YOU ARE DOWNLOADING DOCUMENT

Please tick the box to continue:

Transcript
Page 1: Teraz Świecie - sierpień 2015

Nr 74 • sierpień 2015 • ISSN 2080-8429Miesięcznik bezpłatny Nakład 14 600 egz.

Reklama

Robota dla twardzielekRobota dla twardzielek

str. 4str. 4

Fakty na temat trudnej pracy pielęgniarek rzadko opuszczają mury świeckiego „psychiatryka”

Fakty na temat trudnej pracy pielęgniarek rzadko opuszczają mury świeckiego „psychiatryka”

Było pole, będzie McDonald’sByło pole, będzie McDonald’s

str. 8

W 2016 r. w Morsku ma powstać restauracja sieci McDonald’s

Doda i SolidarnośćDoda i Solidarność str. 2

Mamo, czy ja się obudzę?Mamo, czy ja się obudzę? str. 6

Budujemy arkę!Budujemy arkę! str. 10

Page 2: Teraz Świecie - sierpień 2015

2sierpień 2015www.oksir.eu

NA GOR¥CO

Wydawca i redakcja: Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacjiul. Wojska Polskiego 139, 86-100 Świecietel. 52 562 73 70, e-mail: [email protected] naczelny: Andrzej Pudrzyński,e-mail: [email protected]

Skład: Studio M&M GRAPHICDruk: Express Media sp. z o.o.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.

Reklama: tel. 661 504 850

Twórcza emeryturaRozmowa z księdzem Fran-ciszkiem Kameckim, probosz-czem parafii w Grucznie i ce-nionym poetą, który 21 sierp-nia przechodzi na emeryturę.

Ma ksiądz opinię bardzo ak-tywnego człowieka, zaangażo-wanego w wiele spraw. Jak tę energię zamierza ksiądz wyko-rzystać na emeryturze?

Skupię się na tym, co sprawia mi chyba największą przyjemność, czyli na pisaniu. Od wielu lat nie miałem wikarego, dlatego w dużym stopniu pochłaniały mnie sprawy administracyjne związane z funk-cjonowaniem parafii. Wolnego cza-su nie było na tyle dużo, aby po-święcić się poezji w takim stopniu, w jakim bym chciał. Mam też zamiar nadrobić zaległości towa-rzyskie i korespondencyjne. Emery-tura jest czasem, gdy możemy tro-chę bardziej skupić się na sobie, na własnych zainteresowaniach. W za-sadzie mam niemal gotowe dwa tomiki poezji i trochę prozy. Nie chciałem tego wydawać za wszelką cenę. Przez dłuższy czas moje pisa-nie nie było zbyt dobrze odbierane przez moich przełożonych. Dopiero, gdy głośno zrobiło się o poezji pisa-nej przez Jana Pawła II, zmienił się stosunek do tego, co robię.

Poznał już ksiądz swojego na-stępcę?

Tak. Parafię obejmie ksiądz Grzegorz Knut. Będziemy mieszkali pod jednym dachem. Ksiądz biskup proponował mi przeniesienie się do Pelplina, ale nie przystałem na tę propozycję. Wolę pozostać w Grucz-nie. Jestem związany z tym miej-scem od 33 lat i myślę, że już nigdzie indziej nie czułbym się tak dobrze, jak tu. (bart)

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

22 sierpnia w amfiteatrze w Świeciu zaplanowano piknik familijny z okazji 35-lecia NSZZ Solidarność. W programie te-atr lalkowy, zabawy z mimem, konkursy z nagrodami, park rozrywki, koncerty. I wszystko to za darmo. Co by pan powie-dział komuś, kto zapytałby „A gdzie tu miejsce na zadumę, na akademie, na czytanie pa-triotycznych wierszy?”.

Patriotyzm nie przejawia się tyl-ko w pompatycznych wydarzeniach i akademiach. Można go także prze-żywać na wesoło. Dzięki temu o tym, co działo się 35 lat temu, mamy szan-sę przypomnieć znacznie większej grupie mieszkańców. A o to przecież nam chodzi – by pamięć o Solidar-ności trwała w świadomości przez pokolenia. Zresztą nie jesteśmy w Świeciu „odszczepieńcami”. Taka forma obchodzenia jubileuszu wpi-suje się w ogólnopolską konwencję pod nazwą „Solidarność pokoleń”. Podobne imprezy odbywają się w ca-łym kraju.

Zaprosiliście Dodę, która jest dość kontrowersyjną artystką. Nie baliście się?

Gdybyśmy byli lękliwi, to 35 lat te-mu nie byłoby Solidarności (śmiech). Liczymy na to, że piosenkarka zrobi fajne show. Poza tym nigdy nie była w Świeciu. A to, jaka jest jako piosen-karka i jak się zachowuje na scenie, to już niech każdy z nas oceni sam podczas jej występu w naszym mieście.

Co robił Marek Witomski w „gorące lato” 1980 r., kiedy two-rzyła się Solidarność w burzli-wej, pełnej politycznych napięć atmosferze?

1 września razem z załogą straj-kowaliśmy w Przedsiębiorstwie Han-dlu Wewnętrznego w Świeciu, gdzie byłem zatrudniony. Miałem wtedy 18 lat, ale mimo młodego wieku miałem oczy szeroko otwarte i widziałem, co dzieje się w kraju. Nie odpowiadało mi stanie z boku. Chciałem działać, dlatego jeszcze w tym samym roku zapisałem się do Solidarności.

Ilu członków liczy związek w powiecie świeckim?

W sumie w 13 organizacjach za-kładowych i międzyzakładowych 1200 osób.

Czy przy obecnej sytuacji na rynku pracy przynależność do Solidarności daje cokolwiek pracownikowi?

Zdecydowanie tak. W zakładach, gdzie działa związek zawodowy, pra-codawcy bardziej przestrzegają Ko-deksu Pracy i praw pracowniczych. Tam, gdzie go nie ma, pracownik jest zdany na widzimisię szefa. Są pry-watne firmy, gdzie właściciele, mimo braku związków, przyzwoicie traktu-ją pracowników, ale niestety jest też masa takich, gdzie prawa pracowni-cze są nagminne naruszane.

Szczegóły dotyczące pikniku fami-lijnego „35 lat z Solidarnością” na str. 24.

Doda i SolidarnośćO tym, dlaczego z okazji 35-lecia Solidarności w Świeciu Doda i czy nadal warto należeć do związku zawodowego rozmawiamy z Markiem Witomskim, przewodniczącym lokalnych struktur Solidarności.

wystąpi

ANDRZEJ PUDRZYŃ[email protected]

Marek Witomski z plakatem pikniku familijnego z okazji 35-lecia Solidarności

niedalekiej Bydgosz-czy powszechnie znane Wi nader często używane

jest sformułowanie „Zaraz odwio-zą cię do Świecia”. Tam każdy doskonale rozumie tę specyficzną groźbę i ostrzeżenie jednocześnie. Co ciekawe, świecianie, którzy po-winni być specjalistami od tego, co się dzieje w ich rodzinnym mieście, gdy po raz pierwszy spotykają się z tym zwrotem, nie zawsze go ro-zumieją. Dlaczego? Odpowiedź wydaje się prosta. U nas wyrażenie szpital psychiatryczny i wszystko, co się z nim wiąże, nie budzi więk-szych obaw. Powody tego są przy-najmniej trzy. Po pierwsze, jest to jeden z największych zakładów pra-cy w regionie, zatrudniający blisko 500 osób. Chociaż to, co dzieje się

za murami szpitala jest okryte pew- ną tajemnicą, temat, za sprawą pra-cujących tam ludzi, został przez lata oswojony. Po drugie, placówka znajduje się w centrum miasta i choćby przez to nikt nie kojarzy jej z jakimś szczególnym odosobnie-niem. Ostatnim elementem, który wydaje się chyba najważniejszy, to zmiany obyczajowe i te, jakie zaszły w samej psychiatrii. W ostatnich kilkunastu latach wyraźnie zmienił się nasz stosunek do ludzi z zabu-rzeniami psychicznymi. W pewnej mierze stało się tak dlatego, że ma-my świadomość, jak wiele osób nie radzi sobie z emocjami. Pociesze-niem niech będzie fakt, że równole-gle przybywa tych, którzy dzięki od-powiedniej terapii mogą normalnie żyć i pracować.

PROSTOZ MOSTUANDRZEJ BARTNIAK

Franciszek Kamecki

ReklamaFO

T. ANDRZE

J PUDRZY

ŃSKI

Gwiazdą imprezy będzie Doda

FOT. M

AT. PROMOCYJN

E

Page 3: Teraz Świecie - sierpień 2015

Budżet obywatelski to proces, w którym mieszkańcy decydują o przeznaczeniu części budżetu gminy na przedsięwzięcia zgłoszone bezpośrednio przez obywateli.

W ramach budżetu obywatelskiego na 2016 r. mogą być realizowane projekty inwestycyjne, remontowe oraz w zakresie utrzymania i wyposażenia obiektów. Musi to jednak dotyczyć zadań własnych gminy oraz terenów, których właścicielem jest gmina bądź spółdzielnie mieszkaniowe i wspólnoty (po przedstawieniu oświadczenia o gotowości współpracy).

ź Wnioski będą przyjmowane od 20 lipca do 20 sierpnia 2015 r.ź Można je dostarczyć w następujący sposób:

- e-mail: [email protected] (należy przesłać wypełniony i zeskanowany formularz);

- osobiście w Biurze Obsługi Mieszkańców na parterze Urzędu Miejskiego w Świeciu;

- listownie: Urząd Miejski w Świeciu, ul. Wojska Polskiego 124, 86-100 Świecie z dopiskiem „Budżet Obywatelski”.

Czym jest budżet obywatelski?

Na jakie projekty mieszkańcy będą mogli przeznaczyć te środki?

Do kiedy i gdzie należy złożyć wnioski?

3sierpień 2015 www.oksir.eu

REKLAMA

Budżet Obywatelski Gminy Świecie 2016 Głosujesz i wybierasz! Razem zmieniamy gminę!

Budżet Obywatelski Gminy Świecie 2016 Głosujesz i wybierasz! Razem zmieniamy gminę!

Chodnik, plac zabaw, droga, oświetlenie uliczne, a może jeszcze coś innego? Każdy z nas może zgłosić swoją propozycję do realizacji w ramach Budżetu Obywatelskiego Gminy Świecie!

1 mln zł, z czego 700 tys. zł przeznaczono na przedsięwzięcia w mieście i 300 tys. zł na terenie wsi.

ź Może to zrobić każdy mieszkaniec gminy Świecie, który ukończył 16 lat.

ź Propozycja projektu musi być poparta pisemnie na formularzu przez co najmniej 30 mieszkańców gminy Świecie, którzy ukończyli 16 rok życia.

ź Należy ją złożyć na odpowiednim formularzu.ź Formularze w wersji elektronicznej są dostępne na

oficjalnej stronie Budżetu Obywatelskiego Gminy Świecie budzetobywatelski.swiecie.eu oraz w wersji papierowej w Biurze Obsługi Mieszkańców Urzędu Miejskiego w Świeciu. Na stronie znajdują się również wszelkie niezbędne informacje i załączniki.

ź Wstępnej opinii o propozycjach projektów dokona właściwy wydział Urzędu Miejskiego. Zweryfikuje on szacunkowy koszt projektu, oceni czy jest on możliwy do realizacji oraz czy projekt jest zgodny z uchwałą Rady Miejskiej. Ostateczną weryfikację przeprowadzi zespół powołany przez Burmistrza Świecia złożony z radnych i pracowników Urzędu Miejskiego.

ź Od 21 września mieszkańcy będą głosować na konkretne projekty. Te, które zdobędą najwięcej punktów, zostaną zrealizowane w 2016 r.

ź Szczegółowe informacje o tym, jak będzie wyglądało głosowanie w drugim etapie pojawią się w sierpniu i we wrześniu w lokalnych mediach, na ulotkach i na stronie Urzędu Miejskiego www.swiecie.eu.

Co dalej?

Ile wyniesie Budżet Obywatelski Gminy Świecie na 2016 r.?

W jaki sposób zgłosić propozycje projektu Budżetu Obywatelskiego?

e-mail: [email protected].: 52 33 32 322fax: 52 33 32 351

Dodatkowe informacje i wyjaśnienia:

budzetobywatelski.swiecie.euWejdź na stronę:

Page 4: Teraz Świecie - sierpień 2015

4sierpień 2015www.oksir.eu

TEMAT Z OK£ADKI

Robota dla twardzielek

ielęgniarka, którą brutal-nie dusił rozwścieczony napastnik, dochodziła do siebie przez pół roku. Ostatecznie nic poważ-P

nego jej się nie stało, przynajmniej fizycznie, ale trauma psychiczna po-zostanie do końca życia. Takie emo-cje trudno wyprzeć. Zwłaszcza, gdy wraca się do miejsc mimowolnie przypominających o tym, co się stało. I chociaż wszyscy pracownicy szpitala mają świadomość, że podobne zda-rzenia są niejako wpisane w jego spe-cyfikę, to za każdym razem wywołują one wstrząs. Także dlatego, że nie ma możliwości całkowitego wyelimi-nowania podobnych przypadków w przyszłości. Pobudzenie u pacjenta może przyjść zupełnie niespodzie-wanie.

Po tragicznym zajściu w grudniu 2014 r. na oddziale, gdzie doszło do pobicia, zamontowano monitoring.

- Ma on działać przede wszystkim prewencyjnie – tłumaczy dr Sławo-mir Biedrzycki, zastępca dyrektora do spraw lecznictwa Wojewódzkiego Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Świeciu. - Znacząco spa-dała liczba przypadków celowych za-chowań agresywnych wśród pacjen-tów. Wcześniej trudno było ustalić, kto faktycznie sprowokował kłótnię. Dziś chorzy wiedzą, że wszystko się nagrywa i kłamstwo nic nie da.

Nie ulga jednak wątpliwości, że elektroniczny dozór nie jest w stanie powstrzymać tych, którzy bez os-trzeżenia postanowią zrobić krzywdę komuś lub sobie. Aparatura nie wy-chwyci emocji, które jest w stanie dostrzec tylko doświadczony pra-cownik. Leczenie psychiatryczne w znacznej mierze opiera się właśnie na obserwacji.

Metoda na połyk

Anna Stosik była pierwszym roczni-kiem opuszczającym mury Liceum Medycznego w Świeciu. Ponieważ nie udało się jej dostać do ZOZ-u, złożyła papiery w szpitalu psychia-trycznym.

- Byłam ciekawa tej pracy - wspo-mina swoje początki w 1980 r. - Nie miałam żadnych uprzedzeń ani obaw, chociaż wiedziałam, że moje obowiązki i realia pracy będą inne niż koleżanek, które trafiły do zwykłego szpitala.

Dla młodej, wrażliwej dziewczyny obraz psychiatrii na początku lat 80. – tak niepodobnej do dzisiejszej – musiał robić wrażenie.

- Na oddziale męskim pacjenci

siedzieli w dużej sali zamkniętej na klucz. Obserwowało, a w zasadzie do-zorowało ich dwóch mężczyzn, sani-tariuszy pilnujących, aby nic się nie wydarzyło. Czasami byli to ludzie zu-pełnie przypadkowi. Bez żadnych kwalifikacji i serca do tej pracy – ocenia pielęgniarka oddziałowa od-działu XI A.

Nieporównywalnie częściej niż dziś dochodziło do przejawów agresji czy ucieczek. Zazwyczaj nie stali za nimi jednak chorzy, a więźniowie oraz próbujący uniknąć służby woj-skowej. Dla skazańców najprostszą furtką do wydostania się poza mury zakładu karnego były tzw. połyki. Wciąż jest to jedna z popular-niejszych technik samookaleczenia w więzieniu. Polega na połknięciu, zwykle zwiniętych w papier toaleto-wy, kawałków drutu. Często zwinię-tych w kotwicę. Zawartość po dotar-ciu do żołądka przebija jego ścianę. Dochodzi do krwotoku wewnętrzne-go. Ponieważ takie akty traktowane są jako poważne zaburzenie psy-chiczne, połykacze trafiali do świec-kiego szpitala na obserwację.

Tam spotykali się m.in. z tymi, którzy na komisji wojskowej demon-strowali sznyty, czyli regularne na-cięcia na rękach lub nogach. To rów-nież – zwłaszcza, gdy cięcia były świeże – kwalifikowało ich do tego,

Informacja o tym, że 23-letni mężczyzna, przebywający szpitalu psychiatrycznym w Świeciu, śmiertelnie pobił innego pacjenta, obiegła cały kraj. Podczas ubiegłorocznego zajścia dość poważnie ucierpiała też pielęgniarka, próbująca ratować rannego. Fakty na temat trudnej pracy białego personelu rzadko opuszczają mury „psychiatryka”.

by poborowemu przyjrzał się psy-chiatra. Zwykle byli to jednak zdrowi psychiczne ludzie. Trafiając w śro-dowisko osób chorych niejednokrot-ne wykorzystywali podatność na su-gestie, fobie czy też naiwność wyni-kającą z choroby pacjentów. Zdarza-ły się kradzieże, pobicia, dręczenie i oczywiście ucieczki.

Na baczności musiały się też mieć młode kobiety. Pielęgniarki i salowe. Zaczepkom z wyraźnym podtekstem erotycznym nie było końca. W miarę upływu czasu liczba tego rodzaju kło-

potliwych pacjentów przywożonych na obserwację zmniejszała się. Powoli odchodziły też związane z nimi nie-które problemy.

Wstrząs

Dla Wiesławy Cwaliny, zastępcy przełożonej pielęgniarek, doświad-czeniem, z którym nie mogła oswoić się przez dłuższy czas były elektro-wstrząsy.

- To zabieg, który jeszcze na po-czątku lat 90. wykonywano bez znie-

czulenia – wspomina. - Do Świecia trafiłam po kilkunastu latach pracy w dobrze wyposażonym, jak na tamte czasy, szpitalu wojskowym w Gru-dziądzu. Odmienna specyfika pracy była dla mnie dużym zawodowym wyzwaniem – zaznacza.

Na przestrzeni ostatnich 25 lat psychiatria przeszłą niewyobrażalną przemianę. I nie chodzi tylko o nowe, zupełnie innej jakości leki, ale przede wszystkim o komfort leczenia. Sprzy-jają temu lepsze warunki socjalne, chociaż to nie tylko one przesądzają

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

- W tej pracy trzeba uważnie obserwować reakcje pacjentów i mieć oczy dookoła głowy, żeby nie zrobili czegoś złego sobie lub nam – mówią pielęgniarki ze świeckiego szpitala psychiatrycznego

W świeckim szpitalu psychiatrycznym leczy się obecnie ponad 460 chorych. To też jeden z największych pracodawców w mieście, zatrudniający blisko 500 osób – lekarzy, pielęgniarek, terapeutów, salowych, pracowników administracyjnych i gospodarczych

Page 5: Teraz Świecie - sierpień 2015

5sierpień 2015 www.oksir.eu

TEMAT Z OK£ADKI

o nowych standardach. Chory psy-chicznie przestał być traktowany przez społeczeństwo jak wyrzutek i odmieniec, dla którego nie ma ra-tunku i lepiej, aby żył odizolowany od reszty.

W pewnej mierze przyczyniły się do tego zmiany ustrojowe. Zdrowie psychiczne tracili ludzie, którzy w opi-nii otoczenia byli wzorem zrówno-ważenia i rozsądku. Okazało się, że depresja np. z powodu nagłej utraty pracy czy schizofrenia, mogą dopaść każdego. Dziś wiadomo, że obie te choroby wcale nie muszą wykluczać z życia i pracy zawodowej. Ta wiedza staje się coraz powszechniejsza. Natomiast niewielu ma świadomość, że leczeniu poddawanych jest coraz więcej osób uzależnionych od dopa-laczy, alkoholu, hazardu, Internetu czy seksu. Przybywa też ofiar bulimii i anoreksji, znaków obyczajowości XXI w.

Ofiary dopalaczy

- Każdy pacjent wymaga indywidu-alnego podejścia – podkreśla Wie-sława Cwalina. - Zazwyczaj najlepsze efekty przynosi spokojny ton, pewna delikatność, ale jest grupa osób, na które to nie działa zbyt dobrze. Od-bierają to jako słabość, uległość, któ-rą natychmiast próbują wykorzystać. W ich przypadku trzeba zmienić into-nację głosu na bardziej stanowczą, a prośby zastąpić wyraźnymi polece-niami. Jednak niezależnie od okolicz-ności pacjent powinien czuć, że zwra-camy się do niego z szacunkiem.

Istotne jest to szczególnie w przy-padku osób silnie pobudzonych, któ-rych stan jest zagadką. Zdarza się, że trafiający do szpitala wpadają w szał, gdy dowiadują się, że są transpor-towani do Świecia. Dotyczy to np. mieszkańców Bydgoszczy. Właśnie stamtąd trafia najwięcej chorych. Świecki szpital w większości przy-padków przyjmuje pacjentów w tzw. ostrym stanie. Często w stanach za-grożenia życia lub zdrowia z powodu zaburzeń psychicznych.

Prawdziwą plagą ostatnich trzech lat stały się dopalacze. Zasad-niczym problemem jest to, że lekarze nigdy nie wiedzą, z jakim środkiem mają do czynienia. W grę wchodzi kilkaset związków chemicznych. Gdy jedna substancja trafia na listę

zakazanych, natychmiast zastępuje ją inna. W takich samych opakowa-niach mogą być zupełnie inne środki psychoaktywne. Żaden z producen-tów nie ponosi odpowiedzialność za skład i skutki uboczne. Ponieważ zwykle nie wiadomo, co było głów-nym składnikiem aktywnym dopa-lacza, którym zatruł się chory, pro-wadzone jest leczenie objawowe, a nie przyczynowe. Dlatego coraz częściej słyszymy o śmiertelnych ofiarach dopalaczy.

Źle się tu czuję

Ze względu na specyfikę szpitala, pie-lęgniarki mają możliwość migracji między oddziałami, jeśli uznają, że źle czują się w na tym, na którym pracują obecnie.

- Nie zdarza się to zbyt często, ale oczywiście bywają takie przypadki – przyznaje Wiesław Kiełbasiński, dy-rektor szpitala. - Podobnie jak sytu-acje, gdy ktoś rezygnuje z pracy, bo nie potrafi odnaleźć się w tutejszych realiach. Praca w tym szpitalu wy-maga pewnych predyspozycji psy-chicznych. Życie pokazuje, że nie każdy je posiada.

Obecnie w Wojewódzkim Szpi-talu dla Nerwowo i Psychicznie Cho-rych w Świeciu, w którym leczy się 467 chorych, zatrudnionych jest blisko 500 osób, w tym 214 pielę-gniarek. Na razie chętnych do pracy nie brakuje. Decydują o tym nieco wyższe zarobki od tych, które oferuje konkurencyjny zakład pracy. Nie-stety, w niedalekiej przyszłości mogą się pojawić problemy z wykwalifiko-wanym personelem pielęgniarskim.

- Za pięć lat odejdzie spora grupa – wyjaśnia Anna Stosik. - Myślę o kobietach, które nabędą prawa emerytalne. Z każdym kolejnym ro-kiem problem może się pogłębiać, bo zdecydowaną większość stanowią pielęgniarki z 20-letnim stażem i dłuższym. Jest bardzo mało mło-dych. Zdecydowana większość nowo zatrudnionych, przechodzących z in-nych szpitali, to panie z dłuższym stażem. Pielęgniarek po szkole pra-wie nie ma. Dzieje się tak dlatego, że spora część kończących studia pielę-gniarskie wybiera niestety emigrację – ocenia.

WARSZTAT:

HURTOWNIA:

• diagnostyka komputerowa mechanika pojazdowa • klimatyzacja • wulkanizacja

• bogaty asortyment • atrakcyjne ceny• możliwość dostawy towaru do klienta

Ekstra promocje w wybrane dni – szczegóły na naszym profilu na FacebookuEkstra promocje w wybrane dni – szczegóły na naszym profilu na Facebooku

Zapraszamy!!!PHUZ-JankoPHUZ-Janko

Warsztat: Świecie, ul. Hallera 7Etel. 52 331 51 55, kom. 602 181 738, 602 181 796, e-mail: [email protected]

Hurtownia: Świecie, ul. Parkowa 4tel. 52 331 43 44, 52 330 01 60, e-mail: [email protected]

Rekl

ama

ANDRZEJ [email protected]

Czasami i twardzielki mają dość. Protest pielęgniarek z 2011 r., które do-magały się nie tylko wyższych wynagrodzeń, ale też zapewnienia większego bezpieczeństwa w pracy, po tym, gdy jedna z nich została zaatakowana przez pacjenta

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

Page 6: Teraz Świecie - sierpień 2015

6sierpień 2015www.oksir.eu

SPO£ECZEÑSTWO

Dominik Kowalski w szpitalu przed i po chemioterapii

FOT. ARCHIW

UM RODZINNE

Dominik

salonie, wysoko na szafie, tak aby znajdujące się w domu Wdzieci nie miały

do niego dostępu, stoi zapakowany w kartonie Xbox. Kusi. Sześcioletnie ruchliwe bliźniaczki Nicola i Wane-ssa oraz 12-letnia Paulina patrzą na pudełko pożądliwie, ale wiedzą, że rozpakować może je tylko Dominik. Nikt nie chce odebrać mu tej przy-jemności. Gra, o której marzył, a na którą nie byłoby stać rodziny, jest prezentem od Fundacji Mam Marze-nie. Pieniądze ofiarowane przez dar-

- Chwilę przed wprowadzeniem w śpiączkę farmakologiczną Dominik łamiącym się głosem zapytał: „Mamo, czy ja się jeszcze obudzę?”. Myślałam, że serce mi pęknie - mówi ze łzami w oczach matka 14-letniego chłopca cierpiącego na ostrą białaczkę. 12 lipca, już po napisaniu tego artykułu, Dominik Kowalski zmarł…

czyńców pozwoliły też na zakup od-powiedniego telewizora, do którego trzeba podłączyć popularną zabaw-kę. Na początku lipca, kiedy odwie-dziłem rodzinę Dominika, wszyscy mieli jeszcze cień nadziei, że do nich wróci…

Nie mam siły iść

Zaczęło się zwyczajnie. Od bólu pięt. Była połowa stycznia tego roku.

- Myślałam, że to od gry w piłkę nożną – wspomina Agnieszka Ko-walska ze Świecia, matka chorego na-stolatka. - Dominik dużo trenował

i takie urazy zdarzają się chłopcom w jego wieku.

Przypuszczenie wydawało się racjonalne, zwłaszcza, że ból, tak jak niespodziewanie się pojawił, w taki sam sposób ustąpił. Niestety, tylko na jakiś czas. Dwa tygodnie później wró-cił ze wzmożoną siłą. Chłopak, idący do babci mieszkającej na osiedlu Miasteczko, na wysokości parku przy ul. Tucholskiej w pewnym momencie przystanął, bo nie był w stanie zrobić już ani jednego kroku więcej. Ból na wysokości kolan był rozdzierający. Zdesperowany zadzwonił po pogoto-wie. Według pierwszego rozpoznania

przyczyną miały być silne zakwasy. Lekarz przepisał maść i kazał inten-sywnie wcierać w bolące miejsce. Nic to nie dało. Był czwartek 5 lutego. Następnego dnia chłopak znowu tra-fił do świeckiego szpitala. Powtórzyło się to jeszcze w sobotę i niedzielę. Dopiero podczas ostatniej wizyty zde-cydowano o pobraniu krwi. Wynik był dramatyczny. Jeszcze tego same-go dnia Dominik został przewieziony do szpitala im. Jurasza w Bydgoszczy. Powtórna analiza krwi potwierdziła przypuszczenie. Diagnoza zabrzmiała jak wyrok: ostra białaczka limfobla-styczna.

Śpiączka

Od tamtej pory tylko kilka razy udało mu się wyjść na przepustkę. Kolejne dawki chemioterapii stopniowo od-bierały mu siłę. Pod koniec czerwca został wprowadzony w śpiączkę far-makologiczną. Zdecydowano się na takie rozwiązanie m.in. ze względu na trudności z oddychaniem. Na po-czątku lipca podano mu ekspery-mentalną chemię. Leki nie przynosi-ły spodziewanego efektu. Nowotwór nie reagował na nie, a przynajmniej nie w taki sposób, na jaki liczono.

Planowano, że w przypadku po-

• SPRĘŻARKI • KOMPRESORY

• ZAWORY • ELEKTRODY • WĘŻE • SPAWARKI

• ODZIEŻ BHP • KAMIENIE SZLIFIERSKIE

• TARCZE • SZCZOTKI • PAPIERY ŚCIERNE

• WIERTARKI • OPALARKI • SZLIFIERKI

• WKRĘTARKI • ARTYKUŁY SPAWALNICZE

RAFAŁ GÓRSKI

86-105 Świecie, ul. Chełmińska 2a

e-mail: [email protected],

tel./fax: 52 331 09 65, mobile: 501 744 830, 504 259 191

www.raf-mix.pl

86-105 Świecie, ul. Chełmińska 2atel./fax: 52 331 09 65, mobile: 501 744 830, 504 259 191

e-mail: [email protected], www.raf-mix.pl

HURT - DETAL

Reklama

DORABIANIE KLUCZY DOMOWYCH

klucze i pilotysamochodoweklucze i pilotysamochodowe

dorabianie i programowanie kluczy samochodowych z immobilizeremdorabianie pilotów - „scyzoryków”przerabianie standardowych kluczy na „scyzoryki”

dorabianie i programowanie kluczy samochodowych z immobilizeremdorabianie pilotów - „scyzoryków”przerabianie standardowych kluczy na „scyzoryki”

Świecie, ul. Mickiewicza 18

tel. 666 192 347(wejście od ul. Klasztornej)

Świecie, ul. Mickiewicza 18(wejście od ul. Klasztornej)

tel. 666 192 347

Reklama w

to dobra inwestycja

Sprawdź nas!tel. 661 504 850

Autopromocja

Page 7: Teraz Świecie - sierpień 2015

7sierpień 2015 www.oksir.eu

SPO£ECZEÑSTWO

wstrzymania rozwoju nowotworu, w sierpniu lub we wrześniu będzie można przeprowadzić przeszczep szpiku kostnego. By jednak ten zabieg mógł dojść do skutku, muszą być spełnione minimum dwa warunki: musi się znaleźć odpowiedni dawca i stan zdrowia Dominika musi być na tyle dobry, aby można przeprowadzić tę operację.

Nowotwór to choroba totalna. Cierpi nie tylko zaatakowany przez nowotwór, ale także jego najbliżsi. Na ciężką próbę zostają wystawione rela-cje między członkami rodziny, przyja-ciółmi, znajomymi, sąsiadami. Usta-lony wcześniej rytm życia rodzinnego przestaje obowiązywać. Pojawiają się nowe wyzwania. Walka o zdrowie. Taka na śmierć i życie.

Agnieszka Kowalska przestała już liczyć noce spędzone w bydgoskim szpitalu.

- Najpierw spałam na fotelu, po-tem załatwiłam sobie specjalną gąbkę i śpię na podłodze obok syna, tak jak inne matki – opowiada o szpitalnej codzienności oddziału onkologiczne-go. - Po kilku dniach spędzonych w Bydgoszczy zwykle zaczynam się martwić o dziewczynki, które zostały w domu. Wiem, że one też mnie po-trzebują. Wracam do Świecia, witam się z dziećmi i za chwilę już powraca myśl: „Ciekawe, co teraz robi Domi-nik? Czy mu się przypadkiem nie pogorszyło?” Człowiek przez cały czas jest rozbity. Gdzie by nie był, jest źle.

Kres

Agnieszka Kowalska nawet nie pró-buje się zastanawiać, jak wyglądało-by jej życie gdyby nie wsparcie naj-bliższych. Część obowiązków związa-nych z opieką nad najmłodszymi dziewczynkami przejęła jej mama, która wprowadziła się do niej. Moc-nym filarem jest również przyjaciel Rafał Arentowicz, związany z nią od blisko czterech lat.

- Wszystkie złe emocje chowam w sobie – podkreśla partner pani Agnieszki. - Ale są dni, gdy muszę się bardzo starać, żeby nie pokazać, że wewnątrz cały się trzęsę. Wiem, że muszę być silny, bo ta rodzina tego potrzebuje.

Nagłe ściśnięcie w gardle przy-chodzi czasami w najmniej oczeki-wanym momencie.

- Przychodzi do mnie Nicola, sia-da na kolanach i pyta: „Mamo, czy Dominik umrze?” – relacjonuje ko-bieta. - Niestety, takie pytania zda-rzają się coraz częściej. Zawsze im mówię, aby się nie martwiły, ale one wyczuwają, co się dzieje. Słyszą, że nasze rozmowy kręcą się ciągle wo-kół szpitala. Nieustanne myślenie o tym, co przyniesie kolejny dzień bardzo wyczerpuje.

Nie ukrywa, że doświadczenie choroby zweryfikowało jakość nie-których znajomości.

- Wsparcie, na jakie liczyłam od osób, które uważałam za bliskie, nie

przyszło – stwierdza z lekką goryczą w głosie. - Wielkie serce okazali nato-miast ludzie, o których w ogóle nie pomyślałam, bo ich nie znałam.

Mowa o niespodziance, jaką były akcje charytatywne, których celem była zbiórka pieniędzy na leczenie Dominika. Zaangażowali się w nie m.in. Ośrodek Pomocy Społecznej

w Świeciu, Cafe Kultura, strażacy, sołtys Kozłowa, saperzy z Chełmna. Zebrano ponad 6 tys. zł.

Na profilu na Facebooku „Pomoc dla Dominika Kowalskiego” nagła-śniano akcje charytatywne, apelowa-no o krew dla chłopca i wsparcie fi-nansowe w ramach jednoprocento-wego odpisu podatkowego. Pod datą

12 lipca czytamy: „Niestety, stało się najgorsze. Dominik dzisiaj zakończył swoje ziemskie życie. Teraz będzie potrzebował naszej modlitwy o zba-wienie duszy, choć swoim cierpie-niem wynagrodził sobie wszelkie łaski u Boga.”

ANDRZEJ [email protected]

STS

SOMAR

Reklama

Agnieszka Kowalska, matka Dominika, 12-letnia siostra Paulina i Rafał Arentowicz. Zdjęcie wykonano, kiedy jeszcze chłopiec żył...

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

Page 8: Teraz Świecie - sierpień 2015

8sierpień 2015www.oksir.eu

SPO£ECZEÑSTWO

Jest pole, będzie McDonald’sJest pole, będzie McDonald’sW 2016 r. w Morsku ma powstać restauracja sieci McDonald’s. Oczywiście, jeśli inwestor się nie rozmyśli, bo w ciągu ostatnich kilku lat w gminie Świecie zapowiadano sporo głośnych inwestycji, z których nic potem nie wychodziło.

nwestor z branży nierucho-mości z Gdyni kupił ponad hektar ziemi w Morsku przy trasie krajowej nr 91 (mniej więcej naprzeciwko Auto I

Serwisu Selco). Na części terenu chce postawić stację paliw, a obok restau-rację McDonald’s.

- Działania są już dość zaawanso-wane, bo w trakcie załatwiania jest pozwolenie na budowę i decyzja wybudowania zjazdu z nieruchomo-ści na drogę krajową. Na działce jest już sieć wodociągowa i kanalizacyjna – wylicza Wiesław Ratkowski, kierownik Wydziału Budownictwa i Architektury Urzędu Miejskiego w Świeciu.

Królestwo fast-foodu

W marcu tego roku przedstawiciele firmy McDonald’s robili tzw. próby balonowe. Polegają one na tym, że mocuje się balon na wysokości 35 m

nad ziemią i dokonuje obserwacji, z jakiej odległości jest on widoczny. Chodzi o późniejsze ustawienie re-klamy restauracji, tak aby osoby ja-dące od strony Gdańska i Bydgosz-czy widziały ją już z daleka. Próby nie wypadły najgorzej, chociaż Mc-Donald’s chciałby, żeby maszt z re-klamą był jeszcze wyższy. Na to jed-nak nie zezwala plan zagospodaro-wania przestrzennego.

Firma przeprowadza szczegółowe kalkulacje i nie łudzi się, że sami mieszkańcy Świecia i okolic wystar-czą, by utrzymać restaurację. Mogą oni zapewnić co najwyżej 1/3 wpły-wów. Reszta ma pochodzić od kie-rowców podróżujących trasą krajową nr 91, a wkrótce drogą ekspresową S5.

Każdy przedsiębiorca, decydując się na inwestycję, liczy na jak naj-szybszy zwrot wydatków i z niecier-pliwością liczy dni, kiedy zacznie za-rabiać „na czysto”. A w przypadku re-

stauracji w Morsku mówimy o kwo-tach rzędu 4-5 mln zł. Powstanie też 10-15 nowych miejsc pracy. Jeśli nic nie stanie na przeszkodzie, prace przy budowie rozpoczną się w 2016 r.

Amerykański sen

Pozostaje mieć nadzieję, że wszystko wypali. Chociaż nie byłaby to pierw-sza inwestycja, realizowana przez prywatnych przedsiębiorców, o któ-rej początkowo było głośno w Świe-ciu, a potem nic z tego nie wyszło.

W 2008 r. taką inwestycją, po której wiele sobie obiecywano, miała być galeria handlowa w Morsku, któ-rą zamierzała postawić amerykańska firma Polimeni International. Miała powstać na działce sąsiadującej z tą, na której ma być zbudowany Mc-Donald’s i stacja paliw. Mieszkańców rozpalała wizja nowych miejsc pracy i zakupów, bo w tamtym czasie gale-rie handlowe dopiero w naszym mie-

ście zaczynały raczkować. Plany wyglądały imponująco, bo

Polimeni kupiło aż 6 ha terenu, na których miał być market budowlany, stacja paliw, McDonald’s i galeria ze sklepami z różnych branż. Najpierw jednak pojawiły się kłopoty ze znale-zieniem potencjalnych najemców lokali. Potem zmarł właściciel firmy, a jego syn stracił zainteresowanie Świeciem.

Świecie jak Las Vegas

Piękna, odnowiona elewacja, elegan-cki wystój wnętrz, drink-bar i… cała masa rozmaitych automatów do gier. Tak mógłby wyglądać Club Fair Play przy ul. Browarowej 5 w Świeciu. Mieściłby się w budynku starego bro-waru. Tych, którzy chcieliby iść zoba-czyć to cudo uspokajamy – nie ma po co, bo stary browar nadal taki jest, nie tylko z nazwy, ale i z marnego wy-glądu.

W 2007 r. lotem błyskawicy ro-zeszła się po Świeciu informacja, że będziemy mieli kasyno. Sporo było w tym przesady, bo nie chodziło o jaskinię hazardu znaną z Las Vegas, ale o duży salon z automatami do gier. Miało być elegancko i na po-ziomie, bo spółka z Opola ma kilka podobnych lokali w kraju i nie przy-pominają one w niczym podrzęd-nych barów z jednym cherlawym automatem (obrazek dobrze znany z naszego lokalnego podwórka).

Osiem lat temu spółka złożyła w tej sprawie pismo do Urzędu Miej-skiego w Świeciu, wzbogacone o pły-tę CD z prezentacją istniejących salo-nów. Radni zapoznali się z materia-łami i wyrazili zgodę na powstanie salonu. Powinien to być właściwie po-czątek planowanej inwestycji, a tak naprawdę był to początek… końca. Mijały kolejne miesiące, a przy ul. Browarowej 5 nic się nie działo. Po-dobno Club Fair Play nie dogadał się

Reklama

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

Page 9: Teraz Świecie - sierpień 2015

9sierpień 2015 www.oksir.eu

SPO£ECZEÑSTWO

Reklama

PROWADZIMY:

• księgi rachunkowe kpir

• ewidencje VAT • rozliczenia

z US, ZUS, GUS i PFRON • kadry i płace

www.arym-ksiegowosc.pl

Kancelaria Rachunkowo Doradcza

"ABAKS" Anna Wolicka-Arymul. Chmielniki 2B, 86-100 Świecie

Tel. 52 33 31 119 | Kom. 696 007 975e-mail: [email protected]

Posiadamy certyfikat

rzetelnego biura rachunkowego.

JESTEŚMY NA RYNKU OD 12 LAT!

z prywatnym właścicielem budynku w sprawie jego przejęcia. Jak nie wia-domo o co chodzi, to zwykle chodzi o pieniądze. Lub o nietoperze…

Zemsta nietoperza

Gdyby wszystko poszło zgodnie z wcześniejszymi planami, to najda-lej do 2013 r. wygląd świeckiego zamku zmieniłby się nie do pozna-nia. W piwnicach XIV-wiecznej wa-rowni byłaby restauracja. Nad nią znajdowałyby się kaplica i sala kon-ferencyjno-wystawowa. Jeszcze wy-żej kolejne kondygnacje zajmowały-

by zaplecza gospodarcze, druga sala konferencyjna i hotel z 2-osobowymi pokojami o podwyższonym standar-dzie i tańszymi, 3-4 osobowymi. W sumie 45-50 miejsc noclegowych. Byłaby też winda. Natomiast u pod-nóża warowni, koło boiska, powstał-by duży parking, na którym mogłoby się pomieścić aż 100 samochodów.

Gmina chciała wydzierżawić ho-tel i restaurację prywatnej firmie, a pieniądze z tego tytułu przeznaczyć na utrzymanie tego historycznego obiektu.

- Dzięki rewitalizacji warownia mogłaby przyjmować turystów przez

cały rok– mówi Wiesław Ratkowski. - Oprócz tego byłoby to doskonałe miejsce na urządzanie ślubów w ka-plicy i wesel w restauracji. Po uroczy-stości goście mogliby przenocować w hotelu.

Koszt rewitalizacji oszacowano na 10 mln zł. Aż 70 procent tej sumy mogłoby stanowić dofinansowanie z Unii Europejskiej. Cały paradoks polega na tym, że o ile wyżej opisane inwestycje, które miały być realizo-wane przez prywatne firmy, nie wy-paliły ze względów finansowych, o tyle tutaj pieniądze były. Były też jednak – i są – nietoperze mopki

(około 60-80 sztuk) i program Natura 2000, do którego włączono Świecie. Ma on na celu zachowanie określonych typów siedlisk przyrod-niczych oraz gatunków, które uważa się za cenne i zagrożone w skali całej Europy. Tymczasem w piwnicach świeckiego zamku mają swoje siedli-ska podlegające ochronie mopki.

I tu sprawa zaczęła się kom-plikować. Urzędnicy z magistratu zaczęli się głowić, co zrobić z tym fantem. Pojawiały się rozmaite po-mysły. Jeden z nich zakładał odtwo-rzenie, zasypanej obecnie, zachod-niej piwnicy warowni i umieszczenie

tam nietoperzy. Inny natomiast – przeniesienie ssaków do jednego z fortów w okolicach Chełmna lub na Diabelce.

Naukowcom te pomysły nie przypadły jednak do gustu, bo mo-głyby spowodować spadek populacji mopków. Za najlepsze rozwiązanie uznano więc pozostawienie ich w do-tychczasowych miejscu, czyli w piw-nicach świeckiego zamku. Cały am-bitny plan z hotelem, restauracją i salami konferencyjnymi poszedł więc do lamusa.

ANDRZEJ PUDRZYŃ[email protected]

W starym browarze przy ul. Browarowej 5 miał powstać duży salon gier. Inwestor nie dogadał się jednak z właścicielem budynku

Wiesław Ratkowski prezentuje wizualizację zamku po rewitalizacji. Z powodu nietoperzy i programu Natura 2000 ambitny projekt trafił do szafy

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

Page 10: Teraz Świecie - sierpień 2015

10sierpień 2015www.oksir.eu

KULTURA

Świecianie - do arki! Ryk silników i muzyka

Na przełomie lipca i sierpnia fani jednośladów z całej Polski zgro-madzą się na boisku pod świeckim zamkiem na zlocie motocyklowym „Free days in the castle”. Organiza-torem jest Świeckie Stowarzyszenie Motocyklistów Wataha.

- PROGRAM -31 lipca (piątek)godz. 18.00 - oficjalne otwarcie zlotu, występy muzycznegodz. 21.30 - Proletaryat1 sierpnia (sobota)godz. 11.00- pokazy enduro, cross, samocho-

dów terenowych

- spotkanie z żużlowcami GKM Grudziądz

- wystawa motocykli BMW i Harley Davidson

godz. 18.00 - występy muzycznegodz. 22.00 - pokaz fireshow w wykonaniu Teatru Ognia Artafoc godz. 22.30 - KobranockaDodatkowo na dziedzińcu:- pokazy rycerskie;- animacje dla dzieci prowadzone

przez dwórkę;- obozowisko rycerskie;- szkółka szermiercza. (puz)

Paweł Althamer (po lewej) podczas rekonesansu na zamku w kwietniu tego roku

drugiej poło-

wie XIX w.

Świecie z po-

wodu częstych Wpowodzi zosta-

ło przeniesione z okolic obecnego

zamku i starej fary na wyższe tereny,

gdzie znajduje się obecnie. Dzięki te-

mu miasto dostało możliwość dalsze-

go rozwoju. Te wydarzenia stały się

inspiracją dla pierwszego etapu tego-

rocznego „Przebudzenia”.

- W sierpniu na zamkowym bo-

isku mieszkańcy Świecia pod okiem

Pawła Atlhamera, rzeźbiarza i per-

formera, rozpoczną budowę arki. Na-

wiązując do historii, będzie ona sym-

bolem uratowania miasta, a patrząc

na współczesny świat – symbolem

ocalenia sztuki – wyjaśnia Romuald

Dworakowski, kierownik OKSiR-u

oraz koordynator działania „Arka-

otwarta galeria sztuki”.

Budulec stanowić będą różnorod-

ne materiały pochodzące „z miasta”,

tzn. przynoszone przez mieszkańców,

bądź też znajdowane przez artystów.

Równolegle z budową odbywać

się będą przygotowania do akcji

happeningowej, którą stanowić

będzie przeniesienie arki z terenu

przy zamku krzyżackim, pierwotnego

usytuowania miasta, na Duży Rynek.

Opracowanie i przygotowanie chore-

ografii dla specjalnego korowodu,

idącego ulicami miasta, powierzono

znanemu artyście performerowi

Trzy dni z orkiestrami i pięknymi mażoretkami

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

FOT. M

ARCIN SALD

AT

31. edycja Międzynarodowego Festiwalu Orkiestr Dętych za nami. W ostatni weekend czerw-ca wystąpiło w Świeciu siedem zespołów, m.in. z Litwy, Łotwy i Słowacji. Była tradycyjna para-da orkiestr ulicami miasta oraz występy w amfiteatrze. Na scenie pojawił się również Janusz Szrom z zespołem Matecki Band, który zaśpiewał przeboje Franka Sinatry i Michaela Bublé.

Elektro - park1 sierpnia OKSiR w Świeciu ponownie zaprasza do parku przy ośrodku kultury na wieczorny rela-ks na świeżym powietrzu. Tym razem zagoszczą elektroniczne brzmienia z pogranicza house, deep house, tech-house. Zagości u nas świetny didżej i promotor z Często-chowy, Extinct Species, który przy-

jedzie ze swoimi winylami. Razem z nim zagra lokalna ekipa w składzie Ane, Wally i Slav. Nie zabraknie też zimnych napojów, leżaków i… pozy-tywnej energii. (ap)

FOT. M

AT. PROMOCYJN

E

Zbuduj arkę!Realizatorzy projektu zapraszają mieszkańców do pomocy przy budowie arki – chętni mogą się zgłaszać w Punkcie Informacji OKSiR lub bezpośrednio u artysty (od 3 sierpnia, boisko przy zamku). Kontakt mailowy (do 2 sierpnia): [email protected]. Prosimy podać imię i nazwisko, wiek oraz numer telefonu.Projekt „Przebudzenie – siódmy wymiar” dofinansowany jest przez Mini-sterstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej. Organizatorem jest Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Świeciu.

Artiemu Grabowskiemu. Z przebiegu

wydarzenia filmowiec Rafał Żurek

wraz z zespołem będą zbierać mate-

riał do filmu dokumentalnego.

Arka zagości w Świeciu na dłużej

i tymczasowo pełnić będzie rolę

Otwartej Galerii Sztuki. Będzie tam

można podziwiać m.in. zdjęcia doku-

mentujące realizację projektu.

„Arka – otwarta galeria sztuki”, 3-12

sierpnia, zamek i Duży Rynek.

Kobranocka

W ramach projektu „Przebudzenie-siódmy wymiar” Paweł Althamer z mieszkańcami Świecia zbuduje… arkę.

W ramach projektu „Przebudzenie-siódmy wymiar” Paweł Althamer z mieszkańcami Świecia zbuduje… arkę.

ARIEL STAWSKI, AGNIESZKA [email protected]

Elektroniczny park, sobota 1 sierpnia, godz. 20.00, park przy OKSiR. Wstęp wolny.

Zlot motocyklowy „Free days in the castle”, 31 lipca – 2 sierpnia, boisko przy zamku w Świeciu, wstęp wolny.

Wybierano także miss i mistera festiwalu. Zostali nimi Zuzanna Freza z Harcerskiej Orkiestry Dętej z Tczewa i Sebastian Krajewski z Młodzieżowej Orkiestry Dętej Con Grazia z Płońska. Z kolei Janina i Jerzy Wójcikowie ufundowali specjalną nagrodę dla Wiktorii Kowalkowskiej z Harcerskiej Orkiestry Dętej za miłość do saksofonu i ekspresję w muzykowaniu. (ap)

Page 11: Teraz Świecie - sierpień 2015

11sierpień 2015 www.oksir.eu

REKLAMA

Szukasz mieszkania po atrakcyjnej cenie w Świeciu? Potrzebujesz środków na jego zakup?

W takim razie ta oferta jest dla Ciebie!!!

Ulica Hallera. Teren dawnej

jednostki wojskowej w Świeciu.

16 mieszkań w stanie deweloperskim (z gładziami)

2od 45 do 90 m (w tym kilka 2-poziomowych)

większość lokali z antresolą do zabudowy

mieszkania znajdują się na pierwszym piętrze

wyjątkowa architektura daje dużą swobodę w aranżowaniu wnętrz

spokojna okolica

Ceny mieszkań do negocjacji. Zapewniamy możliwość skorzystania ze specjalnego, bardzo korzystnego kredytu Banku Spółdzielczego w Chełmnie, oddział w Świeciu, ul. Hallera 4/2.

Kontakt w sprawie mieszkań (oddział BS w Świeciu): tel. 52 340 46 70.

OFERUJEMY DO SPRZEDAŻY:

Już od2

2800 zł/m

Page 12: Teraz Świecie - sierpień 2015

12sierpień 2015www.oksir.eu

KULTURA

espół KAT z Romanem Kostrzewskim grał u nas wiele lat temu. Pomyśle-liśmy, że dobrym pomy-słem byłoby zaprosić ich Z

ponownie – mówi Michał Barski, koordynator artystyczny Festiwalu Mocnych Brzmień.

Tegoroczni goście są prawdziwą legendą polskiej sceny metalowej. Grupa powstała w Katowicach w 1980 r. Określana jest jako pre-kursor rodzimego heavy i thrash metalu. KAT, obok zespołów Turbo i TSA, należał do tzw. wielkiej trójcy polskiego metalu lat 80. Sam Roman Kostrzewski nieprzerwanie od ponad trzydziestu lat zdobywa uznanie fa-

Ostre KAT - owanieFani ciężkiego rocka odliczają już dni do rozpoczęcia tegorocznego Festiwalu Mocnych Brzmień. W tym roku gwiazdą będzie legendarny KAT.

Zespół KAT jest obecny na scenie muzycznej od 35 lat

nów ciężkiego grania. Oprócz gwiazdy wieczoru, na

scenie pojawią się również zespoły wyłonione spośród ponad stu zgło-szeń.

- Mieliśmy naprawdę twardy orzech do zgryzienia, ale ostatecznie wybraliśmy kapele, które według nas są najciekawsze – przyznaje Michał Barski. - Myślę, że każdy fan takiej muzyki znajdzie coś dla siebie, zwłaszcza że przekrój stylistyczny będzie naprawdę spory – dodaje.

Bilety na festiwal w cenie 25 zł w przedsprzedaży i 35 zł w dniu kon-certu dostępne są w Punkcie Infor-macji OKSiR oraz w Internecie na portalu KupBilecik.pl.

O ile sierpień stoi pod znakiem ostrych brzmień, o tyle we wrześniu czeka nas solidna dawka łagodniej-szych dźwięków za sprawą Maratonu Piosenki Osobistej (11-12 września). Więcej w sierpniowym wydaniu „Teraz Świecie”.

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

ARIEL [email protected]

Obrazy z głębi siebie

Przez miesiąc turyści zwiedzający zamek mogli podziwiać wystawę malarstwa zatytułowaną „Wieża Babek”. Składała się ona z dwóch elementów: pierwszym była kopia obrazu Pietera Bruegla „Wieża Babel” (tytuł ekspozycji nawiązuje w luźny sposób do tytułu obrazu), wykonana w dziewięciu częściach przez dziewięć malarek, a następnie złożona w całość. Drugi to prace o bardziej osobistym wydźwięku. Podczas wystawy swój talent zapre-zentowały Małgorzata Chudzińska, Stefania Dzieweczyńska, Lidia Hammer, Irena Killanowska, Ale-ksandra Kuligowska, Sabina Jani-szewska, Angelika Jarecka, Elżbieta Piotrowska, Bogna Różycka, Ma-rzenna Puchalska, Stefania Siarkie-wicz, Ewa Silarska i Jolanta Szere-chan. Panie tworzą na co dzień w Centrum Działań Plastycznych Akademia pod opieką artystyczną Anny Tomasik.

- O tym, że odbywają się takie

zajęcia dowiedziałam się od koleża-nek. Wcześniej malowałam sama, bez warsztatu. A tu zdarzyła się świetna okazja do zdobycia większej wiedzy na temat malarstwa – opo-wiada Marzenna Puchalska.

Artystki podkreślają, że warszta-ty prowadzone przez Annę Tomasik nie były klasycznymi lekcjami.

- Ania stworzyła bardzo sympa-tyczny i wesoły klimat. Dzięki temu udawało się nam tworzyć obrazy z głębi siebie, a nie tylko je kopiować – podkreśla Puchalska.

Nie bez znaczenia była charyzma samej prowadzącej.

- Co można powiedzieć o Ani? Że jest nieprzewidywalną, kochaną, pełną ciepła wariatką, oczywiście w pozytywnym znaczeniu – śmieje się Marzenna Puchalska.

Anna Tomasik jest inicjatorką wielu projektów kulturalnych w na-szym mieście, między innymi „Pa-pierni” czy „ Babiego lata”. (ast)

„Zaprojektuj Świeckie Zoo - Ptaki i Ryby” – to warsztaty, będące kontynuacją projektu z 2014 r. Podczas lipcowych i sierpniowych zajęć dzieci i młodzież w wieku od 7 do 15 lat nauczą się, w jaki sposób korzystać z popu-larnego materiału, jakim jest papier i drewno. Zaprojektują akwarium z rybami i wykonają konstrukcje ptaków przy użyciu papierowych i drewnianych elementów. Prezentacja prac odbędzie się podczas ostatnich dni zajęć.

22-27 lipca, 28-31 lipca i 3-7 sierpnia w godz. 10.00-13.00. Na sierpniowe zajęcia są jeszcze wolne miejsca. Zgłoszenia w Punkcie Informacji OKSiR, tel. 52 56 27 371. Instruktorzy: Hanna Kawecka i Marek Tomasik. Projekt finansują firmy Mondi Świecie, Kemira Świecie i Mondi Corrugated Świecie.

Terminy warsztatów:

(puz)

FOT. KATARZY

NA LOTH

Zrobią zwierzyniec

Malarki-amatorki i Anna Tomasik (trzecia od lewej) przy kopii obrazu „Wieża Babel”

Od lewej: Małgorzata Chudzińska i Lidia Hammer na tle swoich prac

Ale model…Do końca lipca można zgłosić udział w warsztatach „Modelarstwo – pa-sja tworzenia”. Warsztaty, trwające od 26 do 28 sierpnia, kierowane są do uczniów szkół podstawowych klas IV-VI, gimnazjów i szkół po-nadgimnazjalnych. Efektem będzie ekspozycja prac wykonanych w cza-sie zajęć, połączona z wystawą prac

członków kół modelarskich z na-szego województwa. Najciekawsze modele zostaną nagrodzone. (puz)

Zgłoszenia do 31 lipca, Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji, ul. Wojska Polskiego 139, tel.: 52 562 73 71. Warsztaty odbywają się w ramach projektu „Żyj kulturą”.

Festiwal Mocnych Brzmień, sobota 22 sierpnia, początek o godz. 14.00, zamek w Świeciu. Oprócz zespołu KAT wystąpią: Gnida, Vidan, NoNe, Drunk Riders, Lowtide, Virgin Snatch, Factor 8, Minetaur, Ogotay. Organizatorem imprezy jest świecki Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji.

Page 13: Teraz Świecie - sierpień 2015

13sierpień 2015 www.oksir.eu

KULTURA

Janek idzie na wojnęGrupa młodych grafików pod okiem Marka Tomasika narysowała komiks. „Wektory” już niedługo będzie można zobaczyć w gazetach i w Internecie.

W krainie łagodności

Dominika Żukowska z Andrzejem Koryckim oraz Dom o Zielonych Progach zagrają podczas trzecich Wakacyjnych Ostatków Turystycz-nych. Spotkanie z krainą łagodności zaplanowano na 29 sierpnia.

Dominika Żukowska i Andrzej Korycki określają swój program ja-ko „ballady na dwa serca”. Ich kon-cert to połączenie dwóch niesamo-witych głosów, łagodnych dźwię-ków gitar i ogromnego ładunku hu-moru. Duet wykonuje zarówno pio-senki autorskie, jak i nieśmiertelne utwory Bułata Okudżawy, Żanny Biczewskiej i Włodzimierza Wysoc-kiego. Swoim wyjątkowym ciepłem zarażają publiczność dosłownie na całym świecie, gdzie regularnie kon-certują m.in. w Kanadzie.

Muzycy Domu o Zielonych Pro-gach stawiali swoje pierwsze, arty-styczne kroki w Świeciu podczas Nocnego Śpiewania. Dziś to jeden z najbardziej rozpoznawalnych ze-społów wykonujących piosenkę po-etycką i turystyczną. Na swoim kon-cie mają cztery autorskie płyty oraz dziewięć kompilacji z legendarnego już cyklu „W górach jest wszystko, co kocham”. (ast)

omiks „Wektory” opo-

wiada o różnych

perypetiach Janka.

- Jest na pewno post-Kmodernistyczny. To

tak naprawdę siedem osobnych hi-

storii. Sam komiks zmierza do kon-

kluzji, że przyjdzie wojna, której sens

każdy z odbiorców może rozumieć po

swojemu – opowiada Marek Toma-

sik, koordynator projektu. Wobec tej

perspektywy bohaterowie przyjmują

różne postawy. - Myślenie Janka wy-

daje się być najmniej logiczne – przy-

znaje Tomasik.

Komiks jest efektem pracy Mi-

chała Pietruszki, Mikołaja Hałabudy

i Nadii Tomasik z grupy KCN. Sko-

jarzenie nazwy z wzorem chemicz-

nym cyjanku potasu nie jest przypad-

kowe: młodzi artyści przyjmują, iż

przyjmowanie trucizny w małych

dawkach uodparnia na truciznę jaką

jest rzeczywistość

- Główną ideę naszego projektu

wypracowywaliśmy wspólnie. Ja ich

obserwowałem, nazywałem sytuacje,

które zdarzały się przy naszych kon-

taktach. Zależy mi na tym, aby ci

młodzi ludzie stali się dojrzałymi ar-

tystami, czyli takimi, którzy są pewni

swoich decyzji i pomysłów – pod-

kreśla Tomasik.

Dla koordynatora ważnym elemen-

tem jest kreatywność młodzieży. - Lu-

bię, gdy mają swoje pomysły i mówią

o nich otwarcie. To taki swoisty proces

edukacji. Jest uczeń i jest mistrz.

Spokojnie, to tylko wampiry

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

Noc Grozy w świeckim zamku to coś więcej niż tylko seans kinowy w średniowiecznej piwnicy. Ci, którzy kupili bilet w pierwszą sobotę lipca przekonali się o tym zaraz po wejściu do warow-ni, gdy zaplątywali się w ogromnych pajęczynach. Dalej czekała na nich wampirzyca wyłania-jąca się niespodziewanie z trumny. Niesamowitości dodawały również rozlegające się w nie-

FOT. SZY

MON TUSIK

Mistrz może albo stymulować pewne

historie, albo wycofać się i czekać na

to, co się zdarzy – mówi Tomasik.

„Wektory” już niedługo będzie

można zobaczyć i przeczytać zarówno

w Internecie, jak i w lokalnych gaze-

tach, m.in. w sierpniowym wydaniu

„Teraz Świecie”. KCN nie zamierza

zatrzymywać się tylko na jednym

projekcie. - Mamy w głowie kolejne

akcje, które będziemy przeprowa-

dzać. Będą one przybierać różne for-

my – zapowiada Marek Tomasik.

Organizatorem projektu jest

OKSiR, współorganizatorem Miejska

Biblioteka Publiczna, a wsparcia fi-

nansowego udzieliło Mondi Świecie.

ARIEL [email protected]

Marek Tomasik w pracowni w świeckim ośrodku kultury

Dominika Żukowska i Andrzej Korycki

Wakacyjne Ostatki Turystyczne, sobota 29 sierpnia, godz. 20.00, Kameralna Przestrzeń Widowisko-wa OKSiR w Świeciu. Bilety w cenie 25 zł dostępne w Punkcie Infor-macji OKSiR. Rezerwacje interne-towe: [email protected], tel.: 608 457 601.

oczekiwanych momentach krzyki i jęki aktorów z Teatru Świecie. Sednem imprezy była jednak projekcja, wciąż robiącego wrażenie, filmu w reżyserii Friedricha Wilhelma Murnaua „Nosferatu – symfonia grozy” z 1922 r. Atmosferę strachu potęgowała dodatkowo grana na żywo muzyka zespołu Czerwie. (bart)

Miasta w obiektywie8 sierpnia na zamku dobędzie się wernisaż wystawy zdjęć „Miasto na własność - Rozdział drugi: Zachód”. Autorem zdjęć jest świecki podróż-nik i fotograf Tomasz Pasiek. Cykl wystaw „Miasto na własność” jest podsumowaniem sześciu lat podró-ży i 50 odwiedzonych państw w uję-ciu fotografii ulicznej i reportażo-wej. Cztery części cyklu („Wschód”,

„Zachód”, „Północ” i „Południe”) ukazują mechanizm symbiozy miast Europy, Afryki i Azji oraz ich mieszkańców. (puz)

Wernisaż wystawy „Miasto na własność - Rozdział drugi: Zachód”, sobota 8 sierpnia, godz. 18.00, za-mek w Świeciu. Ekspozycja będzie czynna do 4 września.

Page 14: Teraz Świecie - sierpień 2015

14sierpień 2015www.oksir.eu

KULTURA

GODZINY OTWARCIA:pn-pt: 9.00-17.00sob: 9.00-13.00

GABINET WETERYNARYJNY I SKLEP ZOOLOGICZNY

Świecie, ul. Klasztorna 17

tel.: 52 332 42 61kom. 605 560 898

• akcesoria i pokarm dla zwierzątduży wybóratrakcyjne ceny

• •

lek. wet. Piotr Machelspecjalista chorób psów i kotów

Reklama

Zamek szeroko otwarty

ateusz Piątek

wraz Michałem

Jaszkowskim

napisali swój Mprojekt w ra-

mach programu „Żyj kulturą”,

realizowanego przez OKSiR. Ich

„Otwarty zamek” to cykl rozmaitych,

czterodniowych wydarzeń kultural-

no-rekreacyjnych. Czwartki zarezer-

wowane są na turnieje oraz cieszący

się coraz większą popularnością „Pub

Quiz”. Piątki to czas na spotkanie

z gościem oraz projekcję filmu. Sobo-

ty są iście muzyczne, na scenie poja-

wiają się artyści prezentujący najróż-

niejsze gatunki. W niedzielę na za-

mek zapraszane są całe rodziny i lo-

kalni wystawcy, a Miejska Biblioteka

Publiczna wraz z Wyspą Skarbów

przygotowuje animacje dla najmłod-

szych. Dzieci w ostatnich tygodniach

mogły również pośpiewać na żywo

z zespołem, a także pohasać w dmu-

chanym zamku.

- Nasze działania kierujemy nie

tylko do mieszkańców Świecia. Nie

ma też żadnej bariery związanej z wie-

kiem – podkreśla Mateusz Piątek.

Trudno się z tym nie zgodzić,

zwłaszcza że poszczególne dni są do-

pasowywane zarówno pod starszych,

jak i młodszych.

- Robimy koncerty, panele dysku-

syjne. W piątki puszczamy filmy dla

dorosłych, w niedzielę bajki dla dzie-

ci. Mamy boisko piłkarskie, organi-

zujemy turnieje gier nowoczesnych

i tych klasycznych – wymienia Piątek.

Poza tym, każdy może przyjść na

zamek i najzwyczajniej na świecie od-

dać się chwili relaksu na leżakach czy

owianych już swoistą legendą „hip-

sterskich paletach”, czyli kanapach

i fotelach z... drewna.

- Zdecydowanie stawiamy na róż-

norodność. Chcemy przyzwyczajać

i oswajać ludzi z naszymi pomysłami.

Mamy nadzieję, że to się nam uda –

mówi Mateusz Piątek.

Organizatorzy liczą na to, że pro-

jekt „Otwarty zamek” zakorzeni się

w pamięci jego uczestników.

- Chcemy, żeby ludzie zatęsknili

i byli pewni, że potrzeba im tego pro-

jektu za rok. W końcu nie robimy te-

go dla siebie – podkreślają.

Koncerty, spotkania, pchli targ, gry i zabawy integracyjne. Dla tych i innych wydarzeń wspólnym miejscem stał się świecki zamek.

ARIEL [email protected]

Pamiątkowa sesja fotograficzna

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

Spotkanie z Marcinem Kunderą, filmowcem i podróżnikiem

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

9, 23.08 - Spotkania familijne /14:00 - 18 :00

30.08 - Podsumowanie Otwartego Zamku/14:00 - 18 :00

Page 15: Teraz Świecie - sierpień 2015

15sierpień 2015 www.oksir.eu

KINO

I strasznie, i śmiesznie

a ekrany kin wchodzi

adaptacja legendar-

nego „Małego Księ-

cia” w reżyserii NMarka Osbourne'a.

Historia pilota, który spotyka na Sa-

harze tytułowego bohatera, rozbudza

wyobraźnię kolejnych pokoleń. Chło-

piec z planety B-612 odwiedza ziemię

w czasie międzyplanetarnej podróży.

Opowiada pilotowi o swoich przygo-

dach, stopniowo zaprzyjaźniając się

z nim... Film zarówno w wersji 2D,

jak i 3D będzie można obejrzeć w

świeckim Wrzosie od 7 sierpnia.

Fani science fiction już teraz mogą

sobie rezerwować czas na film „Ant-

Man”. Tym razem na duży ekran

zostanie przeniesiony bohater słyn-

nego komiksu Marvela. Potrafi on

zmniejszać się do rozmiarów mrów-

ki, zyskując przy tym nadludzką siłę.

FOT. M

AT. PROMOCYJN

EW obliczu zagrożenia świata, Ant-

Man wraz z doktorem Pymem zapla-

nuje skok, który może zapobiec kata-

strofie. W filmie będziemy mogli zo-

baczyć między innymi Paula Rudda,

Evangeline Lilly i Michaela Douglasa.

Seanse w 2D i 3D od 31 lipca.

Również 31 lipca w repertuarze

kina Wrzos pojawią się „Taśmy Wa-

tykanu”. Horror Marka Neveldine'a

przedstawia historię Angeli Holme,

która w zagadkowy sposób sprowa-

dza cierpienie i śmierć na każdego,

kto znajdzie się w jej pobliżu. Kapłani

stwierdzają, iż została opętana. Na

ich prośbę Watykan wysyła parę do-

świadczonych egzorcystów. Duchow-

ni nie mają świadomości, z jaką siłą

przyjdzie im się zmierzyć...

Fani horrorów kręconych w stylu

„Paranormal Activity” powinni wy-

brać się na „Szubienicę”. Po dwudzie-

stu latach od tragicznego w skutkach

przedstawienia szkolnego, uczniowie

miejscowej podstawówki postanawia-

ją wystawić feralną sztukę jeszcze raz.

Szybko jednak przekonują się, że do

pewnych rzeczy nie warto wracać.

Film w repertuarze od 7 sierpnia.

A teraz czas na komedię

„Wykolejona” w reżyserii Judda Apa-

towa. Twórca „Wpadki” czy „40-let-

niego prawiczka” proponuje historię

młodej kobiety, która ma wszystko

o czym można sobie zamarzyć: cieka-

wą pracę, pieniądze, popularność

i bogate życie towarzyskie. Pojawia

się tylko jeden, mały problem – jej

życie osobiste... W obsadzie „Wykole-

jonej” zobaczymy Amy Schumer, Bill

Hader i Brie Larson. Film można

oglądać w kinie Wrzos od 14 sierpnia.

Filmy fantasy, horrory, komedie – w lipcowo-sierpniowym repertuarze kina Wrzos w Świeciu każdy znajdzie coś dla siebie.

ARIEL [email protected]

„Taśmy Watykanu” to film dla widzów o mocnych nerwach

Świecki ośrodek kultury przygoto-wał całą masę zajęć wakacyjnych dla dzieci i młodzieży. Przyszłe gwiaz-dy estrady szlifowały głosy na warsz-tatach wokalnych, a miłośnicy ta-necznych wygibasów ćwiczyli break-dance i hip-hop. Uczestnicy warsz-tatów pracy z kamerą i kinemato-grafii dokumentowali życie Świecia i poznawali procesy realizacji filmu. Nie zabrakło też zajęć plastycznych, gitarowych, lalkowych oraz atrakcji przygotowanych dla najmłodszych przez Wyspę Skarbów. Organizację zajęć wsparły finansowo firmy Mondi Świecie i Kemira Świecie. (ap)

FOT. ANDRZE

J BARTN

IAK

Dla filmowców, tancerzy i nie tylko

Szczegółowy repertuar kina Wrzos oraz zapowiedzi

filmów i wydarzeń na www.kino.oksir.eu.

REPERTUAR KINA WRZOS

• 30 LIPCA

• 31 LIPCA

• 1-2 SIERPNIA

• 3-4 SIERPNIA

15.30 Koko smokoNiemcy 2015, 83', animacja17.00 Ted 2USA 2015, 115', komedia19.00 Magic Mike XXLUSA 2015, 115', komedia21.00 Klucz do wiecznościUSA 2015, 117', dramat

15.30 Imperium robotówdubbing, Wlk. Bryt. 2015, 90', sci-fi17.00 Ant-Man3D, dubbing, USA 2015, 117', sci-fi19.00 Ant-Man2D, napisy, USA 2015, 117', sci-fi21.00 Taśmy WatykanuUSA 2015, 90', horror

12.00 Koko smokoNiemcy 2015, 83', animacja13.30 Imperium robotówdubbing, Wlk. Bryt. 2015, 90', sci-fi15.15 Imperium robotówdubbing, Wlk. Bryt. 2015, 90', sci-fi17.00 Ant-Man3D, dubbing, USA 2015, 117', sci-fi19.00 Ant-Man2D, napisy, USA 2015, 117', sci-fi21.00 Taśmy WatykanuUSA 2015, 90', horror

11.00 Baranek ShaunWlk. Bryt. 2015, 85', animacja15.15 Ant-Man3D, dubbing, USA 2015, 117', sci-fi17.15 Imperium robotówdubbing, Wlk. Bryt. 2015, 90', sci-fi18.50 Ant-Man2D, napisy, USA 2015, 117', sci-fi20.50 Taśmy WatykanuUSA 2015, 90', horror

• 5 SIERPNIA

• 6 SIERPNIA

• 7 SIERPNIA

• 8 SIERPNIA

• 9 SIERPNIA

11.00 Baranek ShaunWlk. Bryt. 2015, 85', animacja15.30 Imperium robotówdubbing, Wlk. Bryt. 2015, 90', sci-fi17.15 Ant-Man3D, dubbing, USA 2015, 117', sci-fi19.15 Taśmy WatykanuUSA 2015, 90', horror20.50 Ant-Man2D, napisy, USA 2015, 117', sci-fi

15.30 Imperium robotówdubbing, Wlk. Bryt. 2015, 90', sci-fi17.15 Ant-Man3D, dubbing, USA 2015, 117', sci-fi19.15 Taśmy WatykanuUSA 2015, 90', horror20.50 Ant-Man2D, napisy, USA 2015, 117', sci-fi

15.30 Mały Książę3D, Francja 2015, 108', animacja17.20 Mały Książę2D, Francja 2015, 108', animacja19.10 Piksele3D, USA 2015, 105', komedia21.00 Szubienica USA 2015, 87', horror

13.30 Piksele3D, USA 2015, 105', komedia15.30 Mały Książę2D, Francja 2015, 108', animacja17.20 Mały Książę3D, Francja 2015, 108', animacja19.10 Piksele2D, USA 2015, 105', komedia21.00 SzubienicaUSA 2015, 87', horror

13.30 Piksele2D, USA 2015, 105', komedia15.30 Mały Książę3D, Francja 2015, 108', animacja17.20 Mały Książę2D, Francja 2015, 108', animacja19.10 Piksele3D, USA 2015, 105', komedia21.00 Szubienica USA 2015, 87', horror

Więcej zdjęć na:

www.facebook.com/terazswiecie

Page 16: Teraz Świecie - sierpień 2015

16sierpień 2015www.oksir.eu

FELIETONY

urowizja 2015. Obejrza-łam – z braku innych zajęć w tym momencie – i zastanawiałam się, jakie wywarła na mnie E

wrażenie. Choć muzyka jest istotnym elementem w moim życiu, to temu podobne programy oglądam rzadko i nie dlatego, że nie mogę. Co stacja jakiś inny, choć różnica tylko w skła-dzie jury. Wszyscy chcą śpiewać, wszyscy chcą zaistnieć. Szkoda tylko, że większość wykonawców jest raczej odtwórcza niż twórcza i nie sięga w rejony pomiędzy strunami głoso-wymi a przeponą, tak bardziej na lewo. Swego czasu bytowałam dość aktywnie w muzycznej „krainie ła-

est przełom lipca i sierp-nia, co znaczy, że wakacje w pełni. Już byłem gotów napisać coś lekkiego, urlo-Jpowego i może nawet nie-

specjalnie zaangażowanego, ale jak to zwykle bywa, wpadłem na temat, który pokierował mnie w zupełnie in-ną stronę.

Wszyscy zapewne wiecie, że w tym roku panuje istna plaga utonięć. Media, policja, władze, wszyscy ape-lują o rozsądek, myślenie i odstawie-nie alkoholu nad zbiornikami wod-nymi. Niektóre miasta, na przykład Gdańsk i Gdynia, wprowadziły zakaz spożywania alkoholu na plażach, a kolejne już do nich dołączają (od tego roku zakaz obowiązuje również w Sopocie). Naturalnie mieszkańcy i turyści sprzeciwiają się temu, pod-noszą wszystkie możliwe argumenty – od ograniczania swobód obywatel-skich, po teorie spiskowe (zmowa śródmiejskich pubów i restauracji, opłacona milionowymi łapówkami władzom rzeczonych miast). Choć oczywiście powodem utonięć nie jest tylko alkohol, ale również brawura i najzwyklejsza, czysta głupota.

No właśnie… Odkąd pamiętam, to co roku w okresie wakacji wszyscy głośno krzyczą, apelują i błagają o za-chowanie rozwagi i zatroszczenie się

godności” (niewtajemniczonym wy-jaśnię, że to nurt muzyczny określa-jący kręgi piosenki literackiej, autor-skiej, turystycznej i poezji śpiewanej) i może dlatego oczekuję od wykonaw-ców czegoś więcej niż super warsztat, wokalne wygibasy i show. Piosenka dla mnie od zawsze to dźwięki plus tekst. I oczywiście bezwzględnie praw-da wykonawcza, bo fałszywki czy pozy nikt z szanujących się odbiorców nie kupi – czuć ją jak zbuk w jajecznicy, choćby była na super boczku.

Jak się tak czasem posłucha i po-ogląda, to gołym okiem widać, że nie-rzadko artysta nie wie o czym śpiewa, bo tego nie czuje lub nie rozumie. Można mieć nawet wadę wymowy

o własne bezpieczeństwo. Były już kampanie społeczne, wywiady z ofia-rami wypadków, plakaty wózków in-walidzkich, o temat można było się dosłownie potknąć, bo czekał wręcz za każdym rogiem i trzeba byłoby chyba być głuchym, ślepym i nie-mym, by choć raz na niego nie trafić. Niestety, zdaje się jednak że kłopo-ty ze słuchem, wzrokiem, a przede wszystkim rozumieniem trawią nasz naród i, o zgrozo, przybierają na sile…

oszukując materiałów do tek-stu, trafiłem na bardzo cie-Pkawą stronę internetową –

www.statystyka.policja.pl. I to, co przeczytałem, po prostu zwaliło mnie z nóg. Otóż sięgnąłem do da-nych dotyczących utonięć i okazuje się, że w samym tylko maju, czerwcu i lipcu (do 9 lipca) utonęło już 137 osób. W całym ubiegłym roku 646 osób, w 2012 - 449, a w 2009 - 359 osób. Zatem tendencja jest zdecydo-wanie rosnąca, co dowodzi, że kam-panie, prośby i apele nie przynoszą żadnego skutku. Jak się Polak uprze, że skoki na główkę najlepiej wy-chodzą mu w wodzie do kostek, to choćby nie wiem jak się człowiek starał, to i tak nie wyperswaduje mu, że straci w najlepszym razie tylko zdrowie… Czym to tłumaczyć? Nie

i nie kicać wcale po kilku oktawach, a oddać to, co autorzy tekstu i muzyki mieli na uwadze. I to ludzi bierze. Tak więc dopiero zestaw – dźwięki, słowa i autentyczność wykonawcy (sprytnie połączone) sprawia, że chcę pozostać przy utworze na dłużej, a nawet kupić płytę.

łaśnie dlatego zwróciłam uwagę na eurowizyjnych Wwykonawców, nad który-

mi większość głosujących decyden-tów nie pochyliła się specjalnie. Spo-śród tego całego powerowego show wyróżnili się np. Węgrzy – tylko z gi-tarą w tle, Czarnogórcy, bo pokazali odrobinę ducha bałkańskiego, Włosi, którzy zaprezentowali coś, co zdecy-dowanie wyróżniało się spośród in-nych piosenek – przepiękny śpiew trzech tenorów, czy Francuzi – taka trochę piosenka aktorska. Mimo, że skrajnym szaleństwem byłoby powie-dzieć, że doskonale wiem o czym śpiewali, to jednak do mnie trafili na-wet bez tłumacza – sposobem wyrazu po prostu.

Oglądając i słuchając zastanawia-łam się, dlaczego poszczególni wyko-nawcy nie promują się we własnym

wiem, może ułańską fantazją… A jak jeszcze takiemu „ułanowi” dodamy katalizator w postaci brawury napę-dzanej C2H5OH, czyli alkoholem, to jego szanse przeżycia faktycznie spadają w okolice zera.

ydawać by się mogło, że instynkt samozacho-Wwawczy, w który dawno

temu wyposażyła nas matka natura,

języku. Zdecydowali się na to tylko nieliczni. Najlepiej chyba wyrazić to o czym się śpiewa w języku, w którym się myśli i czuje. Być może dlatego, poza tymi którzy zdecydowali się być autentyczni, reszta była dla mnie po-dobna w odbiorze.

Szkoda, że nasza reprezentantka nie poszła ich śladem (Edyta Górniak – której fanką mimo jej zdolności wokalnych nie jestem – nie miała oporów i dotarła kiedyś do drugiego miejsca). Oczywiście, że po polsku było niedawno – w zeszłym roku re-prezentowały nas przecież biuściaste blondynki – im nawet nie pomogły zmasowane głosy Polonii w Wielkiej Brytanii, Holandii czy Irlandii. Widać jurorom estetyka wylewającego się z serdaka polskiego biustu nie przy-padła do gustu. Za to przypadła im drag queen – chcę wierzyć, że jej sukces był efektem powalającego śpiewu, a nie brody. Nie oglądałam, więc nie wiem.

urowizja nie musi być zdomi-nowana przez język angielski, Ea już tym bardziej przez poli-

tykę – co w czasie głosowania po-szczególnych krajów aż bolało. Przed

powinien działać w każdych warun-kach i o każdej porze, jednak nam, jako istotom ciągle ewoluującym, udało się znaleźć jakiś sekretny spo-sób na to, by i jego wyprawić na urlop na czas wakacji.

Niby każdy się tak o siebie trosz-czy, chce dożyć w zdrowiu późnej starości, ładuje w siebie suplementy diety, zdrowo je, uprawia sport i nie pochwala samobójstw, a jak przycho-

każdą piosenką w niezrozumiałym dla innych języku mogłoby pojawić się streszczenie prowadzącego imprezę (Artur Orzech chyba nawet streszczał) albo tekst po angielsku na jakimś telebimie. Jestem za prawdą w prze-kazie, za szczerością artysty i poważ-nym traktowaniem przez niego od-biorców, a nie podkładaniem się pod ogólne trendy.

Na tegorocznym Blues na Świecie Festival skorzystałam z okazji i po-szłam na koncert Ani Rusowicz, bo estetyka lat 70. to też moja bajka. Po-dzielam radość artystki, że są jeszcze ludzie, którzy nie łykają komercyjnej papki serwowanej w popularnych stacjach radiowych. Mają swoje mu-zyczne enklawy, do których zagląda-ją, by przeżyć coś więcej niż na przy-kład „umpa, umpa” do tekstu o rudej, która tańczy jak szalona. A niech tań-czy, na szczęście nie każdy musi jej w tym towarzyszyć. Cenię artystów wiernych sobie, mimo niesprzyjającej koniunktury. Moda przemija. Arty-sta, który dla poklasku skacze z gniaz-da do gniazda ze swoim twórczym jajem, jest niczym polityk na stano-wisku ministra w różnych resortach – wszędzie chętnie, ale nigdzie dobrze.

Pesel 85

SZYMON WACŁAWIK

Mózg na urlopie

dzi co do czego, to łyka kilka głęb-szych i bez jakiejkolwiek refleksji pru-je do wody (najlepiej w niedozwolo-nym do kąpieli miejscu) na przyspie-szone spotkanie ze stwórcą. Dlatego, drodzy Państwo, weźmy się w garść! Myślmy (nie tylko nad wodą) i za-chowujmy zdrowy rozsądek, bo jak się okazuje, joga, tofu, dieta czy si-łownia nie są w stanie nas uchronić przed brutalną selekcją naturalną.

Kątem oka

MAŁGORZATA BRANDT

Muzyka i obyczaje

Reklama

Studio M&M GRAPHICul. Klasztorna 16, Świecie, tel./fax 52 332 46 90e-mail: [email protected]

www.mmgraphic.pl

Tworzenie nas kreci!

Page 17: Teraz Świecie - sierpień 2015

sierpień 2015 www.swiecie.eu

echo świeciaecho świeciaMAGAZYN INFORMACYJNY GMINY ŚWIECIE

Inwestycje w drogi, chodniki i ścieżki rowerowe

ierwsze posiedzenie

odbyło się 29 czerwca.

Rada będzie ciałem

doradczym, złożonym Pz szefów i właścicieli

firm, zarówno dużych, jak i małych.

Spotkania będą odbywały się nie rza-

dziej niż co pół roku. Do 23 czerwca

zainteresowane przedsiębiorstwa

mogły przesyłać deklaracje wyraża-

jące chęć udziału w radzie. Spośród

nich burmistrz wybrał 15. Są wśród

nich m.in. firmy z branży papierni-

czej, metalowej, budowlanej, hote-

larsko-gastronomicznej, spożywczej,

poligraficznej, bankowej i usług ko-

munalnych.

- Zależało nam, aby stanowiły one

jak największy przekrój lokalnego

biznesu – zaznaczał na spotkaniu

Tadeusz Pogoda, burmistrz Świecia.

Podatki i ulgi

Podczas pierwszego posiedzenia

przewodniczącą rady wybrano Jani-

nę Śmigielską, prezes Banku Spół-

dzielczego w Chełmnie, który ma

oddział w Świeciu i jest obecny m.in.

na tutejszym rynku nieruchomości.

Wiceprzewodniczącym został Bogu-

sław Mierzwiak, współwłaściciel

firmy Bart z Sulnowa, producenta

tektury falistej i opakowań.

Jakimi sprawami chcieliby się za-

jąć członkowie rady?

- Jedną z nich na pewno będzie

wysokość podatków od nieruchomo-

ści. Dla dużych firm, które mają sporo

terenów i budynków, to znaczne ob-

ciążenie. Na pewno warto pomyśleć

o większym zróżnicowaniu ich wyso-

kości – mówią zgodnie Ryszard

Molus, prezes Przedsiębiorstwa Bu-

dowy Dróg i Mostów oraz Edmund

Stanny, prezes Spółdzielni Mleczar-

skiej Świecka. - Mniejsze obciążenia

fiskalne firm to większa szansa na

utrzymanie dotychczasowego lub

zwiększenie poziomu zatrudnienia –

podkreślają.

Bogusław Mierzwiak, współwła-

ściciel Bartu, uważa z kolei, że należy

pomyśleć o zwiększeniu ulg dla ma-

łych przedsiębiorstw.

- Obecnie dotyczą one firm, które

zatrudnią lub zwiększą zatrudnienie

o co najmniej 10 osób. Wtedy nie

płacą one podatku od nieruchomości

przez trzy lata. Myślę, że sensowne

byłoby, aby obniżyć limit zatrudnie-

nia. Wtedy z ulg skorzysta też drobny

biznes, a nie tylko duży i średni –

argumentuje Bogusław Mierzwiak.

Spotkają się jesienią

Przedstawicielom firm wręczono no-

minacje na członka rady. Uzgodnio-

no, że kolejne posiedzenie odbędzie

się na przełomie września i paździer-

nika. Do tego czasu każdy z członków

przygotuje swoje wnioski i pomysły.

W lipcu Tadeusz Pogoda spotkał się

z Janiną Śmigielską, by omówić bie-

żące sprawy związane z funkcjono-

waniem rady.

Jej członkowie będą opiniować

zarządzenia burmistrza dotyczące

rozwoju gospodarczego gminy oraz

projekty uchwał w sprawie m.in. po-

datku od nieruchomości, od środków

transportu i wysokości ulg podatko-

wych. Rada będzie też forum wymia-

ny poglądów na temat wykorzystania

potencjału gminy, promocji jej atu-

tów oraz tworzenia nowych miejsc

pracy. Uczestnictwo w radzie ma cha-

rakter społeczny. Za udział w posie-

dzeniach i w pracach nie przysługuje

wynagrodzenie ani dieta.

Przełom lata i jesieni będzie stał w gminie Świecie pod znakiem in-westycji drogowych.

Obecnie trwa remont schodów między ul. Parkową a Polną. Nie-długo rozpoczną się też prace na ul. Wodnej. Do końca października na jej kilometrowym odcinku między ul. Wojska Polskiego i Witosa po-wstaną oświetlenie, chodnik i ścież-ka rowerowa. Będą się one łączyły z wcześniej już pobudowanym chodnikiem i ścieżką między ul. Wi-tosa a Mickiewicza. W ten sposób piesi i rowerzyści będą mogli swo-

bodnie się poruszać na całej długo-ści ul. Wodnej.

W tym samym czasie powsta-nie ponad 700-metrowy chodnik i ścieżka rowerowa między Sulno-wem a Sulnówkiem wzdłuż drogi powiatowej (koło Bartu).

Jeszcze w tym roku zostanie również położona nowa nawierz-chnia na chodnikach i jezdni na ul. Kiepury i Sygietyńskiego. Przebu-dowana będzie także droga gmina w Wiągu: nawierzchnia zostanie wyprofilowana, a ubytki wypełnio-ne kruszywem i asfaltem.

Zmiana ruchu z powodu remontu ul. Klasztornej

Przedsiębiorcy doradzą

6 lipca rozpoczęła się modernizacja ul. Klasztornej. Warto zwracać uwagę na znaki informujące o objeździe. Na pierwszy ogień poszedł odcinek położony między ul. Batorego a Sądową. Po zdarciu warstwy starego asfaltu zostanie wymieniona sieć wodociągowa oraz kanalizacja sanitarna i deszczowa. Na jezdni pojawi się nowa nawierzchnia z kostki granitowej, a na chodnikach z granitowych kostek i płyt. Prace odbywają się etapami, tak aby możliwy był dojazd samochodów dostawczych do sklepów.

Remont wiąże się ze zmianą

organizacji ruchu, o czym informuje oznakowanie na ulicach. Odbywa się on ulicami Klasztorną (na odcinku od ul. Mickiewicza do Dużego Rynku) – Kopernika – Mestwina – Podgórną – Sądową.

Objazdy i sposób prowadzenia prac, tak by były one jak najmniej uciążliwe, urząd miasta uzgadniał na zebraniu z przedsiębiorcami z ul. Klasztornej.

Po skończeniu remontu na odcinku od ul. Batorego do Sądowej, prace przeniosą się za kilka miesięcy na fragment ul. Klasztornej, położony między ul. Mickiewicza i Kopernika.

W skład społecznej rady gospodarczej wchodzą przedstawiciele 15 firm

Skład Społecznej Rady Gospodarczej Gminy Świecie: 1. Mondi Świecie S.A. (Świecie)2. Bart (Sulnowo)3. Mekro (Świecie)4. Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów (Świecie)5. Vistula Partner (Świecie)6. M&M GRAPHIC Marcin Libecki (Świecie)7. Zakład Usług Komunalnych (Świecie)8. Spółdzielnia Mleczarska Świecka (Świecie)9. Bank Spółdzielczy w Chełmnie (Chełmno, oddział w Świeciu)10. Szwedzki Dom Handlowy (Wiąg)11. Akces (Świecie)12. Usługi elektroniczne, elektryczne Artur Plesiak (Polski Konopat)13. Jacek Pamuła – Soki (Morsk)14. Elbrox (Świecie)15. Omega Andrzej Szulc (Wielki Konopat)

- Władzom i przedsiębiorcom zależy na tym samym – na rozwoju gminy. Im bardziej będziemy więc ze sobą współpracować, tym lepiej – mówi Janina Śmigielska, przewodnicząca nowo powstałej Społecznej Rady Gospodarczej Gminy Świecie.

Bogusław Mierzwiak, wiceprzewod-niczący

Janina Śmigielska, przewodnicząca rady

Przy ul. Wodnej będzie ścieżka rowerowa i chodnik

Tędy na razie nie przejedziemy

Page 18: Teraz Świecie - sierpień 2015

„Brat bliźniak” w Czaplach

udynek położony jest

przy ul. Hallera tuż

obok starostwa powia-

towego. Po likwidacji Bjednostki w 2001 r.

trafił w ręce prywatnych właścicieli.

Od tamtego czasu nie znalazł na-

bywcy, który przeprowadziłby re-

mont i zaadaptował go na inne cele.

Z roku na rok coraz bardziej niszczał.

Gmina Świecie porozumiała się z wła-

ścicielem i po negocjacjach kupiła

go za 700 tys. zł. 15 lipca podpisano

umowę.

Mniej bieganiny

- Nie jest to nasz kaprys, ale przemy-

ślana decyzja – podkreśla Tadeusz

Pogoda, burmistrz Świecia. - Jed-

nostki organizacyjne i wydziały urzę-

du, zajmujące się pomocą społeczną,

są rozrzucone w różnych częściach

miasta. To powoduje, że osoby, chcą-

ce załatwić jakąś sprawę, muszą

przemieszczać się między Marianka-

mi a starym miastem, tracąc czas.

Teraz wszystko będzie w jednym

miejscu, co ułatwi życie miesz-

kańcom.

Do nowej siedziby przeniesie się

Ośrodek Pomocy Społecznej, miesz-

czący się obecnie przy ul. Wyszyńskie-

go, a także Ośrodek Integracji i Reha-

bilitacji (dotąd przy ul. Św. Wincente-

go) i Referat Polityki Społecznej (ak-

tualnie w budynku urzędu miasta).

Ułatwienia związane z komuni-

kacją między poszczególnymi insty-

tucjami to jeden z powodów. Drugim

jest ciasnota w dotychczas zajmowa-

nych budynkach. To powodowało, że

na przykład OPS nie miał gdzie prze-

trzymywać żywności dla najbardziej

potrzebujących.

Podobna sytuacja dotyczy siedzi-

by straży miejskiej (w piwnicach urzę-

du miejskiego) i wydziału inwestycyj-

nego (w małym budynku koło ma-

gistratu). Po remoncie gmachu przy

ul. Hallera jedni lub drudzy wypro-

wadzą się z ciasnych pomieszczeń.

Remont w przyszłym roku

- Mamy też na uwadze stowarzy-

szenia i organizacje, które nie mają

swoich stałych siedzib. Mam tu na

myśli między innymi świecką or-

kiestrę dętą, która nie ma sali prób

z prawdziwego zdarzenia czy miej-

scowy oddział PCK. Kupno budynku

przy ul. Hallera rozwiąże te pro-

blemy – wyjaśnia Tadeusz Pogoda.

Gmach ma 1,5 tys. m kw. po-

wierzchni użytkowej na trzech kon-

dygnacjach (nie licząc piwnic). Za-

równo dach, jak i cała konstrukcja są

w dobrym stanie. W tym roku zosta-

nie opracowany projekt moderniza-

cji. Powstanie w oparciu o konsulta-

cje z przyszłymi użytkownikami, tak

aby był jak najlepiej przystosowany

do nowych potrzeb. Potrzebna też

będzie akceptacja konserwatora za-

bytków, bo obiekt, podobnie jak jed-

nostka wojskowa, powstał w 1914 r.

Prace remontowe rozpoczną się

w przyszłym roku.

W ciągu najbliższego roku gmina Świecie pobuduje drugi budynek socjalny w Czaplach. Będzie on bliź-niaczo podobny do tego, który od-dano do użytku w ubiegłym roku. Zamieszkają w nim mieszkańcy gminy o niskich dochodach. Jedno-piętrowy budynek będzie miał 20 mieszkań o wielkości od 28 do 51 m kw. Każde z nich będzie dyspono-wało indywidualnym ogrzewaniem na węglowe kotły centralnego ogrzewania.

- Będzie miał on 720 m kw. po-wierzchni użytkowej i stanie tuż za pierwszym blokiem. Obydwa będą do siebie bliźniaczo podobne, bo za-stosowaliśmy ten sam sprawdzony

projekt – wyjaśnia Ryszard Sadow-ski, kierownik Wydziału Inwestycyj-nego Urzędu Miejskiego w Świeciu.

Obok powstanie 160-metrowy budynek gospodarczy z boksami, przypisanymi do każdego mieszka-nia. Do przetargu na budowę sta-nęło 7 firm. Wygrał Roplast ze Świecia, który zaoferował najniższą cenę i najkorzystniejsze warunki gwarancji. Umowa zostanie podpi-sana pod koniec lipca. Od tego mo-mentu wykonawca będzie miał 12 miesięcy na oddanie budynku do użytku. Koszt to 1 mln 922 tys. zł, z czego blisko 473 tys. zł będzie stanowiło dofinansowanie z Banku Gospodarstwa Krajowego.

Monitoring przy Piłsudskiego

Gmina kupiła budynek dawnej stołówki w byłej jednostce wojskowej.

Mieszkańcy załatwią wiele spraw w jednym miejscu

Po raz drugi w ciągu ostatnich kilku tygodni uszkodzono wyposażenie kompleksu rekreacyjnego przy ul. Piłsudskiego. W czerwcu oderwano metalowe tablice z instrukcją ob-sługi, w jakie zaopatrzony był sprzęt siłowni na świeżym powietrzu. Ocalała tylko jedna tablica. Z kolei Na początku lipca pracownik urzę-du miasta zauważył odłamane wsporniki na bramkach na boisku sąsiadującym z siłownią.

- Prowadzimy regularne patro-le na terenie miasta – zapewnia Roman Witt, komendant Straży Miejskiej w Świeciu. - Niestety, prawda jest jednak taka, że choć-byśmy np. teren rekreacyjny przy ul. Piłsudskiego patrolowali dziesięć razy dziennie, to i tak nie ma gwa-rancji, że wandale, a w tym przy-padku zapewne „złomiarze”, nie za-kradną się w nocy. Dopiero współ-praca służb porządkowych – straży miejskiej i policji – z mieszkańcami może przynieść pożądany efekt. Stąd ogromny apel do mieszkań-ców, by zgłaszali nam, jeśli widzą lub słyszą coś podejrzanego. Mogą to zrobić nawet anonimowo – pod-kreśla komendant.

Straż Miejska nie zamierza jed-nak odpuścić wandalom. W ciągu najbliższych kilku tygodni koło kompleksu rekreacyjnego przy ul. Piłsudskiego pojawi się kamera

monitoringu. Będzie ona miała ob-rotową głowicę, dzięki czemu obej-mie znacznie większy obszar.

- Musimy najpierw ustalić miej-sce, gdzie miałaby ona zostać za-montowana i przedyskutować to z właścicielem terenu. Idealnym rozwiązaniem byłoby, gdyby kame-ra obejmowała, oprócz kompleksu rekreacyjnego, także teren wokół niego. Tym bardziej, że jest to ob-szar gęsto zabudowany i chodzi tamtędy sporo ludzi – argumentuje Roman Witt.

18 sierpień 2015www.swiecie.eu echo świeciaecho świecia

W budynku przy ul. Hallera będą miały siedzibę m.in. Ośrodek Pomocy Społecznej, Ośrodek Integracji i Reha-bilitacji, Referat Polityki Społecznej oraz świecka orkiestra dęta

Jednostki organizacyjne i wydziały urzędu,zajmujące się pomocą społeczną, są rozrzucone w różnych częściachmiasta. Teraz wszystko będzie w jednym miejscu

Pierwszy budynek powstał w 2014 r

Na siłowni oberwano tablice z in-strukcją obsługi

Page 19: Teraz Świecie - sierpień 2015

Każdy kolejny miesiąc przynosi widoczne postępy na placu budowy basenu w Przechowie. W lipcu zamontowano m.in. płyty elewacyjne, dzięki którym można zyskać pogląd, jak obiekt będzie prezentował się z zewnątrz.

Basen nabiera wyglądu Gmina dołoży do drogi w Grucznie

19sierpień 2015 www.swiecie.euecho świeciaecho świecia

Położono już część elewacji

Pływalnia zostanie oddana do użytku na początku przyszłego roku

est to jednak dość niepeł-

ny obraz efektu końcowe-

go, jakim będzie można

się cieszyć już za kilka

miesięcy. Jednak bez Jwątpienia już teraz można stwier-

dzić, że konstrukcja intryguje nieba-

nalnym wzornictwem i nowoczesną

architekturą. Ze względu na skalę

i skomplikowanie inwestycji pod

względem technicznym, cały szereg

prac prowadzonych jest równole-

gle. W lipcu realizowano m.in. takie

etapy jak montowanie wspomnia-

nych elewacyjnych płyt warstwo-

wych, układanie glazury, budowa

chodników, dróg dojazdowych i par-

kingu, układanie instalacji elektrycz-

nej oraz wylewanie stropu plaży,

czyli powierzchni wokół głównej

niecki oraz rwącej rzeki i brodzika.

- Pływalnie pod względem trud-

ności realizacji są wyjątkowo wyma-

gającymi obiektami – tłumaczy

Miron Wyrąbkiewicz, kierownik bu-

dowy. - Choćby dlatego, że trzeba

korzystać z podwykonawców z róż-

nych dziedzin, bez których można się

obejść stawiając np. szkołę czy inny

podobny obiekt użyteczności publicz-

nej. Poza tym pomoc zewnętrznych

ekspertów jest konieczna również

z tego względu, że baseny budowa-

ne są rzadko i firm mających w tym

względzie doświadczenie jest stosun-

kowo niewiele. Z drugiej strony dzięki

takiemu wsparciu zyskujemy pew-

ność, że wszystko zostanie wykonane,

jak należy – zapewnia Miron Wyrąb-

kiewicz.

Spostrzeżenia kierownika są o tyle

istotne, że świecka pływalnia będzie

w zasadzie małym aquaparkiem, co

ma znaczący wpływ nie tylko na kosz-

ty, ale również na liczbę problemów

technicznych, z którymi muszą upo-

rać się budowlańcy. Zasadnicza część

robót powinna zakończyć się w listo-

padzie. Potem nastąpi etap odbiorów

technicznych i prób uruchomienia

oraz testowania wszystkich elemen-

tów instalacji.

Świecie udzieli województwu ku-jawsko-pomorskiemu 600 tys. zł dotacji na przebudowę drogi nr 245 przebiegającej przez Gruczno. Dziurawa droga od dawna już pro-siła się o remont. Całości obrazu dopełniały zniszczone chodniki. Na szczęście Zarząd Dróg Wojewódz-

kich w Bydgoszczy zabrał się w tym roku za jej modernizację. Droga wprawdzie należy do województwa, a nie do gminy, ale zgodnie z usta-wą o finansach publicznych rada miejska może udzielić pomocy fi-nansowej innym jednostkom sa-morządu terytorialnego.

Absolutorium dla burmistrzaPodczas czerwcowej sesji radni po-zytywnie ocenili stan gminnych fi-nansów w 2014 r. W ciągu całego ubiegłego roku gmina miała płyn-ność finansową i regulowała termi-nowo zobowiązania. We właściwy sposób realizowano również budżet przyjęty przez Radę Miejską. Jak co roku radni oceniają działalność fi-

nansową burmistrza za poprzedni rok udzielając mu – lub nie – abso-lutorium.

W tym roku byli jednomyślni i wszyscy opowiedzieli się za. Jak zaznaczył Jerzy Wójcik, przewod-niczący Rady Miejskiej, to 24 abso-lutorium udzielone burmistrzowi Tadeuszowi Pogodzie.

Partnerskie porozumienie

Świecie podpisało nowy program współpracy z Pieszycami, 9,5-tysięcznym miastem na Dolnym Śląsku. Współpraca samorządowa między obydwiema gminami roz-poczęła się w 1997 r., kiedy Świecie udzieliło pomocy Pieszycom dot-kniętym katastrofalną „powodzią tysiąclecia”.

W czerwcu w naszym mieście gościli burmistrz Dorota Koniecz-na-Enözel i wiceburmistrz Krzysz-tof Galiak. Spotkali się z burmi-strzem Tadeuszem Pogodą, zastęp-cą burmistrza Krzysztofem Kuła-kowskim, skarbnik Marzenną Rzy-mek, przewodniczącym Rady Miej-

skiej Jerzym Wójcikiem i sekreta-rzem gminy Leszkiem Żurkiem.

Burmistrzowie podpisali pro-gram współpracy w zakresie funk-cjonowania samorządu, promocji oraz wymiany dzieci i młodzieży.

W maju tego roku zapaśnicy Wisły Świecie byli na turnieju w Pieszycach, z kolei zawodnicy z partnerskiego miasta przyjadą do nas na gwiazdkowe zawody.

Burmistrz i wiceburmistrz Pie-szyc wzięli udział w oficjalnym otwarciu kompleksu unieszkodli-wiania odpadów w Sulnówku. Od-wiedzili również zamek i chatę mennonicką w Chrystkowie.

Remont ul. Wojska Polskiego

Spotkanie z gośćmi z Pieszyc w Urzędzie Miejskim w Świeciu

Page 20: Teraz Świecie - sierpień 2015

20sierpień 2015www.oksir.eu

PROMOCJA

Lokalna Grupa Działania „Gminy Powiatu Świeckiego”86-100 Świecie, ul. Chmielniki 2B, pok. nr 7, tel./fax (52) 33 01 832, email: [email protected]

www.lgdswiecie.pl

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie

Kierunek na rozwój powiatuJak chcielibyśmy rozwijać obszar Lokalnej Grupy Działania „Gminy Powiatu Świeckiego” obejmującej 11 gmin powiatu świeckiego? Gdzie znajduje się jego największy potencjał? Jakie działalności gospodarcze zasługują na wsparcie? Odpowiedzi na te pytania ma dostarczyć specjalna ankieta. Jej wyniki wyznaczą kierunki budowania Lokalnej Strategii Rozwoju do roku 2020.

akończyła się seria spotkań w gminach powiatu świec-kiego, których celem było Zprzedstawienie mieszkań-

com reprezentującym różne środowi-ska najważniejszych założeń nowego okresu programowania na lata 2014-2020. Każde ze spotkań otwartych dla społeczności składało się z dwóch części. W pierwszej przedstawiano najważniejsze założenia programo-we. W drugiej natomiast uczestnicy wypełniali ankietę będącą jednym z kluczowych elementów potrzebnych do przeprowadzenia identyfikacji i dia-gnozy problemów będących punktem wyjścia dla budowania strategii.

Nowa perspektywa finansowania stwarza znacznie szerszą ofertę. Przede wszystkim w ramach RLKS, czyli Rozwoju Lokalnego Kierowane-go przez Społeczność, możliwe bę-dzie realizowanie wielu projektów tak-że w miastach Świecie i Nowe.

Zgodnie ze strategią, na pieniądze będą mogły liczyć projekty związane ze: ź wsparciem przedsiębiorczości;ź rozwojem przedsiębiorczości spo-

łecznej; ź rewitalizacją miejscowości wiejskich; ź aktywną integracją środowisk zagro-

żonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym;

ź organizowaniem społeczności lokal-nej i animacją społeczną;

ź podnoszeniem kompetencji osób z obszaru LSR w powiązaniu z za-kładaniem działalności gospodarczej;

ź rozwojem przedsiębiorczości lub dywersyfikacją źródeł dochodów, w szczególności rolników i osób dłu-gotrwale pozostających bez pracy;

ź podnoszeniem wiedzy społeczności lokalnej w zakresie ochrony środo-wiska, zmian klimatycznych, a także innowacji;

ź rozwojem produktów lokalnych i ryn-ków zbytu;

ź rozwojem ogólnodostępnej i nieko-mercyjnej infrastruktury turystycznej, rekreacyjnej lub kulturalnej;

ź zachowaniem dziedzictwa lokalnego.Jak widać, spektrum działań, które

mogą być objęte unijnym wsparciem, jest bardzo szerokie. Na razie nie wiadomo, które z pomysłów spotkają

się z największym poparciem i tym samym zyskają, po dokonaniu analizy, szansę na realizację.

- Myślę, że już za miesiąc będziemy mogli przedstawić najistotniejsze wnioski – mówi Katarzyna Lipowiec, kierownik biura LGD. - Z chwilą spły-nięcia ostatniej ankiety będzie można określić kierunki, które powinny się zna-leźć w nowej strategii, z którą wiążemy duże nadzieje. Choćby dlatego, że dzia-łaniami będą mogły być objęte środo-wiska, które do tej pory nie miały możli-wości skorzystania z unijnych dotacji w ramach projektów realizowanych przez LGD.

Podczas prezentacji m.in. w Warlubiu, omawiano najistotniejsze założenia wytycznych na lata 2014-2020

W prelekcjach dotyczących opracowania nowej strategii rozwoju wzięło w sumie udział 300 osób. Na zdjęciu uczestnicy spotkania w Nowem

Najbliższa perspektywa finansowania działań realizowanych przez LGD stwarza szansę na realizację wielu projektów także w miastach. W spot-kaniu w Świeciu wzięło udział ponad 20 osób

Katarzyna Lipowiec, kierownik biura LGD „Gminy Powiatu Świeckiego”

Więcej informacji o założe-niach strategii na lata 2014-2020 można znaleźć na stro-nie www.lgdswiecie.pl. Na tej samej stronie w „Panelu kon-sultacyjnym LSR 2014-2020” dostępna jest ankieta, która będzie aktywna do 31 lipca.

Page 21: Teraz Świecie - sierpień 2015

21sierpień 2015 www.oksir.eu

PROMOCJA

SM

1 9 0 5Ś W I E C I E

SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA W ŚWIECIUul. Bolesława Prusa 1, 86-100 Świecie

e-mail: [email protected], strona internetowa: smswiecie.pltel. administracja: 52 33 11 909, tel. czynsze: 52 33 11 989, tel. sekretariat: 52 33 12 917, fax: 52 33 11 911

NIP 559-000-45-32, REGON 000483576, KRS 0000173471

110-latka œwiêtowa³a z ikr¹W tym roku Spółdzielnia Mieszkaniowa w Świeciu obchodzi 110 lat istnienia. Z tej okazji na początku lipca zorganizowano piknik rodzinny na Mariankach.

hcieliśmy uczcić ten fakt na wesoło, na imprezie otwartej zarówno dla członków spółdzielni, jak i dla Cwszystkich mieszkańców Świecia –

mówi prezes Dariusz Zawadziński. Hitem festynu były m.in. wystawa starych fotografii, dokumentujących historię spółdzielni (prezen-tujemy jedno ze zdjęć, przedstawiające boisko przy ul. Żwirki i Wigury), a także występy arty-styczne, liczne atrakcje dla dzieci i teatr ognia. Nie zabrakło także konkursu wiedzy o Spół-dzielni Mieszkaniowej w Świeciu.

Posiadamy do wynajęcia lokale użyt-kowe:1) Lokal użytkowy przy ul. Ks. Kard. S. Wy-

2szyńskiego 10a – 138,26 m2) Lokal użytkowy przy ul. Ks. Kard. S. Wy-

2szyńskiego 15 ( na piętrze) – 301,20 m

OGŁOSZENIE

Zainteresowanych prosimy o kontakt – dział GZM tel. 52 33 11 909 w dni powszednie w godz. 8.00 -15.00.

Nazwa materiału IlośćJedn.miary Cena za szt. (netto)

Drzwi balkonowe 0,86 x 2,21 4 szt.

Drzwi balkonowe 0,86 x 2,21 1 szt.

Drzwi balkonowe 0,86 x 2,21 1 szt.

Drzwi balkonowe 0,86 x 2,31 1 szt.

Drzwi balkonowe 0,86 x 2,45 1 szt.

Okno 1,18 x 1,74 2 szt.

Okno 0,88 x 0,88 3 szt.

177,00 zł

125,00 zł

156,00 zł

175,00 zł

178,00 zł

272,00 zł

84,00 zł

SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA ul. B. Prusa 1, 86-100 Świecieposiada do sprzedaży stolarkę okienną i szkło zbrojone.

3) Lokal użytkowy przy ul. Ks. Kard. S. Wy-2szyńskiego 15 ( na piętrze) – 43,70 m

Mamy również do wynajęcia nowo wybu-2dowane garaże o powierzchni 16,00 m

przy ul. Żwirki i Wigury 6.Kontakt tel.: 52 33 11 909

Page 22: Teraz Świecie - sierpień 2015

22sierpień 2015www.oksir.eu

REKLAMA

w g

min

ie Ś

wie

cie

wyw

ozu

odp

adów

HA

RM

ON

OG

RA

M

Page 23: Teraz Świecie - sierpień 2015

23sierpień 2015 www.oksir.eu

REKLAMA

VII VIII IX X XI XII

6,13,20,27 3,10,17,24,31 7,14,21,28 5,12,19,26 2,9,16,23,30 7,14,21,28

7,14,21,28 4,11,18,25 1,8,15,22,29 6,13,20,27 3,10,17,24 1,8,15,21,29

1,8,15,22,29 5,12,19,26 2,9,16,23,30 7,14,21,28 4,12,18,25 2,9,16,22,30

2,9,16,23,30 6,13,20,27 3,10,17,24 1,8,15,22,29 5,12,19,26 3,10,17,23,31

3,10,17,24,31 7,14,21,28 4,11,18,25 2,9,16,23,30 6,13,20,27 4,11,18,23,31

14,28 11,25 8,22 6,20 3,17 1,15,29

8,22 5,19 2,16,30 14,28 12,25 9,23

1,15,29 12,26 9,23 7,21 4,18, 2,16,30

2,16,30 13,27 10,24 8,22 5,19 3,17,31

OBSZAR VI - POSESJE JEDNOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1x2TYG GRUCZNO

OBSZAR VIII - POSESJE OBSŁUGIWANE 1x2TYG KOZŁOWO, SULNÓWKO

OBSZAR II - POSESJE WIELOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1xTYG ŚWIECIE: 10 Lutego, Batorego, Duży Rynek, Gimnazjalna, Klasztarna, Kopernika,

Mestwina, Podgórna, Sądowa, Średnia, Św. Wojciecha, Świętopełka

OBSZAR III - POSESJE WIELOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1xTYG ŚWIECIE: Polna, Południowa, Młyńska, Ogrodowa, Wincentego, Mickiewicza,

Grzymisława, Mały Rynek, Pocztowa

OBSZAR IV- POSESJE WIELKOGABARYTOWE OBSŁUGIOWANE 1xTYG ŚWIECIE: Chełmińska,Sportowa, Tucholska

Harmonogram odbioru odpadów zmieszanych 2015

Data odbioru odpadów

OBSZAR VII - POSESJE JEDNOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1x2TYG ŚWIECIE: Brzechwy, Chopina, Dąbrowskiej, Kochanowskiego, Kraszewskiego,

Nałkowskiej, Okrężna, Reja, Reymonta, Tuwima, Zapolskiej, Żeromskiego

OBSZAR IX - POSESJE OBSŁUGIWANE 1x2TYG CZAPELKI, CZAPLE, ERNESTOWO, SKARSZEWO

Miejscowość/Obszar

OBSZAR I - POSESJE WIELOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1xTYG ŚWIECIE: Al. Jana Pawła II, Browarowa, Gałczyńskiego, Hallera, Kościuszki, Krasickiego,

Krausego, Krótka, Laskowicka, Moniuszki, Parowa, Piłsudskiego,Sienkiewicza, Skłodowskiej, Szkolna, Witosa, Wodna, Wojska Polskiego, Wyszyńskiego, CZAPLE, GRUCZNO, KOZŁOWO, POLSKI KONOPAT, SARTOWICE, SKARSZEWO, SULNOWO,

SULNÓWKO, TERESPOL, WIĄG

OBSZAR V- POSESJE WIELKOGABARYTOWE OBSŁUGIOWANE 1xTYG ŚWIECIE: Słowackiego, Paderewskiego,

2,16,30 13,27 10,24 8,22 5,19 3,17,31

3,17,31 14,28 11,25 9,23 6,20 4,18

10,24 7,21 4,18 2,16,30 13,27 10,24

7,21 4,18 1,15,29 13,27 6,24 8,22

8,22 5,19 2,16,30 14,28 10,25 9,23

9,23 6,20 3,17, 1,15,29 13,26 10,23

6,20 3,17,31 14,28 12,26 9,23, 7,21

8,22 5,19 2,16,30 14,28 12,25 9,22

9,23 6,20 3,17 1,15,29 12,26 10,23

10,24 7,21 4,18 2,16,30 13,27 10,24

OBSZAR X - POSESJE OBSŁUGIWANE 1x2TYG ŚWIECIE: Akacjowa, Bzowa, Górnowicza, Górskiego, Jaśminowa, Kasztanowa, Klonowa,

Kwiatowa, Kusocińskiego, Malinowa, Malinowskiego, Modrakowa, Modrzewiowa, Różana, Rutkiewicz, Słoneczna, Spacerowa, Sportowa, Ślusarskiego, Teligi, Topolowa, Wioślarska,

Wiśniowa, Wrzosowa

OBSZAR XII - POSESJE JEDNOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1x2TYG CHRYSTKOWO, DWORZYSKO, GŁOGÓWKO KRÓLEWSKIE, KOSOWO, NIEDŹWIEDŹ,

TOPOLINEK, WIELKI KONOPAT

OBSZAR XIX - POSESJE JEDNOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1x2TYG ŚWIECIE: Gałczyńskiego, Gimnazjalna, Krausego, Łukasiewicza, Moniuszki, Orzeszkowej,

Paderewskiego, Parowa, Piłsudskiego, Polna, Prusa, Skłodowskiej, Słowackiego, Wyzwolenia, Żwirki i Wigury, DZIAŁKI REKREACYJNE: Cukrownik, Kopernik,

Związkowiec

OBSZAR XIII - POSESJE JEDNOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1x2TYG DZIKI,

SULNOWO

OBSZAR XIV - POSESJE JEDNOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1x2TYG DROZDOWO, POLSKI KONOPAT, TERESPOL

OBSZAR XVIII - POSESJE JEDNOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1x2TYG ŚWIECIE: Chełmińska, Ciepła, Farna, Kolejowa, Krótka, Leśna, Łąkowa, Mostowa,

Nadbrzeżna, PCK, Rzemieślnicza, Tucholska, Willowa, Witosa, Wodna, Zamkowa, Zielona, MORSK, SARTOWICE, ŚWIĘTE, WIĄG

OBSZAR XV- POSESJE JEDNOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1x2TYG ŚWIECIE: Agrestowa, Aroniowa, Bednarza, Bema, Ceynowy, Chmielniki, Dębowa,

Jabłonowskiego, Jagodowa, Jałowcowa, Jesionowa, Jeżynowa, Kociewska, Konopackiego, Kościuszki, Maczka, Miernickiego, Miodowa, Owocowa, Parkowa,

Petelskiego, Porzeczkowa, Poziomkowa, Pszczela, Sienkiewicza, Słabęckiego, Sucharskiego, Sychty, Wojsk Łączności, Wojska Polskiego,

OBSZAR XVI - POSESJE JEDNOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1x2TYG ŚWIECIE: Hallera

OBSZAR XVII - POSESJE JEDNOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1x2TYG ŚWIECIE: Ogrodowa

OBSZAR XI - POSESJE JEDNOLOKALOWE OBSŁUGIWANE 1x2TYG ŚWIECIE: Andersa, Bogusławskiego, Chełmońskiego, Dzierżanowskiego, Gierymskiego, Hadyny, Kiepury, Kossaka, Lutosławskiego, Malczewskiego, Małcużyńskiego, Matejki, Ogińskiego, Stroma, Sygietyńskiego, Szymanowskiego, Wieniawskiego, Wybickiego,

Wyczółkowskiego, Wyspiańskiego,

w gminie Świeciewywozu odpadówHARMONOGRAM

Page 24: Teraz Świecie - sierpień 2015

24sierpień 2015www.oksir.eu

REKLAMA