que recibirás a cambio: conocimiento, capacitación e inspiración que no puedes obtener en ninguna otra parte. Tu pasión por los productos y la oportunidad financiera de 4Life recibirá un enorme estímulo; la confianza en ti mismo y en tu equipo se elevará muy alto. Además, tendrás la motivación que necesitas para definir tus sueños, luchar por lo que quieres y vivir la clase de vida que muchos sólo se atreven a imaginar.
La Convención 2013 está a la vuelta de la esquina. Y para estar seguro que asistirás, es indispensable que empieces a planear desde ahora. Quisiéramos que dediques unos cuantos minutos para determinar claramente el plan que seguirás para llegar a Miami Beach. Traza metas alcanzables, procura ascender a un rango específico y recuerda incluir los incentivos.
En la Oficina Central de 4Life están ocupados planeando todos los eventos de la Convención 2013. Como siempre, estamos seguros que valdrá la pena todo tu tiempo y esfuerzo por venir.
Sabemos que requerirá mucho de tu parte poder venir a la Convención, pero tus sueños valen cada minuto que pases luchando por ellos. Venir a la Convención 2013: Vive tus Sueños es una de las mejores decisiones que puedes tomar para lograr todo lo que desees. Estamos muy ansiosos de verte en octubre en ¡Miami Beach!
Atentamente,
David y Bianca Lisonbee Fundadores de 4Life
Tus sueños valen la pena
M E N S A J E C O R P O R A T I V O
Juntos , Ed i f i candoV idas• SUMMIT | 3 Juntos , Ed i f i cando V idas™• SUMMIT | 3
“Tus sueños valen cada minuto que pasas luchando por ellos. Venir a la Convención 2013: Vive tus Sueños es una de las mejores decisiones de que puedes tomar para lograr todo lo que desees”.
Domicilio Comercial: Avenida Diagonal, 453 Bis, 7ª planta 08036 Barcelona – EspañaTeléfono: 93.410.8033 / Fax:93.321.1498
Dirección General: Rafael Fernández
Dirección Creativa, Redacción, Diseño Gráfico y Edición: Roberto Urízar
Contribuyeron: Rafael Fernández, Alexei Bravo
Summit es una publicación de 4Life Research Spain™ S.L. www.4life.es © 2013 Todos los derechos reservados.
No se puede utilizar ni copiar parte alguna de ésta publicación sin el consentimiento escrito de 4Life Research Spain S.L.. La información presentada en esta publicación no tiene el objeto de diagnosticar, curar, tratar ni prevenir enfermedades. Los consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un médico.
4Life Research Spain
Teléfono de Atención al Distribuidor• España: 900 111 904• Portugal: 800 789 880
Correo Electrónico• España: [email protected]• Portugal: [email protected]
Fax de Atención al Distribuidor• España: 900 111 907• Portugal: 800 789 899
HORARIO DE VERANOJULIO Y SEPTIEMBRE Atención telefónica*lunes a viernes: 9:00 a 19:00
Sala de reuniones:lunes a jueves: 9:00 a 21:00 viernes: 9:00 a 19:00
AGOSTO Atención Telefónica* jueves 1 al martes 6: 9:00 a 19:00miércoles 7 al viernes 23: 9:00 a 18:00lunes 26 al viernes 30: 9:00 a 19:00
Sala de reuniones:lunes a viernes: 9:00 a 19:00
* Una hora menos para Islas Canarias
FESTIVOS 4LIFE SPAIN Agosto: jueves 15 y viernes 16.Septiembre: miércoles 11 y martes 24.
4L i fe Resea rch Spa in, Empresa A soc iadadesde e l año 2009
ASOCIACION
VENTA EMPRESASDE DE
DIRECTA
ESTABLECIMIENTOADHERIDO
ARBITRAJEDE CONSUMO
CONSTRUCTORES DE FUTURO
2 años, 5 meses, 9 días, 8 horas... suma y sigue... Este es el tiempo que Noemí lleva trabajando en
el Departamento de Contabilidad de 4Life y es que desde siempre supo que lo suyo son los números: “¡Me apasiona la contabilidad!”— nos confiesa.
En el departamento de Contabilidad ha trabajado en la conciliación de las cuentas bancarias, reportes de promociones, transferencias a Distribuidores y hace poco le han asignado la responsabilidad de llevar todo lo relacionado con el inventario.
En su tiempo libre suele ir al gimnasio y dar clase de repaso a niños, desde la educación primaria hasta la ESO.
Sabías que Noemí:
• Está estudiando francés.
• Le gusta cantar, toca la gaita y la pandereta.
• De pequeña ha practicado gimnasia rítmica,
natación y taewkondo.
• Ningún guiso ni comida supera el caldo
gallego de su abuela.
Departamento de Contabilidad– NOEMÍ TEIJIZ
D E D I C A D O A T U S E R V I C I O
“USO GLUTAMINE PRIME™ CADA DÍA,me ayuda a contrarrestar la fatiga muscular”. Modesto Durán Triatleta y miembro del Team 4Life
L-GLUTAMINA • 1600MG •POR RACIÓN
Éxito | R E C O N O C I M I E N T O S
Diam
antes In
ternacio
nales Platin
o
Juntos , Ed i f i candoV idas• SUMMIT | 5 Juntos , Ed i f i cando V idas™• SUMMIT | 5
“La pasión que siento por lo que hago va más allá de hacer crecer mi negocio, ganar dinero o tener cosas materiales. Cuando cumples el propósito de tu vida, todas estas cosas llegan por sí solas y la libertad que buscas se conquista fácilmente”.
Dr. Herminio Nevárez y Yadira OlivoDiamantes Internacionales PlatinoPuerto Rico
Dr. Herminio Nevárez y Yadira OlivoPuerto Rico
Sadik Din y Hasnimah Singapur
: Integrantes del President’s Club
Juan Rosado y Damaris ZapataEstados Unidos
Jeff y Michelle AltgilbersEstados Unidos
Dave y Gabriela DaughtreyEstados Unidos
Ray y Barbara MeurerEstados Unidos
Bonnie TaylorEstados Unidos
Ángel Molina e Ivelisse López Puerto Rico
Carmen SolàEspaña
Claudia Martínez y José MegíaEspaña
Àngels MuñozEspaña
José Carlos Loureiro y Cristina GonçalvesPortugal
Jacobo Marín MoralesEspaña
José Antonio Arcos FerrerEspaña
Benito García MíguezEspaña
Fatima Rodrigues y Manuel SardinhaPortugal
Flora VerresenEspaña
Gina Burria SolàEspaña
Nidia PinzónEspaña
Carlos RochaEspaña
Dia
man
tes
Inte
rnac
ion
ales
Dia
man
tes
Inte
rnac
ion
ales
Oro
Juan OcañaEspaña
Josefa MuñozEspaña
Mabel MontornésEspaña
María Elena Morato PasalodosEspaña
María Teresa Do Carmo CampanhaEspaña
Oscar Nájera Crispi y Sofía LunaEspaña
Marlenis Ereira Olivera y Nelson J. Fundora DenisEspaña
Nuria DalmauEspaña
Éxito | R E C O N O C I M I E N T O S M A Y O 2 0 1 3
Rafael Vasconcelos y Paula VasconcelosPortugal
Sarai Jacobs MuñozEspaña
Wilson Rocha CollazosEspaña
Vicent Silvestre y Carmen RodríguezEspaña
6 |SUMMIT• www.miex i to4 l i fe.com
: Integrantes del President’s Club 2013 : Contribuyente como Rayo de Luz
Juntos , Ed i f i candoV idas• SUMMIT | 7 Juntos , Ed i f i cando V idas™• SUMMIT | 7
Éxito | R E C O N O C I M I E N T O S M A Y O 2 0 1 3
Diam
antes Presid
enciales*
Cynthia GerlingerEspaña
Alicia Boza OllerEspaña
Alicia Campanha Suncais da CruzEspaña
Ana Cecilia Porras CruzEspaña
Álvaro MartinsPortugal
Ana Isabel Santos e Daniel SantosPortugal
Jeanette Maderebner y Jorge BertolissiEspaña
John Mora y Sandra BarrigaEspaña
Joâo Sousa y Elsa SousaPortugal
Damaris Soraka España
Eduardo Verdes-Montenegro y Elena SantiusteEspaña
Encarnaçao Maria Silva de SousaPortugal
Cristina Santos y João Armando SantosPortugal
Antonio Miguel FreitasPortugal
Celeste Silvestre y Giovanny CoqueEspaña
Antonio Albertinho MalheiroPortugal
Leandra Camacho y Gonçalo CamachoPortugal
Juan Carlos de SanctisEspaña
Juliana Estrada Rojas España
Laurent MesseanEspaña
Encarna SarmientoEspaña
Elvio Vieira y Silvia Camacho OrnelasPortugal
Elizabeth Pernia Mora y Yasiel BouzaEspaña
Elvira e Eduardo FarinhaPortugal
Linda Mira Arnau yXelo Ferrando GarcÍaEspaña
Lola PlazaEspaña
Ludgero SantosPortugal
Ludgero Duarte CoelhoPortugal
Luis Eduardo CáceresEspaña
María José RibasEspaña
*La
foto
graf
ía d
e lo
s Dia
man
tes P
resi
denc
iale
s se
publ
ica
si h
an c
alifi
cado
com
o D
iam
ante
Pre
side
ncia
l en
los ú
ltim
os 1
2 m
eses
.
Neus Sanchis TormoEspaña
Olaf Pfannebecker y Zhor BouchemlaEspaña
Oleg KravtsovEspaña
Raquel León GayEspaña
Monica MoraisPortugal
Juan Alberto da Silva e Martha FigueriaPortugal
Éxito | R E C O N O C I M I E N T O S M A Y O 2 0 1 3
Dia
man
tes
Pres
iden
cial
es*
Silvio AlvaradoEspaña
Susi TorresEspaña
Wilmer Colina y Verónica SousaEspaña
Sandra Escorcio de Freitas e Slobodan SarcevicPortugal
ESPAÑAAmalia LLevot FilasCarmen CortadellasEmilio EstivillEva Juan LinaresFátima HernándezHelena Zefanias LoweJoanes JacobsJosé Luis GodoyJosé María BermúdezJosefa Mitjans Galito
Juan PiernasJulia Majo ChecaLluisa AlsinaLucrecia EbualeLuis García RodríguezMarcos NofuentesMaría Cruz JuradoMaría del Carmen OtáloraMaría Esther RibasMauricio Ramón
Moisés Abdad BenitoRosa GarzónSilvia MembriveVanesa AlmendrosVictoriano MarinYolanda Pozo Fuentes
PORTUGALAna María RoqueAlexandra VasconcelosCarla Novaes OliveiraCristina SantosDaniel RamosDenny LinoIsabel Gomes MalhoJoao Mesquita OliveiraJose Gonçaves
Jose Ludgero dos Santos Jose RodriguesJuan Alberto da Silva e Martha FigueriaMartin RamosMonica MoraisOrlando SilvaPatricia WallauerPaula CamachoRui Jose Lemos
Tânia Filipa PestanaSilvio Santos
* La fotografía de los Diamantes Presidenciales se publica si han calificado como Diamante Presidencial en los últimos 12. meses.
Quiero comenzar dando gracias. primero a Dios por haberme dado la sabiduría para entender
y reconocer la oportunidad financiera que se estaba poniendo delante de mí. También quiero dar gracias a los fundadores de 4life®, David y Bianca Lisonbee, por su gran corazón y por su visión al querer dejar un legado al mundo a través de la Ciencia, el Éxito y el Servicio. Doy gracias desde lo más profundo de mi corazón a mi gran mentor el Diamante Internacional Platino, Doctor Herminio Nevárez, quien realmente a impactado mi vida. Por su puesto quiero dar gracias a toda mi línea de auspicio de la que me siento orgullosísima y en especial a los que también considero mi mentores Carlo Rocha, Carmen Sola y Teresa do Carmo especialmente ellas están conmigo en el día a día , y lo que me encanta y me motiva es que SE QUE CREEN EN MI.
Cuando llego a mi vida la oportunidad de ser Empresaria en Redes de Mercadeo, me sentía como en un túnel donde todo está oscuro y no ves una salida; vengo del mundo inmobiliario y ahí la crisis estaba pegando duro; al conocer la oportunidad que nos ofrece 4Life, pude ver una luz brillante, pude ver que esto si que es una manera inteligente de generar economía, una oportunidad real de hacer realidad mis sueños y los de mi familia: SER LIBRES FINANCIERAMENTE.Me apasiona la idea de que llegara un momento en nuestras vidas y en las vidas de otras personas que se nos van uniendo por el camino en que ni TIEMPO NI DINERO sean un problema en nuestras vidas. Digo que cambio mi vida y la de mi familia, por que tanto mi esposo Xavier como mi hija María se han unido a este proyecto; ellos son dos de mis pilares con los que estoy segura vamos a llegar a Platino. Gracias por vuestra Pasión y Dedicación con la que estáis desarrollando el negocio, y también por vuestro apoyo incondicional, os quiero. Para mi sois una verdadera fuente de inspiración y también quiero agradecer a cada uno de los miembros de mi equipo y decirles que esta nueva calificación que he alcanzado no hubiese sido posible sin ellos, por lo tanto el mérito no es mío sino de todos vosotros. GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS.
Susy TorresDiamante PresidencialBarcelona, España
CA
MB
IAN
DO
LA
EC
ON
OM
ÍA
Pedro RestituyoEspaña
8 |SUMMIT• www.4 l i fe.es
Juntos , Ed i f i cando V idas™• SUMMIT | 9
INCENTIVO DIAMANTE PARA LA NUEVA GENERACIÓN
DE LÍDERES
¡Mientras más meses califiques como Diamante, más dinero extra puedes obtener!
TODOS LOS NUEVOS DIAMANTES CALIFICADOS ENTRE AGOSTO Y DICIEMBRE DE 2013 TIENEN LA OPORTUNIDAD DE GANAR HASTA 600€.
• La calificación de Diamante Promocional no contabiliza para este programa.
• Los LP´s acumulados se contabilizan solo de los meses en los que se califica como Diamante dentro del período de calificación.
• El premio en metálico se abonará el mes siguiente a la consecución de cualquiera de los niveles y siempre que se cumplan los 3 requisitos (Calificación, acumulación de LP personales y LP en los 3 primeros niveles) .
• Si calificaste como nuevo Diamante en julio, ¡también puedes participar!, pero deberás cumplir con los requisitos durante el periodo del incentivo: entre agosto y diciembre de 2013.
VISITA 4LIFEEUROPEINCENTIVES.COM PARA INFORMARTE SOBRE LOS REQUISITOS Y CONDICIONES
• 4Life se reserva el derecho de anular el premio atendiendo a los criterios que quedan reflejados en el Manual de Normas y Procedimientos (por ejemplo, devoluciones o manipulación de puntos). Cualquier incumplimiento será motivo de descalificación para ganar el Incentivo Diamante.
• El nuevo diamante tiene que haber cumplido con el requisito administrativo de enviar la documentación necesaria a la oficina 4Life para ser oficialmente Distribuidor Independiente de 4Life. Sin esta documentación, el participante no es oficialmente Distribuidor y por lo tanto no está legitimado para ganar el Incentivo Diamante, aunque haya cumplido con los requisitos de calificación y LP’s acumulados.
• Este incentivo es exclusivamente para los nuevos Diamantes calificados de Europa entre agosto y diciembre de 2013.
Meses Calificando como Diamante LP’s personales acumulados LP’s acumulados en tus 3
primeros niveles Dinero extra acumulable
2 meses 200LP 7.000LP 150€
3 meses 800LP 10.500LP + 200€
4 meses 1.000LP 15.000LP + 250€
LLEGÓ EL MOMENTO DE
BRILLAR
Para ganar el dinero extra del Incentivo Diamante tienes que cumplir con 3 requisitos
básicos entre agosto y diciembre de 2013:
1. Calificación como Diamante por primera vez.2. LP’s Personales acumulados3. LP’s acumulados en tus 3 primeros niveles.
LOS NUEVOS DIAMANTES PUEDEN GANAR
¡HASTA 600€ EXTRA!
10 |SUMMIT• www.miex i to4 l i fe.com
Éxito | R E C O N O C I M I E N T O S M A Y O 2 0 1 3
Dia
man
tes*
Los Diamantes son de marzo de 2012 a mayo de 2013
ANDORRACarol Sheila Phillips JonesIsabel Cortell MadozJean Phillippe Bordes Nuno Ribeiro de Passos
ESPAÑAAdriana Barriga y José DortaAlberto Rabal JuradoAlberto Soriano y Marilín MartínezAldo Marcelo Lino CladeraAldo René Ares GalloAlejandro Martínez EizaguirreAlex Javier Romero GuadamudAna Emérita Nepas FarinangoAna Maria Rodriguez GarciaÁngel Vinicio Alegría SuarezÁngeles Roig MartíAntonia Ángel MagañaAntonio Torres LopezArgemiro Arias y Candelaria HernándezAudis Arturo Ibáñez BarrosoCarlos González PeñaCintia Patricia Arenaza GurreoneroClenio Eloi De AlmeidaCristina Garcia RealCristina de la Calle PastorCruz Hilda Maturana HinestrosaDaniela Veronica MoscatelliDanut ChircusElena Blanco Jimenez De BentrosaElena Hernández y Christopher NorrisEliberia Muñoz CañizaresElsa Flores Lugmaña
Emiliya Stefanova PenkovaEncarna Garcia FernandezEric Martin BeneditoEulalia Gelabert RullEunice MabyekaEsperanza Villa SánchezEva Cristina Bernal RodriguezFelisa Pineda ArribasFernando Martin PedroFlorencia Sagaria y Valentín SagariaFrancesc Xavier Martos ÁngelFrancisca Domenech ArromFrancisca Mireya Vera GanchozoFrancisca Mulet BatleFrancisca Ponce RosadoFrancisco Bertos LarioFrancisco Javier Herrero LópezGladys Amparo Bastos DelgadoGloria Liliana Trujillo ArteagaGraciela Quattrocchi LaurentiGuillermo Lazaro CarozGustavo Sanz GiraldoHoremheb Darío Polo GuzmanHumberto Alejandro Corradi KolsterInmaculada Domínguez MuñozIsabel Navarro SotosIsabelgermania PastuisacaJaqueline Rodera AriasJenny Del Rocío Paneluisa OrqueraJeny Corina y Lucy MarleniJesús Rafael Pimentel MuñozJesús Sobrino y Edmundo DariasJordi Martínez LozanoJorge Félix Garcia SantosJorge Besteiro y Eloina MontiagudoJose Antonio González PadillaJose Horna CruzadoJosé del Carmen Cuevas LópezJose Ismael Montaña BastoJose Manuel Le-Motheux-Bourbaki
EscalanteJosefa Guerrero BenítezJosefa Simarro MartínJuan Carlos Carrión AbarcaJuan Jose Sánchez BaamondeJuana Navarro SuarezJudith Bernal RodriguezJulio Reynaldo Herrera PinedaLeandro De Jesús Osorio OsorioLenita Costa Da Silva Cangussu y Valdecí FernándezLeonel Batista y Seomara CabreraLidia Serret FornellsLiliana Patiño y Jhon CastroLucas Guillermo Torres TorresLuis Alberto Ramirez GarciaLuis Salgado y Tantica LuizaLuis Majo ChecaLuzbelly Becerra e Iván MadueñoMagda Patricia Naranjo TrujilloManuela Móralo RamosMarc Pere Aranda GarcíaMarcelina AlvaradoMargarita Leal ÁlvarezMargarita Rodriguez SalcedoMaria Alejandra BertariniMaría Benítez y Concepción GarcíaMaria Cristina Villafuerte SelvaMaria De La Paloma MelladoMaria Del Carmen Rincón MaureloMaria Del Rocío Benítez Maria Esperanza Cortes PlanellesMaria Herrero TorresMaria Isabel Martin De LucaMaria Isabel Rodriguez SánchezMaria Isabel Sierra HernandezMaria Isabel Sierra MesaMaria Jose Domínguez DiazMaria Luisa Sánchez MerinoMaria Martínez Fernandez
Maria Pilar Catalán AguadoMaria Roberta Marcatoma GuaracaMaria Virtudes CarreresMario Ruiz y Marta SuárezMaristela Borges y Jonás PérezMartha Londoño y Darwin HerreraMartha Maldonado MartorellMilagro Chamorro y Alquivar de Jesús MarinModesto Fabricio Ojeda SamaniegoModesto Durán RiquelmeNancy Orozco HerreraNatividad Rosado ReinaNoelia PolaPilar Martínez MerinoRafaela GonzálezRichard Jair Leyva BalantaRocío Centeno PonceRomán Anthony Gonzabay RosalesRómulo Flores ValenciaRosario Castro RomeroRosita Elizabeth Torres ValenciaRubén Darío Gómez BernalRuth Noemí Toledo ToledoSabine LangeSalvador Esteban PerezSamuel Codina RoigSandra Rodriguez BetancourtSergi Sala y Carmen SalvaSergio Andrés Montano LázalaSilvia Ribas AlbendeaSonia Sauret FerrerSusanna Bech PeiroSylvia StolzVeronika ZyablovaVicente Val Villar y María FernándezVíctor Martínez GalianoViviane Lucia Marques CustodioWiliam De Jesús Arrubla ErazoXantal Burrià Solà
PORTUGALAna Freitas y Nelio FerreiraAna Cristina Oliveira PatricioAna Santos y Joao SantosAntonio Miguel Barreto RosadoCarlos Alberto Berenguer CostaCarlos Alberto Fernandes CamachoCarlos MendesDavid MataEmanuel Estevão VicenteFatima Teresa da Silva FernandesFernanda Maria Duarte FreitasFilipa FariaFilipa Marques y Rui MarquesFilipe FerreiraFrancisco Cerejo y Dulce GomesFrancisco Faria y Maria da Concençao SilvaFrederico da Silva y Jessica Laura Pereira MartinsGuido CaldeiraHelena Trindade AlvesIrene FortunatoIsabel FaiaJoao Manuel Janeiro FelixJoao Costa y Maria SpinolaJose Carlos Abreu GonçalvesJose da SilvaJose Figueira y Maria FiegueiraJosé Gouveia y Anna de FreitasJose Gomes y Maria de Jesus GomesJose Nelio Da Silva BarrosLaura Micaela Lobo FariaLuis Nunes y Tania Maria NobregaLuisa Gonçalves y Armando de SousaMaria Gonçalves y Nuno Gonçalves
Maria Fernandes y Marcio FernandesMaria Pires y Fernando PiresMaria Eugenia Viegas BotelhoMaria Gualdino Janeiro FelixMaria Ilda Jesus e Ivo VasconcelosMaria Ines Dos Ramos de SousaMaria Isabel PatanitaMaria Luisa Ribeiro AzevedoMaria Matos e Pedro FreitasMaria Paula CamaraMaria Noite y Jose FreitasMarco Monteiro y Marta CostaMauricio da SilvaNatacha GouveiaPatrícia Isabel Ruivo De FreitasRicardo Jorge Ferreira CampaniçoRuben Ferreira Lopes AntunesRui Miguel Mendes RamosSonia PiresSergio Borges y Aura PintoTania Marlene Leal MendesTereza de Jesus CastroZelia Maria Toste
Claudia Martínez Diamante InternacionalEspaña
Flora Verresen Diamante InternacionalEspaña
Benito García Míguez España
Silver Dollar 2012El premio Silver Dollar galardona a los distribuidores que festejan el valor y la satisfacción del trabajo arduo, el espíritu idealista, la chispa emprendedora que enciende el deseo por el éxito y las oportunidades de edificar a otros.
Desde el CorazónComo el nombre lo dice, el ganador del premio Desde el Corazón ha llevado el verdadero significado del servicio a su negocio, su vida y su corazón.
President’s Club 2013El President’s Club es un grupo exclusivo de Distribuidores de elite a nivel mundial ganadores de esta distinción por su gran capacidad para mantener un alto estándar de crecimiento en su negocio.
Prem
ios
y R
eco
no
cim
ien
tos
Esp
ecia
les
Claudia Martínez y José MegíaEspaña
* Para solicitar alguna modificación en los nombres aquí publicados envíanos un email a [email protected] o [email protected]
ENTREVISTA
AL
DIRECTOR
GENERAL
DE
CIENCIAS
DE
4LIFE
Dr. Chris Lockwood
Juntos , Ed i f i cando V idas™•summit |11
12 |SUMMIT• www.4 l i fe.es
Representa salud y vitalidad, pero si lees su currículum vítae, te preguntas cómo puede alguien lucir tan joven y tener tantos logros. El Dr. Chris Lockwood posee un amplio rango de experiencia la cual incluye un título como Doctor, ser Editor en Jefe de dos revistas internacionales de acondicionamiento y consultor de nutrición y suplementos de celebridades como Matthew McConaughey y Ciara Harris. Posee extensa experiencia en la industria del bienestar y los suplementos alimenticios; y ahora es el Director General de Ciencias de 4Life.
Han habido muchos cambios en su vida recientemente: una mudanza a Utah, su nuevo cargo en 4Life® y en marzo, el nacimiento de su segunda hija. A pesar de todo, el Dr. Lockwood pudo hablarnos un poco de sí mismo y de su visión para el equipo de Investigación y Desarrollo de 4Life Research™.
TIENES MUCHAS OPCIONES PROFESIONALES, ¿POR QUÉ DECIDISTE UNIRTE A 4LIFE? Decidí aceptar esta posición con 4Life por varias razones. La primera es que 4Life es el líder en la ciencia de los factores de transferencia, un área que me interesa mucho. La segunda es que el equipo ejecutivo está comprometido con la innovación constante en el campo de la investigación y desarrollo. Tercera, 4Life es una empresa sólida, estable y en crecimiento. Y la cuarta es que todas las personas con quienes hablé de 4Life han tenido experiencias positivas. ¡No podría estar más contento con mi decisión y el futuro que me ofrece!
¿CÓMO TE PREPARÓ TU EXPERIENCIA PARA CONVERTIRTE EN DIRECTOR GENERAL DE CIENCIAS? Tengo amplia experiencia universitaria en investigación y desarrollo de productos. Los últimos cinco años he estado analizando y dirigiendo investigaciones sobre el mejor tipo de proteína para optimizar los péptidos bioactivos actuales y sus efectos en el cuerpo. Dado que los factores de transferencia son un subgrupo de péptidos bioactivos, entonces hay una relación entre mi investigación y los factores de transferencia.
Debido a mi experiencia tan diversa, tiendo a plantear la innovación, formulación y fundamentación de los productos desde un punto de vista muy especial. Poseo variada experiencia por mi trabajo con proveedores de materia prima y compañías de suplementos alimenticios cuando fui Director Sénior de Categoría de las Divisiones de Dieta, Energía, Alimentos y Bebidas en GNC y Editor en Jefe de la revista Muscle & Fitness y M&F Hers. Pero también puedo analizar las cosas como especialista en marketing y científico debido a mis años como gerente de marca de una compañía líder en bebidas deportivas.
¿A DÓNDE CREES QUE SE DIRIGE LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE 4LIFE EN LOS PRÓXIMOS DOS AÑOS? Impulsando los tres pilares de Investigación y Desarrollo: innovación, fundamentación y educación. Seguiremos fortaleciendo el liderazgo de 4Life en la investigación de los factores de transferencia y nos embarcaremos en una mayor fundamentación de nuestros productos. No puedo revelar detalles, pero sí les puedo decir que habrán nuevos productos que permitirán a los Distribuidores abordar mercados más amplios con la marca 4Life.
Credenciales > Doctorado (PhD) en Fisiología del ejercicio de la Universidad de Oklahoma
> Autor de 35 manuscritos originales de investigación revisados por colegas y presentaciones
> Fue Editor en Jefe de Muscle & Fitness y Muscle & Fitness Hers
> Fue Director Sénior de Categoría de las Divisiones de Dieta, Energía, Alimentos y Bebidas en GNC
> Especialista Certificado en Fortalecimiento y Acondicionamiento (CSCS)
Información de ChrisESPOSA: Elizabeth.
HIJAS: Avery (6) y Adeline (3 meses).
MASCOTA: un perro pitbull que rescató llamado Wyatt.
PASATIEMPOS: ciclismo de montaña, tenis, historia y escritura.
¿CUÁL ES TU PRODUCTO FAVORITO DE 4LIFE? 4Life® Transfer Factor Plus® Formula es fundamental y lo uso a diario. Por suerte también disfruto de los prototipos de todos los productos que desarrollamos. Sin embargo, no es fácil elegir sólo uno, si consideramos los múltiples beneficios de todos los productos que vendemos.
LA ALIMENTACIÓN Y EL EJERCICIO JUEGAN UN PAPEL MUY IMPORTANTE EN TU VIDA; CUÉNTANOS SOBRE TU RUTINA PERSONAL DE EJERCICIO Y TU DIETA. El factor fisiológico más importante para el envejecimiento saludable (y un factor intimidante para los futuros pretendientes de mis hijas) es mantener la masa muscular y esquelética además de fuerza. Por eso, siempre que puedo, voy al gimnasio de cuatro a cinco veces por semana, dando prioridad al entrenamiento con pesas sobre el entrenamiento cardiovascular.
Una sesión típica de ejercicio empieza con diez minutos de calentamiento en bicicleta fija con periodos de mucha intensidad y de descanso. Para entrenamiento cardiovascular prefiero intercalar días de entrenamiento con intervalos de mucha intensidad (HIIT) y días con largas sesiones en bicicleta. Sin embargo, la vida no es perfecta y mis sesiones como mi vida, tienen que ser flexibles. En las convenciones, no se sorprendan si me ven subiendo y bajando escaleras, corriendo en el estacionamiento o levantando mi equipaje para ejercitar mis hombros. Practico lo que predico, lo que significa que no pongo excusas cuando mi horario no es perfecto.
Mi alimentación puede sintetizarse muy fácilmente: la modifico de acuerdo a mi nivel de actividad. Me alimento por función, no por gusto. Nunca como hasta saciarme, consumo muchas proteínas magras, pocos carbohidratos y como nueces y semillas entre las comidas. Normalmente tomo té en vez de bebidas gaseosas. Lo bueno de comer así es que no soy esclavo de la comida y ocasionalmente puedo darme un gusto porque sé que lo compensaré de alguna forma.
Juntos , Ed i f i cando V idas™•summit |13
El fin de semana del 14 al 16 de junio los Distribuidores de 4Life y sus acompañantes han
disfrutado de un incentivo que premia el trabajo bien hecho.
Nuestros Distribuidores pudieron compartir y aprender sobre el negocio en un fantástico taller a cargo del Vicepresidente Internacional Sr. Preston Richards, el Vicepresidente para el mercado Europeo Sr. Rafael Fernández quienes resaltaron la importancia del negocio y el crecimiento del mercado europeo y de 4life Research a nivel Mundial. También participaron destacados Líderes europeos como el Diamante Internacional Oro, Maris Dreimanis junto a los Diamantes Internacionales Claudia Martínez y José Mejia, Gabriela Cordes y Martin Grassinger, quienes compartieron con los asistentes su visión del negocio, estrategias de liderazgo y el valor del trabajo en equipo.
14 |SUMMIT• www.4 l i feeurope incent i ves .com
Éxito | T U C A M I N O A L É X I T O 2 0 1 3
Tu Camino al Éxito 2013. Por cuarto año consecutivo se han dado cita en el Algarve 30 negocios de Distribuidores de 4Life pertenecientes a 11 países del mercado europeo para celebrar el Incentivo Tu Camino al Éxito 2013.
No fim-de-semana de 14 a 16 de Junho, os Distribuidores da 4 Life e os respectivos
acompanhantes usufruíram de um incentivo que premeis o trabalho bem realizado.
Os Novos Distribuidores tiveram oportunidade de partilhar e aprender aspectos relacionados com o negócio num fantástico workshop a cargo do Vice-presidente Internacional, o Sr. Preston Richards e do Vice-presidente para o mercado Europeu, o Sr. Rafael Fernández que destacaram a importância do negócio e o crescimento do mercado europeu e da 4life Research a nível Mundial. Também participaram destacados Líderes europeus como o Diamante Internacional Ouro, Maris Dreimanis, ao lado dos Diamantes Internacionais Claudia Martínez e José Mejia, Gabriela Cordes e Martin Grassinger, que partilharam com os presentes a sua visão de negócio, estratégias de liderança e o valor do trabalho em equipa.
Juntos , Ed i f i cando V idas™• SUMMIT | 15
Éxito | T U C A M I N O A L É X I T O 2 0 1 3
Pelo quarto ano consecutivo reuniram-se no Algarve 30 negócios de Distribuidores 4Life pertencentes a 11 países do mercado europeu para celebrar o Incentivo “O Seu Caminho para o Êxito 2013”.
16 |SUMMIT• www.4 l i feeurope incent i ves .com
Éxito | T U C A M I N O A L É X I T O 2 0 1 3 : J U E G O S S O L I D A R I O S
Además del éxito de nuestros
Distribuidores y Líderes europeos,
también pudimos apreciar el valor de
servir durante los Juegos Solidarios.
A través del deporte Distribuidores
consiguieron aportar junto con 4Life
2.129 €, que se destinaron a mejorar
la calidad de vida de los niños de
Portugal. Este donativo será entregado
a Aldeas Infantiles SOS de Portugal
para ayudarles a mejorar las condiciones
de vivienda de la Aldeia SOS en Bicesse.
Juntos , Ed i f i cando V idas™• SUMMIT | 17
Éxito | T U C A M I N O A L É X I T O 2 0 1 3 : J U E G O S S O L I D A R I O S
Para além do êxito dos nossos
Distribuidores e Líderes europeus,
também tivemos oportunidade de
valorizar o espírito de serviço no
decurso dos Jogos Solidários. Através
do desporto, os Distribuidores
conseguiram entregar, em conjunto
com a 4Life 2.129 €, destinados a
melhorar a qualidade de vida das
crianças em Portugal. Este donativo
será entregue às Aldeias Infantis SOS de
Portugal para os ajudar a melhorar as
condições de habitação da Aldeia SOS
de Bicesse.
®
18 |SUMMIT•www.4 l i feeurope incent i ves .com18 |SUMMIT• www.4 l i feeurope incent i ves .com
Éxito | T U C A M I N O A L É X I T O 2 0 1 3 : C E N A D E G A L A
El éxito y reconocimiento de todos los Distribuidores allí
presentes, se dieron cita frente de los acantilados con vistas al mar, así se celebró la tradicional cena de gala en los Jardines del Hotel Sheraton, pudimos compartir un hermoso atardecer, en una de las zonas más bonitas de ese país, con ese gran marco de fondo hemos podido reconocer a todos los nuevos Diamantes, Diamantes Presidenciales y Diamantes Internacionales y hacerles entrega de sus trofeos.
O êxito e reconhecimento de todos os Distribuidores ali presentes,
aconteceram junto às falésias com vista para o mar, assim tendo decorrido o tradicional jantar de gala nos Jardins do Hotel Sheraton, tivemos oportunidade de partilhar um maravilhoso
entardecer, numa das zonas mais bonitas deste país. Com esse fantástico enquadramento tivemos oportunidade de reconhecer todos os novos Diamantes, Diamantes Presidenciais e Diamantes Internacionais e entregar-lhes os respectivos troféus.
TUS SUEÑOS EMPIEZAN EN MIAMIOS SEUS SONHOS COMEÇAM EM MIAMIvivetussuenos13.4life.com visita la página web para inscribirte, reservar tu habitación de hotel, revisar el programa, preparar tu atuendo de fiesta, navegar por los enlaces y ¡vivir una fantástica convención!
vivetussuenos13.4life.com Visite a página web para se inscrever, reservar o seu quarto de
hotel, rever o programa, preparar o seu fato de gala, navegar pelas ligações e viver uma fantástica convenção!
MIAMI1316OCTOBER
16OCTUBRE
MIAMI1316OCTOBER
16OCTUBRE
MIAMI1316OCTOBER
16OCTUBRE
MIAMI1316OCTOBER
16OCTUBRE
MIAMI1316OCTOBER
16OCTUBRE
MIAMI1316OCTOBER
16OCTUBRE
Hospedaje y Transporte
Alojamento e Transporte Inscrição
Inscripción
Reconhecimento
Reconocimiento
Agenda
Agenda
Festas
Fiestas
Concursos
Concursos
Juntos , Ed i f i cando V idas™• SUMMIT | 19
Alcanzar un nuevo Rango
Requisitos para ganar una Tablet* ó 250€
Número de veces adicionales a calificar
Nuevos distribuidores inscritos** como Diamante4Life
Nuevos Diamantes 1 4Nuevos Diamantes Presidenciales 0 3
Nuevos Diamantes Internacionales 0 2
Nuevos Diamantes Internacionales Oro
0 2
Mantener el rango más alto que
hayas alcanzado
Requisitos para ganar una Tablet* ó 250€
Número de veces calificando en tu actual rango
Nuevos distribuidores inscritos** como Diamante4Life
Actuales Diamantes 4 6Actuales Diamantes Presidenciales 3 4
Actuales Diamantes Internacionales 2 2
Actuales Diamantes Internacionales Oro 2 2
Periodo de calificación para el concurso: de abril 2013 a agosto 2013
*Limitado a una Tablet por cuenta de Distribuidor.
Para el Mercado Europeo
¡Queremos ayudarte a participar en la Convención 2013!Elige si quieres ganar una Tablet o dinero en efectivo.
¡ÚLTIMOS MESES PARA
GANAR!CONCURSO DE LA CONVENCIÓN
20 |SUMMIT•www.4 l i fe.es
ÚLTIMOS MESES PARA
GANHAR!
Juntos , Ed i f i cando V idas™•summit |21
CONCURSO DA CONVENÇÃO
Alcançar uma novo nível
Requisitos para ganhar uma Tablet* ou 250 €
Número de vezes adicionais para qualificar
Novos Distribuidores inscritos como Diamante4Life
Novos Diamantes 1 4Novos Diamantes Presidenciais 0 3
Novos Diamantes Internacionais 0 2
Novos Diamantes Internacionais Ouro
0 2
Manter o nivel mais alto alcançado
Requisitos para ganhar uma Tablet* ou 250 €
Numero de vezes qualificando no seu nivel atual
Novos Distribuidores inscritos como Diamante4Life
Atuais Diamantes 4 6Atuais Diamantes Presidenciais 3 4
Atuais Diamantes Internacionais 2 2
Atuais Diamantes Internacionais Ouro
2 2
Período de qualificação para o concurso: de abril 2013 a agosto 2013
*Limitação de uma Tablet por distribuidor.
Para o mercado europeu
Queremos ajudá-lo a participar na convenção!Escolha se você quer ganhar uma Tablet ou dinheiro.
CONVENÇÃO INTERNACIONALMiami, Flórida Outobro 16-19, 2013
LUCHA POR TUS SUEÑOSLUTE PELOS SEUS SONHOS
En el 2003, Aron Ralston, un ávido amante de la naturaleza, se vio atrapado, por más de cinco días, bajo un gran peñasco en un cañón al sur de Utah. Para librarse, Aron tuvo que amputarse un brazo.
Su desgarradora historia de aventura, supervivencia y esperanza más tarde se convirtió en la película “127 Horas”. Escuchar su milagrosa historia te inspirará a luchar por tus sueños.
Em 2003, Aron Ralston, um ávido amante da natureza, ficou preso ao longo de mais de cinco dias sob um grande penhasco, num desfiladeiro no sul do Estado de Utah. Para se libertar, Aron acabou por ter de amputar um braço.
A sua impressionante história de aventura, sobrevivência e esperança veio mais tarde a dar origem ao filme “127 horas”. Ouvir a sua história milagrosa vai inspirá-lo a lutar pelos seus sonhos.
UNA HISTORIA DE SUPERVIVENCIA, ESPERANZA Y SUEÑOS
UMA HISTÓRIA DE SOBREVIVÊNCIA, ESPERANÇA E SONHOS
A ARTE DA IMAGINAÇÃOO artista de grafiti mundialmente reconhecido, autor e empresário, Erik Wahl porá na tela os seus conhecimentos acerca de como perseguir os seus sonhos, quebrar regras, fazendo com que volte a acender-se o pavio da sua criatividade. Ao longo da reunião de liderança, Erik conduzirá a audiência através de uma experiência sensitiva, muito original, que combina palavras inspiradoras com sensacionais quadros pintados ao vivo. O discurso criativo e interactivo de Erik vai desafiá-lo a quebrar convenções organizacionais e vai motivá-lo a seguir os seus sonhos. Será algo que nunca antes experimentou!
Orador Estrella de la Convención 2013
Orador Especial en la Reunión de Liderazgo
Orador Especial en la Reunión de Liderazgo
Orador Estrela da Convenção 2013
Aron Ralston
Erik WahlEL ARTE DE LA IMAGINACIÓNEl mundialmente reconocido artista del grafiti, autor y empresario, Erik Wahl pondrá en tela de juicio tus conocimientos acerca de la búsqueda de tus sueños, romper reglas y te hará volver a encender la chispa de tu creatividad. Durante la reunión de liderazgo, Erik llevará a la audiencia a través de una experiencia sensitiva, muy original, que combina inspiradoras palabras con sensacionales cuadros pintados en el escenario.El discurso creativo e interactivo de Erik te desafiará a romper los convencionalismos empresariales y te motivará a vivir tus sueños. Será algo que, ¡nunca antes has experimentado!
22 |SUMMIT•www.4 l i fe.es
INCENTIVO DIAMANTE PARA
UMA NOVA GERAÇÃO DE LÍDERES.
Quanto mais meses qualifique como Diamante, mais dinheiro extra poderá ganhar!
TODOS OS NOVOS DIAMANTES QUALIFICADOS ENTRE AGOSTO E DEZEMBRO DE 2013 TÊM A OPORTUNIDADE DE GANHAR ATÉ 600€.
• A qualificação como Diamante Promocional não é contabilizada para efeitos deste programa.
• Os LP’s acumulados apenas são contabilizados nos meses em que se qualifica como Diamante dentro do período de qualificação.
• O prémio em dinheiro será liquidado no mês seguinte ao atingimento de qualquer um dos níveis e desde que tenham sido cumpridos os 3 requisitos.
• Se qualificou como novo Diamante em Julho, também poderá participar, mas terá de cumprir os requisitos durante o período do incentivo: entre Agosto e Dezembro de 2013.
CONDIÇÕES
• A 4Life reserva-se o direito de anular o prémio em conformidade com os critérios estipulados no Manual de Normas e Procedimentos (por exemplo, devoluções ou manipulação de pontos). Qualquer incumprimento constituirá motivo de desqualificação para obter o Incentivo Diamante.
• O novo diamante terá de ter cumprido o requisito administrativo que consiste no envio da documentação necessária para o escritório 4Life para se tornar oficialmente Distribuidor Independente da 4Life. Sem esta documentação, o participante não será considerado Distribuidor oficial, pelo que não se poderá habilitar a ganhar o Incentivo Diamante, mesmo que tenha cumprido os requisitos de qualificação e LP acumulados.
• O presente incentivo destina-se exclusivamente aos novos Diamantes qualificados da Europa entre Agosto e Dezembro de 2013.
Meses de Qualificação como Diamante LP’s Pessoais acumulados LP’s acumulados nos seus 3
primeiros niveis. Dinheiro extra acumulável
2 meses 200LP’s 7.000LP’s 150€
3 meses 800LP’s 10.500LP’s + 200€
4 meses 1.000LP’s 15.000LP’s + 250€
CHEGOU O SEU MOMENTO DE
BRILHAR!
Para ganhar o dinheiro extra relativo ao Incentivo Diamante terá de cumprir 3
requisitos básicos:
1. Qualificação Diamante pela primeira vez.2. LP’s Pessoais acumulados.3. LP’s acumulados nos seus 3 primeiros níveis.
ATÉ 600€ ADICIONAIS PARA OS NOVOS DIAMANTES!
Juntos , Ed i f i cando V idas™•summit |23
UN GRAN MERCADO POR CONQUISTARSi te dedicas a tiempo parcial o a tiempo completo a tu negocio 4Life sabrás de la importancia que tiene el compartir y el sociabilizar el producto. Y si haces memoria, pasaste por todo un proceso de aprendizaje antes de disfrutar de tu primer producto 4Life.
Gracias a que un Distribuidor compartió contigo los
productos 4Life, descubriste que en ellos había algo para ti y fue entonces cuando decidiste probarlos. Al igual que tú, antes de conocer 4Life, tus actuales y futuros clientes son un gran mercado por conquistar y mantener.
Recuerda que para identificar a un cliente debes tener presente que son personas interesadas principalmente en el producto, por lo que estarán agradecidos de todos tus esfuerzos por hablarles de los productos, sus ingredientes y sus beneficios.
Con el tiempo, un cliente buscará saber más del negocio 4Life e podrás identificar que llegó el momento de presentarle la oportunidad.
Ahora, gracias al 4Life Customer Club, el Club de Clientes de 4Life, podrás disponer de tu tiempo para hacer crecer tu negocio, con este atractivo programa de fidelización cada vez que inscribas a un cliente este dispondrá de las siguiente ventajas :
1. Podrá realizar sus pedidos con el descuento disponible para los distribuidores
2. Con su número de cliente podrá realizar sus pedidos llamando directamente al teléfono gratuito de 4LIfe.
3. Un folleto digital con información 100% sobre los productos.
4. Promociones y regalos exclusivos.5. Boletín de noticias.
Queremos ayudarte a que centres tus energía en el crecimiento de tu negocio. No dejes de sociabilizar el producto e inscribe a tus potenciales clientes, te ayudaremos a mantenerlos informados.
24 |SUMMIT•www.4 l i fe.es
CLIENTES DE 4LIFE®
CUSTOMEr CLUB 4LIFE
®
TUS CLIENTES ESTÁN CERCA DE TI
Mientras lees esta revista, hay cientos de personas que no conocen los productos 4Life ¡y estarían encantados de conocerlos! Te invitamos a conocer algunas formas de darles a conocer los productos 4Life.
¿Hablas a diario de los productos 4Life®?
Hacer que los productos 4Life formen parte de tu vida social puede parecer difícil, pero no tiene que ser así. Aquí te presentamos cinco maneras muy creativas para sociabilizar y compartir los productos 4Life.
1 Sugiere4Life tiene un producto para todos. Cuando conozcas a nuevas personas, dedica tiempo para compartir los productos que podrían mejorar su vida.
Si ves a un compañero de trabajo tomando tabletas de vitamina C: “Daniel, ¿conoces los productos 4Life Transfer Factor®? Dan excelente respaldo a tu bienestar general”.
Una amiga te comenta que está tratando de llevar una vida más saludable, puedes responderle diciendo: “Yo también. Lo primero que hice fue tomar suplementos alimenticios a diario. ¿Has escuchado hablar de RioVida?. Es una bebida con muchos antioxidantes”.
2 ExplicaLos productos 4Life ayudan a respaldar tu bienestar general y eso se refleja en tu vitalidad diaria. Cuando alguien te pregunte cuál es tu secreto, háblales de los productos que usas:
Si tu estilista te dice que tu piel luce increíble: “¡Gracias! He estado usando los productos enummi™ de cuidado para la piel. ¡Hidratan y nutren mi piel”.
Un familiar te halaga por lo bien que te quedan tus nuevos tejanos: Respóndele: “He mantenido un peso saludable con ejercicio diario y el batido Nutrastart™ Chocolate, de 4Life. ¡Me encanta su sabor y es fácil de preparar!”
5 PublicaLas redes sociales como el Facebook te permiten iniciar una conversación de forma rápida y sencilla sobre los productos 4Life. Publica sobre los que tú usas y cómo te han ayudado.
Prueba una nueva receta NutraStart™ y compártela en Facebook.
Publica fotos de tu caminata del fin de semana o de las vacaciones familiares donde estés tomando RioVida Burst™.
3 4 MuestraDeja que la gente vea que usas los productos 4Life. ¡Tarde o temprano te preguntarán qué estás tomando!
Saca a relucir tu bote de Glutamine Prime™ en el gimnasio después de entrenar. Procura que todos vean el envase y te vean tomar las cápsulas.
Cuando viajes, lleva contigo RioVida BURST™. Úsalo en el avión, el autobús, tren y en cualquier otro lugar público donde la gente necesita una fuente extra de energía que sea fácil de llevar.
ComparteTen a mano una variedad de productos 4Life para compartir. Cuando compartas una muestra, asegúrate de facilitar tus datos para que el cliente pueda llamarte y aclarar sus dudas o comprar más.
Lleva siempre contigo un frasco de la loción corporal intensiva enummi™ Intensive Body Lotion. Si alguien te pide un poco ya tienes la oportunidad de hablarles de los productos 4Life.
Lleva al trabajo un bote del Tri-Factor® masticable con sabor a crema de cítricos y compártelo con tus compañeros.
a
a a
aa
b
b
b
bb
BÚSCALES, IDENTIFÍCALES Y FIDELÍZALES
Juntos , Ed i f i cando V idas™•summit |25
¿Sabías que con sólo 0,40€ al día, puedes alimentar a un niño hambriento? Con el dinero que ahorrarías si comieras en casa tan sólo dos veces a la semana, podrías alimentar a varios niños durante todo un mes. Ya son muchos los Distribuidores que proveen comida nutritiva con 4Life Fortify™, pero necesitamos ¡más ayuda!
Cuesta muy poco, pero significa mucho para ellos. Por cada bolsa de 4Life Fortify que dones, le estás dando a un niño la oportunidad de aprender más, lograr más y ser más. ¡Una bolsa hace una gran diferencia!
Para donar al programa de alimentación 4Life Fortify, visita 4lifefortify.com o habla con un representante del Servicio de Atención al Distribuidor:
900.111.904
Paquete Individual 23,00€ (25 LP)
5 paquetes individuales 98,00€ (100 LP)
Sabia que com apenas 0,40€ por dia poderá alimentar uma criança com fome? Com o dinheiro que pouparia se comesse em casa apenas duas vezes por semana poderia alimentar diversas crianças ao longo de um mês. São já muitos os Distribuidores 4Life que contribuem com comida nutritiva com o 4Life Fortify™, mas necessitamos mais ajuda!
Custa muito pouco, mas significa muito para eles. Por cada saco de 4Life Fortify que doar, estará a dar a uma criança a oportunidade de aprender mais, de fazer mais e de ser mais. Uma embalagem faz toda a diferença!
Para efectuar doações para o programa alimentar 4Life Fortify, visite 4lifefortify.com ou fale com um representante do Serviço de Apoio ao Distribuidor:
800.789.880
4lifefortify.com
26 |SUMMIT•www.4 l i fe for t i f y.com
4Life en los medios de comunicación: Entrevista al Vicepresidente europeo de 4Life.
El 3 de junio, el Vicepresidente Europeo de 4Life, Rafael Fernández, fue entrevistado en el programa Primera Hora de Gestiona Radio. Durante los 11 minutos de entrevista nos dejó un claro mensaje de optimismo: “Es el momento para que las personas empiecen a buscar soluciones diferentes ante la situación económica. España es un buen lugar para
ser emprendedor”. Argumenta su afirmación indicando, por ejemplo, la gran expansión de franquicias españolas en las principales ciudades del mundo o que 4Life, presente en más de 20 países, ha elegido Barcelona como sede de su oficina central en Europa.
“Hay muchos motivos para dejar de lado mensajes negativos. El mundo de la empresa, y los emprendedores debemos lanzar mensajes positivos para que el camino para salir de la crisis sea más corto” nos señala.
Para poder escuchar la entrevista al completo visita el Facebook de 4Life España y busca el video publicado el lunes 3 de junio:
www.facebook.com/4LifeSpain
K I O S C O
Durante junio, el Fundador y Director General Ejecutivo, David Lisonbee; junto con el Presidente, Steve Tew, anunciaron que Joe Mariano, Presidente de la Asociación de Venta Directa (DSA), ha elegido a la Cofundadora de 4Life, Bianca Lisonbee, para formar parte del Consejo Directivo de la asociación.
La elección se anunció durante la Reunión Anual de la DSA en Phoenix, Arizona, después de una votación para elegir a los nuevos Jefes y Directores durante la Sesión Anual de Negocios. Bianca se unirá a un pequeño grupo de ejecutivos de compañías líderes mundiales y que han sido reconocidas por sus esfuerzos realizados en la Asociación los últimos tres años.
“Es un honor para mí haber sido elegida para servir a la industria en esta posición”, dijo Bianca. “Una de las características únicas de la venta directa es la manera como los ejecutivos de la industria se unen para representar el mejor interés de los distribuidores en el campo.”
4Life es miembro destacado de más de doce Asociaciones de Venta Directa alrededor del mundo, incluyendo los Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, India, Corea del Sur, Filipinas, Colombia, Taiwán, Ecuador, México, Tailandia, Chile, España e Indonesia.
Durante junio, el integrante del Team 4Life, Modesto Duran Riquelme, logró el segundo lugar en su grupo de edad en el Campeonato de España: Triatlón Sprint-Altafulla 2013. La carrera tuvo lugar en Altafulla, una pequeña ciudad en la costa del Mediterráneo en la provincia de Tarragona. El tiempo promedio de Modesto fue de 58 minutos con 47 segundos e incluyó 750 metros de natación, 18.4 kilómetros en bicicleta y una carrera de 5 kilómetros. Compitieron 1.200 atletas en general.
“Humildad, respeto y concentración me acompañan en cada competencia”, comentó Modesto. “Quiero continuar haciendo mi mejor esfuerzo y compartiendo mis logros con la familia 4Life”.
Modesto consume varios productos 4Life para mejorar su desempeño. Sus productos favoritos son: 4Life® Transfer Factor® Glutamine Prime™, 4Life Transfer Factor® BCV™, BioEFA™ y 4Life Transfer Factor® RioVida® Tri-Factor™ Formula.
Rafael Fernández, Vicepresidente de 4Life Europa: “Es un gran privilegio que Modesto forme parte del Team 4Life. Es un entusiasta promotor del mensaje de 4Life: Juntos, Edificando Vidas™”.
La DSA elige a Bianca Lisonbee para el consejo directivo
Juntos , Ed i f i cando V idas™• SUMMIT | 27
Integrante del Team 4Life participa en Triatlón
L-GLUTAMINA • 1600MG •POR RACIÓN
AYUDA A PROMOVER LA PRODUCCIÓN NATURAL DE GLUTATIÓN
N-ACETIL- L-CISTENIA
• 160MG •POR RACIÓN
L-ARGININA • 240MG •POR RACIÓN
CALOSTRO BOVINO
• 20MG •POR RACIÓN
ÁCIDO ALFA-LIPÓICO
• 60MG •POR RACIÓN
¿QUÉ ES LA GLUTAMINA?Es un aminoácido que se encuentra en alimentos de origen animal y vegetal con alto contenido proteico. Al ser utilizado como complemento alimenticio, la glutamina representa un gran aliado para reforzar tu programa nutricional de bienestar y contrarrestar la fatiga muscular. Además, la Glutamina ayuda a promover la producción natural de glutatión en el cuerpo.
¿QUÉ ES EL GLUTATIÓN? Es un potente antioxidante producido por las células del cuerpo y participa directamente en la neutralización de los radicales libres.
¿QUÉ ES EL CALOSTRO?El calostro es la primera secreción láctea de los mamíferos después del parto. El calostro transfiere el bienestar de la madre al recién nacido, lo que resulta fundamental para el desarrollo y el bienestar del bebé.
¿CUÁNDO TOMAR GLUTAMINE PRIME? Después de un duro día de trabajo, después de un arduo entrenamiento o después de una larga caminata.
¿PUEDO TOMAR GLUTAMINE PRIME JUNTO CON 4LIFE TRANSFER FACTOR PLUS TRI-FACTOR? Glutamine Prime complementa perfectamente la función del Transfer Factor Plus y de otros productos de 4Life.
REFUERZA TU PROGRAMA DE BIENESTAR CON
GLUTAMINE PRIME™
LOS PRODUCTOS 4LIFE NO TIENEN EL OBJETO DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.
